1 00:00:32,360 --> 00:00:34,520 Zachte muziek 2 00:01:19,360 --> 00:01:20,520 Gebouwen 3 00:01:49,160 --> 00:01:51,360 Hij trekt ze aan. 4 00:01:53,720 --> 00:01:55,600 Gebouwen 5 00:02:49,360 --> 00:02:50,520 Hamerslagen 6 00:03:04,320 --> 00:03:06,600 Verre motor 7 00:03:27,360 --> 00:03:28,800 Je werkt laat. 8 00:03:33,400 --> 00:03:34,760 Wil je mij een drankje aanbieden? 9 00:03:35,160 --> 00:03:36,320 -Ik ben nog niet klaar. 10 00:03:36,560 --> 00:03:38,920 -Ik dacht eraan een pastis te drinken met jou. 11 00:03:42,720 --> 00:03:44,760 Je vraagt ​​je af waarom ik hier ben. 12 00:03:45,960 --> 00:03:47,200 Uw land interesseert ons. 13 00:03:49,840 --> 00:03:51,440 -Het is hier niet bebouwbaar. 14 00:03:51,960 --> 00:03:53,480 -Dat is niet jouw probleem. 15 00:03:56,400 --> 00:03:58,280 -Ik werk op dit land. 16 00:04:01,040 --> 00:04:02,160 -300.000. 17 00:04:05,440 --> 00:04:07,200 -Ik moet eindigen, Morgen sta ik vroeg op. 18 00:04:07,440 --> 00:04:08,200 -Jozef, 19 00:04:08,680 --> 00:04:09,720 denk goed na. 20 00:04:13,960 --> 00:04:15,040 Verre hoorn 21 00:04:15,440 --> 00:04:17,320 Verre kinderachtig geroezemoes 22 00:04:23,440 --> 00:04:24,840 Kinderachtig gedoe 23 00:04:36,880 --> 00:04:37,960 - Hallo. 24 00:04:38,680 --> 00:04:39,800 Is hij daar, meneer Filidori? 25 00:04:40,400 --> 00:04:42,000 -Jij bent? -Joseph Cardelli. 26 00:04:42,240 --> 00:04:44,160 - Kent hij jou? - Ja. 27 00:04:53,560 --> 00:04:54,880 -O, Jozef! Hoe is het ? 28 00:04:59,360 --> 00:05:01,880 -Michel Battesti kwam je opzoeken voor zijn grond? 29 00:05:02,120 --> 00:05:03,000 -Ja. 30 00:05:03,240 --> 00:05:04,440 -Wat heb je hem verteld? 31 00:05:04,680 --> 00:05:07,600 Wat wil je wat moet ik hem vertellen? 32 00:05:07,840 --> 00:05:09,680 Ik zei hem ja en ik bedankte hem. 33 00:05:11,400 --> 00:05:12,920 - Tegen mij zei je altijd nee. 34 00:05:13,160 --> 00:05:14,480 -Je zweeft op 3000. 35 00:05:14,720 --> 00:05:18,200 Je hebt mij aanbiedingen gedaan tegen de prijs van landbouwgrond! 36 00:05:18,440 --> 00:05:21,360 Hij koopt het voor mij tegen de prijs van bouwgrond! 37 00:05:22,080 --> 00:05:23,320 Kent u de verhouding? 38 00:05:23,600 --> 00:05:26,760 42. Hij doet mij een aanzoek 42 keer meer geld dan jij. 39 00:05:27,520 --> 00:05:29,520 Als jij 10.000 zegt, zegt hij 80.000! 40 00:05:30,720 --> 00:05:31,840 -Ga, ga... 41 00:05:32,720 --> 00:05:34,400 - Weet je wat hij daar gaat doen? 42 00:05:34,640 --> 00:05:35,880 -Maar het maakt mij niet uit. 43 00:05:36,600 --> 00:05:39,600 Zelfs als ze een fabriek willen bouwen, Ik verkoop ze voor die prijs. 44 00:05:39,840 --> 00:05:42,240 Ik heb zelf kinderen. Je bent alleen. 45 00:05:42,600 --> 00:05:43,920 Ik heb kinderen. 46 00:05:44,240 --> 00:05:46,080 Er wordt mij een fortuin aangeboden voor een grond 47 00:05:46,320 --> 00:05:48,040 waarvan we niet wisten wat we ermee aan moesten, 48 00:05:48,280 --> 00:05:50,840 en je wilt dat ik het me afvraag wat gaan ze daar doen? 49 00:05:51,720 --> 00:05:55,760 Het voorstel past bij mij, dus ik stel geen vragen. 50 00:05:56,000 --> 00:05:57,600 Zelfs als het mij niet beviel... 51 00:05:57,840 --> 00:06:01,040 Jozef, Wij zeggen geen nee tegen deze mensen. 52 00:06:02,800 --> 00:06:03,840 Minachtende zucht 53 00:06:04,080 --> 00:06:05,040 Rustige muziek 54 00:06:47,880 --> 00:06:48,880 -O! 55 00:06:49,120 --> 00:06:50,200 Dus wat? 56 00:06:50,480 --> 00:06:51,160 -Hoe is het ? 57 00:06:51,400 --> 00:06:52,240 -Hoe is het met je. 58 00:06:53,840 --> 00:06:54,480 -Ho! 59 00:06:56,320 --> 00:06:57,840 -Wil je dat hij weer weggaat? 60 00:07:02,200 --> 00:07:04,040 -En de kinderen? -Ze liggen in bed. 61 00:07:05,000 --> 00:07:05,800 Heb je gegeten? 62 00:07:06,040 --> 00:07:06,720 -Ja. 63 00:07:08,480 --> 00:07:09,080 -Mi, mi, mi, 64 00:07:09,320 --> 00:07:11,760 Ze slapen niet! Meisjes, het is laat. 65 00:07:12,000 --> 00:07:13,080 -We willen Jojo zien. 66 00:07:13,560 --> 00:07:15,120 - Gaat het, meiden? - JA. 67 00:07:15,360 --> 00:07:17,080 -Kom, laten we naar bed gaan. 68 00:07:19,360 --> 00:07:20,080 Deur 69 00:07:22,840 --> 00:07:23,880 -Euh. 70 00:07:33,080 --> 00:07:34,120 -Ja. 71 00:07:39,360 --> 00:07:40,400 -Nee. 72 00:07:51,600 --> 00:07:52,920 Is het gezondheid? 73 00:07:53,840 --> 00:07:54,920 - Nee. - Geld? 74 00:07:55,160 --> 00:07:56,640 - Nee. - Wat ? De kudde? 75 00:07:56,880 --> 00:07:57,960 Deur 76 00:07:59,840 --> 00:08:00,680 -Dus? 77 00:08:01,560 --> 00:08:02,720 Er is een vrouw. 78 00:08:04,640 --> 00:08:07,000 Wie is het? Als ik kijk, zal ik vinden. 79 00:08:07,840 --> 00:08:10,320 -Ik kan er niet zomaar langs om je te zien? 80 00:08:12,120 --> 00:08:13,960 - Wanneer val je het hek aan? - Morgen. 81 00:08:14,200 --> 00:08:15,680 -Ik kom je helpen. 82 00:08:16,160 --> 00:08:16,840 -Nee ! 83 00:08:17,080 --> 00:08:18,120 -Als. 84 00:08:47,040 --> 00:08:48,800 Verre klokken 85 00:09:21,760 --> 00:09:22,520 Blaast 86 00:10:00,680 --> 00:10:01,840 Auto deur 87 00:10:04,560 --> 00:10:05,600 - Hallo! 88 00:10:14,160 --> 00:10:16,000 -Ben je gearriveerd? - Daar. 89 00:10:18,040 --> 00:10:19,160 -Hoe is het ? -Ja. 90 00:10:22,480 --> 00:10:24,640 Jozef, mijn oom. Pierre, mijn neef. 91 00:10:24,880 --> 00:10:26,560 Lou, die voor het eerst komt op Corsica. 92 00:10:26,800 --> 00:10:28,040 - Welkom. - BEDANKT. 93 00:10:28,280 --> 00:10:30,200 - Geen strand vandaag? - Nee. 94 00:10:30,480 --> 00:10:33,040 Zelfs je geiten uitzicht op zee? 95 00:10:33,280 --> 00:10:35,440 - Alleen de zijne. - Is het niet van jou? 96 00:10:35,680 --> 00:10:38,160 -De mijne liggen in de bergen, zoals iedereen. 97 00:10:38,400 --> 00:10:40,240 Hij, de laatste der Mohikanen. 98 00:10:45,840 --> 00:10:46,800 -Hoe is het ? 99 00:10:47,040 --> 00:10:48,040 -Hoe is het met je. 100 00:10:49,200 --> 00:10:51,680 - Een nieuwe tatoeage? - Ja, en daar ook. 101 00:10:52,960 --> 00:10:55,640 - Wat is dat? - Een meisje met een pistool. 102 00:10:56,520 --> 00:10:57,920 Wat ? Vind je het niet leuk? 103 00:10:58,160 --> 00:10:59,120 Ze lacht. 104 00:10:59,360 --> 00:11:01,040 - We gaan naar de geiten kijken. - Ja. 105 00:11:03,760 --> 00:11:04,760 -Kleine glimlach. 106 00:11:05,760 --> 00:11:07,080 -Aio, het begint! 107 00:11:07,720 --> 00:11:08,800 Kom op, ga! 108 00:11:10,000 --> 00:11:11,640 Rustige muziek Gebouwen 109 00:11:33,600 --> 00:11:37,200 - Heeft ze het je niet verteld? Vanni, is ze je vriendin of niet? 110 00:11:37,480 --> 00:11:38,440 -DUS ? 111 00:11:38,680 --> 00:11:40,240 -Klein, ze zat in de schaapskooi. 112 00:11:40,480 --> 00:11:42,840 Opeens rook ze naar geitenkaas. 113 00:11:43,080 --> 00:11:44,920 Ze zeiden: 'Schattig. Jammer van de geur.' 114 00:11:46,360 --> 00:11:47,480 -Manon des bronnen. 115 00:11:48,160 --> 00:11:49,960 -Je zag mij als blank. 116 00:11:50,200 --> 00:11:51,280 -Zoals een witte? 117 00:11:51,520 --> 00:11:53,720 - Ik ben hier niet geboren. - Dat is niet waar. 118 00:11:54,800 --> 00:11:57,640 Ik ga niet wachten tot het weekend volgende, kom vanavond. 119 00:11:57,880 --> 00:11:58,680 -Na het bier, 120 00:11:58,920 --> 00:12:00,120 wij gaan naar bed. 121 00:12:00,840 --> 00:12:01,880 -Zijn ze er nog? 122 00:12:02,120 --> 00:12:03,200 - Begin niet. 123 00:12:03,800 --> 00:12:04,400 -Goed ! 124 00:12:04,640 --> 00:12:07,640 We zullen het einde van de dienst bereiken, wij zullen vredig zijn. 125 00:12:07,880 --> 00:12:10,880 -Nee, het ruikt naar een hinderlaag. -Je ziet het etiket, 126 00:12:11,400 --> 00:12:14,120 de reputatie die je mij geeft? Wil je mijn mobiele telefoon? 127 00:12:15,160 --> 00:12:17,040 - Praat je tegen mij? - Bestaan ​​deze dingen nog? 128 00:12:17,280 --> 00:12:18,120 -Blijkbaar. 129 00:12:18,600 --> 00:12:20,200 -Het zijn alleen de boeven die dit gebruiken. 130 00:12:20,440 --> 00:12:21,720 -Je weet dingen! 131 00:12:23,200 --> 00:12:25,160 We hebben je gezien, je alibi, jij hebt het. 132 00:12:25,400 --> 00:12:26,760 Ga je gang, nu. 133 00:12:27,840 --> 00:12:29,720 - Is er een probleem? - Op een gegeven moment, 134 00:12:29,960 --> 00:12:31,240 je zult je kant moeten kiezen. 135 00:12:31,480 --> 00:12:32,800 - Bedreig je mij? - Misschien. 136 00:12:33,960 --> 00:12:35,400 - Bedreig je mij? Eh? 137 00:12:35,640 --> 00:12:36,720 - Het is goed! - Wat, is het goed? 138 00:12:36,960 --> 00:12:38,880 -Marcandria, ga je gang. -We moeten gaan, 139 00:12:39,120 --> 00:12:40,120 maak je geen zorgen. 140 00:12:41,200 --> 00:12:42,120 -En als ik het niet leuk vind 141 00:12:42,360 --> 00:12:44,080 dat er vanavond villa's worden opgeblazen? 142 00:12:45,000 --> 00:12:47,880 -Jij en ik, we gaan elkaar weer zien, en er zal niemand zijn. 143 00:12:48,120 --> 00:12:48,880 -Ja. 144 00:12:49,120 --> 00:12:50,840 - Je bent vervelend. - Heb je ze nodig? 145 00:12:51,080 --> 00:12:52,920 Laat ze mijn ballen niet breken. 146 00:12:53,280 --> 00:12:55,480 - Jij bent het die ze breekt de ballen. Ze zijn niet alleen 147 00:12:55,720 --> 00:12:56,520 om zo te denken. 148 00:12:56,760 --> 00:12:58,840 -Ik houd de lat voor je vast, ga met ze mee. 149 00:12:59,080 --> 00:13:00,360 -Ja, geweldig... 150 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 -Wat was dat? 151 00:13:07,040 --> 00:13:07,960 -Te ingewikkeld. 152 00:13:08,200 --> 00:13:09,720 -Zijn we te dom om het te begrijpen? 153 00:13:09,960 --> 00:13:10,760 -Niets te zien. 154 00:13:11,000 --> 00:13:12,960 Ze willen terugnemen de clandestiene strijd. 155 00:13:13,200 --> 00:13:14,520 Hun vaders veroorzaakten schade, 156 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 wij moeten vooruit. 157 00:13:15,920 --> 00:13:17,840 -Betekent dit dat de kustlijn moet worden gebetonneerd? 158 00:13:18,080 --> 00:13:20,120 - Er is ruimte. - Nee, ik kan het niet vinden. 159 00:13:20,360 --> 00:13:21,880 Geroezemoes -Je bent gek. 160 00:13:22,120 --> 00:13:25,400 Hij begrijpt niets, hij komt leg mij eens uit wat wijn is. 161 00:13:25,640 --> 00:13:27,120 -Dus hij is uitzonderlijk. 162 00:13:27,360 --> 00:13:30,800 -Hij plukte drie druiven, hij pakt het glas zo... 163 00:13:31,040 --> 00:13:33,120 Oh, vriend, stop! 164 00:13:33,360 --> 00:13:35,520 Jij nam op drie druiven in je leven. 165 00:13:35,760 --> 00:13:37,640 -Het is vers, mijn vingers verwarmen het. 166 00:13:37,880 --> 00:13:39,480 -Wie denk je dat je bent? 167 00:13:39,720 --> 00:13:41,360 -Vertel hem iets! 168 00:13:41,600 --> 00:13:43,480 -Ik zei dat je wijn goed was. 169 00:13:45,200 --> 00:13:45,840 -Het is goed. 170 00:13:46,080 --> 00:13:48,560 Heb je het gezien? Het is niet alleen Parijs dat we schoonheid hebben. 171 00:13:48,800 --> 00:13:50,960 - Dat heb ik nooit gezegd. - Ik weet. 172 00:13:54,640 --> 00:13:56,600 -Gaan we daarna zwemmen? -Ja. 173 00:13:57,680 --> 00:13:59,680 Is ze goed of niet? -Ja. 174 00:14:01,600 --> 00:14:02,520 -Wie is het? 175 00:14:03,440 --> 00:14:04,480 -Xavier Pietri. 176 00:14:04,720 --> 00:14:05,920 -Wat ? De echte? 177 00:14:07,480 --> 00:14:09,400 -Kijk niet naar hem, dat is beter. 178 00:14:10,280 --> 00:14:11,400 -Je ontvangt mooie mensen. 179 00:14:11,880 --> 00:14:14,520 -Vanni, jij gaat het mij leren mijn bedrijf beheren? 180 00:14:15,320 --> 00:14:17,920 Hij laat mij geld na, Hij heeft mij niets gedaan. 181 00:14:20,280 --> 00:14:21,760 -Zie je waar Corsica aan sterft? 182 00:14:22,000 --> 00:14:25,440 -Voorzichtig. Je komt op vakantie, jij, het is eenvoudig. 183 00:14:25,920 --> 00:14:28,160 Deze mensen verdienen hun geld met mensen. 184 00:14:28,720 --> 00:14:30,320 -Parijse redenering. -Nee... 185 00:14:30,560 --> 00:14:32,360 -We zien eruit als idioten voor haar. 186 00:14:32,680 --> 00:14:33,560 -Louis. 187 00:14:33,800 --> 00:14:36,680 De knappe man wie de rekening heeft betaald, 188 00:14:36,920 --> 00:14:38,640 zijn taak is om mensen te vermoorden. 189 00:14:39,520 --> 00:14:42,640 -Wat zal ze denken, Lou? weggaan? Ernstig. 190 00:14:42,880 --> 00:14:44,760 Dat Corsica, Is het een gevaarlijk eiland? 191 00:14:45,000 --> 00:14:47,560 Voelt u zich hier in gevaar? 192 00:14:47,800 --> 00:14:48,560 -Nee. 193 00:14:48,800 --> 00:14:50,440 - Voelt u zich in gevaar? -Hoe is het ! 194 00:14:50,680 --> 00:14:53,800 -Normale mensen worden niet beïnvloed. Ze kozen voor hun leven. 195 00:14:54,040 --> 00:14:56,520 Ze nemen hun risico's, ze vermoorden elkaar. 196 00:14:56,760 --> 00:14:58,160 Wij worden niet beïnvloed. 197 00:14:58,400 --> 00:15:00,080 Lichte drukte 198 00:15:58,400 --> 00:16:00,000 -Michel wacht binnen op je. 199 00:16:09,040 --> 00:16:10,200 -Ah! Jozef! 200 00:16:11,440 --> 00:16:13,960 Het was geopend, Ik schonk mezelf een koffie in. 201 00:16:18,640 --> 00:16:19,680 Hoe is het ? 202 00:16:27,800 --> 00:16:29,640 In de stad noemen ze je, je antwoordt niet, 203 00:16:29,880 --> 00:16:32,120 Ik zei tegen mezelf: ‘Ik ga naar hem toe.’ 204 00:16:32,520 --> 00:16:34,000 Oké dan? Waar zijn we? 205 00:16:35,880 --> 00:16:37,640 -Joseph, waar gaan we heen, ho? 206 00:16:39,040 --> 00:16:41,440 Joseph, er zijn belangen monsterlijk op het spel. 207 00:16:41,680 --> 00:16:44,440 Interesses die verder gaan dan jij, en ik ook. 208 00:16:46,280 --> 00:16:48,440 Als het aan mij lag, wij zouden je hebben verlaten. 209 00:16:48,680 --> 00:16:51,840 Je weet hoe het is, geiten, Het eet alles. 210 00:16:52,360 --> 00:16:53,960 Als je nog schapen had. 211 00:16:54,200 --> 00:16:56,280 -Als het niet alleen aan jou ligt, waarom ben je hier? 212 00:16:56,520 --> 00:16:57,800 -Je begrijpt niets. 213 00:16:59,320 --> 00:17:02,520 Zie je niet dat je geworden bent? Een anomalie in het landschap? 214 00:17:02,760 --> 00:17:04,240 -Ben ik de anomalie? 215 00:17:09,160 --> 00:17:09,840 -Stop! 216 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Doe het niet alsof je een keuze had. 217 00:17:14,960 --> 00:17:16,440 -Maak je koffie op, ik heb werk. 218 00:17:16,680 --> 00:17:18,720 -Jij blijft hier! Wat speel je? 219 00:17:19,040 --> 00:17:22,160 Je weet hoe dit gaat eindigen. Ik ga geen tekening voor je maken. 220 00:17:24,680 --> 00:17:26,840 -Je doet de deur zorgvuldig dicht als je weggaat. 221 00:17:43,600 --> 00:17:44,680 -Gegeven. 222 00:18:21,840 --> 00:18:23,040 Botsingen 223 00:18:25,560 --> 00:18:26,640 Geweerschot 224 00:18:27,160 --> 00:18:28,760 Gebouwen 225 00:18:33,200 --> 00:18:34,600 -Ho! Waar is Michel? 226 00:18:35,200 --> 00:18:37,000 Hé! Waar ga je heen? 227 00:18:46,000 --> 00:18:47,040 Hé! 228 00:19:02,800 --> 00:19:04,600 Onderdrukkende muziek 229 00:19:25,360 --> 00:19:26,280 Geweerschot 230 00:19:27,400 --> 00:19:28,680 Houd op! 231 00:19:38,920 --> 00:19:40,360 Schreeuwen van angst 232 00:19:45,880 --> 00:19:47,000 Ze schreeuwt. 233 00:19:47,600 --> 00:19:48,800 - Lul! 234 00:19:49,040 --> 00:19:50,800 *Ritmische muziek 235 00:19:51,040 --> 00:19:53,080 *--- 236 00:19:53,320 --> 00:20:00,920 *--- 237 00:20:01,160 --> 00:20:02,280 Onrustwekkende muziek 238 00:20:19,840 --> 00:20:20,800 -Ho! 239 00:20:21,040 --> 00:20:22,520 Schreeuwen van angst 240 00:20:25,440 --> 00:20:27,200 Metaalachtig piept 241 00:20:36,280 --> 00:20:37,480 Telefoon 242 00:21:18,640 --> 00:21:20,360 -Ik neem je pen, hè? 243 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Ik ga daarheen. 244 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 Een gesprek op afstand 245 00:22:44,840 --> 00:22:46,880 Hij draait een nummer. 246 00:22:49,960 --> 00:22:51,360 *Beltoon 247 00:22:53,440 --> 00:22:54,560 *--- 248 00:22:56,240 --> 00:22:56,920 *--- *-Ga? 249 00:23:16,440 --> 00:23:18,280 Geroezemoes 250 00:23:36,120 --> 00:23:38,240 -Wat is er aan de hand? Herinner mij eraan. 251 00:23:44,080 --> 00:23:46,320 Pierre, het is Vanni. Had jij Jozef? 252 00:23:46,560 --> 00:23:47,760 Bel me terug, alsjeblieft. 253 00:23:48,000 --> 00:23:49,880 Rustige muziek 254 00:25:54,240 --> 00:25:54,960 -Ja. 255 00:26:28,800 --> 00:26:30,120 -Hij had een wapen. 256 00:26:45,360 --> 00:26:47,320 -Hij stemt ermee in je mee te nemen op Sardinië. 257 00:26:48,200 --> 00:26:51,080 Vanavond rijd je verder zijn boot, morgen zal hij jou meenemen 258 00:26:51,320 --> 00:26:52,760 naar Santa Teresa. 259 00:27:02,440 --> 00:27:05,400 Weet je nog? Hij bouwde huizen in het dorp. 260 00:27:06,560 --> 00:27:08,240 Je gaat naar de regio Sassari. 261 00:27:10,680 --> 00:27:12,200 U zult meteen thuis zijn. 262 00:27:12,920 --> 00:27:15,160 De karabijnhaken ga er een keer per jaar heen. 263 00:27:15,400 --> 00:27:17,000 Trieste muziek 264 00:27:21,920 --> 00:27:24,120 Jozef, de ideale oplossing bestaat niet. 265 00:27:26,200 --> 00:27:29,920 Je zult het hier niet lang volhouden. De politie is geen optie. 266 00:27:41,800 --> 00:27:42,840 Het komt goed. 267 00:28:13,960 --> 00:28:14,960 -Kom hier. 268 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Hij kreunde. 269 00:28:31,120 --> 00:28:32,800 Snelle stappen op het ponton 270 00:28:34,680 --> 00:28:36,400 Ik zie het! 271 00:28:56,200 --> 00:28:57,360 -Hé, Cardelli! 272 00:28:58,240 --> 00:28:59,360 Hoor je mij? 273 00:29:00,120 --> 00:29:01,120 Luisteren. 274 00:29:01,760 --> 00:29:02,920 Geweerschot 275 00:29:05,280 --> 00:29:07,520 Heb je het begrepen? Kom op, laten we gaan. 276 00:29:09,280 --> 00:29:11,240 Trieste muziek 277 00:29:43,840 --> 00:29:45,640 - Heb je gezien wat hij schreef? deze lul? 278 00:29:50,040 --> 00:29:51,360 Ik heb dit gepost. 279 00:31:34,280 --> 00:31:35,680 Piepen 280 00:32:17,840 --> 00:32:19,280 - Was je bij hem? 281 00:32:34,960 --> 00:32:36,800 -Ik moest naar Sardinië. 282 00:32:41,680 --> 00:32:42,880 -Wie heeft hem vermoord? 283 00:32:46,960 --> 00:32:48,640 -Twee jonge mensen. Ik ken ze niet. 284 00:32:51,760 --> 00:32:55,000 Ze schoten onmiddellijk. Pierre duwde me het water in. 285 00:33:04,800 --> 00:33:06,360 -Wat kwam je hier doen? 286 00:33:09,880 --> 00:33:11,360 -Tot ziens, excuseer mij. 287 00:33:19,600 --> 00:33:21,280 Zie hem voordat we hem begraven. 288 00:33:27,560 --> 00:33:30,240 -Het lichaam arriveert overmorgen, na de autopsie. 289 00:33:35,720 --> 00:33:36,840 - Oké. 290 00:33:38,480 --> 00:33:39,640 Ik zal terugkomen. 291 00:33:42,400 --> 00:33:44,280 -Je kunt gaan bij de oude Cucchi. 292 00:33:47,880 --> 00:33:49,040 -Kom binnen. 293 00:33:52,400 --> 00:33:54,080 - Dhr. Cucchi? -Ja. 294 00:33:55,640 --> 00:33:56,280 -Nee ! 295 00:34:09,280 --> 00:34:10,520 -Antoine... 296 00:34:24,320 --> 00:34:25,440 Herhaalt hij. 297 00:34:28,760 --> 00:34:29,640 Hij knikt. 298 00:34:34,360 --> 00:34:36,120 Herhaalt hij. 299 00:34:51,600 --> 00:34:52,720 *Melding 300 00:35:37,880 --> 00:35:39,200 *Melding 301 00:36:02,720 --> 00:36:04,640 Vannina typt op het toetsenbord. 302 00:36:34,560 --> 00:36:35,920 *Melding 303 00:37:01,720 --> 00:37:03,160 -Heb jij die gehad? 304 00:37:04,880 --> 00:37:07,400 -Nee. Het is Valerie. 305 00:37:08,240 --> 00:37:09,680 Als ik je de prijs vertel... 306 00:37:17,560 --> 00:37:19,880 Wat gebeurde er in Bonifacio? -Hoe is dat? 307 00:37:20,120 --> 00:37:21,000 -De herder. 308 00:37:21,240 --> 00:37:23,400 -Het werd neergeschoten, een van hen stierf. 309 00:37:23,720 --> 00:37:25,560 -Hij had niets te doen, en dat bevalt jou? 310 00:37:25,800 --> 00:37:28,880 -Je gaat mij niet lastigvallen omdat je een herder hebt gelanceerd? 311 00:37:29,120 --> 00:37:30,960 Ga naar de begrafenis als het je uit je slaap houdt. 312 00:37:31,200 --> 00:37:32,800 -Dat is het niet waardoor ik niet kan slapen. 313 00:37:33,040 --> 00:37:34,560 Wij delegeren meer aan banken. 314 00:37:38,000 --> 00:37:39,680 Xavier, je moet gaan. 315 00:37:40,240 --> 00:37:42,680 - Onze vrienden worden ongeduldig. - Daar hoef ik me niet alleen zorgen over te maken. 316 00:37:42,920 --> 00:37:46,600 Zal ik daarheen gaan? Het is noodzakelijk Het oplossen van dit verhaal is dringend. 317 00:37:47,400 --> 00:37:49,680 Ik heb een slecht gevoel. -Het is goed. 318 00:37:49,920 --> 00:37:51,120 -Of we zijn nergens meer goed voor. 319 00:37:51,360 --> 00:37:52,920 - Het is goed. - En we stoppen alles. 320 00:37:53,160 --> 00:37:54,560 -Het is oké, ik zeg het je. 321 00:37:55,640 --> 00:37:59,520 -Goed... En dit meisje, met zijn verdomde slechte netwerken? 322 00:37:59,760 --> 00:38:03,680 Iedereen geeft zijn mening, dat wel spreekt zonder complexen. Het is niet goed. 323 00:38:04,040 --> 00:38:05,120 Kijken naar. 324 00:38:10,240 --> 00:38:13,960 -Het is niets, het ligt achter een mobiele telefoon. We verplaatsen er een of twee, 325 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Er is niemand meer! 326 00:38:15,640 --> 00:38:17,080 -Alles is niets voor jou. 327 00:38:17,360 --> 00:38:19,640 - Moet ik het in een kluis stoppen? - O nee! 328 00:38:19,880 --> 00:38:22,040 Ze wordt gevolgd door half Corsica. 329 00:38:22,280 --> 00:38:24,160 - We hebben een foto nodig... - Ga ik haar opzoeken? 330 00:38:24,400 --> 00:38:25,080 -Nee. 331 00:38:25,320 --> 00:38:28,040 Vind die verdomde herder, dat we hem niet tot een held maken, 332 00:38:28,280 --> 00:38:30,240 en we gaan verder met ons bedrijf. 333 00:38:30,480 --> 00:38:32,120 Gesprekken op afstand 334 00:38:48,280 --> 00:38:49,480 Zucht 335 00:38:52,840 --> 00:38:55,920 Deuren 336 00:39:54,000 --> 00:39:55,880 Rustige gesprekken 337 00:40:37,840 --> 00:40:38,520 Wij kloppen. 338 00:40:40,160 --> 00:40:41,320 Er gaat een deur open. 339 00:40:41,560 --> 00:40:42,800 -Ik ben het nichtje van Jozef. 340 00:40:44,680 --> 00:40:45,480 -BEDANKT. 341 00:40:53,920 --> 00:40:55,000 -DUS ? 342 00:40:56,280 --> 00:40:57,360 Kom op. 343 00:40:57,920 --> 00:40:59,000 Ga zitten. 344 00:41:17,560 --> 00:41:19,600 Je zult mij moeten helpen voor de geiten. 345 00:41:22,200 --> 00:41:23,800 Je zult drie herders roepen. 346 00:41:24,760 --> 00:41:27,000 Squarcini, Savelli en Santoni. 347 00:41:27,840 --> 00:41:29,160 Zul je het je herinneren? 348 00:41:31,400 --> 00:41:33,880 Ze zullen herstellen de hele kudde. 349 00:41:34,720 --> 00:41:38,080 Je moet ze verkopen, niet weggeven, het is heel belangrijk. 350 00:41:38,320 --> 00:41:41,720 Niet voor het geld, voor de geiten. Voor de rest. 351 00:41:43,920 --> 00:41:47,360 Voor hun prijs. Hoe dan ook, ze zullen eerlijk zijn. 352 00:41:48,120 --> 00:41:50,800 In de tussentijd, je moet voor ze zorgen. 353 00:41:51,040 --> 00:41:53,000 Je haalt ze eruit, jij geeft ze de tas... 354 00:41:53,240 --> 00:41:54,720 - Je maakt de stal schoon. - Het is klaar. 355 00:41:57,320 --> 00:41:58,360 Jij ook ? 356 00:42:02,040 --> 00:42:04,200 -Je verkoopt de kudde, jij neemt het geld, 357 00:42:04,440 --> 00:42:06,880 geef het aan Stephanie, en jij gaat naar Parijs. 358 00:42:09,520 --> 00:42:12,800 Zolang ik leef, kunnen ze dat niets te doen in Santa Manza. 359 00:42:14,400 --> 00:42:17,360 Als ik sterf, Ze zullen je komen halen. 360 00:42:18,480 --> 00:42:20,720 Je tekent zonder het terug te brengen. Heb je het begrepen? 361 00:42:20,960 --> 00:42:22,920 -Wat ga je doen? 362 00:42:23,160 --> 00:42:24,240 -Ik, maak je geen zorgen. 363 00:42:27,400 --> 00:42:28,440 Nou... 364 00:42:29,360 --> 00:42:30,040 Ga je gang. 365 00:42:30,280 --> 00:42:32,320 En ik laat je helemaal alleen in je stront? 366 00:42:32,880 --> 00:42:35,640 Ik slaap meer, Je kunt mij niet zo wegsturen. 367 00:42:37,320 --> 00:42:38,840 -Vanni, je kunt niets doen. 368 00:42:39,080 --> 00:42:40,880 - Je hebt het mis. - Je hebt jezelf net verdedigd. 369 00:42:41,120 --> 00:42:43,040 Waarom geef je je niet over? 370 00:42:43,280 --> 00:42:44,720 - Meen je dat? - Maar ja. 371 00:42:44,960 --> 00:42:47,760 Wij vinden een advocaat en we vinden samen oplossingen. 372 00:42:50,800 --> 00:42:53,240 -Morgen, na de begrafenis, wij zullen het bespreken. 373 00:42:54,640 --> 00:42:55,960 - Laten we er nu over praten. 374 00:42:59,520 --> 00:43:02,080 -Ik ga Pierre begraven, hè? 375 00:43:04,320 --> 00:43:06,360 Je weet waar ik ben, Ik ga niet wegvliegen. 376 00:43:09,280 --> 00:43:11,000 Ik moet alleen zijn. 377 00:43:15,000 --> 00:43:16,760 Rustige muziek 378 00:43:41,440 --> 00:43:42,920 -Vannina, is dat het? 379 00:43:43,440 --> 00:43:47,080 We wilden je oom begroeten, maar... hij is er niet. Weet jij waar hij is? 380 00:43:51,720 --> 00:43:53,760 -Ik ga naar huis. -Natuurlijk. 381 00:43:57,640 --> 00:43:59,240 Intrigerende muziek 382 00:45:11,160 --> 00:45:12,560 Hij huilt. 383 00:45:36,640 --> 00:45:38,200 Niet 384 00:45:45,680 --> 00:45:46,800 -Ik ga gaan. 385 00:45:48,160 --> 00:45:50,720 Ik begraaf Pierre en ik wil je niet meer zien. 386 00:46:09,040 --> 00:46:10,520 Hij is hier! 387 00:46:17,120 --> 00:46:18,600 Hij ademt moeilijk. 388 00:46:45,680 --> 00:46:47,080 Waterloop 389 00:47:17,320 --> 00:47:18,800 Geen verre rassen 390 00:47:38,720 --> 00:47:39,840 Hij blaast. 391 00:48:09,240 --> 00:48:09,960 Schieten Schreeuw Hij kreunde. 392 00:48:11,960 --> 00:48:13,040 Klacht 393 00:48:13,920 --> 00:48:14,840 Hij ademt moeilijk. 394 00:48:24,520 --> 00:48:26,280 Vogelliederen 395 00:48:40,760 --> 00:48:41,840 De deur gaat open. 396 00:48:42,080 --> 00:48:43,200 -Kom hier. 397 00:48:43,480 --> 00:48:44,600 Kom hier! 398 00:48:52,120 --> 00:48:53,680 Je denkt dat je het ergste hebt meegemaakt. 399 00:48:54,200 --> 00:48:55,880 Je mist verbeeldingskracht. 400 00:48:56,960 --> 00:48:58,000 Waar gaat hij heen? 401 00:48:58,600 --> 00:48:59,720 -Ik weet het niet. 402 00:49:02,400 --> 00:49:03,560 Diepe inspiratie 403 00:49:03,800 --> 00:49:04,560 -Ik geloof je. 404 00:49:04,800 --> 00:49:08,840 Maar als ik erachter kom dat je tegen me hebt gelogen of dat je hem weer zag zonder mij te waarschuwen, 405 00:49:10,600 --> 00:49:12,600 Weet jij wie we gaan achtervolgen? 406 00:49:13,640 --> 00:49:15,360 - Schrijf mijn nummer op. - Ik zal hem niet meer zien. 407 00:49:15,600 --> 00:49:17,560 - Noteer mijn nummer, dat zeg ik je. 408 00:49:20,000 --> 00:49:21,240 Ze zucht. 409 00:49:27,440 --> 00:49:29,760 Verlies het niet. Kijk naar mij! 410 00:49:37,560 --> 00:49:39,640 Ga met hem praten. Kijk wat ze weten. 411 00:50:00,200 --> 00:50:01,800 Hé, hoe gaat het, braadpan? 412 00:50:02,040 --> 00:50:03,120 -Hoe is het met je. 413 00:50:03,880 --> 00:50:05,600 - Wat is er gebeurd? - Maak je een grapje? 414 00:50:05,840 --> 00:50:06,680 -Bevalt. 415 00:50:06,920 --> 00:50:10,000 -Je oom was daar en hij ontmoette de jongens van Battesti 416 00:50:10,600 --> 00:50:12,040 die hem neerschoot. 417 00:50:12,840 --> 00:50:14,680 Er was er één die gepakt werd een pikhouweel. 418 00:50:14,920 --> 00:50:15,520 -En hij? 419 00:50:15,880 --> 00:50:19,080 Hij is in de natuur. Hij heeft Altijd bijzonder geweest, maar... 420 00:50:19,320 --> 00:50:21,360 - Maak je zinnen af. Maar wat? 421 00:50:22,400 --> 00:50:23,960 - Stel je de vraag echt? 422 00:50:24,360 --> 00:50:27,800 Je kent er velen die opstaan tegen de maffia? Kijken naar. 423 00:50:28,360 --> 00:50:29,440 -Hoi. 424 00:50:31,920 --> 00:50:32,920 Koffie. 425 00:50:33,160 --> 00:50:34,200 - Hetzelfde. 426 00:50:35,840 --> 00:50:36,520 -Ik ga. 427 00:50:36,760 --> 00:50:38,440 -Ja, kom op, tot snel. 428 00:51:07,360 --> 00:51:08,480 *Signaal verzenden 429 00:51:15,160 --> 00:51:16,560 *Melding 430 00:51:35,760 --> 00:51:37,000 Helikopter 431 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Sterke ademhaling 432 00:53:01,560 --> 00:53:02,840 De wind waait. 433 00:53:27,960 --> 00:53:29,440 Licht briesje 434 00:53:42,200 --> 00:53:43,640 Sterke ademhaling 435 00:53:50,200 --> 00:53:51,480 Licht briesje 436 00:54:13,800 --> 00:54:15,120 Lappen 437 00:55:26,160 --> 00:55:28,000 Serieuze muziek 438 00:56:18,160 --> 00:56:19,640 Sterke ademhaling 439 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 Hij is buiten adem. 440 00:56:44,560 --> 00:56:45,680 Hij kreunt 441 00:57:10,080 --> 00:57:11,440 Piepende ademhaling 442 00:57:23,360 --> 00:57:24,520 Motor in de verte 443 00:57:55,720 --> 00:57:57,440 Onrustwekkende muziek 444 00:57:57,680 --> 00:57:59,800 Sterke ademhaling 445 00:58:53,480 --> 00:58:55,120 Majestueuze muziek 446 00:59:32,720 --> 00:59:34,560 Intrigerende muziek 447 01:00:20,760 --> 01:00:21,840 -Ho! 448 01:00:24,800 --> 01:00:25,840 Hé! 449 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Hoe, hoe! 450 01:00:36,880 --> 01:00:38,520 Sterke ademhaling 451 01:01:24,680 --> 01:01:26,520 Metalen beltoon 452 01:01:30,360 --> 01:01:32,400 Zucht Kunststof piep 453 01:01:40,800 --> 01:01:43,400 *-Nog steeds op de vlucht, maar waarschijnlijk in slechte staat. 454 01:01:43,640 --> 01:01:46,040 *Het zijn twee nachten geweest dat hij zou hebben gestolen, 455 01:01:46,280 --> 01:01:48,120 *� toeristen, hun auto. 456 01:01:48,880 --> 01:01:51,160 *Vanochtend, deze auto is gevonden 457 01:01:51,400 --> 01:01:53,480 *� de westelijke uitgang van Ponte Leccia, 458 01:01:53,720 --> 01:01:55,960 *met bloedsporen op de stoelen. 459 01:01:56,200 --> 01:01:58,600 *Dit risico om zijn aanhangers teleur te stellen, 460 01:01:58,840 --> 01:02:00,800 *waarvan het aantal is blijven toenemen. 461 01:02:01,040 --> 01:02:02,600 *Duizenden mensen 462 01:02:02,840 --> 01:02:05,400 * noemde hem "De Mohikaan" en zijn ontsnapping volgen, 463 01:02:05,640 --> 01:02:09,200 *ervan overtuigd dat hij wordt achtervolgd � verkeerd, en wat als Michel Battesti... 464 01:02:09,440 --> 01:02:10,920 Lappen 465 01:02:53,640 --> 01:02:55,040 *Beltoon 466 01:02:55,840 --> 01:02:56,680 *--- 467 01:02:56,920 --> 01:02:59,520 *Voicemail 468 01:03:00,440 --> 01:03:01,960 Onduidelijke woorden in de verte 469 01:03:15,920 --> 01:03:17,000 Hij kreunde. 470 01:03:24,280 --> 01:03:25,640 Onduidelijke woorden in de verte 471 01:03:57,400 --> 01:03:59,400 Gerinkel van bestek 472 01:06:40,280 --> 01:06:42,560 Het blaten en luiden van klokken 473 01:07:08,800 --> 01:07:10,440 *Rockmuziek 474 01:07:10,680 --> 01:07:35,760 *--- 475 01:07:36,000 --> 01:07:37,480 Goedenavond. 476 01:07:37,720 --> 01:07:40,040 -Goedeavond. Ik ga een biertje drinken en iets te eten. 477 01:07:40,280 --> 01:07:43,360 - De kaart is daar. - Ik ga frituren. 478 01:07:43,600 --> 01:07:55,200 *--- 479 01:07:55,440 --> 01:07:56,920 Enthousiast geschreeuw 480 01:07:57,160 --> 01:07:58,840 *Corsicaanse rockmuziek 481 01:07:59,080 --> 01:08:11,040 *--- 482 01:08:29,120 --> 01:08:41,040 *--- 483 01:08:42,640 --> 01:08:44,800 *--- Het publiek herhaalt in koor. 484 01:08:45,040 --> 01:08:52,280 *------ 485 01:08:52,520 --> 01:09:07,680 *--- 486 01:09:25,960 --> 01:09:37,840 *--- 487 01:09:40,080 --> 01:09:46,920 *------ 488 01:09:49,240 --> 01:09:50,680 *Melding 489 01:10:04,880 --> 01:10:06,360 *-Yannick, je bent in de ether. 490 01:10:06,600 --> 01:10:07,960 *-Ik wil het graag hebben over de Mohikan. 491 01:10:08,200 --> 01:10:11,360 *Wij worden nergens anders gehoord dan op sociale netwerken. 492 01:10:11,600 --> 01:10:15,200 *Politici, de staat, maffia, ze privatiseren de kust, 493 01:10:15,440 --> 01:10:18,600 *en wat is onze toekomst? Wat is Corsica over twintig jaar? 494 01:10:18,840 --> 01:10:21,840 * Getto's voor de rijken, en wij, in reserves... 495 01:10:37,520 --> 01:10:39,960 Opschudding van geschreeuw Ontploffingen 496 01:12:14,360 --> 01:12:15,320 -Dus? 497 01:12:16,840 --> 01:12:20,080 -Het kan hem niets schelen. Wij houden het niet vol, anders is het een burgeroorlog. 498 01:12:20,320 --> 01:12:21,280 -En ? 499 01:12:22,520 --> 01:12:24,880 -We hebben zijn reis gereconstrueerd voor 3 dagen. 500 01:12:25,920 --> 01:12:28,360 Zijn telefoon meerdere malen begrensd in de buurt van Asco. 501 01:12:28,880 --> 01:12:30,800 Er is niets anders dan een schaapskooi. 502 01:12:32,720 --> 01:12:34,440 Cardelli zou daar kunnen zijn. Daar gaan we. 503 01:12:34,680 --> 01:12:36,320 -Nee. -Hoe is dat? 504 01:12:36,560 --> 01:12:39,120 -Vanmiddag ga ik erheen. Je gaat later. 505 01:12:39,880 --> 01:12:41,160 -Ik ben niet de enige. 506 01:12:41,400 --> 01:12:44,040 -Je doet het, dat is niet mijn probleem. 507 01:12:45,280 --> 01:12:46,720 En stop met haar terug te brengen. 508 01:13:04,200 --> 01:13:04,960 Deuren 509 01:13:05,200 --> 01:13:06,360 - Hallo. - Hallo. 510 01:13:06,600 --> 01:13:07,960 -We willen met Cardelli praten. 511 01:13:08,400 --> 01:13:09,440 -Cardelli? 512 01:13:10,640 --> 01:13:11,720 Ik weet het niet. 513 01:13:12,200 --> 01:13:13,240 Het is een zuidelijke naam, dat is alles. 514 01:13:13,480 --> 01:13:16,720 -Eerlijk gezegd mijn vriend, speel niet klootzak, ik heb meer geduld. 515 01:13:16,960 --> 01:13:18,360 Weet u met wie u te maken heeft? 516 01:13:18,600 --> 01:13:19,400 -Nee. 517 01:13:19,640 --> 01:13:21,000 -Ga naar binnen kijken. 518 01:13:24,240 --> 01:13:27,120 Echt ? Wij ook, We zijn gewapend, leg dat weg. 519 01:13:27,360 --> 01:13:29,320 -Dit is privé-eigendom, ga weg. 520 01:13:29,560 --> 01:13:31,200 -Je hebt twee schoten in je stront, 521 01:13:31,440 --> 01:13:32,880 Als we met zijn drieën zijn, sterf jij. 522 01:13:33,120 --> 01:13:34,160 Vraag mij dat. 523 01:13:37,160 --> 01:13:37,840 Ah! 524 01:13:39,200 --> 01:13:40,240 Daar ga je! 525 01:13:47,120 --> 01:13:48,720 -Als je hem eruit haalt, vermoord ik je. 526 01:13:48,960 --> 01:13:49,760 -Cardelli, kom op. 527 01:13:50,000 --> 01:13:52,480 Je tekent twee papieren, en dan is het voorbij. 528 01:13:56,400 --> 01:13:58,440 Stop met ons te beroven, Ik zal het je nog een keer vertellen. 529 01:14:17,520 --> 01:14:18,520 Geweerschoten 530 01:14:31,640 --> 01:14:34,480 Het luiden van klokken en in paniek geblaat 531 01:14:57,360 --> 01:14:58,520 Sterke ademhaling 532 01:15:21,360 --> 01:15:23,640 Geweerschoten 533 01:15:23,880 --> 01:15:25,040 Het tijdschrift is leeg. 534 01:15:25,280 --> 01:15:26,560 Sterke ademhaling 535 01:15:47,440 --> 01:15:49,200 Het kraken van grind 536 01:16:03,360 --> 01:16:04,920 Geweerschot Hij roept. 537 01:16:05,520 --> 01:16:06,600 Hij kreunde. 538 01:16:08,240 --> 01:16:09,280 Daar ga je! 539 01:16:09,720 --> 01:16:12,160 Je gaat opstaan en jij gaat met mij mee. 540 01:16:12,400 --> 01:16:15,240 En als je getekend hebt, geloof me dan, Ik zal je niet missen. 541 01:16:15,480 --> 01:16:18,560 En zelfs in de gevangenis, we zullen komen en je vermoorden. Sta op! 542 01:16:18,800 --> 01:16:19,600 Eh? 543 01:16:19,840 --> 01:16:21,280 Grom van inspanning 544 01:16:27,720 --> 01:16:29,320 Sterke ademhaling 545 01:16:56,480 --> 01:16:58,400 Hij schreeuwt. 546 01:16:58,640 --> 01:17:00,200 Sterke ademhaling 547 01:17:14,560 --> 01:17:16,560 Melancholische muziek 548 01:18:22,800 --> 01:18:25,200 -Ik ben hier omdat ik denk dat niet alles verloren is, 549 01:18:25,440 --> 01:18:27,160 maar de strijd is onevenwichtig. 550 01:18:27,840 --> 01:18:31,200 Ik ben elders opgegroeid, maar ik wist het dat ik in deze schaapskooi terecht zou komen, 551 01:18:31,440 --> 01:18:32,840 die van mijn grootvader. 552 01:18:34,280 --> 01:18:35,360 Die van de Mohikaan. 553 01:18:40,240 --> 01:18:42,320 Ik, ik weet het zeker dat hij nog leeft. 554 01:19:40,320 --> 01:19:42,360 Majestueuze muziek 555 01:21:21,480 --> 01:21:23,680 Serieuze muziek 556 01:22:17,240 --> 01:22:19,960 Melancholische muziek 557 01:23:36,040 --> 01:23:38,320 MKB ondertitels: Virginie Pleux-Carteron 558 01:23:38,560 --> 01:23:40,760 Ondertitels: TransPerfect Media Frankrijk