1 00:05:08,520 --> 00:05:10,919 -Ele está saindo no fim de semana. -O que? 2 00:05:11,000 --> 00:05:13,719 Não é uma tragédia, encontraremos uma solução diferente. 3 00:05:15,640 --> 00:05:16,919 Merda! 4 00:05:17,800 --> 00:05:19,880 Merda! 5 00:05:27,080 --> 00:05:28,359 Existe outra solução. 6 00:05:29,120 --> 00:05:30,359 Marajá! 7 00:05:37,599 --> 00:05:43,479 Sua Excelência pergunta se isto é o melhor revendedor em Bruxelas. 8 00:05:43,560 --> 00:05:45,280 -Sim, excelência. -Muito bem. 9 00:05:47,520 --> 00:05:53,719 Sua Excelência deseja comprar um carro preto extremamente rápido. 10 00:05:54,680 --> 00:05:56,760 Aqui está, um carro preto. 11 00:06:07,719 --> 00:06:11,919 Sua Excelência pode ver que o carro é preto, 12 00:06:12,760 --> 00:06:15,640 mas também é extremamente rápido? 13 00:06:45,400 --> 00:06:48,719 Sua Excelência preferiria que sou eu quem dirige. 14 00:06:49,560 --> 00:06:50,599 Claro. 15 00:07:29,719 --> 00:07:32,239 Sua Excelência está visitando o Embaixador. 16 00:07:33,000 --> 00:07:34,719 Mais tarde ele pensa ele lhe mostrará o veículo. 17 00:07:35,320 --> 00:07:39,919 Seria melhor se fosse você que o mostra a Sua Excelência. 18 00:07:41,080 --> 00:07:42,640 Eu não sou o motorista. 19 00:07:42,719 --> 00:07:47,440 Você o dirigiu com tanta habilidade, apesar de ser sua primeira vez. 20 00:07:49,280 --> 00:07:51,280 Sou apenas a secretária dele. 21 00:07:51,359 --> 00:07:54,960 Não faríamos nada melhor, acredite. Aqui está meu cartão. 22 00:07:55,840 --> 00:07:57,159 Obrigado. 23 00:07:57,239 --> 00:08:01,080 Estamos abertos até às seis. Um telefonema bastará. 24 00:08:06,039 --> 00:08:07,159 Táxi! 25 00:08:19,919 --> 00:08:22,120 Se apresse. O porteiro perguntou muitas perguntas. 26 00:08:27,320 --> 00:08:28,640 Seu patife! 27 00:08:29,719 --> 00:08:31,560 Você está feliz, não está? 28 00:08:33,439 --> 00:08:37,400 Você me devia 200 pela Mercedes, mais esses 500, isso dá 700. 29 00:08:37,480 --> 00:08:39,640 Sirva-se. Vamos fechar nosso negócio. 30 00:08:42,159 --> 00:08:43,600 -É um acordo? -É um presente! 31 00:08:43,679 --> 00:08:46,439 Vá, pegue o que quiser! 32 00:08:46,520 --> 00:08:48,400 A única coisa que resta é esta carteira horrível. 33 00:08:49,760 --> 00:08:50,880 Aceite isso como um presente. 34 00:08:52,520 --> 00:08:54,360 -Para quê? -É para sua coleção. 35 00:08:55,880 --> 00:09:00,199 -Não estou convencido… -Não, é que seu trabalho acabou. 36 00:09:00,280 --> 00:09:03,959 -Você tem um grande negócio? -Não, já terminei, nada mais. 37 00:09:05,040 --> 00:09:08,439 -Você vai dirigir o 2CV de volta? -Você não pode fazer isso sozinho? 38 00:09:08,520 --> 00:09:10,439 Não, tenho muitos compromissos esta tarde. 39 00:09:12,199 --> 00:09:13,160 Se apresse! 40 00:09:14,680 --> 00:09:16,920 Com este e aquele. 41 00:09:24,480 --> 00:09:29,199 -Vamos, se perca. -Esfriar. 42 00:09:39,920 --> 00:09:40,800 Ei! 43 00:09:45,880 --> 00:09:47,439 Ei! 44 00:09:47,520 --> 00:09:49,480 A gasolina! 45 00:11:19,000 --> 00:11:20,920 Aqui está, senhora. Desculpe por estar atrasado, 46 00:11:21,000 --> 00:11:22,760 -Eu tive um pneu furado… -Espere um momento. 47 00:11:36,680 --> 00:11:38,319 -Aqui está. -Obrigado, senhora. 48 00:12:07,800 --> 00:12:10,600 Pegue o elevador, 49 00:12:10,680 --> 00:12:13,520 -ou então Oscar continua subindo. -Relaxar! 50 00:12:15,040 --> 00:12:18,400 Venha aqui, Óscar. Pegue seu osso! 51 00:12:19,079 --> 00:12:23,680 Venha, meu amor. Pegue seu osso! 52 00:12:23,760 --> 00:12:24,800 Óscar. 53 00:12:25,680 --> 00:12:27,480 Venha, Óscar. 54 00:12:29,360 --> 00:12:33,520 Venha, vou vestir seu casaco. 55 00:12:33,600 --> 00:12:36,439 Venha, meu pequeno Oscar. 56 00:12:36,520 --> 00:12:40,760 Venha, então sua mãe coloca você em seu casaco. 57 00:12:40,839 --> 00:12:44,680 -Por favor, Sra. Van de Put? -O que? 58 00:12:44,760 --> 00:12:47,839 -Sra. Van de Put! -Michelle acabou de sair. 59 00:12:48,760 --> 00:12:52,360 -Senhora, por favor… Ei! -Senhorita, por favor. 60 00:12:54,760 --> 00:12:57,480 -Desculpe pelo atraso. -Você não está nem um pouco atrasado. 61 00:12:59,079 --> 00:13:02,640 Tive um pneu furado, por isso estou atrasado. Você é muito gentil. 62 00:13:03,360 --> 00:13:05,439 Estou sendo legal porque esta caixa não é para mim. 63 00:13:05,520 --> 00:13:07,599 Eu vou ver se A Sra. Van de Put ainda está em casa. 64 00:13:09,520 --> 00:13:14,000 Se você está assustado com Oscar, Vou colocar um focinho nele. 65 00:13:15,280 --> 00:13:17,040 Eu sou surdo e ele desdentado. 66 00:13:17,120 --> 00:13:19,360 O que você quer que eu faça? Onde devo colocar isso? 67 00:13:19,439 --> 00:13:22,120 -Muito bem, faça uma boa ação. -Vem cá, cachorrinho. 68 00:13:36,760 --> 00:13:40,280 Não sei se Oscar é muito pequeno ou o casaco é muito grande, 69 00:13:40,360 --> 00:13:43,839 -mas de qualquer forma, dói. -Dê para a Sra. Van de Put. 70 00:13:45,719 --> 00:13:48,599 Você acha que ele tem raiva? 71 00:13:49,480 --> 00:13:51,680 Não, acho que não, a menos que a Sra. Van de Put o tenha mordido. 72 00:13:52,560 --> 00:13:54,040 -Será que queima? -Não. 73 00:13:55,000 --> 00:13:56,160 Não queima? 74 00:13:57,920 --> 00:14:00,480 -Ah! -Perfeito, tenho que ir. 75 00:14:45,199 --> 00:14:46,920 Quer saborear uma deliciosa linguiça? 76 00:14:47,000 --> 00:14:49,199 -Aqui está, para sua salsicha. -Obrigado! 77 00:14:59,479 --> 00:15:00,560 É para o motor. 78 00:15:03,079 --> 00:15:04,160 É o carro quem paga. 79 00:15:09,920 --> 00:15:12,839 Você não acha que a salsicha aqui é saborosa? Não aparecemos com frequência. 80 00:15:12,920 --> 00:15:14,719 Costumo passar por aqui à tarde. 81 00:17:56,960 --> 00:17:58,240 Desculpe, você é Paul Frére? 82 00:18:01,560 --> 00:18:03,120 Posso fazer uma pergunta? 83 00:18:03,200 --> 00:18:05,680 Como você conseguiu seu primeiro carro para o seu primeiro rali? 84 00:18:06,879 --> 00:18:09,480 Não me lembro de mais nada. Eu fiz isso de alguma forma. 85 00:18:09,560 --> 00:18:11,120 Você se inscreveu sem carro? 86 00:18:11,840 --> 00:18:15,000 Sim, este não é meu e não tenho dinheiro para alugar um. 87 00:18:15,080 --> 00:18:16,560 Mal posso esperar para pilotar neste rali. 88 00:18:16,639 --> 00:18:19,600 Isso é um problema, mas você me pegou um pouco desprevenido. 89 00:18:20,280 --> 00:18:22,080 Você não tem um amigo a quem você pode pedir dinheiro? 90 00:18:22,159 --> 00:18:24,440 -Me dê um conselho, por favor? -Não sei. 91 00:18:24,520 --> 00:18:27,760 Não, eu não tenho nenhum e preciso participe deste rali. 92 00:18:27,840 --> 00:18:30,520 Estou colocando todos os meus… Eu não sei como explicar. 93 00:18:30,600 --> 00:18:36,320 Não se trata apenas do começo. A parte realmente difícil é alcançar resultados. 94 00:18:36,399 --> 00:18:40,840 Para ter sucesso, para competir em um alto nível, faça um nome para si mesmo. 95 00:18:41,639 --> 00:18:45,040 Você não pode me ajudar? Você não sabe o que eu poderia fazer? 96 00:18:45,120 --> 00:18:47,760 A manifestação começa depois de amanhã e eu nem tenho carro. 97 00:18:48,840 --> 00:18:51,800 Não, mas espero que você supere isso. Boa sorte! 98 00:19:15,760 --> 00:19:17,879 Você está louco? Deixe-me ir. 99 00:19:19,040 --> 00:19:24,159 -Deixe-me ir. O que deu em você? -Seu amigo me contou tudo! 100 00:19:24,240 --> 00:19:27,120 Você é um bastardo! 101 00:19:27,200 --> 00:19:30,879 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 102 00:19:30,960 --> 00:19:34,200 Não toque na matrícula! 103 00:19:34,280 --> 00:19:38,800 Não toque na matrícula! 104 00:19:40,560 --> 00:19:42,280 Ele me contou tudo! 105 00:19:46,960 --> 00:19:49,080 Eu não me importo com o prato! 106 00:19:58,679 --> 00:20:00,080 E agora? 107 00:20:00,159 --> 00:20:02,639 Eu poderia ir para a prisão! 108 00:20:02,720 --> 00:20:05,520 Deixe-me ir! 109 00:20:05,600 --> 00:20:09,080 -Vá embora! -Sim, eu vou embora! 110 00:20:09,159 --> 00:20:11,639 Seu bastardo! 111 00:20:18,840 --> 00:20:21,320 Vejo você em um quarto de hora, no Porsche. Eu chegarei primeiro. 112 00:20:33,280 --> 00:20:35,720 Senhorita, a seleção já foi feita? 113 00:20:35,800 --> 00:20:37,399 Sim, a lista de participantes está ali. 114 00:20:37,480 --> 00:20:39,120 -Onde? -Lá. 115 00:20:45,040 --> 00:20:46,360 Número nove. 116 00:20:46,440 --> 00:20:50,560 Desculpe, me inscrevi com um Porsche e eu gostaria de saber se... 117 00:20:50,639 --> 00:20:52,800 -Ali… -Você não pode me mostrar? 118 00:20:52,879 --> 00:20:54,760 -Senhor, você é Paul Deriviere? -Sim. 119 00:20:54,840 --> 00:20:57,440 Eu me inscrevi com um Porsche, Eu sou o número nove. 120 00:20:57,520 --> 00:20:59,800 Gostaria de saber se é possível para trocar meu veículo. 121 00:20:59,879 --> 00:21:02,480 Se você escolheu um Porsche, você tem que manter a mesma categoria. 122 00:21:02,560 --> 00:21:06,840 Mas olha, está mal estacionado, e seus freios não funcionam. 123 00:21:06,919 --> 00:21:10,240 Posso começar em um Mustang ou Jaguar? 124 00:21:10,320 --> 00:21:13,520 -Com um desses dois? -Sim, eu queria saber, só para garantir... 125 00:21:13,600 --> 00:21:16,240 Se for apenas por precaução, mande consertar seus freios. 126 00:21:16,320 --> 00:21:17,240 Merda! 127 00:22:33,120 --> 00:22:35,120 Você é a causa do acidente, então você culpa os outros! 128 00:22:35,200 --> 00:22:36,600 -Isso não é verdade! -Eu vi você! 129 00:22:36,679 --> 00:22:39,439 Ele me alcançou e depois me cortou! 130 00:22:39,520 --> 00:22:42,600 Seu imbecil! Ele viu isso também. 131 00:22:42,679 --> 00:22:44,520 Ele viu isso também, sim. 132 00:22:56,399 --> 00:22:58,080 Eu vou te nocautear! 133 00:22:58,159 --> 00:23:00,520 Se você me bater, eu quebro sua cara. 134 00:23:00,600 --> 00:23:02,679 Seu idiota, pegue isso! 135 00:23:02,760 --> 00:23:04,320 Pare com isso! 136 00:23:48,439 --> 00:23:50,159 Oficial! 137 00:23:50,240 --> 00:23:53,840 Olha, ele é um porco da estrada, oficial! 138 00:23:55,720 --> 00:23:58,520 Ele anda por aí com aquela panela velha! 139 00:23:58,600 --> 00:24:01,000 REPAROS DE RELÓGIO 140 00:24:09,760 --> 00:24:12,760 Ele me cortou! 141 00:24:12,840 --> 00:24:13,760 Foi você! 142 00:24:28,200 --> 00:24:31,320 Venha e veja. Eu tenho que te mostrar uma coisa. 143 00:24:31,399 --> 00:24:35,320 Dê-me o turbante de papel, idiota. Saia daqui! 144 00:24:35,399 --> 00:24:37,159 Idiota! 145 00:24:50,399 --> 00:24:51,760 Olá. 146 00:24:51,840 --> 00:24:55,000 Estou devolvendo esta panela velha. Seus freios estão bagunçados. 147 00:24:55,080 --> 00:24:57,280 Mas é um carro excepcional. 148 00:24:57,360 --> 00:24:59,399 Excepcional? Você quer uma noz? 149 00:24:59,480 --> 00:25:02,320 Não? Você não quer um? 150 00:25:02,399 --> 00:25:03,800 Bem. 151 00:25:03,879 --> 00:25:06,439 Adeus! Você não quer me ver de novo? 152 00:25:06,520 --> 00:25:07,679 Tchau. 153 00:25:15,120 --> 00:25:17,040 Senhor, você perdeu seu número nove. 154 00:25:29,040 --> 00:25:30,080 Você! 155 00:25:30,720 --> 00:25:32,840 Pelo amor de Deus! Quanto tempo devo esperar? 156 00:25:34,080 --> 00:25:37,919 Na verdade, é a mesma coisa onde quer que você vá. Sempre assim. 157 00:25:38,720 --> 00:25:41,760 Apenas imagine isso. O outro cabeleireiro me queimou! 158 00:25:41,840 --> 00:25:44,280 -Ele queimou seu cabelo? Isso é uma pena! -Sim! 159 00:25:44,360 --> 00:25:47,679 Aliás, há alguns dias um hospício pegou fogo. 160 00:25:47,760 --> 00:25:51,919 -Sim, 20 pessoas morreram. -Mais de 80, na verdade. 161 00:25:52,000 --> 00:25:53,800 Você leu no jornal? 162 00:25:55,240 --> 00:25:58,600 -Bem, se você ler em um jornal… -Sim, não sei. 163 00:25:59,360 --> 00:26:01,280 Dizia que alguém estava nu. 164 00:26:02,600 --> 00:26:05,399 E eu li que alguém pegou um resfriado. 165 00:26:05,480 --> 00:26:07,560 Claro que sim. Eles estavam todos de pijama. 166 00:26:07,639 --> 00:26:10,040 Eles estavam dormindo. Alguém estava nu. 167 00:26:10,120 --> 00:26:11,720 -Imbecil! -Com licença? 168 00:26:11,800 --> 00:26:13,000 Nada, senhora. 169 00:26:14,480 --> 00:26:15,600 -Senhora. -Sim? 170 00:26:16,919 --> 00:26:18,840 Eu esperarei por você para que possamos continuar nossa conversinha. 171 00:26:18,919 --> 00:26:19,919 -OK! -Com licença. 172 00:26:30,000 --> 00:26:33,840 O que você pensa sobre ao lavar meu cabelo? 173 00:26:35,800 --> 00:26:37,439 Eu penso na minha mãe. 174 00:26:40,919 --> 00:26:42,720 E você está sempre pensando nela? 175 00:26:45,199 --> 00:26:47,320 Não estou aqui para pensar, senhora. 176 00:27:03,320 --> 00:27:05,879 Quando você pensa em algo, o que você acha? 177 00:27:07,960 --> 00:27:11,679 Só entre nós, Estou sempre pensando em carros. 178 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Isso é melhor! 179 00:27:17,919 --> 00:27:21,760 Você já veio aqui com um Porsche. 180 00:27:23,480 --> 00:27:24,560 E daí? 181 00:27:28,800 --> 00:27:30,000 Nada. 182 00:27:30,800 --> 00:27:32,560 Eu só queria saber se você ainda o tiver. 183 00:27:36,560 --> 00:27:38,480 Se realmente tem que ser um Porsche, 184 00:27:40,520 --> 00:27:41,919 existem três soluções. 185 00:27:43,399 --> 00:27:45,679 Compre um, alugue um… 186 00:27:47,360 --> 00:27:49,360 coisas que parecem estar descartadas, 187 00:27:50,439 --> 00:27:54,600 ou sendo gentil com alguém que tem um. 188 00:28:00,840 --> 00:28:02,360 Quanto custa alugar um? 189 00:28:06,159 --> 00:28:08,439 É melhor você ligar alguém que possui um Porsche. 190 00:28:11,280 --> 00:28:12,800 Por aqui, senhora. Sente-se. 191 00:28:16,000 --> 00:28:18,040 Quando você recebe uma gorjeta, pelo menos diga obrigado. 192 00:28:18,120 --> 00:28:20,480 Não foi uma gorjeta, era o endereço de um clarividente. 193 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 Olá? Estou ligando para o aluguer de um Porsche. 194 00:28:44,080 --> 00:28:45,439 Sim. 195 00:28:47,320 --> 00:28:48,919 Não, é só por alguns dias. 196 00:28:50,000 --> 00:28:52,320 Quanto custa o aluguel? O que? 197 00:28:52,399 --> 00:28:54,639 Mas isso não é possível! Não! 198 00:28:54,720 --> 00:28:58,280 É a mesma coisa por apenas um dia? 199 00:28:58,360 --> 00:28:59,760 Isso é impossível! 200 00:29:03,919 --> 00:29:06,320 Amanhã vou roubar alguma coisa no showroom de carros para ganhar algum dinheiro. 201 00:29:06,399 --> 00:29:10,280 Você está louco? Vá lá à noite com uma garota. 202 00:29:11,280 --> 00:29:12,439 Dê-me uma salsicha. 203 00:29:16,320 --> 00:29:18,480 -Você me dá uma salsicha? -Estão todos vendidos. 204 00:29:21,800 --> 00:29:25,919 Ah, é por isso. Esta manhã Eu fiz você de bobo. 205 00:29:26,800 --> 00:29:28,360 Mas você é um tolo! 206 00:29:29,199 --> 00:29:30,800 Ninguém te forçou. 207 00:29:30,879 --> 00:29:34,280 Eu te dei 20 francos para você colocar uma salsicha no silenciador do carro. 208 00:29:36,000 --> 00:29:37,080 Vamos, me dê uma salsicha! 209 00:29:41,600 --> 00:29:43,439 Você quer uma salsicha? 210 00:29:45,080 --> 00:29:48,879 Então, encha meus pneus. 211 00:30:06,199 --> 00:30:08,879 Tenho dinheiro para comprar uma salsicha. 212 00:30:11,480 --> 00:30:16,199 Essas pessoas me deram dinheiro para comprar suas boas salsichas. 213 00:30:17,480 --> 00:30:19,000 Eu vim aqui como você pediu. 214 00:30:21,840 --> 00:30:24,480 Este é o meu meio de transporte privado, é bastante responsivo. 215 00:30:24,560 --> 00:30:26,919 É muito mais rápido que um Porsche no trânsito. 216 00:30:28,199 --> 00:30:29,120 Sim? 217 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 Venha aqui! 218 00:30:34,199 --> 00:30:36,199 É mais rápido. 219 00:30:36,280 --> 00:30:42,120 Ah, entendi! Você prefere os antigos. Aqueles com barriga grande. 220 00:30:42,199 --> 00:30:43,120 Sua puta! 221 00:34:46,600 --> 00:34:48,520 Vamos, entre! 222 00:34:54,360 --> 00:34:56,639 Estamos fechando, corra! 223 00:34:58,640 --> 00:35:01,279 -É lindo, não é? -Sim. 224 00:35:01,360 --> 00:35:02,640 Você recebeu o catálogo? 225 00:35:03,560 --> 00:35:04,920 Há um no porta-malas. 226 00:35:07,360 --> 00:35:08,720 Aqui está! 227 00:35:18,080 --> 00:35:20,520 Estamos fechando! Saia, por favor! 228 00:35:37,360 --> 00:35:38,440 E assim? 229 00:35:40,960 --> 00:35:42,080 E daí? 230 00:35:43,240 --> 00:35:44,240 O que fazemos agora? 231 00:35:45,160 --> 00:35:46,319 Nada! 232 00:35:50,839 --> 00:35:53,960 "Senhorita, eu convido você a passar a noite no porta-malas de um carro." 233 00:35:55,560 --> 00:35:57,759 Se você tivesse me dito isso Eu teria pensado que você era louco. 234 00:36:00,400 --> 00:36:03,440 Senhorita, convido você para passar a noite no porta-malas de um carro. 235 00:36:04,880 --> 00:36:06,319 Estou louco? 236 00:36:08,520 --> 00:36:10,240 Do que você estava falando na sua motocicleta? 237 00:36:12,400 --> 00:36:13,400 Nada. 238 00:36:15,680 --> 00:36:16,759 Coisas aleatórias. 239 00:36:17,520 --> 00:36:18,720 Quais coisas? 240 00:36:21,480 --> 00:36:23,560 -Você não ouviu nada? -Não, nada! 241 00:36:27,319 --> 00:36:30,400 -Então por que você saiu? -Porque você jogou suas cartas corretamente. 242 00:36:35,880 --> 00:36:37,319 Eu disse que você é uma vadia! 243 00:36:38,960 --> 00:36:40,440 Sim, eu disse que você é horrível. 244 00:36:40,520 --> 00:36:43,480 Porque um homem com um Porsche quem quer dormir com você 245 00:36:43,560 --> 00:36:45,799 vale mais do que um homem com uma motocicleta. 246 00:36:54,359 --> 00:36:55,759 O homem na motocicleta é lindo! 247 00:36:57,560 --> 00:36:58,600 Estou com fome. 248 00:37:01,200 --> 00:37:03,520 Então por que você veio aqui comigo? 249 00:37:05,080 --> 00:37:07,279 Isso é tudo que você tem para me dizer? 250 00:37:07,359 --> 00:37:09,680 Por que? Isso não é suficiente? 251 00:37:10,440 --> 00:37:12,000 Sim, é verdade, você está certo. 252 00:37:12,839 --> 00:37:17,120 Fui atropelado por caras com carros, outros a pé… 253 00:37:22,080 --> 00:37:23,680 Eu sou o primeiro em uma motocicleta! 254 00:37:32,319 --> 00:37:33,359 Eu te amo. 255 00:37:35,600 --> 00:37:38,359 Não é bom? É um álibi perfeito se eles me pegarem! 256 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 -Um amor romântico! -É perfeito. 257 00:37:41,600 --> 00:37:43,319 Você está aqui para achatar os pneus? 258 00:37:45,000 --> 00:37:46,640 Para cometer incêndio criminoso? Roubar um Rolls? 259 00:37:47,960 --> 00:37:51,160 Não, estou aqui para roubar algumas peças de reposição, Preciso de 15.000 francos. 260 00:37:51,240 --> 00:37:53,200 Para roubar peças valiosas! 261 00:37:53,279 --> 00:37:56,160 -Você não pode simplesmente roubar? -Eu não sou um ladrão. 262 00:37:56,960 --> 00:37:58,040 E eu não sou um álibi. 263 00:38:00,240 --> 00:38:01,799 Não me toque! 264 00:38:01,880 --> 00:38:05,759 -Deixa eu sair ou te dou um tapa! -Experimente! 265 00:38:16,120 --> 00:38:17,160 Pare com isso. 266 00:38:19,839 --> 00:38:20,920 Pare com isso! 267 00:38:24,960 --> 00:38:26,120 Estou com fome. 268 00:38:56,080 --> 00:38:57,759 Eu não vim aqui para roubar, senhor! 269 00:38:57,839 --> 00:39:00,720 Não tenho dinheiro para um hotel e minha mãe não me quer em casa. 270 00:39:00,799 --> 00:39:02,720 Tem uma garota no porta-malas. 271 00:39:03,880 --> 00:39:06,880 Você está com medo? Não. 272 00:39:06,960 --> 00:39:08,160 Eu vou trabalhar. 273 00:39:10,000 --> 00:39:13,240 Não, espere. Confie em mim. Encontrarei os 15.000 francos. 274 00:39:16,520 --> 00:39:17,600 Como você vai? 275 00:39:18,279 --> 00:39:20,200 -Vamos. -Vamos esperar pela manhã. 276 00:41:10,120 --> 00:41:11,799 ENTRADA 277 00:42:06,839 --> 00:42:07,720 Mais uma vez. 278 00:42:08,680 --> 00:42:11,080 Vamos, mais uma vez, mas mais forte! 279 00:42:11,160 --> 00:42:13,000 Eu não posso dar um soco em você! 280 00:42:13,080 --> 00:42:16,240 -Sim, apenas faça! -Deixe-me ir. 281 00:42:16,319 --> 00:42:18,600 -Faça isso! -Deixe-me! 282 00:42:18,680 --> 00:42:19,960 Bata em mim! 283 00:42:22,359 --> 00:42:24,160 -Bata em mim! -Não! 284 00:42:24,240 --> 00:42:26,520 Me dê um soco! 285 00:42:26,600 --> 00:42:28,920 -Você realmente quer isso? -Sim! 286 00:42:29,000 --> 00:42:30,880 -Você pediu! -Bata em mim! 287 00:42:40,160 --> 00:42:42,400 Vá e encontre-o! 288 00:42:43,440 --> 00:42:46,160 Vá chamar o chefe! 289 00:43:04,279 --> 00:43:05,279 Molhe. 290 00:43:30,799 --> 00:43:34,720 Fique sentado, se não melhorar, Vou chamar um médico, ok? 291 00:43:40,920 --> 00:43:44,319 tenho outra coisa para vender e vou receber algumas notas importantes. 292 00:43:44,400 --> 00:43:45,640 Quem e quanto? 293 00:43:47,160 --> 00:43:48,319 Não importa! 294 00:43:49,120 --> 00:43:51,680 Você pega 3.000 e nós saímos e ganhamos. 295 00:43:55,000 --> 00:43:58,040 Por que você ainda está pensando? Desta vez está feito. 296 00:43:58,560 --> 00:44:01,080 Ontem foi igual, mas o dinheiro do marajá se foi. 297 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 Ei, ouça! 298 00:44:02,720 --> 00:44:07,040 Você é um tolo, você vai acabar em apuros por causa desta manifestação. 299 00:44:07,960 --> 00:44:11,120 Mesmo se você tivesse aquele maldito carro, Eu não iria embora com você. 300 00:44:12,200 --> 00:44:13,240 Pare com isso, idiota. 301 00:44:14,640 --> 00:44:16,000 O piloto manda você para o inferno. 302 00:44:16,080 --> 00:44:19,319 Eu te daria os 15.000 francos, mas eu não iria embora com você. 303 00:44:20,120 --> 00:44:23,480 Você está louco, se quiser, vá sozinho. 304 00:44:23,560 --> 00:44:25,920 É melhor viver como cabeleireiro do que um motorista morto. 305 00:44:34,240 --> 00:44:38,000 Eu quero estar bem com você, Eu vou te dar meu isqueiro 306 00:44:39,520 --> 00:44:40,759 e meu estojo, 307 00:44:42,440 --> 00:44:43,680 e também meu relógio. 308 00:44:43,759 --> 00:44:47,040 Venda todos eles, comece e quebre seus ossos. 309 00:44:47,879 --> 00:44:48,960 O caderno. 310 00:44:52,799 --> 00:44:54,319 Você está se sentindo melhor. 311 00:44:55,440 --> 00:44:57,400 Volte ao trabalho, troque de macacão. 312 00:45:10,600 --> 00:45:12,480 Marcos, você é um idiota. 313 00:45:14,839 --> 00:45:17,160 Pegue, aqui está, seu caderno, 314 00:45:18,040 --> 00:45:21,799 o ciclomotor está avaliado em 1.000 francos, as roupas custam 1.000 no máximo. 315 00:45:23,040 --> 00:45:24,520 Você está completamente louco. 316 00:45:25,759 --> 00:45:28,120 Aqui, pegue este também, vale 10.000. 317 00:45:28,200 --> 00:45:29,960 Mas na próxima segunda-feira, você lidará com o chefe. 318 00:45:39,160 --> 00:45:42,160 Espere um momento, vou pegar o casaco para você. 319 00:45:43,080 --> 00:45:44,279 Aí está. 320 00:45:47,040 --> 00:45:50,440 Por favor, sente-se, Estarei com você em um segundo. 321 00:46:07,640 --> 00:46:09,480 Olá, gostaria de falar com Michelle. 322 00:46:11,359 --> 00:46:13,400 Não, eu gostaria de falar com Michelle. 323 00:46:19,640 --> 00:46:20,640 Olá, Michelle? 324 00:46:21,640 --> 00:46:22,879 Não, não é nada! 325 00:46:22,960 --> 00:46:26,400 Sim, deveríamos levar as perucas para a Sra. Van de Put imediatamente. 326 00:46:26,480 --> 00:46:27,600 Sim. 327 00:46:28,799 --> 00:46:29,839 Não, não é nada! 328 00:46:29,920 --> 00:46:33,560 Ligue aqui e peça para receber as perucas foram entregues imediatamente, entendeu? 329 00:46:34,879 --> 00:46:35,920 Sim. 330 00:46:37,359 --> 00:46:39,879 Sim, em breve. Entendi? OK. 331 00:46:51,040 --> 00:46:53,480 -O que você está fazendo? -Com licença, senhora. 332 00:47:00,600 --> 00:47:04,319 Você precisa entregar esta peruca para a Sra. Van de Put imediatamente. 333 00:47:04,400 --> 00:47:05,960 Desculpe, senhora. Com licença. 334 00:47:06,040 --> 00:47:07,040 Entendi. 335 00:47:10,839 --> 00:47:15,759 -Marc está se sentindo melhor e eu… -Você também está doente agora? 336 00:47:16,480 --> 00:47:19,319 Vá quando terminar e volte em meia hora. 337 00:48:16,279 --> 00:48:18,319 Ei senhor, você pode segurar minha motocicleta? 338 00:49:12,920 --> 00:49:15,759 -Você está maluco? -Cale-se! 339 00:49:18,440 --> 00:49:19,520 Bruxa velha. 340 00:50:15,160 --> 00:50:18,399 -Bem, quanto custa este original? -É uma boa cópia. 341 00:50:18,480 --> 00:50:21,000 Cópia? Este é o original! 342 00:50:21,080 --> 00:50:22,240 Você é “original”. 343 00:50:23,240 --> 00:50:25,759 Com licença, você vai me ajudar colocar esse espelho? 344 00:50:25,839 --> 00:50:30,799 -Quanto? É original. -Ajude a senhora, o preço não vai mudar. 345 00:50:47,399 --> 00:50:48,480 Bem. 346 00:50:48,560 --> 00:50:50,040 Pelas roupas usadas? 347 00:50:50,960 --> 00:50:52,120 Duzentos francos. 348 00:50:52,920 --> 00:50:55,920 Pelos sapatos usados, 100 francos. 349 00:50:56,839 --> 00:50:58,759 Para o globo, 100 francos. 350 00:50:59,759 --> 00:51:05,080 Por essa cópia, 300 francos e isso dá 900 para tudo. 351 00:51:06,520 --> 00:51:09,799 -Mas é o original! -Sim, 900 para todos! 352 00:51:10,759 --> 00:51:11,720 Quanto custa o espelho? 353 00:51:13,600 --> 00:51:15,240 -Vou te dar meu relógio também. -O relógio? 354 00:51:15,319 --> 00:51:16,319 Sim. 355 00:51:17,359 --> 00:51:19,440 -Trezentos. -Para o relógio? 356 00:51:20,560 --> 00:51:22,240 -Mas é um relógio de verdade! -Sim, 300. 357 00:51:22,319 --> 00:51:23,920 -Não. -Não! 358 00:51:24,000 --> 00:51:24,839 Quanto custa o espelho? 359 00:51:25,600 --> 00:51:27,240 Não, 350! 360 00:51:27,319 --> 00:51:28,720 -Não. -Bem, 300. 361 00:51:28,799 --> 00:51:29,680 OK, 300 francos. 362 00:51:31,200 --> 00:51:32,120 Quanto custa o espelho? 363 00:51:36,600 --> 00:51:39,200 -Seja indiferente, como jogar pôquer. -Qual é a sua opinião? 364 00:51:39,279 --> 00:51:41,160 Quem se importa com a minha opinião? 365 00:51:41,240 --> 00:51:44,319 Sou um velho consumido pelo trabalho, Eu sou muito bom de coração. 366 00:51:44,399 --> 00:51:46,480 Além disso, não é meu espelho. 367 00:51:46,560 --> 00:51:49,560 -Eu tenho uma motocicleta fantástica! -Então vá dar uma volta com ele. 368 00:51:51,960 --> 00:51:54,240 Você, em vez disso, você cresceu na frente do espelho. 369 00:51:57,319 --> 00:52:00,720 Primeiro, fique na ponta dos pés para ver aquele rostinho lindo. 370 00:52:02,359 --> 00:52:04,080 Mais tarde, para aprender como amarrar sua fita. 371 00:52:05,319 --> 00:52:07,759 E isso depende de mim? Cabe a mim dizer o preço? 372 00:52:11,200 --> 00:52:12,960 Aqui está. Este é o ciclomotor. 373 00:52:13,799 --> 00:52:15,240 Ainda não terminei aqui. 374 00:52:20,240 --> 00:52:22,040 eu não faria esse preço até para minha filha. 375 00:52:34,720 --> 00:52:35,920 Incluindo o projetor? 376 00:52:40,240 --> 00:52:41,399 O que você está esperando? 377 00:52:41,480 --> 00:52:43,440 Estou esperando vocês dois terminarem então podemos ir embora. 378 00:52:46,200 --> 00:52:49,160 Eu não posso cuidar de você. Não tenho tempo a perder. 379 00:52:51,839 --> 00:52:53,720 O quê, 1.000 francos? Só para o espelho? 380 00:52:53,799 --> 00:52:56,480 O espelho vale 300 e o ciclomotor 2.000. 381 00:52:56,560 --> 00:52:58,640 Estou pagando metade disso. Se você não gosta… 382 00:52:58,720 --> 00:53:01,200 Ok, tanto faz, seu velho ganancioso! 383 00:53:06,440 --> 00:53:07,879 Isso não foi tão ruim. 384 00:53:09,399 --> 00:53:11,240 E agora vamos para a trança. 385 00:54:16,120 --> 00:54:18,000 Olá. Bom dia senhora, sou eu. 386 00:54:18,080 --> 00:54:21,560 Sim, você deu seu número de telefone. 387 00:54:21,640 --> 00:54:24,600 Eu tenho uma peruca vermelha maravilhosa. Você quer isso? 388 00:54:25,279 --> 00:54:28,000 O que? Olá? OK. 389 00:54:30,720 --> 00:54:33,879 Ela voltará para casa esta noite... Muito bom. 390 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Não antes? OK. 391 00:54:36,920 --> 00:54:38,000 Desculpe. Tchau. 392 00:56:22,160 --> 00:56:23,879 Seu malandro, vou quebrar sua cara! 393 00:56:33,759 --> 00:56:34,759 Fora! 394 00:56:49,080 --> 00:56:51,600 -Você está bravo comigo? -Porque isso não é da sua conta! 395 00:56:51,680 --> 00:56:52,520 Mas por que eu? 396 00:57:01,480 --> 00:57:04,399 Acalme-se e espere por mim no bar. 397 00:57:04,480 --> 00:57:07,160 Tomaremos uma bebida e resolveremos isso. 398 00:57:17,520 --> 00:57:19,279 Bem, me dê uma Coca. 399 00:57:20,560 --> 00:57:24,080 Melhor ainda, dê-me um Porto. 400 00:57:25,240 --> 00:57:28,640 Não, me dê um aperitivo. 401 00:57:28,720 --> 00:57:29,799 Sim, é isso. 402 00:57:34,080 --> 00:57:36,640 Não, me dê um coquetel. 403 00:57:40,200 --> 00:57:42,680 -Qual deles, senhor? -Um coquetel. 404 00:57:44,520 --> 00:57:45,759 Para uma jovem! 405 00:57:47,080 --> 00:57:48,200 Teneríssimo. 406 00:58:00,040 --> 00:58:01,680 Quanto devo a você? 407 00:58:02,480 --> 00:58:03,520 Isso é suficiente? 408 00:59:10,720 --> 00:59:11,759 Como você adivinhou? 409 00:59:14,279 --> 00:59:15,799 Eu sei muitas pequenas coisas. 410 00:59:17,040 --> 00:59:18,200 Teneríssimo. 411 00:59:19,359 --> 00:59:21,080 E por exemplo, e agora? 412 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Outro? 413 00:59:25,919 --> 00:59:29,040 Você não é tão tolo. Mesmo se você andar com uma peruca. 414 00:59:34,359 --> 00:59:36,680 É apenas um pretexto, eu acho. 415 00:59:36,759 --> 00:59:37,919 Você não é tão idiota. 416 00:59:39,680 --> 00:59:40,720 Outro. 417 00:59:41,919 --> 00:59:43,440 O primeiro foi pago, senhora. 418 00:59:44,120 --> 00:59:45,160 Obrigado. 419 00:59:49,240 --> 00:59:51,879 O que posso oferecer a você? Sorvete? 420 00:59:53,279 --> 00:59:56,560 Bolos? Cinema? 421 01:00:15,759 --> 01:00:18,440 Esqueça a peruca, pegue, aqui está o caderno. 422 01:00:18,520 --> 01:00:20,759 -O que é? -Leia, você se tornará um piloto de corrida. 423 01:00:20,839 --> 01:00:23,680 -Onde você está indo? -Não se preocupe, já volto com o dinheiro. 424 01:00:27,839 --> 01:00:30,399 -Você sabe onde está o pedal do freio? -Eu também sei onde está o acelerador. 425 01:00:32,359 --> 01:00:33,640 Então você dirige. 426 01:01:15,879 --> 01:01:17,040 Nada mal. 427 01:01:19,680 --> 01:01:21,480 Com um Porsche, seria melhor. 428 01:01:25,680 --> 01:01:27,720 Porque com um Porsche… 429 01:02:43,319 --> 01:02:46,080 Você está esperando que eu adicione um Porsche às suas matrículas? 430 01:02:47,000 --> 01:02:49,359 Eu não te pedi nada. 431 01:02:53,120 --> 01:02:54,879 Foi por acaso que nos conhecemos no desfile de moda? 432 01:02:55,560 --> 01:02:57,359 Ou foi por acaso que você estava com a peruca? 433 01:02:58,839 --> 01:03:01,160 Às vezes é boa sorte, às vezes é ruim. 434 01:03:01,240 --> 01:03:02,560 Desta vez foi azar. 435 01:03:04,200 --> 01:03:05,200 Esse era o seu plano! 436 01:03:06,120 --> 01:03:09,440 Você sorri e quando ela te pergunta o que você quer, 437 01:03:09,520 --> 01:03:13,560 você responde: "Solicitei um Porsche, mas só tenho as matrículas". 438 01:03:14,080 --> 01:03:16,879 Por favor, posso pedir que você me levar de volta ao desfile de moda? 439 01:03:17,520 --> 01:03:21,919 Porque lá embaixo, há um amigo com um carro. 440 01:03:23,680 --> 01:03:24,919 Quanto você precisa? 441 01:03:27,359 --> 01:03:28,960 Você sabe, isso não importa mais. 442 01:03:31,160 --> 01:03:34,080 Tem que ser um Porsche 1600 ou um 912? 443 01:03:36,680 --> 01:03:39,879 Não, é um 911 S. 444 01:03:40,759 --> 01:03:44,960 Ok, você vem para minha casa e falaremos sobre isso em silêncio. 445 01:03:53,279 --> 01:03:58,240 Tente entender. Em primeiro lugar, Eu tenho que vencer o rali! 446 01:04:01,520 --> 01:04:02,640 Ei. 447 01:04:17,000 --> 01:04:18,240 Podemos ir agora? 448 01:04:20,399 --> 01:04:22,600 Agora é tarde demais, a loja está fechada. 449 01:04:44,080 --> 01:04:47,319 Sim, eu sei, mas o depósito é minha garantia! 450 01:04:47,399 --> 01:04:49,960 Aqui está algum dinheiro, além disso, essas perucas valem muito. 451 01:04:50,040 --> 01:04:52,879 -Desculpe, o que você está dizendo? -Valem 10.000 francos! 452 01:04:52,960 --> 01:04:53,839 Eu não estou negando. 453 01:04:53,919 --> 01:04:56,960 Quero alugar um Porsche, aqui está o dinheiro e o cabelo. 454 01:04:58,520 --> 01:05:00,200 É da sua irmã ou o dinheiro da sua namorada? 455 01:05:00,279 --> 01:05:04,879 Estão avaliados em 10.000 francos, ligue para qualquer cabeleireiro, eles te dirão. 456 01:05:04,960 --> 01:05:07,040 No que diz respeito ao dinheiro, aqui está! 457 01:05:07,600 --> 01:05:11,120 Sinto muito, senhor, por alugar um carro você precisaria ter pelo menos 23 anos. 458 01:05:11,200 --> 01:05:14,319 Eu tenho carteira de motorista. Não existe outra maneira? 459 01:05:14,399 --> 01:05:15,520 Nada que você possa fazer? 460 01:05:24,839 --> 01:05:27,279 Tenha cuidado para não perder seus 10.000 francos. 461 01:05:41,799 --> 01:05:43,960 Então, você não vai me perguntar como foi? 462 01:05:44,919 --> 01:05:47,520 -Poderíamos ir ao cinema. -Não! 463 01:05:49,520 --> 01:05:51,120 -Vou roubar um carro! -Você está louco? 464 01:05:51,200 --> 01:05:52,960 Não estou louco, é a única solução. 465 01:06:07,600 --> 01:06:08,960 Aquele imbecil fechou. 466 01:06:10,240 --> 01:06:12,080 Encontraremos um Porsche destrancado. 467 01:06:46,359 --> 01:06:47,640 Estou cansado! 468 01:07:12,799 --> 01:07:13,839 Encha-a. 469 01:07:17,439 --> 01:07:19,839 Ei, o dinheiro! 470 01:07:21,759 --> 01:07:22,879 Dê-me o dinheiro. 471 01:07:46,839 --> 01:07:48,759 Espere por mim! 472 01:07:48,839 --> 01:07:51,600 Michelle, espere por mim! 473 01:07:51,680 --> 01:07:54,600 Michelle, espere! 474 01:08:08,160 --> 01:08:10,480 -Acabou! -Por que? 475 01:08:10,560 --> 01:08:13,240 Porque um cachorro é um cachorro e um carro é um carro. 476 01:08:23,639 --> 01:08:24,720 Qual é o problema? 477 01:08:38,519 --> 01:08:39,920 Estou ligando para o posto de gasolina. 478 01:08:41,000 --> 01:08:42,399 Você quer que eu fale? 479 01:08:44,439 --> 01:08:46,880 -Você sabe o que dizer? -Dê para mim. 480 01:08:50,359 --> 01:08:51,559 Olá? 481 01:08:51,639 --> 01:08:54,880 Meu irmão pegou um carro emprestado. 482 01:08:55,599 --> 01:08:58,800 Sim, perto de você, ele encontrou, tem um cachorro lá dentro. 483 01:08:58,880 --> 01:09:01,559 Foi uma brincadeira estúpida. 484 01:09:01,639 --> 01:09:02,960 Não é um grande crime. 485 01:09:04,160 --> 01:09:05,519 Você pode informar o proprietário. 486 01:10:28,440 --> 01:10:31,120 Sente-se, senhora. Por favor. 487 01:10:32,519 --> 01:10:33,800 Isto é um pente. 488 01:10:36,280 --> 01:10:38,120 Tenho que usá-lo com a mão direita. 489 01:10:39,880 --> 01:10:43,200 Tenho que usá-lo com extrema gentileza. 490 01:10:44,720 --> 01:10:47,360 Tem que ser brilhante, muito brilhante. 491 01:10:48,960 --> 01:10:50,000 Muito brilhante. 492 01:10:52,440 --> 01:10:55,639 Tenho que suportar cada mudança no seu humor. 493 01:10:57,480 --> 01:10:58,679 Eu me visto de branco. 494 01:10:59,559 --> 01:11:02,320 Para significar que estou limpo o suficiente para chegar perto de você. 495 01:11:04,160 --> 01:11:05,400 É minha fantasia de palco 496 01:11:06,920 --> 01:11:08,400 e conheço muito bem o meu papel. 497 01:11:17,720 --> 01:11:20,360 -Meu chefe! -Ele está subindo? 498 01:11:20,440 --> 01:11:22,440 Não sei o que lhe pediram para fazer. 499 01:12:06,519 --> 01:12:08,120 -Tome isso! -Por que? 500 01:12:08,200 --> 01:12:09,280 Pegue! 501 01:12:13,519 --> 01:12:15,559 -Entre. -Por quê? 502 01:12:15,639 --> 01:12:16,639 Entrem! 503 01:12:47,800 --> 01:12:50,639 -O que você escreveu? -E o que você se importa? 504 01:12:50,720 --> 01:12:53,800 Você poderia ser gentil. Estou lhe fazendo um favor. 505 01:12:58,639 --> 01:13:01,360 Eu escrevi para meu chefe que eu peguei emprestado o Porsche dele 506 01:13:01,440 --> 01:13:04,040 para participar o comício de amanhã com ele. 507 01:13:05,000 --> 01:13:06,160 Foi isso que escrevi. 508 01:13:08,880 --> 01:13:11,160 eu não entendi nada escrito no caderno. 509 01:13:11,240 --> 01:13:12,160 Use seu capacete! 510 01:13:12,240 --> 01:13:15,080 -Por que você está me dizendo para usar capacete? -Escute-me, use-o! 511 01:14:14,480 --> 01:14:16,559 Ótimo, ainda temos algum tempo. 512 01:14:18,240 --> 01:14:21,280 -Estamos a apenas 100 metros do hotel. -Não podemos gastar dinheiro. 513 01:14:21,360 --> 01:14:25,160 -Se não dormirmos, terminamos. -É você quem precisa dormir, vá. 514 01:14:30,400 --> 01:14:31,760 Passe, passe… 515 01:14:57,160 --> 01:14:59,160 Cale a boca, as velhas vão ouvir. 516 01:15:18,679 --> 01:15:19,840 Você é um bom motorista. 517 01:15:22,440 --> 01:15:24,400 -E você? -Um bom co-piloto? 518 01:15:28,440 --> 01:15:29,679 Não sei. 519 01:15:32,920 --> 01:15:33,920 Amanhã veremos. 520 01:15:38,559 --> 01:15:40,559 Você deveria ser mais rápido em me sinalizar. 521 01:15:41,800 --> 01:15:44,120 Você é muito bom em dizer "atenção", "dobrar", 522 01:15:45,639 --> 01:15:47,719 você pausa muito ao ler a velocidade, 523 01:15:48,559 --> 01:15:50,320 mas algumas curvas podem ser… 524 01:15:51,639 --> 01:15:54,800 -Não pense nisso. -É muito importante. 525 01:15:56,639 --> 01:15:57,679 Não. 526 01:16:01,639 --> 01:16:04,240 O que é mais importante? 527 01:16:27,960 --> 01:16:29,160 É o… 528 01:16:31,960 --> 01:16:33,519 É o banheiro. 529 01:18:12,200 --> 01:18:13,639 Não tenho nada para me barbear. 530 01:18:20,040 --> 01:18:22,200 Você viu como eu faço contra-direção? 531 01:18:39,920 --> 01:18:41,639 O principal é para manter os braços estendidos. 532 01:18:43,639 --> 01:18:45,080 É pelo princípio de força centrífuga. 533 01:18:45,760 --> 01:18:47,080 Pare de ser bobo, venha aqui. 534 01:18:53,840 --> 01:18:55,360 Você quer uma noz? 535 01:18:57,719 --> 01:18:58,760 Aqui está! 536 01:19:00,639 --> 01:19:01,760 Apague a luz. 537 01:19:20,599 --> 01:19:21,920 Você está todo molhado! 538 01:19:22,000 --> 01:19:24,639 Neste hotel imundo, não há todas as toalhas e água estão congeladas. 539 01:19:27,160 --> 01:19:28,160 Pegue a mala. 540 01:19:46,280 --> 01:19:47,519 Tire seu suéter. 541 01:20:01,360 --> 01:20:02,360 Vire-se. 542 01:20:29,280 --> 01:20:32,480 Você está tendo a chance de me ver nu. 543 01:20:32,559 --> 01:20:34,800 Estava um lindo dia de outono. 544 01:20:36,280 --> 01:20:40,320 Meu primeiro cachorro. Eu e minha mãe alimentei-o com mamadeira. 545 01:20:42,000 --> 01:20:43,519 Ele ainda está vivo? 546 01:20:44,639 --> 01:20:46,320 Não. Claramente você nunca teve um cachorro antes. 547 01:20:48,200 --> 01:20:49,760 Ele morreu há muito tempo. 548 01:20:49,840 --> 01:20:54,639 Essa é minha primeira foto profissional, Eu costumava ser modelo. 549 01:20:54,719 --> 01:20:57,719 -Eu sou o da esquerda, claro. -Você ainda é modelo? 550 01:20:57,800 --> 01:20:59,440 Não, agora acabou. 551 01:21:00,480 --> 01:21:03,679 Eu me forcei a dançar. 552 01:21:03,760 --> 01:21:05,960 Era meio dança e meio ginástica. 553 01:21:07,160 --> 01:21:10,440 -Essa é minha primeira capa. -E sua primeira bicicleta. 554 01:21:10,519 --> 01:21:14,400 Não! Pintamos o fundo. 555 01:21:17,240 --> 01:21:19,760 Eles me disseram para usar os chapéus também. 556 01:21:19,840 --> 01:21:23,240 Este é um teste de maquiagem. 557 01:21:23,320 --> 01:21:25,080 Você teria ficado feliz! 558 01:21:25,920 --> 01:21:30,480 Essa é minha primeira aparição diante de uma câmera de televisão. 559 01:21:30,559 --> 01:21:33,120 O primeiro e o último, para TV. 560 01:21:35,679 --> 01:21:39,760 Fui entrevistado para saber o que pensei sobre um sabonete. 561 01:21:39,840 --> 01:21:42,040 -Qual sabonete? -Só um sabonete… 562 01:21:42,120 --> 01:21:47,160 Aqui, eu estava me conscientizando do fim da minha carreira. 563 01:21:47,240 --> 01:21:51,800 Fiquei triste porque para mim foi divertido, 564 01:21:53,559 --> 01:21:55,200 foi algo extraordinário. 565 01:21:57,559 --> 01:21:59,840 Lá estou eu… 566 01:22:02,400 --> 01:22:04,360 -Nada… -Quem é ele? 567 01:22:04,440 --> 01:22:06,240 Apenas um cara. 568 01:22:07,480 --> 01:22:09,120 E o que você está fazendo com ele aí? 569 01:22:09,200 --> 01:22:13,040 Nada, é só uma foto, ele era modelo. 570 01:22:15,040 --> 01:22:16,519 E aquele? 571 01:22:18,519 --> 01:22:19,559 Você está dormindo? 572 01:22:21,519 --> 01:22:23,360 Você está dormindo? Responda-me. 573 01:23:46,519 --> 01:23:48,000 O que está acontecendo? 574 01:23:54,599 --> 01:23:56,800 -Nada. -Você não acordou? 575 01:24:03,320 --> 01:24:04,320 Não. 576 01:24:06,639 --> 01:24:07,679 Levante-se. 577 01:24:20,360 --> 01:24:21,320 Levantar!