1
00:00:04,221 --> 00:00:06,179
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,180 --> 00:00:07,484
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,791
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,359
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,143
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,623
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,624 --> 00:00:17,842
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:17,843 --> 00:00:19,715
Estas son sus historias.
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,374
Buenos días, capitán.
10
00:00:28,637 --> 00:00:33,597
Bueno, si eso es
una disculpa por no
11
00:00:33,598 --> 00:00:35,860
diciéndome que Fin perdió su
Arma, honestamente, no la odio.
12
00:00:35,861 --> 00:00:37,166
Entrégalo.
13
00:00:37,167 --> 00:00:38,428
estaba tratando de hacer
lo correcto.
14
00:00:38,429 --> 00:00:39,995
se que fue
una decisión estúpida,
15
00:00:39,996 --> 00:00:42,345
pero te juro que lo hará
nunca vuelva a suceder.
16
00:00:42,346 --> 00:00:44,434
Fin lo sabe
te puso en un mal lugar,
17
00:00:44,435 --> 00:00:46,523
y honestamente, um,
No lo sé
18
00:00:46,524 --> 00:00:48,134
yo hubiera hecho
algo diferente
19
00:00:48,135 --> 00:00:49,570
si estuviera en tu posición.
20
00:00:49,571 --> 00:00:52,574
Entonces estamos bien.
21
00:00:57,144 --> 00:00:59,928
¿Hay algo más?
22
00:00:59,929 --> 00:01:04,759
La DEA te quiere encubierto
vigilando los tráficos de drogas de Ramírez.
23
00:01:04,760 --> 00:01:06,500
Quiero decir, lo entiendo.
24
00:01:06,501 --> 00:01:10,112
Tiene sentido con todos tus
experiencia con los cárteles.
25
00:01:10,113 --> 00:01:12,201
¿Confías en los agentes?
26
00:01:12,202 --> 00:01:14,247
parecían
directo, pero
27
00:01:14,248 --> 00:01:16,205
fueron muy claros acerca de
manteniendo todo esto
28
00:01:16,206 --> 00:01:17,685
en secreto, incluso de usted.
29
00:01:17,686 --> 00:01:19,817
se que te estoy poniendo
en una mala posición,
30
00:01:19,818 --> 00:01:23,430
y si quieres denunciar
arriba, lo entiendo.
31
00:01:23,431 --> 00:01:25,214
Pero solo tenía que preguntar...
32
00:01:25,215 --> 00:01:27,390
No, no, no, no, Velasco.
33
00:01:27,391 --> 00:01:29,914
Esto queda entre nosotros.
34
00:01:29,915 --> 00:01:32,830
Pero tienes que mantenerme informado.
35
00:01:32,831 --> 00:01:34,703
y debes tener cuidado.
36
00:01:36,966 --> 00:01:39,315
Gracias.
37
00:02:07,779 --> 00:02:12,131
Millones de dólares en la Universidad de Nueva York
para que escribas obras de teatro.
38
00:02:12,132 --> 00:02:14,568
Vas a ir a trabajar con
tu padre en Wall Street.
39
00:02:14,569 --> 00:02:16,178
Disculpe.
40
00:02:16,179 --> 00:02:17,484
Um, algo realmente
ha pasado algo malo.
41
00:02:17,485 --> 00:02:18,702
Bueno. ¿Estás bien?
42
00:02:18,703 --> 00:02:20,878
- Lo lamento. Necesito ayuda.
- Sí, claro.
43
00:02:20,879 --> 00:02:23,446
No se donde--
algo malo ha sucedido.
44
00:02:23,447 --> 00:02:25,144
- ¡Tyler, llama al 911!
- Algo--
45
00:02:25,145 --> 00:02:26,623
Bien, estoy aquí. Estás a salvo.
46
00:02:26,624 --> 00:02:28,234
Estás bien. Estás bien.
Te entendí.
47
00:02:28,235 --> 00:02:29,800
Uh, sí, estamos en, uh,
la esquina de, eh...
48
00:02:39,071 --> 00:02:42,465
Entonces el jefe Tynan y mi padre
eran socios cuando
49
00:02:42,466 --> 00:02:44,641
estaban de patrulla en el 2-7,
50
00:02:44,642 --> 00:02:47,557
y cuando pasó, el jefe
como que me tomó bajo su protección.
51
00:02:47,558 --> 00:02:48,645
Oh.
52
00:02:48,646 --> 00:02:50,212
eso debe ser lindo
tener a alguien,
53
00:02:50,213 --> 00:02:51,257
ya sabes, cuidado
para ti así.
54
00:02:51,258 --> 00:02:52,693
Sí, estoy de acuerdo.
55
00:02:52,694 --> 00:02:54,999
Aunque yo... ya sabes,
Sé cómo será mi nueva tarea.
56
00:02:55,000 --> 00:02:56,566
podría buscarte.
57
00:02:56,567 --> 00:02:57,916
Bueno, ¿cómo crees?
podría parecer?
58
00:03:00,049 --> 00:03:02,746
Como si fuera una especie de espía.
59
00:03:02,747 --> 00:03:05,923
Bueno, ¿qué serías
esperando descubrir
60
00:03:05,924 --> 00:03:07,490
¿En tu papel de espía?
61
00:03:07,491 --> 00:03:09,492
no tengo idea,
porque no soy un espía.
62
00:03:09,493 --> 00:03:11,059
Eso no es lo que
el jefe me pidió que hiciera.
63
00:03:11,060 --> 00:03:13,757
¿Qué te ha pedido que hagas?
64
00:03:13,758 --> 00:03:17,021
Para aprender a convertirse
un buen detective.
65
00:03:17,022 --> 00:03:20,677
Vale, bueno, lo sé.
Uh, tú lideraste Midtown South
66
00:03:20,678 --> 00:03:23,332
en collares de robo
durante tres años consecutivos.
67
00:03:23,333 --> 00:03:25,682
¿Por qué no Robo Central?
68
00:03:25,683 --> 00:03:27,249
Porque el jefe dice
tu eres
69
00:03:27,250 --> 00:03:28,816
el mejor jefe
en el departamento.
70
00:03:29,948 --> 00:03:32,385
Como dijiste,
ella me cuida.
71
00:03:32,386 --> 00:03:35,083
Bueno, mira,
Griffin, te lo agradezco.
72
00:03:35,084 --> 00:03:36,258
uh, estás jugando tus cartas.
73
00:03:36,259 --> 00:03:37,694
Realmente lo hago.
74
00:03:37,695 --> 00:03:40,262
Pero aquí,
estamos muy centrados en las víctimas,
75
00:03:40,263 --> 00:03:44,092
y nuestras víctimas
son extremadamente vulnerables.
76
00:03:44,093 --> 00:03:46,921
Nosotros... trabajamos como un solo equipo aquí.
77
00:03:46,922 --> 00:03:51,317
No... no tengo espacio.
para detectives que, ya sabes,
78
00:03:51,318 --> 00:03:52,840
tienen agendas diferentes.
79
00:03:52,841 --> 00:03:55,625
Puedo prometerte lo único
La agenda que tengo es aprender.
80
00:03:55,626 --> 00:03:57,279
Eso es todo.
Eres el jefe.
81
00:03:58,629 --> 00:04:00,064
Sí, yo... realmente estoy
agradecido por esto increible
82
00:04:00,065 --> 00:04:03,154
oportunidad de estar aquí.
- Un segundo. Benson.
83
00:04:03,155 --> 00:04:05,245
Bien, ¿está consciente?
84
00:04:06,942 --> 00:04:08,639
Sí, estoy en camino.
85
00:04:12,774 --> 00:04:16,907
Está bien, Griff.
La educación comienza ahora.
86
00:04:16,908 --> 00:04:18,344
Viaja conmigo.
87
00:04:18,345 --> 00:04:20,259
Bueno.
88
00:04:24,786 --> 00:04:30,617
El club, eh,
fue toda la noche.
89
00:04:30,618 --> 00:04:33,097
Yo... y entonces se hizo de día.
90
00:04:33,098 --> 00:04:34,185
Bueno.
91
00:04:34,186 --> 00:04:35,883
- Y, um--
- Está bien.
92
00:04:35,884 --> 00:04:37,014
Lo lamento.
93
00:04:37,015 --> 00:04:39,539
solo algo
sucedió algo realmente malo.
94
00:04:39,540 --> 00:04:40,931
No, no, está bien, Maya.
95
00:04:40,932 --> 00:04:42,411
Sólo necesitas descansar ahora, ¿vale?
96
00:04:42,412 --> 00:04:45,675
Podemos hablar--
Podemos hablar más tarde.
97
00:04:45,676 --> 00:04:46,981
Bueno.
98
00:04:46,982 --> 00:04:50,680
doctor alguna idea
¿Cuándo será más coherente?
99
00:04:50,681 --> 00:04:52,987
ella probó
positivo para el alfabeto--
100
00:04:52,988 --> 00:04:55,250
GHB, MDMA, LSD.
101
00:04:55,251 --> 00:04:56,947
Será un poco.
- Bueno.
102
00:04:56,948 --> 00:04:59,559
¿Y le dijo algo a alguien?
¿De su personal que podría ayudar?
103
00:04:59,560 --> 00:05:01,604
Ya sabes, tal vez, como,
el nombre del club?
104
00:05:01,605 --> 00:05:03,606
Sólo seguí repitiendo
algo malo pasó.
105
00:05:03,607 --> 00:05:05,869
Su vestido estaba roto
Entonces hicimos un kit de violación.
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,828
Moretones consistentes
con agresión sexual.
107
00:05:07,829 --> 00:05:09,699
También enviamos el vestido.
- Elegante.
108
00:05:09,700 --> 00:05:12,311
Está bien, um, sólo házmelo saber.
cuando esté lúcida, ¿vale?
109
00:05:12,312 --> 00:05:13,442
- Sí.
- Está bien.
110
00:05:13,443 --> 00:05:15,314
Detective, ¿tú
¿Tienes algo que agregar?
111
00:05:15,315 --> 00:05:18,882
Estoy bien, Capitán. Vamos a rodar.
112
00:05:18,883 --> 00:05:20,710
Gracias.
113
00:05:20,711 --> 00:05:23,409
Escuché sobre este tipo.
Lo llaman Batman.
114
00:05:23,410 --> 00:05:26,455
Su última gira fue de tres años.
en Midtown South contra el crimen.
115
00:05:26,456 --> 00:05:27,630
Que es exactamente
lo que necesitamos.
116
00:05:27,631 --> 00:05:29,153
Otro chico que piensa
él es un superhéroe.
117
00:05:29,154 --> 00:05:31,155
creo que fueron los delincuentes
quien lo llamó así.
118
00:05:31,156 --> 00:05:33,288
Bueno, él tiene algunos poderosos.
Amigos, así que ten cuidado.
119
00:05:33,289 --> 00:05:34,376
Bien, chicos.
120
00:05:34,377 --> 00:05:37,161
Así que saluda a Jake Griffin.
121
00:05:37,162 --> 00:05:39,033
Está recién asignado.
122
00:05:39,034 --> 00:05:40,077
¿Qué pasa, Batman?
123
00:05:40,078 --> 00:05:41,818
¿Lo siento, Batman?
124
00:05:41,819 --> 00:05:44,343
es un apodo estúpido
los deprimidos en Times Square
125
00:05:44,344 --> 00:05:46,083
solía llamarme.
- ¿Dónde está Robin?
126
00:05:46,084 --> 00:05:47,302
No necesita un Robin.
127
00:05:47,303 --> 00:05:48,477
Tiene un jefe de Ds.
mirando su espalda.
128
00:05:48,478 --> 00:05:49,957
Está bien, está bien.
129
00:05:49,958 --> 00:05:52,742
Miren, muchachos, todos tenemos nuestro
historias de origen únicas.
130
00:05:52,743 --> 00:05:55,528
Así que pongámonos manos a la obra.
Griff, bájalo.
131
00:05:55,529 --> 00:05:57,181
Ah, sí, está bien.
132
00:05:57,182 --> 00:06:00,881
Entonces la víctima es Maya Moretti, de 35 años.
133
00:06:00,882 --> 00:06:03,927
Ella es vicepresidenta senior en
Fondo de riqueza de Oakville en el centro.
134
00:06:03,928 --> 00:06:05,538
ella esta actualmente
bastante incoherente.
135
00:06:05,539 --> 00:06:08,018
El kit de violación tenía, uh...
136
00:06:08,019 --> 00:06:09,672
tenía algunos moretones.
137
00:06:09,673 --> 00:06:13,110
Uh, y, uh--
- ¿Escena del crimen?
138
00:06:13,111 --> 00:06:15,548
Eh, en este punto
no tenemos uno,
139
00:06:15,549 --> 00:06:18,028
pero una vez que ella esté de regreso con nosotros
Necesitamos profundizar.
140
00:06:18,029 --> 00:06:19,900
Ahora, mientras tanto,
te necesito
141
00:06:19,901 --> 00:06:23,556
para encontrar todos los clubes en
en las proximidades de las calles 41 y 8.
142
00:06:23,557 --> 00:06:25,645
Tiene que haber alrededor
30 clubes en esa zona.
143
00:06:25,646 --> 00:06:28,517
Oh, no... no lo haces
hay que levantar la mano.
144
00:06:28,518 --> 00:06:29,997
Vale, lo siento.
145
00:06:29,998 --> 00:06:31,955
Um, cuando estábamos
en su habitación vi
146
00:06:31,956 --> 00:06:35,132
Maya tenía un tatuaje en la muñeca,
pero era más que un símbolo.
147
00:06:35,133 --> 00:06:36,482
Era un código QR.
148
00:06:36,483 --> 00:06:37,918
¿Como si la hubieran marcado?
149
00:06:37,919 --> 00:06:39,833
¿Quizás como un sello permanente?
150
00:06:39,834 --> 00:06:41,269
¿Lo escaneaste?
151
00:06:41,270 --> 00:06:43,184
Sí, sí. ¿Puedo usar esto?
Voy a usar esto.
152
00:06:43,185 --> 00:06:45,708
Um, te lleva a un sitio web.
153
00:06:45,709 --> 00:06:50,017
para un club exclusivo para miembros
en la 41 se llama Sensate.
154
00:06:50,018 --> 00:06:51,627
Conozco ese lugar.
155
00:06:51,628 --> 00:06:53,890
Cuando estaba en IAB, algunos tontos
estaban trabajando fuera de servicio allí.
156
00:06:53,891 --> 00:06:56,240
Policías haciéndose pasar por
¿Porteros en un club de bienestar?
157
00:06:56,241 --> 00:06:58,721
Bueno, pensamos que era un
fachada de un club de sexo de alto nivel.
158
00:06:58,722 --> 00:07:00,462
tengo que pertenecer al club
para hacerse el tatuaje,
159
00:07:00,463 --> 00:07:01,855
significado maya moretti
es miembro.
160
00:07:01,856 --> 00:07:03,422
Entonces, ¿qué pasó?
a la investigación?
161
00:07:03,423 --> 00:07:04,988
Bueno, eso es todo.
162
00:07:04,989 --> 00:07:09,558
La IAB abrió la investigación,
pero el 1PP lo cerró con fuerza.
163
00:07:09,559 --> 00:07:11,734
Y cuando mi jefe retrocedió,
se encontró a sí mismo
164
00:07:11,735 --> 00:07:13,910
trasladado a Staten Island.
165
00:07:13,911 --> 00:07:17,523
Bueno, 1PP me puede enviar
donde quieran,
166
00:07:17,524 --> 00:07:20,439
pero nadie lo estará
cerrándonos.
167
00:08:13,188 --> 00:08:15,189
Maya está tratando de comprobar
ella misma fuera del hospital.
168
00:08:15,190 --> 00:08:16,757
Griff, estás conmigo.
169
00:08:20,848 --> 00:08:22,544
deberías haberme dicho
sobre el tatuaje de Maya.
170
00:08:22,545 --> 00:08:24,807
Lo siento, sólo quería
Asegúrate de que signifique algo
171
00:08:24,808 --> 00:08:26,461
antes de decir nada.
172
00:08:26,462 --> 00:08:28,898
Lo entiendo, pero esto es lo que
Estaba hablando cuando dije
173
00:08:28,899 --> 00:08:33,337
que trabajemos como un solo equipo, ¿vale?
174
00:08:33,338 --> 00:08:35,775
Tácticas de vaquero
no me funciona.
175
00:08:35,776 --> 00:08:37,080
Sea transparente.
176
00:08:37,081 --> 00:08:38,647
Entendido, Capitán.
177
00:08:38,648 --> 00:08:40,432
Lo lamento. Gracias.
178
00:08:44,872 --> 00:08:46,568
Te lo dije, quiero
para salir de aquí.
179
00:08:46,569 --> 00:08:48,004
Está bien, lo entiendo.
180
00:08:48,005 --> 00:08:50,616
Entonces, ¿qué tal si hablamos?
De vuelta en mi oficina, ¿de acuerdo?
181
00:08:50,617 --> 00:08:52,661
- No quiero hablar.
- Bueno.
182
00:08:52,662 --> 00:08:54,881
Maya, no lo eres
en cualquier problema,
183
00:08:54,882 --> 00:08:56,186
y no me importa
sobre el consumo de drogas.
184
00:08:56,187 --> 00:08:57,579
lo unico
que me importa
185
00:08:57,580 --> 00:08:59,450
es entender lo que pasó.
186
00:08:59,451 --> 00:09:01,714
- ¿Dónde están mis zapatos?
- Bueno. Bueno.
187
00:09:01,715 --> 00:09:03,672
- Disculpe.
- Dame un segundo.
188
00:09:03,673 --> 00:09:05,239
Sólo dame un segundo.
189
00:09:05,240 --> 00:09:07,415
Escucha, ¿hay alguien?
que puedo llamar por ti?
190
00:09:07,416 --> 00:09:09,504
Tal vez te puedan traer
un cambio de ropa.
191
00:09:09,505 --> 00:09:11,419
Tal vez algo un poco
más cómodo que eso.
192
00:09:11,420 --> 00:09:12,812
no necesito
para hablar con cualquiera.
193
00:09:12,813 --> 00:09:14,596
Bueno.
194
00:09:14,597 --> 00:09:16,859
Puedo ayudarle. Puedo ayudarle.
195
00:09:16,860 --> 00:09:18,992
Realmente puedo.
196
00:09:21,778 --> 00:09:23,039
No lo entenderías.
197
00:09:23,040 --> 00:09:25,433
Lo haría y lo hago.
198
00:09:25,434 --> 00:09:26,956
Sí.
199
00:09:26,957 --> 00:09:28,262
No pasó nada.
200
00:09:28,263 --> 00:09:31,091
Eso no es lo que
dijiste antes.
201
00:09:31,092 --> 00:09:32,309
Apártate de mi camino, por favor.
202
00:09:32,310 --> 00:09:33,746
Detective,
hazte a un lado, por favor.
203
00:09:33,747 --> 00:09:35,400
Eres libre de irte.
204
00:09:39,796 --> 00:09:41,101
Lo siento, ¿vale?
205
00:09:41,102 --> 00:09:42,798
Pensé... pensé
que querrías--
206
00:09:42,799 --> 00:09:45,845
Ella es una víctima y necesita
espacio, y lo honramos aquí.
207
00:09:45,846 --> 00:09:47,107
Sí, lo entiendo.
208
00:09:47,108 --> 00:09:49,283
aparte de
procesando el asalto,
209
00:09:49,284 --> 00:09:51,154
ella también está procesando la vergüenza.
210
00:09:51,155 --> 00:09:53,330
una vergüenza fuera de lugar,
el tipo de vergüenza
211
00:09:53,331 --> 00:09:56,812
eso te hace querer
salir del hospital demasiado pronto
212
00:09:56,813 --> 00:09:59,772
y mentir sobre
¿Qué pasó, vale?
213
00:09:59,773 --> 00:10:04,646
Así que mi trabajo y el tuyo ahora,
Es resolverlo de todos modos.
214
00:10:04,647 --> 00:10:06,779
¿Está bien, detective?
215
00:10:06,780 --> 00:10:09,303
Vamos a rodar.
216
00:10:09,304 --> 00:10:10,565
Bueno.
217
00:10:10,566 --> 00:10:12,089
Lo haré mejor.
218
00:10:15,136 --> 00:10:16,963
Bienvenido a Sensate.
219
00:10:16,964 --> 00:10:18,442
El propietario es Derek Simpson.
220
00:10:18,443 --> 00:10:20,270
Tiene una larga lista
de clubes fallidos
221
00:10:20,271 --> 00:10:22,055
remontándose a más de una década.
222
00:10:22,056 --> 00:10:24,535
Este es el primero
eso ha generado alguna ganancia.
223
00:10:24,536 --> 00:10:27,147
Nadie jamás haría esto
lugar para un club de sexo.
224
00:10:27,148 --> 00:10:28,322
Ese es el punto.
225
00:10:28,323 --> 00:10:29,976
Entonces, ¿cómo quieres jugar esto?
226
00:10:29,977 --> 00:10:31,238
Bueno, lo primero
necesitamos descubrir
227
00:10:31,239 --> 00:10:32,892
es si esto es par
nuestra escena del crimen.
228
00:10:32,893 --> 00:10:34,415
Y quiero ver quien
estamos tratando.
229
00:10:35,678 --> 00:10:37,157
- ¿Puedo ayudarte?
- Hola.
230
00:10:37,158 --> 00:10:39,899
Capitán Curry y detective
Velasco, Víctimas Especiales.
231
00:10:39,900 --> 00:10:41,989
estamos buscando
Un Derek Simpson.
232
00:10:44,948 --> 00:10:46,949
puedo volver
con algunos amigos,
233
00:10:46,950 --> 00:10:49,952
pero no quiero
arruina tu bonita puerta.
234
00:10:52,216 --> 00:10:55,001
Si alguien fue agredido,
eso es una novedad para mí.
235
00:10:55,002 --> 00:10:56,437
¿Qué puedo hacer para ayudar?
236
00:10:56,438 --> 00:10:58,091
¿Tienes alguna cámara?
¿Aquí, Sr. Simpson?
237
00:10:58,092 --> 00:10:59,570
Nos gustaría
revisar el metraje.
238
00:10:59,571 --> 00:11:00,659
No, nunca.
239
00:11:00,660 --> 00:11:02,617
es unico
característica de mi club.
240
00:11:02,618 --> 00:11:04,314
No vigilo a los miembros.
241
00:11:04,315 --> 00:11:05,968
¿Qué tal una lista de personas?
¿Quiénes estuvieron aquí anoche?
242
00:11:05,969 --> 00:11:07,927
Lo lamento.
No llevamos ninguna lista.
243
00:11:07,928 --> 00:11:09,189
¿Agua volcánica?
244
00:11:10,844 --> 00:11:12,540
Estamos bien.
245
00:11:12,541 --> 00:11:14,977
Nos gustaría empezar con
una lista de los miembros, entonces.
246
00:11:14,978 --> 00:11:17,719
No quiero parecer
detective intransigente,
247
00:11:17,720 --> 00:11:19,025
pero este es un club privado.
248
00:11:19,026 --> 00:11:20,940
No revelamos
nuestra membresía.
249
00:11:20,941 --> 00:11:22,724
estamos investigando
una agresión sexual.
250
00:11:22,725 --> 00:11:25,205
Lo entiendo absolutamente.
251
00:11:25,206 --> 00:11:27,424
Y te puedo asegurar,
si eso sucediera,
252
00:11:27,425 --> 00:11:29,165
yo lo sabría
sobre ello inmediatamente.
253
00:11:29,166 --> 00:11:31,254
No estoy seguro.
254
00:11:31,255 --> 00:11:33,561
Mira, aquí todos somos adultos.
255
00:11:33,562 --> 00:11:37,260
Sabes la naturaleza de esto
organización, lo que ofrecemos.
256
00:11:37,261 --> 00:11:41,395
Nuestros miembros disfrutan de la libertad.
para expresarse,
257
00:11:41,396 --> 00:11:44,050
y pagan una prima
por privacidad.
258
00:11:44,051 --> 00:11:45,573
Danos una lista
de quién estuvo aquí anoche,
259
00:11:45,574 --> 00:11:47,575
y tal vez podamos
mantén las cosas discretas.
260
00:11:47,576 --> 00:11:49,446
Me gustaría hablar con mi
abogado antes de que esto continúe.
261
00:11:49,447 --> 00:11:51,361
Necesitas un abogado
cooperar
262
00:11:51,362 --> 00:11:52,754
con crímenes sexuales
investigación?
263
00:11:52,755 --> 00:11:54,713
Necesito un abogado porque
no me gusta la forma
264
00:11:54,714 --> 00:11:57,324
esta conversación va.
265
00:11:57,325 --> 00:12:00,370
Tendré que pedirte que te vayas.
266
00:12:00,371 --> 00:12:01,763
Bueno.
267
00:12:01,764 --> 00:12:03,156
Ese es su derecho, Sr. Simpson.
268
00:12:03,157 --> 00:12:05,202
Pero tengo un sentimiento
volveremos.
269
00:12:10,817 --> 00:12:13,253
Clubes de sexo como Sensate
han estado apareciendo
270
00:12:13,254 --> 00:12:14,863
por todo manhattan
y Brooklyn,
271
00:12:14,864 --> 00:12:16,125
todo de boca en boca.
272
00:12:16,126 --> 00:12:17,910
Alguien tiene que dar fe
para que te unas.
273
00:12:17,911 --> 00:12:19,346
Los miembros son ricos.
jugadores de poder que
274
00:12:19,347 --> 00:12:21,261
están hartos de los sitios de citas
y bares
275
00:12:21,262 --> 00:12:23,350
y quiero ir directamente a
la persecución: sexo anónimo.
276
00:12:23,351 --> 00:12:25,613
Por una cuota de membresía de $50,000.
277
00:12:25,614 --> 00:12:27,093
Entonces, si es un club de sexo,
¿Por qué no solo?
278
00:12:27,094 --> 00:12:28,529
arrestarlos por prostitución?
279
00:12:28,530 --> 00:12:31,488
Bueno, extraños teniendo
sexo anónimo consensual
280
00:12:31,489 --> 00:12:32,794
no es ilegal.
281
00:12:32,795 --> 00:12:34,100
El problema es
que estos lugares
282
00:12:34,101 --> 00:12:35,797
suelen ser frentes
por el narcotráfico
283
00:12:35,798 --> 00:12:37,277
y lavado de dinero.
284
00:12:37,278 --> 00:12:39,845
Y también es una cría.
motivo de agresión sexual.
285
00:12:39,846 --> 00:12:43,936
Esta es nuestra falta de cooperación.
sujeto, Derek Simpson.
286
00:12:43,937 --> 00:12:45,154
Ese es el concejal Mills.
287
00:12:45,155 --> 00:12:48,984
Y esto es
El asambleísta Rixton.
288
00:12:48,985 --> 00:12:52,683
Espera un minuto, ¿esto no...?
¿Es ese el superintendente Flynn?
289
00:12:52,684 --> 00:12:55,077
Esto no es bueno.
- El tipo está conectado.
290
00:12:55,078 --> 00:12:56,775
suficientemente conectado
para obtener la inicial
291
00:12:56,776 --> 00:12:58,472
La investigación de la IAB se cerró.
292
00:12:58,473 --> 00:13:00,735
¿Deberíamos conseguir una orden judicial?
¿O eso le avisará?
293
00:13:00,736 --> 00:13:02,128
Yo no lo haría.
294
00:13:02,129 --> 00:13:04,434
Lo que significa que necesitamos
llegar de otra manera.
295
00:13:04,435 --> 00:13:06,306
entremos ahí
y mira a tu alrededor.
296
00:13:06,307 --> 00:13:07,829
¿Clandestino? ¿Buscando qué?
297
00:13:07,830 --> 00:13:09,744
Una escena del crimen. Un testigo.
298
00:13:09,745 --> 00:13:12,138
Otra víctima.
299
00:13:12,139 --> 00:13:14,488
Amigo, si subes
tu mano una vez más,
300
00:13:14,489 --> 00:13:16,142
Voy a disparar.
- Está bien, lo siento.
301
00:13:16,143 --> 00:13:17,708
Creo que tengo una manera de entrar.
302
00:13:17,709 --> 00:13:20,147
Tengo un informante en el Times.
Plaza justo al lado del club.
303
00:13:22,671 --> 00:13:23,889
¿Qué tipo de informante?
304
00:13:23,890 --> 00:13:25,151
Oh, le gusta todo.
305
00:13:25,152 --> 00:13:27,109
Estafa a los turistas,
vende imitaciones.
306
00:13:27,110 --> 00:13:29,459
Él conocerá a Simpson.
307
00:13:29,460 --> 00:13:30,505
Y le gusto.
308
00:13:32,986 --> 00:13:34,987
Bueno.
309
00:13:34,988 --> 00:13:37,163
Así que toma a Bruno
y hacerlo realidad.
310
00:13:41,385 --> 00:13:43,082
Oye, ahí está. Mi CI.
311
00:13:43,083 --> 00:13:45,214
Su nombre es Cheez.
312
00:13:45,215 --> 00:13:47,086
Justo ahí
en la chaqueta vaquera.
313
00:13:47,087 --> 00:13:48,914
parece
está realizando una estafa.
314
00:13:48,915 --> 00:13:50,916
¿Cheez? Oh sí. Siempre.
315
00:13:50,917 --> 00:13:54,789
Probablemente los esté vendiendo falsos.
entradas para "Sunset Boulevard".
316
00:13:54,790 --> 00:13:57,836
¡Oye, Cheez! ¡Cheez!
317
00:13:57,837 --> 00:13:59,402
Pensé que habías dicho
le gustas a este chico.
318
00:13:59,403 --> 00:14:02,144
Sí, tal vez como
Era una palabra demasiado fuerte.
319
00:14:06,584 --> 00:14:08,020
Oye, oye, oye.
- Vamos.
320
00:14:08,021 --> 00:14:09,369
Vamos, vamos, vamos.
321
00:14:09,370 --> 00:14:11,414
No me vas a arrestar por...
322
00:14:11,415 --> 00:14:13,025
Por boletos falsos, hombre.
323
00:14:13,026 --> 00:14:14,722
Ese no eres tú.
324
00:14:16,856 --> 00:14:19,814
Muy bien, mira, tengo
Alguna información sólida sobre Epstein.
325
00:14:19,815 --> 00:14:20,902
¿Epstein?
326
00:14:20,903 --> 00:14:22,034
Ignora lo que dice, ¿vale?
327
00:14:22,035 --> 00:14:23,949
Es un regalo que sigue dando.
328
00:14:23,950 --> 00:14:25,907
Oh, Griffy, Griff, Griff.
329
00:14:25,908 --> 00:14:27,691
Las calles han estado hablando.
330
00:14:27,692 --> 00:14:29,171
Dicen que colgaste
¿Tus alas de Batman?
331
00:14:29,172 --> 00:14:31,043
Sólo cierra la boca
y escúchame.
332
00:14:31,044 --> 00:14:32,044
Derek Simpson.
333
00:14:32,045 --> 00:14:33,262
D.S--
334
00:14:33,263 --> 00:14:35,656
D. Simpson, sí.
Hombre con un plan.
335
00:14:35,657 --> 00:14:37,658
Necesito una reunión.
336
00:14:37,659 --> 00:14:39,573
¿Puedes hacerlo?
337
00:14:39,574 --> 00:14:42,054
D. Simpson no es un amigo
De los Blue Boys, hombre.
338
00:14:42,055 --> 00:14:43,359
Sí, bueno, nos dejas
Preocúpate por eso.
339
00:14:43,360 --> 00:14:45,492
Vamos.
¿No puedes hacerlo?
340
00:14:45,493 --> 00:14:47,059
¿Me vas a insultar?
341
00:14:47,060 --> 00:14:48,451
Basta de payasadas.
342
00:14:48,452 --> 00:14:49,800
¿Qué estás buscando?
343
00:14:49,801 --> 00:14:51,411
¿A mí? Nada.
344
00:14:51,412 --> 00:14:54,240
Cheezman opera
el banco de favores.
345
00:14:54,241 --> 00:14:56,242
D. Simpson siempre está buscando
346
00:14:56,243 --> 00:14:58,287
para personas de alto patrimonio
conexiones, entonces.
347
00:14:58,288 --> 00:14:59,899
Haz que suceda.
348
00:15:02,684 --> 00:15:03,597
Lo entendiste.
349
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
Ah.
350
00:15:28,971 --> 00:15:30,145
Yo vuelo solo.
351
00:15:30,146 --> 00:15:31,494
Sin socios, sin cabos sueltos.
352
00:15:31,495 --> 00:15:32,582
¿Me sientes?
353
00:15:32,583 --> 00:15:34,062
Me gusta eso.
354
00:15:34,063 --> 00:15:37,718
¿Estás trabajando con alguien más?
en este momento?
355
00:15:37,719 --> 00:15:40,068
Si crees que voy a dar
Tú mi currículum, hemos terminado.
356
00:15:40,069 --> 00:15:42,418
No, no, mira.
357
00:15:42,419 --> 00:15:44,769
Pero primero, desnúdate.
Debo estar seguro.
358
00:15:46,771 --> 00:15:51,907
La confianza es importante,
pero no me desnudo para ningún hombre.
359
00:16:03,310 --> 00:16:06,573
Nuestro oxígeno hiperbárico
las cámaras brindan a nuestros miembros
360
00:16:06,574 --> 00:16:09,750
con un rejuvenecedor,
experiencia restauradora,
361
00:16:09,751 --> 00:16:13,014
promoviendo la curación
y bienestar general.
362
00:16:13,015 --> 00:16:16,887
Por aquí tenemos mañana
meditación de atención plena.
363
00:16:16,888 --> 00:16:22,284
Y en esta habitación,
yoga caliente, 10:00 a.m.
364
00:16:22,285 --> 00:16:27,159
Bueno, eso suena muy
saludable y extremadamente temprano.
365
00:16:27,160 --> 00:16:29,726
Nos dijeron tus noches
ponte bastante salvaje.
366
00:16:29,727 --> 00:16:31,511
Nuestro amigo mutuo,
Sr. Rogers,
367
00:16:31,512 --> 00:16:33,208
te mencioné
podría estar interesado
368
00:16:33,209 --> 00:16:34,818
en nuestros eventos fuera de horario.
369
00:16:34,819 --> 00:16:37,430
Bueno, señor Rogers.
es un tipo muy inteligente.
370
00:16:37,431 --> 00:16:39,040
De hecho lo es.
371
00:16:39,041 --> 00:16:40,259
Me encanta tu Patek.
372
00:16:40,260 --> 00:16:41,564
Oh sí.
373
00:16:41,565 --> 00:16:44,002
Debería, um, presentarte
a mi chico de reloj.
374
00:16:44,003 --> 00:16:46,917
Él puede llevarte a la cima
de cualquier lista de espera.
375
00:16:46,918 --> 00:16:48,223
Oye, tengo una pregunta
para ti.
376
00:16:48,224 --> 00:16:51,270
¿Hay algo que usted
puede mostrarnos, ya sabes,
377
00:16:51,271 --> 00:16:53,794
convencernos de dejarlo
¿50 Gs por una membresía?
378
00:16:53,795 --> 00:16:55,491
Bueno, ¿por qué no
¿vienes esta noche?
379
00:16:55,492 --> 00:16:56,623
Podéis ser mis invitados.
380
00:16:56,624 --> 00:16:57,754
Claro, sí.
381
00:16:57,755 --> 00:16:59,408
Supongo... supongo que somos libres.
382
00:16:59,409 --> 00:17:02,629
Y esta noche será todo
sobre gratis, gratis todo.
383
00:17:02,630 --> 00:17:05,327
Libertad es mi palabra favorita.
384
00:17:05,328 --> 00:17:08,113
Sólo hay una formalidad.
385
00:17:08,114 --> 00:17:13,988
Todos los que van de fiesta aquí necesitan
firmar estos formularios de consentimiento.
386
00:17:13,989 --> 00:17:14,990
Abogados.
387
00:17:17,514 --> 00:17:19,472
Oye, eres un tipo que vigila, ¿verdad?
388
00:17:19,473 --> 00:17:21,343
- Sí.
- ¿Qué opinas de eso?
389
00:17:21,344 --> 00:17:23,650
Ah, es una bonita pieza.
390
00:17:23,651 --> 00:17:24,955
Un cosmógrafo Daytona dorado.
391
00:17:24,956 --> 00:17:25,913
Mmmm.
392
00:17:25,914 --> 00:17:28,742
¿Puedo preguntar cuánto pagaste?
393
00:17:28,743 --> 00:17:30,874
Esto es absurdo.
394
00:17:30,875 --> 00:17:33,225
"El abajo firmante renuncia a todo
derechos sobre el consentimiento
395
00:17:33,226 --> 00:17:34,878
"y entiende que
las acciones de cualquier miembro
396
00:17:34,879 --> 00:17:36,663
"están libres de todo
litigio potencial,
397
00:17:36,664 --> 00:17:37,925
civil o penal."
398
00:17:37,926 --> 00:17:39,274
En otras palabras,
viola a quien quieras
399
00:17:39,275 --> 00:17:40,754
y nadie dice nada.
400
00:17:40,755 --> 00:17:41,972
¿Pueden hacer cumplir
¿Un contrato así?
401
00:17:41,973 --> 00:17:43,104
Por supuesto que no.
Esto es una tontería total.
402
00:17:43,105 --> 00:17:44,758
Pero eso es sólo
no es el problema.
403
00:17:44,759 --> 00:17:46,455
El quid de la cuestión es que
todos los que lo firmen
404
00:17:46,456 --> 00:17:48,153
piensa que
es legalmente vinculante.
405
00:17:48,154 --> 00:17:50,155
Es decir, cualquier cosa podría
sucede y no se denuncia.
406
00:17:50,156 --> 00:17:53,332
Entonces estoy empezando a entender
por qué Maya no nos habla.
407
00:17:53,333 --> 00:17:54,463
Ella piensa que no puede.
408
00:17:54,464 --> 00:17:56,161
- Tenemos que ponernos en marcha.
- Sí.
409
00:17:56,162 --> 00:17:58,511
Así que escucha, ten cuidado, ¿vale?
410
00:17:58,512 --> 00:17:59,990
Y solo prepárate porque
411
00:17:59,991 --> 00:18:02,080
estos encubiertos
puede ir hacia los lados rápidamente.
412
00:18:02,081 --> 00:18:03,690
he estado encubierto
Antes, Capitán.
413
00:18:03,691 --> 00:18:06,084
Créeme, así no.
414
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Bueno.
415
00:18:11,829 --> 00:18:13,352
Caballeros, bienvenidos.
416
00:18:13,353 --> 00:18:16,224
Toma un agua de champiñones.
y baja las escaleras.
417
00:18:16,225 --> 00:18:17,356
Necesitarás hidratarte.
418
00:19:31,561 --> 00:19:34,389
Todos ahí abajo estaban
practicado algún tipo de sexo.
419
00:19:34,390 --> 00:19:36,870
Vi ese juez que consiguió
rebotó al tribunal de familia,
420
00:19:36,871 --> 00:19:38,263
el que solía tener
las trabajadoras sexuales
421
00:19:38,264 --> 00:19:39,699
siéntate en su regazo
durante los procesamientos?
422
00:19:39,700 --> 00:19:41,266
¿Groneman?
¿Ese pedazo de basura?
423
00:19:41,267 --> 00:19:43,746
par de baloncesto
jugadores, y eso,
424
00:19:43,747 --> 00:19:45,226
eh, chico de Wall Street
los federales acaban de acusar
425
00:19:45,227 --> 00:19:46,662
por ese esquema Ponzi.
426
00:19:46,663 --> 00:19:48,011
No lo sé
encontramos algo
427
00:19:48,012 --> 00:19:49,230
específico de nuestra víctima.
428
00:19:49,231 --> 00:19:51,363
Absolutamente vi mujeres
eso parecía
429
00:19:51,364 --> 00:19:53,234
no querían estar allí.
430
00:19:53,235 --> 00:19:55,932
Si atacamos ese lugar
durante uno de sus eventos,
431
00:19:55,933 --> 00:19:57,717
vamos a conseguir algunas redadas de drogas
432
00:19:57,718 --> 00:19:58,761
y avergonzar
algunos uno por ciento.
433
00:19:58,762 --> 00:20:00,894
Entonces nuestro caso se quemará.
434
00:20:00,895 --> 00:20:03,331
Bien, chicos.
435
00:20:03,332 --> 00:20:05,942
Muy bien,
todos váyanse a casa, ¿de acuerdo?
436
00:20:05,943 --> 00:20:08,858
Vete a casa, duerme un poco
y lo haremos
437
00:20:08,859 --> 00:20:10,426
averigüe los próximos pasos mañana.
438
00:20:13,168 --> 00:20:14,821
Noche.
439
00:20:42,589 --> 00:20:44,503
¿Entraste solo?
440
00:20:44,504 --> 00:20:45,982
sé que debería haberlo hecho
Traje a Bruno conmigo, pero...
441
00:20:45,983 --> 00:20:47,549
No, no, no, no, entonces, Griffin,
esto es inaceptable.
442
00:20:47,550 --> 00:20:49,290
Ya te lo dije dos veces
443
00:20:49,291 --> 00:20:50,770
que hacemos cosas
diferente aquí,
444
00:20:50,771 --> 00:20:52,685
y no hacemos las cosas solos.
- Lo lamento. Pensé--
445
00:20:52,686 --> 00:20:54,034
¿Lo sientes?
446
00:20:54,035 --> 00:20:55,644
Dijiste eso antes.
447
00:20:55,645 --> 00:20:59,387
Lo siento significa que lo hiciste
un error, y adivina qué.
448
00:20:59,388 --> 00:21:02,695
Lo hiciste.
449
00:21:02,696 --> 00:21:04,000
¿Sabes que?
450
00:21:04,001 --> 00:21:05,306
no creo esto
va a funcionar.
451
00:21:05,307 --> 00:21:06,873
en realidad voy a
llame al jefe Tynan
452
00:21:06,874 --> 00:21:09,267
y decir que no
necesito un vaquero
453
00:21:09,268 --> 00:21:10,659
quien toma decisiones
por su cuenta--
454
00:21:10,660 --> 00:21:12,444
Está bien, Capitán, ¿puede...?
¿Puedes por favor simplemente
455
00:21:12,445 --> 00:21:14,272
escúchame
por un segundo, por favor?
456
00:21:15,404 --> 00:21:16,491
sé que tomé
el enfoque equivocado--
457
00:21:16,492 --> 00:21:18,101
- Lo hiciste.
- ¿Bueno?
458
00:21:18,102 --> 00:21:20,626
Odiaba que nuestro encubierto
no obtuve suficiente.
459
00:21:20,627 --> 00:21:22,280
Me estaba comiendo, ¿sabes?
460
00:21:22,281 --> 00:21:24,107
Y seguí escuchando
tu voz diciéndome,
461
00:21:24,108 --> 00:21:26,849
tenemos que preocuparnos
sobre la víctima, ¿vale?
462
00:21:26,850 --> 00:21:28,329
Entonces dejé que mis instintos
nubla mi juicio.
463
00:21:28,330 --> 00:21:29,896
volví a entrar,
pero vi algo.
464
00:21:29,897 --> 00:21:31,071
¿Qué viste?
465
00:21:31,072 --> 00:21:32,464
primera vez que fuimos
habia una chica,
466
00:21:32,465 --> 00:21:33,856
y ella nos estaba dando un recorrido.
- Está bien, ¿y?
467
00:21:33,857 --> 00:21:35,118
ella estaba en el sótano
anoche,
468
00:21:35,119 --> 00:21:36,206
pero ella estaba totalmente fuera de lugar.
469
00:21:36,207 --> 00:21:38,121
habia un chico
simplemente manoseándola.
470
00:21:38,122 --> 00:21:39,775
Ella... ella no podía
incluso alejarlo.
471
00:21:39,776 --> 00:21:41,168
Así que volví a entrar.
472
00:21:41,169 --> 00:21:42,387
Sé que debería haberlo hecho
las cosas de manera diferente, pero--
473
00:21:42,388 --> 00:21:44,040
grifo, te lo agradezco
tu empatía.
474
00:21:44,041 --> 00:21:46,304
Realmente lo hago, pero--
- La encontré, ¿vale?
475
00:21:46,305 --> 00:21:47,609
Conseguí su número.
476
00:21:47,610 --> 00:21:49,132
Isabel Cruz.
477
00:21:49,133 --> 00:21:51,832
Puede reunirse con nosotros en una hora.
478
00:21:58,665 --> 00:22:02,798
yo estaba viviendo
con mis padres en Florida,
479
00:22:02,799 --> 00:22:06,846
y mi amigo de la secundaria
me dijo que tenía este gran trabajo
480
00:22:06,847 --> 00:22:09,457
Aquí arriba como una chica de tiro.
481
00:22:09,458 --> 00:22:12,721
Ella dijo que el dinero era una locura.
Entonces me subí a un autobús.
482
00:22:12,722 --> 00:22:14,810
¿Fue entonces cuando conociste a Simpson?
483
00:22:14,811 --> 00:22:16,334
Fue súper amable.
484
00:22:16,335 --> 00:22:20,207
Um, se ofreció a conectarme.
con agencias de modelos.
485
00:22:20,208 --> 00:22:22,470
Me dio un trabajo en el club.
como una chica de tiro.
486
00:22:22,471 --> 00:22:24,167
Al principio fue genial.
487
00:22:24,168 --> 00:22:27,954
Quiero decir, dinero ridículo,
cualquier droga que quisieras,
488
00:22:27,955 --> 00:22:29,651
viviendo en Nueva York.
489
00:22:29,652 --> 00:22:34,526
Pero, después de unos meses,
490
00:22:34,527 --> 00:22:38,921
las drogas, como, desaparecieron.
491
00:22:38,922 --> 00:22:41,663
Así que te enganchó
en drogas,
492
00:22:41,664 --> 00:22:44,232
y luego tuvo algo
para manipularte.
493
00:22:46,234 --> 00:22:47,582
el dijo ahi
era una manera que podía
494
00:22:47,583 --> 00:22:50,325
ganar más dinero en el club.
495
00:22:54,416 --> 00:22:55,677
Está bien.
496
00:22:55,678 --> 00:22:58,854
Isabel, está bien.
Tómate tu tiempo, de verdad.
497
00:23:01,249 --> 00:23:04,033
Intento simplemente desconectarme
y déjalos hacer
498
00:23:04,034 --> 00:23:08,864
lo que quieran,
pero lo odio.
499
00:23:08,865 --> 00:23:10,388
No soy nada para ellos.
500
00:23:10,389 --> 00:23:13,478
ellos solo pueden pagar
para lo que quieran,
501
00:23:13,479 --> 00:23:15,697
y tengo que tomarlo.
502
00:23:22,444 --> 00:23:23,879
Estoy estancado.
503
00:23:23,880 --> 00:23:25,533
Firmé ese contrato.
504
00:23:25,534 --> 00:23:28,449
Y él dijo que si lo intentaba
vete, arruinaría mi vida,
505
00:23:28,450 --> 00:23:29,537
y yo le creo.
506
00:23:29,538 --> 00:23:31,583
Quiero decir, la gente
él sabe, yo--
507
00:23:31,584 --> 00:23:33,149
estaria mejor
fuera si estuviera muerto.
508
00:23:33,150 --> 00:23:35,064
Eso no es cierto, Isabel.
509
00:23:35,065 --> 00:23:39,591
Y te protegeremos.
510
00:23:39,592 --> 00:23:41,202
Eso es lo que dijo.
511
00:23:44,379 --> 00:23:46,902
No pensé que nadie
A toda esta ciudad le importaba.
512
00:23:46,903 --> 00:23:49,950
Lo hacemos. Podemos ayudarte.
513
00:23:55,738 --> 00:23:57,913
Todo lo que puedo hacer.
514
00:23:57,914 --> 00:24:00,481
Estoy... estoy caído. Estoy listo.
515
00:24:00,482 --> 00:24:02,702
no quiero esto
que le pase a alguien más.
516
00:24:06,793 --> 00:24:09,925
Bien.
517
00:24:09,926 --> 00:24:11,318
¡Policía de Nueva York! ¡Congelar!
518
00:24:11,319 --> 00:24:13,973
- ¡Que nadie se mueva!
- ¡Déjalo! ¡Déjalo!
519
00:24:13,974 --> 00:24:16,715
Oye, esto es
propiedad privada.
520
00:24:16,716 --> 00:24:19,892
Lárgate de mi club.
521
00:24:19,893 --> 00:24:21,937
Quédate abajo, cabrón.
522
00:24:27,944 --> 00:24:29,119
Capitán.
523
00:24:38,259 --> 00:24:40,260
Hola. Estás bien.
524
00:24:40,261 --> 00:24:42,480
Soy el Capitán Curry
con la policía de Nueva York.
525
00:24:42,481 --> 00:24:43,524
Estás a salvo.
526
00:24:43,525 --> 00:24:45,221
Estamos todos aquí
para ayudarte.
527
00:24:45,222 --> 00:24:48,137
lo sé, no lo hago
tengo que decir nada.
528
00:25:17,080 --> 00:25:19,212
SVU ejecutó el
orden judicial en el club de sexo
529
00:25:19,213 --> 00:25:20,518
y encontramos
un grupo de mujeres jóvenes
530
00:25:20,519 --> 00:25:22,128
que creemos que son
siendo traficado,
531
00:25:22,129 --> 00:25:23,608
y parece que tuviste
un caso con dos de ellos
532
00:25:23,609 --> 00:25:25,131
hace un par de años.
533
00:25:25,132 --> 00:25:27,960
Eh, Leyla Erdem y,
Eh, Tanya Santiago.
534
00:25:27,961 --> 00:25:30,266
Bien.
Burdel en la 44 de la 8.
535
00:25:30,267 --> 00:25:32,181
Bueno, ellos son
testigos para nosotros ahora.
536
00:25:32,182 --> 00:25:34,575
El único problema es--
- Es que buscaron un abogado.
537
00:25:34,576 --> 00:25:35,968
¿Qué eres, clarividente?
538
00:25:35,969 --> 00:25:37,665
Si lo fuera,
No estaría soltero.
539
00:25:37,666 --> 00:25:38,971
No, era un grupo.
540
00:25:38,972 --> 00:25:40,276
traté de conseguir
las mujeres a girar
541
00:25:40,277 --> 00:25:42,365
sobre los dueños de los burdeles,
imbécil llamado Simpson,
542
00:25:42,366 --> 00:25:44,237
pero todos invocaron.
543
00:25:44,238 --> 00:25:45,717
Ahora me toca adivinar.
544
00:25:45,718 --> 00:25:46,979
¿Danny Boy Olin?
545
00:25:46,980 --> 00:25:48,676
Olin era obviamente
abogado de la casa.
546
00:25:48,677 --> 00:25:50,983
No pude localizar a Simpson, así que...
547
00:25:50,984 --> 00:25:52,767
las mujeres cayeron acusadas.
- Desgracia.
548
00:25:52,768 --> 00:25:54,073
Quiero decir, sabía que Olin era
hábil, pero representando
549
00:25:54,074 --> 00:25:55,596
un burdel entero
de trabajadoras sexuales
550
00:25:55,597 --> 00:25:57,206
¿Solo para proteger al dueño?
551
00:25:57,207 --> 00:26:00,470
Eso-eso-eso es un
diferente nivel de suciedad.
552
00:26:00,471 --> 00:26:03,386
Entonces, ¿cuál es tu plan?
553
00:26:03,387 --> 00:26:07,956
voy a mudarme para tenerlo
eliminado de todo el caso.
554
00:26:07,957 --> 00:26:09,741
¿Puedo redactar esa moción?
555
00:26:09,742 --> 00:26:13,396
Sería una dulce venganza.
por lo que hizo en mi caso.
556
00:26:13,397 --> 00:26:14,573
Absolutamente.
557
00:26:17,488 --> 00:26:20,708
Oye, mientras estás en eso,
558
00:26:20,709 --> 00:26:22,797
quieres ayudarme
¿Derribar este idiota?
559
00:26:22,798 --> 00:26:24,583
¿Segunda silla?
560
00:26:26,454 --> 00:26:28,803
Sí.
561
00:26:28,804 --> 00:26:30,284
Muy bien, adelante.
562
00:26:33,156 --> 00:26:35,593
Su Señoría, el Pueblo
fue tras el señor Simpson
563
00:26:35,594 --> 00:26:37,246
como si fuera John Gotti.
564
00:26:37,247 --> 00:26:40,075
Dirige un club limpio,
nunca ha sido arrestado antes,
565
00:26:40,076 --> 00:26:42,948
y por lo que sé,
Carisi no tiene testigos reales.
566
00:26:42,949 --> 00:26:44,950
Bueno, en realidad,
Juez, hasta ese punto,
567
00:26:44,951 --> 00:26:48,257
estoy moviendo eso
usted descalifica al Sr. Olin.
568
00:26:48,258 --> 00:26:50,738
el esta actuando aqui
como abogado de la casa, y--
569
00:26:50,739 --> 00:26:52,174
Espera. ¿Qué es esto?
570
00:26:52,175 --> 00:26:54,394
Bueno, además de
en representación del Sr. Simpson,
571
00:26:54,395 --> 00:26:57,310
él también representa un número
de mis testigos potenciales.
572
00:26:57,311 --> 00:26:59,529
Interesante.
573
00:26:59,530 --> 00:27:01,314
¿Señor Olín?
574
00:27:01,315 --> 00:27:03,403
no me sorprende
que el señor carisi
575
00:27:03,404 --> 00:27:05,448
tiene miedo de enfrentarme en el juicio.
576
00:27:05,449 --> 00:27:08,103
Pero aquí hay una solución.
577
00:27:08,104 --> 00:27:10,105
voy a terminar
mi representación
578
00:27:10,106 --> 00:27:12,107
de cualquier afiliado
con este caso
579
00:27:12,108 --> 00:27:14,283
y sólo representa al Sr. Simpson.
580
00:27:14,284 --> 00:27:17,460
Sr. Carisi, mientras usted
no anticipes llamar
581
00:27:17,461 --> 00:27:19,158
El Sr. Olin como testigo...
582
00:27:19,159 --> 00:27:20,768
solo trato con honestos
testigos, Su Señoría.
583
00:27:20,769 --> 00:27:22,857
Suficiente.
Moción de descalificación denegada.
584
00:27:22,858 --> 00:27:26,079
La fianza se fija en 25.000.
Próximo caso.
585
00:27:28,647 --> 00:27:31,824
Capitán, debería ver esto.
586
00:27:33,521 --> 00:27:35,000
¿Qué? ¿Qué estamos mirando?
587
00:27:35,001 --> 00:27:37,306
Busqué en este sitio
para referencias a Sensate,
588
00:27:37,307 --> 00:27:38,656
y esto apareció.
589
00:27:42,225 --> 00:27:44,357
Esa es nuestra víctima.
590
00:27:48,275 --> 00:27:49,797
¿Parece que ella es
¿consentir en algo?
591
00:27:49,798 --> 00:27:51,147
No, ella no lo hace.
592
00:27:54,542 --> 00:27:57,892
Tal vez podamos identificar uno
de estos tipos como el perpetrador.
593
00:27:57,893 --> 00:28:01,156
ver cuantos clips
puedes encontrar.
594
00:28:06,380 --> 00:28:09,730
Sr. Simpson
Nos prometió todo
595
00:28:09,731 --> 00:28:16,084
trabajo, vivienda, la oportunidad
conocer gente poderosa.
596
00:28:16,085 --> 00:28:18,173
Pero una vez que me atrapó
enganchado a las drogas,
597
00:28:18,174 --> 00:28:21,220
me obligó a vender drogas
y tener relaciones sexuales con los miembros.
598
00:28:21,221 --> 00:28:23,570
¿Consentiste en tener
¿Sexo con los miembros?
599
00:28:23,571 --> 00:28:25,877
No tuve elección.
600
00:28:25,878 --> 00:28:27,966
Nos dijo que al firmar
ese contrato de consentimiento,
601
00:28:27,967 --> 00:28:29,141
Tuvimos que hacer lo que él dijo.
602
00:28:29,142 --> 00:28:31,709
¿Por qué no te fuiste?
603
00:28:31,710 --> 00:28:34,537
Yo—yo no tenía adónde ir.
604
00:28:34,538 --> 00:28:35,843
Gracias Isabel.
605
00:28:35,844 --> 00:28:37,889
no tengo nada mas,
Su Señoría.
606
00:28:37,890 --> 00:28:39,760
Señor Olín.
607
00:28:39,761 --> 00:28:41,457
Gracias, juez.
608
00:28:41,458 --> 00:28:45,461
Señora Cruz, sólo voy a
hacerte algunas preguntas,
609
00:28:45,462 --> 00:28:48,464
si pudieras por favor responder
ya sea sí o no.
610
00:28:48,465 --> 00:28:50,640
¿El señor Simpson
forzarte fisicamente
611
00:28:50,641 --> 00:28:53,295
firmar la renuncia de consentimiento?
612
00:28:53,296 --> 00:28:55,123
No.
613
00:28:55,124 --> 00:28:58,736
¿Alguna vez forzó físicamente
¿Quieres tener sexo con alguien?
614
00:28:58,737 --> 00:29:01,042
- No, pero--
- Eso es suficiente.
615
00:29:01,043 --> 00:29:03,828
¿Tiene algún registro?
en todo eso
616
00:29:03,829 --> 00:29:05,873
probaría que
El señor Simpson te pagó
617
00:29:05,874 --> 00:29:08,354
tener sexo con alguien?
618
00:29:08,355 --> 00:29:10,312
¿Archivos?
619
00:29:10,313 --> 00:29:13,228
Sí.
620
00:29:13,229 --> 00:29:15,535
No... no, yo no...
No tengo ningún registro.
621
00:29:15,536 --> 00:29:18,233
¿Alguna vez el señor Simpson tocó
usted de alguna manera inapropiada?
622
00:29:18,234 --> 00:29:20,409
No, pero--
623
00:29:20,410 --> 00:29:22,324
Me suena como si hubieras
cometió todos los errores una mujer
624
00:29:22,325 --> 00:29:24,892
puedes hacer, y ahora estás aquí
tratando de ponerlos a todos
625
00:29:24,893 --> 00:29:26,589
sobre mi cliente inocente.
626
00:29:26,590 --> 00:29:28,504
- Objeción.
- Sostenida.
627
00:29:28,505 --> 00:29:30,376
He terminado.
628
00:29:34,468 --> 00:29:38,601
Manejo un camino limpio, seguro,
club sexualmente libre.
629
00:29:38,602 --> 00:29:40,429
Nunca hemos tenido una sola violación.
630
00:29:40,430 --> 00:29:41,822
Ni uno.
631
00:29:41,823 --> 00:29:44,042
Bueno, hablemos
sobre estas acusaciones.
632
00:29:44,043 --> 00:29:45,870
¿Le proporcionaste drogas?
a alguien?
633
00:29:45,871 --> 00:29:47,567
En absoluto.
634
00:29:47,568 --> 00:29:49,743
¿Qué pasa con la prostitución?
635
00:29:49,744 --> 00:29:54,052
Sr. Olin, le proporciono
un lugar seguro
636
00:29:54,053 --> 00:29:57,229
para que la gente explore
sus deseos sexuales.
637
00:29:57,230 --> 00:30:00,362
Ahora sé que puede
Suena peculiar para algunos.
638
00:30:00,363 --> 00:30:03,931
Acepto que puede
incluso suena desagradable.
639
00:30:03,932 --> 00:30:06,847
¿Pero realmente queremos
vivir en un mundo
640
00:30:06,848 --> 00:30:08,980
donde el gobierno
dicta cómo las personas
641
00:30:08,981 --> 00:30:11,634
llevar a cabo su vida sexual?
642
00:30:11,635 --> 00:30:13,549
Nada más, juez.
643
00:30:13,550 --> 00:30:15,725
¿Señor Carisi?
644
00:30:15,726 --> 00:30:16,944
En realidad, Su Señoría,
645
00:30:16,945 --> 00:30:18,990
ADA Jones será
manejando esta cruz.
646
00:30:18,991 --> 00:30:20,861
Bienvenido, ADA Jones.
647
00:30:20,862 --> 00:30:22,298
Gracias, señoría.
648
00:30:28,522 --> 00:30:30,131
Acabas de decir eso
todo lo que pasa
649
00:30:30,132 --> 00:30:32,307
dentro de su club es consensuado.
650
00:30:32,308 --> 00:30:33,961
Porque lo es.
651
00:30:33,962 --> 00:30:35,658
Entonces ¿por qué
tener tus miembros
652
00:30:35,659 --> 00:30:37,312
¿Firma estas renuncias de consentimiento?
653
00:30:37,313 --> 00:30:39,967
fueron los abogados
quien lo redactó.
654
00:30:39,968 --> 00:30:41,708
Acabas de escuchar
Detectives Bruno
655
00:30:41,709 --> 00:30:42,970
y Griffin testifican, ¿correcto?
656
00:30:42,971 --> 00:30:44,537
Los hombres que mintieron
para poder entrar?
657
00:30:44,538 --> 00:30:46,234
Los escuché.
658
00:30:46,235 --> 00:30:47,714
Sí, los detectives que
fue encubierto para exponer
659
00:30:47,715 --> 00:30:48,846
su conducta delictiva.
660
00:30:48,847 --> 00:30:50,586
- Objeción.
- Sostenida.
661
00:30:50,587 --> 00:30:53,851
¿No les dijiste?
que para poder entrar,
662
00:30:53,852 --> 00:30:55,765
necesitaban
firmar esta renuncia?
663
00:30:55,766 --> 00:30:57,332
Hice.
664
00:30:57,333 --> 00:30:59,465
Porque sabías que algunos
la gente no entendería
665
00:30:59,466 --> 00:31:01,293
que nunca podrían
firmar su consentimiento
666
00:31:01,294 --> 00:31:03,164
cuando entran a tu club.
667
00:31:03,165 --> 00:31:04,992
De nuevo, es--
fueron los abogados--
668
00:31:04,993 --> 00:31:06,472
No me importa lo que
piensan los abogados.
669
00:31:06,473 --> 00:31:08,778
Sr. Simpson, quiero saber.
lo que piensas.
670
00:31:08,779 --> 00:31:12,434
¿Crees que alguien
¿Podría renunciar a su consentimiento?
671
00:31:12,435 --> 00:31:13,958
yo no soy la persona
para decidir eso.
672
00:31:13,959 --> 00:31:15,698
¿Crees que
que cualquier mujer que
673
00:31:15,699 --> 00:31:21,008
entra en tu club de los $50,000
¿Es consentir ser violada?
674
00:31:21,009 --> 00:31:22,444
Eso no es lo que yo--
675
00:31:22,445 --> 00:31:23,837
¿Estás realmente corriendo?
una casa de prostitución
676
00:31:23,838 --> 00:31:25,752
donde las mujeres son drogadas
y utilizado por hombres poderosos?
677
00:31:25,753 --> 00:31:27,928
No estoy haciendo eso.
678
00:31:27,929 --> 00:31:29,538
¿Eres sólo un cerdo?
¿Señor Simpson?
679
00:31:29,539 --> 00:31:31,932
Sra. Jones,
no en mi sala del tribunal.
680
00:31:31,933 --> 00:31:34,065
El jurado no tendrá en cuenta.
681
00:31:38,026 --> 00:31:39,679
Le pido disculpas, señoría.
682
00:31:39,680 --> 00:31:42,552
Nada más.
683
00:31:51,213 --> 00:31:53,432
Tengo un abogado.
No tienes permitido--
684
00:31:53,433 --> 00:31:55,434
no estoy aquí para
Interrogarte, Maya.
685
00:31:55,435 --> 00:31:58,960
Estoy aquí porque creo que
necesitas ver algo.
686
00:32:08,622 --> 00:32:10,971
Ay dios mío.
687
00:32:10,972 --> 00:32:13,234
¿Por qué me muestras eso?
No quiero verlo.
688
00:32:13,235 --> 00:32:16,107
Porque cualquiera que
mira este vídeo
689
00:32:16,108 --> 00:32:18,500
puede ver lo que está pasando.
690
00:32:18,501 --> 00:32:23,853
Cualquiera que mire eso puede
Mira que no estás presente.
691
00:32:23,854 --> 00:32:26,595
no hay manera
que usted consintió en eso,
692
00:32:26,596 --> 00:32:29,033
no importa qué pieza
del papel que firmaste.
693
00:32:29,034 --> 00:32:30,599
Estoy tan avergonzado.
694
00:32:30,600 --> 00:32:32,732
Maya, el único pueblo
eso debería dar vergüenza
695
00:32:32,733 --> 00:32:35,430
son los hombres
que te hizo esto.
696
00:32:35,431 --> 00:32:38,564
Me hice esto a mí mismo, ¿vale?
697
00:32:38,565 --> 00:32:41,349
Todas las personas que
fue a ese club
698
00:32:41,350 --> 00:32:44,265
estaban allí por lo mismo
razón... por sexo, ¿verdad?
699
00:32:44,266 --> 00:32:47,616
Divertirse, tener libertad.
700
00:32:47,617 --> 00:32:50,315
Y todos esos hombres
se divierten y son libres,
701
00:32:50,316 --> 00:32:52,752
pero no lo estabas.
702
00:32:52,753 --> 00:32:55,233
Fuiste víctima.
- No, yo--
703
00:32:55,234 --> 00:32:56,799
Y luego usaron
Es una pena silenciarte.
704
00:32:56,800 --> 00:33:00,020
Mira esto.
Me inscribí, ¿vale?
705
00:33:00,021 --> 00:33:01,152
Hice.
706
00:33:01,153 --> 00:33:03,110
eso es lo que
todo el mundo va a decir--
707
00:33:03,111 --> 00:33:09,899
que pagué mucho dinero
tener relaciones sexuales con extraños.
708
00:33:09,900 --> 00:33:12,511
Pero no lo hiciste
Regístrese para ser violado.
709
00:33:17,038 --> 00:33:19,474
tienes que separarte
Déjalo, Maya.
710
00:33:19,475 --> 00:33:21,737
Creo que deberías irte.
Lo lamento.
711
00:33:21,738 --> 00:33:23,174
No puedo ayudarte.
712
00:33:23,175 --> 00:33:27,178
No puedo ayudarte
porque no puedo testificar,
713
00:33:27,179 --> 00:33:28,744
porque la gente
Lo veremos en el trabajo.
714
00:33:28,745 --> 00:33:30,050
Mis amigos lo verán.
715
00:33:30,051 --> 00:33:32,444
Todo esto servirá
es simplemente arruinar mi vida.
716
00:33:32,445 --> 00:33:34,663
No me parece.
717
00:33:34,664 --> 00:33:36,013
¿A qué tienes tanto miedo?
718
00:33:36,014 --> 00:33:38,102
¿Qué dirá la gente de ti?
719
00:33:38,103 --> 00:33:40,582
- Sí.
- ¿Te insultarán?
720
00:33:40,583 --> 00:33:41,844
¿Cómo te van a llamar?
721
00:33:41,845 --> 00:33:43,107
me van a llamar
una puta.
722
00:33:43,108 --> 00:33:44,847
No, no voy a
llamarte así.
723
00:33:44,848 --> 00:33:48,460
La gente de mi equipo.
No te llamaré así.
724
00:33:48,461 --> 00:33:53,856
Y cualquiera que no lo haga
Mira que fuiste victimizado
725
00:33:53,857 --> 00:33:56,468
de ese video es
no vale la pena escucharlo,
726
00:33:56,469 --> 00:33:59,297
déjame decirte.
727
00:33:59,298 --> 00:34:02,474
sabes que eso no es
para qué te registraste.
728
00:34:02,475 --> 00:34:04,564
Lo sé.
729
00:34:08,307 --> 00:34:10,221
No puedo. No puedo.
730
00:34:10,222 --> 00:34:14,355
No puedo.
731
00:34:14,356 --> 00:34:16,270
Puede.
732
00:34:16,271 --> 00:34:21,188
no te encargues
¿Qué no es tuyo, vale?
733
00:34:47,955 --> 00:34:53,220
Recuerdo que alguien me empujó,
734
00:34:53,221 --> 00:34:56,615
y les dije que pararan.
735
00:34:58,183 --> 00:35:01,185
Estaba gritando
736
00:35:01,186 --> 00:35:04,971
y alguien...
737
00:35:04,972 --> 00:35:08,148
poner su mano
en mi boca y me detuvo.
738
00:35:10,934 --> 00:35:13,328
No se lo he dicho a nadie.
739
00:35:17,941 --> 00:35:21,292
Apenas he salido del apartamento.
740
00:35:21,293 --> 00:35:23,337
Yo... me siento tan solo.
741
00:35:23,338 --> 00:35:26,210
Y no eres el primero
mujer para sentirse así.
742
00:35:26,211 --> 00:35:29,735
Usaron tu vergüenza
para silenciarte.
743
00:35:32,130 --> 00:35:36,829
Piensa en lo que pasa
si empiezas a hablar.
744
00:35:45,404 --> 00:35:48,406
Ahora sé que estaba drogado
y atraído hacia el comportamiento
745
00:35:48,407 --> 00:35:49,885
No quería hacerlo.
746
00:35:49,886 --> 00:35:51,844
Y Maya,
¿Alguna vez viste al Sr. Simpson?
747
00:35:51,845 --> 00:35:54,412
vender drogas en el club?
- Hice.
748
00:35:54,413 --> 00:35:56,153
¿Y alguna vez lo viste?
pagar a las mujeres jóvenes
749
00:35:56,154 --> 00:35:57,850
para proporcionar sexo a los miembros?
750
00:35:57,851 --> 00:35:59,547
Sí, lo hice.
751
00:35:59,548 --> 00:36:01,593
¿Y cómo sabes todo esto?
752
00:36:01,594 --> 00:36:03,203
Porque yo—yo estaba allí.
753
00:36:03,204 --> 00:36:05,988
yo era miembro,
y lo vi todo,
754
00:36:05,989 --> 00:36:08,382
y me niego a
Quédate en silencio más.
755
00:36:08,383 --> 00:36:11,125
Gracias maya.
No tengo nada más.
756
00:36:16,391 --> 00:36:22,004
Firmaste la renuncia
del formulario de consentimiento, ¿no?
757
00:36:22,005 --> 00:36:24,224
- Sí, lo hice, pero--
- Gracias.
758
00:36:24,225 --> 00:36:26,487
¿Te amenazaron con firmarlo?
759
00:36:26,488 --> 00:36:30,404
No, pero me dijeron que cada
Se requirió que el miembro lo firmara.
760
00:36:30,405 --> 00:36:34,016
Y tu lo sabias
al firmar el documento,
761
00:36:34,017 --> 00:36:36,715
¿Estabas renunciando al consentimiento?
762
00:36:36,716 --> 00:36:40,066
Ahora sé que una persona
nunca podrá renunciar a ese derecho.
763
00:36:40,067 --> 00:36:43,939
Pero querías involucrarte
en el sexo libre tan mal,
764
00:36:43,940 --> 00:36:47,204
hubieras firmado cualquier cosa
en ese momento, ¿correcto?
765
00:36:47,205 --> 00:36:49,510
Me inscribí en lo mismo
cosa que todos los demás hicieron.
766
00:36:49,511 --> 00:36:51,208
Gracias.
767
00:36:51,209 --> 00:36:53,122
No me inscribí para ser violada.
768
00:36:53,123 --> 00:36:55,168
Objeción, no responde.
769
00:36:55,169 --> 00:36:56,431
Anulado.
770
00:36:58,085 --> 00:37:00,826
El Sr. Simpson nunca físicamente
te agredió, ¿verdad?
771
00:37:00,827 --> 00:37:02,219
No.
772
00:37:02,220 --> 00:37:05,352
Ni siquiera te toqué
de manera sexual?
773
00:37:05,353 --> 00:37:07,049
No.
774
00:37:07,050 --> 00:37:11,010
De hecho, mi cliente nunca
Incluso te amenazó, ¿verdad?
775
00:37:11,011 --> 00:37:13,186
Sí, en realidad lo hizo.
776
00:37:13,187 --> 00:37:14,405
Eso es suficiente.
777
00:37:14,406 --> 00:37:15,536
Déjala terminar su respuesta,
Su Señoría.
778
00:37:15,537 --> 00:37:18,235
Sr. Olin,
tu hiciste la pregunta.
779
00:37:18,236 --> 00:37:20,454
Sra. Moretti, continúe.
780
00:37:23,980 --> 00:37:28,549
una noche,
Derek solo estaba gritando
781
00:37:28,550 --> 00:37:32,901
a una de las chicas baleadas,
poniéndose en su cara.
782
00:37:32,902 --> 00:37:36,078
Me acerqué a él y le dije
para darle un respiro,
783
00:37:36,079 --> 00:37:41,649
y simplemente lo perdió,
784
00:37:41,650 --> 00:37:44,913
dijo que si no me escapaba
de él, se aseguraría
785
00:37:44,914 --> 00:37:49,570
Tuve una realmente,
muy mala noche.
786
00:37:49,571 --> 00:37:51,398
Le creí.
787
00:37:57,579 --> 00:38:00,451
Señora capataz,
por favor lea su veredicto.
788
00:38:00,452 --> 00:38:03,105
En cuanto a contar uno,
promoviendo la prostitución
789
00:38:03,106 --> 00:38:04,759
en tercer grado,
¿Cómo encuentras?
790
00:38:04,760 --> 00:38:06,761
¿El acusado, Derek Simpson?
791
00:38:06,762 --> 00:38:08,154
Culpable.
792
00:38:08,155 --> 00:38:09,677
En cuanto a contar dos,
tráfico sexual
793
00:38:09,678 --> 00:38:11,853
en segundo grado,
¿Cómo encuentra al acusado?
794
00:38:11,854 --> 00:38:13,290
Culpable.
795
00:38:13,291 --> 00:38:15,117
Y en cuanto a contar tres,
venta criminal
796
00:38:15,118 --> 00:38:17,685
de una sustancia controlada
en tercer grado?
797
00:38:17,686 --> 00:38:18,730
Culpable.
798
00:38:31,004 --> 00:38:32,613
- Felicitaciones.
- Gracias.
799
00:38:32,614 --> 00:38:34,136
Nos vemos afuera.
800
00:38:34,137 --> 00:38:36,225
Bien hecho.
- Gracias, Capitán.
801
00:38:36,226 --> 00:38:40,492
Llevar a Maya al estrado
fue el clavo en el ataúd.
802
00:38:44,670 --> 00:38:46,148
Agárrate a ella. Me gusta ella.
803
00:38:46,149 --> 00:38:47,847
Si, ya lo hice
consiguió que la transfirieran.
804
00:38:54,680 --> 00:38:55,941
Buenas noches, Capitán.
805
00:38:55,942 --> 00:38:57,509
Ah, buenas noches.
806
00:38:59,075 --> 00:39:01,642
Oye, yo, eh--
807
00:39:01,643 --> 00:39:04,516
Realmente lo arruiné
solo en ese club.
808
00:39:06,735 --> 00:39:07,867
Soy dueño de eso.
809
00:39:09,390 --> 00:39:11,522
Sabes, yo siempre
Quería ser policía.
810
00:39:11,523 --> 00:39:15,352
Y, eh...
811
00:39:15,353 --> 00:39:20,400
una vez que vi que estaba
bastante bueno en eso, yo, uh--
812
00:39:20,401 --> 00:39:23,751
yo nunca realmente
Me cuestioné, ¿sabes?
813
00:39:23,752 --> 00:39:25,623
Así que ahora solo...
814
00:39:25,624 --> 00:39:28,061
para ser honesto, simplemente se siente
algo raro...
815
00:39:30,498 --> 00:39:32,238
Ya sabes.
- Sí.
816
00:39:32,239 --> 00:39:34,501
Bueno, como comentamos,
ya sabes, es--
817
00:39:34,502 --> 00:39:38,636
es una curva de aprendizaje, y no
todos son adecuados para SVU.
818
00:39:38,637 --> 00:39:40,246
Bien, sí. Sí.
819
00:39:40,247 --> 00:39:42,467
Bueno, lo entendería si
tienes que enviarme.
820
00:39:46,471 --> 00:39:50,343
Bueno, Isabel Cruz.
Vi algo en ti.
821
00:39:50,344 --> 00:39:54,695
Y tu la hiciste
sentirse seguro, y, uh--
822
00:39:54,696 --> 00:39:58,612
y no puedes enseñar eso.
823
00:39:58,613 --> 00:40:01,485
Así que aquí está el trato...
824
00:40:01,486 --> 00:40:05,663
mientras todos estemos
en el mismo equipo...
825
00:40:08,797 --> 00:40:11,799
Quizás tengas un hogar aquí.
826
00:40:11,800 --> 00:40:13,888
Sí. Sí, está bien.
827
00:40:13,889 --> 00:40:15,542
Gracias.
828
00:40:15,543 --> 00:40:18,327
Oye, y lo entiendo
cadena de mando, ¿vale?
829
00:40:18,328 --> 00:40:21,243
Prometo que nunca lo haré
Nunca vayas a tus espaldas.
830
00:40:21,244 --> 00:40:24,290
Bueno, es bueno saberlo.
831
00:40:24,291 --> 00:40:27,206
Sí.
832
00:40:27,207 --> 00:40:29,556
- Buenas noches.
- Buenas noches.
833
00:40:29,557 --> 00:40:30,862
Dulce.
834
00:40:46,313 --> 00:40:48,446
Hola, Juan.
- Oye, chico.
835
00:40:49,577 --> 00:40:50,969
Es bueno verte.
836
00:40:50,970 --> 00:40:53,362
El interior del jefe Tynan
esperando por ti.
837
00:40:53,363 --> 00:40:54,625
Gracias.