1
00:00:25,280 --> 00:00:29,440
- كيف حالك؟ الخير!
- إنريكي! كيف حالك؟ لقد مضى وقت طويل.

2
00:00:29,720 --> 00:00:31,399
وفي النهاية ذهبت للون الأحمر.

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
تبدو رائعا.
شكرًا لك!

4
00:00:34,040 --> 00:00:37,600
- أين كنت؟
- التحدث مع كريستيان.

5
00:00:39,320 --> 00:00:40,640
مرحبا، كيف حالك؟

6
00:00:47,680 --> 00:00:49,160
أنا سعيد لرؤيتك.

7
00:01:00,320 --> 00:01:01,520
أليخاندرا...

8
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
أليخاندرا، عزيزتي.

9
00:03:52,480 --> 00:03:54,200
هل أنا أتطفل؟

10
00:03:54,280 --> 00:03:56,279
حسنًا، هذا يعتمد...

11
00:03:56,280 --> 00:03:59,639
هيا. كنت
تهرب مني لمدة ثلاثة أيام.

12
00:03:59,640 --> 00:04:03,200
ساندرا، أنت عنيدة جداً
مع هذا. لقد أخبرتك أنني لا أستطيع.

13
00:04:03,240 --> 00:04:04,679
ساعدني من فضلك.

14
00:04:04,680 --> 00:04:07,879
لا أستطيع أن أدرس سنة أخرى
والعمل في نفس الوقت.

15
00:04:07,880 --> 00:04:10,239
تقديم الطعام هو مجرد إرهاق قدمي!

16
00:04:10,240 --> 00:04:14,560
سنة أخرى من الخدمة
حفلات الزفاف وسأكون مسطحًا من أصابع قدمي.

17
00:04:14,760 --> 00:04:16,479
ماذا لو حدث شيء للكاميرا؟

18
00:04:16,480 --> 00:04:19,000
هل تعرف مدى صعوبة
هو بالنسبة لي لدفع ثمن ذلك؟

19
00:04:19,160 --> 00:04:23,600
انظر، سأقوم بترتيب المقابلات
لأيام إجازتك، وسوف تنجح!

20
00:04:23,760 --> 00:04:26,159
وما في ذلك بالنسبة لي
بصرف النظر عن خسارة يوم إجازتي؟

21
00:04:26,160 --> 00:04:27,640
امتناني الأبدي!

22
00:04:28,000 --> 00:04:29,360
أنت مدين لي.

23
00:04:29,600 --> 00:04:31,639
Pas trés - I'aise avec pablo.

24
00:04:31,640 --> 00:04:35,040
حسنا، تذكر ذلك! تذكر
الذي عرفك عليه.

25
00:04:38,000 --> 00:04:40,039
شكرا جزيلا لك يا صديقي.

26
00:04:40,040 --> 00:04:40,800
أحبك.

27
00:04:40,801 --> 00:04:42,719
أنت حقاً عنيد، كما تعلم...

28
00:04:42,720 --> 00:04:44,559
علاوة على ذلك، أنا لا أفهم
ما هو كل شيء عن الاندفاع.

29
00:04:44,560 --> 00:04:46,599
إذا كنت لا تزال لا تعرف ماذا
أنت ستقوم بإنهاء المشروع.

30
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
حسنًا، حسنًا.

31
00:04:47,601 --> 00:04:49,719
كان ذلك في اليوم السابق
أمس. الان فهمت...

32
00:04:49,720 --> 00:04:50,680
واضحة وضوح الشمس!

33
00:04:50,681 --> 00:04:51,719
بالطبع.
واضحة لا لبس فيها!

34
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
بالطبع. شفاف.

35
00:04:53,240 --> 00:04:55,919
انها مجرد أن... أنا لست كذلك
مقتنع بأي من المواضيع.

36
00:04:55,920 --> 00:04:59,839
أنا أعرف فقط أنه ينبغي
أن تكون عملية ومسموعة ومرئية.

37
00:04:59,840 --> 00:05:04,079
مجرد التفكير في الأمر، أستطيع أيضا
أعطيها طابعاً سينمائياً أكثر..

38
00:05:04,080 --> 00:05:04,680
انظر.

39
00:05:04,681 --> 00:05:07,239
هنا هو الموضوع لمشروعك.

40
00:05:07,240 --> 00:05:09,240
ذلك الرسام المفقود.

41
00:05:10,000 --> 00:05:12,640
نعم... لا أحد يتحدث عنها كثيرًا.

42
00:05:12,880 --> 00:05:13,920
أنت تعرف؟

43
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
أنا أعرفها - حسناً، لقد عرفتها.

44
00:05:17,800 --> 00:05:20,760
كان والدي أصدقاء
مع عائلتها على الشاطئ.

45
00:05:21,480 --> 00:05:23,519
حقًا؟! ليس فقط
الكاميرا، ولكن أيضا المحتوى.

46
00:05:23,520 --> 00:05:25,680
أنا لا أدين لك بأي شيء الآن.

47
00:05:27,320 --> 00:05:31,079
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ ذلك الحين
اختفت أليخاندرا لوبيز

48
00:05:31,080 --> 00:05:35,720
ولم يتم العثور على أي أدلة حتى الآن
وإرشاد الشرطة إلى مكان وجودها.

49
00:05:36,360 --> 00:05:40,159
أي بيان من فضلك؟
انظر، ليس لدي ما أقوله.

50
00:05:40,160 --> 00:05:42,799
يرجى احترام عائلتي
الخصوصية. شكراً جزيلاً.

51
00:05:42,800 --> 00:05:44,920
من فضلك، أرتورو. هل
ترغب في الإدلاء ببيان؟

52
00:05:46,320 --> 00:05:49,399
كل ما أريده هو أن يفعلوا ذلك
ابحث عن ابنتي من فضلك.

53
00:05:49,400 --> 00:05:51,319
لا يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

54
00:05:51,320 --> 00:05:53,880
إنه كابوس. اسمها أليخاندرا.

55
00:05:53,960 --> 00:05:55,679
اسم ابنتي أليخاندرا.

56
00:05:55,680 --> 00:06:00,240
- من فضلك...
- لنذهب يا أمي. آسف، والدتي بحاجة إلى الراحة.

57
00:06:32,080 --> 00:06:34,359
مرحبًا. ايلينا.
كارميلو، qu'est-ce que tu fais ici؟

58
00:06:34,360 --> 00:06:36,479
أحتاج أن أتحدث معك ل
لحظة، دقيقة واحدة فقط.

59
00:06:36,480 --> 00:06:37,760
ليس لدي الوقت الآن.

60
00:06:38,040 --> 00:06:39,479
ابتعد عن طريقي يا كارميلو.

61
00:06:39,480 --> 00:06:41,079
إيلينا، انتظري. تهدئة فقط للحظة.

62
00:06:41,080 --> 00:06:42,759
قلت لا أستطيع الآن.
أنا مستعجل.

63
00:06:42,760 --> 00:06:44,709
أنا فقط أسألك
لمدة دقيقة، استمع لي.

64
00:06:44,760 --> 00:06:47,279
ينظر. أمس صحفي
اتصل بي قائلا ذلك

65
00:06:47,280 --> 00:06:48,879
كانت تحقق
اختفاء أليخاندرا...

66
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
هذا ليس من شأنك...

67
00:06:49,881 --> 00:06:51,119
كيف ليس من شأني؟!

68
00:06:51,120 --> 00:06:52,680
إنه يؤثر على صحتي!

69
00:06:53,040 --> 00:06:53,720
صحتك؟

70
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
نعم.

71
00:06:55,320 --> 00:06:57,879
أنا في انتظار بعض نتائج الاختبار

72
00:06:57,880 --> 00:06:59,880
وأنا خائف حقًا.

73
00:07:00,560 --> 00:07:02,439
انظري يا إيلينا. أريد فقط
لرؤية والديك..

74
00:07:02,440 --> 00:07:05,280
هيا يا كارميلو. والدي
لا أريد أن أراك. اتركهم وشأنهم.

75
00:07:05,400 --> 00:07:07,879
وأنا متأكد أنك بخير. أنت
مجرد نفسية جسدية مع كل هذا.

76
00:07:07,880 --> 00:07:09,039
إيلينا، من فضلك، أنا أتوسل إليك.

77
00:07:09,040 --> 00:07:12,159
لقد أخبرتك بالفعل بما سيكون لديك
لتفعله إذا كنت تريد المساعدة حقًا.

78
00:07:12,160 --> 00:07:13,519
سأفعل أي شيء.

79
00:07:13,520 --> 00:07:16,679
أعيدوا لنا أختي
متعلقات شخصية.

80
00:07:16,680 --> 00:07:19,199
وخاصة دفاترها ورسوماتها.

81
00:07:19,200 --> 00:07:20,439
أنت تعرف أن والدي يريدهم.

82
00:07:20,440 --> 00:07:22,360
إيلينا، دعونا لا نبدأ بهذا مرة أخرى.

83
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
أليخاندرا ...

84
00:07:24,440 --> 00:07:26,880
لقد كانت زوجتي.

85
00:07:27,200 --> 00:07:30,080
وهذه الأشياء تركت في منزلنا.

86
00:07:30,160 --> 00:07:32,160
أنا أقود، ماذا تريد بحق الجحيم؟

87
00:07:33,200 --> 00:07:36,439
نعم، لدي نسخة
جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بي، نعم.

88
00:07:36,440 --> 00:07:38,440
أنا في طريقي إلى هناك.

89
00:07:39,360 --> 00:07:41,439
حسنًا، اجعلهم ينتظرون!

90
00:07:41,440 --> 00:07:43,279
نعم، اجعلهم ينتظرون. يمكنهم الانتظار.

91
00:07:43,280 --> 00:07:45,240
أريد فقط أن أجد أليخاندرا.

92
00:07:45,280 --> 00:07:47,840
ولا أحد يفعل شيئاً..
الشرطة تتولى الأمر.

93
00:07:48,000 --> 00:07:49,680
الشرطة؟! طيب ذاك الصحفي...

94
00:07:50,000 --> 00:07:52,039
كارميلو من فضلك. إنها مجرد طالبة.

95
00:07:52,040 --> 00:07:53,119
نعم حسنا.

96
00:07:53,120 --> 00:07:56,959
نعم، لا تخبرني مرة أخرى. اللعنة!
أنا في طريقي إلى المنزل للحصول على النسخة الاحتياطية.

97
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل أيضًا؟

98
00:07:59,680 --> 00:08:00,560
القرف.

99
00:08:00,561 --> 00:08:02,800
نعم نعم. أستطيع سماع الصراخ.

100
00:08:02,960 --> 00:08:04,520
تلك الفتاة مجنونة يا رجل!

101
00:08:04,600 --> 00:08:06,919
لقد اتصلت بنا أيضًا.
لا تجعل صفقة كبيرة منه.

102
00:08:06,920 --> 00:08:08,479
لكنها تقول أن هناك جديدا
معلومات-لا أعلم

103
00:08:08,480 --> 00:08:09,999
لا بد أن الشرطة أخبرتك بشيء.

104
00:08:10,000 --> 00:08:12,439
انظروا، دعونا نفعل شيئا.

105
00:08:12,440 --> 00:08:15,039
أحضر لي أختي
الرسومات وسنتحدث.

106
00:08:15,040 --> 00:08:17,520
هذا كل ما بقي لي منها.

107
00:08:21,080 --> 00:08:22,679
كارميلو، عليك أن تذهب.

108
00:08:22,680 --> 00:08:25,319
أعدك أن أتناول القهوة
معك غدا. أقسم.

109
00:08:25,320 --> 00:08:26,399
لكن أين؟ متى؟

110
00:08:26,400 --> 00:08:30,679
امم... في الخامسة؟ نعم، الساعة الخامسة في المقهى
حيث ذهبت أليخاندرا دائمًا. في أفيلينو.

111
00:08:30,680 --> 00:08:32,519
أحضر رسومات أختي.

112
00:08:32,520 --> 00:08:35,959
بهذه الطريقة سوف يرتاح والداي وأنا
يمكن أن تقنعهم برؤيتك، حسنًا؟

113
00:08:35,960 --> 00:08:36,800
ولكن هل ستفعل ذلك؟

114
00:08:36,801 --> 00:08:39,479
سأحاول. لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،
ولكنني سأحاول إقناعهم.

115
00:08:39,480 --> 00:08:40,520
مع السلامة.

116
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
نعم حسنا.

117
00:08:59,520 --> 00:09:01,520
نعم. أنا أبحث عنه، حسنًا.

118
00:09:01,760 --> 00:09:04,360
بالطبع، بالطبع
يجب أن يكون هنا، اللعنة.

119
00:09:05,720 --> 00:09:07,600
مهلا، هل يمكنك الانتظار؟!

120
00:09:09,840 --> 00:09:11,280
لا يبدو أن يكون هنا.

121
00:09:11,360 --> 00:09:14,160
لا أعرف، لا أعرف،
انها ليست هنا. انها ليست هنا.

122
00:09:15,040 --> 00:09:17,599
هل تعتقد حقا أنني فعلت
هل يزعجك أم ماذا؟

123
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
وهي وظيفتي أيضًا، كما تعلم.

124
00:09:19,880 --> 00:09:23,520
نعم نعم. أعرف أنه المال.
وأنا حقا في حاجة إليها أيضا. عليك اللعنة!

125
00:09:24,360 --> 00:09:27,799
حسنًا يا رجل، لقد فهمت. أنا في طريقي. نعم.

126
00:09:27,800 --> 00:09:29,040
الكمبيوتر سخيف.

127
00:09:29,120 --> 00:09:31,199
اللعنة علي. اللعنة!

128
00:09:31,200 --> 00:09:33,199
خوليو، خوليو. يرجى الهدوء.

129
00:09:33,200 --> 00:09:34,359
اهدأ يا أنا؟

130
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
انظر، أنت لم تراني
زعلان، ماشفتني زعلان!

131
00:09:37,240 --> 00:09:39,159
عزيزي، من فضلك توقف.

132
00:09:39,160 --> 00:09:40,560
توقف فقط.

133
00:09:43,800 --> 00:09:45,160
تريد مني أن أتوقف؟

134
00:09:51,080 --> 00:09:52,920
هل تريد حقا مني أن أتوقف؟

135
00:09:55,800 --> 00:09:58,360
سأتوقف.

136
00:10:13,400 --> 00:10:16,280
هل كان عليك تحطيمها؟

137
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
متوحش.

138
00:10:18,040 --> 00:10:19,879
ولكن ماذا يهمك؟

139
00:10:19,880 --> 00:10:20,960
كان لي.

140
00:10:21,320 --> 00:10:23,200
أنا لا أحب ذلك عندما
تتصرف مثل هذا.

141
00:10:24,280 --> 00:10:25,479
مثل ماذا؟

142
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
مثل الوحش البري.

143
00:10:29,120 --> 00:10:32,480
لا يبدو أنك تمانع
لقد كان كثيرًا منذ فترة قليلة.

144
00:10:34,320 --> 00:10:36,720
أنت خنزير، أنت خنزير.

145
00:10:37,120 --> 00:10:38,999
اخرج. أريدك أن تغادر.

146
00:10:39,000 --> 00:10:40,599
يترك؟ ماذا تقصد؟ مريض نفسي.

147
00:10:40,600 --> 00:10:43,199
احصل على أغراضك بشكل صحيح
الآن واخرج من هنا!

148
00:10:43,200 --> 00:10:44,719
هذا ليس صحيحا.

149
00:10:44,720 --> 00:10:45,760
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

150
00:10:45,840 --> 00:10:48,039
لا، أريد أن ينتهي الأمر. هذا ليس صحيحا.

151
00:10:48,040 --> 00:10:49,239
أنت الذي أردت ذلك.

152
00:10:49,240 --> 00:10:51,119
لقد أردت ذلك حقًا.

153
00:10:51,120 --> 00:10:52,400
ليس صحيحا.

154
00:10:54,280 --> 00:11:00,000
أختي مفقودة. وكل ما أستطيع
التفكير في التواصل مع صديقها.

155
00:11:00,360 --> 00:11:02,719
مهلا، أوقف السيارة و
لا تخلط الأمور.

156
00:11:02,720 --> 00:11:05,800
أليخاندرا وأنا كنا
لا شيء عندما اختفت.

157
00:11:06,760 --> 00:11:08,199
أرادت أليخاندرا أن تتركني

158
00:11:08,200 --> 00:11:10,200
لكنني كنت الشخص الذي تركها.

159
00:11:11,080 --> 00:11:13,120
لأنه لا أحد يتخلى عني. هل تفهم ذلك؟

160
00:11:13,680 --> 00:11:15,520
لا أحد ينفصل عني.

161
00:11:28,120 --> 00:11:31,239
هيا، هل أنت
جاهز؟ دعونا نسجل المكالمة.

162
00:11:31,240 --> 00:11:36,280
سجل مفتش الشرطة؟
مثله؟ بدون إذنه؟

163
00:11:36,320 --> 00:11:38,679
فتاة... لا أعرف.

164
00:11:38,680 --> 00:11:38,720
سجل له، بأي حال من الأحوال. سجل
أنا. حسناً... يا فتاة... لا أعرف.

165
00:11:38,721 --> 00:11:41,840
- سجل له، بأي حال من الأحوال. سجلني.
- حسنا...

166
00:11:42,680 --> 00:11:44,599
كيفما تريد.

167
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
حسنا، دعونا نبدأ.

168
00:11:57,480 --> 00:11:58,560
نعم؟

169
00:12:01,720 --> 00:12:03,319
مرحبا، صباح الخير.

170
00:12:03,320 --> 00:12:06,559
هل هذا المفتش جارسيا؟

171
00:12:06,560 --> 00:12:06,640
نعم. من هذا؟ هو
هذا المفتش جارسيا؟

172
00:12:06,641 --> 00:12:07,799
نعم. من هذا؟

173
00:12:07,800 --> 00:12:11,600
ينظر. اسمي ساندرا
فوينتيس. أنا أدرس الصحافة و...

174
00:12:12,080 --> 00:12:17,359
أنا أقوم بمشروع شهادتي النهائية في
اختفاء أليخاندرا لوبيز دي ليموس و...

175
00:12:17,360 --> 00:12:18,480
ثانية واحدة.

176
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
خوان,

177
00:12:19,641 --> 00:12:22,800
أرسل لي الملف على
أليخاندرا لوبيز دي ليموس.

178
00:12:27,560 --> 00:12:28,759
نعم. يكمل.

179
00:12:28,760 --> 00:12:31,519
حسنا، أنا أفهم ذلك
أنت تتعامل مع هذه القضية

180
00:12:31,520 --> 00:12:35,160
وأود أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

181
00:12:35,440 --> 00:12:39,039
المكتب الصحفي بالفعل
أرسلت كل تلك المعلومات.

182
00:12:39,040 --> 00:12:46,079
يمين. لقد حصلت على كل شيء هنا. لكن مشروعي يركز
حول كيفية تأثير وسائل الإعلام على الأبحاث من هذا النوع.

183
00:12:46,080 --> 00:12:53,399
و... سأحتاج إلى إجراء مقابلة بالفيديو مع
لك، لأن المشروع عبارة عن تقرير صوتي ومرئي.

184
00:12:53,400 --> 00:12:58,760
قم بإرسال طلب عبر البريد الإلكتروني إلى قسم الصحافة لدينا في الشرطة
المحطة وسوف يتصلون بك إذا تم التحقق منها.

185
00:12:59,360 --> 00:13:02,039
أحتاج فقط لعشر دقائق من وقتك.

186
00:13:02,040 --> 00:13:04,719
لذلك كلما أسرعت في إرسال ذلك
الطلب، وكلما أسرعت في الحصول على إجابة.

187
00:13:04,720 --> 00:13:08,279
لحظة من فضلك. دع
أنا أسألك سؤال واحد فقط.

188
00:13:08,280 --> 00:13:10,479
هل القضية مغلقة؟

189
00:13:10,480 --> 00:13:13,239
نحن لا نغلق القضايا
هذه هي مهمة المحكمة.

190
00:13:13,240 --> 00:13:16,999
هذه الحالة مؤقتة
مغلقة لعدم كفاية الأدلة.

191
00:13:17,000 --> 00:13:22,399
وهذا لا يعني أنه لا يمكن إعادة فتحه في حال حدوث أي شيء
ظهور الأدلة المتعلقة بالتحقيق الأولي.

192
00:13:22,400 --> 00:13:23,679
ولكن، تم إغلاقه على أي حال؟

193
00:13:23,680 --> 00:13:26,079
لأنه لم يتم العثور على جثة.

194
00:13:26,080 --> 00:13:29,279
الجثة هي القطعة الرئيسية من
أدلة في قضية قتل محتملة.

195
00:13:29,280 --> 00:13:34,919
ومع ذلك، فإن حالات الأشخاص المفقودين مثل
هذا، حيث لا نعرف النتيجة؛

196
00:13:34,920 --> 00:13:37,719
انها مجرد واحدة من
فرضيات التحقيق.

197
00:13:37,720 --> 00:13:40,360
إذن ما هو الشيء الرئيسي
فرضية يعملون عليها؟

198
00:13:42,240 --> 00:13:43,879
لا شيء مستبعد يا سيدة.

199
00:13:43,880 --> 00:13:47,080
الآن عليك أن تعذرني.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

200
00:13:49,720 --> 00:13:51,639
لكن انظر. دعونا نفعل شيئا واحدا.

201
00:13:51,640 --> 00:13:55,119
قمت بإرسال هذا البريد الإلكتروني و
سنرى ما يمكنني فعله.

202
00:13:55,120 --> 00:13:58,039
يمين. بالطبع. شكرا
لك الكثير أيها المفتش.

203
00:13:58,040 --> 00:13:59,840
شكراً جزيلاً.

204
00:14:00,040 --> 00:14:02,040
- وداعا، يوم جيد.
- وداعا، وداعا.

205
00:14:04,280 --> 00:14:06,040
أحسنت!

206
00:14:48,160 --> 00:14:50,879
لماذا هناك صفحات مفقودة
من هذا الدفتر يا كارميلو؟

207
00:14:50,880 --> 00:14:52,879
هل مزقتهم؟

208
00:14:52,880 --> 00:14:53,760
لا.

209
00:14:53,761 --> 00:14:55,440
حسنًا، إنهم ليسوا هناك.

210
00:14:55,680 --> 00:14:58,399
حسنا، أنا لا أعرف. ليس لدي أي شيء آخر.

211
00:14:58,400 --> 00:15:01,280
أخذت أليخاندرا كل شيء
إلى الاستوديو الجديد الخاص بها.

212
00:15:04,960 --> 00:15:08,760
أتذكر أختي تظهر لي
سلسلة من الرسومات التي ليست هنا.

213
00:15:09,280 --> 00:15:11,759
وكان هذا ما كانت تعمل
على. عندما اختفت.

214
00:15:11,760 --> 00:15:14,960
نعم، كنت أعرف ذلك. لكن... لا أعرف.

215
00:15:16,480 --> 00:15:19,080
أنا أتحدث عن سلسلة
من الرسومات، دعنا نقول...

216
00:15:19,840 --> 00:15:21,040
تلك المثيرة.

217
00:15:22,160 --> 00:15:26,119
أنا لا أحب هذا الاتهام
النغمة التي تستخدمينها، إيلينا.

218
00:15:26,120 --> 00:15:29,719
انظر، لقد أحضرت لك كل شيء
لقد وجدت. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

219
00:15:29,720 --> 00:15:32,199
لا، لا. لا. ما الذي تريده؟

220
00:15:32,200 --> 00:15:34,399
أنت الذي زرعت على عتبة بابي.

221
00:15:34,400 --> 00:15:36,280
ما أردت...

222
00:15:39,800 --> 00:15:42,000
أردت فقط أن أقول لك

223
00:15:42,320 --> 00:15:44,760
أفتقدكم جميعا كثيرا.

224
00:15:45,480 --> 00:15:48,399
أحببت أختك من كل قلبي.

225
00:15:48,400 --> 00:15:50,520
وما زلت أحبها.

226
00:15:50,640 --> 00:15:55,720
أنا فقط أطلب فرصة العودة
وقضاء بعض الوقت مع والديك.

227
00:15:56,320 --> 00:15:59,800
هل هذا كثير لنسأل؟
لقد مرت سنتان الآن.

228
00:16:00,160 --> 00:16:02,759
الوقت كافٍ لإعادة بناء حياتك.

229
00:16:02,760 --> 00:16:06,736
الشيء الوحيد الذي يحدث هنا هو أنك لا تزال تفكر
كان لي علاقة باختفاء أليخاندرا.

230
00:16:06,760 --> 00:16:09,600
صدقني لو كان ذلك
في حالة أنني لن أجلس هنا.

231
00:16:09,640 --> 00:16:11,279
لقد أحضرت لك
رسومات من أجل لا شيء...

232
00:16:11,280 --> 00:16:12,560
انهم ليسوا جميعا هنا!

233
00:16:14,200 --> 00:16:15,999
أنت تعرف هذا جيدًا.

234
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
أنت وأنا عقدنا صفقة.

235
00:16:24,240 --> 00:16:30,560
ابحث عن بقية الرسومات التي أخبرتك عنها يا كارميلو. أحضرهم
بالنسبة لي وسأفكر في التحدث مع والدي بشأن التحدث معك.

236
00:16:30,600 --> 00:16:31,919
لقد قمت بدوري.

237
00:16:31,920 --> 00:16:33,920
أي جزء كان ذلك؟

238
00:17:23,480 --> 00:17:26,719
آنا، لقد سببت لي هذا الخوف،
من أين أتيت؟

239
00:17:26,720 --> 00:17:29,239
آسف يا ماريا. دخلت من الباب.

240
00:17:29,240 --> 00:17:31,559
لماذا لم تسمح لي
أعلم أنك قادم؟

241
00:17:31,560 --> 00:17:34,960
حسنا، لن تصدق
الذي رأيته بعد ظهر هذا اليوم.

242
00:17:35,320 --> 00:17:36,439
من؟

243
00:17:36,440 --> 00:17:39,959
زوج أليخاندرا السابق و
الأخت معًا، نتناول القهوة.

244
00:17:39,960 --> 00:17:41,159
كارميلو وإيلينا؟

245
00:17:41,160 --> 00:17:44,000
نعم نعم. إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

246
00:17:45,000 --> 00:17:47,680
حسنا، ربما...

247
00:17:49,120 --> 00:17:50,560
لا أعرف.

248
00:17:50,960 --> 00:17:52,920
أحضر لها كارميلو بعض الرسومات.

249
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
الرسومات؟

250
00:17:55,400 --> 00:17:56,879
ما الرسومات؟

251
00:17:56,880 --> 00:18:00,680
حسنا، أنا لا أعرف. من
حيث كنت لم أتمكن من رؤيتهم.

252
00:18:01,760 --> 00:18:05,239
بالأمس اتصل أحد الصحفيين
لي أن أطلب إجراء مقابلة.

253
00:18:05,240 --> 00:18:09,079
- صحفي؟
- حسنا، طالب، نعم. إنها تريد مقابلتنا.

254
00:18:09,080 --> 00:18:11,319
لقد كانت انتهازية للغاية، لكني أحببتها.

255
00:18:11,320 --> 00:18:13,359
كيف حصلت تلك الفتاة على رقم هاتفك؟

256
00:18:13,360 --> 00:18:16,599
وكيف عرفت أننا أصدقاء لها؟

257
00:18:16,600 --> 00:18:18,960
لأننا أصدقائك.

258
00:18:19,440 --> 00:18:22,359
وقالت شيئا من ذلك
لا أستطيع التوقف عن التفكير...

259
00:18:22,360 --> 00:18:23,439
ماذا؟

260
00:18:23,440 --> 00:18:29,040
حسنًا، ما قاله صديقي المحامي
لي، أن الشرطة تذهب إلى أبعد ما لديهم

261
00:18:29,200 --> 00:18:33,360
للذهاب، أن كل شيء
آخر هو مبادرة خاصة.

262
00:18:41,960 --> 00:18:47,520
- لكن أسعار المباحث فاحشة.
- ليس للمرأة زوج فاسد بالمال.

263
00:18:47,720 --> 00:18:49,479
وبخيل كالفأر،

264
00:18:49,480 --> 00:18:54,720
الذي لا يريد حتى أن ينفق الثلاثين يورو من أجله
أجرة تاكسي المطار. لا بد لي من اصطحابه بنفسي.

265
00:18:56,720 --> 00:19:00,440
الى جانب ذلك، قلت لك أن تحقق مع
والدا أليخاندرا مسبقًا.

266
00:19:05,720 --> 00:19:07,840
علينا أن نفعل ذلك من أجلها.

267
00:19:08,520 --> 00:19:12,839
لن نكون قادرين على إغلاق هذا
الفصل حتى يجدوا جثة لدفنها.

268
00:19:12,840 --> 00:19:15,559
- لا تقل ذلك.
- ماذا تعتقد أنها كانت ستفعل بالنسبة لنا؟

269
00:19:15,560 --> 00:19:16,600
آنا من فضلك

270
00:19:19,760 --> 00:19:21,240
نحن مدينون لها.

271
00:19:21,880 --> 00:19:23,560
لقد كانت روحًا مضيئة.

272
00:19:24,200 --> 00:19:26,640
لقد علمتنا الكثير.

273
00:19:27,280 --> 00:19:29,800
كانت ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا.

274
00:19:37,600 --> 00:19:40,280
أنت عنيد جداً.

275
00:19:44,520 --> 00:19:48,560
وتذكر مراجعة جدول أعمال الغد.

276
00:20:00,080 --> 00:20:02,999
عفوا يا أستاذ
ارتورو. البروفيسور ارتورو.

277
00:20:03,000 --> 00:20:06,440
هذه هي ساعات عملي
أعود خلال ساعات الزيارة.

278
00:20:06,560 --> 00:20:09,799
لكن يا أستاذ أرتورو،
نحن لسنا طلابا.

279
00:20:09,800 --> 00:20:14,759
أستاذ أرتورو، نحن ابنتك
أصدقاء أليخاندرا، آنا وماريا.

280
00:20:14,760 --> 00:20:16,480
ألا تتذكرنا؟

281
00:20:16,600 --> 00:20:18,480
أعطتنا دروس الرسم.

282
00:20:19,200 --> 00:20:23,400
نعم، بالطبع أتذكر.
حسنا، ماذا تريد؟

283
00:20:24,800 --> 00:20:30,319
آسف لإزعاجك، كنا نظن ذلك
سيكون من الأفضل التحدث عن ذلك شخصيا.

284
00:20:30,320 --> 00:20:32,159
أردنا مناقشة أمر ما.

285
00:20:32,160 --> 00:20:32,960
ما يهم؟

286
00:20:32,961 --> 00:20:35,439
التحقيق في أمرك
اختفاء الابنة.

287
00:20:35,440 --> 00:20:38,839
وهذا في أيدي الشرطة،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

288
00:20:38,840 --> 00:20:40,639
بالضبط ما جئنا هنا للحديث عنه.

289
00:20:40,640 --> 00:20:42,600
نعتقد أن التحقيق...

290
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
الآن، انتظر،

291
00:20:44,040 --> 00:20:46,320
أنت تصدق،

292
00:20:46,680 --> 00:20:50,240
قد يكون لديك حدس، وانطباعات،

293
00:20:50,560 --> 00:20:53,479
ولكن ليس لديك ما يكفي
المعلومات لتكوين الرأي.

294
00:20:53,480 --> 00:20:55,040
ولكن من الواضح أنه لم يتم إحراز أي تقدم.

295
00:20:55,160 --> 00:20:56,320
التقدم...حسنا...

296
00:20:56,640 --> 00:20:57,480
لكن كما ترى...

297
00:20:57,481 --> 00:20:58,919
دعونا نرى، هل تعرف أي شيء جديد؟

298
00:20:58,920 --> 00:20:59,400
لا.

299
00:20:59,600 --> 00:21:03,199
لكننا اعتقدنا أنه يمكننا القيام بذلك
شيء على أساس خاص.

300
00:21:03,200 --> 00:21:06,360
أفضل شيء يمكنك
كلاهما يفعله هو البقاء بعيدًا عنه.

301
00:21:06,840 --> 00:21:11,119
ولكن لقد مر أكثر من عام ونحن
تريد الحصول على موافقة الأسرة.

302
00:21:11,120 --> 00:21:13,720
الأسرة تفعل كل ما هو ممكن.

303
00:21:13,760 --> 00:21:18,040
- حسنًا، نحن مصممون على تعيين محقق خاص.
- آنا، من فضلك.

304
00:21:24,320 --> 00:21:27,199
أنت ستفعل ماذا؟

305
00:21:27,200 --> 00:21:28,880
محقق,

306
00:21:29,200 --> 00:21:30,639
بعد إذنك.

307
00:21:30,640 --> 00:21:31,759
ليس لديك، بالطبع.

308
00:21:31,760 --> 00:21:33,279
نحن ذاهبون للقيام بذلك على أي حال.

309
00:21:33,280 --> 00:21:34,959
فلماذا أتيت إلى هنا لإزعاجي؟

310
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
آنا، اصمتي للحظة.

311
00:21:37,960 --> 00:21:40,840
أستاذ أرتورو، يرجى أن يغفر لصديقي.

312
00:21:40,880 --> 00:21:46,719
وجود محقق لا يعني التدخل في الأمر
الشرطة؛ في الواقع، فإنهم يكملون بعضهم البعض.

313
00:21:46,720 --> 00:21:48,999
وسوف نقوم بتغطية جميع التكاليف.

314
00:21:49,000 --> 00:21:50,440
ما الذي تتحدث عنه؟

315
00:21:50,720 --> 00:21:52,799
نحن نحاول فقط العثور على أليخاندرا.

316
00:21:52,800 --> 00:21:55,199
لا أحد يريد أن يجد بلدي
ابنتي أكثر مني.

317
00:21:55,200 --> 00:21:58,080
واتركني وشأني، أنا
لديك اجتماع أكاديمي.

318
00:21:59,200 --> 00:22:04,880
ويجب أن يكون لديك على الأقل التواضع لرؤية ذلك
أنتما المغفلان المسكينان تلعبان دور أجاثا كريستي فقط.

319
00:22:13,560 --> 00:22:18,640
أعلم أن ألفارو لن يتمكن من الحضور في ذلك الوقت و
مرسيدس لا تستطيع ذلك أيضًا، لكن هذه هي المرة الوحيدة التي أستطيع فيها ذلك.

320
00:22:18,800 --> 00:22:20,800
بالضبط.

321
00:22:21,480 --> 00:22:24,039
أستاذ أرتورو، مساء الخير.
مساء الخير.

322
00:22:24,040 --> 00:22:26,679
اسمي لورا ليفا،
مانع إذا تحدثت معك للحظة.

323
00:22:26,680 --> 00:22:28,279
حسنًا، ولكن للحظة واحدة فقط.

324
00:22:28,280 --> 00:22:28,880
تفضل، تحدث. أنا أستمع.

325
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
تحدث، تحدث. أنا أستمع.

326
00:22:29,801 --> 00:22:32,439
الأمر هو... حسنًا، اغفر
لي لإسقاط عليك مثل هذا.

327
00:22:32,440 --> 00:22:34,599
لكني على وشك الانتهاء من الماجستير
شهادة في إدارة الأصول.

328
00:22:34,600 --> 00:22:37,199
سأكون مهتما جدا
وجود لك توجيه أطروحتي.

329
00:22:37,200 --> 00:22:37,880
مستحيل.

330
00:22:37,881 --> 00:22:39,239
مستحيل

331
00:22:39,240 --> 00:22:41,879
- نعم أنظري يا آنسة...
- لورا، لورا ليفا.

332
00:22:41,880 --> 00:22:45,359
آنسة ليفا، هذا مستحيل بالنسبة لي لأنه
الآن لدي ثلاث أطروحات على الطاولة.

333
00:22:45,360 --> 00:22:50,176
لكنك أنت المرجع الأول في الموضوع الذي أريده
ناقش يا أستاذ أرتورو. اللوحات الرومانسية في إشبيلية.

334
00:22:50,200 --> 00:22:52,479
حسنا، حتى بضع سنوات أو
أكثر من الآن، فإنه لن يكون ممكنا.

335
00:22:52,480 --> 00:22:55,159
وليس لديك فتحة؟
أنا فقط لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

336
00:22:55,160 --> 00:22:58,279
كما ترى، كنت تلميذك
منذ سنوات. أليس هناك طريقة؟

337
00:22:58,280 --> 00:22:58,360
سيدتي، أنا أقول لك أنه مستحيل. كما ترى،
لقد كنت تلميذتك منذ سنوات. أليس هناك طريقة؟

338
00:22:58,361 --> 00:23:00,680
سيدتي، أنا أقول لك أنه مستحيل.

339
00:23:02,960 --> 00:23:09,840
أنا بحاجة ماسة للبدء يا أستاذ أرتورو. ليس لدي
هذا النوع من الوقت. كنت أعتني بقريب مريض، هل تعلم؟

340
00:23:10,240 --> 00:23:12,600
قريب مريض؟

341
00:23:12,840 --> 00:23:17,159
نعم والدي الذي توفي العام الماضي
كان طريح الفراش لمدة ثلاث سنوات.

342
00:23:17,160 --> 00:23:19,439
- ياإلهي، أنا آسف جدًا.
- شكرًا لك.

343
00:23:19,440 --> 00:23:21,520
وكنت تبحث
من بعده طوال الثلاث سنوات؟

344
00:23:21,560 --> 00:23:22,760
نعم.

345
00:23:23,160 --> 00:23:26,999
توقف عند مكتبي غدًا في الساعة الحادية عشرة
الساعة الثالثة وسنرى ما يمكننا القيام به.

346
00:23:27,000 --> 00:23:29,680
شكرا جزيلا لك أستاذ أرتورو،
شكرا لك! -مع السلامة.

347
00:23:48,760 --> 00:23:50,280
فلورا.

348
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
فلورا.

349
00:23:54,040 --> 00:23:58,200
أيها النائم،
استيقظ، لقد فات الوقت بالفعل.

350
00:23:58,840 --> 00:24:01,920
أرى أنك قد اتخذت الخاص بك
الدواء، جيد جدا.

351
00:24:02,600 --> 00:24:04,120
من فضلك تعال هنا.

352
00:24:04,320 --> 00:24:05,799
صباح الخير.

353
00:24:05,800 --> 00:24:08,240
انظر، أنا أحضر لك
شخص ما ليعتني بك.

354
00:24:09,000 --> 00:24:10,239
واحد آخر؟

355
00:24:10,240 --> 00:24:12,640
فلورا، أنا لورا.

356
00:24:14,400 --> 00:24:16,799
لا أريد المزيد من الممرضات يا أرتورو.

357
00:24:16,800 --> 00:24:20,119
إنها ليست ممرضة. هي
يأتي من الجامعة.

358
00:24:20,120 --> 00:24:22,879
ويمكنها أن تبقيك
الشركة عندما لا أستطيع أنا وإيلينا ذلك.

359
00:24:22,880 --> 00:24:25,839
وهي أيضًا جيدة القراءة
فتاة. إنها مهتمة جدًا بالفن.

360
00:24:25,840 --> 00:24:27,840
هل تحدثت مع كارميلو بعد؟

361
00:24:28,760 --> 00:24:30,199
مع كارميلو؟

362
00:24:30,200 --> 00:24:32,159
نعم، مع صهرك.
اتصل بالأمس.

363
00:24:32,160 --> 00:24:32,200
- إنه ليس صهري وليس لدي ما أقوله له.
- نعم مع صهرك. اتصل بالأمس.

364
00:24:32,201 --> 00:24:35,320
إنه ليس صهري و
ليس لدي ما أقوله له.

365
00:24:35,360 --> 00:24:40,880
من فضلك، عليك أن تتحدث معه. قال لي أنه يعرف
شيئا. يقول أن لديه شيئًا مهمًا ليخبرنا به.

366
00:24:40,960 --> 00:24:44,760
فلورا، لا تبدأ. من فضلك، لا تبدأ.

367
00:24:44,800 --> 00:24:48,360
الحمام هناك على اليمين.
هل يمكنك الحصول على بعض الماء؟

368
00:24:49,520 --> 00:24:51,879
- أرتورو
- اصنع لي معروفًا واهدأ.

369
00:24:51,880 --> 00:24:53,880
استمع لي.

370
00:24:58,600 --> 00:25:01,679
إنه يعرف شيئاً، أنا
متأكد من أنه يعرف شيئا.

371
00:25:01,680 --> 00:25:03,679
من فضلك

372
00:25:03,680 --> 00:25:07,760
- توقف الآن.
- لا أستطيع أن أترك الأمر كذلك. نحن بحاجة للعثور على طفلنا.

373
00:25:10,440 --> 00:25:11,600
هل تريد أن؟

374
00:25:15,400 --> 00:25:18,320
سترى كيف سترافقك لورا.

375
00:25:20,960 --> 00:25:23,919
لكنها لا تستطيع مساعدتي
العثور على ابنتي سواء.

376
00:25:23,920 --> 00:25:27,039
لكن كثير من الناس كذلك.
على سبيل المثال، الشرطة.

377
00:25:27,040 --> 00:25:32,879
نعم، ولكن الأيام تستمر في المرور.
يومًا، ثم الذي يليه، ولا...

378
00:25:32,880 --> 00:25:38,600
كافٍ. هذا كل شيء. هذا
هو - هي. عليك أن تتغلب على الأمر.

379
00:25:41,240 --> 00:25:44,960
نعم؟ حسنًا

380
00:25:53,840 --> 00:25:55,679
ماذا قلت اسمك كان؟

381
00:25:55,680 --> 00:25:58,799
اسمي لورا. أنا سوف
مساعدتك بأي طريقة ممكنة.

382
00:25:58,800 --> 00:26:01,840
لا تعاملني وكأنني مجنون.

383
00:26:03,360 --> 00:26:05,040
أعطني النظارات.

384
00:26:07,320 --> 00:26:09,320
اقترب.

385
00:26:19,560 --> 00:26:23,320
لديك وجه جميل، لورا.

386
00:26:23,800 --> 00:26:26,479
أنا آسف لأنني لا أستطيع الاعتناء بي
أنت كذلك كما ينبغي لي.

387
00:26:26,480 --> 00:26:29,400
لا، إنها وظيفتي أن أعتني بك

388
00:26:34,880 --> 00:26:36,999
هل تعلمين يا صغيرتي؟

389
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
لا، لا تفعل ذلك.

390
00:26:39,760 --> 00:26:43,480
فلورا، يمكنك التحدث معي عن أي شيء.

391
00:26:45,120 --> 00:26:49,640
أنا آسف لما حدث،
لكني لا أعرف ابنتك.

392
00:26:49,840 --> 00:26:54,240
أليخاندرا لديها شعر
مثل هذا، تمامًا مثلك،

393
00:26:54,360 --> 00:27:02,360
أسود غامق، طويل و...

394
00:27:10,480 --> 00:27:16,040
عندما اختفت أليخاندرا لك
لقد تم فصلهم لمدة ستة أشهر، أليس كذلك؟

395
00:27:18,800 --> 00:27:21,760
كيف كانت العلاقة
معها في هذا الوقت؟

396
00:27:23,480 --> 00:27:26,160
حسنا، سيئة، أن نكون صادقين.

397
00:27:26,280 --> 00:27:29,640
الانفصال دائما معقد.

398
00:27:35,800 --> 00:27:38,520
هل مازلت تحبها؟

399
00:27:39,960 --> 00:27:42,679
إذا كنت لا تمانع، أنا
لن يجيب على ذلك.

400
00:27:42,680 --> 00:27:46,680
آسف، آسف. لم أقصد أن أسأل ذلك.

401
00:27:48,360 --> 00:27:50,560
من يستطيع أن ينسى حب حياته؟

402
00:27:51,120 --> 00:27:54,719
الشخص الذي أحببته أكثر...

403
00:27:54,720 --> 00:27:56,719
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

404
00:27:56,720 --> 00:27:59,640
وخاصة في مثل هذه الظروف.

405
00:28:05,600 --> 00:28:09,560
وكيف عرفت ذلك
أن أليخاندرا قد اختفت؟

406
00:28:11,120 --> 00:28:13,280
سمعت عن ذلك على شاشة التلفزيون.

407
00:28:13,560 --> 00:28:17,000
لم يكن لدى أحد في الأسرة
المجاملة في الاتصال بي.

408
00:28:18,160 --> 00:28:24,600
لقد قرأت التعليقات بأنك لا تزال المشتبه به الرئيسي،
كيف تواجهين كل الضغوط الإعلامية؟

409
00:28:26,880 --> 00:28:30,880
هل يمكنك تسليم لي
الوثيقة التي وقعتها في وقت سابق، من فضلك؟

410
00:28:31,040 --> 00:28:33,160
نعم بالطبع.

411
00:28:35,400 --> 00:28:37,800
تفضل.
شكرًا لك.

412
00:28:40,960 --> 00:28:44,559
لكن كارميلو، ماذا يحدث
على، لماذا كسرت ذلك؟

413
00:28:44,560 --> 00:28:51,559
- لأنني غيرت رأيي. أسئلتك مهينة.
- لذلك ليس لدي ما أقوله أكثر. وأنت، قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

414
00:28:51,560 --> 00:28:56,680
اذهب وقم بمقابلة عاشق أليخاندرا الأخير
انه قطعة من العمل.

415
00:29:18,440 --> 00:29:21,840
وفي النهاية ماذا؟ هل نحن
مجرد الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟

416
00:29:26,200 --> 00:29:28,320
الأم وإيلينا موجودتان أيضًا.

417
00:29:29,200 --> 00:29:32,279
يمكننا الاتصال بإيلينا، الأخت.

418
00:29:32,280 --> 00:29:37,639
سيدي، وعلى découvrira ce qu'elle faisait avec Carmelo I'autre jour.-
حسنًا، ثم اكتشف أيضًا ما كانت تفعله كارميلو معها في ذلك اليوم.

419
00:29:37,640 --> 00:29:38,880
انا ذاهب للاتصال بها.

420
00:30:02,880 --> 00:30:04,480
إنها لا تجيب.

421
00:30:10,800 --> 00:30:12,960
إيلينا، الهاتف!

422
00:30:17,520 --> 00:30:19,480
ايلينا، أين أنت؟

423
00:30:27,440 --> 00:30:30,240
أليخاندرا، أليخاندرا، هل هذه أنت؟

424
00:30:30,400 --> 00:30:31,520
ايلينا؟

425
00:30:32,000 --> 00:30:34,360
أنا آنا، صديقة أليخاندرا.

426
00:30:34,520 --> 00:30:36,519
آنا؟ أي آنا؟

427
00:30:36,520 --> 00:30:41,519
معذرة، هل أنت والدة إيلينا، فلورا؟

428
00:30:41,520 --> 00:30:43,279
ولكن أين أليخاندرا؟

429
00:30:43,280 --> 00:30:45,280
إنهم لا يريدون أن يخبروني.

430
00:30:46,520 --> 00:30:50,000
لا أعرف يا فلورا!
أنا أفتقدها كثيرا أيضا.

431
00:30:50,080 --> 00:30:53,000
الجميع يعلم ولكن
لا أحد يريد أن يقول لي.

432
00:30:53,280 --> 00:30:57,639
الجميع؟ من هو الجميع؟ هذا كل شيء
لوموند، فلورا من هو الجميع، فلورا؟

433
00:30:57,640 --> 00:31:00,320
هل تعرف أين أليخاندرا الخاصة بي؟

434
00:31:04,600 --> 00:31:06,960
سأذهب للعثور عليها، فلورا.

435
00:31:07,280 --> 00:31:12,520
سوف نبحث عنها و
سوف نجدها، أعدك.

436
00:31:12,640 --> 00:31:14,400
أعدك.

437
00:31:15,840 --> 00:31:17,440
لماذا تبكي؟

438
00:31:23,800 --> 00:31:30,200
أنا أبكي من الفرح يا فلورا،
بفرح. وداعا، وداعا.

439
00:31:46,080 --> 00:31:48,280
ماريا، أنا

440
00:31:56,240 --> 00:32:01,720
ماريا هذه السلسلة هي الشيء الوحيد الذي لدي
قد يكون ذلك يستحق شيئا.

441
00:32:02,280 --> 00:32:04,840
استخدامه للعثور عليها، حسنا؟

442
00:32:09,760 --> 00:32:12,840
لقد أحببتني كثيرا.

443
00:32:15,480 --> 00:32:22,360
فتحت أليخاندرا منزلها لي عندما فعلت ذلك
لا شيء وساعدني في العثور على طريقي في الحياة.

444
00:32:26,320 --> 00:32:30,320
ماريا، دعونا نجدها، من فضلك.

445
00:32:35,280 --> 00:32:39,080
آنا، سوف أقوم بتوظيف
المباحث على الفور.

446
00:32:40,640 --> 00:32:43,800
أليخاندرا مثل أختنا.

447
00:32:46,840 --> 00:32:48,400
اغفر لي

448
00:32:49,320 --> 00:32:54,960
أن تكون بطيئًا في القيام بذلك
القرار وعدم تصديقك.

449
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
أخشى أن أليخاندرا ماتت.

450
00:33:08,600 --> 00:33:14,320
ويعمل الإنتربول بشكل أكبر ولديه مؤشرات
أن أليخاندرا لوبيز دي ليموس قد تكون في كولومبيا.

451
00:33:14,520 --> 00:33:19,760
جميع المعلومات الأخرى سرية. سوف نقوم بذلك
الاستمرار في تقديم التقارير مع تقدم التحقيقات.

452
00:33:22,360 --> 00:33:25,199
أستاذ أرتورو، أعتقد أنك
كانوا خارجا. لم أسمعك تدخل.

453
00:33:25,200 --> 00:33:26,799
مرحبا لورا، كيف حالك اليوم؟

454
00:33:26,800 --> 00:33:32,439
بخير، بخير. العلاج الجديد يسير بشكل أفضل بالنسبة لها، لقد حدث ذلك
تمكنت من جعلها تنام قليلاً، وصرفت انتباهها عن القراءة.

455
00:33:32,440 --> 00:33:35,200
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك. هو جيد.

456
00:33:35,800 --> 00:33:38,039
هل أنت بخير؟

457
00:33:38,040 --> 00:33:41,679
لا يا كتفي، فقط منزعج قليلاً.

458
00:33:41,680 --> 00:33:43,719
لا بد أن هذا تشنج عضلي.

459
00:33:43,720 --> 00:33:47,280
أخذت تدليك بتقويم العمود الفقري
بالطبع؛ هل تمانع...؟

460
00:33:48,080 --> 00:33:50,160
حسنًا

461
00:33:57,400 --> 00:34:02,039
يا لها من راحة! لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

462
00:34:02,040 --> 00:34:05,879
أنت تحت ضغط كبير،
مثقلة بالهموم

463
00:34:05,880 --> 00:34:08,880
الجسم يعاني عادة
من هذا، وهذا أمر طبيعي.

464
00:34:09,640 --> 00:34:10,440
أحسن؟

465
00:34:10,441 --> 00:34:12,440
نعم.

466
00:34:13,240 --> 00:34:20,839
كما ترى، لورا، نحتاج منك قضاء المزيد من الوقت في المنزل
لأن لدي رحلة وأنت تعلم أن زوجتي لا يمكنها البقاء بمفردها.

467
00:34:20,840 --> 00:34:22,840
لا تقلق.

468
00:34:23,480 --> 00:34:25,480
إنها في أيدٍ أمينة.

469
00:34:30,000 --> 00:34:35,240
أسئلتك مسيئة وأنا كذلك
ليس هناك ما يقال أكثر، وأوقف تشغيل الكاميرا.

470
00:34:35,440 --> 00:34:39,840
اذهب وقم بمقابلة أليخاندرا
الحبيب الأخير . ذلك، ذلك � 

471
00:34:48,640 --> 00:34:53,039
- حسنًا، اكتب الاستنتاجات وهذا كل شيء.
- ليس لدي استنتاجات.

472
00:34:53,040 --> 00:34:56,319
مازلنا بحاجة للمقابلة
العائلة، وأريد أن

473
00:34:56,320 --> 00:35:00,359
إنهم لا يريدون التحدث معك. لا تفعل ذلك
الإصرار بعد الآن؛ أنت عنيد بشكل لا يصدق.

474
00:35:00,360 --> 00:35:02,919
حسنًا، إذن... مع أصدقائها.

475
00:35:02,920 --> 00:35:04,919
لا أستطيع بعد الآن، ساندرا. انتهى.

476
00:35:04,920 --> 00:35:07,199
- ماذا تقصد، انتهى؟
- ماذا تحاول أن تقول؟

477
00:35:07,200 --> 00:35:09,319
ابحث عن أليخاندرا بنفسك.

478
00:35:09,320 --> 00:35:12,039
تمكنت من الحصول على
موعد مع المحقق.

479
00:35:12,040 --> 00:35:15,999
مع كل العمل الذي قمت به،
لا يمكنك أن تتركني عالقاً الآن، هيا.

480
00:35:16,000 --> 00:35:17,999
لا أستطيع أن نلتقي بعد الآن.

481
00:35:18,000 --> 00:35:18,960
ولكن لماذا لا؟

482
00:35:18,961 --> 00:35:22,839
لأنني أريد قضاء وقت الفراغ القليل
لدي مع صديقي، إذا كنت لا تمانع.

483
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
مع صديقها الخاص بك؟

484
00:35:23,841 --> 00:35:25,199
نعم مع صديقي.

485
00:35:25,200 --> 00:35:28,919
علاوة على ذلك، قال لي أنك كذلك
يتلاعبون بي ويستغلونني

486
00:35:28,920 --> 00:35:30,159
التلاعب؟

487
00:35:30,160 --> 00:35:31,816
ماذا بحق الجحيم أنت
أتحدث عن بيلار؟!

488
00:35:31,840 --> 00:35:39,319
فقط ما قلته. انظر، كنت أقدم لك معروفًا، لكنني
لا أستطيع مقابلتك بعد الآن. نعم؟ إذا لم تحصل عليه...

489
00:35:39,320 --> 00:35:40,559
هل تفهم ما أقول؟

490
00:35:40,560 --> 00:35:43,480
اللعنة عليك وعلى صديقك اللعين!

491
00:35:53,320 --> 00:35:55,479
البروفيسور ارتورو! البروفيسور ارتورو

492
00:35:55,480 --> 00:35:57,360
- ما هذا؟
- زوجتك.

493
00:36:06,400 --> 00:36:07,999
فلورا، ماذا يحدث
على؟ ماذا تفعل؟

494
00:36:08,000 --> 00:36:08,760
سأغادر.

495
00:36:08,761 --> 00:36:10,999
سمعت في الراديو
أنها في كولومبيا، لذلك

496
00:36:11,000 --> 00:36:12,119
انا ذاهب الى كولومبيا
للبحث عن ابنتي.

497
00:36:12,120 --> 00:36:13,879
لا، لا. اهدأ. انتظر ثانية.

498
00:36:13,880 --> 00:36:15,439
تهدئة؟ انتظر؟؛
أنا لا أنتظر!

499
00:36:15,440 --> 00:36:16,479
لن أستمر في الانتظار لفترة أطول.

500
00:36:16,480 --> 00:36:17,160
من فضلك، تهدئة.

501
00:36:17,161 --> 00:36:19,319
ابنتي في كولومبيا.
يجب أن أذهب وأبحث عنها.

502
00:36:19,320 --> 00:36:22,439
لا أحد يفعل أي شيء. أنت لست كذلك
فعل أي شيء. لا أحد. فتاتنا...

503
00:36:22,440 --> 00:36:25,279
استمع لي. استمع لي!

504
00:36:25,280 --> 00:36:28,719
أنت على حق-سأفعل شيئا.

505
00:36:28,720 --> 00:36:30,719
لقد طال انتظار هذا.

506
00:36:30,720 --> 00:36:33,959
أنت لن تفعل أي شيء.
لا أحد يفعل أي شيء وأنت...

507
00:36:33,960 --> 00:36:37,040
انظر إلي في عيني، انظر إلي!

508
00:36:39,880 --> 00:36:46,080
هل كذبت عليك من قبل؟ قلت لك أنني ذاهب
لفعل شيء ما وأنا سأفعله.

509
00:38:25,440 --> 00:38:27,400
يا لها من مفاجأة يا أستاذ أرتورو!

510
00:38:28,960 --> 00:38:31,960
ماذا تفعل
هنا، هل هناك شيء خاطئ؟

511
00:38:32,080 --> 00:38:34,920
هل يجب أن يكون هناك شيء
هل من الخطأ أن آتي إلى منزلي؟

512
00:38:36,240 --> 00:38:37,600
لا، لا. بالطبع لا.

513
00:38:38,160 --> 00:38:40,559
اجعل نفسك في المنزل بالطبع.
هذا صحيح.

514
00:38:40,560 --> 00:38:43,479
أنا في المنزل. أنا من يدفع ثمن ذلك.

515
00:38:43,480 --> 00:38:47,359
نعم، كنت فقط
مندهش لرؤيتك هنا.

516
00:38:47,360 --> 00:38:49,360
ما زلت مندهشًا لرؤيتك هنا.

517
00:38:50,160 --> 00:38:54,760
ماذا يحدث، هل لديك أي خطط للحفاظ على
منزل؟ لأنني أرى أنك مرتاح جدًا.

518
00:38:55,080 --> 00:38:59,400
أولاً مع أليخاندرا والآن مع إيلينا.

519
00:39:03,160 --> 00:39:06,840
أنتم أيها الشباب تعتقدون أنكم تعرفون كل شيء.

520
00:39:08,200 --> 00:39:09,999
ولكن ليس لديك أدنى فكرة.

521
00:39:10,000 --> 00:39:12,200
ماذا تقصد بذلك؟

522
00:39:13,480 --> 00:39:16,560
لدي نسخة من المفاتيح لأنه
ابنتك إيلينا أعطتهم لي.

523
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
لدي شقة بالقرب من الحانة.

524
00:39:19,560 --> 00:39:21,680
عظيم! لا أتوقع أقل من ذلك.

525
00:39:22,240 --> 00:39:23,440
هل تريد مشروبا؟

526
00:39:24,000 --> 00:39:27,800
لا، شكرا لك. لقد كنت
تقديم المشروبات طوال الليل.

527
00:39:29,080 --> 00:39:31,000
استرخ يا رجل.

528
00:39:31,160 --> 00:39:32,560
يستريح.

529
00:39:34,840 --> 00:39:37,720
هل سمعت الأحدث
أخبار عن أليخاندرا؟

530
00:39:38,720 --> 00:39:41,480
نعم، أخبرتني إيلينا.

531
00:39:41,800 --> 00:39:45,040
انظر، أنا ذاهب للبحث عنه
ابنتي أينما أستطيع.

532
00:39:45,560 --> 00:39:47,640
أنت ستساعدني، أليس كذلك؟

533
00:39:49,440 --> 00:39:51,359
هل تريد مني أن آتي
معك إلى كولومبيا؟

534
00:39:51,360 --> 00:39:55,280
إلى كولومبيا؟ لا يا رجل، لا.
الشرطة ليس لديها أدنى فكرة.

535
00:39:55,480 --> 00:39:58,880
إذا كان أي شخص يعرف مكانها، فهو كارميلو.

536
00:39:59,960 --> 00:40:02,719
كارميلو؟ هذا اللقيط؟

537
00:40:02,720 --> 00:40:05,600
هذا الوغد يعرف
أكثر مما يقول.

538
00:40:05,800 --> 00:40:07,160
وكيف تعرف؟

539
00:40:07,680 --> 00:40:08,960
لا أعرف،

540
00:40:09,840 --> 00:40:11,239
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

541
00:40:11,240 --> 00:40:15,800
أعتقد أن الأمر يستغرق فقط
المزيد من الدفع.

542
00:40:18,480 --> 00:40:20,359
وما علاقتي بكل هذا؟

543
00:40:20,360 --> 00:40:26,199
قد أكون أكبر سنًا بعض الشيء، لكنني لست مترهلًا.
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

544
00:40:26,200 --> 00:40:28,200
انا بحاجة الى مساعدتكم.

545
00:40:31,920 --> 00:40:33,760
البروفيسور أرتورو، أنا

546
00:40:34,960 --> 00:40:36,640
لا أستطيع مساعدتك.

547
00:40:37,000 --> 00:40:38,200
ولم لا؟

548
00:40:38,320 --> 00:40:40,160
لأن لدي سجل.

549
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
سجل.

550
00:40:41,800 --> 00:40:47,479
نعم سجل. لقد ضربت الغيرة
زوجها وكاد أن يقتله.

551
00:40:47,480 --> 00:40:50,680
آخر شيء أحتاجه هو
الوقوف أمام القاضي مرة أخرى.

552
00:40:54,440 --> 00:40:59,440
هل تعتقد أن هذا سيكون
يكفي أن نغفل عن هذا..

553
00:41:00,280 --> 00:41:02,480
هذا السجل؟

554
00:41:19,600 --> 00:41:24,680
يذهب كارميلو إلى منزل ريفي ورثه
من أجداده كل يوم جمعة.

555
00:41:31,720 --> 00:41:37,159
إنه منعزل ومحاط باللون البرتقالي
الأشجار ولا يكاد يكون هناك أي تغطية.

556
00:41:37,160 --> 00:41:42,960
أعرف هذا لأن زوجتي لم تتمكن من تحديد مكانها أبدًا
أليخاندرا عندما قضوا عطلة نهاية الأسبوع هناك.

557
00:41:50,640 --> 00:41:53,679
إنه مكان مثالي للحصول على الهدوء

558
00:41:53,680 --> 00:41:55,680
الدردشة معه.

559
00:42:25,160 --> 00:42:26,240
قف!

560
00:42:26,640 --> 00:42:29,160
أستاذ أرتورو، ماذا
هل تخطط للقيام؟

561
00:42:29,320 --> 00:42:31,840
ما فائدة مضرب البيسبول هذا يا خوليو؟

562
00:42:33,560 --> 00:42:36,480
من أنت؟ كيف تعرف أسمائنا؟

563
00:42:36,600 --> 00:42:39,600
أعرف أشياء كثيرة وأنا
تعرف ما تنوي القيام به.

564
00:42:39,760 --> 00:42:41,159
من يقول ذلك؟

565
00:42:41,160 --> 00:42:43,760
هذا قادم من
شخص لديه رخصة سلاح.

566
00:42:48,320 --> 00:42:52,359
لذلك يمكنك الالتفاف و
العودة إلى حيث أتيت.

567
00:42:52,360 --> 00:42:54,360
لا تجعلني أكرر نفسي.

568
00:43:25,360 --> 00:43:27,640
لقد بدوا مستعدين لضربه.

569
00:43:27,760 --> 00:43:28,760
هذين؟

570
00:43:28,760 --> 00:43:29,440
نعم.

571
00:43:29,520 --> 00:43:31,599
لكن يا أستاذ أرتورو؟

572
00:43:31,600 --> 00:43:34,159
كنت أعرف. كنت أعرف.

573
00:43:34,160 --> 00:43:37,200
الكثير من البر
يخفي دائمًا شيئًا مشبوهًا.

574
00:43:37,240 --> 00:43:38,600
هل أنت متأكد؟

575
00:43:38,640 --> 00:43:42,959
قطعاً. كانوا أيضا
حازم وجريء للغاية.

576
00:43:42,960 --> 00:43:47,479
كان من المضحك مشاهدتهم وهم يحاولون ذلك
الحفاظ على ما تبقى لهم من الكرامة.

577
00:43:47,480 --> 00:43:49,959
وكيف تعرفهم
هل كانوا سيضربون كارميلو؟

578
00:43:49,960 --> 00:43:54,800
- كان خوليو يحمل مضرب البيسبول.
- لا أعتقد أنهم كانوا سيلعبون في ذلك الوقت من الليل.

579
00:43:54,840 --> 00:43:58,279
وهذا يزيل الشبهة عنهم.

580
00:43:58,280 --> 00:44:02,839
بالتأكيد، إذا كانوا ذاهبون
لاستفزاز كارميلو بالقوة.

581
00:44:02,840 --> 00:44:04,840
قلت بالقوة.

582
00:44:05,160 --> 00:44:07,200
مثل هذا الاعتراف لن يكون صحيحا.

583
00:44:07,400 --> 00:44:09,440
ولا يثبت براءة أحد.

584
00:44:10,840 --> 00:44:17,640
على أية حال، قد تبدو هذه التطورات هادئة
جديد، ولكننا في نفس النقطة: طريق مسدود.

585
00:44:19,280 --> 00:44:24,000
تمكنت جهات الاتصال الخاصة بي من الوصول إلي
الإخطار من الشرطة الكولومبية،

586
00:44:24,200 --> 00:44:27,679
إنه تقرير جمركي.
امرأة تحمل جواز سفر إسبانيًا

587
00:44:27,680 --> 00:44:34,839
عبرت الحدود منذ شهر، اسمها هو
أليخاندرا لوبيز دي ليموس. ربما تكون صدفة،

588
00:44:34,840 --> 00:44:40,400
لكني أريدك أن توقع موافقتك على الإضافة
النفقات إلى كولومبيا. هذا الطريق يستحق التحقيق.

589
00:44:40,960 --> 00:44:43,520
إذا كان عليك التحقيق، التحقيق.

590
00:44:44,080 --> 00:44:46,520
كلما كان ذلك أفضل.

591
00:45:33,760 --> 00:45:36,240
كنت دائما تفضلها.

592
00:45:37,360 --> 00:45:41,240
الأجمل.
الشخص الذي يصلح في كل مكان.

593
00:45:42,840 --> 00:45:44,960
قرة عينك.

594
00:45:47,280 --> 00:45:48,800
أميرتك الصغيرة.

595
00:45:52,600 --> 00:45:56,880
لم تلاحظ أبدا هذا الجهد
لقد صنعت لجذب انتباهك.

596
00:45:58,400 --> 00:46:04,240
لقد استبدلت شبابي بالكتب و
تلك امتحانات الخدمة المدنية الأبدية.

597
00:46:07,160 --> 00:46:10,600
ما زلت غير راضٍ ولا أفعل ذلك
أعرف ماذا أفعل بحياتي.

598
00:46:13,760 --> 00:46:15,680
أنا الآن مع جوليو.

599
00:46:17,320 --> 00:46:20,280
مع بقايا أختي.

600
00:46:23,000 --> 00:46:25,360
وأنا لا أعرف إذا
أنا أفعل الشيء الصحيح

601
00:46:27,040 --> 00:46:29,720
أو لا أزال أستمتع بمصيبتي،

602
00:46:31,600 --> 00:46:33,840
في غيرتي.

603
00:46:40,080 --> 00:46:44,560
مازلت أحلم بأليخاندرا كل ليلة.

604
00:46:46,800 --> 00:46:48,920
واحيانا اشعر بذلك..

605
00:46:49,520 --> 00:46:53,400
اختفائها لديه
الشعور بالذنب للجميع.

606
00:46:55,000 --> 00:46:57,680
بسبب أنانيتهم..
بسبب عبثيتك

607
00:46:58,120 --> 00:47:00,800
بسبب غطرسة أبي..

608
00:47:03,040 --> 00:47:04,520
بسبب حسدي.

609
00:47:08,880 --> 00:47:12,560
عائلتنا عبارة عن سيناريو لـ
أوبرا رخيصة، دراما ريفية.

610
00:47:16,360 --> 00:47:19,360
ربما كنا نستحق
كل ما حدث لنا.

611
00:47:27,680 --> 00:47:30,280
انا ذاهب لإعداد العشاء.

612
00:48:08,080 --> 00:48:09,360
كيف حالك يا عزيزتي؟

613
00:48:09,400 --> 00:48:14,080
لقد صنعت المفضلة لديك،
سلطة دجاج ترياكي.

614
00:48:14,160 --> 00:48:16,160
ظهري يؤلمني كثيرا.

615
00:48:16,920 --> 00:48:18,360
لا يزال لديك ذلك؟

616
00:48:18,960 --> 00:48:22,199
دعونا نرى، هل تقومين بتمارين التمدد؟

617
00:48:22,200 --> 00:48:24,680
أنا أختنق. لا أستطيع التنفس.

618
00:48:25,120 --> 00:48:26,760
أنا أغرق.

619
00:48:26,920 --> 00:48:28,960
أحتاج لبعض الشمس.

620
00:48:29,160 --> 00:48:30,840
لاستنشاق الهواء النقي.

621
00:48:32,000 --> 00:48:34,920
ولكن هنا تفعل عمليا
نفس الشيء الذي فعلته في المنزل.

622
00:48:35,160 --> 00:48:39,440
الرسم والاستلقاء على السرير والقراءة طوال اليوم.

623
00:48:39,840 --> 00:48:41,600
لا شيء آخر.

624
00:48:41,760 --> 00:48:45,560
ليس لدي إنترنت.
ليس لدي تلفزيون.

625
00:48:46,000 --> 00:48:48,759
هل نسيت شراء
بلدي الفحم مثبت مرة أخرى؟

626
00:48:48,760 --> 00:48:50,760
هناك أشياء لا أستطيع القيام بها.

627
00:48:50,840 --> 00:48:52,559
أنا مراقب عن كثب.

628
00:48:52,560 --> 00:48:53,880
هَزَّة.

629
00:48:55,520 --> 00:48:57,960
الرطوبة تزداد
بالنسبة لي، فقط لعلمك.

630
00:48:59,080 --> 00:49:00,800
مفاصلي تؤلمني.

631
00:49:01,120 --> 00:49:02,719
لدي الروماتيزم.

632
00:49:02,720 --> 00:49:08,159
من فضلك، كان جدي مختبئًا هنا لمدة ثلاثين عامًا
بعد سنوات من الحرب ولم يشتكي قط من الروماتيزم.

633
00:49:08,160 --> 00:49:10,400
أنا لا أعطي القرف ماذا
حدث لجدك.

634
00:49:11,520 --> 00:49:13,640
أتمنى لو أنهم أطلقوا النار عليه.

635
00:49:15,280 --> 00:49:17,600
أتمنى لو أطلقوا النار عليه!

636
00:49:19,040 --> 00:49:21,240
هذا مؤلم.

637
00:49:22,280 --> 00:49:24,160
أعطني تدليك.

638
00:49:34,040 --> 00:49:37,000
كيف هذا؟
انها لطيفة، أليس كذلك؟

639
00:49:39,200 --> 00:49:41,160
نعم.

640
00:49:44,480 --> 00:49:46,920
نعم، انها لطيفة.

641
00:49:49,280 --> 00:49:51,679
بحيث يمكنك أن تقول في وقت لاحق
أنني لم أفعل أي شيء من أجلك.

642
00:49:51,680 --> 00:49:53,680
ساخر مؤكد!

643
00:49:54,640 --> 00:49:56,120
أعتقد أنني نسيت من أنت؟

644
00:49:56,600 --> 00:49:57,640
ومن أنا بالضبط؟

645
00:49:57,720 --> 00:50:00,440
مجنون غير ناضج، أ
الجوز المضطرب، مختل عقليا.

646
00:50:05,600 --> 00:50:08,280
تعتقد أن أخلاقك تجعلني أنسى

647
00:50:09,960 --> 00:50:12,000
أنك مجرم؟

648
00:50:12,880 --> 00:50:14,600
خاطف!

649
00:50:16,160 --> 00:50:19,320
سوف تحصل على جملة جيدة لذلك.

650
00:50:20,120 --> 00:50:22,520
لقد حُكم عليّ بالفعل يا أليخاندرا.

651
00:50:23,720 --> 00:50:25,400
قلت لك الف مرة

652
00:50:25,840 --> 00:50:28,680
هذا الحبس مؤقت فقط.

653
00:50:30,920 --> 00:50:33,319
وهذه الحفرة لا تكاد تكون قذرة.

654
00:50:33,320 --> 00:50:34,080
كان جدي هنا طوال الوقت..

655
00:50:34,081 --> 00:50:35,839
اللعنة عليك وعلى جدك اللعين!
كان جدي هنا طوال الوقت..

656
00:50:35,840 --> 00:50:37,519
ما لسانك القذر!

657
00:50:37,520 --> 00:50:39,400
ذات يوم سأغسله بالمبيض.

658
00:50:39,520 --> 00:50:43,480
- فقط دعني أذهب، كارميلو.
- سينتهي قريبا بما فيه الكفاية، حقا.

659
00:50:44,920 --> 00:50:47,160
ماذا سينتهي قريبا
بما فيه الكفاية؟ ولكن، ماذا سينتهي؟

660
00:50:47,240 --> 00:50:49,399
منذ متى وأنا هنا؟

661
00:50:49,400 --> 00:50:50,680
انا بحاجة للخروج.

662
00:50:50,760 --> 00:50:53,520
يساعد!

663
00:51:07,080 --> 00:51:08,200
أليخاندرا...

664
00:51:10,120 --> 00:51:12,000
أليخاندرا، من فضلك إسمعني..

665
00:51:13,200 --> 00:51:14,400
هل يمكننا التحدث؟
لا.

666
00:51:14,920 --> 00:51:16,119
لا، لا يمكننا التحدث، كارميلو.

667
00:51:16,120 --> 00:51:17,536
لقد حدث كل شيء بالفعل
قيل وأكثر مما قيل.

668
00:51:17,560 --> 00:51:19,080
أليخاندرا، من فضلك

669
00:51:20,960 --> 00:51:22,080
سآخذ هذه الكتب أيضًا.

670
00:51:24,720 --> 00:51:25,999
وحفلتي أيضًا بالطبع.

671
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
مستحيل!

672
00:51:27,720 --> 00:51:28,760
الكلب من البيت!

673
00:51:32,240 --> 00:51:33,320
سنرى بشأن ذلك!

674
00:51:34,880 --> 00:51:36,319
الكسندرا

675
00:51:36,320 --> 00:51:39,599
من فضلك، أتوسل إليك... عد إلى المنزل.

676
00:51:39,600 --> 00:51:40,879
لا أستطيع، لقد تأخرت.

677
00:51:40,880 --> 00:51:43,079
لكن لماذا لا أستطيع العودة...

678
00:51:43,080 --> 00:51:45,400
لقد قلت لك ألف مرة،
أنا لا أحبك بعد الآن.

679
00:51:45,560 --> 00:51:47,240
حتى أنك تثير اشمئزازي قليلاً

680
00:51:50,320 --> 00:51:51,920
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

681
00:51:53,200 --> 00:51:54,200
هذه هي الحقيقة.

682
00:51:55,760 --> 00:51:57,520
أنظر إليك وأراك...قبيحًا،

683
00:51:58,200 --> 00:51:59,520
مثير للاشمئزاز تقريبا.

684
00:51:59,880 --> 00:52:01,840
ماذا تريد مني
لأقول إذا كان هذا ما أشعر به؟

685
00:52:02,520 --> 00:52:04,200
لم أعد أعرفك يا أليخاندرا...

686
00:52:05,120 --> 00:52:07,240
ولقد تزوجنا من أجل
خمس سنوات؟

687
00:52:08,640 --> 00:52:11,119
والآن بعد أن أفكر في ذلك،
أتذكر كل ذلك كحلم سيء.

688
00:52:11,120 --> 00:52:13,679
ماذا بقي من ذلك الفنان الكبير
لقد وقعت في الحب في الكلية

689
00:52:13,680 --> 00:52:15,120
من سيكون بيكاسو الجديد؟

690
00:52:15,520 --> 00:52:18,576
لا يمكنك حتى بيع لوحة واحدة
في سوق السلع المستعملة في ساحة المتحف!

691
00:52:18,600 --> 00:52:20,039
أنت تعيش في البلاد ،

692
00:52:20,040 --> 00:52:22,040
من ميراث والديك.

693
00:52:22,120 --> 00:52:23,439
ومن تظن نفسك؟

694
00:52:23,440 --> 00:52:25,719
لأنك لا شيء أكثر
من مدرس الرسم الرخيص

695
00:52:25,720 --> 00:52:27,719
للنساء العاطلات عن العمل! أنظر إليك!

696
00:52:27,720 --> 00:52:30,040
شقي الأستاذ المدلل!

697
00:52:30,520 --> 00:52:31,999
لقد أعطيت لك حياتك كلها!

698
00:52:32,000 --> 00:52:34,399
أنت لم تمر
نصف ما كان علي أن أواجهه!

699
00:52:34,400 --> 00:52:37,360
الفقراء مصدومون قليلا
اليتيم خارج! لقد تأخرت!

700
00:52:37,800 --> 00:52:39,239
هل تريد مني أن أبكي بسبب ذلك؟
لا!

701
00:52:39,240 --> 00:52:39,278
ما أريده هو أن تستمع لي! هل تريد مني أن أبكي بسبب ذلك؟
- لا!

702
00:52:39,279 --> 00:52:40,279
ما أريده هو أن تستمع لي!

703
00:52:40,280 --> 00:52:40,318
اللعنة عليك يا كارميلو! خذ الخاص بك
كتب سخيف! أريدك أن تستمع لي!

704
00:52:40,319 --> 00:52:42,039
اللعنة عليك يا كارميلو!
خذ كتبك اللعينة!

705
00:52:42,040 --> 00:52:43,839
أتعلم؟
سأتصل بالمحامي الخاص بي الآن

706
00:52:43,840 --> 00:52:45,759
- لأنني سأحتفظ بكل شيء!
- نعم؟

707
00:52:45,760 --> 00:52:45,838
ولكن أولا سوف تستمع لي! سوف تستمع لي!
لا يا كارميلو، دعني أذهب! لأنني سأحتفظ بكل شيء! نعم؟

708
00:52:45,839 --> 00:52:48,159
ولكن أولا سوف تستمع لي! سوف تستمع لي!
- لا يا كارميلو، دعني أذهب!

709
00:52:48,160 --> 00:52:48,198
- لا، لا، لا... عليك أن تستمع إلي!
- دعني أذهب يا كارميلو! ولكن أولا سوف تستمع لي! سوف تستمع لي! - لا يا كارميلو، دعني أذهب!

710
00:52:48,199 --> 00:52:50,239
- لا، لا، لا... عليك أن تستمع إلي!
- دعني أذهب يا كارميلو!

711
00:52:50,240 --> 00:52:50,320
- دعني أذهب، اتركني!
- لا، لا، لا... عليك أن تستمع إلي! - دعني أذهب يا كارميلو!

712
00:52:50,321 --> 00:52:52,559
دعني أذهب، اتركني!

713
00:52:52,560 --> 00:52:54,799
كارميلو!

714
00:52:54,800 --> 00:52:57,039
اتركني! أنت تخنقني!

715
00:52:57,040 --> 00:52:59,039
أنت تخنقني يا كارميلو!

716
00:52:59,040 --> 00:53:01,320
أنت تخنقني يا كارميلو!

717
00:53:13,840 --> 00:53:14,920
أليخاندرا؟

718
00:53:18,440 --> 00:53:20,120
أليخاندرا؟

719
00:53:58,120 --> 00:54:00,520
لم أقصد أبداً اختطافك.

720
00:54:01,080 --> 00:54:04,880
أردت فقط أن نهدأ
والقدرة على التحدث بهدوء.

721
00:54:05,800 --> 00:54:08,400
أردت أن أقنعك بالعودة إلى المنزل

722
00:54:08,720 --> 00:54:10,999
لتعطيني فرصة ثانية..

723
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
نحن جميعا نستحق فرصة ثانية.

724
00:54:14,920 --> 00:54:16,799
ثم فكرت في جلب

725
00:54:16,800 --> 00:54:20,360
لك المكان الوحيد
حيث يمكن أن نكون وحدنا.

726
00:54:35,120 --> 00:54:36,720
أليخاندرا، اهدأ..

727
00:54:36,920 --> 00:54:39,680
حقا، ليس لديك الكثير
المزيد من الوقت المتبقي هنا.

728
00:54:40,400 --> 00:54:43,199
كيف لي أن أصدقك بعد أن كنت
محبوس هنا لفترة طويلة...؟

729
00:54:43,200 --> 00:54:45,200
ليس لدي الكثير
مزيد من الوقت المتبقي سواء ...

730
00:54:46,760 --> 00:54:47,760
ولا هنا،

731
00:54:48,640 --> 00:54:49,880
ولا في أي مكان آخر.

732
00:54:52,360 --> 00:54:53,440
أنا مصاب بالسرطان.

733
00:54:55,120 --> 00:54:56,760
لم يتبق لي سوى القليل من الوقت للعيش.

734
00:54:57,960 --> 00:55:01,919
سأحصل على عقابي.

735
00:55:01,920 --> 00:55:05,680
لقد تم إدانتي
حتى الموت لفترة طويلة.

736
00:55:07,080 --> 00:55:08,520
وها قد وصل...

737
00:55:09,760 --> 00:55:11,120
ماذا تقول يا كارميلو؟

738
00:55:13,360 --> 00:55:14,360
تعال هنا...

739
00:55:16,160 --> 00:55:17,160
تعال هنا...

740
00:55:19,000 --> 00:55:20,400
تعال هنا، كارميلو.

741
00:55:20,840 --> 00:55:22,400
اجلس.

742
00:55:30,560 --> 00:55:31,560
هذا صحيح...

743
00:55:33,480 --> 00:55:37,040
هذا هو السبب الحقيقي
لقد كنت هنا طوال هذا الوقت.

744
00:55:41,280 --> 00:55:44,080
قبل بضعة أشهر
لقد تم تشخيص إصابتي بورم في المخ،

745
00:55:45,960 --> 00:55:48,240
وأردت أن أقضي الأيام الأخيرة
من حياتي معك.

746
00:55:48,560 --> 00:55:50,240
لماذا لم تخبرني؟

747
00:55:51,200 --> 00:55:52,240
ثم ماذا؟

748
00:55:53,280 --> 00:55:56,680
هل كنت ستعود إلى المنزل،
لتعتني بي، لو طلبت منك ذلك؟

749
00:55:57,160 --> 00:55:58,680
أنا لا أعرف، كارميلو.

750
00:55:59,360 --> 00:56:01,320
لكن الآن لن أعرف أبدًا.

751
00:56:03,280 --> 00:56:05,240
ولكن كم من الوقت بقي لديك؟

752
00:56:05,520 --> 00:56:08,280
لا أعرف...
أنا في انتظار الرأي الثاني.

753
00:56:08,360 --> 00:56:10,799
قيل لي ثلاثة أو أربعة أشهر، ولكن...

754
00:56:10,800 --> 00:56:13,160
لقد كان أكثر من ستة.
أكثر من ستة؟

755
00:56:15,160 --> 00:56:16,280
هل تشعر أنك بخير؟

756
00:56:16,480 --> 00:56:20,080
في بعض الأحيان أشعر بقليل من الصداع.

757
00:56:20,360 --> 00:56:23,880
لكنني أعتقد أن الأمر أكثر
الإجهاد من السرطان.

758
00:56:23,960 --> 00:56:25,880
لكن ماذا لو مت فجأة...؟

759
00:56:26,480 --> 00:56:28,879
ماذا سيحدث لي؟!
لا، لا، لا، لا... اهدأ.

760
00:56:28,880 --> 00:56:32,680
لا تقلق، المحامي الخاص بي لديه مخطوطة كتابي
اعتراف في مظروف مع مكان وجودك،

761
00:56:33,760 --> 00:56:37,159
التي سيتم فتحها اليوم
بعد وفاتي. لكن هذا لن يحدث.

762
00:56:37,160 --> 00:56:40,079
هذا لن يحدث،
أقسم أنني سأوصلك إلى المنزل أولاً.

763
00:56:40,080 --> 00:56:43,760
أقسم. علاوة على ذلك، كما قلت لك بالفعل،
لديك القليل من الوقت المتبقي هنا، أليخاندرا.

764
00:56:44,240 --> 00:56:45,760
ها هي أيامك باقية..

765
00:56:46,360 --> 00:56:47,360
ساعات...

766
00:56:48,320 --> 00:56:49,560
الأمر متروك لك.

767
00:56:50,400 --> 00:56:51,560
متروك لي؟

768
00:56:53,400 --> 00:56:57,120
أليخاندرا، أنا آسف جدا
على ما فعلته لك. ثق بي.

769
00:56:57,480 --> 00:56:58,680
كارميلو...

770
00:56:59,080 --> 00:57:00,680
هذا ليس صحيحا.

771
00:57:01,360 --> 00:57:03,000
هذا ليس عادلا بالنسبة لي.

772
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
أنت...؟

773
00:57:09,400 --> 00:57:10,880
أنت ستتحدث معي...

774
00:57:11,080 --> 00:57:13,079
ما هو الصحيح؟
لا! كارميلو.

775
00:57:13,080 --> 00:57:14,759
كارميلو، من فضلك استمع لي للحظة.

776
00:57:14,760 --> 00:57:17,719
لقد عقدتني بالفعل ضد بلدي
سوف لفترة طويلة جدا، من فضلك كارميلو.

777
00:57:17,720 --> 00:57:19,720
كارميلو لا... لا!

778
00:57:23,240 --> 00:57:26,280
سأكون سعيدا جدا إذا كنت
ارتدي الفستان الذي اشتريته لك.

779
00:57:27,920 --> 00:57:30,720
لم أحصل عليك بعد كما كنت
أريد أن أحظى بك قبل أن أغادر،

780
00:57:33,040 --> 00:57:34,120
لكني سأحصل عليك

781
00:57:53,080 --> 00:57:56,880
ولكن دعونا نرى: كان كارميلو دائمًا
لقد كان المشتبه به الرئيسي، أليس كذلك؟

782
00:57:57,000 --> 00:58:01,040
هل أنت متأكد من أنه لم يكن لديه أي شيء
هل لها علاقة بالاختفاء...؟

783
00:58:01,160 --> 00:58:03,880
- الفضول قتل القطة.
- آسف، آسف..

784
00:58:04,680 --> 00:58:07,079
بالطبع كارميلو
كان المشتبه به الرئيسي.

785
00:58:07,080 --> 00:58:09,080
منذ البداية
دقيقة من التحقيق!

786
00:58:12,280 --> 00:58:13,280
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

787
00:58:14,280 --> 00:58:18,040
- ولكن هل انتهينا بعد؟
- الرجاء إيقاف التسجيل.

788
00:58:22,440 --> 00:58:25,880
ما أنا على وشك أن أقول لك، لقد
لم يقل هذا من قبل. هل نحن واضحون؟

789
00:58:27,680 --> 00:58:31,599
لقد قمنا بالتنصت على منازل كارميلو
دون علم القاضي.

790
00:58:31,600 --> 00:58:34,920
- البيوت...؟
- نعم واحد في المدينة والآخر في الريف.

791
00:58:35,560 --> 00:58:37,560
لقد استمعنا إليها لعدة أشهر،

792
00:58:38,160 --> 00:58:40,439
وهل تعلم ماذا اكتشفنا؟
ماذا؟

793
00:58:40,440 --> 00:58:40,480
- لا شيء على الإطلاق يدين. وهل تعلم ماذا اكتشفنا؟
- ماذا؟

794
00:58:40,481 --> 00:58:42,480
لا شيء على الإطلاق يدين.

795
00:58:42,880 --> 00:58:45,160
لذلك كان علينا أن نسقط
هذا الخط من التحقيق.

796
00:58:45,360 --> 00:58:46,400
تبا...

797
00:58:46,880 --> 00:58:47,960
هذا كثير جدا...

798
00:58:49,000 --> 00:58:51,320
والآن إذا صح التعبير
عفوا. مكالمات الواجب.

799
00:58:51,520 --> 00:58:53,800
لكن أيها المفتش، لقد بدأنا للتو!

800
00:58:54,200 --> 00:58:55,600
نحن لم ننتهي.

801
00:58:57,760 --> 00:59:00,279
قلت لك عشر دقائق وفعلنا
تم الدردشة لأكثر من نصف ساعة.

802
00:59:00,280 --> 00:59:02,280
يمكنني الانتظار هنا حتى تعود.

803
00:59:02,760 --> 00:59:04,840
أنا لست في عجلة من أمرنا.
لا، ولكن أنا.

804
00:59:05,280 --> 00:59:06,360
أنا في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل.

805
00:59:06,800 --> 00:59:08,440
والآن سأذهب إلى الاجتماع..

806
00:59:09,040 --> 00:59:10,359
أخشى أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

807
00:59:10,360 --> 00:59:13,119
ولكن متى سأتمكن
لمقابلتك مرة أخرى؟

808
00:59:13,120 --> 00:59:14,880
لديك الكثير من
المادة يا سيدة شابة.

809
00:59:16,200 --> 00:59:18,040
الى جانب ذلك، أنت بالفعل
أعرف أكثر من القاضي.

810
00:59:26,320 --> 00:59:29,760
آمل أن يسير التحقيق الخاص بك بشكل جيد.
شكرا جزيلا لك أيها المفتش.

811
00:59:34,560 --> 00:59:35,840
البروفيسور ارتورو

812
00:59:36,120 --> 00:59:38,360
مساء الخير.
مرحبا لورا.

813
00:59:38,720 --> 00:59:40,639
كيف هو كل شيء؟
أنا بخير.

814
00:59:40,640 --> 00:59:44,320
زوجتك نائمة. أخذتها
مهدئ. لقد كانت مضطربة للغاية اليوم.

815
00:59:44,800 --> 00:59:46,960
حسنًا، ستكون قادرة على ذلك
الراحة حتى العشاء ثم، أليس كذلك؟

816
00:59:47,960 --> 00:59:50,000
إنها تتناول الكثير من الحبوب المنومة،
ألا تعتقد ذلك؟

817
00:59:52,800 --> 00:59:53,920
نعم. نعم ربما...

818
00:59:57,760 --> 00:59:59,760
لكن الأمر مجرد ذلك، هي
لا يريد أن يعيش.

819
01:00:00,760 --> 01:00:03,400
يوصي الطبيب بالتخدير

820
01:00:05,040 --> 01:00:06,880
لمنعها من القيام بشيء مجنون.

821
01:00:09,360 --> 01:00:14,360
الآن أفهم لماذا أخرجت المهدئات منها
غرفة النوم وتركتهم في مكتبك بالطبع.

822
01:00:17,600 --> 01:00:21,800
لا أعرف حقًا ماذا أفعل بعد الآن.
هذا الوضع فوق رأسي.

823
01:00:22,160 --> 01:00:24,480
نعم، أنا أفهم.

824
01:00:30,120 --> 01:00:33,160
ومع ذلك، تبدو مليئًا بالحياة.

825
01:00:33,480 --> 01:00:35,680
لا يجب أن يكون الأمر سهلاً، أليس كذلك؟

826
01:00:36,120 --> 01:00:38,760
لا، ليس كذلك.

827
01:00:40,280 --> 01:00:43,479
الشيء الوحيد الذي يجعل يومي قليلا
أكثر إشراقا هو معرفة أنك هنا.

828
01:00:43,480 --> 01:00:47,160
لقد جلبت بعض الحياة إلى هذا المنزل.

829
01:00:47,920 --> 01:00:50,480
هذا الاطراء. شكرًا لك.

830
01:00:54,000 --> 01:00:56,080
لقد كنت دائما معجبا بك يا أستاذ.

831
01:00:57,800 --> 01:01:02,320
وبالنسبة لي هناك أيضا
الوقت من اليوم الذي أحبه..

832
01:01:02,640 --> 01:01:04,760
عندما تمشي من خلال هذا الباب.

833
01:01:06,200 --> 01:01:08,560
أنت أيضًا تحضر شيئًا إلى هذا المنزل.

834
01:01:11,920 --> 01:01:14,080
شعور ...

835
01:01:15,240 --> 01:01:16,920
الحزم,

836
01:01:18,360 --> 01:01:19,800
من...

837
01:01:22,480 --> 01:01:23,760
القوة,

838
01:01:27,760 --> 01:01:29,480
والذكاء.

839
01:02:06,160 --> 01:02:07,480
لورا؟

840
01:02:14,120 --> 01:02:16,440
لورا، هل أنت هناك؟

841
01:02:24,440 --> 01:02:26,480
أستاذ، ما هو الخطأ؟

842
01:02:32,120 --> 01:02:33,800
أستاذ هل هناك شيء خاطئ؟

843
01:02:37,960 --> 01:02:41,120
- أستاذ، هل أنت بخير؟
- أستاذ؟

844
01:02:43,640 --> 01:02:45,480
أستاذ سخيف.

845
01:02:45,760 --> 01:02:48,920
لكن ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

846
01:02:52,480 --> 01:02:54,640
- ما كان يجب أن يحدث قد حدث.
- إنها...

847
01:02:55,680 --> 01:02:56,960
ماذا عن زوجتي؟

848
01:02:57,840 --> 01:03:01,800
زوجتك نائمة بسرعة
ولم يسمع شيئا.

849
01:03:04,320 --> 01:03:08,760
لن تعرف أبدًا.
- ولكن ماذا تقول؟ هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

850
01:03:08,920 --> 01:03:10,880
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

851
01:03:11,640 --> 01:03:15,960
لا، لورا... لا... لورا، توقفي!

852
01:03:30,720 --> 01:03:34,480
آسف. هذا هو كل خطأي.

853
01:03:36,760 --> 01:03:40,080
أنا وفلورا... لقد كان
منذ وقت طويل...

854
01:03:42,720 --> 01:03:44,360
أنت صغير جدًا.

855
01:03:47,280 --> 01:03:48,560
آسف.

856
01:03:48,960 --> 01:03:54,560
لقد كنت أنانيا. انظر، أفضل شيء تفعله هو
لمغادرة هذا المنزل لتجنب مشاكل أكثر خطورة.

857
01:03:56,800 --> 01:04:01,320
لا، لا. اغفر لي.
كانت غلطتي.

858
01:04:02,160 --> 01:04:06,880
أشعر بشيء قوي جدًا
منذ أن حضرت صفك الأول.

859
01:04:08,400 --> 01:04:11,799
الشيء الوحيد الذي سأطلبه هو ذلك
أنت لا تقول لي أن أغادر هذا المنزل.

860
01:04:11,800 --> 01:04:11,840
أحتاج أن أكون بالقرب منك، هل تفهم؟ أحتاج... الوحيد
الشيء الذي سأطلبه هو ألا تطلب مني مغادرة هذا المنزل.

861
01:04:11,841 --> 01:04:16,400
أحتاج أن أكون بالقرب منك،
هل تفهم؟ انا بحاجة...

862
01:04:17,560 --> 01:04:20,879
ليكون حولك.
لورا، لا تصر.

863
01:04:20,880 --> 01:04:20,960
من فضلك... لورا، توقفي عن ذلك! ليكون بالقرب منك.
لورا، لا تصر.

864
01:04:20,961 --> 01:04:24,160
من فضلك... لورا، توقفي عن ذلك!

865
01:04:27,360 --> 01:04:29,320
مهلا، انظر، إذا...

866
01:04:29,760 --> 01:04:33,880
إذا كان الأمر يتعلق بالمال..

867
01:04:34,800 --> 01:04:38,479
هل ستطردني مثل
عاهرة؟ لكن من تظنني يا أستاذ؟

868
01:04:38,480 --> 01:04:40,280
من فضلك اخفض صوتك.

869
01:04:47,800 --> 01:04:49,000
لورا؟

870
01:04:54,960 --> 01:04:58,760
لم أقصد الإساءة
أنت، أردت فقط مساعدتك.

871
01:05:00,160 --> 01:05:02,720
انظروا، دعونا نفعل شيئا واحدا...

872
01:05:03,480 --> 01:05:08,200
انظر، إذا أردت، أنهي هذا الأسبوع وسأدفع
لك لمدة شهر كامل. لكن هذا الأسبوع فقط.

873
01:05:08,520 --> 01:05:10,600
سيكون أفضل شيء للجميع.

874
01:05:18,680 --> 01:05:21,559
- عفوا، ماذا تفعل هنا؟
- لا شيء،

875
01:05:21,560 --> 01:05:21,680
أبحث عن بعض أزرار الأكمام التي اعتقدت أنني تركتها هنا.
- عفوا، ماذا تفعل هنا؟ - لا شيء،

876
01:05:21,681 --> 01:05:24,680
أبحث عن بعض أزرار الأكمام
اعتقدت أنني غادرت هنا.

877
01:05:25,760 --> 01:05:27,880
مهلا، هل رأيت لورا؟

878
01:05:28,400 --> 01:05:31,440
- لا.
- أنا فقط جائعة جدا.

879
01:05:31,560 --> 01:05:36,439
هذا جيد! حسنًا، فلنذهب إلى المطبخ ونتناوله
بعض الكعك الذي أحضرته لك وبعض العملات المعدنية.

880
01:05:36,440 --> 01:05:38,680
بعد ذلك، يجب أن أذهب
الخروج والقيام ببعض التسوق.

881
01:06:02,520 --> 01:06:05,360
ولكن بعد ذلك، هل اختفى الورم؟

882
01:06:07,360 --> 01:06:09,480
عفواً سيد أغوادو، ماذا قلت؟

883
01:06:09,640 --> 01:06:12,640
نعم يا دكتور، الورم
لقد قمت بتشخيصي.

884
01:06:12,800 --> 01:06:15,999
هل ما زال موجودا، هل هو خبيث؟

885
01:06:16,000 --> 01:06:16,080
قل لي شيئا، من فضلك. أنا مستعد.
هل ما زال هناك؟ هل هي خبيثة؟

886
01:06:16,081 --> 01:06:19,239
قل لي شيئا، من فضلك. أنا مستعد.

887
01:06:19,240 --> 01:06:20,760
السيد اجوادو

888
01:06:20,880 --> 01:06:24,040
لقد قمت بتشخيص إصابتك بالصداع النصفي،

889
01:06:24,720 --> 01:06:26,040
الصداع.

890
01:06:26,960 --> 01:06:31,120
ربما كان سبب ذلك التوتر الذي أخبرتني به
كانت تمر بسبب الانفصال الخاص بك.

891
01:06:31,840 --> 01:06:36,279
لم أفهم... لم أفهم ذلك، لا.

892
01:06:36,280 --> 01:06:39,959
مستحيل.
السيد اجوادو

893
01:06:39,960 --> 01:06:43,200
ربما يجب عليك إجراء
موعد مع طبيب نفساني.

894
01:06:45,440 --> 01:06:48,720
عليك أن تحزن
ودفن الماضي مرة واحدة وإلى الأبد.

895
01:07:00,040 --> 01:07:04,400
ودفن الماضي مرة واحدة وإلى الأبد.
ودفن الماضي مرة واحدة وإلى الأبد.

896
01:09:57,800 --> 01:10:03,880
خلع ملابسك.
هيا يا فتيات، اخلعوا ملابسكم.

897
01:10:05,880 --> 01:10:10,240
دعونا نلتقط الصور.
كيف؟

898
01:10:10,640 --> 01:10:12,839
هيا، لا تخجل.

899
01:10:12,840 --> 01:10:12,880
ألا تريدين أن تكوني مصدر إلهام لوحتي القادمة؟
- هيا، لا تخجل.

900
01:10:12,881 --> 01:10:15,560
ألم تكن تريد أن تكون
يفكر في لوحتي القادمة؟

901
01:10:15,680 --> 01:10:18,719
- ولكن هل كنت جادا؟
- قطعاً.

902
01:10:18,720 --> 01:10:23,760
من هذه الصور سأجري دراسات ذلك
سوف أتحول إلى لوحة كبيرة الحجم.

903
01:10:27,680 --> 01:10:32,760
هيا، ما الأمر؟
- لكني لا أعرف إذا كان لدي بطن لالتقاط الصور.

904
01:10:43,120 --> 01:10:48,480
لا تقلق، لا أحد
سوف نرى هذه الصور

905
01:10:49,080 --> 01:10:52,320
باستثناء أنا.

906
01:11:17,320 --> 01:11:19,080
مفاجأة!

907
01:11:21,760 --> 01:11:23,080
انظر،

908
01:11:23,280 --> 01:11:27,840
لقد خبزت كعكتك المفضلة.
لذيذ...

909
01:11:34,360 --> 01:11:36,520
أريد أن أحاول ذلك.

910
01:11:36,600 --> 01:11:40,600
لقد صنعته من أجلك لأنه
اليوم هو يوم خاص جدا � 

911
01:11:51,640 --> 01:11:54,399
لم أستطع مساعدة نفسي.

912
01:11:54,400 --> 01:11:55,400
لم أستطع مساعدة نفسي.

913
01:12:00,760 --> 01:12:03,279
يخدمني الحق في الثقة بك.

914
01:12:03,280 --> 01:12:10,879
في المرة القادمة سأحضر لك بعض الصفعات

915
01:12:10,880 --> 01:12:14,279
أنت مضحك جدا.

916
01:12:14,280 --> 01:12:19,680
أنظر، لقد صنعت لك الإحتفال
ذكرى زواجنا

917
01:12:20,320 --> 01:12:21,440
غدا.

918
01:12:23,000 --> 01:12:27,640
اليوم هو السادس. ألا تتذكر؟
- ولكن كيف يمكنني أن أتذكر إذا كنت لا أعرف ما هو اليوم؟

919
01:12:34,480 --> 01:12:36,040
أليخاندرا,

920
01:12:37,760 --> 01:12:40,040
لقد كنت أفكر في الأمر.

921
01:12:46,800 --> 01:12:49,080
وهذا خطأ وهذا...

922
01:12:49,560 --> 01:12:52,479
وهذا خطأ خطير.
أتركني الآن يا كارميلو.

923
01:12:52,480 --> 01:12:54,200
هذه هي وجهة نظري.

924
01:12:55,440 --> 01:12:58,920
انظروا، كنت أفكر في
أطلق سراحك في ذكرى زواجنا،

925
01:13:00,040 --> 01:13:01,759
غدا.
حقًا؟

926
01:13:01,760 --> 01:13:03,760
- نعم.
- لماذا ليس الآن؟

927
01:13:04,840 --> 01:13:07,320
لأنه من قبل

928
01:13:07,480 --> 01:13:09,479
أود أن...

929
01:13:09,480 --> 01:13:11,480
أطلب منك خدمة أخيرة.

930
01:13:14,120 --> 01:13:17,360
أود أن أنام
معك للمرة الأخيرة.

931
01:13:23,560 --> 01:13:25,239
مجرد النوم؟

932
01:13:25,240 --> 01:13:29,879
نعم نعم. أريد فقط أن
أشعر بجسدك بجانبي.

933
01:13:29,880 --> 01:13:31,880
مثل عندما كنا في الحب.

934
01:13:32,160 --> 01:13:33,600
إذن،

935
01:13:34,440 --> 01:13:36,680
ننام معًا و
سوف تسمح لي بالذهاب غدا؟

936
01:13:38,160 --> 01:13:39,320
يعد؟

937
01:13:41,880 --> 01:13:42,880
أنا أقبل.

938
01:13:44,280 --> 01:13:45,280
ممتاز.

939
01:14:11,480 --> 01:14:13,320
انظر، أنا هنا مع والدتي

940
01:14:14,520 --> 01:14:17,160
وابنة أخي - كم هي جميلة!

941
01:14:18,520 --> 01:14:20,560
مهلا، انظر إلى الصور التي وجدتها

942
01:14:21,120 --> 01:14:23,080
ابنتك مع صديقاتها.

943
01:14:23,920 --> 01:14:27,879
هؤلاء النساء شقيات بعض الشيء، أليس كذلك؟
حسنا، تقريبا بقدر زوجها.

944
01:14:27,880 --> 01:14:29,680
يجب أن يعمل في الأسرة.

945
01:14:29,920 --> 01:14:31,759
هذا هو الأفضل

946
01:14:31,760 --> 01:14:34,200
انا أقول...
أعطني ذلك...

947
01:14:34,480 --> 01:14:38,079
ابتعد عني!
عليك اللعنة!

948
01:14:38,080 --> 01:14:40,919
ولكن، لورا، ما الذي يحدث هنا،
ماذا تفعل؟

949
01:14:40,920 --> 01:14:43,960
فقط ما نحتاجه.

950
01:14:44,560 --> 01:14:47,479
العميد المحترم!

951
01:14:47,480 --> 01:14:49,759
ضابطنا الفخري القادم في الأسبوع المقدس!

952
01:14:49,760 --> 01:14:52,440
الزوج الذي لا عيب فيه.
ما الذي تتحدث عنه؟

953
01:14:53,080 --> 01:14:55,240
لدينا جميعا ما نخفيه، أليس كذلك؟

954
01:14:55,560 --> 01:14:59,040
ابنتك مثلا
التقاط الصور القذرة مع صديقاتها.

955
01:14:59,200 --> 01:15:01,040
هل تعرف الأصدقاء في هذه الصور؟

956
01:15:02,040 --> 01:15:03,600
ربما...

957
01:15:03,960 --> 01:15:08,719
لقد أخفيتهم لأنك أخذتهم.
ربما يكونون السبب وراء اختفاء أليخاندرا.

958
01:15:08,720 --> 01:15:10,920
- أعطهم لي..
- لا تقترب وإلا سأصرخ.

959
01:15:13,240 --> 01:15:15,479
هل أخبرت زوجتك
ماذا فعلنا في اليوم الآخر؟

960
01:15:15,480 --> 01:15:17,080
لا تقترب أكثر!

961
01:15:18,160 --> 01:15:21,159
وإلا سأقوم بنشر الصور
ليراها الجميع.

962
01:15:21,160 --> 01:15:24,680
لذا ابق بعيدا.
- ولكن من أنت؟ لماذا تفعل هذا بي؟

963
01:15:25,560 --> 01:15:26,560
من أنا؟

964
01:15:33,800 --> 01:15:35,680
أنا لورا ليفا.

965
01:15:36,360 --> 01:15:39,480
هل تذكرني الآن يا أستاذ؟

966
01:15:39,880 --> 01:15:42,759
عندما توسلت إليك أن تمر بي،

967
01:15:42,760 --> 01:15:44,919
عندما ركعت أمامك كما

968
01:15:44,920 --> 01:15:47,480
لقد فعلت ذلك منذ عشر سنوات الآن.

969
01:15:47,880 --> 01:15:49,400
لورا ليفا

970
01:15:56,760 --> 01:15:58,240
أنت تتذكر الآن، أليس كذلك؟

971
01:16:00,000 --> 01:16:05,280
أنا تلك الفتاة المسكينة
الذي كان في أمس الحاجة إلى تصريح مرورك.

972
01:16:05,360 --> 01:16:09,000
لكن لا. أنت لم توافق،
ولا حتى بالعُشر فقط.

973
01:16:11,400 --> 01:16:14,480
بالعشر يا أستاذ.

974
01:16:16,360 --> 01:16:19,520
"هذا الامتحان ليس للنجاح".
ألا تتذكر؟

975
01:16:21,880 --> 01:16:23,880
لقد أخذوا منحي الدراسية بعيدا

976
01:16:24,160 --> 01:16:26,719
وكان علي أن أعود إلى القرية

977
01:16:26,720 --> 01:16:29,439
للعمل في وظائف سيئة.
لورا,

978
01:16:29,440 --> 01:16:29,560
أنا أفهم، ولكن هذا ليس هو الطريق. دعونا نتحدث عن
إنه مثل الأشخاص المتحضرين الذين يعملون في وظائف سيئة. - لورا،

979
01:16:29,561 --> 01:16:32,359
أنا أفهم، ولكن هذا ليس هو الطريق.
دعونا نتحدث عن ذلك مثل الناس المتحضرين.

980
01:16:32,360 --> 01:16:32,520
لا، لا، الآن استمع لي بطريقة حضارية. أنا أفهم، ولكن
هذه ليست الطريقة. دعونا نتحدث عن ذلك مثل الناس المتحضرين.

981
01:16:32,521 --> 01:16:35,439
لا، لا، استمع الآن
معي بطريقة حضارية.

982
01:16:35,440 --> 01:16:37,040
لأن هذا هو ما يناسبك.

983
01:16:41,960 --> 01:16:43,760
لتبدأ،

984
01:16:44,120 --> 01:16:48,799
سيتعين عليك قبولي في قسمك
وإلا سأفعل "بطريقة حضارية"...

985
01:16:48,800 --> 01:16:51,759
تأكد من أن الجميع يمكنهم رؤية هذه الصور.

986
01:16:51,760 --> 01:16:54,079
ولكن ماذا فعلنا بكم
لماذا تريد أن تؤذينا؟

987
01:16:54,080 --> 01:16:54,240
- اسألي زوجك يا آنسة!
- ولكن ماذا فعلنا لك؟ لماذا تريد أن تؤذينا؟

988
01:16:54,241 --> 01:16:56,240
اسألي زوجك يا آنسة!

989
01:16:56,960 --> 01:16:58,680
توقف عن ذلك، اللعنة.

990
01:16:59,240 --> 01:17:02,240
توقف...

991
01:17:15,560 --> 01:17:16,880
ما رأيك؟

992
01:17:17,480 --> 01:17:19,600
ليس لدي نسخة من الصورة؟

993
01:17:20,760 --> 01:17:23,360
الآن سوف تعرف من أنا.

994
01:17:30,160 --> 01:17:32,480
لماذا يا ارتورو؟

995
01:17:33,360 --> 01:17:36,320
ماذا فعلنا ل
تستحق هذه العقوبة؟

996
01:17:38,120 --> 01:17:41,840
انظر كم هي جميلة
هل تنظرين في الفستان الذي اشتريته لك؟

997
01:17:43,760 --> 01:17:45,160
والآن،

998
01:17:46,480 --> 01:17:49,880
عدني أنك لن تفعل أي شيء أحمق؟

999
01:17:50,560 --> 01:17:52,320
أنت سوف تتصرف، أليس كذلك؟

1000
01:17:53,080 --> 01:17:56,880
نعم. نعم، سأتصرف.

1001
01:17:57,480 --> 01:18:00,680
إذا كنت تريد أن ننام معًا،
يجب أن أكون مسترخياً، أليس كذلك؟

1002
01:18:05,280 --> 01:18:08,440
ارتدي هذا، الجو بارد في الخارج.

1003
01:19:24,840 --> 01:19:28,880
أنا آسف لأنني اضطررت إلى ربطك ،
ولكن في بعض الأحيان كنت شقي جدا.

1004
01:19:49,160 --> 01:19:51,080
وصول Quelqu'un! - شخص ما قادم!

1005
01:19:54,160 --> 01:19:57,400
صه. لا تجرؤ على رفع صوتك.

1006
01:20:08,880 --> 01:20:13,680
لا تفعل أي شيء
أحمق أو سوف تندم عليه.

1007
01:20:16,480 --> 01:20:19,120
لقد وعدت. صه...

1008
01:20:22,960 --> 01:20:25,640
لحظة واحدة فقط، أنا قادم. صه...

1009
01:20:35,360 --> 01:20:36,760
ماذا تفعل هنا؟

1010
01:20:37,520 --> 01:20:39,479
العودة إلى هراءك المعتاد؟
ينظر،

1011
01:20:39,480 --> 01:20:42,279
أعتقد أنه كان واضحًا تمامًا في ذلك اليوم أنه لا يوجد...
- نعم نعم. آسف. انظر،

1012
01:20:42,280 --> 01:20:43,679
لقد بدأنا بداية سيئة في ذلك اليوم.

1013
01:20:43,680 --> 01:20:47,079
أعتذر عن إزعاجك أنت و
تظهر هنا بشكل غير متوقع. إنه فقط...

1014
01:20:47,080 --> 01:20:50,680
لقد كنت أتصل بك، لكنه مستمر
الذهاب إلى البريد الصوتي أو ليس هناك تغطية.

1015
01:20:50,880 --> 01:20:53,159
أنا فقط أتوسل إليك أن تعطي
لي فرصة أخرى، من فضلك.

1016
01:20:53,160 --> 01:20:56,919
وأن ننهي ما بدأناه.
- انظر، أنا لا أعرف حتى كيف وجدتني وسامحني،

1017
01:20:56,920 --> 01:20:59,799
لكنني لا أشعر بذلك
التحدث معك لثانية أخرى. لذا...

1018
01:20:59,800 --> 01:21:01,799
أعتذر...
وأتحمل المسؤولية الكاملة،

1019
01:21:01,800 --> 01:21:03,599
ولكن لدي الأسئلة مكتوبة هنا.

1020
01:21:03,600 --> 01:21:05,879
ثم يمكنك رؤيتهم أولاً و
قل لي إذا كنت تحبهم أم لا.

1021
01:21:05,880 --> 01:21:07,319
إذا كنت لا تحب واحدة، فسنقوم بتخطيها

1022
01:21:07,320 --> 01:21:11,160
وأنا أؤكد لك أنه هذه المرة سيكون لديك...
- مساعدة! يساعد!

1023
01:21:14,080 --> 01:21:17,760
يساعد!

1024
01:21:19,560 --> 01:21:24,320
كارميلو! كارميلو، لا! كارميلو، من فضلك!

1025
01:21:24,800 --> 01:21:26,319
يساعد!

1026
01:21:26,320 --> 01:21:30,759
كارميلو! كارميلو، من فضلك!

1027
01:21:30,760 --> 01:21:35,000
كارميلو...

1028
01:21:35,280 --> 01:21:39,079
كارميلو! كارميلو! قف!

1029
01:21:39,080 --> 01:21:40,919
كارميلو!

1030
01:21:40,920 --> 01:21:44,800
كارميلو من فضلك...

1031
01:22:51,000 --> 01:22:54,279
أنت نتن.

1032
01:22:54,280 --> 01:22:55,960
رائحتك فاسدة.

1033
01:22:56,880 --> 01:23:00,520
أنظر، على النقيض من ذلك، هذه رائحتها جميلة.

1034
01:23:00,800 --> 01:23:02,960
شمها.

1035
01:23:08,880 --> 01:23:12,920
وأنت، من ناحية أخرى، لا تفعل ذلك
رائحتك طيبة لأنك خرجت من هنا.

1036
01:23:14,360 --> 01:23:18,920
لماذا كان عليك الرحيل من هنا؟
كارميلو...

1037
01:23:21,880 --> 01:23:24,279
أريدك أن تكون نظيفاً بالنسبة لي.

1038
01:23:24,280 --> 01:23:26,879
أريدك أن تكون...

1039
01:23:26,880 --> 01:23:29,600
نظيفة جدا بالنسبة لي.

1040
01:23:30,880 --> 01:23:35,080
لا أريد أن أرى حتى واحدة
المسيل للدموع! لقد كان لدي ما يكفي بالفعل.

1041
01:23:35,360 --> 01:23:37,959
- من فضلك...
- لا التسول!

1042
01:23:37,960 --> 01:23:39,280
ليس بعد الآن.

1043
01:23:39,800 --> 01:23:43,680
تلك الفتاة المسكينة ماتت بسببك.

1044
01:23:44,040 --> 01:23:46,080
لماذا كان عليك الصراخ؟

1045
01:23:51,240 --> 01:23:53,920
لقد بدأت تشم رائحة نظيفة.

1046
01:23:55,560 --> 01:24:01,240
هذا ما تشعر به عندما يؤذيك شخص ما
على الرغم من أنك لم تفعل أي شيء يستحق ذلك.

1047
01:24:15,880 --> 01:24:18,479
الآن...

1048
01:24:18,480 --> 01:24:20,960
ليس هناك مفر.

1049
01:24:22,400 --> 01:24:25,480
عاجلاً أم آجلاً سوف يأتون للبحث عنا

1050
01:24:26,280 --> 01:24:28,360
وسوف يفرقوننا.

1051
01:24:29,760 --> 01:24:33,280
أو شخص ما سوف يفتقد تلك الفتاة و...

1052
01:24:34,160 --> 01:24:35,520
ثم يأتي.

1053
01:24:40,600 --> 01:24:43,080
ولكن الآن فهمت ذلك،

1054
01:24:43,760 --> 01:24:45,760
يمكننا أن نترك معا.

1055
01:24:46,880 --> 01:24:49,080
دائما معا.

1056
01:24:50,160 --> 01:24:52,360
كما جعلتني أقسم ذات مرة،

1057
01:24:53,680 --> 01:24:55,640
مثل روميو وجولييت.

1058
01:24:56,360 --> 01:24:57,440
معًا

1059
01:24:58,400 --> 01:25:00,440
إلى الأبد.

1060
01:25:02,760 --> 01:25:04,400
انا ذاهب لإصلاح كل شيء.

1061
01:25:22,240 --> 01:25:23,600
خوليو؟

1062
01:25:27,040 --> 01:25:29,000
خوليو!

1063
01:25:30,480 --> 01:25:32,680
هذا الرجل غبي.

1064
01:26:43,960 --> 01:26:46,319
- مرحبا ايلينا.
- مرحبًا.

1065
01:26:46,320 --> 01:26:48,320
مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟

1066
01:26:50,800 --> 01:26:52,160
هل هناك خطأ ما؟

1067
01:26:59,680 --> 01:27:01,680
علينا أن نقول لك شيئا.

1068
01:27:03,560 --> 01:27:06,280
لقد أردنا أن نفعل هذا منذ وقت طويل،

1069
01:27:06,640 --> 01:27:09,919
لكننا لم نتمكن من الانتظار لفترة أطول.
أنت تخيفني.

1070
01:27:09,920 --> 01:27:13,680
إيلينا، والدك وجوليو
حاول تخويف كارميلو.

1071
01:27:14,160 --> 01:27:17,960
لقد حاولوا ضربه
للحصول على شيء منه.

1072
01:27:18,080 --> 01:27:19,679
وكيف تعرف؟

1073
01:27:19,680 --> 01:27:23,359
لقد استأجرنا محققًا خاصًا منذ شهر.

1074
01:27:23,360 --> 01:27:25,079
محقق خاص؟

1075
01:27:25,080 --> 01:27:29,759
نعم، للبحث عن أي
أدلة للمساعدة في العثور على أختك.

1076
01:27:29,760 --> 01:27:32,360
لماذا لم تخبرني؟

1077
01:27:32,480 --> 01:27:33,960
اتصلنا بك!

1078
01:27:35,600 --> 01:27:38,480
والدتك لم تخبر
لك أي شيء، أليس كذلك؟

1079
01:27:39,280 --> 01:27:40,480
والدتي � 

1080
01:27:41,240 --> 01:27:43,760
والدتي المسكينة خرجت من هذا الوضع أكثر من هنا.

1081
01:27:45,880 --> 01:27:48,760
حسنًا، وكذلك فعل هذا المحقق
معرفة أي شيء؟

1082
01:27:49,240 --> 01:27:52,159
حتى أنه ذهب إلى كولومبيا

1083
01:27:52,160 --> 01:27:54,760
بعد توجيهات الإنتربول

1084
01:27:55,800 --> 01:27:58,760
لكنه أكد ذلك..

1085
01:27:59,280 --> 01:28:02,079
لقد كان طريقًا مسدودًا. يعود اليوم.

1086
01:28:02,080 --> 01:28:06,320
أخبرنا أن الجميع أ
بداهة المشتبه به، أنت، أنا، ماريا

1087
01:28:07,760 --> 01:28:09,760
والدك.
والدي؟

1088
01:28:10,200 --> 01:28:11,439
آنا ماذا تقترحين؟

1089
01:28:11,440 --> 01:28:14,960
إيلينا، لا جريمة، ولكننا نعتقد
والدك يخفي شيئا.

1090
01:28:30,560 --> 01:28:32,280
طبعا هو يخفي شيئا

1091
01:28:35,880 --> 01:28:37,200
منك.

1092
01:28:38,400 --> 01:28:39,519
كيف ذلك؟

1093
01:28:39,520 --> 01:28:43,280
أنت في الصور
أخذتها مع أختي

1094
01:28:43,520 --> 01:28:45,760
تلك التي وجدها والدي في هذا المنزل.

1095
01:28:46,640 --> 01:28:51,079
لقد أخفاهم عن الشرطة حتى لا يروا
لهم، ولحماية خصوصيتك وخصوصية أختي.

1096
01:28:51,080 --> 01:28:55,120
الآن أفهم لماذا الخاص بك
كان الأب غاضبًا عندما رآنا.

1097
01:28:56,080 --> 01:28:58,400
لقد افسدنا حقا

1098
01:28:58,680 --> 01:29:00,400
أخذ تلك اللقطات.

1099
01:29:00,680 --> 01:29:03,999
شربنا وأنت تعلم
كم كانت أليخاندرا مقنعة.

1100
01:29:04,000 --> 01:29:07,079
نعم، ولكن والدي كان خائفا
سيتم تسريبها للصحافة،

1101
01:29:07,080 --> 01:29:10,000
شرف العائلة فوق كل شيء.

1102
01:29:13,080 --> 01:29:14,480
واحتفظ بهم.

1103
01:29:14,720 --> 01:29:17,120
لا أعرف كيف يحتفظ هذا الرجل بكل شيء.

1104
01:30:20,280 --> 01:30:27,320
كارميلو. كارميلو، يرجى أن يغفر لي.
رجائاً أعطني. سامحني... أنا آسف

1105
01:30:28,800 --> 01:30:30,639
الآن...

1106
01:30:30,640 --> 01:30:33,479
لقد أرفقت ماسورة عادم السيارة

1107
01:30:33,480 --> 01:30:36,440
إلى قناة تهوية الغرفة.

1108
01:30:36,560 --> 01:30:39,799
وهكذا حيث الحياة
اعتاد أن يأتي إلى جدي،

1109
01:30:39,800 --> 01:30:42,920
الآن سيأتي الموت بالنسبة لنا.

1110
01:30:43,000 --> 01:30:47,919
استرخي، سيكون الأمر غير مؤلم. فقط لا تفعل ذلك
محاربته وكل شيء سيكون على ما يرام.

1111
01:30:47,920 --> 01:30:50,160
سوف ننام

1112
01:30:51,520 --> 01:30:53,679
وهذا كل شيء.

1113
01:30:53,680 --> 01:30:55,680
سأقوم بتشغيل السيارة.

1114
01:31:20,040 --> 01:31:24,319
منذ ساعات قليلة فقط، تطبيق القانون
اعتقل المسؤولون تاريخ الفن الشهير

1115
01:31:24,320 --> 01:31:27,039
أستاذ وعميد الجامعة الأسبق

1116
01:31:27,040 --> 01:31:29,039
إشبيلية، أرتورو لوبيز دي ليموس،

1117
01:31:29,040 --> 01:31:32,599
شخصية مشهورة في الإخوان الدينيين
ومرشح بارز

1118
01:31:32,600 --> 01:31:36,319
ليكون Pregonero الرسمي
من أسبوع الآلام القادم.

1119
01:31:36,320 --> 01:31:41,840
ويواجه الآن اتهامات بالاغتصاب
بعد اتهامه من قبل طالب.

1120
01:32:00,600 --> 01:32:01,320
يا إلهي، أعرف أين هي!

1121
01:32:01,320 --> 01:32:02,040
إيلينا، عليك أن تأتي وترى هذا!

1122
01:32:02,040 --> 01:32:02,920
يا إلهي، أعرف أين هي!

1123
01:32:02,921 --> 01:32:04,119
- على شاشة التلفزيون!
- أعرف أين هي!

1124
01:32:04,120 --> 01:32:06,120
أنا أعرف أين أليخاندرا!

1125
01:32:06,360 --> 01:32:08,120
انظر، عليك أن ترى هذا.

1126
01:32:08,360 --> 01:32:10,039
هل ترى هذا الرسم؟

1127
01:32:10,040 --> 01:32:12,360
انظر ماذا يحدث
عندما اسحب إصبعي عليه.

1128
01:32:14,320 --> 01:32:17,319
أليخاندرا تضع دائمًا المثبت
عندما أنهت الرسم.

1129
01:32:17,320 --> 01:32:19,840
هذه قاعدة ذهبية لأي محترف

1130
01:32:20,240 --> 01:32:23,840
لكن هذا...لا يوجد...,
ليس لديه ذلك، هل تفهم؟

1131
01:32:24,320 --> 01:32:26,920
إنه حديث، لقد تم القيام به مؤخرًا.

1132
01:32:27,000 --> 01:32:30,159
انظر، حتى اللون أفتح بكثير.

1133
01:32:30,160 --> 01:32:30,200
لقد كان في الملف الذي أحضره لي كارميلو.
انظر، حتى اللون أفتح بكثير.

1134
01:32:30,201 --> 01:32:32,440
لقد كان في الملف الذي أحضره لي كارميلو.

1135
01:32:33,400 --> 01:32:35,480
هل تعرف أي منزل هذا؟

1136
01:32:36,840 --> 01:32:39,120
إنه منزل كارميلو في الريف.

1137
01:32:39,560 --> 01:32:41,399
أليخاندرا على قيد الحياة.

1138
01:32:41,400 --> 01:32:41,520
هذا اللقيط يحتجزها أسيرا و
إنها تخبرنا أين. أليخاندرا على قيد الحياة.

1139
01:32:41,521 --> 01:32:45,520
هذا اللقيط يحتجزها أسيرا و
إنها تخبرنا أين.

1140
01:32:48,840 --> 01:32:49,840
ايلينا,

1141
01:32:51,040 --> 01:32:54,200
بعض الأخبار الصادمة
جاء للتو على شاشة التلفزيون.

1142
01:32:55,880 --> 01:32:57,320
أخبار؟

1143
01:32:58,640 --> 01:33:00,080
ما الأخبار؟

1144
01:33:20,280 --> 01:33:23,959
ايلينا ايلينا. لا، أنت تستمع لي.

1145
01:33:23,960 --> 01:33:25,879
ويجري حاليا استجواب والدها.

1146
01:33:25,880 --> 01:33:27,720
وهذا لا يعني أنه مذنب.

1147
01:33:28,600 --> 01:33:30,799
ما تقوله لي
لا معنى له.

1148
01:33:30,800 --> 01:33:33,200
إنهم يحاولون أيضًا صرف الانتباه
بعيدا عن والدها.

1149
01:33:33,640 --> 01:33:35,840
أعتقد أن عائلتها لديها
مشاكل كافية كما هو.

1150
01:33:35,880 --> 01:33:38,840
لذا، خذ الأمور ببساطة.
تعال وانظر لي وسنتحدث عن ذلك.

1151
01:33:41,840 --> 01:33:43,040
حسنا، ماذا قال؟

1152
01:33:43,520 --> 01:33:44,920
ولم يستمع لي حتى.

1153
01:33:45,320 --> 01:33:47,040
لقد أغلق الخط في وجهي، فهو لا يصدقني.

1154
01:33:51,880 --> 01:33:53,680
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1155
01:33:54,240 --> 01:33:55,440
يا إلهي،

1156
01:33:55,680 --> 01:33:58,320
والدتي سوف تكون وحدها.
ومن يدري ماذا قد يحدث لها.

1157
01:33:58,920 --> 01:34:00,200
يجب على  أن أذهب.

1158
01:34:02,400 --> 01:34:04,639
آنا، ابتعدي عن الطريق، نحن نغادر.

1159
01:34:04,640 --> 01:34:06,519
لكن هل أنت مجنون؟

1160
01:34:06,520 --> 01:34:08,400
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟

1161
01:34:08,800 --> 01:34:10,400
نحن نغادر، نعم. نحن ذاهبون.

1162
01:34:10,800 --> 01:34:12,600
لكننا سنذهب إلى منزل ذلك اللقيط.

1163
01:34:12,640 --> 01:34:15,159
بمساعدة أو بدون مساعدة
الشرطة أو جداتهم سخيف.

1164
01:34:15,160 --> 01:34:16,920
نحن ذاهبون إلى هناك الآن!

1165
01:34:16,960 --> 01:34:18,920
قد تكون أختك في خطر.

1166
01:34:19,520 --> 01:34:20,600
ايلينا,

1167
01:34:21,720 --> 01:34:22,760
أنا أصدقك.

1168
01:34:23,840 --> 01:34:25,640
لقد كنت رائعا.

1169
01:34:26,320 --> 01:34:29,719
شيء لا الشرطة ولا
يمكن للمحققين الخاصين معرفة ذلك،

1170
01:34:29,720 --> 01:34:31,040
لقد فعلت ذلك.

1171
01:34:33,680 --> 01:34:35,440
والدتك يجب أن تصمد لفترة أطول قليلا،

1172
01:34:35,920 --> 01:34:38,920
رؤية أختك مرة أخرى
سوف تبث الحياة مرة أخرى فيها.

1173
01:34:47,200 --> 01:34:51,400
حسنا، هذا هو.
لقد بدأت تشغيل السيارة.

1174
01:34:52,040 --> 01:34:53,759
لذلك، في بضع دقائق،

1175
01:34:53,760 --> 01:34:55,519
سيتم ملء الأنبوب

1176
01:34:55,520 --> 01:34:58,519
وسوف يتدفق الغاز إلى الغرفة.

1177
01:34:58,520 --> 01:35:00,919
أفضل شيء هو أن تسترخي،
كما قلت لك بالفعل.

1178
01:35:00,920 --> 01:35:02,919
مهلا، مهلا، خذ الأمور ببساطة.

1179
01:35:02,920 --> 01:35:05,639
الموت، الموت ليس فظيعا جدا.

1180
01:35:05,640 --> 01:35:08,679
سوف نمضي قدما معا
من حياة إلى أخرى.

1181
01:35:08,680 --> 01:35:12,559
لا تقلق، لا تقلق، من فضلك.
سوف أساعدك.

1182
01:35:12,560 --> 01:35:14,840
صه...

1183
01:35:39,840 --> 01:35:42,919
هيا، هيا جوليو، التقط.

1184
01:35:42,920 --> 01:35:45,039
هل لديك أي خبرة؟

1185
01:35:45,040 --> 01:35:47,159
لا.

1186
01:35:47,160 --> 01:35:50,079
ليس كثيرا، ليس كثيرا.

1187
01:35:50,080 --> 01:35:53,280
أيا كان.
وعندك ملابس...؟

1188
01:35:53,560 --> 01:35:56,200
أنت تعرف... بعض دنة؟

1189
01:35:57,520 --> 01:36:00,120
مثل ، ضيق والأشياء ،

1190
01:36:01,280 --> 01:36:04,360
نعم نعم. لقد حصلت على شيء.

1191
01:36:05,200 --> 01:36:06,599
انها لك.
؟

1192
01:36:06,600 --> 01:36:09,800
- هاتفك يهتز.
- نعم.

1193
01:36:12,760 --> 01:36:14,200
لا يهم، أنا غير متاح.

1194
01:36:16,840 --> 01:36:18,319
أين كنا؟

1195
01:36:18,320 --> 01:36:21,760
خوليو، أين أنت؟
لأنني اتصلت بك ثلاث مرات بالفعل.

1196
01:36:22,080 --> 01:36:24,639
دعنا نذهب إلى منزل كارميلو،
الذي لديه في الريف.

1197
01:36:24,640 --> 01:36:27,880
أليخاندرا هناك، أنا أعرف ذلك.
إنه يحتجزها هناك.

1198
01:36:28,360 --> 01:36:32,160
خوليو، أخشى على حياتها.
تجاهلتنا الشرطة.

1199
01:36:32,920 --> 01:36:34,560
بالله عليك أين أنت!

1200
01:37:00,280 --> 01:37:02,600
أنت تعرف ما أعنيه؟

1201
01:37:03,480 --> 01:37:04,920
هذا غير سارة للغاية.

1202
01:37:06,400 --> 01:37:07,720
اعتقدت أنه سيكون مختلفا.

1203
01:37:09,560 --> 01:37:10,800
مهلا، انظر،

1204
01:37:11,040 --> 01:37:12,800
لدي اعتراف لجعل.

1205
01:37:13,680 --> 01:37:16,040
ليس لدي سرطان.

1206
01:37:16,520 --> 01:37:17,600
مستحيل.

1207
01:37:17,720 --> 01:37:21,360
لقد كان مجرد صداع الذي سببته لي.

1208
01:37:22,680 --> 01:37:24,680
وانظر، أنا أفكر،

1209
01:37:24,880 --> 01:37:28,320
أنه لا يزال لدي الكثير من
أشياء تركت لتجربتها في الحياة.

1210
01:38:53,840 --> 01:38:55,000
مرحبًا؟

1211
01:38:57,760 --> 01:38:59,080
هل هناك أحد؟

1212
01:39:01,840 --> 01:39:03,840
كارميلو، هل أنت في المنزل؟

1213
01:39:05,920 --> 01:39:07,480
كارميلو!

1214
01:39:10,000 --> 01:39:11,439
لا أحد حولك.

1215
01:39:11,440 --> 01:39:13,719
- كان الباب مفتوحا.
- صه.

1216
01:39:13,720 --> 01:39:15,600
أنا أستمع إلى شيء ما، مجرد لحظة.

1217
01:39:17,760 --> 01:39:19,000
إنها سيارة.

1218
01:39:19,200 --> 01:39:20,840
يمكن سماع صوت محرك السيارة.

1219
01:41:08,040 --> 01:41:09,840
فقط ما هذا؟ ينظر!

1220
01:41:14,600 --> 01:41:16,040
أليخاندرا

1221
01:41:16,400 --> 01:41:19,079
إزالة ذلك، إزالة
ذلك. أليخاندرا هنا!

1222
01:41:19,080 --> 01:41:21,120
أليخاندرا!

1223
01:42:02,640 --> 01:42:03,880
أليخاندرا,

1224
01:42:04,320 --> 01:42:06,119
أليخاندرا، من فضلك.

1225
01:42:06,120 --> 01:42:08,319
أليخاندرا تنفس معي.

1226
01:42:08,320 --> 01:42:11,959
أليخاندرا، أليخاندرا، من فضلك
تنفس معي. انظر إليَّ.

1227
01:42:11,960 --> 01:42:16,040
تنفس معي من فضلك
أليخاندرا. تنفس...

1228
01:42:22,320 --> 01:42:24,559
أنا آسف جدًا لوجودك هنا،

1229
01:42:24,560 --> 01:42:25,959
وخاصة أنت،

1230
01:42:25,960 --> 01:42:26,840
أخت الزوج.

1231
01:42:26,841 --> 01:42:28,519
لكن على أختك أن تتعلم

1232
01:42:28,520 --> 01:42:30,919
كم يمكن أن تكون الأمور صعبة في بعض الأحيان.

1233
01:42:30,920 --> 01:42:32,920
الأمر ليس كذلك يا أليخاندرا!
لا!

1234
01:42:50,240 --> 01:42:52,320
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

1235
01:42:52,760 --> 01:42:54,640
صديقي العزيز.

1236
01:42:55,240 --> 01:42:57,040
أنت مجروح

1237
01:42:58,520 --> 01:43:01,320
أنت تعرف أنني كنت دائما
كان صعبا للغاية.

1238
01:43:32,160 --> 01:43:33,920
لديهم له في الداخل.

1239
01:43:54,920 --> 01:43:56,120
لحظة من فضلك.

1240
01:44:23,480 --> 01:44:25,240
يمكنك الاستمرار.

1241
01:45:17,800 --> 01:45:19,639
أنا آسف لأنني لم أستمع إليك.

1242
01:45:19,640 --> 01:45:22,760
كان من الصعب التفكير
لمثل هذا الاحتمال في ذلك الوقت.

1243
01:45:23,240 --> 01:45:25,440
لا أعلم، أنا لست محترفًا.

1244
01:45:26,680 --> 01:45:29,720
أنا أفهم
صعوبات عملك، ولكن...

1245
01:45:30,120 --> 01:45:33,000
كل ما أعرفه هو أنك
لا تريد أن تصدقني.

1246
01:45:33,960 --> 01:45:36,440
أبسط شيء كان
أعتقد أن والدي كان مذنبا.

1247
01:45:36,760 --> 01:45:39,960
أعتقد أن البساطة ليست دائما
الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك فعله في عملك.

1248
01:45:40,720 --> 01:45:44,440
يبدو أن المتهم والدك
لتكون غير متأكد من بيانها.

1249
01:45:44,960 --> 01:45:47,839
إنها تناقض نفسها، أنا
أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بـ...

1250
01:45:47,840 --> 01:45:50,320
الانتقام الشخصي أو الابتزاز.

1251
01:45:50,440 --> 01:45:54,520
لا أعرف، لكني أشك في أنك
الأب ليس مسؤولاً عن أي اغتصاب.

1252
01:45:54,920 --> 01:45:58,839
آمل أن تحصل على التحقيقات الخاصة بك
على المسار الصحيح هذه المرة، أيها المفتش.

1253
01:45:58,840 --> 01:46:01,280
لقد عانت عائلتي
يكفي، ألا تعتقد ذلك؟

1254
01:46:04,680 --> 01:46:05,920
اذا سمحتم لي...

1255
01:46:17,120 --> 01:46:19,919
لا تقلق، أنا بخير.

1256
01:46:19,920 --> 01:46:23,440
فقط بالدوار قليلا
ورأسي يؤلمني قليلاً.

1257
01:46:24,320 --> 01:46:25,800
آنا،

1258
01:46:26,120 --> 01:46:28,600
أنت بطلة اليوم.

1259
01:46:29,000 --> 01:46:31,520
أنت بطلتي.