1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Suportahi kami ug mahimong VIP member aron tangtangon ang tanang ads gikan sa www.OpenSubtitles.org 2 00:01:37,416 --> 00:01:40,392 Sa 1914, ang Unang Gubat sa Kalibutan mibuto sa Europe. 3 00:01:40,470 --> 00:01:45,209 Ang mga kasundalohan sa Britanya ug Pranses nag-antos daghang kaswalti ubos sa pag-atake sa Aleman. 4 00:01:46,776 --> 00:01:49,751 Niadtong 1917, ang gobyerno sa China nagpadala ug 150,000 ka trabahante 5 00:01:49,830 --> 00:01:54,450 puli sa mga sundalo sa Europe aron makig-away kauban ang Allied Forces. 6 00:01:58,601 --> 00:01:59,854 Ang matag Chinese laborer gihatagan ug wristband 7 00:01:59,933 --> 00:02:01,225 nga adunay code alang sa pag-ila. 8 00:02:01,303 --> 00:02:03,300 Ang mga ulat nga gibilin sa tumbaga nga mga pulseras 9 00:02:03,378 --> 00:02:06,825 nahimong timaan sa pag-ila human sa gubat. 10 00:02:10,074 --> 00:02:11,602 Ang mga mamumuo nga Intsik dili maayo nga gamit. 11 00:02:11,681 --> 00:02:14,421 Gawas sa pagpaningkamot nga mabuhi sa natad sa panggubatan, 12 00:02:14,500 --> 00:02:19,847 sila kinahanglan nga mobuhat og manwal nga trabaho sa frontline. 13 00:02:35,041 --> 00:02:39,578 FRANCE, 1917 14 00:03:00,291 --> 00:03:03,750 - Kinahanglan namon ang daghang mga lalaki sa gawas. - Kini delikado kaayo. 15 00:03:04,667 --> 00:03:06,917 Nahutdan mig bala. 16 00:03:07,000 --> 00:03:08,250 Pagdali, ibalhin kini. 17 00:03:16,294 --> 00:03:18,044 Tianyuan, ayaw kahadlok. 18 00:03:18,419 --> 00:03:20,210 Pabilin nga cool. 19 00:03:20,752 --> 00:03:23,295 Mobalik mi sa China. Dili kita mamatay dinhi. 20 00:03:23,878 --> 00:03:25,586 Ayaw kahadlok. Magdungan ta sa pagdagan. 21 00:03:25,670 --> 00:03:27,003 Ayaw paglingi sa likod. Charge lang. 22 00:03:30,337 --> 00:03:31,421 Mao ni akong anting-anting. 23 00:03:31,962 --> 00:03:33,129 Kini manalipod kanimo. 24 00:03:33,212 --> 00:03:34,254 JING WU 25 00:03:34,337 --> 00:03:35,963 Mga igsoon, daganan ta kini. 26 00:03:36,255 --> 00:03:38,505 Dagan. 27 00:03:38,588 --> 00:03:39,463 Dagan. 28 00:03:55,966 --> 00:03:57,258 Pagdali. 29 00:03:57,341 --> 00:03:59,758 Naabot na ang mga bala, sir. 30 00:04:03,092 --> 00:04:04,967 Giunsa pag-atras ang kasundalohan sa Pransya? 31 00:04:08,385 --> 00:04:11,260 Chen Zhen. Tabangi ko. 32 00:04:14,719 --> 00:04:15,594 Chen Zhen. 33 00:04:27,013 --> 00:04:28,846 Ang mga Aleman moabut. Pagbantay. 34 00:04:56,725 --> 00:04:58,476 Maayo ba ang tanan? Nasakitan ba? 35 00:04:58,560 --> 00:05:00,310 Salamat sa Diyos nga kauban ka namo, Chen Zhen. 36 00:05:00,393 --> 00:05:03,519 Okay ra ko, salamat sa imong anting-anting. 37 00:05:03,977 --> 00:05:05,269 Tabangi kami sa Dios. 38 00:05:15,187 --> 00:05:16,063 Gusto ko nga mopauli. 39 00:05:17,229 --> 00:05:19,396 Tianyuan. 40 00:05:21,604 --> 00:05:23,272 Gusto ko nga mopauli. 41 00:05:24,355 --> 00:05:25,230 Patyon ko kamong tanan. 42 00:05:31,523 --> 00:05:32,898 Gusto ko nga mopauli. 43 00:05:36,316 --> 00:05:40,066 Pagtabon. Dili kita mamatay dinhi. 44 00:07:59,629 --> 00:08:02,047 Sa pagtapos sa Unang Gubat sa Kalibutan, bisan ang China usa sa mga mananaog, 45 00:08:02,130 --> 00:08:05,839 wala siya tagda sa ubang mga kaalyado. 46 00:08:05,922 --> 00:08:10,048 Ang Qingdao sa Shandong giokupar sa Japan. 47 00:08:10,631 --> 00:08:13,382 Sa 1925, ang Shanghai nabahin ngadto sa mga pamuy-anan. 48 00:08:13,466 --> 00:08:15,841 Sa luyo sa atubangan sa kalinaw ug kahusay, 49 00:08:15,924 --> 00:08:21,842 Ang Japan nagdugang sa iyang impluwensya, agig pagpangandam sa pagsulong sa China. 50 00:09:10,183 --> 00:09:11,016 SHANGHAI, 1925 51 00:09:15,058 --> 00:09:16,059 Master Liu. 52 00:09:19,726 --> 00:09:23,268 LIU YUTIAN - SHANGHAI TYCOON 53 00:09:26,810 --> 00:09:28,061 Salamat. 54 00:09:28,144 --> 00:09:31,061 - Agalon Liu. - Maayong panahon. 55 00:09:39,562 --> 00:09:42,355 Boss, nag-uswag gyud ang negosyo dinhi. 56 00:09:42,855 --> 00:09:45,021 Kinsay makatuo nga adunay gubat? 57 00:09:45,730 --> 00:09:49,106 Kagubot sa gawas. Asa pa sila makaadto? 58 00:09:53,022 --> 00:09:56,482 Nakadungog ang akong igsoon nga buto sa kanyon sa Shenyang. 59 00:09:56,565 --> 00:09:59,398 Miingon siya nga pildihon ni Heneral Zhuo si Zeng. 60 00:09:59,482 --> 00:10:02,399 Ang tsismis, nilayas na si Zeng. 61 00:10:03,733 --> 00:10:06,734 Kung makadaog si Zhuo, basin mahiusa ang China. 62 00:10:06,817 --> 00:10:10,817 Dili kinahanglan. Gipaluyohan si Zeng sa mga Hapon. 63 00:10:10,900 --> 00:10:13,735 Dili gusto sa mga Briton usa ka nagkahiusang China usab. 64 00:10:13,818 --> 00:10:15,943 Nagbiaybiay ka. Nakaadto ka na ba sa Taiwan? 65 00:10:16,401 --> 00:10:18,694 Ang pagmando sa mga Hapon organisado kaayo didto. 66 00:10:18,777 --> 00:10:21,819 Kung magsugod ka sa kasamok, patyon ka nila tanan, 67 00:10:21,902 --> 00:10:24,069 mao nga dili ka makasulat sa imong kaugalingon nga kasaysayan. 68 00:10:24,652 --> 00:10:27,278 Sa madugay o sa madali, Ang Taiwan mahimong Hapon. 69 00:10:27,528 --> 00:10:31,070 Ang China wala gihapon gimandoan sa mga Intsik. 70 00:10:31,154 --> 00:10:33,988 Ang mananaog mahimong Japan o Britain. 71 00:10:34,071 --> 00:10:38,489 Ayaw kalimti, ang dugang nga kasamok adunay, mas daghang kwarta ang atong makuha. 72 00:11:42,290 --> 00:11:43,999 Ingna siya nga kantahon kini nga kanta. 73 00:11:50,166 --> 00:11:51,750 Kiki. 74 00:13:01,886 --> 00:13:02,720 Daghang salamat. 75 00:13:09,596 --> 00:13:10,429 Daghang salamat. 76 00:13:11,388 --> 00:13:12,971 Kinsa ka? 77 00:13:13,054 --> 00:13:14,846 Unsa imong gusto? 78 00:13:14,929 --> 00:13:16,930 Palihog kalma, mga opisyal. 79 00:13:17,014 --> 00:13:19,389 Karong gabii sa balay. Ayaw kaguol. 80 00:13:19,472 --> 00:13:20,305 Palihog lingkod. 81 00:13:20,389 --> 00:13:21,806 - Wen. - Oo, sir. 82 00:13:21,890 --> 00:13:25,098 - Pasayloa ko, palihog lingkod. - Pasayloa ko, Master Liu. 83 00:13:27,306 --> 00:13:29,474 - Mibalik ka gikan sa France? - Sakto. 84 00:13:30,016 --> 00:13:32,641 - Papalitan ko nimo ug ilimnon. - Salamat, Master Liu. 85 00:13:59,229 --> 00:14:01,604 Unsa ang mas taas: duha ka pares o tulo sa usa ka matang? 86 00:14:03,062 --> 00:14:03,896 unsay naa nimo? 87 00:14:05,855 --> 00:14:06,688 Tulo sa usa ka matang. 88 00:14:09,522 --> 00:14:12,189 Unya gikulata ka sa akong duha ka pares. 89 00:14:15,439 --> 00:14:17,189 - Dali. - Magdula ta. 90 00:14:20,315 --> 00:14:22,107 Diretso. daog ko. 91 00:14:24,399 --> 00:14:25,691 daog ko. 92 00:14:28,358 --> 00:14:29,691 Pag-usab. 93 00:14:41,443 --> 00:14:43,736 Nagpusta ka sa imong kinabuhi? 94 00:14:44,486 --> 00:14:46,403 Mahimo ba nako kana? 95 00:14:46,944 --> 00:14:49,319 Pila ang bili sa imong kinabuhi? 96 00:14:49,403 --> 00:14:51,154 Dili kini mahimong mas barato kaysa sa imo. 97 00:14:52,112 --> 00:14:53,237 Unsa imong giingon? 98 00:14:54,779 --> 00:14:57,321 Bililhon ba niini ang imong kinabuhi? 99 00:15:03,031 --> 00:15:04,614 Unya itugyan ko kanimo ang akong kinabuhi. 100 00:15:06,197 --> 00:15:07,031 Atong tan-awon. 101 00:15:09,948 --> 00:15:11,657 Tulo sa usa ka matang. 102 00:15:13,823 --> 00:15:14,657 Walay swerte ka. 103 00:15:15,866 --> 00:15:17,199 Naa koy duha ka pares. 104 00:15:20,616 --> 00:15:22,825 Sa unsang paagi mapildi ang tulo sa usa ka matang? 105 00:15:22,909 --> 00:15:25,117 Diba naay niingon nga duha ka paresan beat three of a kind? 106 00:15:26,159 --> 00:15:27,242 Ikaw... 107 00:15:27,325 --> 00:15:29,118 - Tinuod? - Lingkod. 108 00:15:29,618 --> 00:15:30,785 Okay ra. 109 00:15:30,868 --> 00:15:34,661 Gihimo nimo ang lagda, busa sunda kini. 110 00:15:34,744 --> 00:15:35,744 Okay ra. 111 00:15:36,577 --> 00:15:37,911 Akong higala, 112 00:15:38,452 --> 00:15:40,870 bayran ko nimo ug kwarta o imong kinabuhi? 113 00:15:41,745 --> 00:15:43,995 Syempre mas ganahan ko sa kwarta dili sa akong kinabuhi. 114 00:15:46,328 --> 00:15:47,996 Maayo na lang. 115 00:15:48,079 --> 00:15:51,954 - Manginom ta. - Dali, magdula ta. 116 00:16:01,206 --> 00:16:02,831 Nahubog na kaayo ko. 117 00:16:02,915 --> 00:16:05,541 Dili na nako makaya. Panahon na sa pagbalik sa hotel. 118 00:16:06,499 --> 00:16:09,666 Kalimti ang hotel. Lihok dinhi. 119 00:16:10,999 --> 00:16:12,667 Yano ra. Hinaot dili ka mabalaka. 120 00:16:13,042 --> 00:16:15,792 - Ayaw pagbarug sa seremonyas. - Sige, salamat, Master Liu. 121 00:16:27,919 --> 00:16:28,794 Naa ka diri? 122 00:16:29,169 --> 00:16:33,378 Wala ka ba nagsaad nga luwason ko kini nga kwarto sa pagtan-aw sa pagsubang sa adlaw? 123 00:16:33,461 --> 00:16:35,961 Alas 3:00 pa lang sa kadlawon Tan-awa ang pagsubang sa adlaw? 124 00:16:36,045 --> 00:16:39,004 Himamata ang akong igsoon, si Qi Tianyuan. 125 00:16:39,337 --> 00:16:40,712 Kini si Kiki. 126 00:16:42,754 --> 00:16:47,297 Mas daghan ang imong mga igsoon kay sa mga asawa. Unsaon nako? 127 00:16:47,880 --> 00:16:50,214 Pagminyo nako ug mahimo nimo ang bisan unsa nga gusto nimo. 128 00:16:52,048 --> 00:16:54,923 Komosta ang imong ubang mga asawa? 129 00:16:55,589 --> 00:16:58,882 Kadali ra sila nga mga panganod. Ania ka aron magpabilin. 130 00:17:01,090 --> 00:17:03,091 Unya maghulat ta hangtod sila molupad. 131 00:17:11,926 --> 00:17:13,467 - Mag-inom ta. - Sa sunod higayon. 132 00:17:13,551 --> 00:17:15,885 Sobra na akong nainom. Salamat. 133 00:17:16,760 --> 00:17:18,385 Sobra ang iyang giinom. Pasagdi ko. 134 00:17:25,844 --> 00:17:27,804 Unya dili na ko manghilabot. 135 00:17:27,887 --> 00:17:29,220 Moadto ko. 136 00:17:32,929 --> 00:17:36,013 - Si Wen naa sa ubos. Ihatod ka niya. - Salamat. 137 00:17:42,431 --> 00:17:44,472 Gwapa imong uyab. 138 00:17:45,681 --> 00:17:46,848 Interesado ka? 139 00:17:47,223 --> 00:17:49,598 Tabangi ang imong kaugalingon, apan siya mahimong usa ka hakop. 140 00:17:50,348 --> 00:17:52,516 Usa ka hakop alang kanimo tingali, Master Liu? 141 00:17:53,433 --> 00:17:55,599 - Tinuod? - Maayong gabii. 142 00:17:58,308 --> 00:18:00,850 - Salamat, Master Liu. - Bahala ka. 143 00:18:04,850 --> 00:18:07,018 Ngano nga nahimo ka nga kauban ni Liu Yutian? 144 00:18:07,101 --> 00:18:09,685 Mahimo kang usa ka celebrity sa tibuok gabii. 145 00:18:10,143 --> 00:18:12,561 Kana delikado kaayo, taas kaayo nga profile. 146 00:18:13,186 --> 00:18:15,269 Kini usa lamang ka angay nga lakang. 147 00:18:15,352 --> 00:18:18,770 Dili, pagkuha kang Liu Yutian sa among kiliran maayo. 148 00:18:18,853 --> 00:18:23,853 Dili sayon ​​​​nga makuha ang iyang pagsalig sa madali. Gamita kinig maayo. 149 00:18:23,937 --> 00:18:26,521 Naghunahuna ka ba nga si Liu adunay kaayohan? 150 00:18:26,771 --> 00:18:31,314 Kini nga tycoon adunay gahum sa triad. 151 00:18:31,397 --> 00:18:33,022 Pero intsik diay siya. 152 00:18:33,689 --> 00:18:35,647 Wala kami igo nga mga kapanguhaan. 153 00:18:35,730 --> 00:18:40,065 Aron makig-away batok sa mga Hapon, kinahanglan natong dasigon ang matag Chinese nga atong mahimo. 154 00:18:40,731 --> 00:18:45,399 Kon mas daghan ang gahom ni Liu, mas maayo alang kanato. 155 00:18:45,899 --> 00:18:50,150 Pagsulod sa triad ug Municipal Police 156 00:18:50,650 --> 00:18:52,400 mapuslanon sa atong kalihukan. 157 00:18:53,067 --> 00:18:56,359 Gikontak namo ang mga Intsik gikan sa France. 158 00:18:56,609 --> 00:18:58,359 - Kalma lang. - Ayaw kalimti ang mga estudyante nga sama kanamo. 159 00:18:59,151 --> 00:19:02,110 Ang matag Insek andam nga maghiusa ug away. 160 00:19:02,902 --> 00:19:07,527 Sayang kay dili mahiusa ang atong nasud. 161 00:19:08,695 --> 00:19:11,361 Kini mahitabo, sigurado ako niini. 162 00:19:30,864 --> 00:19:33,740 Ginoo, nganong nag-set up ka ang Jing Wu Athletic Association? 163 00:19:33,824 --> 00:19:35,990 Aron mapanalipdan ang atong panimalay ug nasod, Chen Zhen. 164 00:19:36,074 --> 00:19:37,949 JING WU ATLETIC ASSOCIATION 165 00:19:39,115 --> 00:19:42,033 JING WU 166 00:19:42,450 --> 00:19:46,492 FRANCE, 1917 167 00:19:47,909 --> 00:19:51,617 Tianyuan, mamauli na ta. 168 00:19:53,243 --> 00:19:55,077 Pahulay sa kalinaw. 169 00:19:55,160 --> 00:19:57,327 Tianyuan mibalik sa China uban kanamo. 170 00:19:57,952 --> 00:19:59,661 Si Chen Zhen dili makauli. 171 00:20:00,828 --> 00:20:02,453 Apan mahimo ni Qi Tianyuan. 172 00:20:03,911 --> 00:20:05,995 Ang China mahimong atong war zone. 173 00:20:22,414 --> 00:20:24,790 HONGKOU DOJO 174 00:20:48,585 --> 00:20:51,544 {\an8}COLONEL TAKESHI CHIKARAISHI GENERAL STAFF OFFICE SA HAPONES ARMY 175 00:20:53,836 --> 00:20:55,294 Nakadawat kog balita gikan sa Casablanca. 176 00:20:55,378 --> 00:20:57,837 Ang mga Britaniko nagkupot sa among schedule sa pagpadala. 177 00:20:59,628 --> 00:21:02,421 Gawas nako, kamong tulo ra nakakita na. Kinsa ang nagbuhat niini? 178 00:21:03,588 --> 00:21:05,171 Wala ko kabalo nila pero wala jud ko nihawa sa HQ. 179 00:21:21,966 --> 00:21:26,466 Tanan nga mga sundalong Hapon kinahanglan nga andam mamatay. 180 00:21:26,799 --> 00:21:28,633 Oo. 181 00:21:32,717 --> 00:21:35,843 - Mga igsoon, ania na ang amo. - Cheers. 182 00:21:35,926 --> 00:21:39,552 - Kang kinsang birthday? - Dili igsapayan, basta ikaw mopalit. 183 00:21:39,635 --> 00:21:41,135 Maayo kaayo. Inom. 184 00:21:41,552 --> 00:21:42,802 Chris. 185 00:21:43,427 --> 00:21:44,635 Ang boss usa ka sikat nga lalaki. 186 00:21:44,719 --> 00:21:47,303 Maayo siya nga konektado sa Shanghai. Ang naka puti kay si Vivian. 187 00:21:47,386 --> 00:21:48,220 Dali diri. 188 00:21:49,470 --> 00:21:50,553 Kinahanglan kong mogawas dayon. 189 00:21:51,220 --> 00:21:53,179 Babaye ni Heneral Zeng. Bantayi siya. 190 00:21:53,637 --> 00:21:54,512 Niabot na siya. 191 00:21:55,137 --> 00:21:56,637 Dili ba siya anaa sa gubat? 192 00:21:56,721 --> 00:21:59,722 Ana siya. Naa siya sa YQ Mansion. Gisugo ra ko niya. 193 00:21:59,805 --> 00:22:01,347 Pakuhaa ko nimo ug sakyanan? 194 00:22:01,805 --> 00:22:03,388 Dili, salamat. Gikuha ko sa iyang tsuper. 195 00:22:03,472 --> 00:22:06,181 Malipayon kaayo. Inom una ka molakaw. 196 00:22:06,681 --> 00:22:08,639 Ibubo kaniya og ilimnon. 197 00:22:15,349 --> 00:22:16,432 Uy, Huang Lan. 198 00:22:17,850 --> 00:22:21,683 - Aduna ka bay Red Haskels? - Sorry, Kiki. Nabaligya na lang. 199 00:22:21,766 --> 00:22:23,976 - Pakuhaa ko nimo? - Oo nga. 200 00:22:33,852 --> 00:22:35,268 Goodbye, Mr. Qi. 201 00:22:44,479 --> 00:22:46,645 - Miss, naghulat ang Heneral sa taas. - Okay. 202 00:22:48,770 --> 00:22:54,855 Koronel, kini si Heneral Zhuo ug Heneral Zeng. 203 00:22:55,272 --> 00:22:58,689 Ang akong mga tawo anaa sa dapit. Naghulat sila sa imong order. 204 00:23:01,272 --> 00:23:02,732 - Kumusta ka, Heneral Zhuo? - Naunsa ka? 205 00:23:02,815 --> 00:23:04,857 Dugay na nga wala magkita. Palihog lingkod. 206 00:23:05,690 --> 00:23:08,941 Bugnaw kaayo. Gitrato ko ikaw sa init nga kaldero, para magka chat ming duha. 207 00:23:09,024 --> 00:23:12,774 {\an8}KENERAL ZENG - MGA TROPA SA Amihanang Sidlakan 208 00:23:12,858 --> 00:23:16,609 {\an8}HENERAL ZHUO - NORTHEAST NATIONAL ARMY 209 00:23:17,775 --> 00:23:21,693 Heneral, kung ang atong mga kasundalohan moadto sa gubat, unsa nga side sa imong hunahuna ang modaog? 210 00:23:26,819 --> 00:23:27,652 imoha. 211 00:23:30,194 --> 00:23:34,070 Kung magdesisyon ang mga Japs nga suportahan ang imong papa, unya lisod isulti. 212 00:23:34,612 --> 00:23:35,778 Dawaton ko ang kapalaran. 213 00:23:38,362 --> 00:23:39,738 Gipahimuslan lang sa akong amahan ang mga Japs. 214 00:23:40,154 --> 00:23:41,946 Gihimo niya kini pinaagi sa pagsakripisyo sa mga prinsipyo! 215 00:23:46,572 --> 00:23:48,489 Ang Japs dili na maghulat ug dugay. 216 00:23:49,530 --> 00:23:51,780 Nangandam na sila. 217 00:23:51,865 --> 00:23:54,073 Nahisgotan na nila ang usa ka Manchu State. 218 00:23:55,531 --> 00:23:59,282 Sa tinuod lang, Dili ko gusto nga masakitan ang Northeast Troops, 219 00:23:59,491 --> 00:24:03,366 pero dili nako sila tugotan nga manghilabot uban sa panaghiusa sa China. 220 00:24:05,408 --> 00:24:07,117 Prangka ko nimo. 221 00:24:08,450 --> 00:24:11,534 Kung moatras ang imong amahan ug nagbutang kanimo sa pagdumala, 222 00:24:12,284 --> 00:24:13,368 Ako personal nga mogarantiya sa usa ka hunong-buto. 223 00:24:14,493 --> 00:24:15,701 Unsay imong isulti? 224 00:24:16,409 --> 00:24:20,035 Gihangyo mo ako sa pagluib sa akong amahan. 225 00:24:24,120 --> 00:24:27,286 Isulti kana sa atong mga katagilungsod. 226 00:24:30,454 --> 00:24:31,621 Heneral Zhuo, 227 00:24:32,162 --> 00:24:37,872 Gisultihan ako ni Heneral Zeng balik-balik nga siya misalig ug nagtahod kanimo. 228 00:24:38,330 --> 00:24:40,580 Dili ba usab ka makasalig kaniya? 229 00:24:49,499 --> 00:24:50,790 Ingna imong amahan... 230 00:24:52,540 --> 00:24:56,583 aron malikayan nga mahimong lapdog ni Japs, 231 00:24:57,583 --> 00:24:59,000 naa ra siyay option... 232 00:25:01,376 --> 00:25:02,251 panaghisgot sa kalinaw. 233 00:25:07,334 --> 00:25:12,460 Ang Republika dugay na nga naabot. 234 00:25:12,877 --> 00:25:14,836 Ang iyang kaugmaon nagdepende kanimo ug sa imong amahan. 235 00:25:18,711 --> 00:25:22,920 Nagkinahanglan kog panahon para makombinser siya. 236 00:25:24,004 --> 00:25:25,337 Hatagi ako ug pito ka adlaw. 237 00:25:26,755 --> 00:25:27,588 Maayo kaayo. 238 00:25:28,921 --> 00:25:30,171 Pito ka adlaw unya. 239 00:25:32,255 --> 00:25:36,547 Kung ang imong tigulang dili mamati, 240 00:25:37,381 --> 00:25:41,548 magkita ta sa battlefield sa sunod. 241 00:25:42,923 --> 00:25:44,757 Magsoon gyud mi. 242 00:25:45,716 --> 00:25:46,799 Inom. 243 00:26:23,972 --> 00:26:26,555 Pagbaton og kasingkasing, sir. 244 00:26:26,805 --> 00:26:28,055 Pabilin balik. 245 00:26:43,600 --> 00:26:44,433 Koronel. 246 00:26:56,144 --> 00:26:57,519 Pagbaton og kasingkasing, sir. 247 00:27:26,274 --> 00:27:27,815 Panalipdi ang Heneral. 248 00:28:17,865 --> 00:28:19,698 Usa ka superhero ang nagdaot sa among operasyon. 249 00:29:09,665 --> 00:29:10,956 Adto na ta. 250 00:29:20,083 --> 00:29:22,500 Kang kinsang sakyanan ang nakabangga sa sakyanan sa pulis? 251 00:29:22,583 --> 00:29:23,833 Maldita ko. 252 00:29:39,586 --> 00:29:40,961 Lakaw tan-awa. 253 00:29:41,420 --> 00:29:43,878 WHO? Ako? 254 00:29:44,253 --> 00:29:45,921 Kinsa pa? 255 00:29:49,129 --> 00:29:51,505 - Gihangyo ko ikaw nga moadto. - Ako? 256 00:29:53,297 --> 00:29:54,422 Dali diri. 257 00:30:06,090 --> 00:30:07,507 Layo. 258 00:30:09,840 --> 00:30:11,466 Tan-aw nimo! 259 00:30:11,800 --> 00:30:14,258 Isira ang lugar, susiha ang mga naluwas. 260 00:30:14,341 --> 00:30:16,216 - Tan-awa didto. - Sige. 261 00:30:21,676 --> 00:30:22,927 Damn! 262 00:30:36,970 --> 00:30:37,804 Kinsa ka? 263 00:30:40,429 --> 00:30:41,595 Ang Maskara nga Manggugubat. 264 00:30:42,263 --> 00:30:43,096 Nganong giluwas mo ang akong kinabuhi? 265 00:30:43,680 --> 00:30:45,596 Dili kana ang akong katuyoan, ikaw gamay nga warlord. 266 00:30:45,805 --> 00:30:48,097 Ingna ang imong amahan nga warlord aron dili na makigkunsabo sa mga Japs. 267 00:30:48,181 --> 00:30:51,014 Kaaway sa katawhan mamatay sa usa ka makalilisang nga kamatayon. 268 00:30:57,140 --> 00:31:01,016 - Gipadala ba sila ni Heneral Zhuo? - Dili, kini ubos kaniya. 269 00:31:02,849 --> 00:31:04,933 Apan kinsa pa ang nakahibalo nga ania ka? 270 00:31:11,434 --> 00:31:14,601 Koronel, among gisuportahan si Commander Zeng. 271 00:31:14,685 --> 00:31:16,768 Nganong misulay man kami sa pagpatay sa iyang anak? 272 00:31:17,435 --> 00:31:19,686 Wala nako gitabangan si Zeng nga mawala si Zhuo. 273 00:31:19,769 --> 00:31:22,102 - Apan gimando sa Tokyo ... - Dili igsapayan kung unsa ang gimando sa Tokyo. 274 00:31:22,769 --> 00:31:25,061 Ang importante mao ang gikinahanglan sa Tokyo. 275 00:31:25,602 --> 00:31:28,895 Usa ka internal nga panagbangi sa mga Intsik mapuslanon kanato. 276 00:31:28,978 --> 00:31:31,103 Kung mapatay ang Heneral, 277 00:31:31,728 --> 00:31:33,604 ang iyang amahan makiggubat kang Zhuo. 278 00:31:33,688 --> 00:31:35,521 Kasaypanan nako. 279 00:31:35,896 --> 00:31:38,229 Wala ko nagdahom nga naay superhero nga mutungha. 280 00:31:38,313 --> 00:31:42,730 Ang mga pagpatay naglakip sa risgo sa kapakyasan. 281 00:31:43,564 --> 00:31:45,481 Ang yawe mao ang pagpangita kon kinsa kining tawhana. 282 00:31:46,315 --> 00:31:47,565 Padayon niini. 283 00:31:55,191 --> 00:31:58,608 Ang Maskara nga Manggugubat maoy usa ka icon sa pagsukol sa mga Hapon. 284 00:31:58,692 --> 00:32:00,275 Ayaw siya pasagdi nga moyukbo dayon. 285 00:32:00,358 --> 00:32:02,858 Ang usa ka dugang nga pagkatawo maayo alang kanimo. 286 00:32:02,942 --> 00:32:04,943 Maghimo kami usa ka taho bahin kaniya sumala niana. 287 00:32:06,318 --> 00:32:10,319 Dugang! Dugang! 288 00:32:10,569 --> 00:32:12,652 Gipildi sa Masked Warrior ang Japs. 289 00:32:17,778 --> 00:32:18,695 MASKADONG WARRIOR GIBUNTOS ANG MGA JAPS 290 00:32:18,778 --> 00:32:21,153 Huachao, ayaw pagsul-ob og itom kanunay. 291 00:32:21,236 --> 00:32:22,153 Ang mga tawo maghunahuna ikaw ang Masked Warrior. 292 00:32:22,236 --> 00:32:25,612 - Tan-awa kung kinsa ang nagsulti! - Kinsa ang mahimong Masked Warrior? 293 00:32:26,071 --> 00:32:28,487 Nahibal-an ko kung kinsa ang Masked Warrior. 294 00:32:32,780 --> 00:32:34,363 Grabe kaayo siya. Mahimo ba nga ikaw, Master Liu? 295 00:32:34,947 --> 00:32:39,156 Bisan siya nakaikyas gikan sa usa ka mental hospital, o siya usa ka tawo dinhi. 296 00:32:43,699 --> 00:32:44,949 Sigurado ka kaayo? 297 00:32:45,115 --> 00:32:48,908 Ang tanan nahibalo nga ako modagan ang pinakadako nga mental hospital sa Shanghai. 298 00:32:49,325 --> 00:32:51,283 Mas maayong magbantay ka. Ayaw apil. 299 00:32:53,283 --> 00:32:57,117 Unsaon man sa ulo sa usa ka mental hospital mahadlok sa mga pasyente sa pangisip? 300 00:32:57,867 --> 00:32:58,701 Tinuod kana. 301 00:33:04,410 --> 00:33:06,702 Unsa imong nabuhat? Pagkolekta sa mga patay nga lawas? 302 00:33:07,203 --> 00:33:09,828 Dili ka angay mosalig sa mga papeles. Dili ni tinuod! 303 00:33:10,078 --> 00:33:12,578 Nahibal-an nimo kung kinsa ang didto? Heneral Zeng. 304 00:33:12,661 --> 00:33:16,454 Sa tinuud, kami adunay hangin kagahapon, naay kasamok sa YQ Mansion. 305 00:33:16,537 --> 00:33:17,620 Miadto kami didto aron susihon kini. 306 00:33:17,704 --> 00:33:20,080 Ang lugar nagkamang sa mga tawo, 70 o 80 niini. 307 00:33:20,163 --> 00:33:22,455 - Adunay napulo lamang. - Maayo. Napulo lang. 308 00:33:22,746 --> 00:33:25,413 Apan adunay nagsugod sa pagpamusil ug gigunitan ko ang usa ka tawo. 309 00:33:26,539 --> 00:33:27,831 Gigunitan ko nimo. 310 00:33:27,914 --> 00:33:30,206 Nagtago mi sa luyo sa sakyanan ug mibalos sa kalayo. 311 00:33:30,289 --> 00:33:33,082 Unya nagbulag mi. Gikuha nako ang wala nga bahin, ikaw ang tuo. 312 00:33:33,165 --> 00:33:35,623 Bang! Gikuha nako silang tulo ug nahutdan ug bala. 313 00:33:35,707 --> 00:33:37,540 - Unsa may akong mahimo? - Nawala usab ako sa bala. 314 00:33:37,748 --> 00:33:40,791 Milukso ko gikan sa sakyanan... 315 00:33:41,249 --> 00:33:42,916 ug nagsugod sa pagsuntok. 316 00:33:42,999 --> 00:33:44,834 Abi nimo tanga kaayo ko? 317 00:33:45,167 --> 00:33:48,625 - Giunsa nimo pagpatin-aw ang Masked Warrior? - Paminaw kanako. 318 00:33:49,084 --> 00:33:51,460 Nagsugod kog away. Dili ko gusto nga mahimong show-off. 319 00:33:51,543 --> 00:33:55,501 Gibira ko ang akong kalo, para walay makakita sa akong nawong. 320 00:33:55,585 --> 00:33:58,586 Nasayop siguro sila nako para sa Masked Warrior. 321 00:33:58,669 --> 00:33:59,961 Ikaw ang Masked Warrior? 322 00:34:00,586 --> 00:34:02,544 Tan-awa ang imong kaugalingon. 323 00:34:03,044 --> 00:34:04,795 Mura ka ug Masked Pig. 324 00:34:08,462 --> 00:34:10,004 Dili, dili Chink... Intsik. 325 00:34:18,005 --> 00:34:19,214 Bayad karong buwana. 326 00:34:21,339 --> 00:34:22,756 Maayo. 327 00:34:23,298 --> 00:34:26,381 At least ma explain nako sa brass. 328 00:34:27,215 --> 00:34:28,590 Tinuod. 329 00:34:28,673 --> 00:34:32,424 Hangtod nga ania kami dinhi, naa kay kwarta nga ihatag kada bulan. 330 00:34:42,926 --> 00:34:45,093 Unsa imong gitan-aw? Palita ko nimo? 331 00:34:51,635 --> 00:34:56,220 Swerte nga wala kini gipakita kagabii, o magsul-ob ka og kinky costume. 332 00:34:59,595 --> 00:35:01,471 Hunong sa pagpangabayo sa palibot. Naa koy pusil. 333 00:35:01,554 --> 00:35:04,554 Usa ka pusil? Ngano nga wala ka nag-una kagabii? 334 00:35:05,179 --> 00:35:07,180 Kinahanglan nakong pangitaon ang hingpit nga oportunidad. 335 00:35:07,930 --> 00:35:09,263 Nakaplagan nako ang imong gihangyo kanako. 336 00:35:09,347 --> 00:35:11,263 Katong mga patay nga Japs walay identification kanila. 337 00:35:11,847 --> 00:35:13,973 Kinsa ang nagpaluyo niini? 338 00:35:14,556 --> 00:35:17,764 Unsaon nako pagsulti gikan sa mga patay nga lawas? 339 00:35:18,264 --> 00:35:20,932 Mibiya si Heneral Zeng paingon sa Amihanan-sidlakan. Unsa man si Vivian? 340 00:35:21,307 --> 00:35:24,057 Kanang Heneral usa ka tinuod nga romantiko. 341 00:35:24,974 --> 00:35:26,016 Iyang gibutang siya sa Glen Hotel. 342 00:35:28,475 --> 00:35:30,516 Asa ang kwarta? 343 00:35:34,184 --> 00:35:37,351 Likayi ang kasamok ug ayaw ko iapil. 344 00:35:44,519 --> 00:35:46,311 Kinsay nagduda sa Casablanca? 345 00:35:49,228 --> 00:35:51,854 Adunay bag-ong kauban. 346 00:35:51,937 --> 00:35:55,312 Mura siyag nagduda. 347 00:35:56,437 --> 00:35:57,396 Padayon. 348 00:35:58,271 --> 00:36:00,063 Ang iyang ngalan mao si Qi Tianyuan. 349 00:36:00,146 --> 00:36:03,981 Bag-o lang siya nakauli gikan sa France. Usa siya ka trabahador sa gubat sa Europe. 350 00:36:04,689 --> 00:36:09,439 Iya dayon kining gihapak ni Master Liu ug gihimong kauban sa nightclub. 351 00:36:12,023 --> 00:36:12,857 Unsa man sa imo? 352 00:36:15,357 --> 00:36:20,274 Ang akong misyon mao ang pagduol ngadto kang Henry the Brit. 353 00:36:20,358 --> 00:36:23,984 Daghan kaayo ang mga tawo sa Casablanca. Wala nako siya gipansin. 354 00:36:26,609 --> 00:36:30,776 Akong bantayan si Qi Tianyuan. pasayloa ko. 355 00:36:46,945 --> 00:36:48,488 Sa sunod maghimo ka ug report, 356 00:36:49,613 --> 00:36:50,904 paghulat sa imong turno sa pagsulti. 357 00:36:54,780 --> 00:36:57,322 Pasayloa ko, Koronel. 358 00:37:03,531 --> 00:37:05,406 Vivian, nandito na nga tayo. 359 00:37:07,199 --> 00:37:08,824 Nagtuo ko nga dili na ko makakita nimo. 360 00:37:09,491 --> 00:37:11,782 Vivian, among gidala kanimo kini. 361 00:37:11,866 --> 00:37:14,950 Mga kosmetiko ug pahumot gikan sa Shanghai. 362 00:37:15,033 --> 00:37:16,283 - Ug kini. - Ug kini. 363 00:37:16,367 --> 00:37:18,993 Salamat. Salamat sa tanan. 364 00:37:20,076 --> 00:37:21,326 Ana ka. 365 00:37:22,951 --> 00:37:24,409 Gihangyo ko nimo nga dad-on kini. 366 00:37:29,119 --> 00:37:32,286 Kini nga mga pulseras. Usa para nako, usa para nimo. 367 00:37:39,954 --> 00:37:41,954 Gikan sila sa imong inahan. 368 00:37:44,580 --> 00:37:45,955 Ikaw ang akong paborito nga igsoon nga babaye. 369 00:37:49,038 --> 00:37:50,498 Sige. Panahon sa pag-adto. 370 00:38:16,543 --> 00:38:18,002 - Dad-i ko ug usa ka pakete sa Red Haskel. - Oo nga Kiki. 371 00:38:36,338 --> 00:38:37,213 Mr. Qi. 372 00:38:37,296 --> 00:38:39,088 - Paglingaw sa imong kaugalingon. - Sigurado. 373 00:38:41,131 --> 00:38:43,464 - Giunsa nimo paglimbong dinhi. - Wala ko. 374 00:38:43,547 --> 00:38:44,922 Kiki, imong Pula nga Haskel. 375 00:39:00,050 --> 00:39:02,800 Kinsa tong foreigner nga naay salamin? 376 00:39:03,800 --> 00:39:05,009 Henry. 377 00:39:05,675 --> 00:39:07,468 Usa ka tigpataliwala sa negosyo sa Britanya. 378 00:39:07,551 --> 00:39:10,343 Siya adunay gahum sa Amerikano ug mga embahada sa Britanya. 379 00:39:10,760 --> 00:39:12,927 - Maayo kaayo siya nga konektado. - Mas maayo pa nimo? 380 00:39:14,011 --> 00:39:18,052 - Oo, mahitungod lamang sa Brits. - Ania ako. 381 00:39:19,720 --> 00:39:23,095 - Hatagi ko og gakos. - Ayaw pag-inom ug daghan. 382 00:39:23,178 --> 00:39:26,054 Gipahadlok nimo ang tanan. 383 00:39:26,138 --> 00:39:27,304 Gusto ko ug half-day off. 384 00:39:27,971 --> 00:39:29,721 Sa pagbuhat unsa? 385 00:39:29,804 --> 00:39:34,014 Sa paggawas uban kaniya. 386 00:39:34,722 --> 00:39:36,347 Wala ka kabalo? 387 00:39:39,140 --> 00:39:40,140 Dili gyud. 388 00:39:42,723 --> 00:39:43,806 Adto na ta. 389 00:39:44,599 --> 00:39:47,682 Kiki, basin dili ka ganahan asa ko paingon. 390 00:39:48,016 --> 00:39:50,725 Nahadlok ka nga dad-on ko? 391 00:40:09,228 --> 00:40:11,770 Mao kana ang heneral. Nag-away sila. 392 00:40:14,895 --> 00:40:16,854 Dali! Inom na! 393 00:40:19,396 --> 00:40:20,812 - Pwede ko makalingkod? - Kinsa ni? 394 00:40:22,855 --> 00:40:25,855 Para nimo? Siyempre. Tan-awa kinsay naa dinhi. 395 00:40:26,188 --> 00:40:28,773 Hoy, Hepe! Dali! Pagdali! 396 00:40:29,606 --> 00:40:33,523 Kini si Miss Kiki, magpaila ka. 397 00:40:33,606 --> 00:40:34,774 Ako diay si Dagang. 398 00:40:34,857 --> 00:40:35,690 - Fuhai. - Zhiyan. 399 00:40:35,774 --> 00:40:36,940 - Dabao. - Xiang. 400 00:40:37,024 --> 00:40:38,440 Ako diay si Zhi. 401 00:40:38,815 --> 00:40:41,358 - Ako nga pala si Laixi. - Hello. 402 00:40:41,441 --> 00:40:45,358 Hepe, asawa ba nimo kining gwapa nga babaye? 403 00:40:46,483 --> 00:40:47,817 Uyab. 404 00:40:51,317 --> 00:40:54,360 - Miss Kiki, ganahan ka sa Chinese white wine? - Pusta ka. 405 00:40:54,443 --> 00:40:55,652 Maayo kaayo. 406 00:40:55,735 --> 00:40:57,485 Unsa imong buhaton? 407 00:40:57,568 --> 00:40:59,527 Giunsa nimo siya pag-agaw? 408 00:40:59,611 --> 00:41:02,319 Usa ko ka hostess sa Casablanca. 409 00:41:07,945 --> 00:41:10,279 Usa ka uso nga babaye. 410 00:41:10,362 --> 00:41:12,946 Mao kana ang labing uso nga trabaho sa Shanghai. 411 00:41:13,030 --> 00:41:13,946 Brilliant. 412 00:41:17,571 --> 00:41:18,446 Guntinga kini. 413 00:41:18,531 --> 00:41:21,406 Inom ta. 414 00:41:22,322 --> 00:41:24,990 Chief, duna koy isulti. Nalingaw ko sa imong pagbisita. 415 00:41:25,073 --> 00:41:30,657 Gisugyot ko nga maghimo kita og toast sa mga igsoon nga namatay sa Europe. 416 00:41:32,574 --> 00:41:36,991 Mag-toast ta sa atong mahal igsoon ug kauban nga si Chen Zhen. 417 00:41:45,285 --> 00:41:46,785 Kalimti ang nangagi. 418 00:41:46,868 --> 00:41:49,076 Inom ta. 419 00:41:49,576 --> 00:41:50,744 Zhishan. 420 00:41:52,161 --> 00:41:54,119 - Pasagdi ko. - Salamat. 421 00:41:55,452 --> 00:41:56,995 - Kiki. - Hello. 422 00:41:57,078 --> 00:41:58,495 - Akong igsoon. - Imong igsoon? 423 00:41:59,953 --> 00:42:04,204 - Wala kay pareha. - Siyempre dili. 424 00:42:04,288 --> 00:42:06,079 Mas maayo ko tan-awon. 425 00:42:10,497 --> 00:42:15,706 Dili ba ang Chen Zhen nga imong gihisgutan ang nag-barged sa Hongkou Dojo? 426 00:42:15,790 --> 00:42:16,748 Oo. 427 00:42:18,498 --> 00:42:21,874 Dili ba siya gipusil-patay sa mga Hapon kaniadto? 428 00:42:23,832 --> 00:42:24,832 Dili siya patay. 429 00:42:25,374 --> 00:42:28,750 Adunay daghang mga hungihong, apan ang mga Japs siguradong wala makapatay kaniya. 430 00:42:29,458 --> 00:42:33,417 Nakig-away siya namo sulod sa tulo ka tuig sa Europe. 431 00:42:34,834 --> 00:42:37,834 Si Chen Zhen ang akong igsoon. Igsoon nato siya, di ba? 432 00:42:37,918 --> 00:42:39,834 - Oo. - Tinuod kana. 433 00:42:40,084 --> 00:42:42,085 Ako adunay gamay nga mata, pero makakita kog maayo. 434 00:42:42,169 --> 00:42:44,294 Dili siya mabuntog sa panggubatan. 435 00:42:44,377 --> 00:42:47,336 - Tinuod? - Mahimo siyang modagan nga mas paspas kaysa usa ka bala. 436 00:42:47,420 --> 00:42:48,628 Inom. 437 00:42:48,961 --> 00:42:51,420 - Cheers. - Cheers. 438 00:43:40,928 --> 00:43:42,928 Miss Kiki. Kini alang kanimo. 439 00:43:43,011 --> 00:43:43,887 Wow! 440 00:43:44,554 --> 00:43:45,429 Salamat. 441 00:43:45,804 --> 00:43:47,554 biyaan ko kamong duha. 442 00:43:49,387 --> 00:43:50,305 Mura ba ni nako? 443 00:43:52,346 --> 00:43:56,222 Ang tanan dinhi buotan ug tinuod. 444 00:43:56,306 --> 00:44:00,431 Dili kinahanglan nga maglibog o magpakaaron-ingnon nga malipayon. 445 00:44:01,181 --> 00:44:02,890 Nanghinaut ko nga mabuhi usab ako nga ingon niini. 446 00:44:05,223 --> 00:44:06,182 Tinuod. 447 00:44:21,851 --> 00:44:23,893 Pasagdi ko. 448 00:44:25,268 --> 00:44:26,976 - Baton, tigre, manok. - Baton, tigre, manok. 449 00:44:27,060 --> 00:44:29,019 Tigre. 450 00:44:29,102 --> 00:44:32,394 - Nawala ka. - Gitugotan ko siya nga modaog. 451 00:44:34,353 --> 00:44:35,603 Ania kami. 452 00:44:40,729 --> 00:44:41,813 Salamat. 453 00:45:02,732 --> 00:45:04,066 Salamat. 454 00:45:14,568 --> 00:45:15,651 Kinsa ka? 455 00:45:19,777 --> 00:45:22,819 Pusil ko sa ihap sa tulo. 456 00:45:23,610 --> 00:45:24,445 Usa... 457 00:45:27,611 --> 00:45:29,195 duha... 458 00:45:30,987 --> 00:45:31,904 Tulo. 459 00:45:34,987 --> 00:45:37,488 Hubog ka. 460 00:45:39,322 --> 00:45:40,155 Moadto ko. 461 00:45:44,448 --> 00:45:45,989 Kanunay ka magdala og pusil? 462 00:45:47,406 --> 00:45:49,323 Ang Shanghai kay gubot. 463 00:45:50,032 --> 00:45:51,240 Gihatag ni Master Liu nako para sa proteksyon. 464 00:46:02,409 --> 00:46:04,909 Gwapo kaayo. Pwede ko magpa-autograph nimo? 465 00:46:04,992 --> 00:46:06,992 Kalimti ang autograph. Hupti kini. 466 00:46:08,409 --> 00:46:10,910 Kini ang akong tropeyo sa gubat. 467 00:46:11,577 --> 00:46:12,577 Salamat. 468 00:46:15,328 --> 00:46:16,369 Kinsa ka? 469 00:46:24,745 --> 00:46:26,079 Imong tinuod nga ngalan? 470 00:46:26,745 --> 00:46:27,913 Fang Qing. 471 00:46:28,580 --> 00:46:29,538 Miss Fang Qing. 472 00:46:41,873 --> 00:46:44,207 KAHOY UG MULTI 473 00:46:45,540 --> 00:46:47,624 Ang Northeast nga mapa kinahanglang mahuman dayon. 474 00:46:47,708 --> 00:46:49,458 Gusto kini sa Tokyo sa duha ka adlaw. 475 00:46:49,541 --> 00:46:51,791 Komosta ang mga relikyas sa China? 476 00:46:51,874 --> 00:46:53,791 Kini nga mapa nagpakita sa pag-apod-apod sa mga relikyas sa Northeast. 477 00:46:54,041 --> 00:46:56,333 Mga bukog sa orakulo sa Shang Dynasty mga bililhon. 478 00:46:56,624 --> 00:47:00,375 Kuhaa kutob sa among mahimo, gub-a ang uban. 479 00:47:01,125 --> 00:47:03,667 Kini nga yuta adunahan sa tanang matang sa mga kahinguhaan. 480 00:47:05,167 --> 00:47:09,459 Nausik kini sa mga Intsik. Kinahanglan nga atong dumalahon kini nga nasud. 481 00:47:09,917 --> 00:47:13,460 Koronel, usa ka classified nga dokumento gikan sa Tokyo. 482 00:47:13,543 --> 00:47:15,335 LISTAHAN SA KAMATAYON 483 00:47:16,585 --> 00:47:17,585 Daghan kaayog mga tawo nga pamatyon? 484 00:47:18,418 --> 00:47:22,793 Ang pagpatay sa daghan sa usa ka bulan lisud, 485 00:47:23,293 --> 00:47:24,918 bisan kung ang kasundalohan molihok. 486 00:47:25,919 --> 00:47:30,294 Kinahanglang mamatay sila aron mahatagan ug dalan ang damgo sa atong Imperial Japanese Empire. 487 00:47:30,377 --> 00:47:33,461 Ang tanan nga atong gikinahanglan mao ang usa ka leak. 488 00:47:35,211 --> 00:47:36,169 klasipikasyon 489 00:47:36,252 --> 00:47:41,295 Ang mga tawo sa kini nga lista dayag nga batok sa mga Hapon. 490 00:47:41,545 --> 00:47:42,962 Dili nato kini mapublikar. 491 00:47:43,420 --> 00:47:46,837 Makatabang ra ni sa Japs paghimo og kalisang sa Shanghai. 492 00:47:46,920 --> 00:47:49,295 Ang Brits ug ang Yanks dili mohatag ug crap? 493 00:47:49,378 --> 00:47:52,795 Nanghilabot ba sila sa pagsugod sa mga Japs sa pag-okupar sa Shanghai? 494 00:47:53,587 --> 00:47:54,421 Dili. 495 00:47:54,879 --> 00:47:58,046 Nagtan-aw sila gikan sa kilid naningkamot nga makakuha og usa ka butang gikan niini. 496 00:47:58,379 --> 00:48:01,254 Ayaw kalimti, nakadaog kami sa gubat sa Europe, 497 00:48:01,338 --> 00:48:05,338 apan ang Brits, ang Yanks ug ang Pranses gihatag gihapon si Qingdao sa mga Hapon. 498 00:48:05,421 --> 00:48:08,380 Wala sila magtagad sa hustisya, ganansya ra sila. 499 00:48:13,297 --> 00:48:16,755 Dugang. Listahan sa Kamatayon sa Hapon. 500 00:48:16,839 --> 00:48:21,047 Espesyal nga Report gikan sa Shanghai Radio. Usa ka Japanese Death List ang nabutyag. 501 00:48:21,130 --> 00:48:25,215 Gatusan ka mga patriyot ang gitarget para sa pagpatay. 502 00:48:25,298 --> 00:48:30,215 Jack Taylor, John Haneke, Robert Wenders. 503 00:48:30,298 --> 00:48:34,131 Du Wenqiu, He Chang, Hu Zhiyong. 504 00:48:35,131 --> 00:48:36,716 Master Liu. 505 00:48:37,549 --> 00:48:39,674 Kini nga listahan migawas na. 506 00:48:39,757 --> 00:48:42,382 Unsang mga pag-amping ang gihimo sa mga pulis? 507 00:48:44,632 --> 00:48:45,924 Lingkod. 508 00:48:46,966 --> 00:48:50,341 Naa koy diskusyon sa akong amo karong buntaga. 509 00:48:50,424 --> 00:48:52,967 Atong bantayan pag-ayo ang kalamboan niini. 510 00:48:53,050 --> 00:48:54,967 Magpabilin kami niini. 511 00:48:55,217 --> 00:48:56,925 Dili gyud kini problema. 512 00:48:57,842 --> 00:49:01,133 Ayaw kog hatagi ug kabuang. Gikuptan nako ang imong trabaho kausa. 513 00:49:01,633 --> 00:49:02,842 Usa ka panaghisgot uban sa imong boss. 514 00:49:03,175 --> 00:49:05,884 Ang diskusyon uban sa imong boss nagpasabut nga shit. 515 00:49:14,718 --> 00:49:16,801 Usa na ko ka negosyante karon. Kini migawas. 516 00:49:17,259 --> 00:49:20,677 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niini alang sa akong negosyo? 517 00:49:21,177 --> 00:49:22,635 Ang tanan nahadlok. 518 00:49:22,719 --> 00:49:25,844 Kung ang akong mga kustomer modagan, unsa ang akong buhaton? 519 00:49:26,719 --> 00:49:30,052 Kinahanglan nako mahibal-an ang imong plano sa aksyon. 520 00:49:30,135 --> 00:49:32,969 Panalipdan ba nimo kadtong naa sa lista? 521 00:49:33,052 --> 00:49:36,345 O pagsulay sa pagdakop sa usa nga nagpalibot niini? 522 00:49:38,303 --> 00:49:41,678 Pulis ka. Kinahanglan nimong ipadayon ang kahusay. 523 00:49:42,136 --> 00:49:45,470 Ayaw pagsalig sa Masked Warrior sa pagbuhat sa imong trabaho. 524 00:49:50,096 --> 00:49:51,387 Mao ra na akong isulti. 525 00:49:51,804 --> 00:49:54,304 Oh, oo, kini ang akong kauban nga si Qi Tianyuan. 526 00:49:55,012 --> 00:49:55,971 Kini si Inspector Huang. 527 00:49:57,179 --> 00:49:58,221 Akong kalipay, Inspector. Ako si Qi Tianyuan. 528 00:49:59,346 --> 00:50:00,554 Huang Haolong. 529 00:50:03,722 --> 00:50:07,138 Boss, ania na ang mga Japs. Naa mi sitwasyon. 530 00:50:09,513 --> 00:50:11,055 Paghulat, balik, mga babaye. 531 00:50:12,763 --> 00:50:15,888 - Lingkod dinhi. - Ania ang kasamok. 532 00:50:15,972 --> 00:50:17,264 Koronel. 533 00:50:17,348 --> 00:50:20,223 Yamazaki-san, kumusta ka? 534 00:50:20,306 --> 00:50:22,806 Dugay na nga wala magkita. Manigarilyo. 535 00:50:23,223 --> 00:50:24,348 Nagkinahanglan kog mga babaye. 536 00:50:24,431 --> 00:50:27,514 - Hain ang mga babaye? - Pasayloa ko. 537 00:50:27,598 --> 00:50:29,056 Pagdali. 538 00:50:29,598 --> 00:50:30,974 Susihon nako kini. 539 00:50:31,224 --> 00:50:34,182 Susiha unsa? Ingna sila nga mawala? 540 00:50:34,807 --> 00:50:37,265 Asa ang mga babaye? 541 00:50:37,349 --> 00:50:40,057 Diha-diha dayon. pasayloa ko. 542 00:50:40,140 --> 00:50:41,349 - Hain ang mga babaye? - Unsa ni? 543 00:50:41,432 --> 00:50:43,015 Ania ang gwapa nga babaye. Ikaw usa ka lifesaver. 544 00:50:43,099 --> 00:50:45,516 - Dali. - Matahom nga babaye, umari ka. 545 00:50:46,016 --> 00:50:47,391 Dali. 546 00:50:48,225 --> 00:50:50,558 - Sultihi sila niini. - Walay problema. Bisan unsa. 547 00:50:50,641 --> 00:50:55,600 Walay mga babaye gikan sa Casablanca molingkod sa ilang lamesa karong adlawa. 548 00:50:55,891 --> 00:50:58,975 - Imo kong patyon, Miss Kiki. - Sultihi siya. 549 00:50:59,809 --> 00:51:00,851 Sultihi siya. 550 00:51:02,017 --> 00:51:03,934 Miingon siya nga walay babaye nga molingkod sa among lamesa. 551 00:51:04,017 --> 00:51:06,059 - Unsa? - Dili. 552 00:51:06,142 --> 00:51:07,351 Palihug paghulat. 553 00:51:07,434 --> 00:51:09,392 - Sorry kaayo. - Hupti. 554 00:51:09,476 --> 00:51:12,684 - Unsay nahitabo? - Pasagdi ko. 555 00:51:12,767 --> 00:51:13,893 Wala na siya. 556 00:51:15,102 --> 00:51:20,018 Sorry, ako si Qi Tianyuan. Nalipay ko nga nakigkita nimo. 557 00:51:22,352 --> 00:51:25,060 Ikaw ang bag-ong kauban ni Master Liu, Qi Tianyuan? 558 00:51:27,393 --> 00:51:28,853 Maayo ka nga nahibal-an. 559 00:51:31,644 --> 00:51:32,478 Molingkod ko uban nimo. 560 00:51:34,436 --> 00:51:37,061 Ako labaw pa sa maayo nga nahibal-an. Ganahan ko mangita sa mga butang. 561 00:51:38,561 --> 00:51:41,436 Ang lalaki niini nga hulagway mao usab ang Qi Tianyuan. 562 00:51:41,937 --> 00:51:45,437 Gipangita nako kana. Salamat kaayo. 563 00:51:47,270 --> 00:51:50,729 Dili kinahanglan nga magpasalamat kanako. Dili lisud ang pagpangita niini nga litrato. 564 00:51:50,979 --> 00:51:54,145 Ang lisod nga bahin mao ang pagdesisyon kinsa ang impostor. 565 00:51:58,646 --> 00:52:01,480 Mr. Qi, kabalo ka ba kinsa ang Masked Warrior? 566 00:52:02,938 --> 00:52:06,688 Nakadungog ko nga nindot kaayo ni nga pelikula. 567 00:52:07,105 --> 00:52:10,063 Maayo kini sa box office. 568 00:52:10,146 --> 00:52:12,606 Kini maayo kaayo. Nakita ba nimo kini? 569 00:52:13,606 --> 00:52:15,022 Karon nga migawas na ang listahan sa kamatayon, 570 00:52:15,106 --> 00:52:16,981 sa imong hunahuna ang Masked Warrior manghilabot? 571 00:52:17,772 --> 00:52:19,647 Ang imong gipasabot nga Masked Warrior? 572 00:52:20,147 --> 00:52:21,231 Hulat. Pahunahunaa ko. 573 00:52:23,939 --> 00:52:24,773 Iyang buhaton. 574 00:52:29,523 --> 00:52:30,357 Unsa man ang bahin sa usa ka pusta? 575 00:52:31,523 --> 00:52:33,107 Tan-awon nato kung daghan pa ba ang mamatay, 576 00:52:33,190 --> 00:52:34,982 o kon daghan pa ang maluwas pinaagi sa Masked Warrior. 577 00:52:35,482 --> 00:52:37,023 - Kita? - Unsa ang pusta? 578 00:52:38,607 --> 00:52:39,441 Usa ka pilak nga dolyar. 579 00:53:14,818 --> 00:53:16,735 Unsa ka nindot sa imong pag-adto, Koronel Chikaraishi. 580 00:53:16,818 --> 00:53:18,651 Unsa imong gidula? Usa ka pilak nga dolyar? 581 00:53:18,735 --> 00:53:20,860 Nahimamat ba nimo ang akong bag-ong kauban? Makaiikag kaayo nga tawo. 582 00:53:21,819 --> 00:53:26,319 Nganong gipasagdan nimo siya nga mahimong partner pero balibaran mi? 583 00:53:26,652 --> 00:53:29,027 Kini nga negosyo gamay ra kaayo para sa mga Hapon. 584 00:53:29,486 --> 00:53:30,319 Sa kasukwahi. 585 00:53:31,444 --> 00:53:33,861 Dayon ablihi ang imong kaugalingon, pagkuha og mas dako. 586 00:53:34,152 --> 00:53:35,862 Wala ka mahadlok nga magkaaway ta? 587 00:53:38,112 --> 00:53:41,403 Kung maablihan nimo ang imoha, Akong isira ang akoa. 588 00:53:42,653 --> 00:53:43,987 Sa listahan sa kamatayon gibutyag sa mga Hapon, 589 00:53:44,070 --> 00:53:47,487 nganong naay name sa foreign nationals gawas sa Chinese? 590 00:53:48,153 --> 00:53:48,987 Ang listahan kay peke. 591 00:53:49,945 --> 00:53:51,613 Ang kasundalohan sa Hapon nagsugod sa paglihok sa Northeast. 592 00:53:51,821 --> 00:53:53,029 Nagplano ka ba nga sulongon ang China? 593 00:53:53,113 --> 00:53:55,613 Nagplano ba ang Japan nga magsugod ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan? 594 00:53:55,696 --> 00:53:58,404 Ang kamatuoran nga ania ako sa Casablanca igo na nga pruweba 595 00:53:58,488 --> 00:54:00,279 nga ang mga Hapon ug Intsik maayo nga mga higala. 596 00:54:00,363 --> 00:54:02,821 Si Master Liu ug ako ang labing suod nga mga higala. 597 00:54:03,071 --> 00:54:04,864 Dili gyud mi magkaaway. 598 00:54:09,197 --> 00:54:11,780 Kinahanglan kong moadto. Mobalik ko kung naa koy oras. 599 00:54:13,030 --> 00:54:15,114 Palihug ayaw pagbalik, bisag naay time. 600 00:54:25,281 --> 00:54:27,573 Mr. Chikaraishi, paghulat. 601 00:54:27,823 --> 00:54:28,906 May nahulog ka. 602 00:54:35,407 --> 00:54:36,741 Akoa kini. Salamat. 603 00:54:37,949 --> 00:54:41,824 - Ayaw pagduhaduha sa pag-drop sa Hongkou Dojo. - Sigurado, buhaton ko kana sa umaabot. 604 00:54:46,866 --> 00:54:51,033 - Boss, okay na ang tanan. - Okay? 605 00:54:52,158 --> 00:54:54,075 Nahimo akong traydor karon. Okay? 606 00:55:05,118 --> 00:55:05,951 Mga sigarilyo. 607 00:55:15,910 --> 00:55:18,494 LISTAHAN SA KAMATAYON MANGULONG SA DAGHAN NGA PAGPUSIL. 608 00:55:38,828 --> 00:55:40,286 Mr. Lam, adto ug higda sa Hong Kong. 609 00:55:40,370 --> 00:55:41,953 - Oo nga. - Salamat, Masked Warrior. 610 00:55:46,787 --> 00:55:49,787 - Fang Qing, dad-on ko ikaw sa balay. - Ngano man? 611 00:55:50,454 --> 00:55:52,204 Hinumdomi ang kataposang higayon nakasala ka sa Japs? 612 00:55:52,746 --> 00:55:55,871 Adunay daghang mga tawo sa Shanghai nga nakapasakit kanila. 613 00:55:56,329 --> 00:56:00,080 - Maprotektahan ba nimo silang tanan? - Maningkamot ko kutob sa akong mahimo. 614 00:56:00,163 --> 00:56:01,497 Pagbantay. 615 00:56:40,374 --> 00:56:41,375 GIPATAY 616 00:56:49,041 --> 00:56:50,458 PRINCIPAL SA ESKWELAHAN GIPATAY SA TRAFFIC INCIDENT. 617 00:56:50,541 --> 00:56:52,916 Dugang! 618 00:56:53,000 --> 00:56:55,459 PAGPATAY SA MGA PAGPATAY. MASKADONG WARRIOR GIBUNTOS. 619 00:57:00,751 --> 00:57:02,751 Dagang, ingna ang mga trabahador nga Intsik 620 00:57:03,167 --> 00:57:05,584 para mangandam sa pagsuporta ang kalihukan sa estudyante. 621 00:57:06,376 --> 00:57:08,584 - Ubos sa Japan. - Ubos sa Japan. 622 00:57:08,834 --> 00:57:11,335 - Luwasa ang China. - Luwasa ang China. 623 00:57:17,918 --> 00:57:19,210 SHANGHAI EAST STATION 624 00:57:19,835 --> 00:57:22,335 Ang China mao ang atong nasud. Nganong mubiya man ko? 625 00:57:22,418 --> 00:57:24,086 Tukma tungod kay gikinahanglan ka sa China. 626 00:57:24,169 --> 00:57:26,794 Kinahanglan nga modangop ka sa temporaryo. Adto mi nimo kung luwas na. 627 00:57:27,419 --> 00:57:30,044 Damn! Nganung gihaguan ko nimo? Naa koy pusil! 628 00:57:30,128 --> 00:57:32,211 Unsay problema nimo? Gusto ko nga panalipdan nimo kadtong mga tawhana. 629 00:57:32,503 --> 00:57:37,253 - Kadtong walay panalipod nga mga intelektwal. - Gisunod nako ang mga ngalan sa listahan. 630 00:57:37,628 --> 00:57:40,504 - Nagdumili sila sa pagbiya. Unsa may akong buhaton? - Pahadloka sila. 631 00:57:40,837 --> 00:57:43,045 Maayo ka manghadlok sa mga tawo. Lakaw lang sumala sa gisugo ug paghilom. 632 00:57:43,129 --> 00:57:44,170 - Unsa imong gibuhat? - Lakaw lang. 633 00:57:44,254 --> 00:57:45,920 Wala kay katungod sa pagbuhat niini. 634 00:57:46,545 --> 00:57:49,170 - Ayaw ko ipugos. - Dili ko mamugos. Padayon. 635 00:57:49,254 --> 00:57:50,379 Kamo mga tawo kataw-anan. 636 00:57:50,462 --> 00:57:52,505 Ang mga butang mahimong mas kataw-anan. Gusto mosulay? 637 00:57:53,005 --> 00:57:54,546 Sakay sa sakyanan. Lakaw! 638 00:57:54,796 --> 00:57:55,630 NAKALAYAS 639 00:57:56,338 --> 00:57:57,338 Koronel. 640 00:57:57,671 --> 00:58:00,880 Sukad imong gibutyag ang listahan, daghan nanglayas. 641 00:58:01,338 --> 00:58:03,755 Unya katunga sa atong problema ang nasulbad. 642 00:58:05,505 --> 00:58:08,089 Ibalhin kini. 643 00:58:08,464 --> 00:58:10,506 Walay makita. 644 00:58:11,047 --> 00:58:11,881 Freeze. 645 00:58:21,132 --> 00:58:22,840 Tulo. Upat. 646 00:58:23,715 --> 00:58:24,548 lima. 647 00:58:26,423 --> 00:58:28,923 UBOS SA HAPONES 648 00:58:33,590 --> 00:58:35,424 nag unsa ka? Kamo... 649 00:58:37,758 --> 00:58:38,591 GIPATAY 650 00:59:00,717 --> 00:59:02,800 MGA PATRIOT GIPATAY UG GINABISAN SA PUBLIKO. 651 00:59:30,511 --> 00:59:32,928 BRITISH NEGOSYO GIPATAY. 652 00:59:50,888 --> 00:59:53,054 Nakahunahuna ka ba nga mobiya sa Shanghai? 653 00:59:55,221 --> 00:59:57,221 Kaniadto wala ko. 654 00:59:58,513 --> 01:00:01,764 Kini nga panahon lahi. Buot ipasabot mobiya uban kanako. 655 01:00:02,097 --> 01:00:03,097 asa paingon? 656 01:00:03,930 --> 01:00:05,514 Bisan asa. 657 01:00:07,722 --> 01:00:09,347 Kung ang tanan mamatay, 658 01:00:11,347 --> 01:00:12,805 kuhaon tika. 659 01:00:14,097 --> 01:00:16,890 Sa pagkakaron, naa koy mga butang nga husayon. 660 01:00:19,806 --> 01:00:22,806 Daghan kaayog problema sa kalibutan. 661 01:00:24,931 --> 01:00:26,431 Unsaon nimo pagsulbad kining tanan? 662 01:00:28,890 --> 01:00:30,807 Kung ang tanan mopili sa pagbiya, 663 01:00:33,307 --> 01:00:34,224 nahuman na kining dapita. 664 01:00:35,641 --> 01:00:38,391 Kung walay nasud, wala kitay balay. 665 01:00:44,017 --> 01:00:44,892 Dili ka mahadlok mamatay? 666 01:00:47,225 --> 01:00:48,683 Ang tanan mangamatay. 667 01:00:50,725 --> 01:00:52,308 Kini usa ka butang nga mamatay alang sa usa ka butang nga takus. 668 01:00:53,183 --> 01:00:54,017 Uyon ka? 669 01:01:12,477 --> 01:01:16,727 Kinahanglan natong dumalahon ang panahon ang mga barko mosulod sa pantalan. 670 01:01:22,519 --> 01:01:24,310 Hupti ang luwas nga gilay-on tali sa mga barkong iggugubat. 671 01:01:25,185 --> 01:01:27,978 Panahon na nga atong gipakita ang atong kusog. 672 01:01:28,603 --> 01:01:31,020 Batok sa kasundalohan sa China, dili ang gidaghanon ang isyu. 673 01:01:31,145 --> 01:01:32,353 Mas kusgan kami kaysa mga iro nga Intsik! 674 01:01:32,811 --> 01:01:33,811 Oo! 675 01:01:37,103 --> 01:01:39,020 Kamusta ang pusta? 676 01:01:57,230 --> 01:02:00,397 Dili ka ganahan magsulat? Sige na nga. Isulat. Tan-awa kon makasulat ka na. 677 01:03:54,613 --> 01:03:56,030 Chen Zhen, 678 01:03:56,863 --> 01:03:59,821 ayaw pag-undang. 679 01:04:48,659 --> 01:04:51,534 Si Chen Qiang sa Shanghai Times patay na. 680 01:04:58,284 --> 01:05:00,660 Adunay usa pa didto. Walay buhi. 681 01:05:01,910 --> 01:05:03,118 Pangitaa pag-ayo. 682 01:05:37,787 --> 01:05:39,120 Patay na imong manghod. 683 01:06:09,164 --> 01:06:10,830 Ang kauban nga nagtudlo kanako niini nga kanta... 684 01:06:12,290 --> 01:06:13,415 namatay sa Europe... 685 01:06:21,373 --> 01:06:22,998 nakig-away alang sa iyang nasud. 686 01:06:34,457 --> 01:06:35,957 Bisan karon, 687 01:06:37,707 --> 01:06:39,499 daghan gihapon ang nangamatay. 688 01:06:45,250 --> 01:06:47,375 Mabuhi! 689 01:06:47,458 --> 01:06:50,417 Mabuhi! 690 01:06:50,750 --> 01:06:52,042 Mabuhi! 691 01:06:52,333 --> 01:06:53,625 Mabuhi! 692 01:06:53,708 --> 01:06:57,418 Giatake sa kasundalohan sa Hapon ang Amihanan-sidlakan. Nakorner si Heneral Zhuo. 693 01:06:57,918 --> 01:07:02,418 Mga reinforcement gikan sa Heilongjiang giputol. Wala na silay bala. 694 01:07:02,501 --> 01:07:04,793 Kinahanglan kitang maghiusa. Ubos sa Hapon! 695 01:07:04,876 --> 01:07:06,501 Ubos sa Hapon! 696 01:07:06,584 --> 01:07:09,669 - Luwasa ang China! - Luwasa ang China! 697 01:07:09,960 --> 01:07:13,294 Kana usa ka daotan nga ideya. Ang imong gisulti walay pulos. 698 01:07:13,377 --> 01:07:14,627 Asa ta makakuha ug pusil? 699 01:07:14,710 --> 01:07:16,960 - Ayaw pagpabaya. - Kinahanglan adunay igo nga bala. 700 01:07:17,044 --> 01:07:18,627 Oo, kinahanglan namon ang dali nga kadaugan. 701 01:07:18,752 --> 01:07:20,585 Kini yano nga dili molihok. 702 01:07:26,045 --> 01:07:29,336 Dili kami makalingkod nga hilom. Kinahanglan kitang mosulod alang sa pagpatay. 703 01:08:34,341 --> 01:08:37,258 - Kiki, imong Red Haskels. - Salamat. 704 01:09:07,010 --> 01:09:09,052 Aduna ka bay isulti kanako? 705 01:09:19,011 --> 01:09:22,678 Usa ka bukol, duha ka bukol. 706 01:09:22,886 --> 01:09:24,386 Walay cream, di ba? 707 01:09:33,345 --> 01:09:35,387 Unsa man gyud ang imong gibuhat sa Casablanca? 708 01:09:39,054 --> 01:09:40,762 Usa ko ka hostess. 709 01:09:41,804 --> 01:09:44,012 Ubos ba ang imong pagtan-aw kanako karon? 710 01:09:44,262 --> 01:09:45,888 Nganong nangutana ka nako kung kabalo ka sa tubag? 711 01:09:54,305 --> 01:09:58,180 Dili ka manigarilyo. Nganong gipangayo nimo si Huang Lan og sigarilyo? 712 01:10:04,556 --> 01:10:06,472 Wala ko kabalo sa imong gisulti. 713 01:10:10,847 --> 01:10:13,807 Manghinaut ko nga dili ka nagtrabaho para sa mga Hapon. 714 01:10:53,809 --> 01:10:54,934 Ayaw na pagbalik, 715 01:10:58,310 --> 01:10:59,768 o kinahanglan kong patyon ka. 716 01:12:06,647 --> 01:12:07,773 Pasagdi ko. 717 01:12:08,940 --> 01:12:09,815 Ayaw pasakiti si Kiki. 718 01:12:10,148 --> 01:12:14,148 Uyab ko ni Heneral. Buhaton niya ang bisan unsa nga imong ihangyo kaniya. 719 01:12:14,231 --> 01:12:15,773 Pasagdi si Kiki niini. 720 01:12:17,065 --> 01:12:18,690 Nakasabot ka? 721 01:12:19,690 --> 01:12:21,606 Ayaw kahadlok, Kiki. 722 01:12:21,690 --> 01:12:23,191 Gusto lang nila ang Heneral sa pagpaminaw kanila. 723 01:12:25,857 --> 01:12:26,857 Abi nimo nakaila ka niya? 724 01:12:28,857 --> 01:12:30,482 Dili nimo. 725 01:12:30,941 --> 01:12:32,066 Dili Kiki ang iyang ngalan. 726 01:12:32,524 --> 01:12:34,066 Ang iyang ngalan mao si Yumi Yamaguchi. 727 01:12:34,524 --> 01:12:35,566 Usa siya ka Hapon. 728 01:12:38,400 --> 01:12:39,358 nag unsa ka? 729 01:12:50,359 --> 01:12:52,234 Si Doihara adunay Kumoko. 730 01:12:53,068 --> 01:12:53,984 naa ko niya. 731 01:12:54,359 --> 01:12:56,526 Sila ang labing maayo nga mga espiya. 732 01:12:57,693 --> 01:12:58,818 Ayaw siyag pasakiti. 733 01:12:59,109 --> 01:13:01,443 Kauban niya si General. 734 01:13:01,526 --> 01:13:05,860 Mapuslanon gihapon siya isip usa ka hostage. 735 01:13:06,277 --> 01:13:10,194 Gigamit ang usa ka babaye alang sa blackmail 736 01:13:10,277 --> 01:13:12,069 naa sa ubos nako. 737 01:13:26,861 --> 01:13:28,070 Naghimo kami og smokescreen. 738 01:13:29,903 --> 01:13:35,029 Tungod kay supak si Zhuo Ang kooperasyon ni Zeng sa amon, 739 01:13:36,112 --> 01:13:37,946 gipapatay niya ang babaye sa iyang anak. 740 01:13:38,487 --> 01:13:42,821 Yumi Yamaguchi, kini ang imong bag-ong misyon. 741 01:13:59,488 --> 01:14:02,239 Congrats, Kapitan Yamaguchi. Maayong pagkabuhat. 742 01:14:03,489 --> 01:14:05,781 Ireport ko sa headquarters. 743 01:14:36,116 --> 01:14:36,950 Pasayloa ko. 744 01:14:38,700 --> 01:14:41,700 Ako si Huang Haolong sa Municipal Police. 745 01:14:42,200 --> 01:14:43,033 Unsa imong gusto? 746 01:14:44,116 --> 01:14:48,034 Ania ako aron makigkita sa Koronel. 747 01:14:56,867 --> 01:14:57,867 Babaye. 748 01:15:12,827 --> 01:15:13,661 Daghan kaayo? 749 01:15:14,369 --> 01:15:17,536 Gipadala ko ni Chen Zhen dinhi pero nibira ug no-show. 750 01:15:17,619 --> 01:15:20,078 Adunay tulo ka punto sa among plano. Ang unang punto mao ang panahon. 751 01:15:20,161 --> 01:15:22,661 Kay magbulag na ta, magdungan mig balik. 752 01:15:22,911 --> 01:15:24,453 Ang ikaduhang punto mao ang panahon pa. 753 01:15:24,536 --> 01:15:25,994 Ang kapeligrohan modaghan sa matag segundo. 754 01:15:26,078 --> 01:15:27,787 Ang ikatulo nga punto mao ang panahon pa. 755 01:15:27,870 --> 01:15:29,079 Hupti kini. 756 01:15:29,579 --> 01:15:31,745 - Pagdali. Unsa may problema? - Sunda kami dayon. 757 01:15:31,995 --> 01:15:33,204 Ako ang inspektor. Mobarog ko dinhi ug motan-aw. 758 01:15:33,287 --> 01:15:34,162 Basura ka. 759 01:15:40,495 --> 01:15:42,996 - Dakpa kini. - Lakaw. 760 01:15:49,413 --> 01:15:50,871 Dali. Lakaw. 761 01:16:09,622 --> 01:16:10,665 Unsa na? 762 01:16:13,123 --> 01:16:13,957 Oh, dili! 763 01:16:32,791 --> 01:16:33,874 Unsay iyang gibuhat dinhi? 764 01:16:33,958 --> 01:16:38,208 - Siya ang kaaway sa atong Army. - Tanan nga Intsik mga kaaway sa atong Army. 765 01:16:38,542 --> 01:16:40,417 Pila ang imong masakmit? 766 01:16:43,000 --> 01:16:45,417 - May nahibal-an ka ba? - Dili. 767 01:16:50,500 --> 01:16:53,585 Chen Zhen, pabaya ka kaayo. 768 01:16:53,876 --> 01:16:58,585 Gipatay nimo kaniadto si Tsuyoshi Chikaraishi sa Hongkou Dojo. 769 01:17:02,585 --> 01:17:04,335 Kini nga tawo mao ang akong amahan. 770 01:17:19,502 --> 01:17:22,170 {\an8}MGA SAKIT NGA MGA TAWO SA EAST ASIA 771 01:17:27,795 --> 01:17:31,212 Ang mga Intsik dili masakiton nga mga tawo sa East Asia. 772 01:17:32,545 --> 01:17:34,420 Ang mga Intsik dili masakiton nga mga tawo sa East Asia. 773 01:17:44,004 --> 01:17:45,254 Koronel, kasamok sa hedkuwarter. 774 01:17:50,755 --> 01:17:51,755 Pasagdi siya. 775 01:17:52,755 --> 01:17:54,130 Ihatod ko siya sa dojo. 776 01:17:56,505 --> 01:17:59,214 Ipanimalos ko ang kamatayon sa akong amahan. 777 01:18:06,340 --> 01:18:07,298 Pagdali. 778 01:18:14,631 --> 01:18:15,631 Nag-abot na ang mga Japs. Adto na ta. 779 01:18:21,174 --> 01:18:22,632 Pagdali. Pagdali. Pag-atras. 780 01:18:23,174 --> 01:18:24,007 Pagdali! Pagdali! 781 01:18:24,174 --> 01:18:25,466 Adto na ta! 782 01:18:25,591 --> 01:18:27,799 Sa ingon niana! Pagdali! 783 01:18:35,050 --> 01:18:36,133 Dinhi. 784 01:18:40,633 --> 01:18:42,383 Sakay sa sakyanan! 785 01:18:42,467 --> 01:18:43,300 Pagdali! 786 01:18:50,259 --> 01:18:52,009 Ayaw paglihok! 787 01:18:57,884 --> 01:19:00,718 Asa ang bomba nga akong gihatag kanimo, asshole? 788 01:19:34,137 --> 01:19:36,762 Natapos ang dula, Chen Zhen. 789 01:19:53,013 --> 01:19:55,513 Mr. Qi. Hatagi kog kamot. 790 01:20:13,599 --> 01:20:14,474 Patya silang tanan. 791 01:20:47,434 --> 01:20:50,559 Ikaw ang igsoon ni Chen Zhen. 792 01:20:50,642 --> 01:20:51,684 Dili ko nimo patyon. 793 01:20:54,434 --> 01:20:55,435 Dali. Sulod didto. 794 01:21:24,604 --> 01:21:25,562 Padaplin. 795 01:21:27,395 --> 01:21:28,395 Padaplin. 796 01:21:29,479 --> 01:21:31,354 Magpabilin ka dinhi. Kuyog ka nako. 797 01:21:31,437 --> 01:21:34,020 Pag-atras. Walay makita. 798 01:21:49,480 --> 01:21:52,106 - Pagmata, mga kauban. - Pagmata, mga kauban. 799 01:21:52,314 --> 01:21:55,647 - Pakigsangka sa mga Hapon. - Pakigsangka sa mga Hapon. 800 01:21:55,731 --> 01:21:58,439 - Hinumdumi ang atong nasudnong pagpaubos. - Hinumdumi ang atong nasudnong pagpaubos. 801 01:21:58,522 --> 01:22:01,647 - Boycott Japanese nga mga butang. - Boycott Japanese nga mga butang. 802 01:22:01,731 --> 01:22:04,564 - Pagmata, mga kauban. - Pagmata, mga kauban. 803 01:22:04,647 --> 01:22:08,023 - Pakigsangka sa mga Hapon. - Pakigsangka sa mga Hapon. 804 01:22:08,107 --> 01:22:11,232 - Hinumdumi ang atong nasudnong pagpaubos. - Hinumdumi ang atong nasudnong pagpaubos. 805 01:22:16,357 --> 01:22:19,357 Kini usa ka espesyal nga taho gikan sa Shanghai Radio Station. 806 01:22:19,440 --> 01:22:23,566 Si Heneral Zhuo gi-ambush sa mga Hapon ug napildi sa gubat. 807 01:22:23,649 --> 01:22:25,274 Katloan ka libo ka tawo napatay o nasamdan. 808 01:22:25,774 --> 01:22:28,733 Ang Northeast National Army miatras. 809 01:22:31,024 --> 01:22:33,066 Natulog ka sama sa usa ka troso. 810 01:22:34,649 --> 01:22:35,567 Nindot kana. 811 01:22:37,109 --> 01:22:39,692 Unsaon nimo pagkatulog sa panahon nga sama niini? 812 01:22:42,984 --> 01:22:46,192 Naghunahuna ko nga ako usa ka iresponsable nga asshole. 813 01:22:46,900 --> 01:22:50,526 Pero gipildi ko nimo. Natulog ka na nga. 814 01:22:52,318 --> 01:22:54,276 Unsa na orasa? 815 01:22:54,485 --> 01:22:57,193 Kagubot didto. Pagmata. 816 01:22:57,276 --> 01:22:59,693 Ayaw pagsalig kanako. Dili nako mahimo kini. 817 01:22:59,776 --> 01:23:02,568 Ikaw si Chen Zhen, pagmata. 818 01:23:10,111 --> 01:23:12,944 - Pakigsangka sa mga Hapon. - Pakigsangka sa mga Hapon. 819 01:23:13,027 --> 01:23:16,277 - Hinumdumi ang atong nasudnong pagpaubos. - Hinumdumi ang atong nasudnong pagpaubos. 820 01:23:16,361 --> 01:23:19,278 - Boycott Japanese nga mga butang. - Boycott Japanese nga mga butang. 821 01:23:19,362 --> 01:23:22,445 - Pagmata, mga kauban. - Pagmata, mga kauban. 822 01:23:22,528 --> 01:23:25,112 - Hinumdumi ang atong nasudnong pagpaubos. - Hinumdumi ang atong nasudnong pagpaubos. 823 01:23:25,195 --> 01:23:27,237 Boycott ang mga produkto sa Hapon. 824 01:23:27,320 --> 01:23:28,903 Hunonga ang pagsinggit. 825 01:23:28,987 --> 01:23:30,695 Unsa ang katuyoan niini nga mga slogan? 826 01:23:30,778 --> 01:23:32,113 pauli na. pauli na. 827 01:23:32,613 --> 01:23:35,779 Kana ang balilihan sa Hapon didto. Dili ko makatabang kanimo sa higayon nga motabok ka. 828 01:23:35,863 --> 01:23:38,279 Kinsay nagkinahanglan nimo? Wala kami magkinahanglan og tabang gikan sa usa ka pulis. 829 01:23:38,363 --> 01:23:39,779 Nagtrabaho ka sa mga langyaw. 830 01:23:40,071 --> 01:23:41,988 Dili ka magrepresentar kanamo nga Intsik. 831 01:23:42,321 --> 01:23:43,654 Gawas sa pagdawat og suhol, unsa pa imong nahibal-an? 832 01:23:44,029 --> 01:23:45,196 Bantayi imong baba. 833 01:23:45,821 --> 01:23:47,739 Pabilin kung asa ka. 834 01:23:48,364 --> 01:23:49,739 Usa ka pulis gipabuthan! 835 01:23:52,072 --> 01:23:53,530 Ayaw pusila! 836 01:23:53,614 --> 01:23:55,572 Kinsa ang nagpabuto? 837 01:23:55,864 --> 01:23:58,280 Hunong na! Ayaw Pagpusil! 838 01:24:06,990 --> 01:24:09,740 Hunong! 839 01:24:19,824 --> 01:24:21,574 Wala ka'y nahimo mahitungod sa ilang armadong insureksyon. 840 01:24:21,657 --> 01:24:23,241 Karon nag expect ka nga biyaan nako sila? 841 01:24:24,241 --> 01:24:26,782 Hunahunaa! Diin makuha sa mga estudyante ang ilang mga pusil? 842 01:24:26,866 --> 01:24:29,200 Laing tawo nagsugod na siguro ang kasamok. 843 01:24:29,283 --> 01:24:33,367 Kinahanglang makonbikto ang mga estudyante. Kung dili, unsa ang akong isulti sa Hapon? 844 01:24:33,617 --> 01:24:37,408 Nganong kinahanglan nimo isulti ang mga Hapon? Naa mi sa British settlement. 845 01:24:38,908 --> 01:24:39,867 Inutil ka. 846 01:24:41,950 --> 01:24:43,201 Gusto ka moundang? 847 01:24:50,118 --> 01:24:51,951 Kini mao ang China. 848 01:24:52,743 --> 01:24:54,368 Kamo ang dapat mag-fuck off. 849 01:24:54,826 --> 01:24:59,160 Gidumtan ko kamo nga puti og panit nga baboy Giduso ang imong mga tudlo sa akong nawong kada adlaw. 850 01:24:59,244 --> 01:25:02,452 Kung sultihan ko ang brass kung pila Gikuha nimo gikan kanako matag bulan, 851 01:25:02,535 --> 01:25:04,202 atong tan-awon kung kinsa ang kinahanglan nga mag-fuck off. 852 01:25:04,910 --> 01:25:06,702 Ikaw walay lain kondili usa ka iro. 853 01:25:07,285 --> 01:25:08,869 Kung wala kami, komportable ka ba? 854 01:25:09,827 --> 01:25:11,244 Kung wala kita, mahimo ka ba nga ingon niana kada adlaw? 855 01:25:11,327 --> 01:25:13,453 Mahimo ka bang magpabilin sa kini nga trabaho sa dugay nga panahon? 856 01:25:14,786 --> 01:25:16,620 Sultihi ang Hapon? 857 01:25:16,995 --> 01:25:18,370 Sultihan nimo sila. 858 01:25:19,328 --> 01:25:21,870 Unsa? Nakuha sa iring ang imong dila? 859 01:25:23,078 --> 01:25:24,286 Wala ka kasabot? 860 01:25:24,745 --> 01:25:26,871 Unya akong isulti sa English. 861 01:25:27,329 --> 01:25:29,662 Inutil gyud ka. 862 01:25:30,621 --> 01:25:32,662 Sultihan ko ikaw, ang China naa sa palibot sulod sa liboan ka tuig. 863 01:25:32,746 --> 01:25:34,746 Daghan kaayong nang-bully sa mga langyaw mianhi dinhi. 864 01:25:35,162 --> 01:25:37,704 Sa katapusan, naghulat ra sila para sa duha ka pulong: "Fuck off!" 865 01:25:37,787 --> 01:25:39,537 - Bravo! - Bravo! 866 01:25:39,621 --> 01:25:41,288 - Bravo! - Bravo! 867 01:25:41,747 --> 01:25:42,580 - Bravo! - Bravo! 868 01:25:42,830 --> 01:25:44,413 Buhii ang mga estudyante. 869 01:26:07,664 --> 01:26:08,498 Nagmata siya. 870 01:26:08,582 --> 01:26:09,999 Nagmata na gyud siya. 871 01:26:10,582 --> 01:26:11,624 Si Zhen. 872 01:26:12,915 --> 01:26:15,332 - Siya nagmata. Doktor. - Dali. 873 01:26:19,749 --> 01:26:22,749 Laixi, Fuhai, Changman ug Dabao. 874 01:26:22,833 --> 01:26:25,291 Gitagsa-tagsa nila kini nga gibitay atubangan sa atong mga mata. 875 01:26:26,000 --> 01:26:29,750 Mao kana ang gusto sa mga Hapon. Mao nay ilang gusto nga makita namong mga Intsik. 876 01:26:31,083 --> 01:26:32,333 Unsa karon? 877 01:26:33,416 --> 01:26:37,626 Pag-abot nako didto, si Zhishan na... 878 01:26:57,460 --> 01:27:01,168 Ayaw kabalaka. ok ra ko. 879 01:27:02,002 --> 01:27:04,043 Maayo ra gyud ko. 880 01:27:12,544 --> 01:27:15,711 Dugang. Napildi si Heneral Zhuo! 881 01:27:15,794 --> 01:27:18,169 Dugang. Napildi si Heneral Zhuo! 882 01:27:18,669 --> 01:27:21,462 Dugang. Napildi si Heneral Zhuo! 883 01:27:21,545 --> 01:27:23,795 Gipildi sa mga Japs ug Zeng si Heneral Zhuo. 884 01:27:25,212 --> 01:27:27,004 Siya ug ang iyang asawa patay na. 885 01:27:28,670 --> 01:27:29,837 Ug ang listahan sa kamatayon? 886 01:27:30,129 --> 01:27:32,920 Kadtong naa sa listahan patay na o wala na. 887 01:27:33,754 --> 01:27:35,630 Napildi mi. Pasagdi na. 888 01:27:37,338 --> 01:27:39,463 Kaming duha dili makaluwas sa kalibutan. 889 01:27:43,713 --> 01:27:44,921 Igsoon. 890 01:28:04,465 --> 01:28:06,548 Unsaon na lang ni Kiki? Nasayop gyud ko. 891 01:28:16,340 --> 01:28:18,508 Wala ka nakaadto sa trabaho. Nabalaka ko. 892 01:28:19,758 --> 01:28:20,966 Nindot ka tan-awon niining uniporme. 893 01:28:22,133 --> 01:28:24,716 Ako si Captain Yamaguchi sa Japanese Army. 894 01:28:27,883 --> 01:28:29,341 Miss Kapitan. 895 01:28:31,800 --> 01:28:32,842 Maayong Pasko. 896 01:28:37,592 --> 01:28:39,842 Ania ko sa ngalan sa Japanese Army. 897 01:28:40,425 --> 01:28:43,217 Nanghinaut ko nga makatabang ka namo sa pagpangita og tawo. 898 01:28:45,510 --> 01:28:47,343 Usa sa akoa? 899 01:28:48,176 --> 01:28:50,760 Wala mi kabalo. Ang iyang ngalan kay Chen Zhen. 900 01:28:51,926 --> 01:28:53,801 Dili ba patay na si Chen Zhen? 901 01:28:58,301 --> 01:29:00,719 Among gidakop ang iyang kauban nga si Dagang. 902 01:29:01,802 --> 01:29:04,552 What if dili nako siya mahatud? 903 01:29:05,136 --> 01:29:06,094 Aron mapanalipdan ang among mga sakop, 904 01:29:06,427 --> 01:29:09,219 gipalapdan na namo ang lugar sa among pinuy-anan. 905 01:29:09,302 --> 01:29:13,970 Andam na kami sa pagdala sa mga tropa. 906 01:29:16,012 --> 01:29:21,095 Sa laing pagkasulti, kung dili nako siya maluwas, mangita ka ug pasangil sa pag-atake, di ba? 907 01:29:24,387 --> 01:29:26,095 Mahimo ba nimo nga abagahon kini nga responsibilidad? 908 01:29:30,638 --> 01:29:31,929 Nahutdan ka sa bargaining chips. 909 01:29:40,554 --> 01:29:41,846 Ikaw. 910 01:29:42,597 --> 01:29:44,014 Ug ikaw. 911 01:29:47,180 --> 01:29:49,389 - Unsay nahitabo? - Lingkod. 912 01:29:52,055 --> 01:29:53,722 Naa pa koy chips. 913 01:29:57,431 --> 01:30:01,556 Ginoo, nganong nag-set up ka ang Jing Wu Athletic Association? 914 01:30:01,973 --> 01:30:04,973 Aron mapanalipdan ang among panimalay ug nasud, Chen Zhen. 915 01:31:21,603 --> 01:31:23,229 Si Chen Zhen ang mopatigbabaw. 916 01:31:24,187 --> 01:31:26,187 Mabuhi si Jing Wu. 917 01:31:28,271 --> 01:31:29,812 Si Chen Zhen ang mopatigbabaw. 918 01:31:30,812 --> 01:31:32,687 Mabuhi si Jing Wu. 919 01:31:59,064 --> 01:32:00,606 Naghuwat ko nimo. 920 01:32:06,107 --> 01:32:07,607 Walay nausab sulod sa napulo ka tuig. 921 01:32:07,690 --> 01:32:11,857 Dili na kinahanglan nga usbon. Kami, Hapon, natawo nga kusgan. 922 01:32:12,274 --> 01:32:14,607 Unya, pareho ra ang resulta. 923 01:32:14,774 --> 01:32:15,774 pildi ka. 924 01:32:16,815 --> 01:32:19,108 Nasuko ka ba sa electric shock? 925 01:32:24,733 --> 01:32:26,191 Misaad ka nga luwason siya. 926 01:32:26,858 --> 01:32:29,650 Kapitan Yamaguchi, nahibal-an nimo, 927 01:32:30,108 --> 01:32:33,984 Wala ko kaluy-i kadtong misupak sa Army, lakip siya... 928 01:32:40,276 --> 01:32:41,151 ug ikaw. 929 01:32:45,026 --> 01:32:46,859 Kung gusto nimo si Fang Qing kay Yumi Yamaguchi, 930 01:32:47,860 --> 01:32:49,027 sige ug Fang Qing. 931 01:32:56,985 --> 01:32:59,027 Chen Zhen. 932 01:32:59,110 --> 01:33:04,111 Ang mga babaye kay mga sex toy lang sa mga lalaki. 933 01:33:05,069 --> 01:33:09,736 Sama ni Fang Qing ug Qi Zhishan. 934 01:35:58,248 --> 01:36:00,790 Paminaw, kamong katawhan! Ang mga Intsik dili masakiton nga mga tawo sa East Asia! 935 01:36:10,666 --> 01:36:13,707 Hunong! Tindog, tanan! 936 01:36:14,291 --> 01:36:15,290 Ibilin siya nako. 937 01:36:50,791 --> 01:36:53,528 Ang sentimentalidad para lang sa mga mahuyang. 938 01:36:53,612 --> 01:36:54,815 Chen Zhen. 939 01:36:56,017 --> 01:36:58,174 Gisobrahan ko ikaw. 940 01:37:09,166 --> 01:37:10,002 Dali! 941 01:37:49,291 --> 01:37:50,791 Ikaw tipik sa crap. 942 01:37:53,708 --> 01:37:55,082 Unsa karon? Dali na. 943 01:39:19,333 --> 01:39:20,958 Mobalik mi sa China. 944 01:39:22,667 --> 01:39:23,792 Dagan alang niini. 945 01:39:24,000 --> 01:39:25,042 Dagan! 946 01:39:25,125 --> 01:39:26,292 Ang atong war zone adto sa China. 947 01:39:27,000 --> 01:39:30,874 Kon kita maghiusa, walay nasod ug walay makadaog kanamo. 948 01:39:31,791 --> 01:39:33,499 Gihangyo ko ikaw nga panalipdan kanang mga tawhana. 949 01:39:35,582 --> 01:39:37,416 Napildi mi. Pasagdi na. 950 01:39:38,291 --> 01:39:39,249 Panalipod sa atong nasod. 951 01:39:39,332 --> 01:39:40,207 KALINAW SA YUTA. 952 01:39:40,291 --> 01:39:43,120 Ikaw ba gyud si Chen Zhen? Bukha ang imong mga mata. 953 01:43:01,940 --> 01:43:04,104 - Welcome, Kapitan Kawashima. - Salute. 954 01:43:19,833 --> 01:43:22,205 Ang kalihukan sa pagsukol sa China nagpadayon 955 01:43:22,288 --> 01:43:26,907 samtang nagpadayon ang pagsulong sa mga Hapon. 956 01:43:27,305 --> 01:44:27,924 Palihug i-rate kini nga subtitle sa www.osdb.link/a6acv Tabangi ang ubang mga tiggamit sa pagpili sa labing maayo nga mga subtitle