1 00:03:06,561 --> 00:03:10,054 خذ الأمور ببساطة يا أولاد! إنه متعب جدًا ولا يمكنه التحدث الآن. 2 00:03:13,944 --> 00:03:16,561 لقد تم تأكيد حجزك. 3 00:03:18,573 --> 00:03:19,573 مرحبا بكم في 4 00:03:19,700 --> 00:03:23,410 فندق كريلون، السيد ستيفنز. جناحك جاهز. 5 00:03:41,096 --> 00:03:44,009 أعتقد أن قضيتك مهمة. 6 00:03:44,683 --> 00:03:45,799 الطابق الرابع. 7 00:03:50,147 --> 00:03:51,147 ما الطابق؟ 8 00:03:51,314 --> 00:03:52,350 الثالث. 9 00:04:14,087 --> 00:04:16,249 سوف نحصل على المساعدة في وقت واحد. لا شئ خطير. 10 00:04:20,594 --> 00:04:21,594 حسنا، شكرا. 11 00:04:22,429 --> 00:04:24,295 سوف يقومون بإصلاحه في لمح البصر. 12 00:04:31,062 --> 00:04:32,178 آسف لذلك. 13 00:04:32,439 --> 00:04:33,600 لم يحدث أي ضرر. 14 00:04:35,650 --> 00:04:37,482 مهما كان يثيره. 15 00:04:40,363 --> 00:04:42,730 نحن محاصرون هنا مع أنت تعرف من. 16 00:04:43,909 --> 00:04:46,743 إنه يداعب أحد الضيوف. 17 00:04:47,412 --> 00:04:48,573 الأذنين. 18 00:04:49,748 --> 00:04:50,829 حسنا، شكرا. 19 00:04:51,374 --> 00:04:52,455 لقد انتهوا. 20 00:04:52,667 --> 00:04:54,875 جيد! أنا خانق. 21 00:04:55,086 --> 00:04:56,793 بضع ثوان فقط الآن. 22 00:04:57,255 --> 00:05:00,214 لا تقلق، إنه زميل لطيف للغاية. 23 00:05:00,675 --> 00:05:02,086 أنا لست قلقا. 24 00:05:07,474 --> 00:05:08,590 الآن ماذا؟ 25 00:05:08,809 --> 00:05:09,809 الاستيلاء على أنفه. 26 00:05:11,478 --> 00:05:13,470 الأنف هو نفس الحياة. 27 00:05:13,730 --> 00:05:17,269 أنت تقول أن حياتك يهم لبعضهم البعض. 28 00:05:17,484 --> 00:05:18,484 حقًا؟ 29 00:05:26,868 --> 00:05:28,860 إلى متى سنظل نقول هذا؟ 30 00:05:43,093 --> 00:05:44,709 الكثير لذلك! 31 00:05:44,928 --> 00:05:46,840 - هذا لا يصدق. - لماذا؟ 32 00:05:47,055 --> 00:05:48,887 أنت الرجل الأبيض الأول 33 00:05:49,099 --> 00:05:50,556 من يهتم به. 34 00:05:51,560 --> 00:05:52,926 He has a nice face. 35 00:05:53,144 --> 00:05:56,057 إنه شامان محترم من غابات الأمازون المطيرة. 36 00:05:57,315 --> 00:05:58,977 لقد حان الوقت! 37 00:06:03,321 --> 00:06:04,778 'ليلة. استمروا في العمل الجيد. 38 00:06:04,948 --> 00:06:06,780 شكرًا. آسف إذا كان أزعجك. 39 00:06:06,950 --> 00:06:07,950 انسى ذلك. 40 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 سنشتاق إليك. 41 00:06:16,209 --> 00:06:19,498 أنا حقا آسف. لا أعرف ما الذي حصل له. 42 00:06:19,713 --> 00:06:21,545 هذا كل الحق. طاب مساؤك. 43 00:06:46,406 --> 00:06:47,988 متأخرا كالعادة. 44 00:06:48,366 --> 00:06:50,699 - لدي عذر. - دعونا نسمع ذلك. 45 00:06:50,911 --> 00:06:53,403 أمسك شامان أنفي في المصعد. 46 00:06:53,622 --> 00:06:54,414 يمين! 47 00:06:54,415 --> 00:06:58,033 هذا صحيح! هذا الرجل الغابات المطيرة في جولة حول العالم... 48 00:06:59,502 --> 00:07:00,502 تبدو رائعا. 49 00:07:00,921 --> 00:07:02,332 لماذا اتصلت بي؟ 50 00:07:02,714 --> 00:07:03,750 كان لرؤيتك. 51 00:07:05,091 --> 00:07:07,708 After a year, فجأة عليك رؤيتي؟ 52 00:07:11,181 --> 00:07:12,342 ما هذا؟ 53 00:07:13,934 --> 00:07:16,347 أنا أقول أن حياتك تهمني. 54 00:07:37,707 --> 00:07:40,199 الصورة في الساعة 9، اجتماع الحكومة الساعة 11 55 00:07:40,418 --> 00:07:42,705 ثم سنقوم ببرامج حوارية بعد الظهر. 56 00:07:55,183 --> 00:07:56,183 ما هذا؟ 57 00:08:14,786 --> 00:08:16,152 ماذا يريد؟ 58 00:08:16,621 --> 00:08:18,783 كان لديه حلم سيئ الليلة الماضية. 59 00:08:18,957 --> 00:08:21,324 رجل في الأمازون سرق روحه. 60 00:08:22,002 --> 00:08:25,086 ولم يستطع منع ذلك، منذ أن كان بعيدا جدا. 61 00:08:25,296 --> 00:08:27,959 لذلك قضى ليلة سيئة. سوف يتغلب على الأمر. 62 00:08:28,174 --> 00:08:29,631 أنا في أسفل القاعة. 63 00:08:30,176 --> 00:08:31,883 هذه الاشياء الحلم يزعجني. 64 00:08:32,095 --> 00:08:35,384 It'll be forgotten by the morning! 65 00:08:36,349 --> 00:08:37,885 لقد قال شيئاً غريباً. 66 00:08:38,351 --> 00:08:39,227 ماذا؟ 67 00:08:39,228 --> 00:08:41,060 أنه التقى "المختار". 68 00:08:41,312 --> 00:08:42,473 المختار؟ 69 00:08:42,897 --> 00:08:43,897 كم ثمن؟ 70 00:08:43,940 --> 00:08:45,021 100.000. 71 00:08:46,818 --> 00:08:47,818 دولار؟ 72 00:08:48,028 --> 00:08:51,521 أنا على درجة كبيرة. سأدفع لك الأسبوع المقبل. 73 00:08:52,407 --> 00:08:53,407 ما المضحك؟ 74 00:08:53,533 --> 00:08:55,490 ولهذا السبب اتصلت بي! 75 00:08:55,660 --> 00:08:58,869 أردت أن أراك، لا أقول لك مشاكلي! 76 00:08:59,080 --> 00:09:02,323 لقد تأخر الوقت، غدًا يوم عظيم، وأنا فاز! 77 00:09:02,500 --> 00:09:05,334 حسنًا، سأغادر! هل يمكنني أن أرتدي ملابسي أولاً؟ 78 00:10:50,525 --> 00:10:51,525 آنا؟ 79 00:10:51,901 --> 00:10:53,017 هل أنت نائم؟ 80 00:10:55,321 --> 00:10:57,278 انظر، أنا في القرف العميق. 81 00:10:57,448 --> 00:10:59,531 لقد خسرت في البوكر، وكتبت شيكات. 82 00:11:01,369 --> 00:11:03,031 إذن ما هو الجديد أيضًا؟ 83 00:11:03,746 --> 00:11:07,456 يصبح ثقيلا. الرجل الذي أدين له بعت ديوني 84 00:11:07,667 --> 00:11:10,000 إلى سمكة قرش مُقرضة في الغوغاء! 85 00:11:10,211 --> 00:11:11,622 يغلبني النعاس. 86 00:11:11,838 --> 00:11:13,500 أنا لا أصدق هذا! 87 00:11:13,715 --> 00:11:16,173 حياتي في خطر وأنت نعسان! 88 00:11:18,011 --> 00:11:19,843 لقد سألت الجميع، أليس كذلك؟ 89 00:11:20,263 --> 00:11:21,263 مُطْلَقاً! 90 00:11:21,347 --> 00:11:24,340 حتى لو كان لدي 100 ألف دولار، لن تراه! 91 00:11:27,312 --> 00:11:28,312 انها وهمية. 92 00:11:28,938 --> 00:11:29,938 لماذا أقول ذلك؟ 93 00:11:31,316 --> 00:11:32,316 مجرد فكرة. 94 00:11:37,363 --> 00:11:38,444 فرانسوا! 95 00:11:39,574 --> 00:11:42,066 لماذا لا تحاول العمل من أجل التغيير؟ 96 00:12:08,478 --> 00:12:09,478 ليلة سعيدة يا سيدي. 97 00:12:35,380 --> 00:12:36,996 ماذا تفعل هنا؟ 98 00:12:38,800 --> 00:12:40,007 ألست باردا؟ 99 00:12:40,468 --> 00:12:43,632 أنت ترتعش! لقد سمحوا لك بالخروج نصف عارية! 100 00:12:46,140 --> 00:12:47,347 Put this on! 101 00:12:48,393 --> 00:12:50,635 ارتديه! سوف تصاب بموتك! 102 00:12:53,314 --> 00:12:54,475 دعنا ندخل. 103 00:12:55,525 --> 00:12:56,732 الآن ماذا؟ 104 00:12:57,110 --> 00:12:59,443 هذا جميل، لكني لم أستطع... 105 00:13:00,530 --> 00:13:02,396 سعيد الآن؟ تعال. 106 00:13:07,287 --> 00:13:10,075 وجدته في الخارج. أليس عليه حراسة؟ 107 00:13:10,581 --> 00:13:12,368 انه مشكلتك. أنا خارج هنا. 108 00:13:12,542 --> 00:13:13,658 أعطني المعطف. 109 00:13:15,003 --> 00:13:17,837 أنت تأخذ الخرز وأنا آخذ المعطف. 110 00:13:20,633 --> 00:13:22,090 هذا أمر صعب للغاية. 111 00:13:22,302 --> 00:13:24,259 احصل على المترجم اللعين، أريد معطفي. 112 00:13:24,429 --> 00:13:26,295 إنها الساعة الرابعة صباحًا 113 00:13:26,514 --> 00:13:29,052 لم أسأل عن الوقت. معطفي هو الكشمير! 114 00:13:29,267 --> 00:13:31,054 من يحتاج إلى هذه الخرزات الكريهة؟ 115 00:13:31,269 --> 00:13:32,760 حسنًا، سأتصل في الحال. 116 00:13:33,938 --> 00:13:34,974 ًلا شكرا. 117 00:13:41,779 --> 00:13:43,236 آخر التداول Goddam! 118 00:13:43,448 --> 00:13:46,612 آسف للغاية. لم يخرج بمفرده قط. 119 00:13:46,826 --> 00:13:48,408 أريد أن أحصل على معطفي... 120 00:13:48,619 --> 00:13:50,326 وإعادة هذه. 121 00:13:52,957 --> 00:13:53,957 هذا أمر صعب! 122 00:13:54,584 --> 00:13:55,620 لماذا؟ 123 00:13:55,835 --> 00:13:58,543 إذا كنت قد بدأت طقوس الهدية... 124 00:13:58,755 --> 00:14:01,213 ما طقوس؟ أنا لست في الطقوس! 125 00:14:01,424 --> 00:14:03,541 إن استعادة الهدية يعد إهانة كبيرة. 126 00:14:04,052 --> 00:14:06,715 ما الهدية؟ الجو بارد، لقد أعرته معطفي. 127 00:14:06,929 --> 00:14:08,921 الآن أنا في حاجة إليها للعودة إلى المنزل. 128 00:14:09,140 --> 00:14:10,756 أخبر هذا بوزو أن يتوقف! 129 00:14:10,975 --> 00:14:12,511 قلادة الخصوبة! 130 00:14:12,727 --> 00:14:14,389 إنها علامة على الاحترام. 131 00:14:14,604 --> 00:14:16,561 أريد معطفي الآن... وإلا! 132 00:14:17,815 --> 00:14:19,807 سأحصل على دفتر الشيكات الخاص بي. 133 00:14:20,068 --> 00:14:21,104 لماذا؟ 134 00:14:21,319 --> 00:14:25,029 لشراء المعطف. لا يستطيع أن يتخيل صديق يستعيدها. 135 00:14:25,239 --> 00:14:26,855 ماذا فعلت؟ 136 00:14:27,075 --> 00:14:28,862 أخبرني كم أنا مدين لك. 137 00:14:29,077 --> 00:14:30,077 لا تهتم! 138 00:14:30,286 --> 00:14:32,243 انها خارج الدوري الخاص بك. احتفظ بها. 139 00:14:32,455 --> 00:14:34,162 أحتاج إلى أموال أكثر بكثير من ذلك! 140 00:14:34,374 --> 00:14:36,161 أنا متأثر جدا يا سيدي. 141 00:14:36,417 --> 00:14:38,625 اسمي جان كامبانا. 142 00:14:39,379 --> 00:14:41,336 هل سأستعيد مفاتيحي؟ 143 00:14:45,051 --> 00:14:46,417 هل يحتفظ بسيارتي؟ 144 00:14:57,063 --> 00:14:58,725 قلت أنه كان صنم الخاص بك. 145 00:14:58,940 --> 00:15:00,772 خطوة جميلة! طاب مساؤك. 146 00:15:02,944 --> 00:15:05,231 لا! يمكنك البقاء! أنت لا تأتي! 147 00:15:05,405 --> 00:15:07,567 ضعه على المقود حتى أتمكن من الانقسام! 148 00:15:54,871 --> 00:15:56,453 لقد أخافتني! 149 00:15:56,873 --> 00:15:58,364 ماذا تفعل؟ 150 00:16:09,177 --> 00:16:10,213 لا تتحرك! 151 00:16:22,106 --> 00:16:24,598 فندق كريلون؟ سيد كامبانا، من فضلك. 152 00:16:25,026 --> 00:16:26,026 اللعنة! 153 00:16:27,403 --> 00:16:29,816 إنه الرجل ذو المعطف. نعم صحيح. 154 00:16:30,072 --> 00:16:32,485 حصلت على الوقواق الخاص بك هنا. في مكاني. 155 00:16:32,700 --> 00:16:36,193 لم أره حتى أوقفت سيارتي! لقد سئمت من هذا القرف! 156 00:16:36,412 --> 00:16:40,247 اجعلها سريعة. 95 شارع سوفرين. 157 00:16:40,458 --> 00:16:44,247 الاسم فرانسوا بيرين. سوف أزعجك. 158 00:16:44,462 --> 00:16:45,998 نراكم قريبا. 159 00:16:48,716 --> 00:16:50,958 بوزو في حالة سيئة! 160 00:16:52,720 --> 00:16:54,131 توقف عن ملاحقتي! 161 00:16:54,305 --> 00:16:55,591 ماذا بك؟ 162 00:16:58,267 --> 00:16:59,303 توقف! 163 00:17:11,447 --> 00:17:12,733 حاول الاحماء. 164 00:17:16,202 --> 00:17:17,909 أنت لا تحتفظ بالبطانية! 165 00:17:22,708 --> 00:17:23,708 اللعنة! 166 00:17:35,471 --> 00:17:36,757 سيكون لديك القهوة 167 00:17:36,973 --> 00:17:38,839 ثم اذهب للمنزل، حسنا؟ 168 00:17:44,689 --> 00:17:47,022 يا لها من ليلة! أنا أخرج من أجل أموال كبيرة، 169 00:17:47,483 --> 00:17:49,145 أعود مع هندي قديم! 170 00:17:49,860 --> 00:17:51,601 أنا خاسر. 171 00:18:11,799 --> 00:18:14,837 أنا فوق الخور. 100 ألف! 172 00:18:22,810 --> 00:18:24,142 أذهب خلفها ! 173 00:18:28,107 --> 00:18:30,895 انها ليست كبيرة جدا. يأتي من متجر المأكولات الجاهزة في الطابق السفلي. 174 00:18:31,277 --> 00:18:32,484 أنت لا تهتم. 175 00:18:37,116 --> 00:18:39,984 ما الأمر يا جيرونيمو؟ لماذا أنا صديقك؟ 176 00:18:44,123 --> 00:18:45,239 لا تزال جائعا؟ 177 00:18:45,458 --> 00:18:47,370 إنها كيشي. 178 00:18:47,627 --> 00:18:50,540 انها رديئة، ولكن أطعمة لذيذة اسمحوا لي أن شراء على الائتمان. 179 00:18:52,214 --> 00:18:54,957 أنت لا تعرف عن الديون ، التصنيفات الائتمانية, 180 00:18:55,176 --> 00:18:56,712 وكالات التحصيل... 181 00:18:58,679 --> 00:19:00,762 أين مترجمك؟ 182 00:19:01,307 --> 00:19:03,094 أنا لست بالملل، أنا منزعج. 183 00:19:04,435 --> 00:19:06,051 تناول القهوة للطريق. 184 00:19:16,113 --> 00:19:17,479 لقد حصلت على بعض البراندي. 185 00:19:32,380 --> 00:19:33,541 حافظ على البرد. 186 00:19:43,182 --> 00:19:44,182 قوية، هاه؟ 187 00:20:01,075 --> 00:20:03,909 ما الذي يبقيه؟ هل هو قادم بالقارب؟ 188 00:20:16,966 --> 00:20:18,332 اللعنة، أنا نعسان! 189 00:20:26,559 --> 00:20:28,016 يجب أن أستلقي. 190 00:22:04,448 --> 00:22:05,655 لا أحد في المنزل؟ 191 00:22:05,866 --> 00:22:06,982 هل فهمنا الأمر بشكل خاطئ؟ 192 00:22:07,201 --> 00:22:09,534 لا، فرانسوا بيرين، الطابق السادس. 193 00:22:10,162 --> 00:22:11,903 ما الذي ينوي فعله؟ 194 00:22:12,164 --> 00:22:13,905 دعونا نتصل بالشرطة. 195 00:22:40,401 --> 00:22:41,608 من هذا؟ 196 00:22:46,907 --> 00:22:48,114 يمكنك أن تأخذه. 197 00:22:49,702 --> 00:22:52,240 ما الذي تحدق فيه؟ خذه وتضيع! 198 00:22:52,454 --> 00:22:54,411 آسف، لكننا أتينا في وقت سابق... 199 00:22:54,582 --> 00:22:57,199 لقد غفوت. انه كل شيء لك، وداعا! 200 00:23:00,337 --> 00:23:01,453 هل سيذهب الآن؟ 201 00:23:02,256 --> 00:23:03,256 سوف أتعامل مع الأمر. 202 00:23:03,299 --> 00:23:05,165 شكرا لحضوركم، كل شيء على ما يرام الآن. 203 00:23:05,384 --> 00:23:06,545 هل أنت متأكد؟ 204 00:23:06,760 --> 00:23:07,760 نعم، شكرا. 205 00:23:07,887 --> 00:23:10,595 سأكون في السيارة. سأعيد جدولة اليوم. 206 00:23:10,806 --> 00:23:11,806 على ما يرام! 207 00:23:13,267 --> 00:23:14,849 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 208 00:23:15,102 --> 00:23:16,718 وأنا لا أهتم! 209 00:23:18,439 --> 00:23:20,271 التحدث في الخارج. أنا أتحطم! 210 00:23:20,482 --> 00:23:23,520 سألته لماذا رسم الرموز على وجهك. 211 00:23:23,944 --> 00:23:24,944 لقد فعل ماذا؟ 212 00:23:27,573 --> 00:23:30,532 القرف! الرجل المكسرات! 213 00:23:33,871 --> 00:23:36,113 يقول أنك جيد. روحك صافية 214 00:23:36,332 --> 00:23:37,167 وجميلة. 215 00:23:39,376 --> 00:23:42,039 يبدو وكأنه طقوس البدء بالنسبة لي. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,416 تلك الطواطم والصلبان على وجهك. 217 00:23:45,132 --> 00:23:46,839 هذا ما يبدو عليه الأمر. 218 00:23:47,176 --> 00:23:50,044 أخبره أن يقوم بالكتابة على الجدران في مكان آخر! 219 00:23:51,138 --> 00:23:52,254 أتمنى أن أعرف. 220 00:23:54,016 --> 00:23:55,016 الآن ماذا؟ 221 00:23:59,813 --> 00:24:01,896 - إنه يشكرك على الهدايا. - ينبغي له! 222 00:24:05,444 --> 00:24:07,777 لا تغسل الطلاء لبضعة أيام. 223 00:24:07,947 --> 00:24:09,188 أوه بالتأكيد! 224 00:24:15,371 --> 00:24:16,571 يقول أنك المختار. 225 00:24:16,622 --> 00:24:17,498 يمين. 226 00:24:17,499 --> 00:24:19,081 لقد اختارك يا سيد بيرين. 227 00:24:19,333 --> 00:24:20,699 ولكن لماذا؟ 228 00:24:23,253 --> 00:24:25,290 إنه في خطر: أنت فقط من يستطيع المساعدة. 229 00:24:25,506 --> 00:24:26,587 نعم بالتأكيد! 230 00:24:26,799 --> 00:24:29,166 نراكم في الجوار، حظا سعيدا. 231 00:24:29,385 --> 00:24:31,672 وداعا، شكرا على كل شيء. 232 00:24:33,722 --> 00:24:36,635 انتظر! قال لي عن الحلم: 233 00:24:36,850 --> 00:24:38,591 شخص ما سرق روحه. 234 00:24:38,769 --> 00:24:40,931 هل تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة إلى الهندي؟ 235 00:24:41,188 --> 00:24:42,188 من يهتم؟ 236 00:24:53,701 --> 00:24:56,034 - أراك مرة أخرى، السيد ستيفنز - شكرا لك يا وزير. 237 00:24:56,245 --> 00:24:59,613 فرنسا تهتم غابات الأمازون المطيرة 238 00:24:59,832 --> 00:25:01,243 وسكانها. 239 00:25:01,458 --> 00:25:03,199 سنبذل قصارى جهدنا للمساعدة. 240 00:25:05,295 --> 00:25:06,627 وداعاً أيها الوزير. 241 00:25:16,056 --> 00:25:17,342 ماذا جرى؟ 242 00:25:19,018 --> 00:25:20,509 احصل على الطبيب، بسرعة! 243 00:25:48,172 --> 00:25:51,665 أخبار الساعة 11.00. أولا هذه النشرة الحزينة: 244 00:25:51,842 --> 00:25:54,755 وانو، عانى شامان الأمازون 245 00:25:54,970 --> 00:25:57,587 نوبة قلبية قبل دقائق قليلة. 246 00:25:57,765 --> 00:26:00,257 وانو يقوم بجولة في أوروبا 247 00:26:00,476 --> 00:26:05,016 لنشر محنة الغابات المطيرة وسكانها الأصليين. 248 00:26:05,230 --> 00:26:09,395 انه في حالة حرجة في أحد مستشفيات باريس. 249 00:26:33,092 --> 00:26:34,173 يريد بيرين. 250 00:26:40,140 --> 00:26:42,723 سمعت ذلك على الراديو. كيف حاله؟ 251 00:26:42,893 --> 00:26:44,725 إنه يموت، يريد رؤيتك. 252 00:26:45,270 --> 00:26:48,229 آسف، لا أستطيع أن آتي إلى المستشفى الآن. 253 00:26:48,482 --> 00:26:50,394 انظروا، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 254 00:26:50,776 --> 00:26:52,608 أستطيع أن أرسل سيارة. 255 00:26:52,820 --> 00:26:54,527 لا، أنا مقيد اليوم. 256 00:26:54,738 --> 00:26:58,106 لماذا انا؟ التقيت به الليلة الماضية فقط. إنه جنون! 257 00:26:58,700 --> 00:27:01,067 لقد شكل رابطة غامضة معك. 258 00:27:01,286 --> 00:27:03,027 انها متجذرة في السحر الهندي. 259 00:27:03,247 --> 00:27:04,247 السحر الهندي! 260 00:27:04,373 --> 00:27:07,741 لقد أنقذته من التجمد. أين السحر؟ 261 00:27:09,002 --> 00:27:10,618 مهلا، حصلت على الماء على أرضي! 262 00:27:10,796 --> 00:27:11,877 فيضان! القرف! 263 00:27:13,966 --> 00:27:14,966 لقد أغلق الخط! 264 00:27:32,943 --> 00:27:34,104 ماذا يحدث؟ 265 00:27:45,122 --> 00:27:46,738 - الفاليوم؟ - الفاليوم 10، بسرعة! 266 00:27:52,796 --> 00:27:53,796 لديك أسبوع 267 00:27:53,922 --> 00:27:55,538 لدفع ما يصل. لا أكثر. 268 00:27:56,341 --> 00:27:59,880 سنقوم بزيارتك. أراك بالجوار. 269 00:28:04,266 --> 00:28:05,598 اسبوع! 270 00:28:25,078 --> 00:28:26,285 انا لم احصل عليها. 271 00:28:26,622 --> 00:28:29,330 لقد كان ميتاً سريرياً، الآن يحتاج إلى الفاليوم! 272 00:28:30,667 --> 00:28:33,080 لم يسبق لي أن أعطيت مسكنًا لمرض متصلب! 273 00:28:45,849 --> 00:28:48,967 لمن قمت ببيع وثيقة IOU الخاصة بي؟ 274 00:28:49,186 --> 00:28:51,428 كان عليك أن تدفع، لقد مر عام. 275 00:28:51,688 --> 00:28:55,056 لقد ضربوني للتو. قل لي من هو! 276 00:28:55,275 --> 00:28:57,767 لن تفقدهم. سوف يجعلونك تدفع. 277 00:28:57,945 --> 00:29:00,062 لا أستطيع يا إلهي، أحتاج إلى الوقت! 278 00:29:01,698 --> 00:29:03,906 إذا كنت لا تستطيع، ثم تغلب عليه. 279 00:29:04,159 --> 00:29:07,197 تخطي المدينة، وتفجير البلاد، الكوكب! 280 00:29:10,999 --> 00:29:12,490 لماذا لا يتصل؟ 281 00:29:13,418 --> 00:29:16,331 لن يعطي بضع دقائق إلى رجل يموت! 282 00:29:17,923 --> 00:29:19,255 لقد فات الأوان. 283 00:29:20,968 --> 00:29:22,049 - انا ذاهب... - أين؟ 284 00:29:23,887 --> 00:29:26,004 - للحصول عليه. - لجره هنا؟ 285 00:29:27,516 --> 00:29:29,553 أراهن أنني سأفعل. 286 00:29:41,863 --> 00:29:42,863 أهلاً! 287 00:29:43,031 --> 00:29:45,023 الآن ماذا؟ لقد أعطيتني أسبوعًا. 288 00:29:45,242 --> 00:29:47,154 مجرد التحقق من حالتك المزاجية. 289 00:30:04,052 --> 00:30:07,341 سيد بيرين، أحتاج لبضع دقائق من وقتك... 290 00:30:07,556 --> 00:30:08,556 بالتأكيد! 291 00:30:23,488 --> 00:30:25,354 شكرا لحضوركم. 292 00:30:25,574 --> 00:30:26,610 أقل ما يمكنني فعله. 293 00:30:26,825 --> 00:30:27,825 لو سمحت. 294 00:30:28,577 --> 00:30:29,818 كان هناك ذعر آخر. 295 00:30:30,037 --> 00:30:31,153 كان قلبه يتسابق. 296 00:30:53,101 --> 00:30:55,184 يريدك أن تحصل على روحه. 297 00:30:56,229 --> 00:30:57,229 ماذا؟ 298 00:31:02,444 --> 00:31:05,187 لقد سرقت روحه. وبدونها سوف يموت. 299 00:31:05,405 --> 00:31:08,364 يجب عليك استرجاعها. الوقت ينفد. 300 00:31:16,625 --> 00:31:19,663 أنتما مرتبطان. وقال انه سوف تساعدك في البحث. 301 00:31:21,088 --> 00:31:22,295 فيجب عليك أن تجيبه: 302 00:31:22,506 --> 00:31:23,747 هل ستذهب أم لا؟ 303 00:31:33,517 --> 00:31:34,633 نعم. 304 00:31:40,399 --> 00:31:41,810 شكرا للعب جنبا إلى جنب. 305 00:31:42,067 --> 00:31:43,558 أنا أشفق على الرجل العجوز. 306 00:31:43,777 --> 00:31:47,236 إنه سعيد، ويعتقد أنك سوف تنقذه روحه وسوف يتعافى. 307 00:31:47,948 --> 00:31:50,406 يجب أن تعتقد أن هذا أمر مثير للسخرية. 308 00:31:50,617 --> 00:31:51,733 إنه أمر غير عادي. 309 00:31:51,952 --> 00:31:56,037 الهنود يعتقدون أنك تموت إلا إذا استعاد أحد روحك. 310 00:31:56,248 --> 00:31:57,864 حسناً، لكن لماذا أنا؟ 311 00:31:59,668 --> 00:32:00,749 لا أعرف. 312 00:32:01,211 --> 00:32:04,295 شكرا مرة أخرى على مشكلتك. 313 00:32:05,048 --> 00:32:07,756 - أراهن أن الأمازون شيء حقيقي. - ماذا؟ 314 00:32:07,968 --> 00:32:11,928 لم أحصل على إجازة منذ زمن طويل، وأيام قليلة هناك.. 315 00:32:12,681 --> 00:32:14,422 هل تفكر في الذهاب؟ 316 00:32:14,641 --> 00:32:17,304 لدي بعض النهايات الفضفاضة لربطها 317 00:32:17,561 --> 00:32:19,473 وإذا نجح كل شيء... 318 00:32:20,522 --> 00:32:23,481 لم يكن لدي أي فكرة أنك قد تذهب. 319 00:32:24,109 --> 00:32:25,600 ولم لا؟ يبدو ممتعا. 320 00:32:25,819 --> 00:32:27,435 لا، انها ليست "متعة". 321 00:32:27,654 --> 00:32:30,192 لن تكون رحلة ممتعة. 322 00:32:30,407 --> 00:32:33,400 إن استعادة الروح هو طقوس. إنها طويلة 323 00:32:33,618 --> 00:32:34,618 وشاقة. 324 00:32:35,203 --> 00:32:37,411 السحر الهندي ليس عطلة. 325 00:32:37,873 --> 00:32:39,580 أفهم. كم هو مثير للاهتمام. 326 00:32:39,916 --> 00:32:42,203 أعترف أني مغرورة.. 327 00:32:43,462 --> 00:32:45,203 إنها رحلة روحية. 328 00:32:45,589 --> 00:32:47,171 روحاني أكيد... 329 00:32:47,382 --> 00:32:50,045 أرى رجلاً اليوم مهماً... 330 00:32:50,218 --> 00:32:52,505 سأراه ثم أقرر، حسنًا؟ 331 00:33:11,781 --> 00:33:13,238 هذا هو. اسمه ماتيكامو. 332 00:33:13,408 --> 00:33:14,408 ماذا؟ 333 00:33:14,493 --> 00:33:18,703 ماتيكامو. إنه صربي أو كرواتي أو البوسنية... 334 00:33:18,914 --> 00:33:19,914 من يهتم؟ 335 00:33:20,040 --> 00:33:21,201 على أية حال، يجب أن يكون هو، 336 00:33:21,374 --> 00:33:23,832 تخصصه هو الشراء ديون القمار. 337 00:33:28,632 --> 00:33:31,124 سيد ماتكامو، هل يمكنني التحدث معك؟ 338 00:33:31,301 --> 00:33:33,839 اسمي فرانسوا بيرين، أعتقد أننا في العمل. 339 00:33:41,353 --> 00:33:43,595 أنا رجل صادق. 340 00:33:43,855 --> 00:33:45,847 أنا دائما أدفع ديوني، لدي مبادئ. 341 00:33:46,066 --> 00:33:48,479 أنا مدين لك بمبلغ 100،000 دولار. أقسم أنني سأدفع لك. 342 00:33:48,735 --> 00:33:51,853 لكني أحتاج لمزيد من الوقت، أسبوعين على الأكثر... 343 00:33:52,322 --> 00:33:53,403 ماذا تفعل؟ 344 00:33:54,032 --> 00:33:55,032 آسف؟ 345 00:33:55,325 --> 00:33:56,987 لديك وظيفة؟ 346 00:33:57,494 --> 00:34:02,034 أنا في العقارات الفاخرة، في جزر البليار. 347 00:34:02,332 --> 00:34:04,244 لدي عقار قد يعجبك 348 00:34:04,501 --> 00:34:07,039 عن طريق البحر، حمام سباحة وملعب تنس... 349 00:34:07,254 --> 00:34:11,089 دعونا نتحدث عن ذلك عندما نحل مشكلتنا. 350 00:34:11,967 --> 00:34:13,253 لدي ابن مثلك. 351 00:34:13,843 --> 00:34:14,843 حقًا؟ 352 00:34:14,970 --> 00:34:18,259 نفس العمر، نفس السحر، نفس المرارة. 353 00:34:18,515 --> 00:34:19,676 هل هذا صحيح؟ 354 00:34:19,891 --> 00:34:20,725 الزحف 355 00:34:20,726 --> 00:34:22,808 لقد أزعجني منذ ولادته. 356 00:34:24,229 --> 00:34:26,391 إنه كاذب، سارق، 357 00:34:26,690 --> 00:34:30,309 مطاردة تنورة، في حالة سكر، وربما مدمن. 358 00:34:30,485 --> 00:34:31,817 إنه غبي بما فيه الكفاية. 359 00:34:32,028 --> 00:34:33,769 أنا لست في المخدرات! 360 00:34:34,823 --> 00:34:36,564 أحب أن أقتله، 361 00:34:37,409 --> 00:34:39,617 لكن والدته تحميه. 362 00:34:40,120 --> 00:34:41,327 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 363 00:34:42,205 --> 00:34:44,492 هل يمكنني التحدث معه؟ الشباب إلى الشباب... 364 00:34:44,708 --> 00:34:45,624 شادوب! 365 00:34:45,625 --> 00:34:46,501 نعم. 366 00:34:46,502 --> 00:34:48,288 لن تحصل على مزيد من الوقت. 367 00:34:48,503 --> 00:34:50,790 الدفع حتى نهاية الأسبوع. 368 00:34:52,132 --> 00:34:53,589 هذا مستحيل. 369 00:34:54,175 --> 00:34:56,542 سأخبرهم أنك بحاجة إلى رعاية خاصة. 370 00:34:56,761 --> 00:34:59,504 كما لو كنت ابني. 371 00:35:04,185 --> 00:35:08,270 الهنود رائعون، لقد عشت معهم طوال حياتي. 372 00:35:08,440 --> 00:35:10,602 كان والدي علماء الأنثروبولوجيا. 373 00:35:10,817 --> 00:35:15,027 كنت في العاشرة من عمري عندما ماتوا. لقد نشأت على يد القبيلة. 374 00:35:25,707 --> 00:35:27,448 - أتمنى لك رحلة جميلة. - شكرًا. 375 00:35:28,001 --> 00:35:29,742 حان الوقت لتناول القهوة قبل الإقلاع. 376 00:35:29,961 --> 00:35:32,954 ليس بالنسبة لي. سأكون عند البوابة. 377 00:35:44,017 --> 00:35:46,100 أنت لا تغادر. 378 00:36:22,972 --> 00:36:23,972 هنا 10000 دولار. 379 00:36:24,099 --> 00:36:27,433 لقد بعت سيارتي، فهي كل ما أملك. أعطني جواز سفري. 380 00:36:27,769 --> 00:36:29,635 أنت مدين بمبلغ 100،000 دولار. 381 00:36:29,938 --> 00:36:32,555 سأعود بعد أسبوع، سأدفع لك بعد ذلك. 382 00:36:34,317 --> 00:36:35,275 أقسم! 383 00:36:35,276 --> 00:36:36,483 توقف، سأدفع لك! 384 00:36:36,736 --> 00:36:37,736 أقسم! قف! 385 00:36:38,113 --> 00:36:39,604 أنت تغادر على كرسي متحرك! 386 00:36:53,420 --> 00:36:54,420 أنت بخير؟ 387 00:37:20,947 --> 00:37:22,654 من علمك القتال؟ 388 00:37:22,866 --> 00:37:25,153 - من هم هؤلاء الرجال؟ - لا فكرة. 389 00:37:25,368 --> 00:37:27,906 لقد تبعونا من باريس. رأيت سيارتهم. 390 00:37:28,163 --> 00:37:32,498 كم هو غريب. هذا سوف يعلمهم لا لسرقة. 391 00:37:37,672 --> 00:37:38,672 نتوقف في ريو. 392 00:37:39,174 --> 00:37:41,040 أعرف شخصًا ما في ريو! 393 00:37:41,259 --> 00:37:43,467 فتاة التقيت بها في الديسكو! انها ساخنة! 394 00:37:43,636 --> 00:37:45,753 أعطتني رقمها. أتمنى أن أكون قد حصلت عليه. 395 00:37:46,514 --> 00:37:47,880 قد يكون لديها كتكوت بالنسبة لك! 396 00:37:48,475 --> 00:37:52,685 لدينا ساعة واحدة فقط لنقوم بها الرحلة إلى الأمازون. 397 00:37:58,651 --> 00:38:00,062 وانو أعطاني هذا من أجلك. 398 00:38:00,278 --> 00:38:02,691 ارتديه حول رقبتك. 399 00:38:03,531 --> 00:38:05,397 حول رقبتك! 400 00:38:06,075 --> 00:38:07,282 هل تسمعني يا بيرين؟ 401 00:38:07,452 --> 00:38:08,452 بالتأكيد، حول رقبتي. 402 00:38:08,578 --> 00:38:12,788 إنها ذات قيمة روحية عظيمة. أخرجه من جيبك. 403 00:38:13,333 --> 00:38:16,292 مليون لفيراري الجديدة! يا لها من قوة! 404 00:38:16,878 --> 00:38:19,746 - ماذا بك؟ - فكر في مهمتك. 405 00:38:20,423 --> 00:38:21,423 أنا أكون! 406 00:38:21,549 --> 00:38:22,549 أعطني الحقيبة. 407 00:38:22,550 --> 00:38:23,882 ما الحقيبة؟ أوه نعم. 408 00:38:26,805 --> 00:38:28,137 أنت لم تسأل أبدا ما هو موجود فيه. 409 00:38:29,015 --> 00:38:30,881 لذلك سأطلب. ماذا يوجد في الحقيبة؟ 410 00:38:32,060 --> 00:38:35,929 تحتوي على بلورات صخرية أرواح الغابات والأنهار. 411 00:38:36,898 --> 00:38:38,230 سعيد لأنني سألت. 412 00:38:39,234 --> 00:38:40,068 بيرين... 413 00:38:40,069 --> 00:38:41,069 أنت تؤذيني! 414 00:38:41,236 --> 00:38:42,443 نعتقد في ذلك. 415 00:38:42,654 --> 00:38:45,317 سأفعل، لكن لا تكسر ذراعي! 416 00:38:45,532 --> 00:38:48,240 أنت تغادر باريس بسبب أنت في مأزق. 417 00:38:48,451 --> 00:38:50,408 لا تحاول أن تنفد مني. 418 00:38:50,620 --> 00:38:52,703 لم يخطر ببالي قط! 419 00:38:54,999 --> 00:38:56,786 سعيد الآن؟ 420 00:38:57,001 --> 00:39:00,995 لا تنزعه أبداً، هكذا يرسل لك وانو قوته. 421 00:39:03,383 --> 00:39:04,715 ما المضحك؟ 422 00:39:04,926 --> 00:39:06,508 قوة وانو... 423 00:39:06,678 --> 00:39:09,512 وزنه 75 رطلاً.. والآن أيها الفقير.. 424 00:39:09,681 --> 00:39:12,014 لا تخدع نفسك، وانو قوي جدا . 425 00:39:12,225 --> 00:39:15,013 حتى على سرير المستشفى هذا، قوته سليمة: 426 00:39:15,270 --> 00:39:16,852 إنها روحية. 427 00:39:17,105 --> 00:39:20,974 الهنود يطلقون عليه اسم جاكوار. لديه قوته وسرعته. 428 00:39:21,234 --> 00:39:24,477 يدعي البعض أنه يمكن أن يصبح جاكوار في الإرادة. 429 00:39:24,946 --> 00:39:26,562 هل تصدق هذا الهراء؟ 430 00:39:26,739 --> 00:39:27,739 لا أعرف. 431 00:39:27,866 --> 00:39:31,450 لكنه يفعل المزيد بالنسبة لي من سيارة فيراري التي تبلغ قيمتها مليون دولار. 432 00:40:31,596 --> 00:40:32,803 انها ليست البندقية! 433 00:40:33,014 --> 00:40:36,132 ماتوبا هي مدينة الذهب. يمكن أن يصبح يعني. 434 00:40:36,392 --> 00:40:37,928 نحن هنا ليلة واحدة. 435 00:40:38,186 --> 00:40:40,178 هل يمكنك العثور على الذهب هنا؟ 436 00:40:40,396 --> 00:40:41,603 ليس أنت. إنه عمل شاق. 437 00:40:50,657 --> 00:40:51,898 ما هذا؟ 438 00:40:52,158 --> 00:40:53,490 هذه طائرة كوماري. 439 00:40:53,701 --> 00:40:54,737 من؟ 440 00:41:23,898 --> 00:41:25,230 المشهد يتحسن. 441 00:41:29,028 --> 00:41:30,109 رجلها قاتل. 442 00:41:30,321 --> 00:41:31,437 وكذلك حراسه! 443 00:41:31,656 --> 00:41:32,863 حسنا، ننسى ذلك. 444 00:41:34,450 --> 00:41:37,614 يقطع الغابة: الهندي أسوأ من القمامة البيضاء. 445 00:41:37,829 --> 00:41:39,320 أنا فقط أحب فرخه. 446 00:41:47,588 --> 00:41:49,420 لقد فعلها الأحمق عمدا! 447 00:41:49,632 --> 00:41:51,089 إنه يعلم أنني أقاتل من أجل الخلاص 448 00:41:51,300 --> 00:41:52,711 الغابة من نوعه. 449 00:41:53,678 --> 00:41:56,136 إنه كارثة للكوكب كله! 450 00:41:56,347 --> 00:41:58,088 أعفيني من حماقة منظمة السلام الأخضر. 451 00:41:58,307 --> 00:42:01,015 أنا أحب الحمار الفتاة ... 452 00:42:09,902 --> 00:42:11,359 هذا هو الشارع الرئيسي. 453 00:42:11,529 --> 00:42:12,610 كلهم ينقبون عن الذهب؟ 454 00:42:13,072 --> 00:42:14,404 معظمهم، نعم. 455 00:42:14,615 --> 00:42:17,198 هل سبق لهم أن لعبوا البوكر من أجل الاسترخاء؟ 456 00:42:17,410 --> 00:42:18,617 انسى الأمر يا بيرين. 457 00:42:48,441 --> 00:42:49,441 هذا هو الفندق؟ 458 00:42:49,650 --> 00:42:51,357 أفضل مكان في المدينة. 459 00:43:04,624 --> 00:43:05,624 جواز سفر. 460 00:43:19,222 --> 00:43:20,929 ليس فخماً للغاية، ولكن لليلة واحدة. 461 00:43:21,140 --> 00:43:22,221 لا، انها ساحرة. 462 00:43:22,475 --> 00:43:23,475 لا تقلق، 463 00:43:23,684 --> 00:43:25,425 غدا سنكون في الغابة. 464 00:43:25,645 --> 00:43:26,977 انها جميلة جدا! 465 00:43:27,188 --> 00:43:28,388 - هل تتجول كثيرًا؟ - ماذا؟ 466 00:43:28,940 --> 00:43:30,522 لا، أراهن أنه أمر رائع. 467 00:43:31,526 --> 00:43:34,314 تقع قرية وانو على بعد يومين بالقارب. 468 00:43:34,487 --> 00:43:37,150 الجو حار، وهناك البعوض... 469 00:43:37,365 --> 00:43:38,776 لكنه رائع. 470 00:43:39,492 --> 00:43:40,492 لا استطيع الانتظار. 471 00:43:40,660 --> 00:43:41,901 نحن نستحم ونلتقي في الحانة؟ 472 00:43:42,120 --> 00:43:43,986 الحق، أراك لاحقا. 473 00:44:14,443 --> 00:44:16,150 متى الرحلة القادمة إلى ريو؟ 474 00:44:16,946 --> 00:44:18,357 - ماذا؟ - متى...؟ 475 00:44:19,073 --> 00:44:21,030 الطائرة التالية، تطير إلى ريو؟ 476 00:44:21,409 --> 00:44:22,367 ساعة واحدة. 477 00:44:22,368 --> 00:44:24,485 هل يمكنني الحصول على جواز سفري؟ 478 00:44:24,912 --> 00:44:26,869 السيد كامبانا يأخذ جوازات السفر. 479 00:44:27,039 --> 00:44:28,039 كامبانا؟ 480 00:44:28,291 --> 00:44:29,452 الألغام أيضا؟ 481 00:44:31,085 --> 00:44:32,201 ما هي غرفته؟ 482 00:44:34,630 --> 00:44:36,371 هو ليس في الغرفة. 483 00:44:58,946 --> 00:44:59,946 كل شيء على ما يرام؟ 484 00:45:01,490 --> 00:45:02,697 وقت القيلولة؟ 485 00:45:02,909 --> 00:45:03,909 نعم. 486 00:45:05,453 --> 00:45:07,661 نهر رائع! 487 00:45:10,499 --> 00:45:12,616 - هل حصلت على جوازات سفرنا؟ - نعم. 488 00:45:13,628 --> 00:45:15,745 جيد. لا ينبغي لهم أن يكذبوا. 489 00:45:17,381 --> 00:45:20,499 أرجوحة غريبة. فأين هو؟ 490 00:45:21,093 --> 00:45:22,093 ماذا؟ 491 00:45:22,136 --> 00:45:23,252 جواز سفري. 492 00:45:24,555 --> 00:45:25,841 في جيبي. 493 00:45:26,098 --> 00:45:28,055 أريد أن أرى المدينة. أحتاج إلى هويتي. 494 00:45:31,562 --> 00:45:33,053 هل أحصل على جواز سفري اللعين؟ 495 00:45:33,856 --> 00:45:37,315 الحصول على تلك البلورات من سلة المهملات أيها الأحمق! 496 00:45:52,124 --> 00:45:53,831 هنا خردة الخاص بك، أعطني جواز سفري! 497 00:45:55,253 --> 00:45:56,664 لقد تطوعت، أنت باقي! 498 00:45:56,879 --> 00:45:59,337 أنا خارج هنا، وبسرعة. 499 00:46:03,135 --> 00:46:05,127 سوف أجدك وأقتلك. 500 00:46:06,847 --> 00:46:09,760 هل سأبحث في الغابة للعثور على الروح؟ 501 00:46:09,976 --> 00:46:12,389 مسلح بشبكة فراشة؟ 502 00:46:12,645 --> 00:46:14,386 هذا هو القرن العشرين! 503 00:46:14,647 --> 00:46:18,266 أرواح الغابة، المعالجات الذين يصبحون جاكوار، هذا انتهى! 504 00:46:19,694 --> 00:46:21,560 لماذا اختارك وانو؟ 505 00:46:21,779 --> 00:46:23,896 يضربني أيضا. جواز سفر! 506 00:46:34,000 --> 00:46:37,118 سأصنع حزمة هنا لتغطية أجرة الطيران الخاصة بي. 507 00:46:37,336 --> 00:46:38,668 سوف تحصل على مكافأة. 508 00:46:38,879 --> 00:46:40,541 لقد حصلت على واحدة على متن الطائرة. 509 00:46:41,173 --> 00:46:42,755 - ماذا؟ - 10,000 دولار. 510 00:46:42,967 --> 00:46:46,131 لقد سقطت من جيبك. يدفع لرحلتك 511 00:46:46,345 --> 00:46:47,927 ويساعد القضية. 512 00:46:48,139 --> 00:46:49,425 أعطني العجين مرة أخرى! 513 00:46:49,640 --> 00:46:51,552 انها في جيبي. حاول واحصل عليه. 514 00:46:54,020 --> 00:46:55,511 محظوظ أننا لسنا وحدنا. 515 00:46:56,105 --> 00:46:59,223 تريد القتال؟ سأجد مكانًا هادئًا. 516 00:47:00,651 --> 00:47:03,143 لن أقاتلك. الهزات فقط هي التي تقاتل! 517 00:47:30,931 --> 00:47:32,593 سأقسم، أعطني بعض المال. 518 00:47:34,602 --> 00:47:36,468 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لرؤية المدينة. 519 00:47:36,937 --> 00:47:38,519 - سآتي أيضا. - أفضل أن أكون وحدي. 520 00:47:38,731 --> 00:47:39,892 لا أستطيع تحمل هذا الخطر. 521 00:47:40,149 --> 00:47:43,438 لقد قبضت عليّ، لكن لا تركبني! 522 00:47:43,778 --> 00:47:47,192 إنها مدينة صعبة إذا كنت لا تعرف ذلك. حتى لو فعلت! 523 00:47:47,365 --> 00:47:49,698 أنا أرتجف. أعطني بعضًا من عجينتي! 524 00:47:56,791 --> 00:47:59,625 - لا تبقى في وقت متأخر. - أنت تبدو مثل والدي. 525 00:48:00,294 --> 00:48:02,126 لقد كان بخيلاً أيضاً. 526 00:48:05,049 --> 00:48:06,335 إذا وقعت في مأزق، اتصل بي! 527 00:48:06,550 --> 00:48:07,550 يمين! 528 00:49:07,736 --> 00:49:08,736 الذي - التي! 529 00:49:10,030 --> 00:49:11,362 البيرة أم الفتاة؟ 530 00:49:11,824 --> 00:49:13,281 البيرة الباردة أو الفتاة الدافئة؟ 531 00:49:13,617 --> 00:49:15,028 لست متأكدا؟ 532 00:49:16,036 --> 00:49:17,072 لا أفهم. 533 00:49:18,122 --> 00:49:21,581 يسأل إذا كنت تريد الفتاة أو الزجاجة. 534 00:49:22,501 --> 00:49:23,501 إنه مهرج. 535 00:49:23,627 --> 00:49:25,414 اضحك أو أنه سوف نطحك. 536 00:49:28,174 --> 00:49:29,631 - تشتري لي مشروبا؟ - بالتأكيد. 537 00:49:29,842 --> 00:49:31,674 - أنا من بوردو. وأنت؟ - باريس. 538 00:49:31,886 --> 00:49:32,886 اثنين من البيرة. 539 00:49:45,774 --> 00:49:48,642 جهزوا طاولة سينور كوماري بسرعة. 540 00:50:10,216 --> 00:50:11,216 انتبه! 541 00:50:12,092 --> 00:50:14,209 الرجل ذو الرداء الأبيض هو كوماري. تعرف عليه؟ 542 00:50:14,428 --> 00:50:15,544 لقد سمعت عنه. 543 00:50:15,763 --> 00:50:17,629 غمز فرخه وسوف يعميك. 544 00:50:17,848 --> 00:50:19,259 لا أريد أي مشكلة. 545 00:50:19,475 --> 00:50:22,434 وأنا كذلك. أنا أشرب البيرة الخاصة بي ولا أزعج أحداً. 546 00:50:22,853 --> 00:50:25,095 إنهم سعداء بالمنجل هنا. 547 00:50:25,314 --> 00:50:27,476 في لمح البصر فقدت فمك: 548 00:50:27,691 --> 00:50:30,775 إنه على الأرض برأسك. 549 00:50:31,904 --> 00:50:34,521 لا القرف. لقد حدث ذلك إلى صديق لي. 550 00:50:34,740 --> 00:50:38,029 إنه في الحانة، ثم رأسه ينظر إليه! 551 00:50:38,202 --> 00:50:40,410 يتم تقطيعها وتنظيفها بساطور. 552 00:50:40,663 --> 00:50:42,154 وكان يقول: "هنا لك". 553 00:50:42,373 --> 00:50:44,080 وصلت إلى حد "هنا ..." 554 00:50:44,708 --> 00:50:48,201 ذهب رأسه. فتوقف عن التدحرج وقال: "لك". 555 00:50:52,550 --> 00:50:53,550 ماذا يقول؟ 556 00:50:53,676 --> 00:50:54,883 "أين تحصل على الحقيبة؟" 557 00:50:55,844 --> 00:50:57,927 كيس؟ لقد أعطيت ذلك. لماذا؟ 558 00:51:02,685 --> 00:51:04,517 رئيسه يريد شرائه. كم تريد؟ 559 00:51:05,104 --> 00:51:08,814 كم ثمن؟ لا أعرف. إنه مجرد سحر. 560 00:51:15,155 --> 00:51:17,192 لقد أصبح مجنونا. سعر سريع! 561 00:51:18,742 --> 00:51:20,358 ما قيمته؟ 562 00:51:20,786 --> 00:51:22,152 انها ليست لي للبيع! 563 00:51:22,371 --> 00:51:23,612 عقد صفقة. أنا خارج هنا. 564 00:51:29,503 --> 00:51:32,996 تسليمها، أو رؤوسنا سوف تصبح التاريخ! 565 00:51:33,215 --> 00:51:34,331 لا تكن رعشة! 566 00:52:20,804 --> 00:52:21,804 شرطة! 567 00:53:35,170 --> 00:53:37,662 استيقظ! حان الوقت للذهاب! 568 00:54:05,367 --> 00:54:07,734 هيا، لا يمكننا البقاء هنا! 569 00:54:39,443 --> 00:54:40,809 هل عاد السيد بيرين؟ 570 00:54:41,028 --> 00:54:42,028 لا. 571 00:54:42,154 --> 00:54:43,736 لمن هذا الفاكس؟ 572 00:54:45,073 --> 00:54:46,073 لا أدري. 573 00:54:46,158 --> 00:54:47,158 اذهب وانظر. 574 00:54:54,833 --> 00:54:56,244 انها لك. 575 00:54:56,877 --> 00:55:00,370 لقد تعرض لهجوم آخر، تبدو حرجة. سأبقيك على اطلاع. 576 00:55:05,886 --> 00:55:08,219 عندما أحصل على فاكس، أخبرني! 577 00:55:25,322 --> 00:55:27,780 استرح، أنت آمن هنا. 578 00:55:27,950 --> 00:55:31,114 لا شيء يمكن أن يحدث لك، سأحميك. 579 00:55:31,787 --> 00:55:33,574 أنا بجانبك. 580 00:55:34,289 --> 00:55:35,575 استراحة. 581 00:55:41,171 --> 00:55:42,171 إنه مريض يا أبي. 582 00:55:42,381 --> 00:55:45,294 كوماري يريد قتلنا. ساعدنا يا أبانا. 583 00:55:47,386 --> 00:55:48,547 ارجع! 584 00:55:57,020 --> 00:55:58,761 - لذا؟ - انه بخير. 585 00:55:58,939 --> 00:56:01,727 عظيم، كنت أعلم أنه سينجح. 586 00:56:01,942 --> 00:56:04,275 لن أذهب إلى السرير حتى عودة ذلك الأحمق. 587 00:56:04,486 --> 00:56:07,979 لقد ذهب بعد ظهر اليوم. لا كلمة منذ ذلك الحين. يا لها من رعشة! 588 00:56:10,450 --> 00:56:11,450 أين هو؟ 589 00:56:22,337 --> 00:56:23,337 مرحبًا. 590 00:56:25,924 --> 00:56:28,416 رأسي! شربت كثيرا. 591 00:56:32,431 --> 00:56:34,047 حسناً، كان لدينا كرة، الآن يجب أن أذهب. 592 00:56:34,266 --> 00:56:35,266 لا تذهب! 593 00:56:35,517 --> 00:56:37,349 كوماري يريد أن يقتلك. 594 00:56:38,395 --> 00:56:40,387 لا تصرخ! أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ 595 00:56:40,606 --> 00:56:43,815 لقد ذهب الكاهن للحصول على المساعدة. ابق هنا. 596 00:56:44,359 --> 00:56:45,475 هل ترى؟ 597 00:56:45,736 --> 00:56:47,102 حسنًا، هنا... 598 00:56:50,949 --> 00:56:52,736 سوف يقتلونك إذا غادرت. 599 00:56:53,076 --> 00:56:55,113 اطفئها! أنا لا أفهمك! 600 00:57:00,083 --> 00:57:01,164 يا إلهي! 601 00:57:05,130 --> 00:57:08,498 لقد خدعت امرأة القاتل. أنا مجنون! 602 00:57:09,134 --> 00:57:10,591 الرجل الخاص بك يعرف؟ أين هو؟ 603 00:57:12,137 --> 00:57:15,096 لقد أخافتني! ما الذي تفعله هنا؟ 604 00:57:15,307 --> 00:57:16,639 سنتحدث في الطريق. 605 00:57:16,850 --> 00:57:18,386 أظن أنني التقطتها.. 606 00:57:18,602 --> 00:57:20,434 لا بد وأنني تحطمت.. 607 00:57:20,687 --> 00:57:21,723 هيا! عجل! 608 00:57:26,360 --> 00:57:29,694 ماذا دخل لي؟ مزاحمة فاتنة رجل آخر! 609 00:57:29,905 --> 00:57:31,191 قاتل أيضاً! 610 00:57:38,997 --> 00:57:42,365 هل رآنا؟ يمكنها أن تقول أنها كانت مع صديقة. 611 00:57:42,542 --> 00:57:44,534 لقد رآك وهو خارج لقتلكما. 612 00:57:44,753 --> 00:57:45,753 حقًا. 613 00:57:46,797 --> 00:57:48,083 أدخل! 614 00:58:35,137 --> 00:58:37,550 لقد حاربت كلاهما من حراس كوماري الشخصيين. 615 00:58:37,764 --> 00:58:38,764 فعلتُ؟ 616 00:58:42,144 --> 00:58:45,262 لقد شوهت القاتل الأكثر دموية في الأمازون. 617 00:58:45,814 --> 00:58:46,930 فعلت ماذا؟ 618 00:58:50,402 --> 00:58:52,064 تقول أنك كنت في نشوة. 619 00:58:53,071 --> 00:58:55,063 ما هذا الهراء؟ 620 00:59:42,954 --> 00:59:43,954 أين صديقك؟ 621 00:59:45,040 --> 00:59:46,076 اي صديق؟ 622 00:59:46,625 --> 00:59:49,038 الغرينغو الذي كنت معه في الحانة. 623 00:59:49,211 --> 00:59:51,919 أنا بالكاد أعرفه. لقد اشترى لي بيرة للتو. 624 00:59:52,130 --> 00:59:54,292 - من هو؟ - لا أعلم، أقسم لك. 625 00:59:54,508 --> 00:59:56,500 إنه فرنسي، هذا كل ما أعرفه! 626 00:59:56,718 --> 00:59:58,175 اشترى لي بيرة. 627 01:00:04,309 --> 01:00:05,470 من هو؟ 628 01:00:09,523 --> 01:00:10,730 لقد تم تخديري. 629 01:00:10,941 --> 01:00:13,433 هذا كل شيء. لقد سكب النادل شرابي... 630 01:00:13,610 --> 01:00:15,977 لم يقم أحد بتخديرك كنت في نشوة. 631 01:00:16,196 --> 01:00:19,906 دخل عليك، كان لديك قوته! لقد ساعدك في القتال! 632 01:00:20,158 --> 01:00:22,491 من سريره في المستشفى. إنه رائع! 633 01:00:22,702 --> 01:00:23,620 لا! 634 01:00:23,621 --> 01:00:27,035 الآن سوف نستعيد روح وانو وسوف ينجو. 635 01:00:27,249 --> 01:00:28,615 لا أريد أن! 636 01:00:28,834 --> 01:00:30,700 لن أكون مملوكة من قبل بعض الهنود! 637 01:00:30,919 --> 01:00:32,455 لن أصبح زومبي له! 638 01:00:32,671 --> 01:00:35,209 أنا أرفض أن أصدق هذا الهراء! أريد الخروج! 639 01:00:35,423 --> 01:00:36,539 خذني إلى المطار. 640 01:00:37,175 --> 01:00:38,175 بيرين اسمع .. 641 01:00:38,218 --> 01:00:41,177 اتفاقنا لم يكن للغيبوبة أو قتلة على ذيلي! 642 01:00:41,388 --> 01:00:43,471 سأغادر، خذوني إلى المطار! 643 01:01:28,560 --> 01:01:30,426 هل يستطيع هذا الأحمق إصلاحه؟ 644 01:01:35,817 --> 01:01:37,274 البق لعنة! 645 01:01:51,541 --> 01:01:52,622 ماذا تفعل؟ 646 01:01:52,834 --> 01:01:54,951 - البحث عن النباتات. - النباتات؟ 647 01:02:04,596 --> 01:02:06,838 نحن على لام وهي تقطف الزهور؟ 648 01:02:07,057 --> 01:02:08,057 إنهم لك. 649 01:02:08,183 --> 01:02:09,674 لم أسألها! 650 01:02:44,135 --> 01:02:45,342 إنهم يصدون البعوض. 651 01:02:45,553 --> 01:02:47,419 سوف تؤكل على قيد الحياة. 652 01:03:01,903 --> 01:03:02,903 ما هو اسمها؟ 653 01:03:03,321 --> 01:03:04,321 مايا. 654 01:03:04,948 --> 01:03:06,780 لماذا هي مع كوماري؟ 655 01:03:06,950 --> 01:03:10,068 ذبح عائلتها, ثم اختطفتها. 656 01:03:10,537 --> 01:03:11,744 بلد جميل. 657 01:03:19,337 --> 01:03:20,578 ماذا ستفعل معها؟ 658 01:03:20,755 --> 01:03:23,372 منعه من العثور عليها. 659 01:03:36,896 --> 01:03:40,765 يجب أن تذهب إلى نيويورك، باريس... بمظهرها، ستكون على ما يرام. 660 01:03:40,942 --> 01:03:42,729 كعاهرة، تقصد؟ 661 01:03:43,236 --> 01:03:45,853 رقم الملابس الجديدة، والمكياج، ستكون عارضة أزياء رائعة. 662 01:03:46,031 --> 01:03:46,947 أعتقد ذلك؟ 663 01:03:46,948 --> 01:03:51,067 سينتهي بها الأمر في الشارع، ليس غلاف مجلة فوغ. 664 01:03:51,286 --> 01:03:53,152 الجحيم معها. 665 01:03:56,583 --> 01:03:59,200 لم أطلب منها مساعدتي أبدًا. 666 01:04:03,923 --> 01:04:06,791 أعطها عجينتي. سأكون بخير. 667 01:04:29,324 --> 01:04:30,860 هل نحن هناك بعد؟ 668 01:04:31,076 --> 01:04:32,817 هل ستسأل كل 5 دقائق؟ 669 01:04:33,036 --> 01:04:35,904 انت قلت ساعتين هل مطارك في حالة فرار أيضًا؟ 670 01:04:38,333 --> 01:04:41,246 خذني إلى جناح مكيف في ريو! 671 01:04:41,461 --> 01:04:43,293 أريد أن أتجمد حتى الموت! 672 01:04:43,505 --> 01:04:44,962 أجب عن هذا السؤال. 673 01:04:45,173 --> 01:04:45,923 نعم؟ 674 01:04:45,924 --> 01:04:48,337 لماذا كان كوماري مهتمًا جدًا؟ في تلك الحقيبة؟ 675 01:04:48,551 --> 01:04:51,669 من يهتم؟ أنا في ريو، في غرفة باردة... 676 01:04:52,430 --> 01:04:55,047 كوماري سرق روح وانو. الآن أنا متأكد. 677 01:04:58,645 --> 01:04:59,852 كوماري رجل اليوم. 678 01:05:00,105 --> 01:05:02,722 إنه مهتم بالطائرات، وليس بالسحر. 679 01:05:03,233 --> 01:05:06,021 كان والدي يعرف مزارعاً خارج باريس: 680 01:05:06,236 --> 01:05:08,228 ران انتشاره مع جهاز كمبيوتر، 681 01:05:08,405 --> 01:05:11,898 لكنه استخدم السحر لقتل أبقار جاره. 682 01:05:33,179 --> 01:05:34,179 انزل! 683 01:05:42,522 --> 01:05:43,522 لماذا لم يطلق النار؟ 684 01:05:43,648 --> 01:05:44,980 إنه يستمتع. 685 01:05:51,406 --> 01:05:52,406 تعال! 686 01:06:13,595 --> 01:06:15,507 إنهم في مفاجأة! 687 01:06:39,787 --> 01:06:40,787 أنت بخير؟ 688 01:06:40,914 --> 01:06:43,998 لا... لم أدفن رأس كاهن من قبل 689 01:06:49,422 --> 01:06:50,708 وقال انه لن يستسلم أبدا. 690 01:06:50,924 --> 01:06:51,924 لا. 691 01:06:53,259 --> 01:06:55,546 في باريس كان اثنان من البلطجية يلاحقونني. 692 01:06:55,762 --> 01:06:58,470 هنا هو الباحثين عن الكفاءات! لقد عقدت صفقة رديئة! 693 01:06:58,681 --> 01:07:00,263 - تعال معي. - أين؟ 694 01:07:00,725 --> 01:07:03,889 لتفريغ القارب. سنأخذ طريق الغابة. 695 01:07:25,166 --> 01:07:26,373 حذرا حيث خطوة. 696 01:07:39,264 --> 01:07:41,130 ماذا تفعل؟ 697 01:07:43,434 --> 01:07:44,766 دعنا نذهب. 698 01:08:08,042 --> 01:08:09,533 شنق هناك. 699 01:08:12,839 --> 01:08:14,080 نحن قريبون من القرية الآن. 700 01:08:18,803 --> 01:08:19,803 اي قرية؟ 701 01:08:19,887 --> 01:08:22,425 وانو. سنكون هناك قبل حلول الظلام. 702 01:08:22,932 --> 01:08:24,798 لن نذهب إلى المطار؟ 703 01:08:25,893 --> 01:08:27,805 القرية في الطريق. 704 01:08:28,688 --> 01:08:29,688 كذاب. 705 01:08:30,815 --> 01:08:32,807 انها مجرد انعطاف طفيف. 706 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 نذل! 707 01:08:34,819 --> 01:08:36,105 سنكون أكثر أمانًا هناك. 708 01:08:36,321 --> 01:08:38,904 رجال وانو ودودون، إنهم يكرهون كوماري. 709 01:08:39,115 --> 01:08:41,232 لن أذهب. لن يتم دفعي! 710 01:08:41,451 --> 01:08:42,817 المطار، أو سأبقى هنا! 711 01:08:43,620 --> 01:08:44,620 ماذا يقول؟ 712 01:08:44,621 --> 01:08:46,112 لن يذهب إلى القرية. 713 01:08:47,540 --> 01:08:48,701 تطلب منك أن تأتي. 714 01:08:50,960 --> 01:08:52,542 تقول أنك فقط من تستطيع قتل كوماري. 715 01:08:53,087 --> 01:08:55,079 هراء! هل ستأخذني إلى المطار؟ 716 01:09:02,639 --> 01:09:05,632 إنها تتوسل إليك ألا تتخلى عنها. إنها تؤمن بك! 717 01:09:05,808 --> 01:09:07,094 إنها تعلم أنك ستهزمه 718 01:09:07,352 --> 01:09:09,014 إنها مخطئة! مثل صديقك في باريس! 719 01:09:09,270 --> 01:09:12,809 أخبرها أنني آسف: أنا لست من تعتقد. دعنا نذهب! 720 01:09:14,025 --> 01:09:15,891 لقد كانت مخطئة في مساعدتك. أنت لا قيمة لها. 721 01:09:16,152 --> 01:09:18,235 لا يهمني ما لكما فكر بي! 722 01:09:20,323 --> 01:09:23,407 ها هي بندقيتي، ومنجل، 723 01:09:24,077 --> 01:09:26,410 بعض الماء والمباريات. 724 01:09:27,163 --> 01:09:28,923 أشعل النار في الليل بسبب الجاغوار. 725 01:09:29,123 --> 01:09:32,742 لا تقتل الطيور. اذهب للقرود: أدمغتهم مغذية. 726 01:09:33,586 --> 01:09:34,872 - هل تمزح؟ - مُطْلَقاً. 727 01:09:35,088 --> 01:09:36,499 لقد كذبت في المستشفى. 728 01:09:37,215 --> 01:09:38,922 "رحلة إلى الأمازون... 729 01:09:39,133 --> 01:09:42,376 "يمكن أن يكون ممتعًا... أنا مغرم!" 730 01:09:42,637 --> 01:09:44,424 الآن أنت تتخلص مني. حظا سعيدا، بيرين! 731 01:09:45,056 --> 01:09:47,423 احذروا الثعابين, العناكب والعقارب. 732 01:09:47,850 --> 01:09:49,091 دعنا نذهب! 733 01:09:53,523 --> 01:09:54,639 انتظروني أيها المتسكعون! 734 01:10:20,842 --> 01:10:21,923 القرف! 735 01:11:11,517 --> 01:11:13,554 تحرك! يجب أن نصل إلى هناك قبل حلول الظلام. 736 01:11:16,105 --> 01:11:17,767 أعطني ذلك: لقد فقدنا ما يكفي من الوقت. 737 01:11:19,108 --> 01:11:21,065 خذني إلى المطار أو سأقتلك! 738 01:11:22,820 --> 01:11:24,686 افعل ما أقوله أو سأطلق النار! 739 01:11:27,283 --> 01:11:28,283 ثعبان! 740 01:11:36,709 --> 01:11:38,166 أعطني البندقية. 741 01:11:42,590 --> 01:11:43,797 سهل، 742 01:11:45,259 --> 01:11:46,375 لا تحركات مفاجئة. 743 01:12:00,775 --> 01:12:02,687 انها ليست سامة. دعنا نذهب! 744 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 قادم؟ 745 01:12:23,756 --> 01:12:25,918 لقد ثمل منذ البداية. 746 01:12:26,133 --> 01:12:28,375 عندما دخلت ذلك المصعد في باريس. 747 01:12:28,594 --> 01:12:30,176 وبعد ثانية... 748 01:12:30,388 --> 01:12:32,254 لكنني تدخلت، وأنا هنا. 749 01:12:34,600 --> 01:12:35,716 الآن ماذا؟ 750 01:12:39,230 --> 01:12:41,222 ما زلنا في ذلك المصعد. لا تنزل. 751 01:12:41,482 --> 01:12:43,724 يمكنك أن تنقذ نفسك إذا كنت التمسك بها. 752 01:12:44,735 --> 01:12:45,976 التمسك بها يعني ماذا؟ 753 01:12:46,195 --> 01:12:47,902 سنعرف قريبا. 754 01:12:52,285 --> 01:12:54,868 هيا، يمكننا الوصول إلى القرية قبل حلول الظلام. 755 01:13:36,120 --> 01:13:37,952 نحن هنا. يمكنك الراحة. 756 01:13:49,884 --> 01:13:51,000 لا أحد هنا؟ 757 01:13:55,640 --> 01:13:57,802 متأكد أنها القرية الصحيحة؟ 758 01:14:11,614 --> 01:14:13,091 - ماذا قالت؟ - أنها خائفة. 759 01:14:13,115 --> 01:14:14,526 أنا أيضاً. أنا أكره هذا المكان. 760 01:14:14,742 --> 01:14:15,823 اسكت! 761 01:14:17,411 --> 01:14:18,902 أنا أكره ذلك! 762 01:14:28,047 --> 01:14:29,287 قلت أن رجاله كانوا ودودين. 763 01:14:29,507 --> 01:14:30,964 أين هم؟ 764 01:14:51,654 --> 01:14:53,270 لا تخافوا، إنهم أصدقاؤنا. 765 01:14:58,744 --> 01:14:59,780 أنت متأكد؟ 766 01:14:59,996 --> 01:15:02,613 يقول لقد قتلنا وانو وأخذه بعيدا. 767 01:15:06,544 --> 01:15:09,082 يعتقد أنك سرقت الحقيبة من وانو. 768 01:15:09,547 --> 01:15:10,547 أعطاها لي. 769 01:15:11,924 --> 01:15:12,924 على ما يرام. 770 01:15:14,051 --> 01:15:15,963 يريد الحقيبة. 771 01:16:06,937 --> 01:16:08,769 ما هو مع الخنزير؟ 772 01:16:09,190 --> 01:16:11,273 إحدى هداياك من القرية. 773 01:16:12,151 --> 01:16:13,358 هناك المزيد في المستقبل. 774 01:16:20,159 --> 01:16:21,695 ماذا يحدث هنا؟ 775 01:16:21,911 --> 01:16:23,777 لقد تحدثت معهم باللغة الهندية. 776 01:16:23,954 --> 01:16:26,446 قلت: "أنا مبعوث وانو، سأساعدك." 777 01:16:26,874 --> 01:16:29,036 - هل كنت في نشوة مرة أخرى؟ - نعم. 778 01:16:31,170 --> 01:16:32,128 اللعنة! 779 01:16:32,129 --> 01:16:34,291 - إنهم يعولون عليك. - هم؟ 780 01:16:34,465 --> 01:16:35,706 للتخلص من كوماري. 781 01:16:35,925 --> 01:16:36,925 هل تمزح؟ 782 01:16:36,926 --> 01:16:39,009 لا، إنهم يفكرون الآن كوماري سرق روح وانو. 783 01:16:39,220 --> 01:16:40,506 لقد أخبرتهم أنك ستستعيده 784 01:16:42,223 --> 01:16:44,260 تخلص من الخنزير اللعين! 785 01:16:44,892 --> 01:16:47,384 كوماري سرق روح وانو للاستيلاء على أرضه 786 01:16:47,645 --> 01:16:49,978 إنها غنية، وكان يريد ذلك على مر العصور. 787 01:16:50,189 --> 01:16:53,273 رأسي يؤلمني. إنه ذلك الخنزير، وحكايتك الخيالية... 788 01:16:53,484 --> 01:16:57,194 إنها ليست قصة خيالية. إذا فاز كوماري يموت وانو، الغابة محكوم عليها بالفناء. 789 01:17:07,665 --> 01:17:10,032 الرئيس يعطيك كوخه. إنها الأكبر. 790 01:17:10,251 --> 01:17:12,288 لماذا؟ لا أريد كوخه! 791 01:17:15,965 --> 01:17:18,082 ماذا أفعل بهذا؟ 792 01:17:18,300 --> 01:17:20,087 خذها وإلا سيشعر بالإهانة. 793 01:17:26,642 --> 01:17:28,759 ماذا يجب أن أفعل؟ محاربة هذا الوحش؟ 794 01:17:31,438 --> 01:17:33,600 تقول أنك ستقتله. لقد عرفت ذلك عندما قابلتك. 795 01:17:33,858 --> 01:17:35,269 أخبرها أن تبرد. 796 01:17:40,614 --> 01:17:41,614 سوف تقتله 797 01:17:42,366 --> 01:17:43,732 وسوف تحمل طفلك. 798 01:17:52,668 --> 01:17:54,375 لقد جاء من أجل اللوحة الطقسية. 799 01:17:54,587 --> 01:17:55,828 انا بحاجة للهواء. 800 01:18:16,442 --> 01:18:19,025 أنا لن أقاتل كوماري! أنا لست بطلهم! 801 01:18:19,862 --> 01:18:20,978 هل تريد أن تحافظ على رأسك؟ 802 01:18:21,780 --> 01:18:22,780 ماذا؟ 803 01:18:22,907 --> 01:18:25,650 سوف تكون عالقة لك قريبا على الرمح! 804 01:18:29,580 --> 01:18:33,039 كنت أعرف في باريس سوف يأتي إلى هذا؟ 805 01:18:33,250 --> 01:18:36,334 لا، لم يسبق لي القيادة أي شخص في الفخ. 806 01:18:37,671 --> 01:18:40,038 ابحث عن طريقة لإخراجي من هذا. 807 01:18:40,257 --> 01:18:42,419 سأفكر في الأمر. احصل على قسط من الراحة، 808 01:18:42,635 --> 01:18:44,342 غدا قد يكون قاسيا. 809 01:18:47,264 --> 01:18:49,130 تخلص من هذه الماعز القديمة! 810 01:18:51,435 --> 01:18:52,516 نراكم غدا. 811 01:19:02,029 --> 01:19:04,112 اخرج أيضا. أريد أن أبقى لوحدي. 812 01:19:05,950 --> 01:19:07,486 هيا، انصرف! 813 01:19:18,963 --> 01:19:21,000 لا عيون جرو! هذه ليست SPCA! 814 01:20:40,919 --> 01:20:42,660 الآن ماذا يحدث؟ 815 01:20:44,214 --> 01:20:46,957 لدينا شركة. رسول من كوماري. 816 01:20:52,389 --> 01:20:53,389 القرف! 817 01:20:53,432 --> 01:20:55,298 إنه متخصص في السحر الأسود. 818 01:20:55,559 --> 01:20:58,017 - سرق روح وانو من أجل كوماري. - لماذا هو هنا؟ 819 01:20:58,270 --> 01:21:00,353 للتخطيط لمبارزتك مع كوماري. 820 01:21:00,564 --> 01:21:01,896 قلت أنني لن أقاتل! 821 01:21:02,066 --> 01:21:04,900 وبعد ذلك سوف يقطعون حناجرنا. إذن ما هي الخطوة التالية؟ 822 01:21:07,738 --> 01:21:09,104 أرتدي حذائي. 823 01:21:30,636 --> 01:21:34,050 يقول كوماري لا يخافك. ستموت عند غروب الشمس. 824 01:21:38,519 --> 01:21:41,557 قل شيئًا، أو سيعتقد أنك خائفة. 825 01:21:41,772 --> 01:21:43,263 أريد أن أتقيأ. 826 01:21:47,653 --> 01:21:49,986 قلت له أنت تقول كوماري حثالة. 827 01:21:50,197 --> 01:21:53,315 أنت مجنون! لا تستفزه! 828 01:21:56,120 --> 01:21:59,784 لقد نفخ في وجهك، هذا ازدراء. الانتقام! 829 01:21:59,998 --> 01:22:03,491 لقد سئمت من طقوسك الغبية! أنا حار وخائف وسئمت! 830 01:22:04,169 --> 01:22:05,831 - بصق في وجهه. - افعل ما؟ 831 01:22:06,046 --> 01:22:08,663 إذا لم تقم بذلك، سوف تفقد ماء الوجه. بصق في وجهه! 832 01:22:08,882 --> 01:22:09,998 أنت مجنون؟ 833 01:22:10,217 --> 01:22:13,506 العشرات من أنابيب النفخ تستهدفك. افعل ما أقول، اللعنة! 834 01:22:28,610 --> 01:22:29,610 حسنًا؟ 835 01:22:31,738 --> 01:22:32,738 حسنًا! 836 01:22:32,823 --> 01:22:33,904 لا لعاب! 837 01:22:34,116 --> 01:22:35,402 يحاول! 838 01:22:40,122 --> 01:22:42,830 تقابل كوماري عند الظهر في الكوخ الكبير. 839 01:22:52,259 --> 01:22:53,545 ماذا أفعل بذلك؟ 840 01:22:53,719 --> 01:22:56,507 - مثله. إنه تعهد. - سأفقد الوعي. 841 01:22:56,722 --> 01:22:58,088 - لا أنت لست كذلك. - نعم أنا. 842 01:23:00,017 --> 01:23:01,804 بيرين، افعلها! 843 01:23:04,062 --> 01:23:05,062 استمر! 844 01:23:16,909 --> 01:23:19,697 افعل ذلك! لن تشعر بشيء! 845 01:23:22,623 --> 01:23:24,285 بيرين، استمر! 846 01:24:02,287 --> 01:24:04,074 أغلب هذا الشئ! 847 01:24:24,268 --> 01:24:26,100 سوف يأخذونك إلى مهمة سان بيدرو. 848 01:24:26,353 --> 01:24:29,221 إنها على بعد ساعات قليلة من هنا. يمكنك اللحاق بالطائرة هناك. 849 01:24:30,774 --> 01:24:32,640 حسناً، بيرين. حظ سعيد. 850 01:24:33,068 --> 01:24:36,903 لذا احتقروني، جميعكم! لا أهتم! أنا عاقل! 851 01:24:37,114 --> 01:24:38,696 هذه هي فوضى وانو! 852 01:24:38,865 --> 01:24:39,865 حسنا، وقتا طويلا. 853 01:24:40,075 --> 01:24:42,408 لماذا لم يساعدني؟ لماذا لا نشوة؟ 854 01:24:42,619 --> 01:24:44,531 وقفت هناك مع تلك السكين... 855 01:24:45,664 --> 01:24:46,780 ربما كان ميتا. 856 01:24:53,880 --> 01:24:55,667 إذا كان ميتا، لماذا القتال؟ لمن؟ 857 01:24:56,550 --> 01:24:57,586 بالنسبة لهم. 858 01:24:58,635 --> 01:25:00,046 إرحل معي، إنسى هذا. 859 01:25:00,262 --> 01:25:01,378 - لا أستطبع. - ولم لا؟ 860 01:25:01,722 --> 01:25:02,722 لقد وعدت. 861 01:25:03,056 --> 01:25:07,175 اللعنة على وعدك لهذه المجموعة! كوماري مشكلتهم. 862 01:25:07,394 --> 01:25:09,056 لا تكن غبيا، تعال معي. 863 01:25:10,772 --> 01:25:12,183 حظا سعيدا، بيرين. 864 01:25:14,026 --> 01:25:18,020 فتى الكشافة في الأمازون, على استعداد للموت! أنظر إليه! 865 01:25:18,739 --> 01:25:19,775 كامبانا! 866 01:25:25,162 --> 01:25:27,028 آسف. لم أكن أنتمي لهذه الرحلة. 867 01:25:27,247 --> 01:25:29,739 أنا خارج أعماقي. 868 01:25:32,419 --> 01:25:35,412 آسف عليها أيضا. لقد كنت حقيرًا. 869 01:25:35,631 --> 01:25:40,467 شفقتها أثارت أعصابي. لم أقصد الأذى، إنها طفلة فقيرة... 870 01:25:41,803 --> 01:25:44,967 لا، إنها رائعة! أنا الزاحف! 871 01:25:51,229 --> 01:25:53,471 ساعتي رولكس، قيمتها خمسة آلاف. هذا كل ما أملك. 872 01:25:53,690 --> 01:25:56,478 اعطها لها. في حال كانت لديها مشاكل مالية... 873 01:25:57,110 --> 01:25:59,227 وأعطيها عجينتي، حسنًا؟ 874 01:26:01,114 --> 01:26:02,525 قل لها... 875 01:26:30,102 --> 01:26:31,434 مايا...هل أنت بخير؟ 876 01:26:31,937 --> 01:26:34,224 كامبانا! 877 01:26:45,867 --> 01:26:48,234 أنت مجروح. سوف آخذك إلى المهمة. 878 01:26:49,538 --> 01:26:50,538 عطشان... 879 01:27:01,049 --> 01:27:02,210 متى غادرنا؟ 880 01:27:02,718 --> 01:27:04,334 منذ نصف ساعة. لقد كنت خارجا. 881 01:27:04,553 --> 01:27:07,261 لقد فقدت الدم. سنأخذك إلى الحضارة. 882 01:27:12,018 --> 01:27:15,136 أنت مجنون؟ لا يمكنك القتال بكتف مكسور! 883 01:27:15,647 --> 01:27:18,435 امسكها! قف! 884 01:27:18,734 --> 01:27:19,734 لا بد لي من القيام بذلك. 885 01:27:19,735 --> 01:27:22,773 لقد حاول قتلها! ذراع واحدة تكفي! 886 01:27:42,716 --> 01:27:44,582 ابقي معه... كوني سعيدة يا مايا. 887 01:27:44,801 --> 01:27:46,383 بارك الله فيك يا كامبانا. 888 01:27:46,720 --> 01:27:48,962 أنت بالكاد تستطيع الوقوف! إنه جنون! 889 01:27:49,181 --> 01:27:52,640 يذهب. لا تشعر بالسوء، لقد فعلت أكثر من نصيبك. 890 01:27:53,310 --> 01:27:55,677 اعتني بها، هذا كل ما أطلبه. 891 01:33:11,002 --> 01:33:13,540 فاز كوماري. أنا الملك! 892 01:33:14,798 --> 01:33:18,166 في العالم كله... أنا الأفضل! 893 01:33:22,514 --> 01:33:23,800 أنتم كلاب. 894 01:33:25,809 --> 01:33:26,809 لقد فزت. 895 01:33:32,857 --> 01:33:34,314 هذه المرة هو هالك. 896 01:33:43,701 --> 01:33:45,317 هل يمكن لشخص آخر أن يتولى المسؤولية؟ 897 01:34:12,522 --> 01:34:13,638 ساعدني! 898 01:35:53,873 --> 01:35:54,873 أين هو ذاهب؟ 899 01:36:01,631 --> 01:36:02,667 إلى أين أنت ذاهب؟ 900 01:36:45,633 --> 01:36:46,794 ها هم! 901 01:37:06,362 --> 01:37:07,694 شكرا لك، السيد بيرين. 902 01:37:07,905 --> 01:37:09,316 لقد كنت عظيما. 903 01:37:19,292 --> 01:37:21,659 إنه سعيد بالعودة. بلدك بارد جداً. 904 01:37:21,878 --> 01:37:25,622 إنه خانق، وهذا ليس أفضل. يا له من تفريغ! 905 01:37:33,639 --> 01:37:35,847 لم يغادر بيرين منطقة الأمازون أبدًا. 906 01:37:36,642 --> 01:37:38,634 يعيش مع مايا في قرية وانو 907 01:37:38,853 --> 01:37:42,642 والآن يدافع بشدة عن الهنود والغابات المطيرة. 908 01:37:45,360 --> 01:37:46,476 إذا صادفته، 909 01:37:46,694 --> 01:37:50,108 سيخبرك أن فندق كريلون أخذه المصعد إلى أعلى 910 01:37:50,323 --> 01:37:52,906 أعلى بكثير مما كان يحلم به. 911 01:37:53,326 --> 01:37:57,036 وهذا البحث لروح هندي عجوز... 912 01:37:57,246 --> 01:37:58,246 لقد وجد نفسه.