1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:08,511 --> 00:01:11,390
CADERNOS
4
00:01:22,031 --> 00:01:25,590
CERTIDÃO DE ÓBITO
5
00:01:25,751 --> 00:01:28,150
MULHER DE 63 ANOS
6
00:01:31,951 --> 00:01:35,550
MORTE REGISTRADO
7
00:01:35,711 --> 00:01:38,990
SUSPEITA DE SUICÍDIO POR ENFORCAMENTO
8
00:01:47,391 --> 00:01:51,030
COMECEI A ESCREVER DE NOVO, POR ISSO...
NÃO SEI PARA ONDE VOU.
9
00:02:32,431 --> 00:02:35,910
QUEM VAI LER O QUE ESCREVI
NAS PROFUNDIDADES DESTA PASTA
10
00:02:36,071 --> 00:02:38,430
ENTRE TODOS OS OUTROS ARQUIVOS
11
00:02:38,591 --> 00:02:42,390
POR QUE HÁ SEMPRE ESTA ESPERANÇA
DE SER ENTENDIDO APÓS MINHA MORTE?
12
00:02:42,551 --> 00:02:43,630
ENCONTRADO E SALVO.
13
00:02:55,471 --> 00:02:59,950
O que posso dizer
que eu ainda não disse, ou que...
14
00:03:00,471 --> 00:03:03,950
Eu quero que você chegue ao fim
deste trabalho e livre-se dele.
15
00:03:04,111 --> 00:03:05,106
Por que, pai?
16
00:03:05,156 --> 00:03:08,190
Sua mãe nunca
conseguiu se livrar dele.
17
00:03:08,351 --> 00:03:09,870
Então, sim.
18
00:03:10,031 --> 00:03:12,190
E eu acho que...
19
00:03:12,711 --> 00:03:15,950
basicamente, eu não acho
seu futuro está nisso, está em outro lugar.
20
00:03:16,111 --> 00:03:19,510
Você está arrastando caixotes
que você não precisa arrastar.
21
00:03:19,951 --> 00:03:22,362
Sua mãe arrastou
eles por toda a sua vida.
22
00:03:22,412 --> 00:03:24,110
Foi isso que a deixou louca.
23
00:03:24,271 --> 00:03:30,630
E eu acho que seu futuro, sua força,
e sua energia está em outro lugar.
24
00:03:30,791 --> 00:03:34,830
Eles mentem com seus filhos, seu trabalho,
com as pessoas ao seu redor,
25
00:03:34,991 --> 00:03:39,350
e não em uma tentativa desesperada
entender algo
26
00:03:39,511 --> 00:03:42,430
isso é incompreensível,
porque é um absurdo.
27
00:05:25,151 --> 00:05:26,150
Merda.
28
00:05:37,271 --> 00:05:42,230
No momento estou trabalhando principalmente em...
29
00:05:42,391 --> 00:05:44,710
o que chamo de minha gênese, diante de mim.
30
00:05:47,791 --> 00:05:49,190
Você estava escrevendo.
31
00:05:50,791 --> 00:05:52,470
FILHA DE
32
00:05:52,991 --> 00:05:57,030
Seu último livro fala apenas de
sua própria mãe, também escritora.
33
00:05:58,391 --> 00:06:00,790
AS ÁRVORES PLANÁTICAS
34
00:06:14,391 --> 00:06:16,790
Minha mãe ainda está
um personagem incrível.
35
00:06:17,511 --> 00:06:21,270
Para este livro,
você gravou suas conversas
36
00:06:21,431 --> 00:06:24,350
com as testemunhas sobreviventes
desde a sua infância.
37
00:06:31,191 --> 00:06:34,470
Você passou
a correspondência de sua mãe,
38
00:06:35,671 --> 00:06:38,750
classificados através de milhares
de fotos em caixas.
39
00:06:39,191 --> 00:06:40,670
Você leu os cadernos dela.
40
00:06:41,111 --> 00:06:42,871
Você copiou todas as notas
41
00:06:42,921 --> 00:06:47,110
ela havia escrito em letras pequenas
diários guardados nesta mala.
42
00:06:55,911 --> 00:06:58,790
EU DIGO ISSO À CAROLE
ELA ESTÁ MUITO FECHADA COMIGO.
43
00:06:58,951 --> 00:07:00,990
ELA SERÁ BLOQUEADA EM SUA ESCRITA.
44
00:07:06,591 --> 00:07:11,710
Você arquivou tudo,
sua escrita e a de sua mãe.
45
00:07:11,871 --> 00:07:14,630
Seus cadernos e manuscritos.
46
00:07:15,631 --> 00:07:17,070
O enigma de seus rostos
47
00:07:18,431 --> 00:07:19,790
e sua voz.
48
00:07:21,951 --> 00:07:24,910
MAS QUEM É CAROLE?
49
00:07:49,591 --> 00:07:51,710
- Olá.
- Olá.
50
00:07:52,071 --> 00:07:53,150
Entre.
51
00:08:01,511 --> 00:08:05,830
- Quer um chá, um pouco de água?
- Não, eu tenho o que preciso.
52
00:08:17,551 --> 00:08:18,590
Esta era a mesa dela.
53
00:08:42,311 --> 00:08:43,430
Então...
54
00:08:45,591 --> 00:08:47,470
Estes são os jeans dela.
55
00:08:48,151 --> 00:08:49,230
A camiseta dela.
56
00:08:52,591 --> 00:08:56,030
Comprei um cardigã com o lenço dela.
57
00:08:59,431 --> 00:09:01,350
Uma bolsa combinando.
58
00:09:03,351 --> 00:09:05,310
Aqui você tem o diário dela,
59
00:09:06,551 --> 00:09:09,590
seu passaporte,
Carteira de identidade, cartão de segurança social.
60
00:09:11,111 --> 00:09:16,110
Eu tenho dois pares de óculos.
Você pode me dizer qual você prefere.
61
00:09:17,271 --> 00:09:21,190
Comprei algumas lentes, já que o seu
os olhos são azuis e os dela eram castanhos.
62
00:09:22,031 --> 00:09:23,270
Seu perfume.
63
00:09:26,431 --> 00:09:30,550
Aqui está o relógio dela e alguns anéis.
64
00:09:34,751 --> 00:09:36,830
Ela sempre usou esse colar.
65
00:09:39,871 --> 00:09:40,990
Uma peruca.
66
00:10:52,951 --> 00:10:56,870
Tem um espelho ali
se você quiser durante a mudança.
67
00:11:35,911 --> 00:11:37,670
Passe-me seus sapatos, por favor.
68
00:11:38,671 --> 00:11:40,390
- O que?
- Seus sapatos.
69
00:13:41,671 --> 00:13:43,710
"Minha mãe me deixou um enigma."
70
00:13:44,271 --> 00:13:46,470
"A história do nosso relacionamento."
71
00:13:48,711 --> 00:13:53,550
Você está fazendo exatamente o que ela fez.
Você está investigando sua mãe.
72
00:13:57,071 --> 00:14:00,230
Minha avó escreveu um livro
sobre sua própria mãe.
73
00:15:44,031 --> 00:15:47,830
Após a morte de sua mãe,
Carole Achache guardou uma mala
74
00:15:47,991 --> 00:15:50,870
com os diários de sua mãe
jogado ao acaso.
75
00:15:51,031 --> 00:15:55,110
Neles, sua mãe anotou sua agenda
e citações refletindo seu humor,
76
00:15:55,271 --> 00:15:57,910
bem como as fotos de uma vida.
77
00:15:58,071 --> 00:16:02,230
Uma vida essencialmente dedicada aos livros
e aqueles que os escreveram.
78
00:16:02,391 --> 00:16:05,350
Monique Lange começou a trabalhar
na Gallimard nos anos 50,
79
00:16:05,511 --> 00:16:10,310
subindo todos os degraus da escada,
ousando começar a escrever sozinha um dia.
80
00:16:10,471 --> 00:16:12,390
Lembro-me deste escritório,
81
00:16:12,551 --> 00:16:15,750
com alguns sussurros
sobre como eu era péssimo, mas era engraçado.
82
00:16:15,911 --> 00:16:20,430
Naquela época, foi extraordinário.
Isso foi nos anos 50.
83
00:16:20,591 --> 00:16:24,070
Comemos na cantina,
todos se acotovelando para sentar ao lado de Camus.
84
00:16:24,231 --> 00:16:28,550
Eu conhecia Geneta,
que deixou uma grande marca em minha vida.
85
00:16:28,951 --> 00:16:31,510
Eu conheci Marguerite Duras,
Violette Leduc.
86
00:16:31,671 --> 00:16:33,830
Foi um ótimo, ótimo momento.
87
00:16:33,991 --> 00:16:36,150
Carole Achache,
agora fotógrafo,
88
00:16:36,311 --> 00:16:39,950
começou a escrever sobre sua família
e seus segredos em 2008,
89
00:16:40,111 --> 00:16:42,950
com "A praia de Trouville"
através da história
90
00:16:43,111 --> 00:16:47,190
da pintura de sua avó,
roubado pelos nazistas durante a ocupação.
91
00:16:47,351 --> 00:16:50,270
Ela agora está publicando com Stock
"File de",
92
00:16:50,431 --> 00:16:53,710
um romance que ternamente
e descreve violentamente sua mãe
93
00:16:53,871 --> 00:16:55,590
e a vida que ela teve com ela.
94
00:16:55,751 --> 00:17:00,950
Uma vida incrivelmente sortuda passada misturando
com artistas, intelectuais e escritores.
95
00:17:01,111 --> 00:17:05,830
Uma vida infeliz em que ela
não poderia ser apenas uma criança protegida,
96
00:17:05,991 --> 00:17:07,710
escutado, consolado.
97
00:17:07,871 --> 00:17:09,870
Uma vida em que
um estranho silêncio se instalou
98
00:17:10,031 --> 00:17:14,430
no meio do incessante,
conversa animada de adultos brilhantes.
99
00:17:23,671 --> 00:17:28,830
Ao mesmo tempo, gostaria de transpor
esse tipo de... ótimo momento.
100
00:17:28,991 --> 00:17:30,950
- Sim.
- Ótimo.
101
00:17:31,111 --> 00:17:32,550
- Sim.
- Disto...
102
00:17:32,711 --> 00:17:36,390
Sim, há todo o aspecto pessoal
isso é fascinante e...
103
00:17:36,551 --> 00:17:39,390
- Triste.
- Sim, triste e fascinante.
104
00:17:39,551 --> 00:17:42,110
- Sim.
- Para um leitor, é fascinante.
105
00:17:42,591 --> 00:17:45,230
Minha mãe é uma
personagem incrível, no entanto.
106
00:17:47,151 --> 00:17:51,470
Ouça, os créditos,
se fosse um filme.
107
00:17:51,511 --> 00:17:56,630
Bem, às vezes é um filme,
mas vamos esquecer o cinema.
108
00:17:56,791 --> 00:18:00,310
Os créditos deste livro são incríveis.
109
00:18:01,751 --> 00:18:05,030
Neste manuscrito temos,
em ordem de aparição,
110
00:18:05,191 --> 00:18:09,550
Monique Lange,
Dyonis Mascolo, Jean Genet...
111
00:18:12,511 --> 00:18:15,910
É claro que não deveríamos
descartar a possibilidade
112
00:18:16,071 --> 00:18:19,590
que eu tenho um ponto fraco específico
para o livro
113
00:18:19,751 --> 00:18:22,710
devido à imagem gentil que você pinta de mim.
114
00:18:23,431 --> 00:18:27,230
Crescendo onde você cresceu,
ter uma mãe como a sua,
115
00:18:27,391 --> 00:18:29,710
já teve um pouco de sorte.
116
00:18:29,871 --> 00:18:33,110
E que sorte!
Eram os anos 50 em Paris.
117
00:18:33,271 --> 00:18:36,550
O que Monique Lange era
na margem direita,
118
00:18:36,711 --> 00:18:40,590
Marguerite Duras, a quem ela
conhecia muito bem, estava na margem esquerda.
119
00:18:40,751 --> 00:18:43,110
Tínhamos 25 anos.
120
00:18:44,351 --> 00:18:46,630
Este foi Saint-Germain-des-Prés.
121
00:18:46,791 --> 00:18:51,430
Foi aí que tudo que aconteceu
ser decisivo aconteceu
122
00:18:52,911 --> 00:18:56,670
em nossa juventude, em nossos sentimentos,
123
00:18:57,511 --> 00:19:00,630
em nossas crenças, em nossa loucura.
124
00:19:02,231 --> 00:19:05,350
Nós ficamos loucos
sobre o comunismo.
125
00:19:05,511 --> 00:19:09,910
Diríamos que as pessoas tinham o direito
para decidir qual era a sua luta.
126
00:19:10,551 --> 00:19:13,870
Como sempre, não escrevemos sobre isso.
127
00:19:14,871 --> 00:19:16,870
Mas ninguém escreve sobre felicidade.
128
00:19:27,071 --> 00:19:29,710
Era assim que ela era naquela época,
Carole Achache,
129
00:19:29,871 --> 00:19:35,710
política, literatura, discussões,
a noite bebendo e fumando.
130
00:19:35,871 --> 00:19:39,910
E no meio disso,
as crianças meio que tiveram que administrar.
131
00:19:40,071 --> 00:19:45,630
Sim, e era óbvio
que minha mãe e Duras,
132
00:19:45,791 --> 00:19:49,070
eles realmente queriam que nos beneficiássemos
133
00:19:49,231 --> 00:19:53,310
deste tipo de felicidade,
como Duras chama,
134
00:19:53,471 --> 00:19:57,110
deste tipo de paixão.
135
00:19:57,271 --> 00:20:01,870
E então, você também tem que pensar
que quando a guerra estava terminando,
136
00:20:02,031 --> 00:20:03,670
neste ambiente,
137
00:20:03,831 --> 00:20:09,990
havia esse desejo de liberdade
isso era uma loucura e necessário.
138
00:20:10,151 --> 00:20:15,950
Isso quer dizer que muitas, muitas pessoas
violentamente viraram as costas
139
00:20:16,111 --> 00:20:19,830
na guerra, e eles foram em frente.
140
00:20:19,991 --> 00:20:25,510
Eu acho que eles eram muito mais livres
do que éramos em 1968...
141
00:20:25,671 --> 00:20:29,150
Esta é a coisa mais difícil
Eu já fiz.
142
00:20:34,151 --> 00:20:37,390
E... Lá vamos nós. Mas...
143
00:20:37,551 --> 00:20:41,430
Louco e necessário.
OK. Estamos bem.
144
00:20:41,591 --> 00:20:46,870
Eu acho que eles eram muito mais livres
do que éramos em 1968,
145
00:20:47,031 --> 00:20:48,710
eles foram muito mais corajosos.
146
00:20:48,871 --> 00:20:52,710
E as crianças, bem,
tivemos que nos beneficiar de tudo isso.
147
00:20:52,871 --> 00:20:56,750
Mas você também teve que se adaptar,
o que, para uma criança, significa
148
00:20:56,911 --> 00:21:02,230
não ter tido infância, ter
uma espécie de vida adulta em tenra idade.
149
00:21:02,391 --> 00:21:03,870
Eu não poderia saber.
150
00:21:04,031 --> 00:21:06,950
eu não sabia
como era a vida de outra criança.
151
00:21:07,111 --> 00:21:09,950
É assim que é,
e é verdade, tive muita sorte
152
00:21:10,111 --> 00:21:12,430
porque ainda é um ótimo alimento.
153
00:21:12,591 --> 00:21:16,750
Então, não podemos realmente considerar
conhecimento precoce
154
00:21:16,911 --> 00:21:19,030
ser algo prejudicial.
155
00:21:19,791 --> 00:21:26,270
Mas basicamente, não havia realmente
qualquer um jogando em casa.
156
00:21:26,431 --> 00:21:29,670
E então também, você teve que enfrentar,
em uma idade muito jovem,
157
00:21:29,831 --> 00:21:33,030
algo agora bastante comum;
seu pai indo embora.
158
00:21:38,911 --> 00:21:41,990
Estou cheio de bons conselhos aqui,
informado como ninguém,
159
00:21:42,151 --> 00:21:44,870
e envergonhado
ter que escrever esta carta para você.
160
00:21:45,711 --> 00:21:47,990
Por favor, destrua-o depois de lê-lo.
161
00:21:50,591 --> 00:21:53,950
Cada vez mais obcecado por
o que você sabe, eu não me contive
162
00:21:54,111 --> 00:21:57,070
ao conversar com um médico
Tenho grande estima.
163
00:21:57,231 --> 00:21:59,830
Não fique bravo,
Estou em crise com tudo isso.
164
00:22:00,871 --> 00:22:02,796
Número um,
por que esperar dois meses?
165
00:22:02,846 --> 00:22:05,990
Você sabe que não pode se esconder
o que está dentro de você por muito tempo.
166
00:22:06,751 --> 00:22:09,630
Número dois, existem maneiras
para evitar a Suíça.
167
00:22:09,791 --> 00:22:12,950
Se você estivesse aqui,
isso poderia ser resolvido facilmente.
168
00:22:13,591 --> 00:22:18,310
Mas você, sozinho, tão longe de mim, estou
nos sentindo cada vez mais como se fôssemos crianças.
169
00:22:18,471 --> 00:22:20,390
Se você pudesse ver meu rosto!
170
00:22:21,711 --> 00:22:23,830
A, você vem para a Alsácia
estar perto de mim.
171
00:22:23,991 --> 00:22:26,350
Eu ficarei tranquilo. Nós vamos descobrir isso.
172
00:22:26,511 --> 00:22:30,870
B, se você acha que pode fazer isso, você vai
use a técnica recomendada para mim.
173
00:22:31,031 --> 00:22:34,310
eu acho que é essencial
para evitar intervenção cirúrgica
174
00:22:34,471 --> 00:22:37,310
que, mesmo na Suíça,
me assusta.
175
00:22:38,551 --> 00:22:43,470
Se alguém puder lhe dar as injeções,
eles são aparentemente altamente eficazes.
176
00:22:43,911 --> 00:22:46,710
Enquanto isso, andando, correndo,
não deitado, etc.
177
00:22:46,871 --> 00:22:49,190
até o momento em que... etc.
178
00:22:49,351 --> 00:22:51,830
Chama-se Benzoginestril Número 5.
179
00:22:51,991 --> 00:22:54,950
Dois frascos em uma seringa por dia
por quatro dias
180
00:22:55,111 --> 00:22:58,870
injetado no músculo da nádega,
quatro injeções de dois frascos.
181
00:22:59,031 --> 00:23:02,950
No nono dia, deveria chegar.
Se for insuficiente, comece de novo.
182
00:23:03,111 --> 00:23:06,326
Se tudo correr bem,
você não precisará de curetagem.
183
00:23:06,376 --> 00:23:07,750
É isso. Decidir.
184
00:23:09,071 --> 00:23:12,230
Minha pobre querida,
Estou chateado, enojado, humilhado.
185
00:23:12,391 --> 00:23:16,270
Perdoe-me, estou em pânico.
Responda em breve.
186
00:23:17,271 --> 00:23:19,470
Gostaria que tivéssemos um mês calmo,
187
00:23:19,631 --> 00:23:22,750
em que eu faço as pazes com você
para esta carta.
188
00:23:22,911 --> 00:23:24,190
Jean-Jacques.
189
00:23:25,591 --> 00:23:27,030
Destrua esta carta.
190
00:23:27,631 --> 00:23:30,590
C, há quanto tempo você está esperando
para sua última... temporada?
191
00:23:30,751 --> 00:23:31,870
NASCIMENTO DE CAROLE
192
00:23:32,031 --> 00:23:35,030
D, eu te amo.
193
00:23:37,191 --> 00:23:40,390
O pai substituto era espanhol.
194
00:23:40,551 --> 00:23:42,910
Seu nome era Juan Goytisolo.
195
00:23:43,071 --> 00:23:46,230
Ele era um refugiado espanhol anti-Franco,
196
00:23:46,391 --> 00:23:48,830
muito engajado politicamente,
um escritor.
197
00:24:00,111 --> 00:24:04,150
TODOS OS HOMENS QUE DEIXARAM MARCA
A VIDA DA MINHA MÃE FOI NOMEADA JEAN.
198
00:24:04,311 --> 00:24:06,150
Quer que eu te lembre?
199
00:24:10,111 --> 00:24:12,110
É a história de uma jovem,
200
00:24:12,271 --> 00:24:16,150
que está desesperadamente apaixonado
com um homem que não a ama.
201
00:24:16,311 --> 00:24:18,910
Só no final do livro
ela descobre
202
00:24:19,071 --> 00:24:22,390
essa é a razão pela qual ele não a ama
é porque ele é gay.
203
00:24:23,991 --> 00:24:27,630
Já faz quase um ano
desde que comecei a visitar os árabes.
204
00:24:28,271 --> 00:24:31,710
Isso me levou
algumas semanas para enfrentar os fatos.
205
00:24:31,871 --> 00:24:35,230
Eu encontrei meu equilíbrio novamente
e me aproximei de você.
206
00:24:36,711 --> 00:24:41,190
Mas eu também descobri
que estou totalmente, definitivamente,
207
00:24:41,351 --> 00:24:43,550
e irreparavelmente gay.
208
00:24:45,071 --> 00:24:49,550
Você deve ter notado que desde aquela data
nossas relações melhoraram.
209
00:24:51,031 --> 00:24:55,110
Embora de uma forma diferente,
Comecei a te amar mais do que antes
210
00:24:55,271 --> 00:24:59,430
e alcancei uma espécie de felicidade
que eu nunca conheci antes.
211
00:24:59,871 --> 00:25:01,870
Eu me senti relaxado,
212
00:25:02,311 --> 00:25:07,470
feliz em compartilhar minha vida com você,
e ter você e Carole ao meu lado.
213
00:25:09,471 --> 00:25:11,590
JUAN CHEGA BÊBADO EM CASA
DEPOIS DE TRANSAR UM CARA DUAS VEZES
214
00:25:11,751 --> 00:25:14,230
Atualmente estou em um impasse.
215
00:25:14,391 --> 00:25:17,710
Não posso mais te oferecer nada,
te prometo qualquer coisa,
216
00:25:17,871 --> 00:25:21,430
Eu temo sua reação,
e secretamente também o desejo.
217
00:25:21,591 --> 00:25:23,550
JUAN DORMIU COM UM ÁRABE IDIOTA.
218
00:25:23,711 --> 00:25:25,910
JUAN COMEU UMA RAPIDINHA COM UM ARGELINO.
219
00:25:26,071 --> 00:25:27,590
JUAN DORMIU COM UM TURCO.
220
00:25:27,751 --> 00:25:32,190
Eu sei que estou destruindo minha felicidade,
que é tão forte, estar perto de você.
221
00:25:32,351 --> 00:25:34,550
JUAN DORME NO SEU PRÓPRIO QUARTO.
222
00:25:34,711 --> 00:25:36,990
Estou com medo de viver sem você.
223
00:25:37,311 --> 00:25:42,590
Aí está seu rosto, sua capacidade
pelo amor, pelos seus olhos, pela sua ternura.
224
00:25:43,431 --> 00:25:45,990
Nunca estive tão perto de ninguém.
225
00:25:46,151 --> 00:25:50,590
Eu nunca fui tão longe no amor
como eu tenho com você.
226
00:25:53,871 --> 00:25:55,486
De agora em diante,
227
00:25:55,536 --> 00:26:00,430
o sucesso do nosso relacionamento
dependia do nosso desejo de ficarmos juntos.
228
00:26:00,591 --> 00:26:04,070
A ilusão de enfrentar um normal
relacionamento naufragou
229
00:26:04,231 --> 00:26:08,150
e tivemos que enfrentar os desafios
para criar algo novo.
230
00:26:08,311 --> 00:26:12,510
Mas será que o amor, a compreensão,
o respeito mútuo que tínhamos
231
00:26:12,671 --> 00:26:16,830
ser suficiente para manter a força
dos vínculos que considerávamos primordiais?
232
00:26:16,991 --> 00:26:22,390
QUANDO DIZEM QUE ESCREVO FICÇÃO,
PENSO NA AFLIÇÃO
233
00:26:22,551 --> 00:26:27,950
O QUE FAZER QUANDO TUDO
ISSO ME FAZ DESESPERO ESTÁ VIVO?
234
00:26:28,111 --> 00:26:33,390
Minha única pergunta é por quê?
O que há com minha mãe e os gays?
235
00:26:33,551 --> 00:26:36,590
Você? Geneta? E Juan!
236
00:26:36,751 --> 00:26:40,670
Eu não sei onde o gosto dela
para os gays vêm.
237
00:26:40,831 --> 00:26:42,230
É inexplicável.
238
00:26:43,151 --> 00:26:45,870
A menos que seja masoquismo extremo.
239
00:26:46,511 --> 00:26:49,150
Não, mas ela é uma pessoa muito comovente.
240
00:26:50,831 --> 00:26:52,790
Acho que ela teve uma vida difícil.
241
00:26:52,951 --> 00:26:58,030
Felizmente,
ela tinha algum tipo de fantasia.
242
00:26:59,471 --> 00:27:02,630
Mas não, ela é alguém
que teve uma vida difícil.
243
00:27:03,471 --> 00:27:06,470
Ela foi trágica.
244
00:27:06,631 --> 00:27:09,150
Sim, é isso que estou dizendo.
245
00:27:10,951 --> 00:27:16,030
Mas acho que, no fundo,
ela estava muito feliz na Gallimard
246
00:27:16,191 --> 00:27:18,790
porque ela foi colocada lá,
247
00:27:18,951 --> 00:27:21,430
ao lado de pessoas que eram inteiramente...
248
00:27:23,191 --> 00:27:24,950
mais que trágico.
249
00:27:25,631 --> 00:27:29,830
E basicamente,
ela estava no ambiente certo.
250
00:27:29,991 --> 00:27:32,470
Ela não estava isolada.
251
00:27:32,631 --> 00:27:34,070
Sim.
252
00:27:38,431 --> 00:27:40,270
Vou ler novamente.
253
00:27:50,991 --> 00:27:53,190
Ela disse que estava frígida...
254
00:27:53,351 --> 00:27:54,990
Antes do meu pai.
255
00:28:04,751 --> 00:28:08,870
E então, ela logo foi traída.
256
00:28:09,871 --> 00:28:14,630
E este é um texto
que ela escreveu após a operação.
257
00:28:14,791 --> 00:28:18,630
Eu finalmente entendi,
não a condição que ela tinha...
258
00:28:18,791 --> 00:28:21,150
...mas que eles removeram o útero dela.
259
00:28:22,871 --> 00:28:26,390
Então, perguntei a um médico
260
00:28:26,551 --> 00:28:31,030
porque o nome que ela deu
era incoerente.
261
00:28:31,911 --> 00:28:37,030
"Não, não, não.
Foi uma espécie de necrobiose."
262
00:28:39,431 --> 00:28:42,430
E o texto é terrível
porque ela diz,
263
00:28:42,591 --> 00:28:45,790
"Acabei perdendo meu útero..."
264
00:28:45,951 --> 00:28:48,270
“Acabei perdendo meu útero,
265
00:28:48,431 --> 00:28:54,390
mesmo que não seja um órgão sexual
porque eu não usei."
266
00:28:55,711 --> 00:28:59,070
"E levei uma semana para me recuperar."
267
00:28:59,231 --> 00:29:02,430
"Graças a Deus eu tive Juan..."
268
00:29:03,191 --> 00:29:08,390
"E era tão parecido..."
269
00:29:08,551 --> 00:29:11,870
"...este suicídio corporal..."
270
00:29:12,031 --> 00:29:13,110
Sim, absolutamente.
271
00:29:13,271 --> 00:29:14,430
...que ela tinha.
272
00:29:14,591 --> 00:29:19,350
Ouça, sempre tive a impressão
havia algo não resolvido.
273
00:29:19,511 --> 00:29:20,990
É incrível.
274
00:29:22,911 --> 00:29:25,910
Flo diz que eu costumava ter uma vitalidade louca.
ESTOU MAIS CALMO AGORA.
275
00:29:26,071 --> 00:29:29,670
ELA ME DIZ PARA RENUNCIAR À MINHA SEXUALIDADE
QUANDO CAROLE TEM UM.
276
00:29:29,831 --> 00:29:31,990
É UM VERDADEIRO SENTIMENTO DE CULPA...
277
00:29:32,151 --> 00:29:36,030
Há cartas da minha adolescência
que ela transcreveu.
278
00:29:36,191 --> 00:29:40,110
- Isso significa que ela mexeu nas minhas coisas.
- Eu não gosto disso.
279
00:29:40,271 --> 00:29:43,830
Não, mas é sexualidade por procuração.
280
00:29:43,991 --> 00:29:48,990
Mas quanto mais pensamos,
Não sei, a trajetória da Monique,
281
00:29:49,151 --> 00:29:51,110
mais somos obrigados a pensar
282
00:29:51,271 --> 00:29:56,550
sua sexualidade tinha uma importância terrível,
consequências terríveis...
283
00:29:56,711 --> 00:29:58,630
Especialmente comigo.
284
00:29:58,791 --> 00:30:02,590
- Quero dizer, esse tipo de ser fusional...
- Totalmente.
285
00:30:47,711 --> 00:30:49,870
Ela acha que sou ótimo. Eu posso dizer.
286
00:30:50,031 --> 00:30:52,764
Os olhos da minha mãe
mostre essa paixão por mim,
287
00:30:52,814 --> 00:30:55,350
não importa o dia,
que segundo é.
288
00:30:55,511 --> 00:30:58,870
Mesmo por trás,
quando passo na frente, é uma queimadura de ácido.
289
00:30:59,031 --> 00:31:04,350
Na Rue Montorgeuil, aos domingos,
ela vende o jornal L'Humanité aos transeuntes.
290
00:31:04,511 --> 00:31:07,590
Eu sento ao lado dela
nos degraus de um prédio,
291
00:31:07,751 --> 00:31:10,990
e receba sua felicidade
como uma chuva de glitter.
292
00:31:11,151 --> 00:31:13,830
Ela é louca por mim. Estou bêbado.
293
00:31:13,991 --> 00:31:17,870
Durante grandes jantares, na Rue Poissonnière,
tudo bem apertado,
294
00:31:18,031 --> 00:31:21,990
Eu sempre sinto o olhar da minha mãe
em mim intermitentemente
295
00:31:22,151 --> 00:31:23,870
do outro lado da mesa.
296
00:31:24,031 --> 00:31:26,630
Eu posso dizer que ela está orgulhosa
sem nem olhar.
297
00:31:26,791 --> 00:31:29,590
Minha seriedade, minha gravidade,
298
00:31:29,751 --> 00:31:32,790
o sorriso da minha mãe,
e sua felicidade novamente.
299
00:31:32,951 --> 00:31:34,670
Eu sou excepcional.
300
00:31:36,671 --> 00:31:38,590
Numa quinta-feira, minha mãe observa,
301
00:31:38,751 --> 00:31:41,070
"Definição de depressão por Carole."
302
00:31:41,231 --> 00:31:43,910
"Tristeza que é duradoura
se não for superado."
303
00:31:46,191 --> 00:31:51,910
CAROLE ME CONTA UMA REFLEXÃO
EM TORNO DE SUA EDUCAÇÃO
304
00:31:52,071 --> 00:31:57,310
"SUA HISTÓRIA É A DE DESTRUÍDA
INFÂNCIA E OLÁ MASOQUISMO."
305
00:31:57,471 --> 00:32:01,350
ESSE GENET FOI PERVERSO
306
00:32:01,511 --> 00:32:08,110
E ELA AGORA ESTÁ DECIDIDA
NÃO É PRA FALAR MAIS SOBRE ISSO.
307
00:32:08,951 --> 00:32:13,790
O que me deu um pouco de frescor,
308
00:32:13,951 --> 00:32:17,230
foi a insegurança.
309
00:32:30,871 --> 00:32:33,710
Genet está me convidando para almoçar
perto de seu hotel.
310
00:32:33,871 --> 00:32:36,150
Estou orgulhoso. Mônica também.
311
00:32:37,151 --> 00:32:39,590
Ela está tão feliz
que ele está interessado em mim.
312
00:32:39,751 --> 00:32:44,230
Nós somos as duas pessoas que ela ama
a maior parte do mundo, mais até do que Juan.
313
00:32:44,871 --> 00:32:48,110
Ver Genet é a melhor coisa
isso poderia acontecer comigo.
314
00:32:48,271 --> 00:32:51,550
Só posso me beneficiar de sua originalidade.
315
00:32:52,111 --> 00:32:56,110
Ela acha isso maravilhoso.
Que é uma chance incrível.
316
00:32:56,711 --> 00:33:00,350
E é verdade. eu sinto como
ele gosta de me descobrir.
317
00:33:00,791 --> 00:33:02,030
Ele ri comigo.
318
00:33:02,671 --> 00:33:05,110
Ele me faz pensar de uma maneira incomum.
319
00:33:05,271 --> 00:33:09,670
Ele me ajuda a confirmar minha revolta
e não ser como os outros.
320
00:33:10,991 --> 00:33:12,830
Ele está feliz na minha presença.
321
00:33:12,991 --> 00:33:15,110
Tenho presentes que Monique não tem.
322
00:33:15,271 --> 00:33:19,030
Devolvo-lhe o gosto pela vida.
Sou muito mais engraçado que ela.
323
00:33:19,871 --> 00:33:23,230
Há momentos em que
ele é tão infantil quanto eu.
324
00:33:23,391 --> 00:33:27,830
Somos capazes de virar o menu
fora de um restaurante
325
00:33:27,991 --> 00:33:32,310
ou esvaziar um saleiro em um vaso.
326
00:33:33,071 --> 00:33:36,510
Eu até tive um caso
com seu amante na época, Jacky.
327
00:33:36,671 --> 00:33:39,230
Passo na casa de Genet antes de sair.
328
00:33:39,391 --> 00:33:41,030
Ele ainda não se mexeu.
329
00:33:41,191 --> 00:33:43,630
Ele está sentado na cama fumando.
330
00:33:43,791 --> 00:33:48,430
Vou tomar um gole de água da torneira
no banheiro logo atrás dele.
331
00:33:48,591 --> 00:33:51,470
Eu não acendo a luz
e deixe a porta aberta.
332
00:33:51,631 --> 00:33:53,990
Sou esfaqueado nas costas.
333
00:33:55,031 --> 00:33:58,950
"De acordo com Jacky,
você é péssimo em dar cabeça e morde.
334
00:33:59,111 --> 00:34:00,870
"Eu me saio melhor."
335
00:34:02,311 --> 00:34:06,230
Sentei na cama, charuto na mão,
vestindo pijama listrado,
336
00:34:06,391 --> 00:34:09,630
ele me diz
que eu nunca poderia dar-lhe uma ereção.
337
00:34:09,791 --> 00:34:13,310
Eu posso. Tenho certeza disso.
338
00:34:14,271 --> 00:34:18,270
Ele não desiste. "Sim. Vá em frente, tente."
339
00:34:19,031 --> 00:34:20,550
Ele se levanta,
340
00:34:20,711 --> 00:34:24,110
e permanece de pé,
primorosamente congelado.
341
00:34:24,791 --> 00:34:28,510
Toco suas bolas através das calças.
342
00:34:29,191 --> 00:34:32,710
"Viu? Eu estava certo.
Nenhuma mulher pode fazer isso por mim."
343
00:34:32,871 --> 00:34:36,550
- Você é filho único da Monique?
- Sim.
344
00:34:36,711 --> 00:34:38,830
- É incrível.
- Por que?
345
00:34:38,991 --> 00:34:42,630
Não, porque quando você tem um filho único,
Eu não sei, você...
346
00:34:42,791 --> 00:34:47,750
É raro estabelecer
relacionamentos assim. Chance.
347
00:34:48,671 --> 00:34:52,750
Por que estranho? Havia duas pessoas
no mundo que ela adorava
348
00:34:52,911 --> 00:34:55,510
mais do que tudo,
eu e Jean.
349
00:34:55,871 --> 00:34:56,670
Certo.
350
00:34:57,031 --> 00:34:58,390
Então, para ela,
351
00:34:58,551 --> 00:35:03,190
que eu poderia ser "escolhido" por Jean,
352
00:35:03,351 --> 00:35:05,030
porque quando eu tinha 11 anos.
353
00:35:05,191 --> 00:35:08,630
eu mataria aula
para ir ao hotel dele e conversar.
354
00:35:08,791 --> 00:35:10,510
É verdade que...
355
00:35:12,991 --> 00:35:16,590
Eu tive um pouco de sorte
ter ótimas discussões com ele
356
00:35:16,751 --> 00:35:18,950
Ele logo começou a brincar comigo.
357
00:35:19,111 --> 00:35:23,030
Ele me desafiou.
"Você não pode fazer isso."
358
00:35:23,511 --> 00:35:26,750
E então, uma criança
com um pouco de cérebro mole...
359
00:35:27,831 --> 00:35:29,790
é facilmente manipulado.
360
00:35:32,071 --> 00:35:36,350
não consegui decifrar tudo
pelas cartas que você enviou para minha mãe.
361
00:35:36,511 --> 00:35:39,870
- Você tem uma caligrafia horrível.
- Obrigado!
362
00:35:42,031 --> 00:35:47,910
Mas você avisou minha mãe
em várias ocasiões
363
00:35:48,711 --> 00:35:50,590
que Genet era perigoso.
364
00:35:51,951 --> 00:35:54,550
Não, mas ele estava louco.
Ele estava louco.
365
00:35:54,711 --> 00:35:56,110
Um pervertido.
366
00:35:57,911 --> 00:36:01,190
Você sabia que ele me machucou?
Genet me machucou.
367
00:36:01,351 --> 00:36:03,110
- Realmente?
- Sim.
368
00:36:03,271 --> 00:36:05,910
É por isso
Estou lhe fazendo essas perguntas.
369
00:36:08,911 --> 00:36:12,190
Mas infelizmente,
ele é alguém que não conheço.
370
00:36:12,351 --> 00:36:14,190
Sua mãe era
371
00:36:16,231 --> 00:36:19,110
- levado por ele.
- Sim.
372
00:36:19,271 --> 00:36:23,870
Mas quanto mais ela se machucava,
mais ela amava as pessoas.
373
00:36:24,031 --> 00:36:25,670
Então, o que você pode fazer?
374
00:36:25,831 --> 00:36:29,150
Ela conseguiu mais do que esperava
com Geneta.
375
00:36:29,311 --> 00:36:30,950
Isso é um eufemismo.
376
00:36:34,911 --> 00:36:37,550
- E...
- Ela se sacrificou.
377
00:36:37,711 --> 00:36:39,270
Ela se sacrificou.
378
00:36:39,431 --> 00:36:40,910
Ela adorou.
379
00:36:41,831 --> 00:36:43,950
Todas as pessoas que ela conhecia,
380
00:36:44,111 --> 00:36:46,950
foi a chance
sacrificar-se por eles.
381
00:36:47,471 --> 00:36:49,150
Para ser sua vítima.
382
00:36:50,071 --> 00:36:53,190
Não que as pessoas abusem,
383
00:36:53,351 --> 00:36:57,830
mas ela se ofereceu como vítima,
e então aproveitamos isso.
384
00:36:57,991 --> 00:37:01,710
Sim. Ela era submissa
para as pessoas que ela amava.
385
00:37:01,871 --> 00:37:02,990
Totalmente.
386
00:37:03,351 --> 00:37:07,670
E então, foi ótimo.
387
00:37:07,831 --> 00:37:11,110
CONVERSAMOS TUDO.
388
00:37:11,271 --> 00:37:14,870
Estou preocupado que ele esteja ficando entediado
E ACHA QUE SOU ESTÚPIDO.
389
00:37:23,751 --> 00:37:29,590
JEAN: SUA FILHA AINDA
UMA CADELA ESTÚPIDA?
390
00:37:32,111 --> 00:37:37,550
Essa é a ambigüidade de Genet,
é que ele tem...
391
00:37:38,391 --> 00:37:43,670
ele é uma pessoa brilhante
mas ao mesmo tempo muito infantil.
392
00:37:43,831 --> 00:37:46,910
Seu rosto redondo,
seus ataques de riso.
393
00:37:47,071 --> 00:37:50,590
Então, sim, ele odiava mulheres.
394
00:37:50,751 --> 00:37:54,710
Então, quando eu o via muito,
Eu era bem jovem.
395
00:37:54,871 --> 00:37:58,270
Eu tinha 11, 12,
então eu ainda era andrógino.
396
00:37:58,431 --> 00:38:00,270
Acho que ele também gostou muito de mim
397
00:38:00,431 --> 00:38:03,510
porque eu estava um pouco escuro,
um pouco árabe.
398
00:38:03,671 --> 00:38:06,910
E talvez isso o tenha lembrado
de Abdallah,
399
00:38:07,071 --> 00:38:10,630
o equilibrista na corda bamba,
que já havia cometido suicídio até então.
400
00:38:28,471 --> 00:38:31,470
Mas Abdallah é tal
uma parte íntima da minha vida
401
00:38:31,631 --> 00:38:34,910
que eu prefiro não falar sobre ele
na câmera.
402
00:38:37,751 --> 00:38:39,750
Eu nunca esqueceria Abdallah,
403
00:38:40,191 --> 00:38:43,910
o equilibrista que eu amava
e queria me casar quando tinha dez anos.
404
00:38:44,711 --> 00:38:48,030
Abdallah caiu do topo da corda,
sem arnês.
405
00:38:48,191 --> 00:38:51,430
Pouco depois de ele se levantar,
talvez muito rapidamente,
406
00:38:52,351 --> 00:38:55,670
repetir um ato na frente de Genet,
407
00:38:55,831 --> 00:39:00,190
que, embora tenha se sentado,
queria que ele fosse cada vez mais longe.
408
00:39:00,551 --> 00:39:02,510
Outra queda.
409
00:39:02,671 --> 00:39:04,550
Depois o veredicto dos médicos.
410
00:39:04,711 --> 00:39:08,350
Abdallah não podia mais correr riscos
em seu traje de mil lantejoulas
411
00:39:08,511 --> 00:39:11,150
sob a grande tenda de qualquer circo.
412
00:39:12,551 --> 00:39:14,030
Ele havia se tornado banal.
413
00:39:14,871 --> 00:39:18,710
Há esta palavra banal,
que é onipresente em Genet.
414
00:39:20,071 --> 00:39:24,550
Os sussurros que eu podia ouvir do
adultos ao meu redor implicaram uma tragédia,
415
00:39:24,991 --> 00:39:27,670
como uma crônica anunciando seu suicídio.
416
00:39:27,831 --> 00:39:29,670
Todo mundo estava preocupado.
417
00:39:32,831 --> 00:39:34,910
E um dia, ele se enforcou.
418
00:39:46,111 --> 00:39:49,750
Não, eu não quero
falar sobre minha dor assim.
419
00:39:49,911 --> 00:39:52,430
- Eu gostaria de fazer parte de uma história.
- Sim.
420
00:39:52,591 --> 00:39:54,550
Eu ainda sou a criança
421
00:39:55,591 --> 00:39:59,870
de um mundo intelectual,
e também me pergunto sobre isso.
422
00:40:00,031 --> 00:40:03,470
Como eles me deixaram assim? Por que?
423
00:40:04,791 --> 00:40:06,430
É aí que reside a minha dor.
424
00:40:07,551 --> 00:40:10,150
E sob nenhuma circunstância
425
00:40:10,951 --> 00:40:15,510
eu trago todos vocês para a minha história
426
00:40:15,671 --> 00:40:18,910
para tolerar qualquer coisa.
427
00:40:19,071 --> 00:40:22,510
É só porque minha pergunta é
como poderia uma criança gostar de mim,
428
00:40:22,671 --> 00:40:24,550
com tanto potencial,
429
00:40:24,911 --> 00:40:28,630
tiveram comportamento
isso foi um fracasso tão notável?
430
00:40:29,471 --> 00:40:32,910
Eu sou regularmente assombrado
pelo que experimentei.
431
00:40:33,951 --> 00:40:37,870
COMO POSSO AGORA ADMITIR QUE A IDEIA
DE SUICÍDIO PASSA PELA MINHA MENTE?
432
00:40:38,031 --> 00:40:39,830
ISSO IRIA ENVERGONHAR A PESSOA
433
00:40:39,991 --> 00:40:43,350
E TORNÁ-LOS RESPONSÁVEIS
QUANDO EU POTENCIALMENTE FAÇO ISSO.
434
00:40:44,511 --> 00:40:48,870
Jorge Semprún também foi importante
para a realização deste livro.
435
00:40:49,031 --> 00:40:53,070
Você foi vê-lo
para verificar certas memórias,
436
00:40:53,431 --> 00:40:57,110
e ele olhou para você,
ou assim parece,
437
00:40:57,271 --> 00:41:02,550
com uma espécie de remorso,
dizendo que em determinado momento você enlouqueceu.
438
00:41:03,271 --> 00:41:04,350
Louco?
439
00:41:05,151 --> 00:41:07,790
- Não está bem.
- Por que não?
440
00:41:07,951 --> 00:41:10,990
Quando ele olha para você...
Eu disse louco, não é isso,
441
00:41:11,151 --> 00:41:16,270
mas podemos dizer que ele se lembra de você
como um adolescente rebelde,
442
00:41:16,431 --> 00:41:21,710
que começou a fazer coisas malucas,
443
00:41:21,871 --> 00:41:27,550
isto é, não se preocupar em ter
qualquer respeito por você ou pelo seu corpo.
444
00:41:27,711 --> 00:41:29,778
Ao mesmo tempo,
querendo liberdade,
445
00:41:29,828 --> 00:41:32,510
para mostrar que você poderia ser
longe de sua mãe.
446
00:41:32,671 --> 00:41:36,150
Mas, ao mesmo tempo,
você era, Carole Achache,
447
00:41:36,311 --> 00:41:38,550
se machucando por um tempo.
448
00:41:39,991 --> 00:41:41,470
Eu não tive escolha.
449
00:41:49,871 --> 00:41:53,830
Vou começar minha história a partir do meu 16º ano.
450
00:41:53,991 --> 00:41:57,510
Antes eu estava sonâmbulo,
Eu acumulei uma enorme contagem de passos.
451
00:41:57,671 --> 00:42:02,390
E quando se tratava de moldar meu
personalidade, era apenas um rascunho.
452
00:42:03,631 --> 00:42:06,550
Não vou falar sobre minha família,
minhas origens sociais,
453
00:42:06,711 --> 00:42:10,910
mesmo que o Sr. Freud explicasse
como tudo decorre daí.
454
00:42:11,071 --> 00:42:14,790
Mas na verdade, até maio de 68,
455
00:42:15,631 --> 00:42:18,350
minhas tribulações foram inteiramente solitárias,
456
00:42:18,511 --> 00:42:23,990
exceto por alguns encontros díspares
Fiz só para foder.
457
00:42:25,271 --> 00:42:28,190
E então, naquele notório mês de maio
458
00:42:28,911 --> 00:42:33,990
me trouxe para o sonho,
em realidade,
459
00:42:34,151 --> 00:42:35,630
na minha realidade.
460
00:42:36,591 --> 00:42:40,350
Naquele mês de maio,
um maravilhoso presente de aniversário de 16 anos!
461
00:42:40,511 --> 00:42:44,550
Simplesmente me permitiu
para não me desconectar da minha revolta,
462
00:42:44,711 --> 00:42:47,830
porque o mundo exterior
tinha a minha cor.
463
00:42:48,831 --> 00:42:52,910
Naquela época, expressei
meu desconforto através da política.
464
00:42:54,111 --> 00:42:56,590
Pensando nisso,
meu ativismo era falso.
465
00:42:56,751 --> 00:42:59,206
Mas eu tinha conseguido
para encontrar algumas teorias,
466
00:42:59,256 --> 00:43:02,030
isso perfeitamente
correspondia à minha preguiça.
467
00:43:02,191 --> 00:43:04,790
Fazer política é
não sofrer o mundo.
468
00:43:04,951 --> 00:43:09,630
Tenho quase certeza de que sempre quis
fazer do meu jeito por causa daquele mês.
469
00:43:09,791 --> 00:43:15,030
É uma autorização que
a sociedade me deu daquele dia em diante.
470
00:43:15,631 --> 00:43:20,830
Estou muito feliz e orgulhoso
ter vivido um momento como esse.
471
00:43:20,991 --> 00:43:25,430
Passei o verão seguinte
passando por grupos anarquistas.
472
00:43:25,991 --> 00:43:27,750
De jeito nenhum eu poderia voltar para a faculdade.
473
00:43:28,111 --> 00:43:31,910
Fui morar com um cara
que era um ano mais velho que eu.
474
00:43:32,071 --> 00:43:34,510
Eu queria viver, mas não sabia como.
475
00:43:34,671 --> 00:43:38,230
Minha herança intelectual não ajudou
a esse respeito.
476
00:43:38,391 --> 00:43:42,390
Eu sobrevivi apenas com referências morais,
sem me deixar levar.
477
00:43:43,071 --> 00:43:45,310
De certa forma, eu entrei na vida
478
00:43:45,471 --> 00:43:49,590
sabendo um pouco sobre o que não fazer,
mas nada sobre o que fazer.
479
00:43:49,751 --> 00:43:51,670
Tudo estava fixado em minha mente.
480
00:43:51,831 --> 00:43:55,190
Tudo cristalizado
num tédio perfeito,
481
00:43:55,351 --> 00:43:57,150
numa estranha tristeza.
482
00:43:57,311 --> 00:43:59,030
Eu comecei a explodir
483
00:43:59,191 --> 00:44:02,230
porque intuitivamente eu pude ver
Eu não estava indo a lugar nenhum.
484
00:44:09,431 --> 00:44:13,590
Depois de um ano de austeridade,
Eu me separei desse garoto
485
00:44:13,751 --> 00:44:17,510
e encontrei o mundo
dos maconheiros parisienses.
486
00:44:17,671 --> 00:44:20,470
O simples fato
que comecei a ficar chapado
487
00:44:20,631 --> 00:44:25,830
apagou muitos dos limites intelectuais
que eu mesmo havia definido.
488
00:44:27,551 --> 00:44:29,910
Estas eram pessoas
cujo único problema
489
00:44:30,071 --> 00:44:33,430
estava bem
e, porque não, feliz no mesmo dia.
490
00:44:33,991 --> 00:44:36,310
Eles abriram este mundo livre para mim.
491
00:44:36,471 --> 00:44:37,870
Fiquei surpreso.
492
00:44:38,031 --> 00:44:42,190
Eu queria entrar no círculo deles,
tornar-se integrado, aceito.
493
00:44:44,511 --> 00:44:48,590
Eu queria provar que poderia me divertir,
que eu poderia ser mais louco que eles.
494
00:44:48,751 --> 00:44:52,710
E isso se manifestou
em injetar heroína.
495
00:44:53,471 --> 00:44:57,830
Ou pelo dinheiro que lhes dei,
se eles precisassem de algum.
496
00:44:58,631 --> 00:45:01,510
Um casal que eu admirava
não podiam pagar o aluguel.
497
00:45:01,671 --> 00:45:05,990
No dia seguinte, roubando e vendendo,
claro, alguns dos scripts de Genet,
498
00:45:06,151 --> 00:45:08,310
Trouxe-lhes 600 francos.
499
00:45:08,471 --> 00:45:09,590
Fraude!
500
00:45:09,751 --> 00:45:12,350
Meu Deus, como isso poderia me emocionar.
501
00:45:12,511 --> 00:45:16,750
Esta palavra correspondia
a uma forma de reagir contra a sociedade
502
00:45:16,911 --> 00:45:19,270
vivendo regiamente às suas custas.
503
00:45:19,431 --> 00:45:23,630
Livros das Plêiades,
manuscritos, cartas de escritores,
504
00:45:23,791 --> 00:45:28,790
até um pequeno desenho de Giacometti.
Eu esgotei o capital arquivístico.
505
00:45:29,231 --> 00:45:32,870
percebi que tinha começado
relaxar fisicamente.
506
00:45:34,431 --> 00:45:37,550
Ao mesmo tempo,
Eu absolutamente queria ser aceito.
507
00:45:37,711 --> 00:45:41,390
É estranho que eu sempre tenha
esta culpa gratuita
508
00:45:41,551 --> 00:45:43,910
que pode, a qualquer momento,
509
00:45:44,071 --> 00:45:47,230
me faça sentir rejeitado ou observado.
510
00:45:48,471 --> 00:45:51,910
Fazer sexo era a única maneira
para eu ganhar vantagem.
511
00:45:52,071 --> 00:45:57,030
O número de vezes
Resolvi uma situação fazendo sexo.
512
00:45:58,391 --> 00:46:02,230
Mas eu realmente não consegui me acostumar
para vegetar.
513
00:46:02,391 --> 00:46:06,390
Eu me forcei a pensar como eles
então eu não estaria sozinho.
514
00:46:06,551 --> 00:46:08,910
Eu estava tomando muito ácido na época.
515
00:46:09,071 --> 00:46:11,110
Eu surtei como um louco,
516
00:46:11,271 --> 00:46:16,270
mas eu pensei que tinha que passar
isso enlouquecendo por tomar um pouco mais,
517
00:46:16,431 --> 00:46:17,990
e mais um pouco.
518
00:46:18,711 --> 00:46:22,230
E agora, eu tinha apenas um desejo.
519
00:46:22,911 --> 00:46:27,230
Para começar a fazer algo de mim mesmo.
520
00:46:27,671 --> 00:46:29,510
E então, conheci Jean.
521
00:46:31,231 --> 00:46:36,390
Eu gostava dele porque ele me fazia rir.
Eu o encantei cozinhando.
522
00:46:37,311 --> 00:46:40,910
Vendi meus últimos manuscritos,
Genet, Violette Leduc,
523
00:46:41,071 --> 00:46:45,190
pegar um avião
que nos levou a Nova York.
524
00:46:45,351 --> 00:46:49,910
Nós totalmente não esperávamos
o frio congelante desta cidade.
525
00:46:50,071 --> 00:46:54,270
Fiquei feliz, é verdade,
no país mais moderno do mundo.
526
00:46:54,431 --> 00:46:57,150
Fiquei feliz porque estava certo.
527
00:46:57,311 --> 00:46:59,150
Este país seria meu.
528
00:47:07,871 --> 00:47:12,510
Duas horas depois,
meu humor mudou completamente.
529
00:47:13,351 --> 00:47:15,910
Eu estava com fome. Estávamos falidos.
530
00:47:17,191 --> 00:47:19,710
E o pior de tudo,
531
00:47:21,511 --> 00:47:26,950
Eu estava começando a descer
de toda a droga que tomei.
532
00:47:57,151 --> 00:47:59,550
Ele morava em um hotel próximo.
533
00:48:00,871 --> 00:48:05,750
Por volta das três ou quatro da manhã,
esse cara voltou para a cama.
534
00:48:06,031 --> 00:48:10,150
O idiota queria me foder,
quando eu estava morto de cansaço.
535
00:48:10,311 --> 00:48:14,350
E bem, foi
dez vezes mais cansativo recusar,
536
00:48:14,511 --> 00:48:17,550
explicar para ele
que talvez amanhã eu esteja melhor,
537
00:48:17,711 --> 00:48:19,630
ver as coisas com mais clareza.
538
00:48:20,231 --> 00:48:24,670
Foi melhor para mim
para abrir as pernas enquanto cochilo.
539
00:48:26,311 --> 00:48:30,350
A primeira experiência sórdida,
assim que cheguei. Bam!
540
00:48:30,511 --> 00:48:34,630
Começamos a vender qualquer coisa valiosa
deixado em nossas malas.
541
00:48:35,911 --> 00:48:41,070
Eu tinha algumas obrigações sexuais
para nossos proprietários, mas foi legal.
542
00:48:41,991 --> 00:48:45,950
Eu vagava por Nova York todos os dias.
Foi incrível.
543
00:48:46,871 --> 00:48:52,590
Eu saí de Paris porque não consegui
conseguir qualquer coisa naquela cidade.
544
00:48:52,751 --> 00:48:55,590
Pensamos muito nas coisas em Paris.
545
00:48:55,751 --> 00:48:59,630
Eu queria um novo mundo
em que eu poderia me construir.
546
00:49:00,151 --> 00:49:03,750
Eu não estava nem um pouco preocupado
sobre questões financeiras.
547
00:49:03,911 --> 00:49:06,958
eu sairia todos os dias
com $ 2 no bolso.
548
00:49:07,008 --> 00:49:09,230
Foi o suficiente para meus passeios.
549
00:49:10,591 --> 00:49:13,190
Eu estava procurando encontros.
550
00:49:14,231 --> 00:49:16,630
Eu tinha esperança em um subterrâneo
551
00:49:16,791 --> 00:49:19,630
que estava fervendo
nos EUA há dois anos.
552
00:49:21,991 --> 00:49:26,190
Minha revolta foi,
e sempre será, espero,
553
00:49:26,951 --> 00:49:32,350
o facto de o mundo do trabalho
torna o dia a dia das pessoas sórdido.
554
00:49:33,391 --> 00:49:35,110
Mas quando se trata de trabalho,
555
00:49:35,271 --> 00:49:38,230
não há ninguém mais sórdido
do que um americano.
556
00:49:38,391 --> 00:49:42,150
Eu nem estava cuidando de mim mesmo.
557
00:49:42,311 --> 00:49:45,070
Procurando trabalho
teria sido vergonhoso para mim.
558
00:49:48,271 --> 00:49:52,070
Roselyne sugeriu
Eu me afasto dessa sordidez
559
00:49:52,231 --> 00:49:54,230
e vá comer.
560
00:49:55,471 --> 00:49:58,950
O dono de um restaurante francês
nos convidou para lá.
561
00:49:59,111 --> 00:50:02,710
Ela me avisou
ele era um cara de pouco interesse.
562
00:50:02,871 --> 00:50:05,190
Ele era um homem na casa dos cinquenta.
563
00:50:06,591 --> 00:50:09,750
Típico novo rico,
feliz consigo mesmo.
564
00:50:11,071 --> 00:50:12,630
Fomos até a mesa dele.
565
00:50:13,351 --> 00:50:15,643
Não tínhamos interesse
na conversa.
566
00:50:15,693 --> 00:50:18,350
Eu só estava pensando
de comer e beber.
567
00:50:18,511 --> 00:50:21,750
Foi Roselyne quem cuidou
do lado do fair play.
568
00:50:23,071 --> 00:50:27,750
Uma espécie de dormência me invadiu
devido a um excelente vinho.
569
00:50:27,911 --> 00:50:32,390
Tornei-me lascivo,
alheio ao exterior.
570
00:50:33,271 --> 00:50:37,230
Meu corpo estava esquentando
as calorias que faltavam há muito tempo.
571
00:50:38,191 --> 00:50:40,430
O fim da refeição estava se aproximando.
572
00:50:40,591 --> 00:50:45,070
Em determinado momento da conversa,
eu estava pegando
573
00:50:45,911 --> 00:50:48,590
alguns "Por que não vamos
para o meu estúdio?" bater papo.
574
00:50:48,751 --> 00:50:52,470
E isso foi endereçado a mim
do chefe.
575
00:50:54,031 --> 00:50:57,110
Basicamente, eu estava bem.
576
00:50:57,271 --> 00:51:00,950
Para mim, qualquer experiência
deveria ser levado.
577
00:51:01,111 --> 00:51:05,590
E eu era uma garota que, por
muito tempo, nunca poderia dizer não.
578
00:51:05,751 --> 00:51:09,190
E a mistura de todo o álcool
579
00:51:09,351 --> 00:51:12,950
me deixou bastante indiferente
aos meus preconceitos.
580
00:51:14,151 --> 00:51:18,150
O chefe se levantou
para acertar os detalhes finais.
581
00:51:20,071 --> 00:51:24,630
Nesse ponto,
Roselyne me disse algo como,
582
00:51:24,791 --> 00:51:29,710
“Não peça dinheiro adiantado a ele.
Ele lhe dará US$ 20 no final de qualquer maneira."
583
00:51:30,791 --> 00:51:35,550
E essa frase desapareceu
584
00:51:35,711 --> 00:51:37,350
no meu estado tonto.
585
00:51:37,911 --> 00:51:40,910
Fomos para o estúdio
em frente ao restaurante.
586
00:51:41,711 --> 00:51:44,390
As coisas correram completamente normalmente,
587
00:51:44,551 --> 00:51:49,950
exceto que não havia como olhar
para uma conexão romântica.
588
00:51:50,111 --> 00:51:51,710
Mas isso não me incomodou
589
00:51:51,871 --> 00:51:54,950
já que foi, infelizmente,
não é a primeira vez
590
00:51:55,111 --> 00:51:58,870
Eu tinha fodido sem fazer
uma verdadeira conexão humana.
591
00:52:00,191 --> 00:52:02,230
Meia hora depois, estava tudo acabado.
592
00:52:02,391 --> 00:52:04,030
Eu sei que vim.
593
00:52:05,511 --> 00:52:07,230
Uma lavagem rápida, vista-se.
594
00:52:07,391 --> 00:52:10,950
E ele realmente me deu US$ 20.
595
00:52:12,591 --> 00:52:15,310
Roselyne pensou que eu tinha coragem,
596
00:52:15,471 --> 00:52:19,270
que ela a encontrou pela primeira vez
mais difícil.
597
00:52:20,911 --> 00:52:23,430
A névoa na minha cabeça persistiu.
598
00:52:24,631 --> 00:52:28,230
Estávamos andando em Manhattan.
O ar estava bem fresco.
599
00:52:29,151 --> 00:52:31,550
E eu estava começando a relaxar.
600
00:52:33,991 --> 00:52:36,550
Ela sugeriu que gastássemos
a tarde juntos
601
00:52:36,711 --> 00:52:40,630
pois houve uma oportunidade inesperada
para ganhar $ 100 cada.
602
00:52:40,791 --> 00:52:43,510
Dois homens em viagem de negócios.
603
00:52:45,831 --> 00:52:51,070
E de repente,
esse nó subiu na minha garganta.
604
00:52:51,991 --> 00:52:55,510
Fiquei completamente enojado comigo mesmo.
605
00:52:57,151 --> 00:53:00,574
eu percebi isso
Eu tinha me vendido moralmente.
606
00:53:00,624 --> 00:53:02,870
Fisicamente, eu não me importava.
607
00:53:03,031 --> 00:53:07,150
Mas todas as minhas teorias, minha rebelião
608
00:53:07,911 --> 00:53:11,710
foram cancelados
pelo que eu tinha acabado de fazer.
609
00:53:12,631 --> 00:53:15,430
Vender-me não era o problema.
610
00:53:15,591 --> 00:53:18,950
Mas eu tinha acabado de manchar
611
00:53:19,111 --> 00:53:23,550
o único ato
em que pensei que estava livre.
612
00:53:23,711 --> 00:53:29,310
Eu tinha acabado de me comprometer
com este mundo que eu odiava.
613
00:53:30,351 --> 00:53:31,750
Em apenas duas horas,
614
00:53:32,551 --> 00:53:36,830
Eu tinha apagado toda a minha violência,
toda a minha recusa.
615
00:53:38,271 --> 00:53:41,110
Jean me contou
616
00:53:41,271 --> 00:53:45,390
que esse era o preço
tivemos que pagar pela nossa liberdade,
617
00:53:45,551 --> 00:53:48,790
que o lado estranho do partido,
618
00:53:48,951 --> 00:53:53,550
a necessidade de felicidade ilimitada,
teve um custo alto.
619
00:53:54,071 --> 00:53:58,070
"O mundo é feio e a vida é difícil."
Isso é o que ele diz.
620
00:53:59,511 --> 00:54:04,790
E isso em última análise,
foi um tempo muito curto para gastar
621
00:54:04,951 --> 00:54:07,590
para permitir que você viva depois.
622
00:54:09,111 --> 00:54:10,830
Eu não deveria sonhar.
623
00:54:10,991 --> 00:54:12,830
Se quiséssemos
624
00:54:12,991 --> 00:54:17,310
para conseguir algo
sair desta sociedade para viver bem,
625
00:54:17,471 --> 00:54:19,350
isso tinha que ser feito.
626
00:54:20,831 --> 00:54:22,350
Que não tenho ilusões.
627
00:54:22,511 --> 00:54:26,830
É uma pré-condição
para poder viver livremente.
628
00:54:31,231 --> 00:54:34,270
Efetivamente, não tive escolha.
629
00:54:36,751 --> 00:54:42,070
Eu nunca me perguntei
como eu administraria financeiramente.
630
00:54:42,231 --> 00:54:43,590
Eu me deixei viver.
631
00:54:43,751 --> 00:54:47,470
Eu também tive essa facilidade econômica
graças à minha mãe,
632
00:54:47,631 --> 00:54:49,870
que cuidou de todas as minhas necessidades.
633
00:54:53,071 --> 00:54:55,430
Eu estava entrando em uma realidade estranha,
634
00:54:56,151 --> 00:54:57,750
o das mentiras,
635
00:54:58,991 --> 00:55:03,670
de puro compromisso e,
de certa forma, de profunda desilusão.
636
00:55:05,031 --> 00:55:10,270
E eu fui até o fim.
Tornei-me uma prostituta muito boa.
637
00:55:11,791 --> 00:55:13,230
O processo foi simples.
638
00:55:13,391 --> 00:55:17,630
Vá para o melhor hotel, pergunte em
recepção se o senhor fulano estivesse lá,
639
00:55:17,791 --> 00:55:21,430
fazendo cara de merda
quando dada uma resposta obviamente negativa,
640
00:55:21,591 --> 00:55:24,270
e finalmente esperando pacientemente
641
00:55:24,431 --> 00:55:29,550
em uma cadeira com uma visão clara
de todas as idas e vindas.
642
00:55:32,991 --> 00:55:38,110
Dentro de meia hora, eu encontraria alguém.
643
00:55:41,511 --> 00:55:43,710
Vivi uma verdadeira dicotomia.
644
00:55:43,871 --> 00:55:47,790
Eu tive várias vidas,
e não consegui reconciliá-los.
645
00:55:47,951 --> 00:55:49,390
Mas no final,
646
00:55:50,671 --> 00:55:56,270
era impossível para mim
não incorporar minha vida de prostituta
647
00:55:57,351 --> 00:56:01,910
em minha vida
como filha de intelectuais.
648
00:56:04,351 --> 00:56:09,630
Se eu analisar
minha atitude durante esses anos,
649
00:56:13,751 --> 00:56:19,230
Eu posso ver que eu estava perseguindo
uma abordagem suicida.
650
00:56:46,871 --> 00:56:51,990
ESTOU FAZENDO O TERRAÇO. PETÚNIAS.
NÃO, CAROLE NÃO É PROSTITUTA COMO JEAN DIZ.
651
00:56:56,271 --> 00:56:59,790
CAROLE NOS DIZ QUE NÃO HÁ PONTO
DORMINDO PARA SE TORNAR ATRIZ
652
00:56:59,951 --> 00:57:02,790
QUANDO VOCÊ PODE GANHAR DINHEIRO
DORMINDO POR REDOR.
653
00:57:03,151 --> 00:57:05,430
Eu sei alguns detalhes,
mas não se eles estiverem...
654
00:57:05,591 --> 00:57:06,710
Bem?
655
00:57:06,871 --> 00:57:10,750
Bem, eu não sei,
foi o que foi dito na época.
656
00:57:10,911 --> 00:57:13,870
- Hesito em te contar, talvez.
- Não, não.
657
00:57:14,031 --> 00:57:16,950
Aquela Genet empurrou você
em trabalhar nas ruas.
658
00:57:17,551 --> 00:57:20,150
Oh não. Não.
659
00:57:20,311 --> 00:57:21,670
Isso é engraçado. Por que...
660
00:57:21,831 --> 00:57:23,950
Alguém me disse na época...
661
00:57:24,551 --> 00:57:26,630
Eu fiz isso eventualmente.
662
00:57:27,551 --> 00:57:31,870
- Sim.
- Mas é estranho. É inacreditável.
663
00:57:32,031 --> 00:57:34,122
Eu fiz isso, mas depois.
Eu acho que...
664
00:57:34,172 --> 00:57:36,430
E Geneta
não teve nada a ver com isso?
665
00:57:36,591 --> 00:57:43,350
Não, mas ele foi cúmplice do meu relacionamento
com Jacky começando muito jovem.
666
00:57:43,511 --> 00:57:45,230
- Realmente.
- Sim.
667
00:57:45,391 --> 00:57:51,390
Minha mãe também foi um tanto cúmplice
porque eu tinha apenas 11, 12, 13 anos.
668
00:57:52,191 --> 00:57:55,390
Então, na minha opinião, isso é prematuro.
669
00:57:55,551 --> 00:57:58,630
E... Mas isso é engraçado.
670
00:57:58,791 --> 00:58:00,910
O barulho estava forte, de qualquer maneira.
671
00:58:02,231 --> 00:58:03,950
Eu me prostituí.
672
00:58:05,591 --> 00:58:10,270
- O que não é uma boa coisa a se fazer.
- Não.
673
00:58:10,431 --> 00:58:12,470
- Lá vamos nós.
- Sim.
674
00:58:12,631 --> 00:58:15,910
Mas eu realmente pensei
que foi obra de Jean Genet.
675
00:58:16,071 --> 00:58:20,390
Escute, você não teria feito isso
se Jean não estivesse por perto.
676
00:58:20,551 --> 00:58:22,590
Bem, eu não sei...
677
00:58:22,751 --> 00:58:24,430
Eu concordo totalmente.
678
00:58:25,751 --> 00:58:28,830
Por que você está dizendo isso?
Concordo plenamente, mas é...
679
00:58:28,991 --> 00:58:32,190
Porque ele tinha um gosto
para pessoas desafiadoras,
680
00:58:32,351 --> 00:58:34,110
por desafiá-los,
681
00:58:34,271 --> 00:58:38,550
empurrando-os o mais longe que podia
em suas "contradições",
682
00:58:38,711 --> 00:58:40,830
quais eram suas fantasias.
683
00:58:41,511 --> 00:58:46,110
Nesse sentido, ele empurrou Abdallah
na medida em que ele o empurrou.
684
00:58:46,271 --> 00:58:48,070
Ele empurrou Jacky.
685
00:58:48,231 --> 00:58:51,310
Ele quebrou as pessoas fazendo isso,
ao longo de sua vida.
686
00:58:51,471 --> 00:58:53,917
Ele me quebrou
quando eu era criança, na verdade.
687
00:58:53,967 --> 00:58:57,190
É uma das razões
Eu saí dos trilhos.
688
00:58:57,351 --> 00:58:59,110
- Sim claro.
- Certo.
689
00:59:05,271 --> 00:59:07,990
Minha mãe poderia estar ciente disso?
690
00:59:08,751 --> 00:59:12,070
Aquela Genet teria me colocado...
Quer dizer, é sério.
691
00:59:13,231 --> 00:59:15,950
Não sei.
Não posso dizer com certeza.
692
00:59:18,871 --> 00:59:22,710
Não, isso não aconteceu diretamente,
mas havia...
693
00:59:22,871 --> 00:59:29,710
à força de destacar
roubo, delinquência e tudo mais.
694
00:59:29,871 --> 00:59:31,910
Eu não sabia o que fazer, mas isso.
695
00:59:32,071 --> 00:59:35,230
- Eu sei. Ele também era um manipulador.
- Totalmente.
696
00:59:36,191 --> 00:59:39,350
Mas por que minha mãe me deixou
em suas mãos?
697
00:59:39,511 --> 00:59:43,670
Deve ter sido a paixão dela por Genet.
Ela teria concordado com qualquer coisa.
698
00:59:43,831 --> 00:59:47,190
- Sério, qualquer coisa. É uma loucura.
- Sim.
699
00:59:48,671 --> 00:59:51,950
Então, é a minha ambivalência.
700
00:59:52,111 --> 00:59:56,710
É o rancor que guardo de Genet.
Quero dizer, ele é nojento.
701
00:59:57,151 --> 00:59:59,630
- Sim, isso é certo...
- Certo.
702
00:59:59,791 --> 01:00:02,670
E ao mesmo tempo,
eu sei que eu tive...
703
01:00:02,831 --> 01:00:07,230
que eu possa ter uma forma de inteligência
que foi moldado por Jean.
704
01:00:07,391 --> 01:00:09,870
- Sim.
- Sim, certo.
705
01:00:10,031 --> 01:00:12,790
E é verdade
que no meio de tudo isso,
706
01:00:13,951 --> 01:00:15,710
minha mãe desempenha um papel estranho.
707
01:00:15,871 --> 01:00:19,190
Sim, a relação mãe-filha
nesses casos é...
708
01:00:19,351 --> 01:00:21,990
Sim, este é impressionante.
709
01:00:22,151 --> 01:00:23,950
- Sim.
- Isso é.
710
01:00:32,831 --> 01:00:35,590
"VIVER É SOBREVIVER A UMA CRIANÇA MORTA."
JEAN GENET
711
01:00:35,751 --> 01:00:40,830
TERMINAR FLAGYL. INICIE A AMPFOCICLINA.
CORDEIRO COM FEIJÕES. EU PEIDO A NOITE TODA.
712
01:00:57,111 --> 01:00:58,950
Eu não fui compreendido.
713
01:00:59,111 --> 01:01:02,070
Eles eram escritores,
homem ou mulher,
714
01:01:02,231 --> 01:01:05,390
Eu sempre coloco os homens antes das mulheres
porque eu os amo.
715
01:01:05,551 --> 01:01:07,590
É assim que é. É carnal.
716
01:01:08,391 --> 01:01:12,310
Eles entram em mim.
Eu posso senti-los me preenchendo.
717
01:01:12,471 --> 01:01:13,950
Não dura muito.
718
01:01:14,471 --> 01:01:15,790
Dura tão pouco tempo
719
01:01:15,951 --> 01:01:19,390
que eu não continuei
ficando cheio assim.
720
01:01:19,551 --> 01:01:22,150
Isso me lembrou demais
do meu vazio.
721
01:01:30,111 --> 01:01:32,590
Não é difícil para mim
dizer a mim mesmo agora
722
01:01:32,751 --> 01:01:36,110
que sou um eternamente incapaz
pedaço de merda.
723
01:02:10,511 --> 01:02:13,830
Quatro, três, dois, um.
724
01:02:14,151 --> 01:02:17,590
François Mitterrand foi eleito
Presidente da França.
725
01:02:28,671 --> 01:02:30,190
SILÊNCIO = MORTE
726
01:02:52,671 --> 01:02:55,510
GENET SOBRE CAROLE OUTRO DIA:
727
01:02:55,671 --> 01:02:59,830
ELA É COMO CARROS DE POLÍCIA,
ELA VAI SE DISFARÇA
728
01:02:59,991 --> 01:03:02,390
Dois, três...
729
01:03:07,551 --> 01:03:10,030
Feliz aniversário
730
01:03:13,311 --> 01:03:18,150
Feliz aniversário, querida Mona
731
01:03:18,311 --> 01:03:21,270
Parabéns para você
732
01:03:24,511 --> 01:03:29,430
Não é por acaso que fiquei com
o pai dos meus filhos há 30 anos.
733
01:03:29,791 --> 01:03:32,790
Encontrando um equilíbrio
arrumando minha casa,
734
01:03:32,951 --> 01:03:35,430
varrendo tanta poeira.
735
01:03:35,831 --> 01:03:38,644
Essa necessidade de
o exterior a ser organizado,
736
01:03:38,694 --> 01:03:41,230
porque eu sinto
tão desfigurado por dentro,
737
01:03:41,711 --> 01:03:46,630
referindo-se à severidade em oposição
a qualquer coisa que experimentei.
738
01:03:48,391 --> 01:03:53,630
Tenho sido muito conformista na aparência
para compensar minha falta de referências?
739
01:03:59,391 --> 01:04:04,190
Sim, um dia você prendeu o dedo.
Você realmente se machucou.
740
01:04:04,351 --> 01:04:06,150
Você chorou. Ops!
741
01:04:06,311 --> 01:04:09,590
Porque você deveria apenas
puxe uma gaveta assim.
742
01:04:09,751 --> 01:04:12,990
Não coloque as mãos assim.
Pegue a alça.
743
01:04:14,511 --> 01:04:17,750
Aí está. Bom trabalho! Você entendeu.
744
01:04:17,911 --> 01:04:21,470
É assim que você tem que fazer
então você não vai se machucar.
745
01:04:24,471 --> 01:04:27,310
Você acha que o conformismo
é uma doença desagradável?
746
01:04:28,351 --> 01:04:30,430
É uma doença miserável.
747
01:04:32,111 --> 01:04:34,350
Por que é uma doença miserável?
748
01:04:34,511 --> 01:04:36,870
Porque impede você de existir.
749
01:04:38,111 --> 01:04:41,230
Pessoas que são verdadeiramente conformistas
não viveram.
750
01:04:41,391 --> 01:04:45,470
Posses tornam alguém conformista,
a acumulação de bens, de riqueza.
751
01:04:45,631 --> 01:04:51,510
Ao longo da vida, nos apegamos
a objetos, memórias, fotos.
752
01:04:51,671 --> 01:04:54,510
Não é malicioso.
Você deve ser capaz de ficar sem.
753
01:04:54,671 --> 01:04:58,830
- Mas você não está aqui. Existem...
- Claro que existem.
754
01:04:58,991 --> 01:05:02,430
- Mas o dia não existe mais...
- Não vai importar?
755
01:05:02,591 --> 01:05:06,110
Há uma citação maravilhosa de Cocteau
Usei em um de meus livros,
756
01:05:06,271 --> 01:05:10,150
"O que você levaria
se sua casa estivesse pegando fogo? O fogo."
757
01:05:10,671 --> 01:05:12,590
- Legal.
- Muito legal.
758
01:05:26,191 --> 01:05:28,510
Vou continuar a história em quadrinhos.
759
01:05:37,511 --> 01:05:41,230
Minha mãe fez muito barulho
ao beber seu chá da manhã.
760
01:05:42,951 --> 01:05:46,105
Ah, pensei que estávamos
fazendo uma pausa rápida.
761
01:05:46,155 --> 01:05:47,190
Não.
762
01:05:54,151 --> 01:05:57,830
Ela segurava o gole na boca,
e depois engula.
763
01:06:19,351 --> 01:06:23,550
- Eu odiei aquele barulho.
- Então, por que recriá-lo?
764
01:06:30,791 --> 01:06:34,830
Parabéns para você
765
01:07:07,391 --> 01:07:12,070
MONA TEM ECZEMA DE NOVO.
766
01:07:12,231 --> 01:07:18,230
CAROLE: Esse é o problema dela.
767
01:07:18,391 --> 01:07:22,550
Você sempre me contou uma anedota
do qual você estava estranhamente orgulhoso.
768
01:07:25,191 --> 01:07:26,430
Você era um.
769
01:07:27,351 --> 01:07:30,910
Eu deitei você no seu trocador
para trocar sua fralda.
770
01:07:32,271 --> 01:07:37,670
Eu confundi o frasco de solução salina
com álcool 90% e coloque nos olhos.
771
01:07:37,831 --> 01:07:39,710
Você começou a gritar.
772
01:07:39,871 --> 01:07:42,150
Quando percebi meu erro,
773
01:07:42,311 --> 01:07:45,950
Peguei a garrafa de álcool
e coloque um pouco nos meus olhos também.
774
01:07:46,231 --> 01:07:48,550
Para sentir a mesma dor que você sentiu.
775
01:07:51,311 --> 01:07:53,470
Por que essa transmissão de dor?
776
01:07:57,191 --> 01:08:00,870
Você logo me disse
que sua mãe foi estuprada por uma gangue
777
01:08:01,191 --> 01:08:04,510
durante uma tourada
nas ruas de Pamplona.
778
01:08:04,991 --> 01:08:07,390
Essa história faz parte da minha infância.
779
01:08:08,871 --> 01:08:12,950
Da sua boca, Pamplona
parecia um conto mitológico.
780
01:08:14,391 --> 01:08:20,030
Assim como Hera jogando Hefesto
pela janela por causa de sua feiúra,
781
01:08:20,191 --> 01:08:24,630
havia Penélope, que desfez à noite
o que ela teceu de dia,
782
01:08:24,951 --> 01:08:28,190
e Momo, que foi estuprada coletivamente
783
01:08:28,351 --> 01:08:31,550
durante uma tourada
nas ruas de Pamplona.
784
01:08:34,111 --> 01:08:36,550
Desde tenra idade,
esta palavra cantante
785
01:08:36,711 --> 01:08:39,430
misturado com imagens detalhadas
de um touro ensanguentado,
786
01:08:39,591 --> 01:08:43,470
meninos agredindo meus filhos
avó em becos espanhóis,
787
01:08:43,631 --> 01:08:47,350
Deixou estranho
e impressões românticas sobre mim.
788
01:08:49,871 --> 01:08:53,750
O espectro do abuso que você sofreu
pairou sobre minha infância
789
01:08:53,911 --> 01:08:58,110
de uma forma mais insidiosa,
tanto que agora percebo
790
01:08:58,271 --> 01:09:01,550
Eu cresci com a ideia tácita
isso aconteceria comigo.
791
01:09:02,391 --> 01:09:04,270
Que isso sempre aconteceu.
792
01:09:04,431 --> 01:09:08,110
E que não foi realmente uma tragédia,
mas uma inevitabilidade.
793
01:09:08,471 --> 01:09:10,430
Um rito iniciático inevitável.
794
01:09:20,151 --> 01:09:23,150
Da minha infância,
Eu mantive a memória feliz
795
01:09:23,311 --> 01:09:27,550
de nossas estadias na casa de Juan em Marrakech,
onde passa 50% do seu tempo.
796
01:09:30,471 --> 01:09:33,430
Aos 13 anos descobri
sobre a homossexualidade de Juan
797
01:09:33,591 --> 01:09:37,270
e entendi melhor quem é Amir.
Amir que conheço desde sempre,
798
01:09:37,431 --> 01:09:41,070
quem mora na casa
com seu irmão e sua família.
799
01:09:41,231 --> 01:09:43,849
JUAN VIVE COMO UM SULTÃO.
AMIR ESCRAVO DE SONHO.
800
01:09:43,899 --> 01:09:45,510
AS MULHERES DESCASCAM E VARREM.
801
01:09:46,431 --> 01:09:49,390
No coração da medina,
essa felicidade atemporal
802
01:09:49,551 --> 01:09:54,430
era inerente à servidão de Amir por
Juan e, por extensão, para nós.
803
01:09:55,591 --> 01:09:58,230
TENTEI EXPLICAR
MEU TORMENTO DE MARRAKECH PARA JUAN.
804
01:09:58,391 --> 01:10:02,030
Obviamente, adorei essa parte marroquina
da minha infância.
805
01:10:03,271 --> 01:10:07,390
Eu amei meu avô,
e vice-versa.
806
01:10:11,351 --> 01:10:15,430
Mas aos 14 anos, durante um
das nossas viagens a Marrocos,
807
01:10:16,551 --> 01:10:22,350
Amir começou a entrar no meu quarto
todas as noites, e eu não conseguia dizer não.
808
01:10:29,391 --> 01:10:32,190
Eu te conto sobre isso, você desmaia
809
01:10:32,991 --> 01:10:35,990
e me diga que você sabia
isso aconteceria comigo,
810
01:10:36,151 --> 01:10:38,310
que isso aconteceu com você também.
811
01:10:39,991 --> 01:10:42,230
Como as mulheres são amaldiçoadas em nossa família.
812
01:10:45,911 --> 01:10:50,070
Mais tarde, Juan escolheu o conforto de
mantendo sua vida marroquina com Amir
813
01:10:50,231 --> 01:10:52,638
em detrimento
das minhas confissões,
814
01:10:52,688 --> 01:10:55,790
sugerindo que eu envolva
eu mesmo no seu silêncio.
815
01:10:55,951 --> 01:11:02,870
TENTE AGORA ESQUECER
816
01:11:03,031 --> 01:11:08,950
Não esqueço e cortei relações com Juan
em nome daqueles que ele mantém com Amir.
817
01:11:10,671 --> 01:11:15,190
Mas logo descubro que você está reproduzindo
as ambigüidades de sua própria mãe.
818
01:11:15,351 --> 01:11:19,510
Você é incapaz de sacrificar o privilégio
do seu relacionamento com Juan
819
01:11:19,671 --> 01:11:22,070
devido ao abuso
sua filha sofreu.
820
01:11:32,591 --> 01:11:35,396
Mona, você disse a Juan
algumas verdades caseiras,
821
01:11:35,446 --> 01:11:38,710
então você libertou
você mesmo um pouco, certo?
822
01:11:39,711 --> 01:11:43,510
E não é que eu, uma ex-prostituta,
percorreu um longo caminho?
823
01:11:44,951 --> 01:11:47,446
Você encontra meu contato
com Juan desprezível.
824
01:11:47,496 --> 01:11:49,990
Como se eu estivesse negando
o que aconteceu com você.
825
01:11:50,151 --> 01:11:55,150
Eu te disse que você não deveria
confunda Amir com Juan.
826
01:11:56,031 --> 01:11:59,070
Mas na verdade, fiquei sem palavras novamente
827
01:11:59,231 --> 01:12:03,030
porque a atitude de Juan
em sua direção é zero.
828
01:12:04,231 --> 01:12:09,150
E eu estou no meio,
no meu eterno silêncio,
829
01:12:10,791 --> 01:12:15,670
tendo dado todas as minhas forças
para estruturar meus filhos.
830
01:12:17,751 --> 01:12:20,870
E eu estou no meio,
tendo tido um passado
831
01:12:21,031 --> 01:12:23,790
que todos os meus três foram demitidos;
832
01:12:23,951 --> 01:12:27,350
meu pai, minha mãe e Juan.
833
01:12:28,471 --> 01:12:33,110
Uma trindade sinistra
isso me impediu de causar confusão.
834
01:12:33,271 --> 01:12:37,710
Eu sou o meio
e estou farto de não ser nada.
835
01:12:37,991 --> 01:12:39,790
Um pedaço de merda nos seus olhos.
836
01:12:40,231 --> 01:12:44,070
Um inútil
que colaborou com o inimigo.
837
01:12:44,231 --> 01:12:48,230
E eu estou no meio,
tendo sido submetido a eventos
838
01:12:48,391 --> 01:12:52,270
que considero mais sério
do que aqueles que você experimentou.
839
01:12:52,551 --> 01:12:54,710
Não é uma questão de competição,
840
01:12:55,711 --> 01:12:58,230
nem de mal menor,
841
01:12:58,391 --> 01:13:02,750
mas você está menos sozinho do que eu estava
quando confrontado com três pessoas malucas,
842
01:13:02,911 --> 01:13:05,430
Juan, meu pai e minha mãe.
843
01:13:21,671 --> 01:13:27,470
Por que? Por que eu não os condenei
como você faz comigo?
844
01:13:27,631 --> 01:13:29,670
Por que eles me mataram?
845
01:13:31,831 --> 01:13:35,870
Sou uma pessoa ridícula e grotesca.
846
01:13:36,031 --> 01:13:38,430
Eu sou um eterno pedaço de merda
847
01:13:38,591 --> 01:13:41,830
aos olhos daqueles
que deveriam ser meus pais,
848
01:13:41,991 --> 01:13:44,030
aos olhos da minha filha.
849
01:13:45,991 --> 01:13:50,190
Você me acha indigno
por ter colaborado com o inimigo.
850
01:13:51,111 --> 01:13:56,670
Por dizer, durante um jantar do qual você participou,
que Juan era uma boa pessoa.
851
01:13:56,831 --> 01:13:57,950
Sim,
852
01:13:59,511 --> 01:14:03,390
Eu demonstro ambivalência
e ambiguidade.
853
01:14:05,271 --> 01:14:06,990
Eu realmente acho
854
01:14:08,071 --> 01:14:13,470
que Juan é uma boa pessoa
e um porco, como você diz.
855
01:14:13,631 --> 01:14:15,390
Eu realmente acho
856
01:14:16,431 --> 01:14:20,350
que minha mãe é uma suína
e uma boa pessoa,
857
01:14:20,511 --> 01:14:25,230
e que meu pai é um porco
e uma boa pessoa.
858
01:14:25,391 --> 01:14:30,550
E eu sou fruto desta trindade,
859
01:14:32,311 --> 01:14:35,230
portanto, um erro.
860
01:14:38,191 --> 01:14:44,750
Não posso consertar o que Amir fez com você.
861
01:14:46,231 --> 01:14:49,590
Eu não posso consertar
862
01:14:49,751 --> 01:14:53,350
o ressentimento que você tem por mim.
863
01:14:56,031 --> 01:14:57,990
E eu estou no meio.
864
01:14:59,671 --> 01:15:04,030
Eu quero cortar minha língua
865
01:15:05,111 --> 01:15:07,710
forçar-me a ficar em silêncio,
866
01:15:09,911 --> 01:15:11,950
o que me faria morrer,
867
01:15:12,671 --> 01:15:16,550
como uma flor desidratada.
868
01:15:41,911 --> 01:15:45,950
Peguei você pelo queixo.
Você me pegou pelo queixo.
869
01:15:46,111 --> 01:15:49,550
O primeiro a rir
leva um tapinha na canela!
870
01:16:16,711 --> 01:16:19,510
Ah não, acabei de lembrar.
871
01:16:20,671 --> 01:16:23,750
Você queria...
Droga, ouvi uma indicação.
872
01:16:23,911 --> 01:16:26,910
eu não sei
se você me desse diretamente ou...
873
01:16:28,991 --> 01:16:31,670
Você me queria
fazer algo especial, certo?
874
01:16:31,831 --> 01:16:34,070
Droga, não.
Eu estava sonhando, esqueça.
875
01:16:35,671 --> 01:16:36,990
Qualquer que seja!
876
01:16:41,591 --> 01:16:43,310
Sim, as fotos.
877
01:16:55,911 --> 01:16:58,150
- Minha mãe e a mãe dela.
- Minha avó e a mãe dela.
878
01:16:58,311 --> 01:17:01,310
- Você e sua mãe.
- A mãe da sua mãe e a mãe dela.
879
01:17:01,471 --> 01:17:04,950
- A mãe da mãe dela.
- A mãe da mãe dela.
880
01:17:05,111 --> 01:17:07,910
- A mãe da mãe dela.
- Eu, você. A mãe da mãe dela.
881
01:17:08,071 --> 01:17:09,990
A mãe da mãe dela.
882
01:17:10,151 --> 01:17:12,350
- A mãe da mãe dela.
- Você.
883
01:17:12,511 --> 01:17:14,470
- E a mãe da mãe dela.
- Você.
884
01:17:14,631 --> 01:17:17,950
Meu problema hoje é
que eu não me encaixo lá de jeito nenhum.
885
01:17:18,431 --> 01:17:19,990
Eu não existo lá.
886
01:17:20,431 --> 01:17:22,230
- Como assim?
- Eu não existo lá.
887
01:17:23,751 --> 01:17:27,510
Estamos falando de Juan,
sobre Genet, sobre Semprún, tudo isso.
888
01:17:27,671 --> 01:17:31,790
eu sinto como
Eu fui arrastado por tudo isso.
889
01:17:32,631 --> 01:17:34,990
Eu não sou um homem poderoso
890
01:17:35,151 --> 01:17:38,190
que dominou Carole.
891
01:17:39,391 --> 01:17:42,270
Eu não sou isso.
Pelo menos, acho que não.
892
01:17:45,991 --> 01:17:50,350
No entanto, ela ainda passou 33 anos
de sua vida comigo, então mais da metade.
893
01:17:56,231 --> 01:17:59,390
Mas eu, se você quiser, estava realmente ausente.
894
01:17:59,551 --> 01:18:02,190
Passei por tudo isso sem...
895
01:18:04,511 --> 01:18:06,190
sem desempenhar meu papel.
896
01:18:07,591 --> 01:18:11,390
Isso me lembra
da minha própria covardia, é verdade.
897
01:18:12,191 --> 01:18:13,670
Eu sei.
898
01:18:27,831 --> 01:18:32,950
Na sua família os homens passam,
e Deus sabe se eles são importantes.
899
01:18:33,111 --> 01:18:34,910
Primeiro, eles fazem filhos.
900
01:18:35,071 --> 01:18:38,910
Mas é realmente algo
901
01:18:39,071 --> 01:18:42,830
que você escreveu,
mãe para filha, mãe para filha,
902
01:18:42,991 --> 01:18:44,950
através das gerações.
903
01:18:45,111 --> 01:18:49,190
Por enquanto, só minha mãe
e eu escrevi sobre isso.
904
01:18:49,351 --> 01:18:54,070
E espero ter posto um fim
precisamente para este tipo de matriarcado
905
01:18:54,231 --> 01:18:57,590
isso torna os homens um tanto secundários.
906
01:19:17,751 --> 01:19:19,670
Estou escrevendo há dias.
907
01:19:19,831 --> 01:19:23,710
Disciplina de isolamento,
ao lado da verdade da minha solidão.
908
01:19:23,871 --> 01:19:26,070
Sem dúvida sou responsável por isso,
909
01:19:26,231 --> 01:19:29,310
mas jurei não reclamar
nestes cadernos.
910
01:19:29,471 --> 01:19:32,270
Acabei de ler uma citação de Duras online.
911
01:19:32,431 --> 01:19:36,390
Ela diz: "Só a ideia de duas coisas
pode me libertar de mim mesmo,
912
01:19:36,551 --> 01:19:38,870
a ideia do suicídio
e a ideia de escrever."
913
01:19:39,031 --> 01:19:41,750
A vadia, ela tem a chave.
914
01:19:41,911 --> 01:19:44,550
Eu ainda não tenho isso. Na minha idade.
915
01:19:44,711 --> 01:19:48,110
Sim, mas ninguém na família dela
escreveu antes dela.
916
01:19:48,271 --> 01:19:49,533
Perto de mim, eles fizeram.
917
01:19:49,583 --> 01:19:52,390
É aí que a censura
ou as mentiras complexas.
918
01:19:58,911 --> 01:20:00,750
INTERESSANTE, MAS...
919
01:20:07,191 --> 01:20:08,310
Lamentamos...
920
01:20:09,911 --> 01:20:11,150
UMA HISTÓRIA MUITO VAGA...
921
01:20:16,551 --> 01:20:17,590
O MAIS FRACO...
922
01:20:20,551 --> 01:20:21,350
COM ARREPENDIMENTO...
923
01:20:21,511 --> 01:20:22,990
PERDEU O PONTO...
924
01:20:23,151 --> 01:20:24,230
INFELIZMENTE...
925
01:20:28,831 --> 01:20:29,910
ESTE LIVRO NÃO TEM...
926
01:20:30,071 --> 01:20:31,390
INFELIZMENTE...
927
01:20:32,671 --> 01:20:34,390
INFELIZMENTE...
928
01:20:37,071 --> 01:20:39,190
COM MEU ARREPENDIMENTO E CONSIDERAÇÃO...
929
01:20:49,791 --> 01:20:52,030
Carole, com relação ao seu livro,
930
01:20:52,191 --> 01:20:55,790
você me disse outro dia
você releu e achou uma porcaria.
931
01:20:57,711 --> 01:20:59,150
Não duvide de si mesmo.
932
01:21:00,431 --> 01:21:03,710
Durante 18 meses,
Estou me preparando para minha aposentadoria.
933
01:21:04,551 --> 01:21:05,790
Estou pasmo,
934
01:21:05,951 --> 01:21:09,710
perplexo com o número
de livros e roteiros malsucedidos.
935
01:21:10,631 --> 01:21:15,390
Alguns talvez devido à injustiça,
mas outros eram francamente ruins e imaturos.
936
01:21:16,831 --> 01:21:20,110
eu não sou amargo
sobre todos aqueles que não tiveram sucesso.
937
01:21:21,551 --> 01:21:24,510
Foi o que me fez,
ou o que me desfez, não sei,
938
01:21:24,671 --> 01:21:26,830
mas foi o que me tornou quem eu sou.
939
01:21:28,591 --> 01:21:31,073
Minha vida pode parecer
como uma série de fracassos.
940
01:21:31,123 --> 01:21:32,590
Eu não vejo dessa forma.
941
01:21:34,031 --> 01:21:36,230
Se eu tivesse que fazer tudo de novo,
Eu acho que sim.
942
01:21:43,311 --> 01:21:45,150
Lamento apenas uma coisa;
943
01:21:45,311 --> 01:21:49,310
a incrível falta de autoconfiança
que permeou minha vida
944
01:21:49,471 --> 01:21:51,790
e, para ser honesto, ainda faz.
945
01:21:53,311 --> 01:21:55,470
Não quero que você sofra isso.
946
01:21:55,631 --> 01:21:58,110
Como você estaria errado,
como se eu estivesse errado.
947
01:22:00,311 --> 01:22:03,390
Eu não acredito em você cegamente.
Você me surpreende diariamente.
948
01:22:05,311 --> 01:22:09,670
Fico feliz em ver que você não reage como eu.
Eu não quero pesar sobre você.
949
01:22:11,511 --> 01:22:14,550
Quando estou preso por sua causa,
não é grande coisa.
950
01:22:15,431 --> 01:22:18,510
Mas se alguma coisa estiver incomodando você,
isso me deixa doente.
951
01:22:25,271 --> 01:22:27,470
GOLPE MONUMENTAL EM RELAÇÃO AO MEU TRABALHO.
952
01:22:27,631 --> 01:22:30,710
QUASE QUERO MORRER (NÃO VIVER MAIS).
953
01:22:39,471 --> 01:22:43,430
AZUL AZUL DEPRIMIDO. É DIFÍCIL ESCREVER.
MAIS FÁCIL DO QUE MORRER.
954
01:22:51,511 --> 01:22:56,190
ELA NÃO PODE MAIS.
ESTÁ AQUI NO PAPEL.
955
01:22:58,911 --> 01:23:02,870
Ela está tomando cada vez mais remédios.
956
01:23:03,031 --> 01:23:04,990
É terrível. Uma deterioração.
957
01:23:05,151 --> 01:23:07,070
É horrível. É realmente horrível.
958
01:23:07,231 --> 01:23:10,670
Ela se deixou...
959
01:23:10,831 --> 01:23:14,190
ELA NÃO AGUENTA MAIS.
960
01:23:14,991 --> 01:23:19,790
MINHA MORTE NÃO TERIA MAIS SIGNIFICADO
DO QUE MINHA VIDA... QUERO MORRER.
961
01:23:43,831 --> 01:23:47,430
Toda a sua vida,
sua mãe escreveu sobre querer morrer.
962
01:23:48,591 --> 01:23:49,790
Assim como você.
963
01:23:54,791 --> 01:24:00,510
Como ela, você herdou a propriedade
do prédio em que todos morávamos,
964
01:24:02,031 --> 01:24:03,990
e você vendeu.
965
01:24:04,151 --> 01:24:06,657
Você colocou tudo
no mercado de ações.
966
01:24:06,707 --> 01:24:09,150
Ele entrou em colapso,
e você perdeu tudo.
967
01:24:42,831 --> 01:24:46,190
Eu sou responsável pela minha solidão.
É insuportável.
968
01:24:46,351 --> 01:24:49,590
O que me mantém vivo? Escrita.
Que luxo!
969
01:24:49,751 --> 01:24:52,670
Vou manter esse luxo.
É tudo que me resta.
970
01:24:52,831 --> 01:24:55,630
Eu nunca me importei
sobre ser como as outras pessoas.
971
01:24:55,791 --> 01:24:58,110
Previdentes, eficientes, funcionários,
972
01:24:58,271 --> 01:25:00,710
semeando um passado frutífero,
pontos de aposentadoria,
973
01:25:00,871 --> 01:25:03,590
acumulações enriquecedoras
em todos os sentidos da palavra,
974
01:25:03,751 --> 01:25:06,030
manter relacionamentos, afinidades.
975
01:25:06,191 --> 01:25:09,590
Não sei jogar bem o jogo.
Isso me excita.
976
01:25:09,751 --> 01:25:10,866
Eu sou uma Penélope,
977
01:25:10,916 --> 01:25:14,310
que nunca para de questionar o
dia anterior, desvendando cada segundo.
978
01:25:14,471 --> 01:25:17,270
De repente, nenhuma prova
do que eu pensei em construir
979
01:25:17,431 --> 01:25:21,550
até que a prova veio através da atitude
dos meus filhos fugindo de mim.
980
01:25:21,711 --> 01:25:24,750
Mesmo meu amor por eles não é confiável.
981
01:25:53,551 --> 01:25:56,950
Estou procurando emprego no momento.
Você tem alguma coisa?
982
01:25:57,111 --> 01:25:58,790
Em que campo?
983
01:25:58,951 --> 01:26:03,550
Qualquer coisa, porque, você sabe... preocupações.
984
01:26:03,711 --> 01:26:05,310
Sim.
985
01:26:05,471 --> 01:26:07,270
O que você gosta?
986
01:26:08,231 --> 01:26:12,990
Não sei.
Eu posso escrever. Eu posso tirar fotos.
987
01:26:13,151 --> 01:26:18,670
Mas na verdade, estou sempre ao lado...
Eu realmente nunca...
988
01:26:18,831 --> 01:26:24,990
Então, eu cheguei até agora,
mas eu realmente não tenho um emprego.
989
01:26:25,151 --> 01:26:28,390
Quando você encontrou,
que tipo foi?
990
01:26:28,551 --> 01:26:31,110
Eu era um fotógrafo de set.
991
01:26:31,791 --> 01:26:33,190
Eu era um escritor fantasma.
992
01:26:34,671 --> 01:26:38,910
- Mas sempre fiz o que quis.
- Sim!
993
01:26:41,111 --> 01:26:43,310
Eu confio em você nisso!
994
01:26:43,471 --> 01:26:45,870
Então eu estava criando meus filhos.
995
01:26:46,031 --> 01:26:50,270
- Quantos anos eles têm?
- Eles têm 25 e 30 anos.
996
01:26:51,591 --> 01:26:53,603
E você tem
um bom relacionamento?
997
01:26:53,653 --> 01:26:56,430
Eles ainda não mataram você,
isso não é ruim!
998
01:26:56,591 --> 01:27:01,790
- Ainda não, mas às vezes eles querem.
- Sim, isso é normal.
999
01:28:03,911 --> 01:28:08,830
Eu penso sobre o que Stevenson disse
sobre um homem que escreveu
1000
01:28:08,991 --> 01:28:12,190
e era independentemente rico
devido a uma herança.
1001
01:28:12,351 --> 01:28:16,590
Ele sabia que ao comprar um charuto, ele
estava raspando alguns minutos de sua vida,
1002
01:28:16,751 --> 01:28:20,150
até o dia em que ele não teria mais nada.
1003
01:28:21,671 --> 01:28:24,950
Depois ele soube
que ele cometeria suicídio.
1004
01:28:25,991 --> 01:28:29,950
Eu só li algumas frases
há dois anos, eu acho.
1005
01:28:31,271 --> 01:28:34,670
E eu me pergunto se essa aposta
pode ser o certo.
1006
01:28:36,271 --> 01:28:39,550
Chama-se estar farto.
1007
01:28:50,591 --> 01:28:53,630
E uma noite,
da sua grande estante,
1008
01:28:55,271 --> 01:28:56,790
você se enforcou.