0 00:00:05,800 --> 00:00:14,980 Karahindiba TOZU GİBİ 1 00:00:17,152 --> 00:00:19,470 Polis. Evde kimse var mı? 2 00:00:25,359 --> 00:00:28,101 Efendim, kapıya doğru yürüyebilir misiniz? 3 00:00:35,102 --> 00:00:37,446 - Evet. - Efendim, 911 çağrısı aldık. 4 00:00:37,505 --> 00:00:39,849 Her şey yolunda mı? 5 00:00:39,907 --> 00:00:43,320 Eşim üzgündü. Aramış olabilir. 6 00:00:43,377 --> 00:00:46,449 - Artık her şey yolunda. - Efendim kapıyı açabilir misiniz? 7 00:00:50,051 --> 00:00:51,997 Adınız nedir efendim? 8 00:00:52,053 --> 00:00:54,363 Porter'dı. Rip Porter. 9 00:00:55,356 --> 00:00:58,132 Bay Porter, içeri girer misiniz? 10 00:01:06,233 --> 00:01:08,440 Devam edin ve oturun efendim. 11 00:01:10,738 --> 00:01:12,581 Bay Porter, karınız burada mı? 12 00:01:13,974 --> 00:01:16,386 Bilmiyorum. Yukarıda olabilir. 13 00:01:17,378 --> 00:01:20,916 Wen. Wendy! 14 00:01:22,683 --> 00:01:25,493 Bayan Porter mı? Polis. 15 00:01:29,090 --> 00:01:30,592 Wendy mi? 16 00:01:32,593 --> 00:01:34,595 Bayan Porter mı? Polis memuru. 17 00:01:38,966 --> 00:01:40,502 Bayan Porter. 18 00:01:41,535 --> 00:01:43,674 Bayan, iyi misiniz? 19 00:01:44,738 --> 00:01:46,740 - Wen! - Direnmeyi bırakın efendim. 20 00:01:49,977 --> 00:01:52,389 Defol! Defol! 21 00:01:59,186 --> 00:02:01,530 Wendy. 22 00:02:02,389 --> 00:02:03,891 Ah. 23 00:02:42,930 --> 00:02:44,932 Hemen sağ tarafta. 24 00:02:44,999 --> 00:02:46,945 İşte buyurun. Mükemmel. 25 00:02:47,001 --> 00:02:50,073 Bak, gitmek istiyorsun bu kanalın tam ortasında. 26 00:02:50,137 --> 00:02:52,174 Kendi başıma sürebilir miyim baba? 27 00:02:52,239 --> 00:02:54,685 Biz gittiğimizde sürebilirsin marinanın dışına çıkın. Tamam mı dostum? 28 00:02:54,742 --> 00:02:56,244 Tamam aşkım. 29 00:03:01,949 --> 00:03:03,451 - Merhaba baba? - Evet. 30 00:03:03,517 --> 00:03:06,191 Ben bu işte sadece bir çaylak mıyım? 31 00:03:06,253 --> 00:03:08,255 Ne dedin? Çaylak mı? 32 00:03:11,525 --> 00:03:14,301 - Bu büyük bir tekne, değil mi? - Ah evet. 33 00:03:14,361 --> 00:03:16,637 Yaklaşık 200 feet. 34 00:03:16,697 --> 00:03:18,836 Hiç balık göreceğimizi mi sanıyorsun? 35 00:03:18,899 --> 00:03:22,745 Sana bir maske verebilirim, sana atabilirim suda. Bol miktarda balık göreceksiniz. 36 00:03:27,541 --> 00:03:29,748 - Eğleniyor musun? - Evet. 37 00:03:29,810 --> 00:03:31,483 Seni seviyorum oğlum. 38 00:03:46,627 --> 00:03:50,006 Merhaba Joey. Anneme bir şarkı söylemeli miyim? Evet? 39 00:03:50,064 --> 00:03:52,203 Evet, lütfen bir şarkı söyle tatlım. 40 00:03:52,266 --> 00:03:54,746 41 00:03:54,802 --> 00:03:57,544 Giriş için bu nasıl? 42 00:03:57,605 --> 00:04:00,142 Bilseydin iyi olurdu birkaç akor daha 43 00:04:00,207 --> 00:04:02,551 Bak anne. 44 00:04:02,610 --> 00:04:04,886 Bu nedir? Bu senin hikayen mi? 45 00:04:04,945 --> 00:04:07,016 Evet. 46 00:04:07,081 --> 00:04:09,584 Tatlım, bu çok güzel. 47 00:04:09,650 --> 00:04:11,652 Kelimeler konusunda bana yardım eder misin? 48 00:04:11,719 --> 00:04:15,326 Tabii ki ama şu anda değil çünkü yatma vakti geldi. 49 00:04:15,389 --> 00:04:18,563 Ama hikayemi bitirmem gerekiyor. 50 00:04:18,626 --> 00:04:20,765 İyi deneme evlat. Yatmak. Anneni dinle. 51 00:04:20,828 --> 00:04:22,830 Yarın hikayeni bitirebilirsin. 52 00:04:22,896 --> 00:04:25,536 Şu anda saat 7.00. ve sen henüz banyo bile yapmadın. 53 00:04:25,599 --> 00:04:27,101 Bay Growls'u çağırın. 54 00:04:27,167 --> 00:04:30,114 - Önce bir şarkı söyler misin? - Bir şarkı mı? 55 00:04:31,505 --> 00:04:34,008 - Baba, yapma bunu. - Joey. 56 00:04:34,074 --> 00:04:37,920 - Yapma bunu baba. - Bu biraz Senin için yatma zamanı hakkında yazdığım şarkı. 57 00:04:37,978 --> 00:04:39,980 Ah, hayır! O yaptı! 58 00:04:40,047 --> 00:04:43,085 kıçını yatağa koysan iyi olur 59 00:04:43,150 --> 00:04:47,758 onu kafasına düşüreceğim 60 00:04:47,821 --> 00:04:50,165 - - Vay baba. 61 00:04:50,224 --> 00:04:52,170 Oğlunuza iyi geceler öpücüğü verin. 62 00:04:52,226 --> 00:04:54,228 - İyi geceler baba. - İyi geceler. İyi geceler anne. 63 00:04:54,295 --> 00:04:56,866 - Bir saniye sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. Sen kazandın. 64 00:04:56,930 --> 00:05:00,434 Bu doğru oğlum. Baba her zaman kazanır. 65 00:06:05,866 --> 00:06:09,279 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 66 00:06:10,904 --> 00:06:12,906 Doğru olanı yaptın. 67 00:06:15,776 --> 00:06:17,278 Tamam aşkım? 68 00:06:18,412 --> 00:06:22,554 69 00:06:22,616 --> 00:06:24,357 Tamam aşkım. 70 00:06:24,418 --> 00:06:27,763 71 00:06:27,821 --> 00:06:30,802 72 00:06:38,966 --> 00:06:41,037 Peder Logan, bugün ayrılırken... 73 00:06:41,101 --> 00:06:43,047 Numarasını yazdı ve... 74 00:06:43,103 --> 00:06:47,552 Onu arayabileceğimizi söyledi ne zaman bir şeye ihtiyacımız olursa ona ihtiyacımız var. 75 00:06:47,608 --> 00:06:50,885 Yani, sadece... Bunu almanı istiyorum. 76 00:06:50,944 --> 00:06:54,187 senden istiyorum... Buna tutunmanı istiyorum. 77 00:06:54,248 --> 00:06:57,024 Ve eğer onu aramamız gerekirse... 78 00:06:57,084 --> 00:07:00,190 Sen onu bana ver... 79 00:07:01,255 --> 00:07:03,826 ve onu arayacağım. 80 00:07:03,891 --> 00:07:05,893 Tamam mı? 81 00:07:07,828 --> 00:07:09,205 Tamam aşkım. 82 00:07:10,464 --> 00:07:12,774 Dün gece çok korkunçtu. 83 00:07:12,833 --> 00:07:15,006 Dışarı çıkmaktan korkuyordum... 84 00:07:15,068 --> 00:07:19,448 Ve...sen orada olmazdın... 85 00:07:19,506 --> 00:07:21,577 Yalnız olacağımı biliyorsun. 86 00:07:21,642 --> 00:07:23,781 Ah bebeğim. 87 00:07:23,844 --> 00:07:26,017 Sana orada olacağımı söylemiştim. 88 00:07:27,281 --> 00:07:29,261 Teşekkür ederim. 89 00:07:36,824 --> 00:07:38,599 - Bunu seviyorum. - Evet? 90 00:07:38,659 --> 00:07:41,401 - Biraz yağlı. - Hayır. 91 00:07:41,462 --> 00:07:43,135 Bu mu? 92 00:07:49,336 --> 00:07:52,283 Bir şey var mı? gitmek istediğin herhangi bir yer var mı? Herhangi bir şey- 93 00:07:52,339 --> 00:07:56,446 Aslında ne yapmak istediğimi biliyorsun aslında bir el sanatları mağazasına gitmektir. 94 00:07:56,510 --> 00:07:58,751 Çok tatlısın. 95 00:08:00,481 --> 00:08:02,757 Biraz iplik ve boncuk alır mısın? 96 00:08:05,552 --> 00:08:07,327 Saçlarını böyle seviyorum. 97 00:08:08,188 --> 00:08:10,293 Teşekkürler. Biraz daha karanlık. 98 00:08:10,357 --> 00:08:11,859 Biraz. 99 00:08:20,501 --> 00:08:22,572 Bu çok hoş. 100 00:08:38,752 --> 00:08:40,891 - Hadi. - Tamam Joey. 101 00:08:40,954 --> 00:08:43,457 Hadi Joey. Eldivenin içine koy. 102 00:08:43,524 --> 00:08:45,367 - Çarpmak. - Stee-rike! 103 00:08:45,425 --> 00:08:47,098 - Evet. - Babacığım! 104 00:08:49,630 --> 00:08:51,473 - Çok güzel. - Baba. Baba, onu buraya at. 105 00:08:51,532 --> 00:08:54,809 - Elbette. Aniden belirmek. - Anladım. 106 00:08:54,868 --> 00:08:58,441 Görebiliyor musun? Şuraya bak küçük adam. 107 00:09:00,073 --> 00:09:02,679 Hata! Hey. 108 00:09:02,743 --> 00:09:05,314 Hazır? İşte başlıyorum. 109 00:09:08,482 --> 00:09:10,189 - Biraz tavuk ister misin? - Doydum tatlım. 110 00:09:10,250 --> 00:09:12,025 - Emin misin? - Bu kadar et yeter. 111 00:09:12,085 --> 00:09:14,827 - Hayır, hayır. Onu getirmek. - İşler nasıl gidiyor Bill? 112 00:09:14,888 --> 00:09:16,890 Şey, biliyorsun, düzelecek. 113 00:09:16,957 --> 00:09:18,630 Neyse teklifim hala geçerli. Bunu biliyorsun. 114 00:09:18,692 --> 00:09:20,262 Biliyorum. Teşekkür ederim. Takdir edin. 115 00:09:20,327 --> 00:09:23,035 Neden Jack'in sana yardım etmesine izin vermiyorsun Bill? Bizim için bir yatırım olur. 116 00:09:23,096 --> 00:09:25,235 Bak çok iyiyiz. Teşekkür ederim. 117 00:09:25,299 --> 00:09:28,405 - Teklifimi düşündün mü? - Bu da ne? 118 00:09:28,468 --> 00:09:31,642 Beth, Joey'i almaya başlamak istiyor onlarla birlikte kiliseye. 119 00:09:31,705 --> 00:09:33,651 Gerçekten mi? 120 00:09:33,707 --> 00:09:36,415 Bunun önemli olduğunu düşünmüyor musun? iyi değerlerle yetiştirildiğini mi? 121 00:09:36,476 --> 00:09:39,514 - Sevgilim? - Affedersin. Bir şeye ihtiyacın var mı? 122 00:09:43,283 --> 00:09:46,059 Sırada kaburga gözüm var. Hemen döneceğim. 123 00:09:46,119 --> 00:09:48,599 Tamam, teşekkürler. Kulağa iyi geliyor. 124 00:09:49,890 --> 00:09:52,131 Biliyorum. Biliyorum. 125 00:09:56,430 --> 00:09:58,103 Merhaba dostum. 126 00:10:03,370 --> 00:10:06,249 Hey dostum, buraya gel. Hadi. 127 00:10:06,306 --> 00:10:09,310 Buraya gel. Şu haline bir bak! Merhaba Kampçı. 128 00:10:09,376 --> 00:10:11,378 - Nasılsın? - Baban evde! 129 00:10:11,445 --> 00:10:14,892 Baban evde Camper. 130 00:10:16,350 --> 00:10:17,693 - Bal! - Vay be. 131 00:10:17,751 --> 00:10:19,196 - İyi misin? - Evet. 132 00:10:19,252 --> 00:10:21,789 - Seni suratından ısırdı. - Hayır, bu... 133 00:10:21,855 --> 00:10:23,960 - Camper, seni kötü köpek! - O sadece işini yapıyor. 134 00:10:24,024 --> 00:10:26,129 Çok üzgünüm. Hadi seni temizletelim. 135 00:10:30,030 --> 00:10:31,771 Buna inanamıyorum. 136 00:10:31,832 --> 00:10:34,176 Eve dönmenin ne yolu var, değil mi? 137 00:10:35,369 --> 00:10:37,906 Biliyorsun, sahip olacağız iki maaş geliyor. 138 00:10:37,971 --> 00:10:40,042 Burada işleri biraz düzeltebiliriz. 139 00:10:41,441 --> 00:10:43,443 - Bu harika olurdu. - Evet. 140 00:10:45,312 --> 00:10:48,589 Biliyor musun bebeğim, düşünüyordum da bir kez yerleştiğimde... 141 00:10:48,649 --> 00:10:51,220 Biraz tasarruf ediyoruz... 142 00:10:52,219 --> 00:10:56,827 Tekrar denemeye başlayabiliriz. 143 00:10:56,890 --> 00:10:58,392 Bilirsin? 144 00:11:00,427 --> 00:11:02,429 Ne düşünüyorsun? 145 00:11:04,031 --> 00:11:07,012 Bir aile kurmak ister misin? 146 00:11:07,067 --> 00:11:09,377 Bir aile kuralım. 147 00:11:09,436 --> 00:11:10,938 - Gerçekten mi? - Evet. 148 00:11:12,973 --> 00:11:15,317 Bahsettiğimiz yeni hayat olabilir. 149 00:11:18,311 --> 00:11:20,655 O yeni ben olabilirim. 150 00:11:22,182 --> 00:11:24,219 Erkek çocuk mu istiyorsun? 151 00:11:24,284 --> 00:11:25,786 Evet. 152 00:11:28,488 --> 00:11:30,991 Bence her erkek bir oğul ister, değil mi? 153 00:11:33,527 --> 00:11:35,939 Hadi. Kaç Joey. Koşmak! 154 00:11:35,996 --> 00:11:37,475 Hava soğuk. 155 00:11:43,503 --> 00:11:46,347 Sana söylüyorum, kız kardeşini almalıyım daha sık gelmek için. 156 00:11:46,406 --> 00:11:49,353 Burada bulaşıkları halledin. 157 00:11:49,409 --> 00:11:52,185 Çok komik. 158 00:11:52,245 --> 00:11:56,216 - Bundan bıktım. - Önemli olan ne? Bırakın kiliseye gitsin. 159 00:11:56,283 --> 00:11:59,924 Mesele onun gitmesi veya gitmemesi değil. O bizim oğlumuz. 160 00:11:59,986 --> 00:12:02,990 - Buna hakkı yok. - Tatlım. Hey. 161 00:12:03,056 --> 00:12:05,400 Sadece kıskanıyor. 162 00:12:05,459 --> 00:12:08,440 Her türlü görünüme ve yeteneğe sahipsin. 163 00:12:08,495 --> 00:12:10,998 Beni yakaladın. 164 00:12:11,064 --> 00:12:13,101 - Tamamen anlaşılabilir bir durum. - Gerçekten mi? 165 00:12:13,166 --> 00:12:15,737 Bunun eğlenceli olduğunu düşünmene sevindim. çünkü yapmıyorum. 166 00:12:21,074 --> 00:12:23,486 R ve B] - Rip. Ne haber dostum? Nasılsın? 167 00:12:24,478 --> 00:12:26,424 Merhaba Rip. 168 00:12:26,480 --> 00:12:28,221 Kim o? 169 00:13:04,017 --> 00:13:06,861 - Harika bir geceydi. - Evet. 170 00:13:06,920 --> 00:13:09,025 Bir meleğe benziyorsun. 171 00:13:11,491 --> 00:13:14,404 Rip, seninle konuşmam lazım bir şey hakkında. 172 00:13:14,461 --> 00:13:15,804 Evet? 173 00:13:17,164 --> 00:13:18,666 Ne? 174 00:13:21,134 --> 00:13:22,807 Ne var bebeğim? 175 00:13:26,339 --> 00:13:28,649 Hım... 176 00:13:28,708 --> 00:13:31,712 Her ne ise, sorun değil. Bana söyleyebilirsin, biliyorsun. 177 00:13:34,414 --> 00:13:36,416 Sen gittikten sonra... 178 00:13:37,984 --> 00:13:40,157 Benim için çok zordu, Rip. 179 00:13:40,220 --> 00:13:42,166 Çok zordu. 180 00:13:42,222 --> 00:13:44,259 - Biliyorum. Tatlım, üzgünüm. - Hayır. 181 00:13:45,525 --> 00:13:48,404 İlk başta iş bile bulamadım. ve sonra... 182 00:13:51,965 --> 00:13:53,740 o zaman ben-ben- 183 00:13:56,336 --> 00:13:59,010 Hamile olduğumu öğrendim. 184 00:14:00,540 --> 00:14:01,985 Sen ne? 185 00:14:02,042 --> 00:14:04,682 Ve kürtaj yaptırmak istemedim. çünkü o... 186 00:14:06,746 --> 00:14:09,090 Bu senin ve benim bir parçamızdı, Rip. 187 00:14:10,851 --> 00:14:13,297 Ama ben sadece... 188 00:14:13,353 --> 00:14:16,095 Düşünmeye devam ettim... 189 00:14:16,156 --> 00:14:18,602 Çocukluğumun ne kadar zor olduğu hakkında... 190 00:14:18,658 --> 00:14:21,195 Babamla... 191 00:14:21,261 --> 00:14:24,105 Ve seninki ne kadar zordu... 192 00:14:24,164 --> 00:14:29,113 Ve işler nasıldı o zaman seninle benim aramda. 193 00:14:31,371 --> 00:14:34,443 Bunun daha iyi olacağını düşündüm... 194 00:14:40,413 --> 00:14:43,087 Yani annem senin adına imza attı. 195 00:14:44,384 --> 00:14:48,161 Ben verdim... Bebeği evlatlık verdim. 196 00:14:48,221 --> 00:14:49,894 Onu verdim. 197 00:14:59,933 --> 00:15:01,935 Lütfen bir şeyler söyle, Rip. 198 00:15:02,969 --> 00:15:05,506 "O" dedin. 199 00:15:05,572 --> 00:15:08,212 "O" dedin. Erkek miydi? 200 00:15:10,944 --> 00:15:12,821 Onu verdim. 201 00:15:12,879 --> 00:15:15,553 Oğlumuzu başkasına verdim. 202 00:15:15,615 --> 00:15:19,427 Çok üzgünüm. 203 00:15:24,357 --> 00:15:26,166 Bu sorun değil. 204 00:15:28,995 --> 00:15:32,909 Ben baba olamazdım tatlım... o zaman değil, o zaman olduğum adam değildim. 205 00:15:33,934 --> 00:15:36,676 Bunu söylemene gerek yok tatlım. 206 00:15:38,104 --> 00:15:39,845 Tatlım, ağlama. 207 00:15:41,908 --> 00:15:44,445 Bebeğim, onu geri getirmeliyiz. 208 00:15:49,282 --> 00:15:51,319 Yapamayız. 209 00:15:51,384 --> 00:15:53,694 - Onu başkasına verdik. - Hayır. 210 00:15:53,753 --> 00:15:56,461 Bebeğim, ben hiçbir şey imzalamadım. Hiçbir şey imzalamadım. 211 00:15:58,992 --> 00:16:01,370 Oğlumuzu geri almamız lazım. 212 00:16:01,428 --> 00:16:04,534 Tamam aşkım? Bunu senin için düzelteceğim. 213 00:16:05,799 --> 00:16:08,609 Tamam aşkım? Buraya gel. Buraya gel. 214 00:16:09,803 --> 00:16:12,181 - Sorun değil. - Ah. 215 00:16:12,238 --> 00:16:14,240 Sorun değil. Elbette? 216 00:16:16,609 --> 00:16:18,555 Onu geri getireceğiz. 217 00:16:20,013 --> 00:16:22,516 Gitmeliyim! Gitmeliyim! Gitmeliyim! 218 00:16:23,550 --> 00:16:25,826 Dikkatli ol tatlım. Yumurtalar sende. 219 00:16:25,885 --> 00:16:28,832 - Yumurtaları neden bana verdin? - Çünkü en hafif olanıydı. 220 00:16:28,888 --> 00:16:32,461 - İşemeliyim! - Tamam aşkım. Klozet kapağını yere koymayı unutmayın. 221 00:16:32,525 --> 00:16:35,199 Önce kaldır, sonra indir. 222 00:16:35,261 --> 00:16:38,265 Tuvaleti nasıl kullanacağımı biliyorum anne. 223 00:16:43,970 --> 00:16:48,385 Bu Alyson Bower Ohio Çocuk Hizmetleri Departmanı'ndan. 224 00:16:48,441 --> 00:16:50,443 Bay ve Bayan'ı arıyorum - 225 00:17:16,069 --> 00:17:18,948 Sayın Yargıç, şunu belirtmek isterim.. 226 00:17:19,005 --> 00:17:21,952 Bu çocuğun özel okulda olduğunu... 227 00:17:22,008 --> 00:17:23,954 Ve çok iyi ayarlanmış biri. 228 00:17:24,010 --> 00:17:27,651 Oysa bu insanlar, öz ebeveynler, ebeveyn deneyimi yok. 229 00:17:27,714 --> 00:17:31,526 Teşekkür ederim Bayan Bower. ama bu sahteciliği değiştirmez. 230 00:17:36,756 --> 00:17:38,702 Oturun. 231 00:17:43,696 --> 00:17:45,403 - Teşekkür ederim. - Bayan Porter mı? 232 00:17:46,466 --> 00:17:48,275 Bu kağıtları kim imzaladı? 233 00:17:50,270 --> 00:17:52,841 Ben de kocamın öyle yaptığını varsayıyordum. 234 00:17:54,174 --> 00:17:56,586 - Açıklayabilirim Sayın Yargıç- - Seninle konuşmuyordum. 235 00:17:57,577 --> 00:17:59,079 Bayan Porter. 236 00:18:00,447 --> 00:18:03,189 Rip uzaklaştırıldıktan sonra... 237 00:18:03,249 --> 00:18:05,354 Bebeği evlat edinmeye karar verdim. 238 00:18:06,953 --> 00:18:09,695 Ben de kağıtları hapishaneye götürdüm... 239 00:18:10,990 --> 00:18:13,561 Ama Rip ve ben pek konuşkan değildik... 240 00:18:13,626 --> 00:18:16,129 Bunları kendisine vermesi için bir gardiyana verdim... 241 00:18:16,196 --> 00:18:20,042 Ve içeriden birisi imzasını atmış olmalı. 242 00:18:20,100 --> 00:18:24,207 Hadi o kağıtları kimin imzaladığını bulalım. o da seninle aynı hapishaneye gidecek. 243 00:18:24,270 --> 00:18:25,772 Evet efendim. 244 00:18:25,839 --> 00:18:27,409 Bana söyleyeceksin... 245 00:18:27,474 --> 00:18:31,354 Senin bilmediğin hamilelik veya evlat edinme hakkında? 246 00:18:31,411 --> 00:18:34,585 Hayır efendim, birkaç hafta öncesine kadar yoktu. 247 00:18:34,647 --> 00:18:36,388 Şimdi de baba mı olmak istiyorsun? 248 00:18:37,917 --> 00:18:40,523 Evet efendim. 249 00:18:40,587 --> 00:18:44,262 Ben hapsedilmeden önce, Ben çok farklı bir adamdım. 250 00:18:44,324 --> 00:18:48,966 kesinlikle uygun değil bir koca ya da bir baba. 251 00:18:50,296 --> 00:18:53,209 Ve benim alkolizmim... 252 00:18:53,266 --> 00:18:55,610 İlerleyen bir hastalıktır... 253 00:18:55,668 --> 00:18:58,808 Ve iyileşme ömür boyudur. 254 00:19:00,306 --> 00:19:04,777 Ve son yedi yılımı geçirdim rehabilite etmek. 255 00:19:04,844 --> 00:19:08,314 Ve tek şey bunu tuttum efendim... 256 00:19:08,381 --> 00:19:11,123 Bu benim umudum. 257 00:19:11,184 --> 00:19:14,688 Bir aileye dair umudum... 258 00:19:16,356 --> 00:19:20,270 Verdiğim hasarı onarmak için... 259 00:19:21,361 --> 00:19:23,307 Ve baba olma arzum. 260 00:19:25,965 --> 00:19:28,969 Bütün gün mahkemede miydi? Neler oluyor? 261 00:19:30,103 --> 00:19:32,606 Bırak da onunla konuşmayı deneyeyim. 262 00:19:35,074 --> 00:19:38,521 Allyson Bower. Jack Campbell aramanıza cevap veriyor. 263 00:19:41,414 --> 00:19:44,122 Ne tür bir durum? 264 00:19:51,291 --> 00:19:54,067 Oturma odası, mutfak masası. 265 00:19:54,127 --> 00:19:55,936 Birkaç balık aldım. 266 00:19:55,995 --> 00:19:58,771 Um- Ve kendi odası var. 267 00:19:58,831 --> 00:20:01,437 Üzerinde biraz çalışıyorum. 268 00:20:01,501 --> 00:20:03,742 Bugün birkaç oyuncak aldık. 269 00:20:03,803 --> 00:20:06,613 - Evet, ona bir tren seti aldık. - Mm-hmm. 270 00:20:06,673 --> 00:20:09,415 verdin mi okullar hakkında bir fikrin var mı? 271 00:20:09,475 --> 00:20:12,217 Evet. Devlet okulunun hemen sokağın aşağısında... 272 00:20:12,278 --> 00:20:14,918 Ve çok iyi bir özelliği var öğrenci-öğretmen oranı. 273 00:20:14,981 --> 00:20:16,983 Aslında oraya gittim. İyi bir okul. 274 00:20:17,050 --> 00:20:19,360 - Yani sen buralı bir kızsın. - Evet. 275 00:20:19,419 --> 00:20:21,228 Elbette. Peki ya diyeti? 276 00:20:21,287 --> 00:20:23,028 Evet. Anne? 277 00:20:23,089 --> 00:20:25,569 Aslında planlamıştım zaten bütün yemekleri. 278 00:20:25,625 --> 00:20:28,936 Bol miktarda protein ve sebze. 279 00:20:28,995 --> 00:20:31,475 Kızartma yok. Kızarmış yiyecek yok. 280 00:20:31,531 --> 00:20:33,875 Bunu kesiyoruz. Artık fast food yok. 281 00:20:33,933 --> 00:20:36,573 - Sağ. - Bir program bile yaptım. 282 00:20:36,636 --> 00:20:37,876 Ah... 283 00:20:37,937 --> 00:20:40,349 Bunların hepsi çocuk güvenlik kilitleri. bu arada. 284 00:20:40,406 --> 00:20:42,545 Evet. Bunları kendim kurdum. 285 00:20:42,609 --> 00:20:47,251 Aslında çok daha fazlası var oyuncak ve kilitlerden ziyade çocuk yetiştirmek. 286 00:20:48,748 --> 00:20:50,250 Biliyoruz. 287 00:20:52,819 --> 00:20:57,063 Bak, bunu görebiliyorum gerçekten çok çalıştın... 288 00:20:57,123 --> 00:21:01,071 Ama bu gerçeği değiştirmez bu çocuğu kaçırıyorsun... 289 00:21:01,127 --> 00:21:03,971 Bildiği tek hayattan. 290 00:21:04,030 --> 00:21:07,307 Başka bir dünyadan geliyor. 291 00:21:07,367 --> 00:21:10,541 herhangi bir fikrin var mı bu ona ne yapacak? 292 00:21:11,671 --> 00:21:13,412 Hiç düşündün mü? 293 00:21:31,491 --> 00:21:34,097 Bunun neden bizim sorunumuz olduğunu anlamıyorum. Hatayı yaptılar. 294 00:21:34,160 --> 00:21:36,504 İmzayı notere tasdik etmeleri gerekirdi. 295 00:21:36,562 --> 00:21:39,600 Haklısın. Ohio D.C.S.'i dava etmek mi istiyorsun? Muhtemelen kazanacağız. 296 00:21:39,666 --> 00:21:43,910 Dava açmak istemiyorum Tom. Bu parayla ilgili değil. 297 00:21:43,970 --> 00:21:46,211 Ama bir sorunumuz var. Ohio içtihatı bu. 298 00:21:46,272 --> 00:21:47,979 Sağlam. 299 00:21:48,041 --> 00:21:51,545 Sekiz tane sahte evlat edinme olayı vardı. hepsi geçersiz kılındı. 300 00:21:51,611 --> 00:21:55,957 Ve her durumda çocuk iade edildi biyolojik ebeveynlere. 301 00:21:56,015 --> 00:21:58,723 - Bu yargıcın başka seçeneği yok. - Bana yardım etmelisin Tom. 302 00:21:59,719 --> 00:22:02,700 Lütfen. Bir şeyler olmalı. 303 00:22:04,857 --> 00:22:07,599 Bak, Jack. Beni dinle. 304 00:22:07,660 --> 00:22:10,368 Birlikte birçok savaş kazandık, sen ve ben... 305 00:22:11,364 --> 00:22:14,038 Ama bunu kazanamayacağız. 306 00:22:15,868 --> 00:22:19,145 O halde sana söyleyeyim ben olsam ne yapardım. 307 00:22:19,205 --> 00:22:22,448 Zamanımı boşa harcamayı bırakırdım avukatlarla konuşuyoruz. 308 00:22:23,876 --> 00:22:25,583 Beni takip ediyor musun? 309 00:22:44,697 --> 00:22:47,803 İç mekan iyi. Evet. 310 00:22:49,736 --> 00:22:51,682 Elbette. Onu yakaladık. 311 00:23:33,880 --> 00:23:35,951 Ne düşünüyorsun? 312 00:23:36,015 --> 00:23:37,824 Vay. 313 00:23:37,884 --> 00:23:39,830 Onun hakkında çok düşündüm. 314 00:23:41,454 --> 00:23:43,127 Ben sadece... 315 00:23:44,390 --> 00:23:48,236 Korkuyorum. bunu istiyorum çok kötü çalışmak ve- 316 00:23:51,664 --> 00:23:53,837 - Tatlım. - Ha? 317 00:23:53,900 --> 00:23:56,642 Harika bir baba olacaksın. 318 00:23:59,472 --> 00:24:02,385 - Jack, nasılsın? - Geldiğiniz için teşekkürler. Lütfen oturun. 319 00:24:05,545 --> 00:24:10,153 Kararın geri alınmasından bahsediyorsunuz Ohio'lu bir yargıcın. Yasal bir yetkim yok. 320 00:24:10,216 --> 00:24:12,355 Curtis, sen bir kongre üyesisin. 321 00:24:12,418 --> 00:24:16,332 Benim için bir iyilik iste. Biraz kollarını çevir. Nasıl çalıştığını biliyorum. 322 00:24:16,389 --> 00:24:20,565 Bu devletin yargısı. ve buna müdahale edemem. 323 00:24:23,629 --> 00:24:25,404 Ya senin oğlun olsaydı? 324 00:24:26,933 --> 00:24:28,913 Ya Max olsaydı? Bunu bir düşün. 325 00:24:30,002 --> 00:24:31,572 Haydi, Jack. Bu adil değil. 326 00:24:31,637 --> 00:24:34,948 Buraya bir kadın geliyor Joey'i almak için üç gün içinde. 327 00:24:35,007 --> 00:24:38,819 - Bunu anlıyor musun? - Selam, selam, selam. Sakin ol. 328 00:24:42,114 --> 00:24:44,594 Bak, fark ettim bu bir seçim yılı, tamam mı? 329 00:24:44,650 --> 00:24:47,358 - Ve bunlar ilişkilendirilecek popüler vakalar değil. - Neden bahsediyorsun? 330 00:24:47,420 --> 00:24:50,833 Bunun siyasi kariyerimle hiçbir ilgisi yok. Benimle dalga mı geçiyorsun? 331 00:24:50,890 --> 00:24:54,736 Senden kendini koymanı istiyorum bir kez olsun hatta... 332 00:24:56,128 --> 00:24:58,301 Oğlumu kurtarmak için. 333 00:25:00,333 --> 00:25:01,676 Bakmak. 334 00:25:03,236 --> 00:25:05,739 Çok fazla baskı altında olduğunu biliyorum. Biliyorum ki. 335 00:25:05,805 --> 00:25:07,443 Ama üzgünüm. Yapamam. 336 00:25:10,176 --> 00:25:12,656 Sana yardım etmek isterdim Jack, ama... 337 00:25:12,712 --> 00:25:14,623 Bu bir devlet meselesi. 338 00:25:14,680 --> 00:25:16,626 Ellerim bağlı. 339 00:25:21,754 --> 00:25:23,700 Üzgünüm. 340 00:25:26,158 --> 00:25:27,831 Onu anne babanın yanına gönder. 341 00:25:27,894 --> 00:25:30,966 İlk yer orası bakacaklar tatlım. 342 00:25:31,030 --> 00:25:33,533 Peki, eğer o burada değilse buraya geldiklerinde, ne... 343 00:25:33,599 --> 00:25:36,307 Sonra bizi hapse gönderecekler. 344 00:25:36,369 --> 00:25:38,212 Peki biz ne kadar iyiyiz? 345 00:25:42,875 --> 00:25:45,219 İlk ziyaretimizde onu göndermeliyiz. 346 00:25:46,245 --> 00:25:48,748 Bir şeyi çözene kadar. 347 00:25:54,754 --> 00:25:56,995 Şu ayakları göreyim. 348 00:25:57,056 --> 00:25:59,127 - Ah! - Ah! 349 00:25:59,191 --> 00:26:01,501 Hey, bir, iki, üç diye sayıyorsun. tamam mı? 350 00:26:02,328 --> 00:26:03,705 - Bir... - İki. 351 00:26:03,763 --> 00:26:05,174 Üç. 352 00:26:05,231 --> 00:26:06,335 Ah! 353 00:26:06,399 --> 00:26:09,573 Ah, anne. 354 00:26:09,635 --> 00:26:11,808 Bu iyi bir şeydi. 355 00:26:11,871 --> 00:26:14,078 Hepsi... 356 00:26:14,140 --> 00:26:16,882 Çatla, çatla, çatla. 357 00:26:16,943 --> 00:26:19,389 Merhaba Joey. Merhaba Joe. 358 00:26:19,445 --> 00:26:21,391 Sana bir şey söylemek istiyorum. 359 00:26:24,750 --> 00:26:26,593 Küçük bir yolculuğa çıkacaksın... 360 00:26:28,487 --> 00:26:30,194 Ohio denen bir yere. 361 00:26:30,256 --> 00:26:32,566 Elbette? 362 00:26:32,625 --> 00:26:34,605 Ohio nerede? 363 00:26:37,063 --> 00:26:39,475 Oldukça uzak, yani bir uçağa binmek zorunda kalacaksın. 364 00:26:39,532 --> 00:26:41,534 Ama unutma, uçakları seviyorsun, değil mi? 365 00:26:42,435 --> 00:26:44,608 Neden gitmek zorundayım? 366 00:26:44,670 --> 00:26:46,911 Peki... 367 00:26:46,973 --> 00:26:52,651 Bu kadın var, ve o gerçekten hoş biri. 368 00:26:52,712 --> 00:26:56,319 Sen onu hatırlamıyorsun ama o seni tanıyordu sen küçük bir bebekken. 369 00:26:56,382 --> 00:27:00,831 Ve sordu eğer ziyarete gelebilirsen... 370 00:27:03,789 --> 00:27:05,462 Babam ve ben de evet dedik. 371 00:27:07,660 --> 00:27:09,230 Merhaba Joey. 372 00:27:10,930 --> 00:27:14,537 Her şey yoluna girecek, tamam mı? 373 00:27:14,600 --> 00:27:16,546 Korkacak hiçbir şeyin yok. 374 00:27:16,602 --> 00:27:18,741 Bana bak dostum. Hey. 375 00:27:18,804 --> 00:27:21,512 Korkacak hiçbir şeyin yok. 376 00:27:21,574 --> 00:27:24,111 Benimle gelmeni istiyorum. 377 00:27:28,981 --> 00:27:30,790 Yapamam. 378 00:27:36,522 --> 00:27:38,195 Ah! 379 00:27:44,497 --> 00:27:46,636 Burada seninle kalmak istiyorum. 380 00:27:51,671 --> 00:27:53,708 Sen beni dinle. 381 00:27:53,773 --> 00:27:57,186 Annen ve ben her zaman seninle olacak... 382 00:27:57,243 --> 00:27:59,245 Nereye gidersen git. 383 00:28:00,279 --> 00:28:02,122 Bunu anladın mı? 384 00:28:02,181 --> 00:28:04,127 Hmm? 385 00:28:05,217 --> 00:28:06,719 Tamam aşkım. 386 00:28:10,890 --> 00:28:12,836 Seni seviyorum. 387 00:29:19,492 --> 00:29:21,733 Bayan Bower. 388 00:29:31,137 --> 00:29:33,515 Günaydın. 389 00:29:42,148 --> 00:29:44,924 Bay ve Bayan Campbell, çok üzgünüm. 390 00:29:44,984 --> 00:29:47,123 Bunun zor olduğunu biliyorum. 391 00:29:47,186 --> 00:29:49,530 "Zor"? 392 00:29:49,588 --> 00:29:52,091 Sana şunu söylemeyi öğretiyorlar mı? Bayan Bower mı? 393 00:29:54,226 --> 00:29:58,436 Birkaç şey var Seninle birlikte gitmem gerekiyor. 394 00:29:58,497 --> 00:30:02,968 Bunun güzergahı var ve tüm bilgilerim bunun içinde. 395 00:30:03,035 --> 00:30:06,448 Şimdi ilk ziyarette... 396 00:30:06,505 --> 00:30:10,920 Joey'e söyleyeceğiz Hamalların sadece arkadaş olduklarını. 397 00:30:10,976 --> 00:30:14,788 Bir dahaki sefere onlara değineceğiz "diğer Anne ve Baba" olarak. 398 00:30:14,847 --> 00:30:18,886 Ve son ziyarette, ona gerçek söylenecek. 399 00:30:18,951 --> 00:30:21,591 Çocuğunuz var mı Bayan Bower? 400 00:30:22,955 --> 00:30:25,265 Evet. Evet ediyorum. 401 00:30:25,324 --> 00:30:27,429 Ve çok üzgünüm. 402 00:30:27,493 --> 00:30:30,337 Tamam, tamam. Ya bir şey olursa? 403 00:30:30,396 --> 00:30:32,569 - Üzgünüm? - Bayan Bower. 404 00:30:32,631 --> 00:30:35,009 Rip Porter'ın neden hapse girdiğini biliyorum. 405 00:30:35,067 --> 00:30:39,015 Bay Porter yıllarca rehabilitasyona girdi... 406 00:30:39,071 --> 00:30:40,744 ve öfke yönetimi. 407 00:30:40,806 --> 00:30:42,308 Hadi. 408 00:30:42,374 --> 00:30:45,321 Ve mahkeme onu uygun bir ebeveyn olarak görüyor. 409 00:30:46,378 --> 00:30:49,825 Şimdi bizzat onların evlerine gittim. 410 00:30:49,882 --> 00:30:52,795 - Uygun bir ortam. - Uygun bir ortam mı? 411 00:30:56,388 --> 00:30:58,925 Joey hiçbir yere gitmiyor. Artık gidebilirsiniz Bayan Bower. 412 00:31:01,760 --> 00:31:03,797 Güle güle. 413 00:31:04,897 --> 00:31:07,639 Bay Campbell, Hayal kırıklığınızı anlıyorum... 414 00:31:07,700 --> 00:31:10,271 Ama ya benim... 415 00:31:10,336 --> 00:31:12,748 Veya iki üniformalı polis memuru. 416 00:31:12,805 --> 00:31:14,580 Her iki şekilde de yaptım. 417 00:31:14,640 --> 00:31:18,452 İnanın bana, bu yol Joey için en iyisi. 418 00:31:20,746 --> 00:31:22,248 Bayan Bower... 419 00:31:24,083 --> 00:31:28,088 Eğer oğluma bir şey olursa Ben bu karışıklığı temizlerken... 420 00:31:28,153 --> 00:31:30,690 Seni kişisel olarak sorumlu tutacağım. 421 00:31:30,756 --> 00:31:33,396 Jack. Jack. 422 00:31:34,960 --> 00:31:36,906 Buraya gel bebeğim. 423 00:31:40,132 --> 00:31:44,012 Günaydın. Sen Joey olmalısın. Ben Allyson'ım. 424 00:31:44,069 --> 00:31:46,140 Merhaba tatlım? 425 00:31:46,205 --> 00:31:48,549 - Annemi dinle, tamam mı? - Hayır. 426 00:31:48,607 --> 00:31:51,178 - Bu kadın Seni Ohio'ya götüreceğim. - HAYIR! 427 00:31:51,243 --> 00:31:53,587 - Sorun değil tatlım. - HAYIR! 428 00:31:53,646 --> 00:31:56,388 Bebeğim, her şey düzelecek. Annen ve baban seni çok seviyor. 429 00:31:56,448 --> 00:31:59,986 - Gitmek istemiyorum! - Her şey düzelecek. Geri döndüğünde burada olacağız. 430 00:32:00,052 --> 00:32:03,966 - Ailemle bana biraz izin verir misin? - Elbette. 431 00:32:05,557 --> 00:32:07,230 Buraya gel tatlım. 432 00:32:14,667 --> 00:32:16,704 Ceketini giymemiz lazım. 433 00:32:25,311 --> 00:32:26,949 Dinlemek. 434 00:32:27,012 --> 00:32:29,458 Senin büyük bir çocuk olmanı istiyorum, tamam mı? 435 00:32:30,916 --> 00:32:33,954 Tamam, cesur ol. Yapabileceğini biliyorum. 436 00:32:37,089 --> 00:32:39,330 Seninle kalmak istiyorum. 437 00:32:52,338 --> 00:32:55,319 Benimle uçağa gelir misin? 438 00:32:55,374 --> 00:32:58,821 Seninle uçağa gidemeyiz. 439 00:32:58,877 --> 00:33:01,858 - Seni arabaya götüreceğim, tamam mı? - HAYIR. 440 00:33:01,914 --> 00:33:04,258 - Üzgünüm. - Lütfen, gitmek istemiyorum. 441 00:33:04,316 --> 00:33:06,819 Lütfen beni götürmeyin. Gitmek istemiyorum! 442 00:33:06,885 --> 00:33:09,456 Hayır, gitmek istemiyorum! 443 00:33:17,896 --> 00:33:20,035 Rip, buradalar. 444 00:33:20,099 --> 00:33:21,601 Buradalar. 445 00:33:31,477 --> 00:33:34,424 - Senin gözlerini aldı. - Evet? 446 00:33:34,480 --> 00:33:36,926 - Bu bir şey değil mi? - Merhaba. 447 00:33:38,017 --> 00:33:41,021 Sana kapıyı açayım. 448 00:33:49,028 --> 00:33:50,530 Hazır? 449 00:33:55,534 --> 00:33:58,879 Bay ve Bayan Porter, bu Joey. 450 00:33:58,937 --> 00:34:00,348 Merhaba. 451 00:34:00,406 --> 00:34:03,876 Ne kadar büyük, yakışıklı bir çocuksun sen. 452 00:34:03,942 --> 00:34:06,616 Evimize hoş geldiniz. 453 00:34:06,678 --> 00:34:08,385 Sana sarılabilir miyim? 454 00:34:23,429 --> 00:34:25,807 Bu karım Wendy... 455 00:34:25,864 --> 00:34:27,366 Ve... 456 00:34:28,767 --> 00:34:30,940 Adım Richard. 457 00:34:31,003 --> 00:34:34,576 Bazı insanlar bana Rip der. Bana ne istersen diyebilirsin. 458 00:34:36,041 --> 00:34:38,885 - Tanıştığıma memnun oldum. -Joey mi? 459 00:34:38,944 --> 00:34:41,857 Rip ve Wendy yeni arkadaşların. 460 00:34:41,914 --> 00:34:45,157 Artık onları dinlemelisin ve onlara itaat edin... 461 00:34:45,217 --> 00:34:47,322 Tıpkı anne babanızın yapacağı gibi. 462 00:34:47,386 --> 00:34:48,888 Anladın? 463 00:34:51,457 --> 00:34:53,994 Bu senin çantan mı? Senin için alabilir miyim? 464 00:34:54,059 --> 00:34:57,905 Ah, vay be! Orada bir filin mi var? 465 00:34:57,963 --> 00:35:01,809 Odanı görmek ister misin? Senin için kendim ayarladım. 466 00:35:04,236 --> 00:35:07,979 Oh, hey, bir köpeğimiz var arkada Camper adında. 467 00:35:08,040 --> 00:35:10,145 - Gus adında bir köpeğim var. - Arka bahçede. 468 00:35:10,209 --> 00:35:11,950 Evet? Peki, içeri gelin. 469 00:35:12,010 --> 00:35:14,251 Şurayı imzalaman gerekiyor. 470 00:35:16,482 --> 00:35:20,020 Her şey için teşekkür ederim. 471 00:35:20,085 --> 00:35:22,622 Altı yaşında olduğunu unutma ve yeni bir dünyada. 472 00:35:22,688 --> 00:35:24,690 Yarın check-in yapacağım. 473 00:35:32,965 --> 00:35:35,445 Adreslerini istiyorum Tom. Nerede çalıştığını bilmek istiyorum. 474 00:35:35,501 --> 00:35:38,004 Bana onun sabıka kaydını ver. elinize alabileceğiniz başka bir şey. 475 00:35:38,070 --> 00:35:39,743 Bunun yapılmasına ihtiyacım var ve buna hemen ihtiyacım var. 476 00:35:39,805 --> 00:35:42,411 - Anladın? - Dikkatli olmalısın Mahkeme kararları- 477 00:35:42,474 --> 00:35:46,445 Dikkatli davrandım Tom ve Joey gitti. 478 00:35:46,512 --> 00:35:49,152 - Şimdi lütfen. - Tamam halledeceğim 479 00:35:54,419 --> 00:35:57,423 Ohio'ya gideceğim ve bu adamın ne istediğini görün. 480 00:36:05,464 --> 00:36:07,740 - Vay! Bu çok havalı! - Evet? 481 00:36:07,799 --> 00:36:10,473 Beklemek. Şunu kontrol et. 482 00:36:10,536 --> 00:36:12,641 Öğle yemeğini getirdiğin için. 483 00:36:12,704 --> 00:36:14,183 Ah evet. 484 00:36:14,239 --> 00:36:15,980 Yukarı çık. 485 00:36:16,041 --> 00:36:17,349 - Hazır? - Evet. 486 00:36:17,409 --> 00:36:20,618 Elbette. Tamam, onu buraya koyacaksın. 487 00:36:20,679 --> 00:36:22,352 Parmaklarıma dikkat et. 488 00:36:22,414 --> 00:36:25,452 Ona güzel bir tokat at. İşte buyurun. 489 00:36:28,987 --> 00:36:32,264 - Ah! - Evet! 490 00:36:32,324 --> 00:36:35,328 - Bir, iki, üç. - Kampçı. Git onu al! 491 00:36:35,394 --> 00:36:37,305 - Kurabiyeler! - Hey! 492 00:36:37,362 --> 00:36:38,864 Aslında üzgünüm. 493 00:36:38,931 --> 00:36:40,535 Kızlara izin yok. 494 00:36:40,599 --> 00:36:43,603 Ah. sanırım yapacağım o zaman onları geri almam lazım. 495 00:36:43,669 --> 00:36:45,671 Biraz kurabiyen var, böylece yukarı gelebilirsin. 496 00:36:45,737 --> 00:36:48,547 - Sanırım yukarı gelebilirsin eğer kurabiyelerin var. - Tamam aşkım. 497 00:36:51,843 --> 00:36:55,313 Peki küçük Joe, ne yapmaktan hoşlanırsın? 498 00:36:55,380 --> 00:36:57,326 Çoğunlukla yelken açmayı seviyorum. 499 00:36:57,382 --> 00:36:59,384 Tek başıma bir tekneyi nasıl yönlendireceğimi biliyorum. 500 00:36:59,451 --> 00:37:01,829 Annenin ve babanın teknesi var mı? 501 00:37:01,887 --> 00:37:06,165 Evet, büyük bir yelkenli. Ama onun da bir motoru var. 502 00:37:06,225 --> 00:37:08,171 - Hımm. - Ne yapabiliriz biliyor musun? 503 00:37:08,227 --> 00:37:10,366 Yarın Dillon Gölü'ne gidebiliriz. 504 00:37:10,429 --> 00:37:13,273 Bu küçük tekneleri var kiralayabileceğiniz. Onu yönlendirebilirsin. 505 00:37:13,332 --> 00:37:15,812 - Buna ne dersin? - Evet, eğlenceli olabilir. 506 00:37:17,970 --> 00:37:20,246 Kurabiyelerimle işim bitti artık. 507 00:37:20,305 --> 00:37:23,218 Peki duş almaya hazır mısın küçük adam? 508 00:37:24,676 --> 00:37:27,282 Duşları sevmiyorum. 509 00:37:27,346 --> 00:37:30,691 Dinle, temizlenmelisin yatmadan önce, değil mi? 510 00:37:30,749 --> 00:37:32,990 Yatağa kirli giremiyorum. 511 00:37:33,051 --> 00:37:34,997 Duş almak istemiyorum. 512 00:37:35,053 --> 00:37:37,624 Sadece eve gitmek istiyorum. 513 00:37:37,689 --> 00:37:39,566 Lütfen eve gidebilir miyim? 514 00:37:41,293 --> 00:37:43,000 Bebeğim, biliyor musun? 515 00:37:43,061 --> 00:37:48,010 Ne yapabilirsin Wendy ile tuvalete gitmek... 516 00:37:48,066 --> 00:37:50,012 Ve sadece yüzünü ve ellerini yıka... 517 00:37:50,068 --> 00:37:53,606 Ve belki de bu olur daha iyi hissetmeni sağla. 518 00:37:53,672 --> 00:37:55,618 - Evet. - Tamam aşkım? Elbette? 519 00:37:55,674 --> 00:37:58,120 Bu harika bir fikir. 520 00:37:58,176 --> 00:38:01,350 Ama bir dahaki sefere... 521 00:38:01,413 --> 00:38:03,450 Duş alman lazım, tamam mı? 522 00:38:04,516 --> 00:38:06,860 Tamam aşkım. 523 00:38:06,918 --> 00:38:09,057 - Hey, ip salınımını test edelim. - Evet! 524 00:38:09,121 --> 00:38:10,395 - Elbette. - Ah oğlum. 525 00:38:10,455 --> 00:38:12,196 - Hazır? - İyi eğlenceler. 526 00:38:12,257 --> 00:38:13,930 Elbette. 527 00:38:13,992 --> 00:38:17,565 Evet! 528 00:38:17,629 --> 00:38:20,303 - Vay! - Bu oldukça hoş. 529 00:38:22,267 --> 00:38:24,611 Yardım! 530 00:38:24,670 --> 00:38:26,581 Hoo-hoo! Vay! 531 00:38:26,638 --> 00:38:28,743 - Elbette. Sıra sende. - Tamam aşkım. 532 00:38:28,807 --> 00:38:30,809 Ne kadar tatlı bir burnun var. 533 00:38:32,044 --> 00:38:34,046 Bir nevi ters mi döndü? 534 00:38:35,647 --> 00:38:38,025 Bir nevi benimki gibi. 535 00:39:22,394 --> 00:39:23,896 Hmm. 536 00:39:27,733 --> 00:39:29,679 Üzüm suyu. 537 00:39:31,036 --> 00:39:32,538 Fermente edilmemiş. 538 00:39:35,240 --> 00:39:36,742 Bir tost... 539 00:39:38,643 --> 00:39:41,146 Mükemmel eşime... 540 00:39:41,213 --> 00:39:43,250 Ve mükemmel oğlum. 541 00:39:57,095 --> 00:39:59,541 Bilirsin... 542 00:39:59,598 --> 00:40:03,546 Çok düşündüm doğduğu gün hakkında... 543 00:40:03,602 --> 00:40:07,778 Ve onlar olduğunda nasıl hissettim onu benden aldı... 544 00:40:09,508 --> 00:40:11,454 Kollarımdan... 545 00:40:13,245 --> 00:40:16,351 Ve ben asla... 546 00:40:16,415 --> 00:40:18,918 Küçük kafasını tekrar görün... 547 00:40:18,984 --> 00:40:20,793 Veya cildini koklayın. 548 00:40:20,852 --> 00:40:23,958 Hey. Şşş, şşş, şşş, şşş. 549 00:40:24,022 --> 00:40:25,524 Sorun değil. 550 00:40:28,026 --> 00:40:30,438 Hiç kimse... 551 00:40:30,495 --> 00:40:34,466 Kimse onu almayacak yine bizden uzak dur, tamam mı? 552 00:40:35,867 --> 00:40:37,744 Biliyorum. 553 00:40:37,803 --> 00:40:39,305 Sorun değil. 554 00:40:39,371 --> 00:40:42,181 Sadece... 555 00:40:42,240 --> 00:40:46,154 Annesi hissediyor olmalı benim yaptığım gibi, belki daha kötüsü. 556 00:40:48,580 --> 00:40:50,253 Evet. 557 00:40:52,484 --> 00:40:55,988 Ama bebeğim, birileri kaybedecek. 558 00:40:57,422 --> 00:40:59,925 Bu sefer biz olmayacağız. 559 00:41:00,992 --> 00:41:03,165 Sen onun annesisin... 560 00:41:04,763 --> 00:41:06,765 Biz de onun ebeveynleriyiz... 561 00:41:08,800 --> 00:41:11,303 Onun da bizimle olması doğru. 562 00:41:13,672 --> 00:41:15,379 Tamam aşkım? 563 00:41:15,440 --> 00:41:17,386 - Tamam aşkım. - Unutma. 564 00:41:18,376 --> 00:41:19,616 Akşam yemeğini takdir ediyorum, teşekkür ederim. 565 00:41:19,878 --> 00:41:21,414 Evet, elbette. 566 00:41:28,420 --> 00:41:31,560 Peki Beth gideceğimizden bahsetti mi? birkaç hafta içinde Haiti'ye mi? 567 00:41:31,623 --> 00:41:33,625 - Mm-mmm. - Evet. 568 00:41:33,692 --> 00:41:35,433 Haiti'de ne var? 569 00:41:35,494 --> 00:41:37,997 - Çocukları yanlarına alacağız ilk görev gezisi. - Ah evet? 570 00:41:38,063 --> 00:41:40,304 Evet, yeni kilisemizi aldık bir yetimhaneye sponsor olmak... 571 00:41:40,365 --> 00:41:42,311 Birlikte çalıştığımız Port-au-Prince'de... 572 00:41:42,367 --> 00:41:45,314 Ve bu yıl onlara yardım edeceğiz bileşiği yenileyin. 573 00:41:45,370 --> 00:41:47,509 Biz bunu düşünüyorduk eğer gelmek isterseniz... 574 00:41:47,572 --> 00:41:49,950 Kaçmak için iyi bir zaman olabilir. 575 00:41:51,376 --> 00:41:54,323 Veya Bill çocukları alabilir. ve burada seninle kalabilirim. 576 00:41:54,379 --> 00:41:56,359 - Biliyor musun, gerçekten ne istersen o olur. - Durmak! 577 00:41:56,414 --> 00:41:58,087 - Ne, çocuklar? - Anne, ödevimin üzerine yazıyor. 578 00:41:58,149 --> 00:41:59,685 - Yapmadım. - Evet, yaptın. 579 00:41:59,751 --> 00:42:02,664 - Bu gece değil. - Evet, biliyor musun? Sanırım yatma vakti geldi. 580 00:42:04,856 --> 00:42:06,802 Hemen şimdi lütfen. 581 00:42:07,993 --> 00:42:10,599 - İyi geceler Jack Amca. - İyi geceler. 582 00:42:12,397 --> 00:42:14,172 İyi geceler anne. İyi geceler baba. 583 00:42:14,232 --> 00:42:18,977 Bunları görmek gerçekten çok iyi dünyanın diğer bölgelerinin nasıl olabileceği. 584 00:42:19,037 --> 00:42:20,710 Belki de onları Ohio'ya götürmelisin. 585 00:42:27,812 --> 00:42:30,053 Ne zaman geri gelir? 586 00:42:30,115 --> 00:42:32,152 Yarın öğleden sonra geri gelecek. 587 00:42:32,217 --> 00:42:34,595 Sonra iki hafta sonra tekrar gidiyor... 588 00:42:34,653 --> 00:42:37,224 Ve bir dahaki sefere bir türlü geri dönmüyor. 589 00:43:17,295 --> 00:43:19,297 Hey! 590 00:43:21,032 --> 00:43:23,205 - Merhaba dostum! - Neler oluyor J.? 591 00:43:23,268 --> 00:43:26,272 - Ah! Mmm! Seni özledim. - Merhaba baba. 592 00:43:27,372 --> 00:43:30,114 - Mım! - Bak Wendy bana ne verdi. 593 00:43:30,175 --> 00:43:31,518 Vay. 594 00:43:35,947 --> 00:43:38,553 Her şeyin yolunda gittiğini söylüyor. 595 00:43:52,998 --> 00:43:56,468 Ve bir göle gittik. ve tek başıma bir çarklı tekneyi yönlendirdim. 596 00:43:56,534 --> 00:43:58,605 Ve duş almak istemedim... 597 00:43:58,670 --> 00:44:01,048 Ama Wendy dedi ki eğer bir dahaki sefere yaparsam... 598 00:44:01,106 --> 00:44:04,952 Odam için bana kendi DVD'mi alırdı. 599 00:44:05,010 --> 00:44:07,012 - Wendy sana iyi davrandı mı? - Evet. 600 00:44:07,078 --> 00:44:10,287 Wendy gerçekten çok hoştu. O da iyi yemek yapıyor. 601 00:44:11,249 --> 00:44:14,662 - Rip nasıldı? - İyi. Gerçekten komik biri. 602 00:44:14,719 --> 00:44:16,960 Ağaç ev yapıyoruz... 603 00:44:17,022 --> 00:44:21,129 Ve bir kısmını kestik Wendy'nin yastık kılıfının dışında... 604 00:44:21,192 --> 00:44:24,230 Daha sonra sprey boyayla boyadık bir kafatası ve çapraz kemik. 605 00:44:24,295 --> 00:44:28,869 Ve bir kovamız var yani içine bir şey koyabilir... 606 00:44:28,933 --> 00:44:31,743 Daha sonra iple yukarı çekiyoruz. 607 00:44:31,803 --> 00:44:33,908 Çok hoş. 608 00:44:33,972 --> 00:44:35,645 Ona rüşvet veriyorlar. 609 00:44:35,707 --> 00:44:38,381 hiç düşünmedim aslında geri dönmek isterdi. 610 00:44:38,443 --> 00:44:41,117 - Ya onlarla birlikte olmak isterse? - Altı yaşında. 611 00:44:41,179 --> 00:44:44,092 Ya derin bir bağlantısı varsa bu insanlara? 612 00:44:44,149 --> 00:44:46,459 - Sanki öyle hissediyor... - Onları tanımıyor bile. 613 00:44:46,518 --> 00:44:48,464 Onlardan geldi Jack. 614 00:44:48,520 --> 00:44:50,591 Anne, banyom bitti. 615 00:44:55,894 --> 00:44:58,602 Elbette. Ohio'ya gideceğim sabah ilk iş. 616 00:45:09,541 --> 00:45:11,487 - Merhaba Rip. - Hey! 617 00:45:11,543 --> 00:45:14,046 - Pazar günü görüşürüz. - Pazar günü görüşürüz. 618 00:45:16,381 --> 00:45:18,054 Sakin ol dostum. 619 00:45:18,116 --> 00:45:19,618 - Boşver. - Sonra görüşürüz. 620 00:45:19,684 --> 00:45:21,357 Sonra görüşürüz. 621 00:45:33,531 --> 00:45:35,272 Bay Porter. 622 00:45:36,301 --> 00:45:37,905 Evet. 623 00:45:37,969 --> 00:45:40,745 Ben Jack Campbell, Joey'nin babasıyım. 624 00:45:53,952 --> 00:45:56,831 Seninle tanıştığıma memnun oldum Jack. 625 00:46:01,292 --> 00:46:03,670 Ne kadar istiyorsun, Rip? 626 00:46:05,463 --> 00:46:07,067 Tekrar mı geldin? 627 00:46:07,132 --> 00:46:10,443 Bu bir değişikliktir orijinal evlat edinmeye. 628 00:46:10,502 --> 00:46:14,814 Bunu imzala, Sana yarım milyon dolar nakit veriyorum. 629 00:46:16,441 --> 00:46:17,943 Burada. 630 00:46:26,184 --> 00:46:28,687 - Bu çok büyük bir para, Jack. - Evet efendim. 631 00:46:31,055 --> 00:46:33,626 Sen imzala, ben sana öderim. ve uzaklaşıyoruz. 632 00:46:33,691 --> 00:46:35,364 Sen ne diyorsun? 633 00:46:43,968 --> 00:46:47,142 Sen yukarı gel 500.000 dolar nakitle Jack... 634 00:46:49,140 --> 00:46:51,450 Bahse girerim ki yapabilirsin bir milyon bul. 635 00:46:54,579 --> 00:46:57,253 Tamam aşkım. Bir milyon yap. 636 00:46:57,315 --> 00:47:00,262 Çok hızlıydı. Çok hızlıydı Jack. 637 00:47:00,318 --> 00:47:02,320 - Hadi bir milyon yapalım. - Evet? 638 00:47:02,387 --> 00:47:04,731 Oğlum, bunu o kadar hızlı söyledin ki... 639 00:47:04,789 --> 00:47:06,962 Sanırım iki tane bulabilirsin. 640 00:47:10,128 --> 00:47:11,801 İyi. Sadece imzala. 641 00:47:14,032 --> 00:47:16,512 İki milyon dolar. 642 00:47:16,568 --> 00:47:19,174 O zaman ben de senin gibi olurdum, Jack. 643 00:47:19,237 --> 00:47:21,410 Büyük ev... 644 00:47:21,472 --> 00:47:24,180 Büyük tekne ve önemli adam, öyle mi? 645 00:47:24,242 --> 00:47:26,586 Evet, doğru. İstediğin her şey olabilirsin, Rip. 646 00:47:26,644 --> 00:47:28,351 Herhangi bir şey. 647 00:47:35,854 --> 00:47:38,664 Ne istiyorsun, Rip? Ne istiyorsun? 648 00:47:38,723 --> 00:47:40,896 Oğlumu istiyorum, tamam mı? 649 00:47:40,959 --> 00:47:44,031 Ve ona sahip olamazsın. parasız değil. 650 00:47:44,095 --> 00:47:47,440 İki milyon değil, 10 milyon değil, Çünkü oğlum satılık değil. 651 00:47:47,498 --> 00:47:49,876 Dur bakalım. Rip, bir saniye beni dinle. 652 00:47:49,934 --> 00:47:53,313 Sadece beni dinle. Lütfen. Lütfen. 653 00:47:53,371 --> 00:47:55,851 Bu kadar parayla, baştan başlayabilirsin. 654 00:47:55,907 --> 00:47:58,649 İstediğiniz kadar çocuk sahibi olabilirsiniz. Anladın? 655 00:47:58,710 --> 00:48:01,486 Neyim ben, köpek mi? Beni tanımıyorsun. 656 00:48:01,546 --> 00:48:03,787 Beni tanımıyorsun. Ne yani, hiç çocuğun olamaz mı? 657 00:48:03,848 --> 00:48:06,886 Kurşunun yok silahında büyük adam, ha? 658 00:48:11,956 --> 00:48:14,698 Beni tanımıyorsun! Beni tanımıyorsun! 659 00:48:17,929 --> 00:48:20,170 - Sen... - Seni hapishaneye geri göndereceğim, duydun mu beni? 660 00:48:20,231 --> 00:48:23,678 Hapse gireceksin! Mahkeme kararını ihlal eden sensin! 661 00:48:23,735 --> 00:48:26,511 Her iki durumda da oğluma sahip olamazsın. 662 00:49:52,657 --> 00:49:54,330 Ne oldu? 663 00:49:55,893 --> 00:49:58,134 Parayı istemiyor. 664 00:49:59,497 --> 00:50:01,602 Joey'i istiyor. 665 00:50:01,666 --> 00:50:04,670 Jack, o bunu yapamaz. Sana saldırdı. 666 00:50:04,736 --> 00:50:06,738 Polisi ararız. Rapor veriyoruz. 667 00:50:06,804 --> 00:50:08,977 Molly. 668 00:50:09,040 --> 00:50:11,020 İşe yaramayacak. 669 00:50:11,075 --> 00:50:12,577 Neden? 670 00:50:14,245 --> 00:50:16,748 Çünkü eğer onu ihbar edersem... 671 00:50:16,814 --> 00:50:19,192 Ben de hapse gideceğim. 672 00:50:25,823 --> 00:50:27,325 Tamam aşkım. 673 00:50:29,961 --> 00:50:31,907 Ne yapıyoruz? 674 00:50:40,038 --> 00:50:41,711 Bilmiyorum. 675 00:50:42,774 --> 00:50:45,050 Bilmiyorum. 676 00:50:47,011 --> 00:50:48,684 Bilmiyor musun? 677 00:50:51,649 --> 00:50:53,560 Bu mu? 678 00:50:53,618 --> 00:50:56,895 Onu satın almaya çalışırsın. işe yaramıyor ve şimdi işin bitti mi? 679 00:50:59,357 --> 00:51:01,268 Başka ne yapmamı istiyorsun? 680 00:51:01,325 --> 00:51:03,965 Sen söyle bana. Başka ne yapmalıyım Molly? 681 00:51:04,028 --> 00:51:06,634 Bilmiyorum, bir şey, herhangi bir şey. 682 00:51:06,697 --> 00:51:09,337 Sen onun babasısın. Sadece pes etmiyorsun. 683 00:51:09,400 --> 00:51:11,903 Vazgeçmiyorum! Her şeyi yaptım! 684 00:51:14,038 --> 00:51:16,040 Ne gerektiği umurumda değil. 685 00:51:16,107 --> 00:51:18,553 Oğlumdan vazgeçmiyorum. 686 00:51:18,609 --> 00:51:20,987 Biliyor musun? Sen bir şeysin, biliyor musun? 687 00:51:21,045 --> 00:51:24,049 - Oğlumdan vazgeçmeyeceğim! - Yüzüme bak! 688 00:51:24,115 --> 00:51:26,425 Bana bak! 689 00:51:26,484 --> 00:51:29,021 Ne kadar berbat bir babayım. 690 00:51:33,458 --> 00:51:35,460 Her şeyi yaptım Molly. 691 00:51:36,727 --> 00:51:38,729 Neden bir şeyler yapmıyorsun? 692 00:51:41,265 --> 00:51:42,938 Bir şeyler yap. 693 00:51:44,936 --> 00:51:46,882 Ben yatmaya gidiyorum. 694 00:51:58,649 --> 00:52:02,620 Lütfen! Bebeğimi almayın. 695 00:52:18,669 --> 00:52:20,410 - Ah, bebeğim. - Biliyorum. 696 00:52:20,471 --> 00:52:23,281 - Üzgünüm. - Buna ihtiyacın yok tatlım. 697 00:52:25,042 --> 00:52:27,488 Bebeğim, yapma. Evet. Sadece buna ihtiyacım var. 698 00:52:27,545 --> 00:52:30,116 - Biliyorum. Bu işleri düzeltmeyecek. - Hayır, hayır, hayır, hayır! 699 00:52:30,181 --> 00:52:32,058 Yapma, yapma, yapma! Hayır, hayır, hayır! 700 00:52:32,116 --> 00:52:34,960 Hey! Yapma! 701 00:52:39,423 --> 00:52:43,200 Tatlım, buna ihtiyacın yok. Artık buna ihtiyacın yok. 702 00:52:43,261 --> 00:52:44,467 Lütfen bebeğim? Buna gerek yok. 703 00:52:44,529 --> 00:52:46,566 Lütfen, hayır. 704 00:52:56,507 --> 00:53:00,114 - Dışarı çık. - Hayır, hayır. Bebeğim, hayır. Hayır, lütfen. 705 00:53:00,178 --> 00:53:03,751 Seni çok seviyorum. 706 00:53:03,814 --> 00:53:06,658 Lütfen bana değiştiğini söyle bebeğim. Lütfen. 707 00:53:06,717 --> 00:53:08,128 Lütfen. 708 00:53:08,186 --> 00:53:10,359 L- Yedi yılımı kaybettim. 709 00:53:45,590 --> 00:53:47,399 İyi olacak mısın dostum? 710 00:53:47,458 --> 00:53:50,371 Evet. Ağaç evimi boyayacağız. 711 00:53:51,629 --> 00:53:54,473 - Joey, gitmeye hazır mısın? - Evet. 712 00:53:54,532 --> 00:53:56,375 Hoşçakal baba. 713 00:53:57,134 --> 00:53:58,636 Seni seviyorum. 714 00:53:58,703 --> 00:54:00,808 Ben de seni seviyorum. 715 00:54:06,911 --> 00:54:09,289 - Emniyet kemerini tak dostum. - Tamam aşkım. 716 00:54:18,623 --> 00:54:20,625 Hoşça kal tatlım. 717 00:54:24,595 --> 00:54:26,165 - Pençe. - Güzel. 718 00:54:26,230 --> 00:54:29,268 Bir, iki, üç! 719 00:54:29,333 --> 00:54:30,243 - Ha, ha! - Vay be! 720 00:54:30,301 --> 00:54:31,939 Onun destesini istifledin. 721 00:54:32,003 --> 00:54:35,177 Hey, sadece bir şeyi hatırlayayım. 722 00:54:35,239 --> 00:54:37,014 Diyelim ki doğum gününüz yaklaşıyor... 723 00:54:37,074 --> 00:54:39,179 Ne yemek istersin doğum gününde mi? 724 00:54:40,077 --> 00:54:43,854 A- Tavuklu kek. 725 00:54:43,914 --> 00:54:45,689 Tavuklu kek mi? Tavuk aromalı kek mi? 726 00:54:45,750 --> 00:54:48,321 - Kekli tavuk. - Kekli tavuk mu? 727 00:54:48,386 --> 00:54:51,697 - Tavuklu kek. - Pasta istiyorsun tavuk şeklinde mi yapılmış? 728 00:54:51,756 --> 00:54:53,895 - Hayır. - Pastanın içinde tavuk ister misin? 729 00:54:53,958 --> 00:54:56,564 - Pastanın içindeki tavuk. - Tamam, bunu dosyaya koyacağım. 730 00:54:56,627 --> 00:54:58,197 Tamam, gidelim. 731 00:55:00,197 --> 00:55:01,642 Bir, iki, üç. 732 00:55:02,867 --> 00:55:04,540 - Joker! Ben kazandım. - Kazandım! 733 00:55:04,602 --> 00:55:07,242 Kazandın mı? şakacı sanıyordum her şeyden iyiydi. 734 00:55:07,305 --> 00:55:08,784 Hayır. Bu daha önceydi. 735 00:55:08,839 --> 00:55:11,342 - Neyden önce? - Joker'im olduğu zaman. 736 00:55:13,811 --> 00:55:15,791 Bana birini hatırlatıyor. 737 00:55:15,846 --> 00:55:19,089 Pekala, kart köpekbalığı, duşa atlamaya hazır mısın? 738 00:55:19,150 --> 00:55:22,188 Duş almak istemiyorum. 739 00:55:22,253 --> 00:55:24,494 Seni bir şekilde temizlememiz lazım. 740 00:55:24,555 --> 00:55:26,660 Şuna bir bak. P.U. 741 00:55:26,724 --> 00:55:28,328 P.U. sana. 742 00:55:28,392 --> 00:55:31,635 Şimdi dinle, seni oraya götürmeliyiz ve seni temizleteceğim. 743 00:55:31,696 --> 00:55:35,143 Konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Burada farklı kurallarımız var. 744 00:55:35,199 --> 00:55:38,510 gitmene ihtiyacım var ve duşa atla. Tamam aşkım? 745 00:55:40,705 --> 00:55:42,810 Yapabilirsin. 746 00:55:44,308 --> 00:55:46,345 Biliyor musun? Neden bununla ilgilenmiyorum? 747 00:55:46,410 --> 00:55:48,412 Tatlım, onu şımartma. 748 00:55:48,479 --> 00:55:50,652 - Onu şımartmıyorum. Sadece... - Sorun değil. 749 00:55:50,715 --> 00:55:52,956 - Sadece şunu düşünüyorum... - O büyük bir çocuk. 750 00:55:53,017 --> 00:55:55,930 Sen büyük bir çocuksun. Hadi. Ekipmanını al. Hadi gidelim. 751 00:55:59,690 --> 00:56:01,033 Haydi dostum. 752 00:56:03,728 --> 00:56:05,036 Duşa atla. 753 00:56:05,096 --> 00:56:06,939 Duş almak istemiyorum. 754 00:56:08,499 --> 00:56:11,673 Bu şekilde çalışmıyor işte dostum. Hadi. 755 00:56:11,736 --> 00:56:13,511 Bana itaat etmene ihtiyacım var... 756 00:56:13,571 --> 00:56:15,608 Ve banyoya girmeni istiyorum. 757 00:56:15,673 --> 00:56:18,620 Biliyor musun, sanırım sen artık onu gerçekten üzüyor. 758 00:56:18,676 --> 00:56:21,782 Hayır, biliyor musun? Ben-ben- Aslında üzülen bendim. 759 00:56:21,846 --> 00:56:23,450 - Peki sen... - Tamam. 760 00:56:23,514 --> 00:56:25,551 Buraya gel. Buraya gel tatlım. 761 00:56:25,616 --> 00:56:27,459 İşte, birlikte gideceğiz, tamam mı? 762 00:56:27,518 --> 00:56:29,259 Eğlenceli olacak, tamam mı? Hadi. 763 00:56:31,522 --> 00:56:33,968 Haydi gidelim, Joey. 764 00:56:34,024 --> 00:56:36,402 Lütfen tatlım. Sadece su. 765 00:56:36,460 --> 00:56:37,837 Hiçbir şey değil. 766 00:56:37,895 --> 00:56:40,000 Hadi. Ne yapıyorsun? 767 00:56:40,064 --> 00:56:42,408 Hadi dostum, duşa gir. 768 00:56:42,466 --> 00:56:44,343 - Hadi. - Duş almak istemiyorum. 769 00:56:44,402 --> 00:56:46,814 - Bundan gerçekten korkuyor. Gerçekten korkuyor. - Eğlenceli olacak. 770 00:56:46,871 --> 00:56:48,942 - Onu zorlamamamız gerektiğini düşünüyorum. - O büyük bir çocuk, bebeğim. 771 00:56:49,006 --> 00:56:50,781 O şekerden yapılmamıştır. O erimeyecek. 772 00:56:50,841 --> 00:56:53,447 - Duş almak istemiyorum. - Gömleğini çıkar ve yola çıkalım. 773 00:56:53,511 --> 00:56:55,218 - Hayır. - Birlikte yapmak ister misin? 774 00:56:55,279 --> 00:56:58,988 Bunu kıyafetlerimizle yapacağız. Hadi. Eğlenceli olacak. Vay! 775 00:56:59,049 --> 00:57:01,552 Hadi. Hazır mısın? Vay be! 776 00:57:01,619 --> 00:57:04,327 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 777 00:57:04,388 --> 00:57:06,561 Kes şunu! 778 00:57:06,624 --> 00:57:09,127 - Rip, bu hiç eğlenceli değil! Onu korkutuyorsun! - Sağ? 779 00:57:09,193 --> 00:57:11,104 - Sorun değil. Eğleniyoruz. - Tamam değil! 780 00:57:11,162 --> 00:57:13,039 Hiç eğlenceli değil. Onu korkutuyorsun. 781 00:57:13,097 --> 00:57:15,771 - O iyi bebeğim. O iyi. O iyi. - Değil! 782 00:57:15,833 --> 00:57:18,939 - Rip, ona zarar veriyorsun! Rip, ona zarar veriyorsun! - Ah! 783 00:57:19,003 --> 00:57:20,346 - Durmak! Ona zarar veriyorsun! - Tamam aşkım. 784 00:57:20,404 --> 00:57:22,543 - Bu onu incitiyor. Durdur şunu. - İyi misin? 785 00:57:29,847 --> 00:57:31,986 - İyisin. - HAYIR! 786 00:57:32,049 --> 00:57:34,689 Onu incittin. 787 00:57:36,921 --> 00:57:39,458 Dinle, dinle. 788 00:57:39,523 --> 00:57:41,525 Sana bir şey söylemem gerekiyor, tamam mı? 789 00:57:43,828 --> 00:57:46,900 Wendy- Wendy senin gerçek annen. 790 00:57:46,964 --> 00:57:49,205 - Şimdi olmaz. - Şşşt bebeğim. 791 00:57:49,266 --> 00:57:51,974 Bu doğru zaman değil. 792 00:57:52,036 --> 00:57:53,845 - Ve ben senin gerçek babanım, tamam mı? - Hayır değilsin. 793 00:57:53,904 --> 00:57:55,781 Ve sen buraya bizimle yaşamaya geldin. 794 00:57:55,840 --> 00:57:58,047 - Hayır değilsin! - Evet öyleyim. 795 00:57:58,108 --> 00:58:00,418 - Ben senin gerçek babanım ve bu senin gerçek annen mi? - Huzur içinde yatsın. 796 00:58:00,478 --> 00:58:03,550 - Babamı görmek istiyorum! - Ben senin babanım. 797 00:58:03,614 --> 00:58:06,561 - Eve gitmek istiyorum! - Evdesin. Evdesin. 798 00:58:06,617 --> 00:58:08,619 Eve gitmek istiyorum! 799 00:58:08,686 --> 00:58:11,223 - Sorun değil. Sorun değil. - Huzur içinde yatsın. 800 00:58:11,288 --> 00:58:12,767 Sorun değil. 801 00:58:12,823 --> 00:58:14,461 - Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. - Sorun değil. 802 00:58:14,525 --> 00:58:16,903 Buraya gel tatlım. 803 00:58:16,961 --> 00:58:19,669 Bir gece için bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 804 00:58:59,270 --> 00:59:03,650 Taşındığımız ilk gece, Tam buraya oturdum. 805 00:59:03,707 --> 00:59:05,448 Burada Joey'le birlikteyiz. 806 00:59:06,644 --> 00:59:10,023 Ona sorduğumu hatırlıyorum: "Oğlum... 807 00:59:10,080 --> 00:59:12,082 Okyanusun ne kadar derin olduğunu düşünüyorsun?" 808 00:59:13,684 --> 00:59:16,790 Dedi ki, "Baba, bahse girerim ki 50 feet derinlikte. " 809 00:59:32,436 --> 00:59:34,643 Eskiden aynı takımdaydık. 810 00:59:37,207 --> 00:59:39,619 Artık öyleymişiz gibi hissetmiyorum. 811 00:59:46,216 --> 00:59:48,162 Biliyor musun tatlım, haklıydın. 812 00:59:51,355 --> 00:59:54,802 Hayal kırıklığına uğradım... Joey'i evlat edindiğimizde. 813 00:59:57,127 --> 01:00:01,473 Kendi oğlumu istedim. Kendi kanımı istedim. 814 01:00:08,005 --> 01:00:10,212 Ama eve geldiği andan itibaren... 815 01:00:10,274 --> 01:00:12,481 Onu benimmiş gibi sevdim. 816 01:00:19,149 --> 01:00:22,289 Ama o benim değil. 817 01:00:22,353 --> 01:00:25,823 Onu götürebilirler... 818 01:00:29,293 --> 01:00:31,637 Onu alıp götürebilirlerdi. 819 01:01:19,309 --> 01:01:21,050 Merhaba küçük adam. 820 01:01:36,994 --> 01:01:39,133 Merhaba Joey. 821 01:01:39,196 --> 01:01:41,142 Karahindiba hakkında bilginiz var mı? 822 01:01:41,198 --> 01:01:43,269 onlara nasıl dilek dileyebilirsin? 823 01:01:48,172 --> 01:01:52,279 Sadece gözlerini kapat ve bir dilek tut... 824 01:01:52,342 --> 01:01:55,448 Ve sonra... üflersin. 825 01:01:57,881 --> 01:01:59,952 Neden üfleyesin ki? 826 01:02:00,017 --> 01:02:04,193 Çünkü burada bir dilek var. 827 01:02:04,988 --> 01:02:07,696 Ve ona üflediğinde... 828 01:02:07,758 --> 01:02:10,432 Bu dilek serbest bırakılır. 829 01:02:12,062 --> 01:02:13,803 Ve sonra gerçekleşebilir. 830 01:02:16,500 --> 01:02:18,480 Denemek ister misin? 831 01:02:25,542 --> 01:02:27,920 Dilekler önemlidir Joey. 832 01:02:27,978 --> 01:02:32,552 Her zaman böyle şeylere inanmak zorundasın şimdi olduklarından daha iyi olabilirler. 833 01:03:17,661 --> 01:03:19,504 Hey. 834 01:03:21,498 --> 01:03:24,911 - Sorun nedir? - Hey. Ne oldu? 835 01:03:24,968 --> 01:03:27,847 Sanırım işler şöyleydi bu sefer biraz daha zor. 836 01:03:27,905 --> 01:03:29,885 - Nasıl zor, Bayan Bower? - Bilmiyorum. 837 01:03:29,940 --> 01:03:32,318 Bana söylemedi. Belki sana söyler. 838 01:03:32,376 --> 01:03:36,381 Ah. Bayan Porter size vermeyi teklif etti veda etmek için fazladan bir hafta. 839 01:03:36,446 --> 01:03:39,689 - Ve yargıç da kabul etti. - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 840 01:03:39,750 --> 01:03:41,252 Hoşça kal Joey. 841 01:03:42,786 --> 01:03:44,697 - Hey. - Ne oldu? 842 01:03:44,755 --> 01:03:47,429 Merhaba. Sorun ne? 843 01:03:48,959 --> 01:03:52,202 Ne oldu? Joey mi? 844 01:03:52,262 --> 01:03:54,606 - Selam, selam. Hey. - Tatlım? 845 01:03:55,599 --> 01:03:57,101 Joey mi? 846 01:04:00,971 --> 01:04:02,473 Joey mi? 847 01:04:03,473 --> 01:04:05,111 Ne oldu? 848 01:04:05,175 --> 01:04:07,177 Joey, hadi. Otur ve benimle konuş. 849 01:04:08,145 --> 01:04:10,421 - Buraya gel tatlım. - Neler oluyor? 850 01:04:10,480 --> 01:04:13,256 - Benimle konuş. Ne oldu? - Beni incitti. 851 01:04:13,317 --> 01:04:16,025 Beni duş almaya zorladı kıyafetlerimin içinde. 852 01:04:16,086 --> 01:04:18,396 - O ne? - Nerede tatlım? Seni nerede incitti? 853 01:04:21,825 --> 01:04:23,532 Bunu sana Rip mi yaptı? 854 01:04:23,594 --> 01:04:25,835 sen değilsin dedi gerçek annem ve babam. 855 01:04:25,896 --> 01:04:28,775 - Bu doğru mu? - Hayır. 856 01:04:28,832 --> 01:04:30,834 Hayır tatlım, bu doğru değil. 857 01:04:32,035 --> 01:04:34,174 Bu doğru değil. 858 01:04:34,238 --> 01:04:37,344 Fazladan bir hafta mı? Bunu neden kabul edesin ki? 859 01:04:37,407 --> 01:04:40,320 - Ben bunu kabul etmedim. - Ne? 860 01:04:42,145 --> 01:04:45,456 - Bu benim fikrimdi. - Bu senin... Ne? 861 01:04:48,285 --> 01:04:49,593 Neden? 862 01:04:49,653 --> 01:04:52,361 Çünkü hazır değilsin. Daha fazla zamana ihtiyacın var. 863 01:04:53,490 --> 01:04:55,800 Oh, yani sen... Bu senin kararın, değil mi? 864 01:04:55,859 --> 01:04:59,306 Sen sadece arkamdan iş çevir ve beni oğlumdan uzak tut? 865 01:04:59,363 --> 01:05:01,365 Onu incittin, Rip. 866 01:05:01,431 --> 01:05:03,172 Onu incitmek istemedim. Ben... 867 01:05:03,233 --> 01:05:05,975 Ama sen ona zarar verdin. ve onu korkuttun. 868 01:05:06,036 --> 01:05:08,846 Sadece onu korumaya çalışıyorum... ve sen. 869 01:05:08,905 --> 01:05:10,976 Sağ. Bunu nasıl söylersin? 870 01:05:11,041 --> 01:05:15,114 Yalan söylerken bunu nasıl söyleyebilirsin? ve sen bunları benden mi saklıyorsun? 871 01:05:15,178 --> 01:05:16,714 Yalan söylemiyorum. Sana söyledim. 872 01:05:16,780 --> 01:05:19,488 Sana söylüyorum. Hiçbir şey saklamıyorum. 873 01:05:19,549 --> 01:05:20,823 Nereye gidiyorsun? 874 01:05:20,884 --> 01:05:23,865 Gidip yüzümü yıkayacağım ve ben yatmaya gideceğim. 875 01:05:23,920 --> 01:05:28,062 HAYIR! Bu konuyu seninle konuşmam lazım. Bana söylemeliydin. 876 01:05:28,125 --> 01:05:30,105 Sanırım kanepede uyusan iyi olur. 877 01:05:30,160 --> 01:05:31,662 Hayır. 878 01:05:31,728 --> 01:05:33,139 Hayır! Dinlemek. 879 01:05:33,196 --> 01:05:35,506 - Onu geri ara ve ona söyle bir hata yaptın. - Hayır. 880 01:05:35,565 --> 01:05:37,977 - Bebeğim, dinle beni. Onu ara. - Hayır. 881 01:05:38,035 --> 01:05:40,811 Hayır! Hayır dedim! Bu bir hata değildi! 882 01:05:40,871 --> 01:05:42,475 Onu ara! 883 01:06:03,527 --> 01:06:06,269 Kamerayı alın. O morluğun hemen fotoğrafını çekmek istiyorum. 884 01:06:06,330 --> 01:06:09,004 - Kimi arıyorsun? - Allyson Bower. 885 01:06:09,066 --> 01:06:12,343 Dr. Riley'yi ara ve ona orada olacağımı söyle. 15 dakika içinde Joey'le birlikte oradayız. 886 01:06:12,402 --> 01:06:15,781 Bütün bunlar neyi başaracak? Ne- Dava mı açacaksın, Porter'ı hapse mi göndereceksin? 887 01:06:15,839 --> 01:06:18,911 - Onu hapse göndereceğim. - Kendin söyledin. Bunun bize hiçbir faydası olmayacak. 888 01:06:18,975 --> 01:06:21,717 Geri kalanı için Porter'ı uzaklaştırabiliriz hayatının. Joey hâlâ bizim olmayacak. 889 01:06:21,778 --> 01:06:23,348 - Ben Allyson Bower'dan Jack Campbell. - Jack. 890 01:06:23,413 --> 01:06:25,415 Peki ne olacak? Ne? 891 01:06:26,616 --> 01:06:28,721 Gitmek zorundayız. 892 01:06:31,154 --> 01:06:33,156 Eşyalarımızı toplayıp yola çıkmalıyız. 893 01:06:44,468 --> 01:06:45,640 Bakmak. 894 01:06:47,070 --> 01:06:49,676 İkimiz de bunu düşünüyorduk. Sadece söylemek istemedik. 895 01:06:54,044 --> 01:06:56,046 Kazanamayız Jack. 896 01:07:03,086 --> 01:07:04,827 Kaçmak mı istiyorsun? 897 01:07:10,560 --> 01:07:12,836 Beni dinle. 898 01:07:12,896 --> 01:07:15,934 Kimse bizi kurtarmaya gelmiyor. 899 01:07:21,171 --> 01:07:22,309 Nereye gitmek? 900 01:07:24,541 --> 01:07:27,579 Ülke dışında. Herhangi bir yer. 901 01:07:28,945 --> 01:07:31,789 Ne söylediğinin farkındasın, değil mi? 902 01:07:33,216 --> 01:07:34,718 Evet. 903 01:07:36,420 --> 01:07:38,366 Bunların hepsi yok olacaktı. 904 01:07:40,157 --> 01:07:43,331 Bir daha asla geri dönemeyebiliriz. 905 01:07:43,393 --> 01:07:45,395 Bütün arkadaşlarımız... 906 01:07:46,797 --> 01:07:48,470 Kız kardeşin... 907 01:07:48,532 --> 01:07:50,910 Onlarla bir daha asla iletişime geçemeyeceğiz. 908 01:07:55,605 --> 01:07:58,108 Joey'e sahip olurduk. 909 01:08:06,316 --> 01:08:07,818 Evet. 910 01:08:13,657 --> 01:08:16,661 - Hey. Her şey yolunda mı? - Evet, evet. Elbette. 911 01:08:16,726 --> 01:08:18,535 - Nasılsın? - İyi. Biraz çay ister misin? 912 01:08:18,595 --> 01:08:19,869 Elbette. 913 01:08:19,930 --> 01:08:21,671 Peki neler oluyor? 914 01:08:21,731 --> 01:08:24,803 Nasıl oldu da yapamadın bana telefonda söyler misin? 915 01:08:24,868 --> 01:08:27,109 Curt Golding konuştu Ohio'lu kongre üyesine... 916 01:08:27,170 --> 01:08:31,016 Ve D.C.S.'ye sordu. bir soruşturma için devlet komisyonu tarafından. 917 01:08:31,074 --> 01:08:32,519 Bu ne anlama gelir? 918 01:08:32,576 --> 01:08:34,180 Bu, transferin askıya alındığı anlamına geliyor... 919 01:08:34,244 --> 01:08:38,920 Ve komisyon tersine dönebilir hakimin kararı - kalıcı olarak. 920 01:08:38,982 --> 01:08:42,293 Bu harika! Ah, tatlım! 921 01:08:42,352 --> 01:08:44,093 Görmek? Bir şeyin vereceğini biliyordum. 922 01:08:44,154 --> 01:08:45,724 Bir şeyin vereceğini biliyordum. 923 01:08:45,789 --> 01:08:49,931 Dinle, Jack ve ben konuşuyorduk... 924 01:08:49,993 --> 01:08:53,600 Ve istediğimizi düşünüyoruz seninle Haiti'ye gitmek için. 925 01:08:53,663 --> 01:08:55,165 Gerçekten mi? 926 01:08:55,232 --> 01:08:57,041 Evet. Yani her şeyiyle böyle devam etti... 927 01:08:57,100 --> 01:09:01,173 Hepimiz için harika olacağını düşünüyorum uzaklaşın, bir aile olarak bir arada olun. 928 01:09:01,238 --> 01:09:03,741 Peki sen ne düşünüyorsun? 929 01:09:03,807 --> 01:09:05,878 Ve onu almanda sorun yok ülke dışında mı? 930 01:09:05,942 --> 01:09:08,286 - İzin var mı? - Elbette öyle. 931 01:09:08,345 --> 01:09:11,224 Sipariş askıya alındı. Ne istersek yapabiliriz. 932 01:09:11,281 --> 01:09:15,559 Üstelik eğlenceli olacağını düşünüyorum. çocuklar için, bizim için. 933 01:09:15,619 --> 01:09:19,567 Yapabileceğini mi sanıyorsun? kiliseyle anlaşabilir miyiz? 934 01:09:19,623 --> 01:09:22,797 Bu biraz son dakika, ama-ama kesinlikle. 935 01:09:22,859 --> 01:09:25,703 - Bunu halledeceğiz. - Tamam aşkım. 936 01:09:32,836 --> 01:09:34,679 - Seni gördüğüme sevindim. - MERHABA. İyi. 937 01:09:34,738 --> 01:09:36,240 İçeride görüşürüz. 938 01:09:37,941 --> 01:09:39,887 Hey. Merhaba Molly. 939 01:09:39,943 --> 01:09:41,820 Bu Joey. Onu gördün mü? 940 01:09:41,878 --> 01:09:43,653 Joey! 941 01:09:43,713 --> 01:09:46,091 Vay. Merhaba Jack. 942 01:09:46,149 --> 01:09:47,787 Hey. 943 01:09:47,851 --> 01:09:49,888 - Sizi görmek çok güzel efendim. - Geri dönmek güzel. 944 01:09:51,321 --> 01:09:54,268 - Seni görmek güzel. - Sen de. 945 01:09:56,393 --> 01:10:00,432 946 01:10:00,497 --> 01:10:04,877 947 01:10:04,935 --> 01:10:11,784 senin üzerine 948 01:10:11,841 --> 01:10:18,954 949 01:10:19,015 --> 01:10:23,361 950 01:10:23,420 --> 01:10:27,630 951 01:10:30,093 --> 01:10:34,633 952 01:10:34,698 --> 01:10:41,206 953 01:10:41,271 --> 01:10:49,347 954 01:10:49,412 --> 01:11:05,173 955 01:11:05,228 --> 01:11:13,542 956 01:11:13,603 --> 01:11:23,012 957 01:11:30,587 --> 01:11:32,726 Kim o? 958 01:11:32,789 --> 01:11:36,168 Ben Allyson Bower, Bayan Porter. 959 01:11:36,226 --> 01:11:39,139 Geç olduğunu biliyorum. ama seninle konuşmam lazım. 960 01:11:40,397 --> 01:11:43,378 Üzgünüm. Şu anda kapıya gelemem. 961 01:11:44,934 --> 01:11:48,108 Bayan Porter, Aramalarıma cevap vermedin. 962 01:11:48,171 --> 01:11:50,777 seninle konuşmam lazım sadece bir an için. 963 01:11:50,840 --> 01:11:52,786 Lütfen kapıyı aç. 964 01:11:59,182 --> 01:12:00,354 Bayan Porter mı? 965 01:12:19,436 --> 01:12:22,542 Bir şeyler oluyor Jack ve Molly'yle birlikte. 966 01:12:22,605 --> 01:12:24,551 Ne demek istiyorsun? 967 01:12:25,975 --> 01:12:29,115 Kongre üyesi diyor ona yardım ediyor. 968 01:12:30,680 --> 01:12:32,557 Ama onu tanıyorum. 969 01:12:32,615 --> 01:12:36,392 Ve onun davranış şekli, Sadece doğru olmayan bir şey var. 970 01:12:36,453 --> 01:12:39,332 - Nasıl davranmalı? - Bir düşün. 971 01:12:39,389 --> 01:12:41,232 Aniden bizimle kiliseye gidiyor... 972 01:12:41,291 --> 01:12:44,101 Ve şimdi istiyorlar ülkeyi terk edip Haiti'ye gitmek. 973 01:12:44,160 --> 01:12:46,606 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 974 01:12:46,663 --> 01:12:49,803 Hayır, bunun tuhaf olduğunu düşünmüyorum. Onları davet etmiştik, unuttun mu? 975 01:12:49,866 --> 01:12:53,006 Ne demek istediğimi biliyorsun. 976 01:12:58,475 --> 01:13:00,477 Tatlım, dikkatli olmalısın. 977 01:13:04,848 --> 01:13:07,124 Aramamı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 978 01:13:07,183 --> 01:13:10,995 Size kişisel olarak teşekkür etmek istedim. 979 01:13:11,054 --> 01:13:12,795 Affedersin? 980 01:13:12,856 --> 01:13:15,894 Sadece teşekkür etmek istedim yaptığın şey için- 981 01:13:15,959 --> 01:13:17,700 Joey için, oğulları için. 982 01:13:17,761 --> 01:13:21,334 Bayan Norton, Jack'e haftalar önce söyledim. yapabileceğim hiçbir şey yoktu... 983 01:13:21,397 --> 01:13:23,343 Ve hâlâ yapabileceğim hiçbir şey yok. 984 01:13:23,399 --> 01:13:25,174 Durumuna çok üzüldüm... 985 01:13:25,235 --> 01:13:27,442 Ama gerçekten takdir etmiyorum bu telefon görüşmesi. 986 01:13:27,504 --> 01:13:31,350 - Ben... özür dilerim Kongre üyesi. Yanlış anlamış olmalıyım. -Sorun değil 987 01:13:31,407 --> 01:13:34,320 - Özür dilerim. Ben öyle demek istemedim... - Sorun değil. 988 01:13:34,377 --> 01:13:36,323 - İyi günler - Teşekkür ederim. 989 01:13:47,290 --> 01:13:49,327 Sen benim gerçek babam mısın? 990 01:13:57,767 --> 01:13:59,110 Kuyu. 991 01:14:00,870 --> 01:14:02,679 Sana sorayım. 992 01:14:02,739 --> 01:14:04,980 Ne düşünüyorsun? 993 01:14:05,041 --> 01:14:07,783 Bence öylesin. 994 01:14:07,844 --> 01:14:09,016 Neden? 995 01:14:09,078 --> 01:14:10,955 Sen benimle ilgilen... 996 01:14:11,014 --> 01:14:13,187 Ve sen bana öğrettin beyzbol nasıl oynanır. 997 01:14:13,249 --> 01:14:15,251 Ayrıca altını da değiştirdim. Bu iğrençti. 998 01:14:20,023 --> 01:14:23,334 Başka ne? Başka ne yapayım oğlum? 999 01:14:23,393 --> 01:14:25,339 Beni seviyorsun. 1000 01:14:25,395 --> 01:14:27,397 Evet. 1001 01:14:27,463 --> 01:14:30,774 Ve bu en önemli şey bir baba yapabilir. 1002 01:14:30,834 --> 01:14:33,212 Peki Rip neden babam olduğunu söyledi? 1003 01:14:37,473 --> 01:14:40,454 Bir saniye beni dinle Joe, tamam mı? Bu biraz kafa karıştırıcı olabilir. 1004 01:14:40,510 --> 01:14:43,753 Ama açıklamaya çalışacağım sana bir şey olacak, tamam mı? 1005 01:14:43,813 --> 01:14:48,159 Wendy o kadın bu seni doğurdu, tamam mı? 1006 01:14:48,218 --> 01:14:50,562 Sonra annen ve ben seninle tanıştık... 1007 01:14:50,620 --> 01:14:54,762 Ve seni çok sevdik sonsuza kadar senin gerçek ebeveynin olduğumuzu. 1008 01:14:54,824 --> 01:14:56,303 Tıpkı Robbie Elwood gibi mi? 1009 01:14:56,359 --> 01:14:59,306 Bu doğru. Bu doğru. Seni evlat edindik oğlum. 1010 01:14:59,362 --> 01:15:01,740 O yüzden burada kalacağım sen ve annemle mi? 1011 01:15:01,798 --> 01:15:04,074 İstediğin bu mu? 1012 01:15:04,133 --> 01:15:05,635 Öyle mi? 1013 01:15:07,136 --> 01:15:09,582 Tamam aşkım. 1014 01:15:11,641 --> 01:15:15,555 O zaman birlikte olacağız ne olursa olsun. Elbette? 1015 01:15:17,146 --> 01:15:19,092 Ne olursa olsun. 1016 01:15:24,821 --> 01:15:26,562 - İşte bu. - Teşekkürler bebeğim. 1017 01:15:43,239 --> 01:15:44,980 Bayanlar ve baylar... 1018 01:15:45,041 --> 01:15:47,647 Fght56 artık uçağa binmeye hazır. 1019 01:15:47,710 --> 01:15:50,054 Birinci sınıfta olmak istiyoruz ve altın kartlı üyeler... 1020 01:15:50,113 --> 01:15:52,753 Fght56'ya binmek için teşekkür ederim. 1021 01:16:05,428 --> 01:16:06,771 Tamam aşkım. 1022 01:16:06,829 --> 01:16:08,502 - Emniyet kemerini takar mısın? Bu iyi. - Evet. 1023 01:16:14,137 --> 01:16:17,050 Arkanı dön ve kemerini bağla. 1024 01:16:23,413 --> 01:16:25,893 Bayanlar ve baylar, biniş kapısı kapatıldı 1025 01:16:25,949 --> 01:16:29,988 Bir kez daha söylüyorum, bu Uçuş 257 Port-au-Prince'e kesintisiz servisle. 1026 01:16:30,053 --> 01:16:32,693 Uçak hareket etmeden önce, tüm yolcular oturmalıdır.. 1027 01:16:32,755 --> 01:16:36,498 Emniyet kemerleriniz güvenli bir şekilde bağlıyken tepsi istasyonları istiflendi ve bagaj emniyete alındı 1028 01:16:36,559 --> 01:16:38,334 Dövüşünüzün tadını çıkarın 1029 01:17:28,478 --> 01:17:31,084 Hey dostum, benimle gel. Sana odanı göstereyim. 1030 01:18:27,203 --> 01:18:29,080 Bunlardan herhangi birini çitte anladın mı? 1031 01:18:29,138 --> 01:18:30,674 Sakin ol artık. 1032 01:18:30,740 --> 01:18:34,620 Ağır el işçiliğiyle çalışıyorduk siz çocuklar şehirde alışverişteyken. 1033 01:18:34,677 --> 01:18:38,523 - İnan bana burada olman daha iyi. - Bill, işi devralır mısın? 1034 01:18:38,581 --> 01:18:41,323 - Evet, memnuniyetle. Bunu yapabilir miyim? - Memnun oldum. 1035 01:18:41,384 --> 01:18:43,523 Ben gidip temizleneceğim. 1036 01:18:44,887 --> 01:18:46,423 Hey. 1037 01:18:46,489 --> 01:18:50,494 Bir taksi şoförü buldum Yarın saat 2'de bizi alacak. M. 1038 01:18:50,560 --> 01:18:52,301 Ve uçağımız 4:30'da. 1039 01:18:54,130 --> 01:18:56,337 Tamam aşkım. Göstereceğini mi sanıyorsun? 1040 01:18:56,399 --> 01:18:58,401 Evet. ona verdim bugün yüz dolar... 1041 01:18:58,468 --> 01:19:01,642 Ben de ona yarın 200 dolar vereceğimi söyledim. bizi havaalanına götürdüğünde. 1042 01:19:01,704 --> 01:19:04,583 Güven bana. Bu çok para böyle bir adam için. Gösterecek. 1043 01:19:38,274 --> 01:19:40,276 Eve erken geldin. 1044 01:19:40,977 --> 01:19:42,479 Evet. 1045 01:19:43,746 --> 01:19:45,487 Beni eve gönderdiler. 1046 01:19:46,549 --> 01:19:48,654 Konsantre olamıyorum ve ben... 1047 01:19:50,052 --> 01:19:52,054 Yemek yiyemiyorum ve uyuyamıyorum. 1048 01:19:52,121 --> 01:19:55,933 Ve neden senin... Polisi aramadın. 1049 01:19:57,860 --> 01:19:59,362 Polis yok. 1050 01:20:04,333 --> 01:20:06,279 O halde beni terk ediyorsun. 1051 01:20:08,738 --> 01:20:10,240 Hayır. 1052 01:20:11,674 --> 01:20:13,415 Ben öyle düşünmüyorum. 1053 01:20:18,147 --> 01:20:19,490 Huzur içinde yatsın. 1054 01:20:22,852 --> 01:20:27,392 İkimiz de yaptık Hayatımızdaki büyük hatalar. 1055 01:20:31,594 --> 01:20:33,699 Ama kalbini biliyorum. 1056 01:20:35,665 --> 01:20:37,667 Biliyorum, içten içe iyisin... 1057 01:20:38,834 --> 01:20:40,780 Yapmasan bile. 1058 01:21:03,359 --> 01:21:04,861 Üzgünüm. 1059 01:21:07,029 --> 01:21:08,770 Çok üzgünüm. 1060 01:21:11,500 --> 01:21:13,070 Üzgünüm. 1061 01:21:13,970 --> 01:21:15,916 Biliyorum. 1062 01:21:20,243 --> 01:21:22,951 Şimdi deneyecek olursak... 1063 01:21:25,448 --> 01:21:27,394 İhtiyacım olan bir şey var. 1064 01:21:36,058 --> 01:21:38,538 Hatırlıyor musun? 1065 01:21:38,594 --> 01:21:40,335 Peder Logan. 1066 01:21:47,303 --> 01:21:49,249 Bunu birlikte yapacağız bebeğim. 1067 01:21:50,640 --> 01:21:52,381 Ben ve sen. 1068 01:22:23,539 --> 01:22:25,519 Onu halledin. 1069 01:22:26,475 --> 01:22:28,580 Tamam aşkım. 1070 01:22:28,644 --> 01:22:31,989 Aman Tanrım! 1071 01:22:35,017 --> 01:22:36,360 Ah! 1072 01:22:36,419 --> 01:22:38,490 çok yoruldum. 1073 01:22:38,554 --> 01:22:40,261 İyi iş dostum. 1074 01:22:40,323 --> 01:22:42,769 Güzel dostum. Görmeyi sevdiğim şey bu. 1075 01:22:42,825 --> 01:22:46,432 Sizinle öğlen otobüste buluşacağım, sonra da Herkesle birlikte şehre mi gideceğiz? 1076 01:22:46,495 --> 01:22:49,738 Aslında biz de asılmayı düşünüyorduk. bir aile ve sizin işinizi yapmanıza izin vermek. 1077 01:22:49,799 --> 01:22:52,006 Geri gelip akşam yemeği yiyeceğiz sakıncası yoksa sonra seninle. 1078 01:22:52,068 --> 01:22:53,741 - Bana göre iyi. Evet. - Evet? 1079 01:22:53,803 --> 01:22:56,283 - Güzel. - Tamam aşkım. Emin misin? 1080 01:22:56,339 --> 01:22:58,410 Evet. Sorun değil mi? 1081 01:22:58,474 --> 01:23:00,545 Evet, elbette. Ne istersen. 1082 01:23:00,609 --> 01:23:02,782 Tamam aşkım. 1083 01:23:02,845 --> 01:23:04,586 Akşam yemeğinde görüşürüz. Seni seviyorum. 1084 01:23:06,315 --> 01:23:08,591 Tamam aşkım. 1085 01:23:08,651 --> 01:23:11,530 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 1086 01:23:11,587 --> 01:23:13,260 Tamam aşkım. 1087 01:23:13,322 --> 01:23:15,097 - Sonra görüşürüz? - Evet dostum. İyi eğlenceler. Joey. 1088 01:23:15,157 --> 01:23:17,228 İyi günler dilerim. 1089 01:23:19,195 --> 01:23:20,469 - Hoşçakal. - Hoşça kal Joey. 1090 01:23:20,529 --> 01:23:22,907 - O bir beyzbol oyuncusu, değil mi? - Evet öyle. 1091 01:23:22,965 --> 01:23:24,706 - Bu akşam görüşürüz. - Tamam Jack. 1092 01:23:24,767 --> 01:23:27,407 Ateşli misin? Yanakların tamamen pembe. 1093 01:23:27,470 --> 01:23:30,110 - Haydi dostum. - Görüşürüz çocuklar. 1094 01:23:30,172 --> 01:23:31,674 Zavallı şey. 1095 01:24:07,710 --> 01:24:09,246 İyi misin? 1096 01:24:11,514 --> 01:24:12,754 Buraya gel. 1097 01:24:24,093 --> 01:24:26,266 Molly yalan söyledi. 1098 01:24:27,496 --> 01:24:29,669 Curt Golding onlara yardım etmiyor. 1099 01:24:32,835 --> 01:24:35,145 Bizi kullandılar Bill. 1100 01:24:35,204 --> 01:24:37,445 Bu gezide kiliseyi kullandılar. 1101 01:24:39,742 --> 01:24:43,019 Joey'i götürüyorlar. ve kaçıyorlar. 1102 01:24:43,078 --> 01:24:45,149 Biliyorum. 1103 01:24:47,716 --> 01:24:49,889 Ne? Ne demek biliyorsun? 1104 01:24:49,952 --> 01:24:52,694 Ben de bunu yapardım. 1105 01:24:55,891 --> 01:25:00,067 Hayır Bill. Hayır, bu yanlış. ve bunun yanlış olduğunu biliyorsun. 1106 01:25:00,129 --> 01:25:03,303 - Eğer Tanrı onların Joey'e sahip olmalarını isteseydi- - Beth, kes şunu! Kes şunu! 1107 01:25:03,365 --> 01:25:07,472 Karar veremezsin Tanrı'nın iradesinin ne olduğu. 1108 01:25:07,536 --> 01:25:10,608 Joey'nin yenilmesini mi istiyorsun? belki bu adam tarafından öldürülmüştür? 1109 01:25:10,673 --> 01:25:11,981 Hayır. 1110 01:25:12,041 --> 01:25:13,816 Mahkemeler hatalı, Beth. 1111 01:25:13,876 --> 01:25:16,083 Başka ne seçenek bu noktada var mı? 1112 01:25:19,148 --> 01:25:21,685 Tatlım, bu yolculuk başka ne için? çocukları kurtarmak değilse? 1113 01:25:22,785 --> 01:25:24,230 Sağ? 1114 01:25:24,286 --> 01:25:26,527 Kız kardeşini özleyeceğini biliyorum. 1115 01:25:26,589 --> 01:25:30,401 Ama bu senin seçimin değil. Gitmelerine izin vermeliyiz. 1116 01:25:32,795 --> 01:25:35,571 Her şey yoluna girecek. 1117 01:25:38,100 --> 01:25:40,774 Hayır değil. 1118 01:25:40,836 --> 01:25:42,338 Neden? 1119 01:25:48,978 --> 01:25:52,118 Allyson Bower'ı aradım. 1120 01:25:52,181 --> 01:25:53,626 Ah, Beth. 1121 01:26:00,689 --> 01:26:04,466 Tamam, işte başlıyoruz. Sıralanmak. Sıralanmak. 1122 01:26:04,527 --> 01:26:07,098 Savunma, yanıyorsun. 1123 01:26:17,640 --> 01:26:19,244 - Jack. - Ne? 1124 01:26:19,308 --> 01:26:21,254 Aileni yanına alman lazım hemen buradan git. 1125 01:26:21,310 --> 01:26:23,722 - Ne? Neden bahsediyorsun? - Şimdi. 1126 01:26:23,779 --> 01:26:25,986 - Bill, neler oluyor? - Çok üzgünüm tatlım. 1127 01:26:26,048 --> 01:26:28,289 - Ne? - Baba, her şey yolunda mı? 1128 01:26:28,350 --> 01:26:30,796 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1129 01:26:30,853 --> 01:26:32,764 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Yürü, yürü, yürü. 1130 01:26:32,821 --> 01:26:35,131 Anahtarları bana ver. Bana cipin anahtarlarını ver. 1131 01:26:35,190 --> 01:26:38,194 Jack. Jack. Hadi bakalım. Cipi al. 1132 01:26:38,260 --> 01:26:40,570 Nereye? Nereye? 1133 01:26:42,031 --> 01:26:43,840 Seni korudum. Yürü! Yürü! Yürü. 1134 01:26:43,899 --> 01:26:46,402 - Ne yaptın? - Bilmiyorum. 1135 01:26:46,468 --> 01:26:47,913 Ne yaptın? 1136 01:26:47,970 --> 01:26:49,972 Annenin kucağına otur. 1137 01:26:51,206 --> 01:26:52,947 Buraya gel bebeğim. Buraya gel. 1138 01:26:53,008 --> 01:26:55,579 Rahat ol tatlım. Sadece rahatla. 1139 01:26:58,681 --> 01:27:01,059 Anne, nereye gidiyoruz? 1140 01:27:18,867 --> 01:27:20,505 Sorun değil bebeğim. Sadece nefes al. 1141 01:27:27,042 --> 01:27:29,852 Kapıda, hoş ve kolay bir şekilde ilerleyeceğiz, tamam mı? 1142 01:27:40,522 --> 01:27:42,661 - Nasılsınız efendim? - Nasılsın dostum? 1143 01:27:42,725 --> 01:27:44,932 - Nereye gidiyorsun? - Sadece alışverişe gidiyoruz. 1144 01:27:44,994 --> 01:27:46,496 Sorun değil. Sorun değil. 1145 01:27:59,341 --> 01:28:02,413 - Her şey yolunda mı? - Mükemmel. 1146 01:28:02,478 --> 01:28:03,855 İyi. 1147 01:28:10,653 --> 01:28:13,361 Çok teşekkürler. 1148 01:28:16,825 --> 01:28:19,169 Tamam aşkım! Durmak! Arabanızdan çıkın! 1149 01:28:19,228 --> 01:28:21,367 - Yavaş ol dostum. - Anne? 1150 01:28:21,430 --> 01:28:23,103 Şu anda. 1151 01:28:23,165 --> 01:28:25,372 Jack. 1152 01:29:39,641 --> 01:29:43,282 Bay ve Bayan Campbell. 1153 01:29:45,380 --> 01:29:46,620 Oğlumuz nerede? 1154 01:29:46,682 --> 01:29:48,821 sahip olduğun için üzgünüm bu şekilde geri getirilmek... 1155 01:29:48,884 --> 01:29:51,387 Ama seni durdurmak zorundaydım çok büyük bir hata yapmaktan. 1156 01:29:51,453 --> 01:29:53,797 - Joey iyi mi? - O iyi. 1157 01:29:53,856 --> 01:29:55,927 - Koridorun sonunda. - Bayan Bower, biz yanlış bir şey yapmadık. 1158 01:29:55,991 --> 01:29:59,131 Bay Campbell, lütfen oturun. 1159 01:30:05,601 --> 01:30:09,515 Şimdi, yanlış bir şey yaptın. Bunu ikimiz de biliyoruz. 1160 01:30:09,571 --> 01:30:12,950 Ve çok fazla saat geçirdim seni hapisten uzak tutmaya çalışıyorum. 1161 01:30:13,008 --> 01:30:14,612 Avukatımla konuşmak istiyorum. 1162 01:30:14,676 --> 01:30:18,283 Bay Campbell, ben sizin tarafınızdayım. 1163 01:30:18,347 --> 01:30:20,190 Ben öyleyim. 1164 01:30:20,249 --> 01:30:23,458 Şimdi, bu gerçekten hepimiz için uzun geceler. 1165 01:30:26,288 --> 01:30:29,963 Yanımda Bayan Porter var. O hemen dışarıda. 1166 01:30:30,025 --> 01:30:32,505 Seninle konuşmak istiyor... 1167 01:30:32,561 --> 01:30:34,507 O yüzden onu içeri getireceğim. 1168 01:30:49,478 --> 01:30:50,650 Merhaba. 1169 01:30:54,917 --> 01:30:56,658 Ben Wendy Porter. 1170 01:31:00,422 --> 01:31:03,232 Joey'le kaçmaya çalıştığını biliyorum. 1171 01:31:04,927 --> 01:31:06,668 Bayan Porter... 1172 01:31:08,363 --> 01:31:10,969 Vücudunda morluklar vardı. 1173 01:31:13,068 --> 01:31:15,605 Sadece oğlumu korumaya çalışıyordum. 1174 01:31:18,774 --> 01:31:21,778 Sana söylemeliyim ki, ne zaman... 1175 01:31:21,844 --> 01:31:25,314 Kocama Joey için para teklif ettim... 1176 01:31:27,182 --> 01:31:30,026 Neredeyse adamı eziyordun. 1177 01:31:30,085 --> 01:31:33,897 Sen de bu olur muydun oğlumuza öğretecek misin? Bu... 1178 01:31:33,956 --> 01:31:36,300 Fakir insanlar öylece satın alınabilecek mi? 1179 01:31:36,358 --> 01:31:37,359 Hayır. 1180 01:31:37,426 --> 01:31:41,772 Para istediğini sanıyordum. 1181 01:31:41,830 --> 01:31:44,401 Ve ben... yanılmışım. 1182 01:31:46,602 --> 01:31:49,048 Ve bunu artık biliyorum. 1183 01:31:49,104 --> 01:31:53,143 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok o çocuk onun için önemli. 1184 01:31:55,844 --> 01:31:58,381 Yedi yıl önce korkunç bir hata yaptım. 1185 01:31:58,447 --> 01:32:01,291 Bebeğimden asla vazgeçmemeliydim. 1186 01:32:02,718 --> 01:32:06,666 Ama olan biten her şeye rağmen... 1187 01:32:06,722 --> 01:32:09,965 Artık bundan emin olmam gerekiyor Onun için doğru olanı yapıyorum. 1188 01:32:20,669 --> 01:32:22,910 Bayan Porter. 1189 01:32:22,971 --> 01:32:24,644 Wendy. 1190 01:32:26,842 --> 01:32:30,688 Joey bizim tüm dünyamız. 1191 01:32:30,746 --> 01:32:32,657 O bizim oğlumuz. 1192 01:32:32,714 --> 01:32:37,254 sanki onu seviyorum Onu kendim doğurdum. 1193 01:32:39,354 --> 01:32:43,200 Ve hayal edemiyorum onsuz bir gün geçirmek. 1194 01:32:48,230 --> 01:32:50,176 Ama şu andan itibaren onu eve getirdik... 1195 01:32:50,232 --> 01:32:54,442 En büyük korkum şuydu bir sabah uyanacaktı... 1196 01:32:54,503 --> 01:32:57,677 Ve bunun farkına var Ben aslında onun annesi değilim... 1197 01:32:57,739 --> 01:33:00,276 Ben... 1198 01:33:00,342 --> 01:33:04,688 Sadece onu büyüten bir kadın. 1199 01:33:08,317 --> 01:33:10,820 Ama asla yapmadı. 1200 01:33:20,696 --> 01:33:22,642 Ve asla yapmayacak. 1201 01:33:23,999 --> 01:33:25,342 Bayan Bower. 1202 01:33:26,368 --> 01:33:30,748 Revize edilmiş evlat edinme belgeleri burada. 1203 01:33:30,806 --> 01:33:33,013 Bay Porter zaten imzaladı... 1204 01:33:33,075 --> 01:33:35,988 Ve ben kişisel olarak imzasına tanık oldu. 1205 01:34:12,614 --> 01:34:15,390 Teşekkür ederim. 1206 01:34:16,518 --> 01:34:18,020 Çok teşekkür ederim. 1207 01:34:19,388 --> 01:34:21,527 İkinizin de şunu bilmesini istiyorum, uh... 1208 01:34:21,590 --> 01:34:25,037 Rip Joey'i gerçekten seviyor. 1209 01:34:25,093 --> 01:34:28,939 Baba olmaya henüz hazır değildi. ve o bunu biliyor. 1210 01:34:31,933 --> 01:34:33,844 Bayan Porter... 1211 01:34:35,937 --> 01:34:38,247 Kocana söyler misin? özür dilediğimi mi? 1212 01:34:45,013 --> 01:34:46,890 Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı? 1213 01:34:46,948 --> 01:34:48,552 Ve bunun para olması gerekmiyor. 1214 01:34:48,617 --> 01:34:51,188 Yani ben... 1215 01:34:51,253 --> 01:34:53,961 İyi olacağız. Yardım alıyoruz. Teşekkürler. 1216 01:34:56,158 --> 01:34:59,605 Bir şey var ki... benim için yapabileceğin şey. 1217 01:35:01,730 --> 01:35:07,043 Joey'nin bilmesini isterim onun iki annesi var 1218 01:35:07,102 --> 01:35:10,777 onu çok seven biri onu bırakamayacağını... 1219 01:35:10,839 --> 01:35:13,513 Ve onu çok seven biri zorundaydı. 1220 01:35:23,952 --> 01:35:26,262 Sözüm var. 1221 01:35:29,291 --> 01:35:30,463 Teşekkür ederim. 1222 01:35:36,398 --> 01:35:39,777 Ona veda edebilir miyim? 1223 01:35:42,337 --> 01:35:44,317 Elbette. 1224 01:35:54,516 --> 01:35:57,224 Joey, gerçekten güzeldi... 1225 01:35:57,285 --> 01:35:59,856 Senin gelmen ve evimizde bizimle vakit geçirin. 1226 01:35:59,921 --> 01:36:03,164 Seni tanımak... 1227 01:36:03,225 --> 01:36:07,002 Ve bak ne kadar parlak ve güzel çocuk oldun... 1228 01:36:08,663 --> 01:36:10,643 Seninle gülmek ve... 1229 01:36:10,699 --> 01:36:15,307 dürüst olmak gerekirse, bazıları hayatımın en mutlu anlarından. 1230 01:36:15,370 --> 01:36:17,179 Yüzüne ne oldu? 1231 01:36:17,239 --> 01:36:20,186 Yaralandım ama iyileşeceğim. 1232 01:36:21,543 --> 01:36:23,420 Seni tekrar görmeye gelecek miyim? 1233 01:36:23,478 --> 01:36:26,322 Hayır. Hayır tatlım. Bu bizim son ziyaretimizdi. 1234 01:36:26,381 --> 01:36:28,383 Artık geri dönmeyeceksin. 1235 01:36:28,450 --> 01:36:29,656 Neden? 1236 01:36:31,987 --> 01:36:34,558 Sana söylediğimi hatırla karahindiba hakkında... 1237 01:36:34,623 --> 01:36:36,864 Peki bu dileği nasıl serbest bırakmak zorunda kaldık? 1238 01:36:38,560 --> 01:36:41,200 Bazen insanlar da böyledir bebeğim. 1239 01:36:43,832 --> 01:36:46,210 Şimdi... 1240 01:36:46,268 --> 01:36:49,613 Beni hatırlamanı istiyorum... 1241 01:36:49,671 --> 01:36:52,117 Ve hatırlamaya çalış... 1242 01:36:52,174 --> 01:36:55,383 Sadece mutlu zamanlar, tamam mı? 1243 01:36:57,512 --> 01:37:02,518 Burası... çok özel. 1244 01:37:02,584 --> 01:37:05,565 Rip onu bana verdi ben bir kızken ve... 1245 01:37:07,289 --> 01:37:09,599 Onu almanı istiyorum. 1246 01:37:09,658 --> 01:37:12,002 İçinde benim ve Rip'in bir resmi var... 1247 01:37:12,060 --> 01:37:15,439 Ve eğer istersen adresimiz bir şeye ihtiyacın olursa... 1248 01:37:15,497 --> 01:37:18,068 Herhangi bir şey. 1249 01:37:18,133 --> 01:37:21,774 Belki bir gün ne zaman sen büyük, güçlü bir adamsın... 1250 01:37:21,836 --> 01:37:23,577 Tekrar buluşacağız. 1251 01:37:30,045 --> 01:37:31,786 Seni seviyorum. 1252 01:37:41,022 --> 01:37:42,968 Bu son biniş çağrısıdır. 1253 01:37:43,024 --> 01:37:44,526 Anne! Babacığım! 1254 01:37:44,593 --> 01:37:46,937 - Hey. - Hey! 1255 01:37:46,995 --> 01:37:49,407 Ah! Ah, seni özledik. 1256 01:37:49,464 --> 01:37:51,637 - Ben de. - Evet, iyi misin? 1257 01:37:52,867 --> 01:37:54,244 - Emin misin? - Evet. 1258 01:37:54,302 --> 01:37:55,804 Tamam, güzel. 1259 01:37:59,140 --> 01:38:00,517 Peki sen ne yapıyorsun? 1260 01:38:24,499 --> 01:38:26,137 - Evet. - İnanılmaz. 1261 01:38:26,201 --> 01:38:27,874 Ha, ha! 1262 01:38:27,936 --> 01:38:30,177 Buraya gel oğlum. Hazır mısın? 1263 01:38:32,240 --> 01:38:34,652 Şimdi sıkı tutun, tamam mı? Elbette. 1264 01:38:36,111 --> 01:38:37,954 - Onu yönlendirebilir misin? - Evet. 1265 01:38:38,013 --> 01:38:39,583 Harika hissettiriyor. 1266 01:38:40,348 --> 01:38:42,385 Sen orada kal. 1267 01:38:44,019 --> 01:38:45,965 - Eğlenceli mi? - Evet! 1268 01:38:46,021 --> 01:38:47,591 Aferin. 1269 01:38:47,656 --> 01:38:48,964 Vay! 1270 01:38:51,293 --> 01:38:53,239 Sen iyisin. Orada tut. 1271 01:38:54,329 --> 01:38:55,831 Kaza yapacağız. 1272 01:38:55,897 --> 01:38:58,070 Önünüzde tekne yok. Seni gözetliyorum.