1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име) 2 00:01:38,515 --> 00:01:41,266 Малък магазин Малко магазинче на терора 3 00:01:41,434 --> 00:01:44,269 Обади се на ченге Малък магазин на ужасите 4 00:01:44,437 --> 00:01:47,147 Не, о, о, не 5 00:01:47,315 --> 00:01:50,109 Малък магазин Малък магазин на ужасите 6 00:01:50,276 --> 00:01:53,028 Боп тя-боп Малко магазинче на терора 7 00:01:53,196 --> 00:01:55,948 Гледайте как падат Малък магазин на ужасите 8 00:01:56,116 --> 00:01:59,201 Не, о, о, не 9 00:01:59,369 --> 00:02:03,163 Шинг-а-линг Какво зловещо нещо се случва 10 00:02:03,331 --> 00:02:05,082 - Внимавай, внимавай - Внимавай, внимавай 11 00:02:05,250 --> 00:02:09,378 Шанг-а-ланг Усетете бурята и дрънка във въздуха 12 00:02:09,546 --> 00:02:11,088 Да, да, да 13 00:02:11,256 --> 00:02:13,215 Ша-ла-ла-ла Спри точно там, където си 14 00:02:13,383 --> 00:02:16,009 Не мърдай нищо 15 00:02:16,177 --> 00:02:17,886 Ти по-добре Ти по-добре 16 00:02:18,054 --> 00:02:19,721 Ще ти кажа по-добре 17 00:02:19,889 --> 00:02:22,683 Кажи на майка си Нещо ще я хване 18 00:02:22,851 --> 00:02:29,857 Тя по-добре По-добре всички да се пазят 19 00:02:43,163 --> 00:02:47,749 О, ето го, скъпа 20 00:02:47,917 --> 00:02:50,627 Кажи на света, скъпа 21 00:02:50,795 --> 00:02:53,839 О, о, не 22 00:02:54,674 --> 00:02:59,469 О, удари мръсотията, скъпа 23 00:02:59,637 --> 00:03:02,347 Червена тревога, скъпа 24 00:03:02,515 --> 00:03:06,602 О, о, не О, о, не 25 00:03:06,769 --> 00:03:08,812 Алея-опа Издърпайте го от наклона 26 00:03:08,980 --> 00:03:10,439 Дете, предупреждавам те 27 00:03:10,607 --> 00:03:12,524 - Внимавай, внимавай - Внимавай, внимавай 28 00:03:12,692 --> 00:03:16,486 Бягайте Дете, което ще платиш, ако останеш, да 29 00:03:16,654 --> 00:03:18,113 Да, да, да 30 00:03:18,281 --> 00:03:20,699 Огледайте се Нещо се случва 31 00:03:20,867 --> 00:03:23,368 Надолу по улицата за теб 32 00:03:23,536 --> 00:03:25,204 Можеш да се обзаложиш Можеш да се обзаложиш 33 00:03:25,371 --> 00:03:27,122 Можеш да се обзаложиш на задника Можеш да се обзаложиш 34 00:03:27,290 --> 00:03:30,292 Най-добре повярвай Нещо дойде да те вземе 35 00:03:30,460 --> 00:03:37,466 Можеш да се обзаложиш По-добре си пазете гърба в този град 36 00:03:37,634 --> 00:03:38,675 Ела-а, ела-а, ела-а 37 00:03:38,843 --> 00:03:41,303 Малък магазин Малък магазин на ужасите 38 00:03:41,471 --> 00:03:44,306 Боп тя-боп Никога няма да спреш терора 39 00:03:44,474 --> 00:03:47,351 Малък магазин Малък магазин на ужасите 40 00:03:47,518 --> 00:03:50,729 Не, о, о, не О, о, не 41 00:03:50,897 --> 00:03:56,068 О, о, не 42 00:04:02,533 --> 00:04:05,285 МУШНИК: Сиймор, какво става там долу? 43 00:04:05,453 --> 00:04:07,537 Много малко, г-н Мушник! 44 00:04:07,747 --> 00:04:09,331 ъъъ 45 00:04:15,797 --> 00:04:17,214 - До уикенда. 46 00:04:17,382 --> 00:04:20,926 И на пресконференцията си днес, Президентът Кенеди зададе въпроси... 47 00:04:21,094 --> 00:04:23,845 ...относно миналия четвъртък пълно слънчево затъмнение... 48 00:04:24,013 --> 00:04:28,558 ...безпрецедентна астрология феномен, който озадачи нацията. 49 00:04:46,035 --> 00:04:50,247 Ах! И така, тя най-накрая решава да дойде на работа! 50 00:04:50,415 --> 00:04:52,582 Добро утро, г-н Мушник. 51 00:04:52,750 --> 00:04:56,003 коя сутрин? Почти е време за затваряне. Не че имахме клиент. 52 00:04:57,380 --> 00:05:00,882 Сиймор, какво, за бога става ли там долу? 53 00:05:01,509 --> 00:05:04,553 Одри, би ли слязла долу и виж какъв е той... 54 00:05:04,721 --> 00:05:07,806 Одри. Одри, откъде взе този блясък? 55 00:05:07,974 --> 00:05:10,517 Ъъъ... Ъъъ, блясък? 56 00:05:10,685 --> 00:05:14,604 Одри, това мазно гадже пак те бие? 57 00:05:14,772 --> 00:05:16,898 Виж, знам, че не е моя работа... 58 00:05:17,066 --> 00:05:20,235 ...но започвам да се замислям той може би не е толкова хубаво момче. 59 00:05:20,403 --> 00:05:23,030 Разтоварих тези съдове за вас, г-н... 60 00:05:23,197 --> 00:05:25,991 Сиймор, виж какво направи с инвентара! 61 00:05:26,159 --> 00:05:28,076 Не крещете на Сиймор, г-н Мушник. 62 00:05:28,244 --> 00:05:31,413 - Здравей, Одри. Днес изглеждате сияещи. - О 63 00:05:31,873 --> 00:05:33,749 Това нов грим за очи ли е? 64 00:05:33,916 --> 00:05:35,042 ъъ... 65 00:05:35,209 --> 00:05:38,879 Ще му помогна да го изчисти преди някой от клиентите да дойде тук. 66 00:05:39,047 --> 00:05:41,048 Това трябва да ви даде достатъчно време. 67 00:05:41,215 --> 00:05:46,011 О, Боже, какво съществуване имам. Неподходящи служители, клошари на тротоара... 68 00:05:46,179 --> 00:05:49,931 ...бизнесът е кофти. Животът ми е истински ад! 69 00:05:50,099 --> 00:05:51,683 Хей, ти. таралежи! 70 00:05:53,061 --> 00:05:55,645 Шу! Шу! движи се! движи се! 71 00:05:55,813 --> 00:05:58,565 движи се! Махай се! Без лутане! 72 00:05:58,733 --> 00:06:00,734 Човече, не се мотаех. Ти беше ли, Кристал? 73 00:06:00,902 --> 00:06:02,819 Не аз, Ронет. Ти ли беше, Шифон? 74 00:06:02,987 --> 00:06:04,696 Трябва да си в училище! 75 00:06:04,864 --> 00:06:06,239 Да, ние сме на две смени. 76 00:06:06,407 --> 00:06:09,659 вярно! Ходихме на училище до пети клас, след това се разделихме. 77 00:06:09,994 --> 00:06:12,371 така че Как възнамерявате да се подобрите? 78 00:06:13,498 --> 00:06:17,834 Да подобрим себе си? Чухте ли какво каза? Да подобрим себе си? 79 00:06:18,002 --> 00:06:22,297 Господин, когато сте от Skid Row, не е такова нещо. 80 00:06:27,887 --> 00:06:32,557 ♫ Алармата се включва в 7 81 00:06:32,725 --> 00:06:38,188 И започваш отгоре 82 00:06:38,356 --> 00:06:40,607 Вложил си своите осем часа 83 00:06:40,775 --> 00:06:42,192 За правомощията 84 00:06:42,360 --> 00:06:46,655 Това винаги е било 85 00:06:46,823 --> 00:06:48,865 Изпей, дете. 86 00:06:49,951 --> 00:06:56,915 Докато стане 5 следобед. 87 00:06:58,334 --> 00:06:59,459 След това отиваш 88 00:06:59,627 --> 00:07:02,337 Център Където хората са разорени 89 00:07:02,505 --> 00:07:05,715 Отиваш в центъра Където животът ти е шега 90 00:07:05,883 --> 00:07:09,219 Отиваш в центъра Къде купувате вашия токен 91 00:07:09,387 --> 00:07:11,847 ти върви 92 00:07:12,014 --> 00:07:18,562 Начало на Skid Row 93 00:07:18,729 --> 00:07:19,813 Да, отиваш 94 00:07:19,981 --> 00:07:23,275 - Център - Където такситата не спират 95 00:07:23,443 --> 00:07:26,695 - Център - Където храната е помия 96 00:07:26,863 --> 00:07:32,242 Център Където хоп-главите се хвърчат в снега 97 00:07:32,410 --> 00:07:36,913 Долу на Skid Row 98 00:07:37,081 --> 00:07:40,292 В горната част на града се грижиш за милиони глупаци 99 00:07:40,460 --> 00:07:43,712 Горе вие сте пратеници И служители в пощата 100 00:07:43,880 --> 00:07:46,923 Ядете всичките си обеди в количките за хот-дог 101 00:07:47,091 --> 00:07:50,469 Шефовете ви вземат парите И те разбиват сърцата ви 102 00:07:50,636 --> 00:07:53,972 И в горната част на града се грижиш за милиони курви 103 00:07:54,140 --> 00:07:57,225 Вие дезинфекцирате терасото на пода на банята им 104 00:07:57,393 --> 00:08:00,520 Работите са наистина черни Не правиш хляб 105 00:08:00,688 --> 00:08:04,107 - И тогава в 5:00 тръгваш - С метро 106 00:08:04,275 --> 00:08:07,527 Център Където са момчетата капе 107 00:08:07,695 --> 00:08:10,864 - Център - Където ти късат фишовете 108 00:08:11,032 --> 00:08:16,328 - Център - Където връзките не вървят 109 00:08:16,496 --> 00:08:26,713 - Долу на Skid Row - Долу на Skid Row 110 00:08:26,881 --> 00:08:30,926 Долу на Skid Row 111 00:08:31,552 --> 00:08:35,764 беден През целия си живот винаги съм бил беден 112 00:08:35,932 --> 00:08:39,100 Продължавам да питам Господ за какво съм 113 00:08:39,268 --> 00:08:42,812 И той ми казва Джи, не съм сигурен 114 00:08:42,980 --> 00:08:44,898 Измети пода, хлапе! 115 00:08:45,066 --> 00:08:49,069 о! Започнах живота си като сирак 116 00:08:49,237 --> 00:08:53,615 Дете на улицата Тук на Skid Row 117 00:08:53,783 --> 00:08:58,828 Той ме приюти, даде ми подслон Легло, кора хляб и работа 118 00:08:58,996 --> 00:09:02,040 Отнася се с мен като с мръсотия Нарича ме мърляч 119 00:09:02,208 --> 00:09:04,626 Което съм аз 120 00:09:05,753 --> 00:09:08,088 Така живея 121 00:09:08,256 --> 00:09:09,589 Център 122 00:09:09,757 --> 00:09:12,676 Това е вашият домашен адрес. Вие живеете 123 00:09:12,843 --> 00:09:14,261 Център 124 00:09:14,428 --> 00:09:17,055 Когато животът ти е бъркотия Вие живеете 125 00:09:17,223 --> 00:09:18,974 Център 126 00:09:19,141 --> 00:09:24,729 Където депресията е просто статуквото 127 00:09:24,897 --> 00:09:27,232 Долу на Skid Row 128 00:09:27,400 --> 00:09:31,653 Някой да ми покаже начин да се измъкна от тук 129 00:09:31,821 --> 00:09:36,157 Защото постоянно се моля да се махна оттук 130 00:09:36,325 --> 00:09:40,495 Моля те, няма ли някой да каже, че ще се махна оттук 131 00:09:40,663 --> 00:09:44,416 Някой да ми даде шанса Или ще изгния тук 132 00:09:44,584 --> 00:09:48,628 - В центъра, за нас няма правила - Покажи ми как и ще го направя, ще се махна от тук 133 00:09:48,796 --> 00:09:53,091 - В центъра, защото е опасно - Ще започна да се изкачвам по хълма и ще се махна оттук 134 00:09:53,259 --> 00:09:57,596 - Центъра, където дъгата е просто неявяване - Някой да ми каже, че все още мога да се измъкна оттук 135 00:09:57,763 --> 00:10:01,057 Някой да каже на късметлийката, че съм заседнал тук 136 00:10:01,225 --> 00:10:04,603 Боже, със сигурност би било чудесно да се махна от тук 137 00:10:04,770 --> 00:10:07,647 Сбогувай се с канавката и се махай от тук 138 00:10:07,815 --> 00:10:10,942 Бих преместил рая и ада, за да се измъкна от Скид 139 00:10:11,110 --> 00:10:14,404 Бих направил не-знам-какво, за да се измъкна от Skid 140 00:10:14,572 --> 00:10:17,991 Но адски много да се измъкна от Skid 141 00:10:18,159 --> 00:10:21,411 Хората ми казват, че няма изход от Скид 142 00:10:21,579 --> 00:10:28,585 Но повярвай ми, трябва да се измъкна от Skid Row 143 00:10:56,614 --> 00:11:00,492 Шест часа и не сме продали колкото и папрат. 144 00:11:00,660 --> 00:11:01,743 - Добре! - Ааа 145 00:11:01,911 --> 00:11:04,245 това е! забрави го Не си правете труда да идвате утре. 146 00:11:04,413 --> 00:11:06,081 - Ааа нямаш предвид... - Не можеш... 147 00:11:06,248 --> 00:11:08,166 какво...? Какво нямам предвид? приключих забрави го 148 00:11:08,334 --> 00:11:09,376 - Капут. - Не можеш. 149 00:11:09,543 --> 00:11:13,588 Капут! Изчезнал. затварям това забравено от Бога и клиентите място. 150 00:11:13,756 --> 00:11:15,465 - Ах - Господин Мушник... 151 00:11:15,633 --> 00:11:18,301 ...извинете, че го казах, сър, ама случвало ли ти се е... 152 00:11:18,469 --> 00:11:22,305 ...може би от това се нуждае фирмата е да се движим в нова посока? 153 00:11:22,973 --> 00:11:25,392 Това, което Сиймор се опитва да каже е... 154 00:11:25,559 --> 00:11:28,520 Ъъъ, Сиймор, защо не изтичаш долу и не донесеш... 155 00:11:28,688 --> 00:11:33,483 ...това странно и интересно ново растение по който си работил? 156 00:11:33,859 --> 00:11:35,652 Виждате ли, г-н Мушник... 157 00:11:35,820 --> 00:11:38,780 ...някои от онези екзотични растения Сиймор се занимаваше с... 158 00:11:38,948 --> 00:11:41,074 ... са наистина необичайни. 159 00:11:41,242 --> 00:11:45,495 И си помислихме, че може би някои от тези странни и интересни нови растения... 160 00:11:45,663 --> 00:11:50,625 ...изложени на видно място и рекламирани, ще привлече бизнес. 161 00:11:54,171 --> 00:11:56,965 Страхувам се, че днес не се чувствам много добре. 162 00:11:57,133 --> 00:12:00,385 там. Сега, не е ли странно? 163 00:12:00,553 --> 00:12:01,928 поне. 164 00:12:02,513 --> 00:12:04,597 Що за странно растение е това, Сиймор? 165 00:12:04,765 --> 00:12:07,100 аз не знам Мисля, че е някаква мухоловка... 166 00:12:07,268 --> 00:12:09,853 ...но не можах да го идентифицирам във всяка моя книга. 167 00:12:10,020 --> 00:12:13,982 Все пак му дадох собственото си име. Наричам го Одри II. 168 00:12:14,150 --> 00:12:16,443 - След мен? - Надявам се, че нямате нищо против. 169 00:12:17,820 --> 00:12:21,197 Виждате ли, сър, ако трябваше да поставите странно и интересно растение като това... 170 00:12:21,365 --> 00:12:23,867 ...тук на прозореца, тогава може би... 171 00:12:24,034 --> 00:12:26,244 Може би какво? Може би какво? 172 00:12:26,412 --> 00:12:28,621 Имаш ли представа колко нелепо звучиш? 173 00:12:28,789 --> 00:12:30,957 Просто защото си сложил странно и интересно растение... 174 00:12:31,125 --> 00:12:32,751 ...в прозореца, хората не изведнъж... 175 00:12:34,128 --> 00:12:37,797 извинете ме Нямаше как да не забележа това странно и интересно растение. 176 00:12:37,965 --> 00:12:41,468 - Какво има? - Това е Audrey II. 177 00:12:41,635 --> 00:12:44,596 - Никога досега не съм виждал нещо подобно. - Никой няма. 178 00:12:44,930 --> 00:12:46,014 Откъде го взе? 179 00:12:48,225 --> 00:12:49,559 добре... 180 00:12:49,727 --> 00:12:52,270 ...помните онова пълно слънчево затъмнение преди около седмица? 181 00:12:52,813 --> 00:12:53,855 ♫ Да-ду 182 00:12:54,023 --> 00:12:56,566 Вървях на едро квартал на цветята този ден. 183 00:12:56,734 --> 00:12:57,776 ПРИПЕВ: Shoop da-doo 184 00:12:57,943 --> 00:13:01,070 И минах покрай това място къде този стар китаец... 185 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 ПРИПЕВ: Чанг да-ду 186 00:13:02,865 --> 00:13:05,742 Понякога продава аз странни и екзотични изрезки... 187 00:13:05,910 --> 00:13:07,368 Снип да-ду 188 00:13:07,536 --> 00:13:10,580 Защото той знае, виждате ли, че странните растения са ми хоби. 189 00:13:10,748 --> 00:13:11,956 Да-да-да да-да да-ду 190 00:13:12,124 --> 00:13:15,210 СИЙМУР: Този ден той нямаше нищо необичайно там. 191 00:13:15,377 --> 00:13:16,669 Не, да-ду 192 00:13:16,837 --> 00:13:19,923 СИЙМУР: Така че тъкмо се канех да мина покрай вас. 193 00:13:20,090 --> 00:13:21,591 ♫ Добре за теб 194 00:13:21,759 --> 00:13:24,427 Ох, ох, тя-шу-боп Шу-боп 195 00:13:24,595 --> 00:13:28,431 когато изведнъж, и без предупреждение имаше това: 196 00:13:28,599 --> 00:13:31,601 ПРИПЕВ: Пълно слънчево затъмнение 197 00:13:31,769 --> 00:13:33,311 СИЙМУР: Стана много тъмно. 198 00:13:33,479 --> 00:13:37,440 И имаше този странен тананикащ звук като нещо от друг свят. 199 00:13:37,608 --> 00:13:38,650 ПРИПЕВ: Да-ду 200 00:13:38,818 --> 00:13:41,861 И когато светлината се върна това странно растение просто си стоеше там. 201 00:13:42,029 --> 00:13:43,071 ПРИПЕВ: Опа-ее-ду 202 00:13:43,239 --> 00:13:45,907 СИЙМУР: Просто, нали знаете, заседнал сред циниите. 203 00:13:46,075 --> 00:13:47,700 Одри II 204 00:13:47,868 --> 00:13:50,870 СИЙМУР: Можех да се закълна, че не беше там преди. 205 00:13:51,038 --> 00:13:54,833 Но все пак старият китаец ми го продаде... 206 00:13:55,000 --> 00:13:56,543 ...за долар деветдесет и пет. 207 00:13:56,710 --> 00:14:03,716 Ша ла ла, ла ла ла, ла ла ла Ду 208 00:14:08,681 --> 00:14:12,809 Е, това е необичайна история, и очарователно растение. 209 00:14:15,104 --> 00:14:18,523 О, докато съм тук, Може и да взема рози на стойност $50. 210 00:14:18,691 --> 00:14:19,983 Петдесет долара? 211 00:14:21,944 --> 00:14:23,528 Можеш ли да счупиш сто? 212 00:14:23,696 --> 00:14:26,573 сто? Ами не. 213 00:14:26,740 --> 00:14:29,033 Е, тогава просто ще трябва да взема два пъти повече, нали? 214 00:14:29,201 --> 00:14:31,578 - Два пъти повече? - Два пъти повече? 215 00:14:31,745 --> 00:14:33,454 Двойно повече! 216 00:14:33,664 --> 00:14:35,081 Двойно повече. 217 00:14:35,958 --> 00:14:38,418 Това растение на прозореца, просто е невероятно! 218 00:14:39,211 --> 00:14:41,671 Това растение в прозореца, откъде го взе? 219 00:14:42,673 --> 00:14:45,216 - Виж, ето го, Мардж. - О, боже мой, странно е. 220 00:15:01,901 --> 00:15:03,443 Ааа 221 00:15:05,195 --> 00:15:07,989 благодаря ви Благодаря ви много, сър! благодаря ви 222 00:15:08,157 --> 00:15:09,824 благодаря ви Ела пак! 223 00:15:09,992 --> 00:15:12,035 Елате и разгледайте още малко странното растение! 224 00:15:12,202 --> 00:15:15,079 Просто ще стане по-голям и по-интересно. Ха-ха-ха. 225 00:15:17,583 --> 00:15:20,585 Какво, какво, какво? Просто не стой там! Бързо, бързо! 226 00:15:20,753 --> 00:15:22,837 Поставете растението обратно в... О, как го нарекохте? 227 00:15:23,005 --> 00:15:24,047 Одри II. 228 00:15:24,214 --> 00:15:27,175 Поставете Одри II обратно в прозореца където минувачите могат да го видят. 229 00:15:27,343 --> 00:15:28,635 Боже мой! 230 00:15:28,802 --> 00:15:31,179 Никога не съм предполагал, че това може да се случи! О, деца мои... 231 00:15:31,347 --> 00:15:33,556 ...извеждам ни всички на вечеря тази вечер! 232 00:15:33,724 --> 00:15:38,519 О, с удоволствие, г-н Мушник, но имам среща. 233 00:15:38,687 --> 00:15:40,063 Със същия този "nogoodnik"? 234 00:15:40,230 --> 00:15:44,233 Казвам ти, Одри, нямаш нужда среща с него. Имате нужда от сериозно медицинско. 235 00:15:44,401 --> 00:15:49,447 Той е бунтар, г-н Мушник, но той... Прави добри пари. 236 00:15:49,615 --> 00:15:51,282 Освен това... 237 00:15:51,450 --> 00:15:53,952 ...той е единственият човек, който имам. 238 00:15:54,119 --> 00:15:57,121 Насладете се на вечерята. Лека нощ, Сиймор. 239 00:15:57,289 --> 00:15:59,457 СИЙМУР: Лека нощ, Одри. 240 00:16:00,376 --> 00:16:01,876 Горкото момиче. 241 00:16:02,044 --> 00:16:03,711 Все още ли излизаме? 242 00:16:10,344 --> 00:16:12,303 Няма да ходиш никъде, Крелборн. 243 00:16:12,471 --> 00:16:15,264 Ти оставаш тук и се грижи за това болно растение! 244 00:16:15,599 --> 00:16:19,268 Казах ти, че ми създава проблеми. Audrey II не е здраво момиче. 245 00:16:19,436 --> 00:16:22,105 Строго между нас, нито Одри I. 246 00:16:22,272 --> 00:16:23,648 Само ако знаех каква порода е. 247 00:16:23,816 --> 00:16:26,442 Кой го интересува каква порода е? Вижте какво прави за бизнеса. 248 00:16:26,610 --> 00:16:28,069 - Знам. - Така че работи, Сиймор. 249 00:16:28,237 --> 00:16:30,571 Отглеждайте това растение към здравето. разчитам на теб 250 00:16:30,739 --> 00:16:31,781 - Знам. - Нали? 251 00:16:31,949 --> 00:16:34,909 - Аз го правя. - Така че оправи се. лека нощ 252 00:17:12,489 --> 00:17:15,992 О, Туи, не знам какво друго мога да направя за теб. 253 00:17:16,160 --> 00:17:20,496 Болно ли си, малко растение, или просто си упорит? 254 00:17:20,664 --> 00:17:22,749 какво искаш 255 00:17:22,916 --> 00:17:25,084 какво ти трябва 256 00:17:25,252 --> 00:17:27,837 ♫ Дадох ти слънце 257 00:17:28,005 --> 00:17:30,465 Дадох ти мръсотия 258 00:17:30,632 --> 00:17:32,925 не си ми дал нищо 259 00:17:33,093 --> 00:17:35,511 Но сърдечна болка и болка 260 00:17:35,679 --> 00:17:38,431 Умолявам те сладко 261 00:17:38,599 --> 00:17:41,350 Падам на колене 262 00:17:41,518 --> 00:17:43,394 О, моля те 263 00:17:43,562 --> 00:17:46,105 Расти за мен 264 00:17:46,273 --> 00:17:48,733 Дадох ти растителна храна 265 00:17:48,901 --> 00:17:51,235 И вода за отпиване 266 00:17:51,403 --> 00:17:53,821 Дадох ти поташ 267 00:17:53,989 --> 00:17:56,491 Ти ми даде цип 268 00:17:56,658 --> 00:17:59,118 О, Боже, как те замъглявам 269 00:17:59,286 --> 00:18:02,288 О, под как дразниш 270 00:18:02,456 --> 00:18:04,207 Сега моля 271 00:18:04,374 --> 00:18:06,918 Расти за мен 272 00:18:07,086 --> 00:18:10,171 Дадох ти южно изложение 273 00:18:10,339 --> 00:18:12,090 За да ви накара да процъфтявате 274 00:18:12,257 --> 00:18:15,218 Ощипах те обратно силно Както трябва 275 00:18:15,385 --> 00:18:17,261 Едвам си жив 276 00:18:17,429 --> 00:18:23,142 Пробвах те при нива на влага От пустиня до кал 277 00:18:23,310 --> 00:18:25,895 Дадох ти светлини за отглеждане И минерални добавки 278 00:18:26,063 --> 00:18:27,897 какво искаш от мен Кръв? 279 00:18:28,065 --> 00:18:32,235 Оу! Проклетите рози. Проклети тръни. 280 00:19:41,388 --> 00:19:43,890 ♫ Дадох ти слънчева светлина 281 00:19:44,057 --> 00:19:46,434 Дадох ти дъжд 282 00:19:46,602 --> 00:19:51,314 Изглежда, че не си щастлив „По-малко отварям вена 283 00:19:51,481 --> 00:19:52,565 уф 284 00:19:52,733 --> 00:19:55,568 Ще ти дам няколко капки 285 00:19:55,736 --> 00:19:58,613 Ако това ще успокои 286 00:20:14,713 --> 00:20:19,675 О, моля те 287 00:20:21,803 --> 00:20:27,558 О, о, о, моля те 288 00:20:28,101 --> 00:20:31,896 Расти за мен 289 00:20:59,549 --> 00:21:01,717 ♫ W-S-K-I-D 290 00:21:01,885 --> 00:21:03,970 Радио Skid Row 291 00:21:04,137 --> 00:21:07,390 ти слушаш към радиостанция WSKID, дом на хитовете. 292 00:21:07,557 --> 00:21:10,935 Само след няколко минути ще ви донесем Странният свят на Уинк Уилкинсън... 293 00:21:11,103 --> 00:21:14,605 ...шоуто, което говори с прекрасни хора които внасят своите странни неща. 294 00:21:14,773 --> 00:21:17,066 Но първо, времето. 295 00:21:17,234 --> 00:21:18,651 Благодаря ти много, Том. 296 00:21:18,819 --> 00:21:22,280 Времето днес ще бъде с променлива облачност с възможност за дъжд. Съжалявам за това 297 00:21:22,447 --> 00:21:24,865 Високата температура ще бъде около 50-те тази вечер... 298 00:21:25,033 --> 00:21:26,534 ... така че махнете тези електрически одеяла. 299 00:21:26,702 --> 00:21:28,869 Утре ще започнем със сутрешна мъгла... 300 00:21:29,037 --> 00:21:31,872 - Извинете ме. Казаха ми да дойда... - Да, ти си следващият. 301 00:21:32,040 --> 00:21:34,083 ЧОВЕК: Високото утре трябва да е около 70-те... 302 00:21:34,251 --> 00:21:35,876 ...с ниска стойност около 60-те. 303 00:21:36,044 --> 00:21:38,879 В предградията слънцето трябва да е навън през по-голямата част от деня... 304 00:21:39,047 --> 00:21:41,048 ...с изключение на някои облачни петна вечерта... 305 00:21:41,216 --> 00:21:43,217 ...но не мисля, че ще се отрази на вашето барбекю. 306 00:21:43,385 --> 00:21:46,846 Показанието на барометъра трябва да бъде 21,6. Вятърът ще бъде около... 307 00:21:47,014 --> 00:21:49,056 ...ъъъ, бих казал 12 мили в час... 308 00:21:49,224 --> 00:21:51,434 ...така че гледайте там на тези лодки. 309 00:21:51,601 --> 00:21:55,313 Слънцето ще изгрее утре около 07:17 ч. М... 310 00:21:55,480 --> 00:21:59,567 ...и трябва да залязва около 18:29, но проверете ме дали греша. 311 00:21:59,735 --> 00:22:01,652 От югозапад нахлува студен фронт. 312 00:22:01,820 --> 00:22:03,404 Но трябва да просветне до обяд. 313 00:22:03,572 --> 00:22:06,574 Уикендът трябва да е лек. За вас, феновете на средна средна температура... 314 00:22:06,742 --> 00:22:10,494 ...средната средна температура за сезона е 69 градуса, не е зле. 315 00:22:10,662 --> 00:22:12,580 Благодаря ви и обратно към вас. 316 00:22:13,957 --> 00:22:16,625 ЧОВЕК: Слушате радиостанция WSKID. 317 00:22:18,086 --> 00:22:21,756 А сега, Странният свят на Уинк Уилкинсън, с вашия домакин, Wink Wilkinson. 318 00:22:24,301 --> 00:22:27,136 здравейте всички Странно е, Уинк Уилкинсън, смеейки се и драскайки се по теб. 319 00:22:27,304 --> 00:22:28,429 Как са всички днес? 320 00:22:28,597 --> 00:22:30,431 Имам малко схванат врат. Нека да оправя това. 321 00:22:31,808 --> 00:22:34,352 Ооо, така се чувствам много по-добре! Имам страхотно шоу за вас днес... 322 00:22:34,519 --> 00:22:37,188 ...с някои прекрасни странни неща! 323 00:22:37,397 --> 00:22:39,565 какво правиш тук 324 00:22:39,733 --> 00:22:41,359 какво? Вие... Моля ви, госпожо, не! 325 00:22:41,526 --> 00:22:43,819 Облечи си дрехите обратно! Не можеш да ми причиниш това! 326 00:22:43,987 --> 00:22:45,446 Ами ако мъжът ви влезе? 327 00:22:45,614 --> 00:22:47,323 аз съм тук Обичам шоуто ти... 328 00:22:47,491 --> 00:22:49,450 ...но трябва да те убия с тази картечница. 329 00:22:52,287 --> 00:22:53,537 О, разбрахте ме! 330 00:22:55,874 --> 00:22:59,210 Чувствам се... Чувствам се толкова много странно! 331 00:23:00,837 --> 00:23:02,254 Първият ни гост е млад мъж... 332 00:23:02,422 --> 00:23:05,883 ... вероятно сте чели във вестниците, на име, хм... 333 00:23:06,051 --> 00:23:08,052 Сиймор Крелборн. правилно ли е 334 00:23:08,220 --> 00:23:11,138 Кой е открил нов вид растение непознат досега на тази планета. 335 00:23:11,306 --> 00:23:13,099 Нека те пусна до мястото ти, Сиймор. 336 00:23:16,061 --> 00:23:17,895 Здравей, Сиймор! 337 00:23:18,271 --> 00:23:19,772 Хм... 338 00:23:19,940 --> 00:23:21,399 Здравей, Wink. 339 00:23:21,566 --> 00:23:23,526 Иска ми се вие ​​вкъщи да можете да видите това. 340 00:23:23,693 --> 00:23:27,238 Сиймор, откъде взе такова странно растение? 341 00:23:30,700 --> 00:23:35,955 Е, помните онова пълно затъмнение на слънцето преди около седмица? 342 00:23:36,581 --> 00:23:39,792 Така заключаваме нашето интервю с младия ботанически... 343 00:23:39,960 --> 00:23:41,544 - Имаш ли нещо против да те нарека гений? - О, хоо. 344 00:23:41,711 --> 00:23:42,795 СИЙМУР: Боже, не! 345 00:23:42,963 --> 00:23:45,840 Геният, който е открит това невероятно, неидентифицирано растение. 346 00:23:46,007 --> 00:23:49,385 Бих искал да напомня на нашите слушатели че Audrey II е изложен... 347 00:23:49,553 --> 00:23:51,595 ...изключително в магазините за цветя Skid Row на Мушник. 348 00:23:51,763 --> 00:23:52,972 - Шшт! - Закъснях ли? Пропуснах ли го? 349 00:23:53,140 --> 00:23:55,266 - На Мушник. - До другата седмица... 350 00:23:55,434 --> 00:23:57,768 - Адресът. - Това Уилкинсън казва... 351 00:23:57,936 --> 00:24:00,146 - Адресът! - Шест дни в седмицата... 352 00:24:00,313 --> 00:24:02,606 Казах, споменете адреса! 353 00:24:02,774 --> 00:24:04,275 ♫ Радио Skid Row 354 00:24:04,443 --> 00:24:07,987 уф О, добре. Все още е добра реклама. 355 00:24:08,155 --> 00:24:10,614 Първото радиопредаване на Сиймор. 356 00:24:10,782 --> 00:24:14,452 Толкова много исках да го чуя. Опитах се да стигна навреме, но... 357 00:24:14,619 --> 00:24:16,537 не ми казвай Вързали сте се. 358 00:24:16,705 --> 00:24:19,081 Не, само с белезници малко. 359 00:24:21,168 --> 00:24:23,085 момиче Хей, момиче. 360 00:24:23,253 --> 00:24:25,504 Не знам коя е тази бъркотия излизаш с... 361 00:24:25,672 --> 00:24:27,298 ...но той е опасен за вашето здраве. 362 00:24:27,466 --> 00:24:29,758 Това е сигурно. Но не мога да го оставя. 363 00:24:29,926 --> 00:24:32,011 - Защо не? - О, щеше да се ядоса. 364 00:24:32,179 --> 00:24:36,223 И ако ми направи това, когато ме хареса, представете си какво би направил, ако някога се ядоса. 365 00:24:36,391 --> 00:24:39,518 така че Зарежи тъпака. Вземете друг човек и го оставете да ви защити. 366 00:24:39,686 --> 00:24:42,188 Какво ще кажете за малкия глупак с очилата? 367 00:24:42,355 --> 00:24:43,522 - Сиймор? - Това е той. 368 00:24:43,690 --> 00:24:45,816 О, ние сме само приятели. 369 00:24:45,984 --> 00:24:49,528 Дори не заслужавам сладък, внимателен... 370 00:24:49,696 --> 00:24:52,490 ...внезапно успял човек като Сиймор. 371 00:24:52,657 --> 00:24:55,075 Това горко дете страда от ниско самочувствие. 372 00:24:55,243 --> 00:24:57,453 - Имате право. - Тя има проблем. 373 00:24:59,331 --> 00:25:03,584 ♫ Знам, че Сиймор е най-великият 374 00:25:04,169 --> 00:25:09,673 Но излизам с полусадист 375 00:25:09,841 --> 00:25:14,553 Така че имам насинено око И ръката ми е в гипс 376 00:25:18,183 --> 00:25:22,311 Все пак този Сиймор е сладур 377 00:25:24,231 --> 00:25:31,237 Е, ако не, той има вътрешна красота 378 00:25:31,404 --> 00:25:34,323 И мечтая за място 379 00:25:34,491 --> 00:25:40,913 Където най-после можем да бъдем заедно 380 00:25:43,875 --> 00:25:48,671 Наша собствена кибритена кутийка 381 00:25:49,005 --> 00:25:53,926 Ограда от истинска верижна връзка 382 00:25:54,219 --> 00:25:58,347 Скара навън във вътрешния двор 383 00:25:58,515 --> 00:26:02,017 Изхвърляне в мивката 384 00:26:02,185 --> 00:26:05,813 Пералня и сушилня 385 00:26:05,981 --> 00:26:10,651 И машина за гладене 386 00:26:10,819 --> 00:26:13,904 В квартална къща, която споделяме 387 00:26:14,072 --> 00:26:17,533 Някъде, където е зелено 388 00:26:27,168 --> 00:26:30,838 Той гребе и подрязва тревата 389 00:26:31,006 --> 00:26:35,092 Обича да коси и плеви 390 00:26:35,260 --> 00:26:38,804 Готвя като Бети Крокър 391 00:26:38,972 --> 00:26:42,975 И приличам на Дона Рийд 392 00:26:43,143 --> 00:26:47,104 Има пластмаса по мебелите 393 00:26:47,272 --> 00:26:50,941 За да го поддържате спретнат и чист 394 00:26:51,109 --> 00:26:54,194 В ухаещия въздух на Pine-Sol 395 00:26:54,362 --> 00:26:59,783 Някъде, където е зелено 396 00:27:32,567 --> 00:27:37,071 Някъде, където е зелено 397 00:27:37,238 --> 00:27:40,574 Между нашата замразена вечеря 398 00:27:40,742 --> 00:27:44,953 И нашето време за лягане: 9:15 399 00:27:45,121 --> 00:27:48,749 Сгушваме се и гледаме Луси 400 00:27:48,917 --> 00:27:54,838 На нашия голям, огромен Дванадесет инчов екран 401 00:27:55,006 --> 00:28:02,012 Аз съм неговата декемврийска булка 402 00:28:03,098 --> 00:28:08,185 Той е баща, той знае най-добре 403 00:28:08,353 --> 00:28:12,147 Децата играят на Howdy Doody 404 00:28:12,315 --> 00:28:17,194 Докато слънцето залязва на запад 405 00:28:17,362 --> 00:28:20,489 Снимка от 406 00:28:20,657 --> 00:28:27,663 Списание за по-добри домове и градини 407 00:28:34,337 --> 00:28:39,258 Далеч от Skid Row 408 00:28:41,720 --> 00:28:46,890 Мечтая да отидем 409 00:28:50,353 --> 00:28:56,734 Някъде е така 410 00:28:58,653 --> 00:29:00,253 Зелено 411 00:29:39,694 --> 00:29:41,779 ♫ Горкият Сиймор бутна метла 412 00:29:41,946 --> 00:29:44,490 Нищо в неговите новини освен мрак и гибел 413 00:29:44,657 --> 00:29:47,242 След това запали фитил и му даде място 414 00:29:47,410 --> 00:29:50,454 Той започна експлозия Свещена крава 415 00:29:50,622 --> 00:29:52,706 Това нещо гръмна, kaboom 416 00:29:52,874 --> 00:29:56,168 И сега се забавлява Сега 417 00:29:56,336 --> 00:29:58,253 Малко забавление сега Горещо по дяволите 418 00:29:58,421 --> 00:30:00,964 Не се ли забавлява сега Да, госпожо 419 00:30:01,132 --> 00:30:03,759 Сега той се забавлява О, момче 420 00:30:03,927 --> 00:30:06,220 Не се ли забавлява сега 421 00:30:16,189 --> 00:30:17,606 добре! 422 00:30:21,653 --> 00:30:24,321 Сега! Малко забавление сега Шо нуф 423 00:30:24,489 --> 00:30:27,074 Не се ли забавлява сега Горещи неща 424 00:30:27,242 --> 00:30:29,827 Сега той се забавлява О, момче 425 00:30:29,994 --> 00:30:33,247 Не се ли забавлява сега Сега 426 00:30:33,414 --> 00:30:35,833 Малко забавление сега Добри Боже, добри Боже 427 00:30:36,000 --> 00:30:38,544 Той се забавлява сега О, момче, о, момче 428 00:30:38,711 --> 00:30:40,879 Да, той се забавлява сега О, момче 429 00:30:41,047 --> 00:30:43,632 Не се ли забавлява сега 430 00:30:44,342 --> 00:30:48,762 Малко забавление сега 431 00:30:58,606 --> 00:31:01,441 Извинете, извинете, извинете! 432 00:31:01,609 --> 00:31:03,318 здравей 433 00:31:03,486 --> 00:31:05,487 здравей дръж се 434 00:31:05,655 --> 00:31:07,823 Ами да, да. Да, г-жо Шива. 435 00:31:07,991 --> 00:31:11,243 Не, г-жо Шива. Веднага, г-жо Шива. 436 00:31:11,411 --> 00:31:14,204 - Сиймор! - Бих искал да платя за тези, моля. 437 00:31:14,372 --> 00:31:16,582 МУШНИК: Сиймор! 438 00:31:16,749 --> 00:31:19,209 Изпратихте ли поръчката за г-жа Шива? 439 00:31:20,003 --> 00:31:21,712 г-жа Шива? забравих! 440 00:31:21,880 --> 00:31:23,547 Забравихте ли? 441 00:31:23,798 --> 00:31:25,090 Забравихте! 442 00:31:25,258 --> 00:31:27,509 Чуваш ли това, Боже? Той забрави! 443 00:31:27,677 --> 00:31:30,637 Слушате ли, клиенти? Той забрави! 444 00:31:31,222 --> 00:31:33,390 Одри, бързо! Трябва да направим аварийно споразумение. 445 00:31:33,558 --> 00:31:34,975 рожден ден? Сватба? бебе? 446 00:31:35,143 --> 00:31:37,019 - Погребение. - Подай ми лилиите. 447 00:31:38,396 --> 00:31:41,356 Г-н Мушник наистина ми е ядосан, Одри. Все забравям разни неща. 448 00:31:41,524 --> 00:31:44,067 ножици. Имаш много неща в ума си. 449 00:31:44,235 --> 00:31:47,863 нещо против? какъв ум? Шивите са нашата най-важна погребална сметка. 450 00:31:48,031 --> 00:31:50,699 Голямо огромно семейство, падат като мухи! 451 00:31:50,867 --> 00:31:54,745 Понякога си мисля Г-н Мушник е твърде строг към вас. лепило. 452 00:31:54,913 --> 00:31:56,163 това е добре 453 00:31:56,331 --> 00:31:58,498 - Все пак му дължа всичко. - Блясък. 454 00:31:58,666 --> 00:32:02,336 Той ме изведе от дома за момчета Skid Row когато бях съвсем малък... 455 00:32:02,503 --> 00:32:06,673 ... ми даде топло място да остана, подове за метене, тоалетни за почистване... 456 00:32:06,841 --> 00:32:08,717 ...и всяка втора почивен ден. 457 00:32:08,885 --> 00:32:13,305 Знаеш ли, мисля, че трябва да повиши очакванията ти, Сиймор. 458 00:32:13,473 --> 00:32:16,600 Сега, когато постигате успех, искам да кажа. 459 00:32:16,935 --> 00:32:19,686 Ясно е, че страдате от ниско самочувствие. 460 00:32:19,854 --> 00:32:22,356 И е крайно време да го поправите. 461 00:32:22,523 --> 00:32:25,776 Защо не излезеш и направи нещо хубаво за себе си като... 462 00:32:25,944 --> 00:32:28,070 ...да си купите нови дрехи? 463 00:32:28,237 --> 00:32:31,156 О, аз съм много лош купувач, Одри. 464 00:32:31,324 --> 00:32:34,201 Нямам добър вкус като теб. 465 00:32:34,410 --> 00:32:35,827 о 466 00:32:35,995 --> 00:32:39,164 Е, мога да ти помогна да избереш нещата. 467 00:32:39,332 --> 00:32:42,376 - Бихте ли могли? - Разбира се. 468 00:32:42,543 --> 00:32:44,920 Бихте ли пазарували с мен? 469 00:32:45,088 --> 00:32:46,755 Разбира се. 470 00:32:46,923 --> 00:32:51,301 Ще те видят с мен на публично място като универсален магазин? 471 00:32:51,469 --> 00:32:53,136 Разбира се. 472 00:32:54,138 --> 00:32:55,389 Тази вечер? 473 00:32:55,556 --> 00:32:57,808 О, не мога тази вечер. Имам среща. 474 00:32:57,976 --> 00:32:59,768 Отново тази дата? 475 00:32:59,936 --> 00:33:01,061 Някаква среща. 476 00:33:01,229 --> 00:33:03,730 Една среща ви дава корсаж, не е множествена фрактура. 477 00:33:03,898 --> 00:33:07,025 Казвам ти, Одри, той не е добро, чисто момче. 478 00:33:07,193 --> 00:33:08,402 Той е професионалист. 479 00:33:08,569 --> 00:33:10,821 Какъв професионалист кара мотоциклет... 480 00:33:10,989 --> 00:33:12,572 ...и носи черно кожено яке? 481 00:33:19,580 --> 00:33:22,666 ♫ Когато бях по-млад, просто лошо малко дете 482 00:33:22,834 --> 00:33:25,877 Майка ми забеляза смешни неща, които правя 483 00:33:26,045 --> 00:33:29,131 Като стрелба по кученца с BB пистолет 484 00:33:29,298 --> 00:33:32,300 Бих отровил гупи И когато свърших 485 00:33:32,468 --> 00:33:36,346 Щях да намеря питка котка и да я ударя в главата 486 00:33:36,514 --> 00:33:38,432 Тогава майка ми каза 487 00:33:40,560 --> 00:33:42,686 какво каза тя 488 00:33:43,771 --> 00:33:46,857 каза тя Моето момче, мисля, че някой ден 489 00:33:47,025 --> 00:33:48,483 Ще намериш начин 490 00:33:48,651 --> 00:33:51,319 За да накарате естествените си склонности да се отплатят 491 00:33:51,487 --> 00:33:54,781 - Ще бъдеш зъболекар - Ще бъдеш зъболекар 492 00:33:54,949 --> 00:33:57,951 - Имате талант да причинявате болка на нещата - Болка 493 00:33:58,119 --> 00:34:01,288 - Синко, бъди зъболекар - Синко, бъди зъболекар 494 00:34:01,456 --> 00:34:04,875 - Хората ще ви плащат, за да сте нехуманни - Това е нечовешко 495 00:34:05,043 --> 00:34:08,086 Вашият темперамент не е подходящ за свещеничеството 496 00:34:08,254 --> 00:34:10,797 - И още по-малко би ти отивало преподаването - Ааа! 497 00:34:10,965 --> 00:34:13,550 Сине, бъди зъболекар 498 00:34:13,718 --> 00:34:15,719 Ще имате успех 499 00:34:25,021 --> 00:34:27,981 ЖЕНА: Ето го хора, лидерът на плочата 500 00:34:28,149 --> 00:34:29,983 Гледайте го как изсмуква този газ Боже мой 501 00:34:31,360 --> 00:34:34,321 Той е зъболекар и никога няма да бъде добър 502 00:34:34,489 --> 00:34:36,698 Кой иска да си направи зъбите От Маркиз дьо Сад? 503 00:34:36,866 --> 00:34:39,618 О, това боли! Чакай, не съм вцепенен. 504 00:34:39,786 --> 00:34:43,163 Ех, млъкни. Отворете широко, идвам! 505 00:34:44,624 --> 00:34:47,626 - ♫ Аз съм вашият зъболекар - Господи милостиви 506 00:34:47,794 --> 00:34:50,796 - И аз се наслаждавам на кариерата, която избрах - Обичаш го 507 00:34:50,963 --> 00:34:54,049 Аз съм вашият зъболекар 508 00:34:54,217 --> 00:34:57,928 - И се отървавам от болката, която причинявам - Наистина го обичаш 509 00:34:58,096 --> 00:35:00,806 Вълнувам, когато пробия бикуспид 510 00:35:00,973 --> 00:35:05,268 Чудесно е, въпреки че ми казват, че съм неприспособен 511 00:35:07,271 --> 00:35:10,816 - И въпреки че може да причини страдание на пациентите ми - Не, не, не. 512 00:35:10,983 --> 00:35:13,944 Някъде Някъде в небето над мен 513 00:35:14,112 --> 00:35:17,906 аз знам Знам, че майка ми се гордее с мен 514 00:35:18,074 --> 00:35:20,033 О, мамо. 515 00:35:23,621 --> 00:35:26,373 ♫ Защото съм зъболекар 516 00:35:26,541 --> 00:35:29,126 - И успех - Ааа! 517 00:35:32,004 --> 00:35:33,421 Кажете „Ааа“. 518 00:35:35,091 --> 00:35:36,883 Кажете „Ааа“. 519 00:35:38,427 --> 00:35:39,928 Кажете "Ааа!" 520 00:35:41,681 --> 00:35:43,890 Сега плюйте! 521 00:36:26,350 --> 00:36:28,977 Извинете, сър, не можете да влезете там точно сега. 522 00:36:29,145 --> 00:36:32,063 отпуснете се Искате ли малко азотен оксид? 523 00:36:32,231 --> 00:36:34,274 - Не, благодаря. - Угодно. 524 00:36:37,945 --> 00:36:39,654 Затворени сме. 525 00:36:41,157 --> 00:36:42,782 - Ами... - О, всичко е наред, Сиймор. 526 00:36:42,950 --> 00:36:44,492 Това е моята среща, моето гадже. 527 00:36:44,660 --> 00:36:47,454 Сиймор, Орин Скривело. 528 00:36:48,206 --> 00:36:50,916 - Д.Д.С. - Хей! 529 00:36:51,125 --> 00:36:53,835 познавам те Разбира се, видях те по новините. 530 00:36:54,003 --> 00:36:58,173 Дори знам името ти. Сега да видим. Това е Сесил. Не, не, не. 531 00:36:58,341 --> 00:37:00,759 - Това е, ъъъ, Седрик. - не 532 00:37:00,927 --> 00:37:02,594 дай ми шанс 533 00:37:02,762 --> 00:37:04,596 Това е, хм... 534 00:37:05,056 --> 00:37:07,474 - Саймън? - Сиймор! 535 00:37:07,642 --> 00:37:10,852 - Някой говори ли с теб? - О, не. извинете ме 536 00:37:11,020 --> 00:37:12,270 Извинете какво? 537 00:37:12,688 --> 00:37:15,690 Извинете, докторе. 538 00:37:16,776 --> 00:37:18,944 Така е по-добре. 539 00:37:19,278 --> 00:37:22,447 аз знам! Разбира се! Ти си човекът с растенията, нали? 540 00:37:22,615 --> 00:37:25,951 Е, хей! Това означава трябва да е там, а? 541 00:37:26,118 --> 00:37:28,870 добре! Това е невероятно. 542 00:37:29,872 --> 00:37:32,624 - Как наричаш това нещо? - Одри II. 543 00:37:32,792 --> 00:37:35,168 Сладко име. Закачливо е. 544 00:37:35,336 --> 00:37:37,587 Хубаво растение. Голям. 545 00:37:37,755 --> 00:37:40,215 А, не трябва ли да си тръгваме сега? 546 00:37:40,383 --> 00:37:42,509 Ти си доста малък дърдорко тази вечер, ти не си ли 547 00:37:42,677 --> 00:37:44,177 - съжалявам - Съжалявам, какво? 548 00:37:44,345 --> 00:37:47,847 Съжалявам, докторе. лекар. Съжалявам, докторе. 549 00:37:48,474 --> 00:37:50,976 Трябва да ги обучиш, а, човече? хех 550 00:37:51,811 --> 00:37:52,894 Слушай, ето моята карта. 551 00:37:53,062 --> 00:37:56,147 Някога имате нужда от коренов канал или нещо подобно така, дай ми бръмча, чуваш ли? 552 00:37:56,315 --> 00:37:58,942 Сега, аз съм сериозен. За сметка на къщата е. 553 00:37:59,527 --> 00:38:01,111 Одри! 554 00:38:02,113 --> 00:38:03,655 Имате ли белезниците? 555 00:38:03,823 --> 00:38:06,032 Точно в чантата ми са. 556 00:38:36,856 --> 00:38:39,524 Трябва да видиш как се отнася с нея, Тууи. 557 00:38:39,692 --> 00:38:43,611 Тя заслужава принц, не садистичен гадняр като него. 558 00:38:43,863 --> 00:38:47,157 Човекът е пълен позор към денталната професия. 559 00:38:47,575 --> 00:38:49,743 Не знам какво се случва понякога. 560 00:38:49,910 --> 00:38:52,912 Изглежда, че целият свят полудява. 561 00:38:53,080 --> 00:38:55,415 Поне се разбрахме, нали? 562 00:38:56,208 --> 00:38:59,544 Ще се предам, Тууи. Ще се видим сутринта. 563 00:39:05,259 --> 00:39:07,385 СИЙМУР: О, момче. Ето го отново. 564 00:39:07,970 --> 00:39:10,221 Хайде, не ми остана много. 565 00:39:10,389 --> 00:39:12,265 Само ми дай няколко дни да се излекувам, става ли? 566 00:39:12,433 --> 00:39:15,352 - Тогава ще започнем отново от лявата ръка и... - Нахрани ме. 567 00:39:16,020 --> 00:39:17,187 Моля за извинение? 568 00:39:17,355 --> 00:39:18,813 нахрани ме 569 00:39:19,940 --> 00:39:24,235 Туи, ти говори! Ти отвори капана си, твоето нещо и ти каза... 570 00:39:24,403 --> 00:39:26,613 Нахрани ме, Крелборн! Нахрани ме сега! 571 00:39:26,781 --> 00:39:27,822 ъъ... 572 00:39:27,990 --> 00:39:30,658 - Не мога! - Умирам от глад! 573 00:39:30,868 --> 00:39:33,119 Виж, може би мога да стисна малко повече от това. 574 00:39:33,287 --> 00:39:36,664 - Ооо! Още! Още! Още! Още! - Няма вече! 575 00:39:36,832 --> 00:39:38,583 какво искаш да направя Да си срежа китките? 576 00:39:38,751 --> 00:39:40,001 ааа 577 00:39:40,169 --> 00:39:42,420 О, момче! Виж, имам идея. 578 00:39:42,588 --> 00:39:45,215 Ще отида при Шмендрик и да ви взема хубаво нарязано филе. 579 00:39:45,383 --> 00:39:47,384 Сигурно е кръв. 580 00:39:47,551 --> 00:39:50,470 - Туи, това е отвратително. - Трябва да е пресен. 581 00:39:50,638 --> 00:39:51,763 Не искам да чувам това 582 00:39:51,931 --> 00:39:54,641 - Нахрани ме! - Човешко ли трябва да е? 583 00:39:54,809 --> 00:39:57,310 - Нахрани ме! - Трябва ли да е моя? 584 00:39:57,478 --> 00:40:00,146 - Нахрани ме! - Откъде да го взема? 585 00:40:00,314 --> 00:40:03,483 ♫ Нахрани ме, Сиймор 586 00:40:03,651 --> 00:40:06,236 Храни ме цяла нощ 587 00:40:06,404 --> 00:40:08,405 ха! Точно така, момче! 588 00:40:08,906 --> 00:40:10,657 ♫ Можете да го направите 589 00:40:10,825 --> 00:40:14,035 Нахрани ме, Сиймор 590 00:40:14,203 --> 00:40:17,080 Храни ме цяла нощ 591 00:40:20,376 --> 00:40:24,671 Защото, ако ме нахраниш, Сиймор 592 00:40:24,839 --> 00:40:28,925 Мога да порасна голям и силен 593 00:40:29,093 --> 00:40:31,761 - Ха-ха-ха. - Ядеш кръв, Одри II. Нека си признаем. 594 00:40:31,929 --> 00:40:34,764 Как да продължа да те храня? Да убива хора? 595 00:40:34,932 --> 00:40:37,809 - Ще се погрижа да си заслужава времето. - Какво? 596 00:40:37,977 --> 00:40:40,603 Мислиш ли, че всичко това е съвпадение, скъпа? 597 00:40:40,771 --> 00:40:44,441 Внезапният успех тук? Отразяването в пресата? 598 00:40:44,608 --> 00:40:48,445 Виж, ти си растение. Неодушевен предмет. 599 00:40:49,488 --> 00:40:52,407 Това бездушно ли ти изглежда, пънкар? 600 00:40:52,575 --> 00:40:57,078 Ако мога да говоря и мога да се движа, кой казва, че не мога да правя нищо, което искам? 601 00:40:57,246 --> 00:41:00,123 - Като какво? - Като доставка, приятел. ааа! 602 00:41:00,291 --> 00:41:04,794 Например, вижте, че получавате всичко вашите тайни, тлъсти сърдечни желания. 603 00:41:04,962 --> 00:41:07,964 ♫ Искате ли кола Cadillac? 604 00:41:08,132 --> 00:41:10,300 Или гостуване на Джак Паар? 605 00:41:10,468 --> 00:41:13,761 Какво ще кажете за среща с Хеди Ламар Ще го получиш 606 00:41:13,929 --> 00:41:15,889 Ако го искаш, скъпа Ха, ха 607 00:41:16,056 --> 00:41:18,224 Как би искал да бъдеш голямо колело? 608 00:41:18,392 --> 00:41:20,810 Хранене навън за всяко хранене 609 00:41:20,978 --> 00:41:26,149 Аз съм растението, което мога да направя всичко истинско Ще го получиш 610 00:41:26,317 --> 00:41:28,735 Хей, аз съм твоят джин Аз съм ти приятел 611 00:41:28,903 --> 00:41:31,696 Аз съм твой доброволен роб 612 00:41:31,864 --> 00:41:33,865 Рискувайте Нахрани ме, да 613 00:41:34,033 --> 00:41:36,117 Знаете вида на яденето Видът нажежени лакомства 614 00:41:36,285 --> 00:41:39,245 Видът лепкави сладкиши, за които жадувам 615 00:41:39,413 --> 00:41:42,957 Оу! Хайде, Сиймор Не бъди глупак 616 00:41:43,125 --> 00:41:45,460 Доверете ми се и животът ви със сигурност ще го направи Съперник на крал Тутан 617 00:41:45,628 --> 00:41:48,046 Прояви малко инициатива, момче Съберете смелост 618 00:41:48,214 --> 00:41:49,631 И ще го получиш 619 00:41:49,798 --> 00:41:55,261 - Не знам - Хайде, момче. 620 00:41:55,429 --> 00:42:00,350 - Не знам - Разведри се. 621 00:42:01,435 --> 00:42:06,689 Имам така Толкова много силни 622 00:42:06,857 --> 00:42:11,778 - Резервации - Кажи го на морските пехотинци. 623 00:42:12,530 --> 00:42:15,114 Да отида ли 624 00:42:15,282 --> 00:42:17,534 И изпълнявайте 625 00:42:18,536 --> 00:42:21,955 - Осакатяванията - Ха-ха-ха 626 00:42:24,041 --> 00:42:26,751 ти нямаше нищо Докато не ме срещна 627 00:42:26,919 --> 00:42:29,420 Хайде, хлапе Какво ще бъде? 628 00:42:29,588 --> 00:42:32,048 пари? Момичета? 629 00:42:32,216 --> 00:42:33,800 Едно конкретно момиче 630 00:42:33,968 --> 00:42:37,011 Какво ще кажете за Одри? 631 00:42:37,179 --> 00:42:38,680 Помисли си 632 00:42:38,847 --> 00:42:42,725 Трябва да има някой, когото можеш 86 Наистина тихо като 633 00:42:42,893 --> 00:42:45,186 И ми донеси обяд 634 00:42:45,354 --> 00:42:47,689 Помислете за стая в Риц 635 00:42:47,856 --> 00:42:50,650 Обвит в кадифе, покрит с блясък 636 00:42:50,818 --> 00:42:55,780 Малък глупак ще изчисти тези пъпки И ще го получиш, ааа 637 00:42:55,948 --> 00:42:57,991 Боже, бих искал машина Harley 638 00:42:58,158 --> 00:43:00,618 - Сега готвиш - Работя наоколо, сякаш съм Джеймс Дийн 639 00:43:00,786 --> 00:43:03,037 - Да, да - Карам всички момчета на ъгъла да станат зелени 640 00:43:03,205 --> 00:43:05,832 Така че отидете да го вземете! Уауууууууууу 641 00:43:06,000 --> 00:43:08,084 Ако искате да бъдете дълбоки 642 00:43:08,252 --> 00:43:10,628 Ако наистина трябва да се оправдавате 643 00:43:10,796 --> 00:43:12,964 Поемете дъх и се огледайте 644 00:43:13,132 --> 00:43:15,508 Много хора заслужават да умрат 645 00:43:15,676 --> 00:43:18,678 Чакай малко, чакай малко! Това не е много хубаво да се каже. 646 00:43:18,846 --> 00:43:21,848 - Но е вярно, нали? - Не! 647 00:43:22,016 --> 00:43:25,768 Не познавам никой, който заслужава да получи нарязан и нахранен на гладно растение! 648 00:43:25,936 --> 00:43:26,978 Ммм 649 00:43:28,355 --> 00:43:31,232 Разбира се, че го правиш. Ха-ха-ха. 650 00:43:43,329 --> 00:43:46,331 Глупава жена! Господи, каква проклета лудост! 651 00:43:46,874 --> 00:43:49,000 Съжалявам, докторе! 652 00:43:49,168 --> 00:43:51,419 Съжалявам, докторе! о! 653 00:43:52,921 --> 00:43:54,464 Пада от мотоциклета! 654 00:43:54,632 --> 00:43:57,258 Непохватен съм, докторе! Непохватен съм, докторе! 655 00:43:57,426 --> 00:43:59,218 ОРИН: Мъчи косата ми! 656 00:43:59,386 --> 00:44:01,262 Отвори вратата, малка уличнице! 657 00:44:01,430 --> 00:44:04,098 Опитвам се, докторе! Опитвам се, докторе! 658 00:44:04,767 --> 00:44:06,726 Вземете Виталис. Бързо, Виталис! 659 00:44:06,894 --> 00:44:08,311 Излязох от това! 660 00:44:08,479 --> 00:44:09,687 ОРИН: какво? 661 00:44:17,780 --> 00:44:21,282 ♫ Ако искате обосновка Не е много трудно да се види 662 00:44:21,450 --> 00:44:24,619 Не, не, не Спри и помисли, приятел 663 00:44:24,787 --> 00:44:29,499 Човекът определено ми прилича на растителна храна 664 00:44:29,667 --> 00:44:33,503 - Човекът определено ми прилича на растителна храна - Да, ау! 665 00:44:33,671 --> 00:44:35,380 Той е толкова гаден, че се държи грубо с нея 666 00:44:35,547 --> 00:44:37,674 Да, биейки я наоколо И винаги говориш толкова грубо 667 00:44:37,841 --> 00:44:40,176 Имаш нужда от кръв И той има повече от достатъчно 668 00:44:40,344 --> 00:44:42,679 Имам нужда от кръв, а той има повече от достатъчно 669 00:44:42,846 --> 00:44:49,477 - Имаш нужда от кръв, а той има повече от достатъчно - Имам нужда от кръв, а той има повече от достатъчно 670 00:44:49,645 --> 00:44:51,562 Така че отидете да го вземете 671 00:45:08,122 --> 00:45:10,123 Хей, това означава ли, че са свършили? мой ред? 672 00:45:10,290 --> 00:45:11,958 Седни. 673 00:45:16,422 --> 00:45:19,215 Уау! какво стана Какво е направил? Разкажи ми всичко! 674 00:45:22,678 --> 00:45:25,722 да Е, те трябва да го направят за отстраняване на челюстта. 675 00:45:27,725 --> 00:45:31,144 А, считайте се за много, много късметлия. 676 00:45:35,441 --> 00:45:38,234 - Следващ! - Аз съм, Артър Дентън! Аз съм следващия! 677 00:45:38,402 --> 00:45:40,111 - Сестра! - Хм? 678 00:45:40,696 --> 00:45:43,364 Това има ли среща? 679 00:45:45,242 --> 00:45:47,243 Попитайте го. Не съм на работа. 680 00:45:48,787 --> 00:45:52,081 Цял месец спестявах за това. Мисля, че имам нужда от коренов канал. 681 00:45:52,249 --> 00:45:55,668 Сигурен съм, че имам нужда от дълъг, бавен коренов канал. 682 00:45:58,797 --> 00:46:00,882 - Да тръгваме. - Имам история на проблеми със зъбите. 683 00:46:01,049 --> 00:46:02,842 ОРИН: млъкни! 684 00:46:03,844 --> 00:46:05,636 Да, докторе. 685 00:46:10,601 --> 00:46:13,269 Отидох при ужасен зъболекар в сряда, който ми препоръчаха... 686 00:46:13,437 --> 00:46:15,104 ...от някой, когото видях в понеделник... 687 00:46:15,272 --> 00:46:17,815 ...който е брат на човек които обикновено виждам в неделя. 688 00:46:17,983 --> 00:46:20,151 И майка им ги научи всичко, което знаят. 689 00:46:20,319 --> 00:46:23,613 Тя е надарена, но доста възрастна. Хората смятат, че тя не трябва да работи. 690 00:46:23,781 --> 00:46:25,072 Но отивам при нея, защото... 691 00:46:25,240 --> 00:46:27,742 ...Аз съм просто невероятно отдаден на нейната сила. - Хъх 692 00:46:28,494 --> 00:46:32,413 Тя наистина не може да види кой си, но тя познава звука на гласа ти. 693 00:46:32,581 --> 00:46:36,751 Ако й кажеш къде е, проблемът е тя в крайна сметка намира проблема и тя го прави. 694 00:46:36,919 --> 00:46:40,421 Иска ми се да имах тази издръжливост. Мога да продължа само толкова дълго. 695 00:46:40,589 --> 00:46:43,841 Така искам да бъда. Никога не искам да бъда просто... 696 00:46:45,093 --> 00:46:46,344 удобни? 697 00:46:46,804 --> 00:46:48,137 Да, докторе. 698 00:46:49,515 --> 00:46:51,432 Спомням си първия път, когато отидох на зъболекар. 699 00:46:51,600 --> 00:46:53,768 Помислих си: „Каква добра работа! Само да бях зъболекар." 700 00:46:53,936 --> 00:46:58,022 Зъболекарят, при който ходих, имаше страхотната кола. Имаше Корвет. Помислих си: „Боже мой. 701 00:46:58,190 --> 00:47:00,691 Всички го наричат "Доктор", и той всъщност не е лекар." 702 00:47:00,859 --> 00:47:02,527 Боже мой 703 00:47:05,697 --> 00:47:09,617 — Само да се измъкна оттук, добре. Но след като всичко свърши... 704 00:47:09,785 --> 00:47:12,161 ...подадоха ми бонбон. Помислих си: „Това ли получавам? 705 00:47:12,329 --> 00:47:13,996 бонбони?" 706 00:47:14,164 --> 00:47:17,416 Това е, което правите. Минавате през нещо и извадете шоколад от него. 707 00:47:17,584 --> 00:47:22,380 Работа с невероятни професионалисти които използват невероятно прекрасно оборудване... 708 00:47:22,548 --> 00:47:24,674 Нека да погледнем тази уста. 709 00:47:25,884 --> 00:47:26,926 Кажете "Ааа!" 710 00:47:30,556 --> 00:47:33,391 Ааа, бонбонче! 711 00:47:33,559 --> 00:47:35,726 ох! Сладкарница! Сладкарница! 712 00:47:35,894 --> 00:47:37,937 О, това е страхотно. хайде де! 713 00:47:42,109 --> 00:47:44,277 боже! о боже Направи го отново. 714 00:47:44,444 --> 00:47:46,863 О, Боже, докторе. Уау! 715 00:47:47,030 --> 00:47:48,865 Да, страхотно! 716 00:47:49,032 --> 00:47:51,868 О, ти си нещо специално. 717 00:47:52,035 --> 00:47:54,871 Ти си нещо специално! хайде де! хайде де! хайде де! 718 00:47:55,038 --> 00:47:56,205 Мм, ах, о! 719 00:47:56,874 --> 00:47:58,291 благодаря ви 720 00:48:00,294 --> 00:48:02,670 Да, благодаря ти! 721 00:48:02,838 --> 00:48:06,549 Боже мой Уважавам вашия професионализъм. 722 00:48:06,717 --> 00:48:10,887 О, Боже! Не спирай, докторе! Не спирай! хайде де! Още! 723 00:48:11,054 --> 00:48:13,222 да! Да, хайде! да! 724 00:48:14,016 --> 00:48:17,560 какво искаш Кажете "Моля!" ах, ах, ах. 725 00:48:17,769 --> 00:48:20,229 Ъ-о, ъ-о, ъ-о. 726 00:48:24,318 --> 00:48:26,068 Страхотно! о! 727 00:48:26,236 --> 00:48:28,738 Ще си взема бонбон! Ще си взема бонбон! 728 00:48:28,947 --> 00:48:30,823 хайде де! хайде 729 00:48:34,578 --> 00:48:36,996 О, да! да, о! 730 00:48:43,503 --> 00:48:45,880 Уау! 731 00:48:47,132 --> 00:48:50,676 О, да! О, да! 732 00:48:50,844 --> 00:48:53,346 да да 733 00:48:53,513 --> 00:48:55,681 - Махай се. - Какво не е наред? 734 00:48:55,849 --> 00:48:57,808 махай се оттук 735 00:49:01,355 --> 00:49:03,022 какво става 736 00:49:05,692 --> 00:49:07,401 Давай! махай се оттук! 737 00:49:08,445 --> 00:49:09,612 Точно насам. 738 00:49:09,780 --> 00:49:12,114 Ще кажа на всеки един на приятелите ми за теб... 739 00:49:12,282 --> 00:49:13,616 ...и те ще... - Просто вземи... 740 00:49:13,784 --> 00:49:16,077 - Какво е това? - Опа. 741 00:49:16,244 --> 00:49:18,287 ха-ха-ха! съжалявам 742 00:49:18,705 --> 00:49:20,164 Проклет болен. 743 00:49:22,876 --> 00:49:25,711 Нека те попитам нещо. Това нещо плаши ли ви? 744 00:49:25,879 --> 00:49:27,630 - да - Бихте ли искали, ако взема това нещо... 745 00:49:27,798 --> 00:49:29,632 ...и направен прав за проклетите ти резци? 746 00:49:29,800 --> 00:49:30,925 - не - Ще боли, нали? 747 00:49:31,093 --> 00:49:32,468 - Мм-хм. - Ще крещиш, нали? 748 00:49:32,636 --> 00:49:34,428 - Мм-хм. - Ами вкарай си задника тук! 749 00:49:36,181 --> 00:49:39,767 - Кажи, не те ли познавам? - Сиймор Крелборн. Запознахме се вчера. 750 00:49:39,935 --> 00:49:41,811 О, устата ти е бъркотия, хлапе. 751 00:49:41,979 --> 00:49:45,856 Този мъдрец. Просто ще го изтръгнем оттам. 752 00:49:46,024 --> 00:49:47,066 - Какво ще кажеш? - Не! 753 00:49:47,234 --> 00:49:49,735 Винаги има време за дентална хигиена, Сиймор. 754 00:49:49,903 --> 00:49:53,114 Виждали ли сте някога резултатите от занемарена уста? 755 00:49:54,700 --> 00:49:56,242 Виж, Сиймор. 756 00:49:56,410 --> 00:49:58,661 - Това може да ти се случи. - ъъ... 757 00:50:00,038 --> 00:50:02,790 - Освен ако не взема незабавни мерки. - Какво е това? 758 00:50:02,958 --> 00:50:05,501 - Бормашина. - Ръждясало е. 759 00:50:05,669 --> 00:50:07,044 Това е антика. 760 00:50:07,212 --> 00:50:09,588 Вече не ги правят такива. 761 00:50:09,756 --> 00:50:12,425 Здрав, тежък... 762 00:50:12,592 --> 00:50:14,093 ...тъпо. 763 00:50:17,597 --> 00:50:20,099 Ще искам малко бензин за това. 764 00:50:21,476 --> 00:50:23,769 Слава Богу. Мислех, че няма да използваш. 765 00:50:23,937 --> 00:50:27,148 О, бензинът не е за теб, Сиймор. За мен е. 766 00:50:27,315 --> 00:50:30,985 Виждате ли, искам наистина да се насладя на това. 767 00:50:31,153 --> 00:50:35,156 Всъщност ще използвам моята специална противогаз. 768 00:50:35,907 --> 00:50:40,953 Намирам малко кикотлив газ преди Започвам увеличава удоволствието ми неимоверно. 769 00:50:45,876 --> 00:50:47,626 Ето го! 770 00:51:00,515 --> 00:51:04,143 О, Сиймор, летя! Ха-ха-ха. 771 00:51:04,311 --> 00:51:08,272 Нещата, които ще направя на тази уста! ха-ха-ха! 772 00:51:26,333 --> 00:51:29,126 а? Какво по дяволите е това? 773 00:51:29,294 --> 00:51:31,754 Пистолет? ха-ха-ха! 774 00:51:31,922 --> 00:51:35,216 Хлапето има проклет револвер! ха-ха-ха! 775 00:51:35,383 --> 00:51:38,677 О, Исусе, ха, ха! Сега съм в беда, а? 776 00:51:40,847 --> 00:51:43,557 Изчакай да изключа газта. 777 00:51:46,436 --> 00:51:47,895 Ъ-ъ-ъ 778 00:51:48,146 --> 00:51:51,107 О, помогни ми, би ли? ха ха 779 00:51:51,274 --> 00:51:53,192 Не, предполагам, че не бихте, нали? 780 00:51:58,281 --> 00:52:00,658 Виждаш ли, Сиймор, мога да задуша... 781 00:52:03,036 --> 00:52:04,411 Асфиксия... 782 00:52:12,921 --> 00:52:15,172 Какво съм ти направил някога? 783 00:52:15,340 --> 00:52:17,925 нищо Това е, което ти направи с нея. 784 00:52:18,593 --> 00:52:20,427 Тя коя? 785 00:52:21,972 --> 00:52:24,265 О, тя. 786 00:53:17,485 --> 00:53:18,652 СИЙМУР: Шшт! тръгвай си 787 00:53:23,700 --> 00:53:26,911 Ооо! Накълцайте го. 788 00:53:27,078 --> 00:53:29,455 - Какво? - Нахрани ме! 789 00:53:29,623 --> 00:53:31,540 Добре, добре. 790 00:53:34,461 --> 00:53:35,753 О, братко. 791 00:56:11,493 --> 00:56:13,118 Одри, какво ти казаха? 792 00:56:13,286 --> 00:56:15,079 Ами кой? 793 00:56:15,246 --> 00:56:18,499 - Полицията. - О, нищо. 794 00:56:19,250 --> 00:56:21,585 Одри, говори с мен. Кажи ми какво казаха. 795 00:56:22,087 --> 00:56:24,922 Това е Орин. Казват, че е изчезнал! 796 00:56:25,632 --> 00:56:29,426 - Полицията, каза ли ви това? - Подозират нечестна игра. 797 00:56:30,762 --> 00:56:31,929 Те правят? 798 00:56:32,097 --> 00:56:35,766 Рецепционистката му тази сутрин тя намери мястото за хаос. 799 00:56:35,934 --> 00:56:37,726 Навсякъде противогази. 800 00:56:37,894 --> 00:56:40,854 Нещата навсякъде по пода. 801 00:56:41,022 --> 00:56:42,689 Те смятат... 802 00:56:43,525 --> 00:56:45,984 Дори не мога да си помисля какво мислят те. 803 00:56:54,702 --> 00:56:56,161 Одри. 804 00:56:58,456 --> 00:57:00,499 Не плачи, Одри. 805 00:57:01,668 --> 00:57:04,503 Би ли било толкова ужасно ако нещо му се беше случило? 806 00:57:06,089 --> 00:57:07,714 Сиймор, какво да кажа! 807 00:57:09,008 --> 00:57:10,426 Е, би ли било? 808 00:57:12,178 --> 00:57:14,138 Изобщо не би било ужасно. 809 00:57:15,306 --> 00:57:16,640 Би било чудо. 810 00:57:17,434 --> 00:57:22,020 Да не говорим за всички пари, които бих спестил на английска сол и ACE превръзки. 811 00:57:22,188 --> 00:57:23,313 виждаш ли 812 00:57:24,315 --> 00:57:26,817 Но все пак бих се чувствал виновен. имам предвид... 813 00:57:26,985 --> 00:57:31,822 Ако се срещне с нечестна игра или някакъв ужасен инцидент... 814 00:57:31,990 --> 00:57:34,908 ...вината ще е отчасти моя само защото... 815 00:57:36,327 --> 00:57:38,162 ...тайничко си го пожелах. 816 00:57:38,329 --> 00:57:41,748 Одри, не губи нито минута като си помисля за този гад! 817 00:57:42,584 --> 00:57:47,087 Има много момчета, които биха дали всичко да изляза с теб. 818 00:57:48,506 --> 00:57:50,090 хубави момчета 819 00:57:50,258 --> 00:57:53,969 Не заслужавам добър човек, Сиймор. 820 00:57:54,137 --> 00:57:56,638 - Това не е вярно. - Не знаеш и половината от това! 821 00:57:56,806 --> 00:57:58,807 Водех ужасен живот. 822 00:57:58,975 --> 00:58:04,104 Заслужавах пълзене като Орин Скривело, D.D.S. 823 00:58:04,731 --> 00:58:06,690 Знаеш ли къде го срещнах? 824 00:58:09,194 --> 00:58:10,819 В Улука. 825 00:58:10,987 --> 00:58:12,237 Улукът? 826 00:58:12,405 --> 00:58:15,157 Улукът. Това е нощно заведение. 827 00:58:15,325 --> 00:58:18,911 Работех там през почивните си нощи когато не правехме много пари. 828 00:58:19,078 --> 00:58:20,787 Бих сложил... 829 00:58:20,955 --> 00:58:25,042 ...евтини и безвкусни тоалети, не са хубави като този. 830 00:58:25,627 --> 00:58:28,378 Ниско и гадно облекло. 831 00:58:28,713 --> 00:58:30,714 Одри, всичко е зад гърба ти. 832 00:58:30,882 --> 00:58:33,675 Няма от какво да се срамуваш. 833 00:58:33,843 --> 00:58:37,554 Ти си много хубав човек. Винаги съм знаел, че си. 834 00:58:38,348 --> 00:58:42,684 Под синините и белезниците, знаеш ли какво видях 835 00:58:42,852 --> 00:58:44,978 Момиче, което уважавах. 836 00:58:45,146 --> 00:58:47,064 Все още го правя. 837 00:58:49,609 --> 00:58:51,527 ♫ Вдигнете главата си 838 00:58:51,694 --> 00:58:54,738 Измийте спиралата си 839 00:58:54,906 --> 00:58:56,740 Ето, вземи моите маратонки 840 00:58:56,908 --> 00:58:59,201 Избърши това червило 841 00:58:59,994 --> 00:59:02,329 Покажи ми лицето си 842 00:59:02,497 --> 00:59:04,873 Чисто като сутринта 843 00:59:05,041 --> 00:59:07,167 Знам, че нещата бяха лоши 844 00:59:07,752 --> 00:59:11,088 Но сега са добре 845 00:59:13,049 --> 00:59:17,386 Изведнъж Сиймор 846 00:59:17,554 --> 00:59:20,430 Стои до теб 847 00:59:22,350 --> 00:59:26,520 Нямате нужда от грим 848 00:59:26,688 --> 00:59:31,608 Не е нужно да се преструваш 849 00:59:31,776 --> 00:59:36,029 Изведнъж Сиймор 850 00:59:36,197 --> 00:59:40,576 Тук е, за да ви предостави 851 00:59:40,743 --> 00:59:45,455 Сладко разбиране 852 00:59:45,623 --> 00:59:48,792 - Сиймор е твой приятел - Никой никога 853 00:59:48,960 --> 00:59:51,378 Отнесе се мило с мен 854 00:59:51,546 --> 00:59:53,839 Татко си тръгна рано 855 00:59:54,007 --> 00:59:55,716 Мама беше бедна 856 00:59:55,883 --> 01:00:00,053 Бих се запознала с мъж И бих го следвал сляпо 857 01:00:00,221 --> 01:00:02,139 Щеше да щракне с пръсти 858 01:00:02,307 --> 01:00:06,685 Аз бих казал "сигурно" 859 01:00:06,853 --> 01:00:10,981 Изведнъж Сиймор 860 01:00:11,149 --> 01:00:15,402 Стои до мен 861 01:00:15,570 --> 01:00:19,948 Той не ми дава заповеди 862 01:00:20,116 --> 01:00:24,494 Той не снизходява 863 01:00:24,662 --> 01:00:28,582 Изведнъж Сиймор 864 01:00:28,750 --> 01:00:33,086 Тук е, за да ми осигури 865 01:00:33,254 --> 01:00:37,716 Сладко разбиране 866 01:00:37,884 --> 01:00:41,053 - Сиймор ми е приятел - Кажи ми това чувство 867 01:00:41,220 --> 01:00:43,096 Продължава до вечност 868 01:00:43,264 --> 01:00:47,267 Разкажи ми лошите времена Са чисто измити 869 01:00:47,435 --> 01:00:51,313 Моля, разберете това Все още е странно и плашещо 870 01:00:51,481 --> 01:00:53,523 За неудачници като мен 871 01:00:53,691 --> 01:00:57,611 Толкова е трудно да се каже 872 01:00:57,779 --> 01:01:01,865 - внезапно Сиймор - внезапно Сиймор 873 01:01:02,033 --> 01:01:06,119 - Той ме пречисти - Той те пречисти 874 01:01:06,287 --> 01:01:10,540 - внезапно Сиймор - внезапно Сиймор 875 01:01:10,708 --> 01:01:16,421 - Показа ми, че мога - Да, можете 876 01:01:16,589 --> 01:01:20,467 Научете как да бъдете повече 877 01:01:20,635 --> 01:01:24,721 - Момичето, което е вътре в мен - Момичето, което е вътре в теб 878 01:01:24,889 --> 01:01:33,063 - Със сладко разбиране - Със сладко разбиране 879 01:01:33,231 --> 01:01:37,734 Със сладко разбиране 880 01:01:37,902 --> 01:01:39,902 Сиймор е твой 881 01:01:44,367 --> 01:01:45,967 човек 882 01:02:57,565 --> 01:03:00,108 МУШНИК: Ти я обичаш безумно, нали, мръснико? 883 01:03:00,276 --> 01:03:02,360 Г-н Мушник, изплашихте ме. аз... 884 01:03:02,779 --> 01:03:06,615 Уплаших го? След това, което видях, го уплаших? 885 01:03:08,242 --> 01:03:11,203 Мислиш, че не знаех, а? О, знаех си. 886 01:03:11,370 --> 01:03:14,206 Знаех, че си легнал тук на твоето жалко малко легло... 887 01:03:14,373 --> 01:03:15,707 ...и мечтаех за нея. 888 01:03:15,875 --> 01:03:18,084 Но не знаех дължините на който бихте отишли... 889 01:03:18,252 --> 01:03:20,670 ...дълбините, до които бихте потънали! 890 01:03:21,297 --> 01:03:23,298 Какви дълбочини? Каква мивка? какво говориш 891 01:03:23,466 --> 01:03:26,092 Малки червени точки по целия линолеум. 892 01:03:26,260 --> 01:03:28,970 Малки червени петна по бетона отвън. 893 01:03:29,138 --> 01:03:34,518 Говоря за кръв, Крелборн. Говоря под собствения си покрив. 894 01:03:35,186 --> 01:03:36,520 Убиец с брадва! 895 01:03:36,687 --> 01:03:39,731 ♫ Вече има номера ти 896 01:03:39,899 --> 01:03:40,982 Видях всичко. 897 01:03:41,150 --> 01:03:43,568 ТУИ: Той знае точно какво си направил 898 01:03:43,736 --> 01:03:45,403 Всичко, което направи на гаджето й. 899 01:03:45,571 --> 01:03:48,323 ТУИ: Няма къде да се скриеш 900 01:03:48,491 --> 01:03:49,783 Видях как го нарязваш. 901 01:03:49,951 --> 01:03:52,744 ТУИ: Няма къде да избягаш 902 01:03:52,912 --> 01:03:55,872 вярно е Нарязах го, но не съм го убил! 903 01:03:56,040 --> 01:03:57,791 ТУИ: Той познава вашия престъпен живот 904 01:03:57,959 --> 01:03:59,751 Кажете го на полицията. 905 01:03:59,919 --> 01:04:03,797 Мисля, че е време за вечеря 906 01:04:03,965 --> 01:04:05,966 Хуу, ху, ууу 907 01:04:06,133 --> 01:04:08,301 хайде хайде 908 01:04:08,469 --> 01:04:10,428 Помислете за всички тези оферти 909 01:04:10,596 --> 01:04:13,014 хайде хайде 910 01:04:13,182 --> 01:04:14,975 Твоето бъдеще с Одри 911 01:04:15,142 --> 01:04:17,102 хайде хайде 912 01:04:17,270 --> 01:04:19,479 Няма време да станеш мнусен 913 01:04:19,647 --> 01:04:21,189 C-C-C-Хайде! 914 01:04:21,357 --> 01:04:23,775 Кълна се във всичките си спори 915 01:04:23,943 --> 01:04:28,280 Когато той си отиде светът ще бъде твой 916 01:04:28,447 --> 01:04:30,740 твоя да, да 917 01:04:30,908 --> 01:04:34,744 ♫ Хайде, хайде 918 01:04:34,912 --> 01:04:37,512 хайде хайде 919 01:04:43,629 --> 01:04:46,229 Време е за вечеря 920 01:04:51,721 --> 01:04:54,973 Знаеш ли, Крелборн, това ме убива. 921 01:04:55,141 --> 01:05:00,353 Но като се има предвид, че си почти като син за мен, мисля си... 922 01:05:00,521 --> 01:05:02,439 ...може би не трябва да ходим в полицията. 923 01:05:03,983 --> 01:05:07,027 - Ние не? - Мисля си... 924 01:05:07,194 --> 01:05:12,407 ...какво ще стане, ако си държа устата затворена и ти даде еднопосочен билет извън града? 925 01:05:13,242 --> 01:05:15,201 Бихте ли го направили, сър? 926 01:05:16,329 --> 01:05:20,123 Можеш да се скриеш за известно време, да речем 30, 40 години. 927 01:05:20,291 --> 01:05:23,168 Междувременно щях да запазя растението. 928 01:05:24,045 --> 01:05:25,670 - Растението? - Разбира се... 929 01:05:25,838 --> 01:05:29,174 ...трябва да ме научиш как да се грижиш за него, докато те няма. 930 01:05:29,342 --> 01:05:33,178 Дайте ми вашите тайни съвети за градинарство. 931 01:05:33,346 --> 01:05:36,640 Но тогава, ако предпочитате да висите... 932 01:05:36,807 --> 01:05:40,644 ♫ Хайде, хайде 933 01:05:41,437 --> 01:05:48,026 хайде хайде 934 01:05:48,194 --> 01:05:50,904 какво трябва да направя 935 01:05:51,072 --> 01:05:53,073 СИЙМУР: Просто го нахрани. 936 01:05:53,240 --> 01:05:54,616 Просто го нахрани какво? 937 01:05:54,784 --> 01:05:58,328 ♫ Време е за вечеря 938 01:05:58,913 --> 01:06:00,747 о 939 01:06:00,915 --> 01:06:03,500 - Минерали. - да 940 01:06:04,377 --> 01:06:07,754 В четвъртък трябва да му давате вода. 941 01:06:08,547 --> 01:06:09,756 О, да. 942 01:06:09,924 --> 01:06:11,758 ♫ Хайде, хайде 943 01:06:11,926 --> 01:06:13,134 Време е за вечеря 944 01:06:13,678 --> 01:06:16,638 - Но каквото и да правиш... - Да? 945 01:06:16,806 --> 01:06:20,767 Време е за вечеря 946 01:06:20,935 --> 01:06:24,354 - Каквото и да правиш... - Да? 947 01:06:28,859 --> 01:06:30,986 - Какво по дяволите е? - Сър? 948 01:06:33,072 --> 01:06:34,614 МУШНИК: чакай! чакай! чакай! 949 01:06:34,782 --> 01:06:37,367 ааа! О, чакай! ааа! 950 01:06:39,704 --> 01:06:45,250 Вечеря 951 01:06:48,129 --> 01:06:49,754 Сиймор Крелборн! 952 01:06:49,922 --> 01:06:52,465 Най-накрая се срещаме! Какъв повод! Нека го препечем. До твоята. 953 01:06:52,633 --> 01:06:54,426 - Канапе? - Цигара? 954 01:06:54,593 --> 01:06:57,762 Да поговорим за Турция. Подпишете тук. Ще ви резервираме обиколки с лекции. 955 01:06:57,930 --> 01:07:00,390 Да, скъпа. Изпращаме фотографи в четвъртък. 956 01:07:00,558 --> 01:07:02,809 Така че пригответе растението и облечете чиста риза. 957 01:07:02,977 --> 01:07:04,561 - Просто подпишете това съобщение. - Трябва ли химикалка? 958 01:07:04,729 --> 01:07:07,188 Не си ли във възторг? Това е корицата на списание LIFE! 959 01:07:07,356 --> 01:07:10,233 - Десерт? - Казвам ти, синко, че е лесно да вземеш рейтинг. 960 01:07:10,401 --> 01:07:12,819 - Заглавието е на Марвин. - Концепцията е моя. 961 01:07:12,987 --> 01:07:15,280 Първото седмично предаване за градинарство в мрежата! 962 01:07:15,448 --> 01:07:18,158 - И ти ще го водиш, късметлийче. - Подпишете! 963 01:07:18,325 --> 01:07:20,744 ♫ Казват, че кротките ще наследят 964 01:07:20,911 --> 01:07:22,954 Знаете, че книгата не лъже 965 01:07:23,122 --> 01:07:25,290 Не е въпрос на заслуги 966 01:07:25,458 --> 01:07:27,667 Не е търсене и предлагане 967 01:07:27,835 --> 01:07:30,503 Казват, че кротките ще го получат 968 01:07:32,840 --> 01:07:44,476 Знаеш, че кротките ще получат Какво им предстои 969 01:07:44,643 --> 01:07:46,643 Малко по малко 970 01:08:00,951 --> 01:08:02,535 Боже мой! 971 01:08:03,037 --> 01:08:06,831 И ето го самият той, Г-н Сиймор Крелборн! 972 01:08:07,750 --> 01:08:09,709 Г-н Крелборн, има толкова много въпроси... 973 01:08:09,877 --> 01:08:12,420 ...американския народ в нашата телевизионна публика има за вас. 974 01:08:12,588 --> 01:08:14,839 Елате и кажете на нашите зрители у дома и другаде... 975 01:08:15,007 --> 01:08:18,343 ...за това особено невероятно селскостопански феномен. 976 01:08:18,511 --> 01:08:20,345 Феномен, мога да добавя, който ви е накарал... 977 01:08:20,513 --> 01:08:23,473 ...един от най-обсъжданите растителни учени в страната... 978 01:08:25,810 --> 01:08:26,851 Режи! 979 01:08:27,019 --> 01:08:29,854 Какво по дяволите? Какво стана към проклетата зеленина? 980 01:08:30,022 --> 01:08:32,649 - Просто трябва да се нахрани. - Така че го нахрани. 981 01:08:33,150 --> 01:08:34,901 Не мога да го нахраня. Не сега. 982 01:08:35,069 --> 01:08:36,903 Аз ще го нахраня. Къде държите растителната храна? 983 01:08:37,071 --> 01:08:41,074 Не яде растителна храна. И сега не мога да го храня. 984 01:08:41,242 --> 01:08:44,244 Защо не ме оставиш на мира? Всички вие. 985 01:08:44,411 --> 01:08:47,455 Просто си тръгвай. остави ме на мира махай се оттук 986 01:08:47,623 --> 01:08:49,916 тръгвай си остави ме на мира! 987 01:08:52,044 --> 01:08:54,462 - Всички да се махат! остави ме на мира! - Сиймор! 988 01:08:54,964 --> 01:08:56,589 Ти си истеричен. 989 01:08:57,007 --> 01:08:58,174 аз знам съжалявам 990 01:09:09,895 --> 01:09:12,313 какво ще правя какво ще правя 991 01:09:12,481 --> 01:09:15,733 Не трябваше да започвам, но го направих. Сега, ако не го нахраня, ще умре. 992 01:09:15,901 --> 01:09:17,777 И ще я загубя, ще загубя всичко. 993 01:09:17,945 --> 01:09:21,364 - Сиймор? с кого говориш - О а? 994 01:09:21,532 --> 01:09:23,032 Никой. 995 01:09:23,200 --> 01:09:25,118 Държиш се смешно. 996 01:09:25,286 --> 01:09:27,579 Не беше хубаво да изгоня тези хора. 997 01:09:27,746 --> 01:09:30,498 Тези мъже казаха Градинарските съвети на Сиймор Крелборн... 998 01:09:30,666 --> 01:09:33,251 ...със сигурност ще бъде много голямо телевизионно шоу. 999 01:09:33,502 --> 01:09:37,005 - Знам. съжалявам Чувствам се ужасно. - Е, не трябва. 1000 01:09:37,173 --> 01:09:40,675 Те се връщат утре и те ви носят страхотен голям чек. 1001 01:09:40,843 --> 01:09:42,343 Те са? 1002 01:09:42,511 --> 01:09:45,763 Пожелавам ти да се радваш на успеха си. 1003 01:09:46,098 --> 01:09:47,849 Казаха, че се връщат с пари? 1004 01:09:48,017 --> 01:09:49,684 утре 1005 01:09:49,852 --> 01:09:51,895 Тогава можехме да си позволим да се махнем оттук, нали? 1006 01:09:52,062 --> 01:09:53,146 Какво имаш предвид? 1007 01:09:53,314 --> 01:09:55,857 Това е. След утре можем да си тръгнем оттук заедно. 1008 01:09:56,400 --> 01:09:57,817 Заедно? 1009 01:09:58,944 --> 01:10:00,528 Ако ме имаш. 1010 01:10:00,696 --> 01:10:02,280 Одри, ще ме приемеш ли? 1011 01:10:02,907 --> 01:10:04,365 Какво имаш предвид? 1012 01:10:04,992 --> 01:10:06,826 Омъжи се за мен, Одри. 1013 01:10:06,994 --> 01:10:09,913 - О, Сиймор, това е толкова внезапно. - ще ти стане ли 1014 01:10:16,128 --> 01:10:17,795 Разбира се. 1015 01:10:18,297 --> 01:10:20,506 Тогава това е! Веднага отиваме да се женим. 1016 01:10:20,674 --> 01:10:22,842 - О, Сиймор! - Утре ще се върнем... 1017 01:10:23,010 --> 01:10:26,012 ...ще бъда по телевизията, ще взема парите и тогава ще живеем щастливи завинаги. 1018 01:10:26,180 --> 01:10:29,307 О, Одри, ще ти дам прекрасен живот без растения, обещавам. 1019 01:10:29,475 --> 01:10:32,060 - Никакви растения. - Отново говориш странно, Сиймор. 1020 01:10:32,228 --> 01:10:34,520 Ще започнем тази вечер, ще отидем в кметството, ще се оженим... 1021 01:10:34,688 --> 01:10:37,440 ...и след това да пренощувате някъде това е безопасно. Някакъв хубав хотел. 1022 01:10:37,608 --> 01:10:39,901 - О, Сиймор. - О, Одри. 1023 01:10:40,069 --> 01:10:41,861 О, трябва да се приготвя! хех! 1024 01:10:42,029 --> 01:10:44,197 побързай побързай 1025 01:11:48,679 --> 01:11:51,639 нахрани ме 1026 01:11:51,807 --> 01:11:55,351 - При никакви обстоятелства. - Нахрани ме. 1027 01:11:55,519 --> 01:11:57,687 Няма, така че спри да питаш. 1028 01:11:57,855 --> 01:11:59,230 нахрани ме! 1029 01:11:59,398 --> 01:12:02,442 не! Не повече! Не мога да живея с чувството за вина. 1030 01:12:03,068 --> 01:12:04,610 Яка цичка. 1031 01:12:04,987 --> 01:12:08,531 - Внимавай с езика си. - Ау, стига с глупостите. Донесете месото. 1032 01:12:09,366 --> 01:12:11,242 Добре, добре. 1033 01:12:11,577 --> 01:12:14,746 Ще ти донеса месо. Ще изтичам до ъгъла, вземете малко земя. 1034 01:12:14,913 --> 01:12:18,833 - Какво ще кажете за това? - Не ми прави услуги! 1035 01:12:19,001 --> 01:12:20,710 - Вижте. - Хм? 1036 01:12:20,878 --> 01:12:23,755 Това е последното ми предложение. Да или не? 1037 01:12:23,922 --> 01:12:28,551 Вие със сигурност правите трудна сделка. 1038 01:12:29,553 --> 01:12:32,138 Готово. Добре. страхотно 1039 01:12:34,308 --> 01:12:36,601 Не си мислете, че получавате десерт. 1040 01:12:55,287 --> 01:12:56,329 унх 1041 01:14:13,282 --> 01:14:14,323 здравей 1042 01:14:14,491 --> 01:14:16,450 ♫ Хей, малка госпожице, здравей 1043 01:14:16,618 --> 01:14:18,494 Кой...? кой е това 1044 01:14:18,662 --> 01:14:21,497 Изглеждаш възможно най-сладък 1045 01:14:21,665 --> 01:14:23,166 Това някой, когото познавам ли е? 1046 01:14:23,333 --> 01:14:26,210 Изглеждаш много сладък 1047 01:14:27,087 --> 01:14:28,337 Сиймор! 1048 01:14:28,505 --> 01:14:32,008 Не, не е Сиймор. Ха, ха, аз съм! 1049 01:14:35,762 --> 01:14:38,681 ОДРИ: Боже мой! 1050 01:14:56,992 --> 01:14:59,243 Не го вярвам. 1051 01:14:59,411 --> 01:15:02,038 Повярвай, скъпа. Говори. 1052 01:15:02,623 --> 01:15:04,081 Сънувам ли това? 1053 01:15:04,249 --> 01:15:07,084 Не, и ти не си в Канзас. 1054 01:15:09,463 --> 01:15:11,505 Нещо много не е наред тук. 1055 01:15:11,673 --> 01:15:14,926 Имам нужда от вода по най-лошия начин. 1056 01:15:15,093 --> 01:15:16,969 Вижте моите клони. 1057 01:15:17,137 --> 01:15:20,014 изсъхвам. Загинал съм, скъпа! 1058 01:15:21,391 --> 01:15:23,809 ♫ Хайде и ми дай едно питие 1059 01:15:23,977 --> 01:15:25,645 Не знам дали трябва. 1060 01:15:25,812 --> 01:15:28,189 Хей, малка госпожице, бъди мила 1061 01:15:28,357 --> 01:15:29,857 Говориш ли със Сиймор така? 1062 01:15:30,025 --> 01:15:32,902 Разбира се, че ще го изпия направо 1063 01:15:33,070 --> 01:15:34,528 Листата ти изсъхнаха, нещастнико. 1064 01:15:34,696 --> 01:15:37,156 Не се нуждаете нито от чаша, нито от лед 1065 01:15:37,324 --> 01:15:38,866 Ще донеса кутията. 1066 01:15:39,034 --> 01:15:42,078 Нямате нужда от усукване на вар 1067 01:15:42,246 --> 01:15:43,329 Ето го. 1068 01:15:43,497 --> 01:15:45,831 И сега е време за вечеря! 1069 01:15:47,501 --> 01:15:48,918 о! 1070 01:15:49,086 --> 01:15:51,337 А, ха-ха-ха. 1071 01:15:52,256 --> 01:15:54,966 О, отпусни се, кукличко, и ще ти бъде по-лесно. 1072 01:15:55,133 --> 01:15:59,095 Елате да се присъедините към вашия приятел зъболекар и Мушник, ха, ха. 1073 01:15:59,263 --> 01:16:04,767 - Ааа! - Точно вътре са. ха-ха-ха! 1074 01:16:17,489 --> 01:16:20,574 СИЙМУР: Махни се от нея! Махни се! 1075 01:16:47,561 --> 01:16:50,396 - добре ли си - да 1076 01:16:50,564 --> 01:16:52,398 не 1077 01:16:57,070 --> 01:16:59,030 Не умирай, Одри. Моля те не умирай 1078 01:17:00,615 --> 01:17:05,619 Знаеш ли, растението току-що каза най-странното нещо сега. 1079 01:17:05,787 --> 01:17:08,456 Казваше Орин и г-н Мушник... 1080 01:17:08,623 --> 01:17:10,791 ...вече са вътре. 1081 01:17:12,669 --> 01:17:14,295 вярно е 1082 01:17:14,463 --> 01:17:16,255 Направих го. 1083 01:17:16,673 --> 01:17:18,883 Хранех ги с него. 1084 01:17:19,760 --> 01:17:24,055 И това го направи толкова голям и силен... 1085 01:17:24,806 --> 01:17:27,808 ...и ти си толкова известен? 1086 01:17:27,976 --> 01:17:30,269 Правила съм ужасни неща, Одри. 1087 01:17:30,437 --> 01:17:34,732 - Но не на теб. Никога на теб. - Но... 1088 01:17:37,652 --> 01:17:40,529 Искам да го направиш, Сиймор. 1089 01:17:41,031 --> 01:17:42,656 какво? 1090 01:17:43,992 --> 01:17:48,746 Когато умра, което трябва да е много скоро... 1091 01:17:49,039 --> 01:17:51,165 ... дай ме на завода. 1092 01:17:51,333 --> 01:17:57,088 За да живее и да ви донесе всички прекрасни неща, които заслужавате. 1093 01:17:57,255 --> 01:18:01,050 - Не знаеш какво говориш. - Но аз го правя. 1094 01:18:01,218 --> 01:18:04,970 Това е единственият подарък, който мога да ти дам. 1095 01:18:05,138 --> 01:18:07,473 И ако съм в завода... 1096 01:18:07,641 --> 01:18:10,851 ...тогава аз съм част от завода. 1097 01:18:11,770 --> 01:18:13,854 Така че в известен смисъл... 1098 01:18:15,690 --> 01:18:18,609 ...винаги ще бъдем заедно. 1099 01:18:20,862 --> 01:18:26,450 ♫ Ще миеш нежните ми листа 1100 01:18:26,660 --> 01:18:32,706 Ще усетиш моя сладък парфюм 1101 01:18:33,125 --> 01:18:37,545 Ще ме поливаш и ще се грижиш за мен 1102 01:18:37,754 --> 01:18:42,550 Ще ме видиш как напъпвам и цъфтя 1103 01:18:42,759 --> 01:18:47,513 Сега се чувствам странно щастлив 1104 01:18:47,722 --> 01:18:54,728 Доволен и спокоен 1105 01:18:55,564 --> 01:19:01,444 О, не виждаш ли 1106 01:19:02,195 --> 01:19:07,825 Най-накрая ще бъда 1107 01:19:09,995 --> 01:19:14,081 Някъде 1108 01:19:14,791 --> 01:19:17,793 Това е 1109 01:19:20,130 --> 01:19:21,730 Зелено 1110 01:21:29,050 --> 01:21:31,677 ЧОВЕК: хей Гледайте го! 1111 01:22:07,797 --> 01:22:10,007 МАРТИН: Г-н Крелборн. 1112 01:22:10,842 --> 01:22:12,968 Г-н Крелборн? 1113 01:22:15,055 --> 01:22:16,513 Патрик Мартин. 1114 01:22:16,723 --> 01:22:18,641 Международно лицензиране и маркетинг. 1115 01:22:18,850 --> 01:22:20,851 Искам да ти покажа нещо. 1116 01:22:21,061 --> 01:22:24,271 - Не се интересувам. - А, но ще бъдеш. 1117 01:22:24,481 --> 01:22:27,983 Вижте. 1118 01:22:29,194 --> 01:22:34,114 Позволих си да взема резник от това твое невероятно растение. 1119 01:22:34,324 --> 01:22:36,492 И вижте какво порасна само за няколко дни. 1120 01:22:41,039 --> 01:22:43,624 Момчетата от дизайна направиха опаковката. 1121 01:22:43,833 --> 01:22:45,376 Сладък, а? 1122 01:22:45,585 --> 01:22:46,835 Схвана ли идеята? 1123 01:22:47,212 --> 01:22:51,131 Фирмата ми е готова да ви плати разумно количество за вземане на листни резници... 1124 01:22:51,341 --> 01:22:52,966 ...развийте малката Одри Илс... 1125 01:22:53,176 --> 01:22:56,345 ...продават ги в цветарски магазини, супермаркети. В цялата нация. 1126 01:22:56,554 --> 01:23:00,349 Съвсем скоро, всяко домакинство в Америка ще има такъв. 1127 01:23:00,850 --> 01:23:02,685 Представи си, момче. Можем да направим цяло състояние. 1128 01:23:02,894 --> 01:23:04,311 Малката Одри Илс, навсякъде. 1129 01:23:06,731 --> 01:23:09,191 Това може да е по-голямо от Hula-Hoops. 1130 01:23:11,027 --> 01:23:13,195 Какво ще кажете, г-н Крелборн? 1131 01:23:25,667 --> 01:23:28,794 Г-н Крелборн. 1132 01:23:29,003 --> 01:23:30,045 Крелборн! 1133 01:23:30,922 --> 01:23:33,382 хей Не е нужно да се занимаваме с теб, ти знаеш! 1134 01:23:33,591 --> 01:23:36,051 Проклет зеленчук, обществено достояние! 1135 01:23:36,261 --> 01:23:38,804 Вие питайте нашите адвокати! 1136 01:23:45,145 --> 01:23:48,897 Всяко домакинство в Америка. Това е това, което си имал предвид през цялото време, нали? 1137 01:23:49,441 --> 01:23:51,608 Без глупости, Шерлок. 1138 01:23:51,818 --> 01:23:54,069 Тук не говорим за едно гладно растение. 1139 01:23:54,279 --> 01:23:56,238 Говорим за завладяване на света. 1140 01:23:56,448 --> 01:23:58,949 И искам да ти благодаря. 1141 01:23:59,784 --> 01:24:02,369 Ти изяде единственото нещо, което някога съм обичал. 1142 01:24:06,499 --> 01:24:08,417 Ти си чудовище, аз също. 1143 01:24:08,626 --> 01:24:11,211 Трябва да свърши. Ще спре точно тук. 1144 01:24:11,421 --> 01:24:12,671 ♫ По-добре изчакайте малко 1145 01:24:12,839 --> 01:24:15,048 По-добре дръж телефона 1146 01:24:15,842 --> 01:24:17,968 По-добре внимавайте за обноските си 1147 01:24:18,178 --> 01:24:19,386 По-добре сменете тона си 1148 01:24:20,555 --> 01:24:22,473 Не ме заплашвай, синко 1149 01:24:22,682 --> 01:24:24,099 Имаш много нахалство 1150 01:24:25,018 --> 01:24:26,727 Ще правим нещата по моя начин 1151 01:24:26,936 --> 01:24:29,813 Или изобщо няма да правим нещата 1152 01:24:33,735 --> 01:24:35,527 Ъ-ъ-ъ! 1153 01:24:36,154 --> 01:24:37,946 Сега си в беда. 1154 01:24:38,114 --> 01:24:40,407 Скъпа, да. 1155 01:25:02,472 --> 01:25:04,348 ти не знаеш С какво се забъркваш 1156 01:25:04,516 --> 01:25:06,892 Ъ, нямаш представа 1157 01:25:07,101 --> 01:25:09,102 Не знаеш какво гледаш 1158 01:25:09,312 --> 01:25:11,605 Когато търсите тук 1159 01:25:11,815 --> 01:25:13,732 Не знаете срещу какво се изправяте 1160 01:25:13,942 --> 01:25:16,151 Не, няма начин, няма как 1161 01:25:16,361 --> 01:25:18,487 ти не знаеш С какво се забъркваш 1162 01:25:18,696 --> 01:25:20,948 Но сега ще ти кажа 1163 01:25:27,539 --> 01:25:29,665 Разберете това направо Аз съм просто зла зелена майка 1164 01:25:29,874 --> 01:25:31,250 От космоса и съм лош 1165 01:25:31,459 --> 01:25:33,085 Зло, зелено, лошо 1166 01:25:33,294 --> 01:25:35,128 Аз съм просто зла зелена майка От космоса 1167 01:25:35,338 --> 01:25:37,506 И изглежда, че са ви имали 1168 01:25:37,715 --> 01:25:39,800 Аз съм просто зла зелена майка От космоса 1169 01:25:40,009 --> 01:25:42,344 Така че махни се от гърба ми И ми се махни от лицето 1170 01:25:42,554 --> 01:25:44,388 Защото съм зла и зелена 1171 01:25:44,597 --> 01:25:46,682 И аз съм лош 1172 01:25:50,353 --> 01:25:52,187 зле съм 1173 01:25:53,022 --> 01:25:54,815 да 1174 01:25:58,278 --> 01:26:01,655 Ооо! Искаш ли да спасиш кожата си, момче? 1175 01:26:02,282 --> 01:26:04,032 Искаш ли да запазиш кожата си? 1176 01:26:04,826 --> 01:26:05,993 Искаш ли да се видим утре? ха ха 1177 01:26:06,661 --> 01:26:08,745 По-добре се отдръпнете настрани 1178 01:26:08,955 --> 01:26:11,081 По-добре приеми бакшиш, момче 1179 01:26:11,291 --> 01:26:13,125 Искате ли добър съвет? 1180 01:26:13,835 --> 01:26:15,168 По-добре се успокой 1181 01:26:15,378 --> 01:26:17,504 Защото вървиш по тънък лед 1182 01:26:18,172 --> 01:26:20,132 ти не знаеш С какво си имаш работа 1183 01:26:20,341 --> 01:26:22,509 Не, никога не си го правил 1184 01:26:22,719 --> 01:26:24,595 Не знаеш какво гледаш 1185 01:26:24,804 --> 01:26:27,222 Но това е трудно, хлапе 1186 01:26:27,432 --> 01:26:29,141 Лъвът не спи тази нощ 1187 01:26:29,350 --> 01:26:31,643 И дръпнеш ли му опашката, реве 1188 01:26:31,853 --> 01:26:33,770 Казвате, че това не е честно Казвате, че това не е хубаво 1189 01:26:33,980 --> 01:26:36,064 Знаеш ли какво казвам? До твоята 1190 01:26:37,775 --> 01:26:39,484 ТУИ: да 1191 01:26:39,694 --> 01:26:43,113 Оу! Гледайте ме сега Аз съм просто зла зелена майка 1192 01:26:43,323 --> 01:26:44,656 От космоса и съм лош 1193 01:26:44,866 --> 01:26:46,116 Зло, зелено, лошо 1194 01:26:46,326 --> 01:26:48,660 Аз съм просто зла зелена майка Истински позор 1195 01:26:48,870 --> 01:26:50,579 И ти ме подлуди 1196 01:26:50,914 --> 01:26:53,332 Аз съм просто зла зелена майка От космоса 1197 01:26:53,541 --> 01:26:55,918 Ще ти разбия задника Ще разтърся това място 1198 01:26:56,127 --> 01:26:57,753 Аз съм зла и зелена 1199 01:26:57,962 --> 01:27:01,089 И аз съм лош 1200 01:27:01,257 --> 01:27:03,550 Мм-хм 1201 01:27:03,718 --> 01:27:05,719 Знаеш, че не идвам От не черна лагуна 1202 01:27:05,929 --> 01:27:07,888 Аз съм от миналото на звездите И отвъд луната 1203 01:27:08,097 --> 01:27:10,682 Можете да запазите Нещото Запазете го 1204 01:27:10,892 --> 01:27:13,185 Пазете Създанието Те не означават нищо 1205 01:27:15,647 --> 01:27:17,314 Ъ-ъ-ъ-ъ! 1206 01:27:17,482 --> 01:27:20,359 Имам убийствени пъпки, мощно стъбло 1207 01:27:20,568 --> 01:27:22,027 Гадни бодли и аз ги ползвам 1208 01:27:22,236 --> 01:27:24,446 Така че по-добре го изнесете, природата зове 1209 01:27:24,656 --> 01:27:26,907 Разбра ли смисъла? Ще ти счупя топките 1210 01:27:42,048 --> 01:27:43,298 Ето го 1211 01:28:05,029 --> 01:28:06,697 Аз съм зла и зелена 1212 01:28:07,281 --> 01:28:09,449 Зла зелена майка от космоса 1213 01:28:09,659 --> 01:28:11,326 Аз съм зла и зелена 1214 01:28:11,828 --> 01:28:14,121 Зла зелена майка от космоса 1215 01:28:14,330 --> 01:28:15,539 Аз съм зла и зелена 1216 01:28:19,919 --> 01:28:21,712 Ооо! 1217 01:29:01,794 --> 01:29:03,837 и аз 1218 01:29:04,464 --> 01:29:06,923 Am Ъъъ! 1219 01:29:07,091 --> 01:29:10,719 лошо 1220 01:30:44,939 --> 01:30:50,819 ♫ След събитията ♫ Току-що бяхте свидетел 1221 01:30:51,028 --> 01:30:56,867 Подобни събития в градове в цяла Америка 1222 01:30:57,076 --> 01:31:02,539 Събития, които отегчават Поразителна прилика 1223 01:31:02,748 --> 01:31:08,670 На тези, които току-що видяхте Започна да се случва 1224 01:31:08,838 --> 01:31:11,298 Ооо! 1225 01:31:11,465 --> 01:31:15,969 Впоследствие на събитията Вие току-що станахте свидетели 1226 01:31:16,179 --> 01:31:21,266 Нищо неподозиращи тъпаци От Мейн до Калифорния 1227 01:31:21,475 --> 01:31:26,563 Запознанство От нова порода мухоловка 1228 01:31:26,772 --> 01:31:32,319 И си поприказваха сладки В храненето му с кръв 1229 01:31:34,197 --> 01:31:38,909 Така растенията работеха Тяхната ужасна воля 1230 01:31:39,118 --> 01:31:43,205 Намиране на тъпаци Кой ще ги нахрани до насита 1231 01:31:43,414 --> 01:31:47,751 И растенията продължиха да растат 1232 01:31:47,960 --> 01:31:50,045 И растат 1233 01:31:50,254 --> 01:31:55,091 И започнаха това, за което дойдоха тук 1234 01:31:55,301 --> 01:31:58,970 Което по същество беше да 1235 01:31:59,180 --> 01:32:03,308 Яжте Кливланд 1236 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 И Де Мойн 1237 01:32:07,688 --> 01:32:11,441 И Пеория 1238 01:32:11,651 --> 01:32:15,695 И Ню Йорк 1239 01:32:15,905 --> 01:32:17,405 И къде живееш 1240 01:32:23,663 --> 01:32:26,414 Може да ви предложат богатство и слава 1241 01:32:26,624 --> 01:32:29,709 Любов и пари и моментално признание 1242 01:32:29,919 --> 01:32:34,339 Но каквото и да ти предложат Не подхранвайте растенията 1243 01:32:36,425 --> 01:32:39,552 Те могат да ви предложат много евтини вълнения 1244 01:32:39,762 --> 01:32:42,806 Срещи и дискотеки в Бевърли Хилс 1245 01:32:43,015 --> 01:32:47,477 Но каквото и да ти предложат Не подхранвайте растенията 1246 01:32:52,400 --> 01:32:56,987 Внимавайте, идва Одри II 1247 01:32:59,365 --> 01:33:02,492 Внимавай, идвам за теб 1248 01:33:02,702 --> 01:33:07,414 идвам за теб 1249 01:33:07,623 --> 01:33:08,915 ЧОВЕК: Боже мой! 1250 01:33:58,007 --> 01:34:01,051 да! Ха-ха-ха. 1251 01:35:36,772 --> 01:35:38,273 помощ! 1252 01:36:04,383 --> 01:36:07,760 ♫ Дръж си шапката ♫ И се дръж за душата си 1253 01:36:07,970 --> 01:36:11,055 Нещо идва Да изяде целия свят 1254 01:36:11,265 --> 01:36:13,516 Ако се борим с него Все още имаме шанс 1255 01:36:14,560 --> 01:36:17,604 Но каквото и да ти предложат 1256 01:36:17,813 --> 01:36:20,690 Въпреки, че те пръскат коритото за вас 1257 01:36:20,900 --> 01:36:27,489 Моля каквото ви предложат Не подхранвайте растенията