1
00:04:56,542 --> 00:04:58,417
É uma casa renomada.
2
00:04:58,875 --> 00:05:00,917
Somos todos profissionais.
3
00:05:01,458 --> 00:05:02,833
Eu entendo.
4
00:05:03,750 --> 00:05:05,500
Esta é sua primeira vez?
5
00:05:06,375 --> 00:05:07,917
Minha primeira vez?
6
00:05:08,250 --> 00:05:10,500
Você já foi prostituta?
7
00:05:11,708 --> 00:05:12,625
Sim...
8
00:05:12,792 --> 00:05:14,583
Sim, claro.
9
00:05:15,083 --> 00:05:16,917
Você é realmente francês?
10
00:05:18,208 --> 00:05:19,750
Sim claro.
11
00:05:20,375 --> 00:05:22,125
Você já trabalhou em Berlim?
12
00:05:22,625 --> 00:05:25,375
Acabei de me mudar.
13
00:05:25,750 --> 00:05:26,625
E o chefe,
14
00:05:26,792 --> 00:05:27,792
ele é legal?
15
00:05:27,958 --> 00:05:29,792
Ele nunca toca em garotas.
16
00:05:30,292 --> 00:05:33,875
Quase nunca o vemos.
Mas ele nos vê.
17
00:05:39,292 --> 00:05:40,750
Você escolheu um nome?
18
00:05:41,458 --> 00:05:42,667
Um nome?
19
00:05:43,125 --> 00:05:45,667
Você não pode usar o seu, Emma.
20
00:05:47,333 --> 00:05:48,333
Justina.
21
00:05:48,500 --> 00:05:50,292
Justine! Tudo bem.
22
00:05:50,917 --> 00:05:52,667
Escreva aí.
23
00:05:53,083 --> 00:05:56,167
Nós encontraremos um armário para você
e você trará seu cadeado.
24
00:05:56,667 --> 00:05:57,333
Mika
25
00:05:57,500 --> 00:05:59,833
Relógio francês
banheiro e maquiagem
26
00:06:00,000 --> 00:06:01,583
e dê-lhe sapatos.
27
00:06:03,208 --> 00:06:04,458
Vamos.
28
00:06:07,417 --> 00:06:09,083
Você pode pegar este.
29
00:06:10,375 --> 00:06:13,458
Você toma banho
depois de cada cliente.
30
00:06:13,625 --> 00:06:15,375
Ou pelo menos use o bidê.
31
00:06:15,542 --> 00:06:18,708
E não use muito sabão,
isso irrita.
32
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
Você vem?
33
00:06:31,958 --> 00:06:34,500
Em uma hora,
você pode gozar duas vezes.
34
00:06:34,667 --> 00:06:36,958
Os extras custam mais 20 euros.
35
00:06:37,125 --> 00:06:39,500
Beijos na boca,
boquete sem camisinha,
36
00:06:39,667 --> 00:06:41,167
você adiciona 20 euros.
37
00:06:41,625 --> 00:06:43,833
Mas Justine não faz isso.
38
00:06:44,000 --> 00:06:46,708
Não, uma hora no ritmo normal,
isso é bom.
39
00:06:54,250 --> 00:06:55,750
Sim, obrigado.
40
00:06:56,667 --> 00:06:57,583
Me siga.
41
00:06:58,042 --> 00:06:59,042
OBRIGADO.
42
00:07:27,208 --> 00:07:28,333
Digitar.
43
00:07:50,292 --> 00:07:52,208
Você quer música?
44
00:07:52,375 --> 00:07:53,500
Na verdade.
45
00:07:55,625 --> 00:07:58,333
Um pouco de champanhe?
São apenas 20 euros.
46
00:07:58,500 --> 00:08:00,583
Não, está tudo bem. Abordagem.
47
00:08:08,042 --> 00:08:09,500
Vamos lá.
48
00:08:14,000 --> 00:08:15,375
Mostre-os para mim.
49
00:08:25,500 --> 00:08:26,958
É bom...
50
00:11:44,000 --> 00:11:46,333
Você acha que nossas meninas
não são acolhedores?
51
00:11:46,500 --> 00:11:48,917
Esse cara está olhando para você,
o que você está esperando?
52
00:11:58,333 --> 00:12:00,167
Bom dia. Eu sou Justine.
53
00:12:00,542 --> 00:12:03,208
- De Paris.
-Mark, de Oregon.
54
00:12:05,333 --> 00:12:06,708
Encantado.
55
00:12:18,667 --> 00:12:20,833
Por que você faz esse trabalho?
56
00:12:22,708 --> 00:12:24,917
Você é bom demais para isso.
57
00:12:25,583 --> 00:12:27,125
VOCÊ é como um sonho.
58
00:12:28,750 --> 00:12:30,625
Um sonho que tem que pagar o aluguel.
59
00:12:34,917 --> 00:12:36,625
Na verdade, sou um escritor.
60
00:12:37,750 --> 00:12:41,125
Eu quero escrever um livro
sobre bordéis e desejo.
61
00:12:43,708 --> 00:12:46,708
Mas é um grande segredo
o que estou dizendo aqui.
62
00:12:47,125 --> 00:12:48,667
Ninguém precisa aprender.
63
00:12:52,375 --> 00:12:55,208
Não direi nada, confie em mim.
64
00:13:03,167 --> 00:13:04,458
Por que você está aqui?
65
00:13:05,458 --> 00:13:07,250
Meus amigos me forçaram.
66
00:13:11,458 --> 00:13:13,708
Sou pai há 6 meses.
67
00:13:13,875 --> 00:13:15,208
De um garotinho.
68
00:13:16,458 --> 00:13:17,917
Parabéns.
69
00:13:21,667 --> 00:13:23,208
E minha esposa...
70
00:13:24,833 --> 00:13:27,292
não aguento mais que eu a toque.
71
00:13:31,375 --> 00:13:32,792
Eu amo ele.
72
00:13:33,208 --> 00:13:34,250
Profundamente.
73
00:13:35,417 --> 00:13:36,750
Mas sinto falta disso...
74
00:13:37,500 --> 00:13:38,875
tanto.
75
00:13:42,250 --> 00:13:43,750
Eu entendo.
76
00:14:03,750 --> 00:14:05,000
Vamos.
77
00:14:08,458 --> 00:14:09,667
Amplie a fé.
78
00:15:44,875 --> 00:15:46,167
Desculpe.
79
00:15:49,333 --> 00:15:50,708
Desculpe.
80
00:17:33,833 --> 00:17:36,000
O chefe não está feliz com você.
81
00:17:36,167 --> 00:17:37,875
Você passa mais tempo
82
00:17:38,042 --> 00:17:40,083
para rabiscar em seu caderno
83
00:17:40,250 --> 00:17:42,208
do que cuidar dos clientes.
84
00:17:42,583 --> 00:17:44,208
Ele não gosta disso.
85
00:17:44,375 --> 00:17:47,333
Estou esperando.
Como eles, em seu telefone...
86
00:17:49,208 --> 00:17:50,917
Tenha cuidado, Justine.
87
00:17:51,583 --> 00:17:53,375
Desta vez ele deixa fluir
88
00:17:53,542 --> 00:17:56,000
só porque uma francesa,
é chique.
89
00:18:08,292 --> 00:18:11,167
Desculpe, mas é proibido fumar.
Senhor...
90
00:18:11,333 --> 00:18:13,292
É proibido fumar.
91
00:18:15,917 --> 00:18:19,000
Não sem camisinha.
Posso ligar para outra garota.
92
00:18:19,167 --> 00:18:20,292
Não, não...
93
00:18:21,042 --> 00:18:22,333
Cocaína.
94
00:18:22,875 --> 00:18:24,750
Senhor... É proibido.
95
00:18:24,917 --> 00:18:26,333
- Uma linha?
- Não...
96
00:18:26,500 --> 00:18:27,667
Eu os preparo.
97
00:18:28,500 --> 00:18:31,417
Um para você, um para mim.
98
00:18:32,250 --> 00:18:34,667
Você não pode usar drogas aqui.
99
00:18:34,833 --> 00:18:36,833
É proibido pela casa.
100
00:18:37,958 --> 00:18:41,458
Ouça, senhor,
Vou ter que ligar para o gerente.
101
00:18:44,792 --> 00:18:47,417
Eu sou o chefe, você é minha vadia.
102
00:18:48,708 --> 00:18:50,042
Um para você.
103
00:18:52,417 --> 00:18:53,917
- Vamos.
- Eu não levo...
104
00:18:55,042 --> 00:18:56,042
Imediatamente.
105
00:19:06,750 --> 00:19:08,917
Você sabe fazer tudo isso também?
106
00:19:18,833 --> 00:19:22,583
A sessão acabou
já há 5 minutos.
107
00:19:22,750 --> 00:19:25,542
Vou demorar uma hora!
108
00:19:27,917 --> 00:19:29,208
E eu quero Coca-Cola!
109
00:19:29,375 --> 00:19:31,500
Isso não será possível, senhor.
110
00:19:34,292 --> 00:19:35,958
Eu conheço o chefe.
111
00:19:36,583 --> 00:19:38,417
Traga-o agora!
112
00:19:38,583 --> 00:19:41,917
- Traga o chefe!
- Ele não entra nos quartos.
113
00:19:42,083 --> 00:19:45,250
E pare de gritar
ou eu vou te expulsar!
114
00:19:46,250 --> 00:19:47,833
Onde diabos está o chefe?
115
00:19:48,000 --> 00:19:49,208
Espere!
116
00:23:12,042 --> 00:23:13,250
Oi.
117
00:23:22,708 --> 00:23:23,958
Olá, Inge.
118
00:23:30,208 --> 00:23:31,417
Doroteia?
119
00:23:31,792 --> 00:23:34,125
- Quer um café?
- Não, obrigado, meu querido.
120
00:23:34,500 --> 00:23:36,458
Estou tentando parar os estimulantes.
121
00:23:42,792 --> 00:23:43,917
Você já está indo embora?
122
00:23:44,500 --> 00:23:47,167
O que, “já”?
Cheguei às 9h.
123
00:23:47,333 --> 00:23:49,333
e completei três sessões.
124
00:23:50,042 --> 00:23:50,792
É difícil.
125
00:23:52,458 --> 00:23:54,208
Óleo de argônio!
126
00:23:55,875 --> 00:23:58,458
- Vem do meu país!
- Eu sei.
127
00:24:00,833 --> 00:24:02,542
Você adiciona óleo de limão?
128
00:24:02,708 --> 00:24:05,708
Sim. Aparentemente,
Funciona bem para celulite.
129
00:24:05,875 --> 00:24:07,625
Seus clientes vão cheirar mal.
130
00:24:07,792 --> 00:24:11,042
Não tenho mais nada: para fazer
dessas regras estúpidas.
131
00:24:11,875 --> 00:24:14,792
Esses idiotas só precisam se lavar
antes de voltar para casa.
132
00:24:16,917 --> 00:24:17,958
Ok,
133
00:24:18,542 --> 00:24:19,875
Eu vou tentar.
134
00:24:22,208 --> 00:24:23,583
Você quer um pouco, Justine?
135
00:24:24,083 --> 00:24:26,833
Não, obrigado, não tenho celulite.
136
00:24:27,458 --> 00:24:29,125
Ah, você não tem celulite...
137
00:24:29,625 --> 00:24:30,958
A cadela francesa!
138
00:24:31,417 --> 00:24:33,333
As mulheres francesas têm cérebro
139
00:24:33,500 --> 00:24:35,000
mais sexy que bunda!
140
00:24:36,125 --> 00:24:37,458
Você vem amanhã?
141
00:24:37,875 --> 00:24:39,500
Certamente não.
142
00:24:39,792 --> 00:24:41,792
Vou descansar neste fim de semana.
143
00:24:43,667 --> 00:24:47,708
Eu trabalho no hospital todas as noites,
semana que vem.
144
00:24:48,667 --> 00:24:50,792
E Hans finalmente retorna no sábado.
145
00:24:50,958 --> 00:24:52,167
Ele está melhor então?
146
00:24:52,708 --> 00:24:55,458
Melhor... não sei.
Ele está fazendo progressos.
147
00:24:55,625 --> 00:24:57,208
Ele está terminando sua reabilitação.
148
00:24:57,375 --> 00:24:59,792
Vamos comemorar em um pequeno hotel.
149
00:25:00,083 --> 00:25:03,458
Espero estar sempre com calor
foder, depois disso.
150
00:25:04,417 --> 00:25:05,750
Você sabe...
151
00:25:06,208 --> 00:25:07,833
depois de alguns dias de folga,
152
00:25:08,000 --> 00:25:12,083
meus quadris, minha parte inferior das costas,
Todo o meu corpo dói muito.
153
00:25:12,250 --> 00:25:16,083
E quando parar,
Eu não quero foder.
154
00:25:18,375 --> 00:25:20,583
Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
155
00:25:24,958 --> 00:25:25,792
Adeus, meninas.
156
00:25:27,167 --> 00:25:30,500
Cheira fortemente a limão por aqui.
157
00:25:30,792 --> 00:25:32,333
Eu não sei de onde isso vem.
158
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Justine, seu cliente está aqui.
159
00:25:35,000 --> 00:25:37,625
Leve-o para a sala vermelha.
160
00:25:47,042 --> 00:25:48,292
Eu gosto deste quarto.
161
00:25:49,667 --> 00:25:51,417
Não é meu favorito.
162
00:25:52,292 --> 00:25:54,583
Mas ela continua muito acolhedora.
163
00:25:59,458 --> 00:26:01,125
Margarida me contou
164
00:26:01,625 --> 00:26:03,417
que você era isso: o hospital.
165
00:26:04,208 --> 00:26:05,542
Ela te contou?
166
00:26:07,125 --> 00:26:08,625
Ela estava preocupada.
167
00:26:11,708 --> 00:26:13,625
Eu fiz uma cirurgia cardíaca.
168
00:26:15,042 --> 00:26:16,917
Fiquei de cama por duas semanas.
169
00:26:18,708 --> 00:26:20,292
Mas me sinto melhor.
170
00:26:20,958 --> 00:26:23,292
Mesmo que isso me deixe um pouco triste.
171
00:26:23,792 --> 00:26:24,958
Para que?
172
00:26:25,125 --> 00:26:26,917
Desde que estou desempregado,
173
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
Estou um pouco entediado.
174
00:26:28,417 --> 00:26:31,750
E eu tenho menos dinheiro
então venho com menos frequência.
175
00:26:33,625 --> 00:26:35,042
Eu entendo.
176
00:26:37,083 --> 00:26:38,542
Estabilize suas coxas.
177
00:27:03,042 --> 00:27:04,583
Acabei de enterrar meu pai.
178
00:27:06,208 --> 00:27:07,083
Droga...
179
00:27:09,000 --> 00:27:10,292
Sinto muito.
180
00:27:12,333 --> 00:27:14,583
Quando vi o caixão, pensei...
181
00:27:14,750 --> 00:27:16,542
“O próximo sou eu.”
182
00:27:21,250 --> 00:27:23,208
Na minha cabeça, ainda tenho 15 anos.
183
00:27:25,792 --> 00:27:27,542
Mas meu pai está morto
184
00:27:27,708 --> 00:27:30,250
e não tenho companheiro nem filhos.
185
00:27:31,417 --> 00:27:34,417
Talvez seja a hora
para se estabelecer com uma mulher.
186
00:27:35,208 --> 00:27:37,000
São vocês, minhas pequenas mulheres.
187
00:27:39,042 --> 00:27:40,792
Você continuará vindo.
188
00:27:43,833 --> 00:27:45,292
Estabilize suas coxas.
189
00:28:02,667 --> 00:28:04,833
Você se fodeu muito
hoje?
190
00:28:05,458 --> 00:28:06,708
Quatro vezes.
191
00:29:32,333 --> 00:29:34,375
Sentiu nossa falta, doutor?
192
00:29:34,833 --> 00:29:36,542
Terrivelmente, minha querida.
193
00:29:37,375 --> 00:29:39,208
O que você quer?
194
00:29:40,042 --> 00:29:41,583
Surpreenda-me.
195
00:29:59,333 --> 00:30:01,583
Minhas lindas leoas.
196
00:30:04,125 --> 00:30:07,250
Continue, quero ver você foder!
197
00:30:08,458 --> 00:30:11,917
Hildie, mantenha a fé de Justine,
por favor.
198
00:31:08,958 --> 00:31:11,000
- Foi bom, certo?
- Sim!
199
00:31:13,833 --> 00:31:16,917
Doutor, você me dá uma receita novamente
pela minha pílula?
200
00:31:17,083 --> 00:31:19,125
- Claro.
- OBRIGADO.
201
00:31:20,042 --> 00:31:22,417
- Você está na Diane 35, certo?
- Sim.
202
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
Vou fazer um para você.
203
00:31:31,917 --> 00:31:33,167
Essa é Dalila.
204
00:31:33,667 --> 00:31:36,500
- Instantaneamente reconhecível.
- Você é bom!
205
00:31:39,292 --> 00:31:41,708
- Pronto, Justine.
- Muito obrigado.
206
00:31:43,625 --> 00:31:47,542
O médico retomou uma sessão
com vocês dois na próxima semana.
207
00:31:48,167 --> 00:31:49,750
Que cavalheiro!
208
00:31:50,583 --> 00:31:53,083
Se ao menos fossem todos como ele.
209
00:31:53,500 --> 00:31:56,250
Cavalheiro, minha bunda! Ele é casado.
210
00:31:57,708 --> 00:31:59,125
E então?
211
00:32:00,333 --> 00:32:01,625
Eu nunca vou me casar.
212
00:32:01,792 --> 00:32:04,125
Nunca diga “nunca”, querida.
213
00:32:04,292 --> 00:32:05,250
Acredite na minha experiência.
214
00:32:11,500 --> 00:32:12,750
Que dia!
215
00:32:14,167 --> 00:32:15,500
Estou morto.
216
00:32:16,875 --> 00:32:18,542
Eu fui muito generoso.
217
00:32:20,000 --> 00:32:22,750
Eu dei a ele mais
apenas pelo dinheiro dele.
218
00:32:23,333 --> 00:32:24,667
Nós ouvimos isso.
219
00:32:25,417 --> 00:32:26,417
É verdade?
220
00:32:29,542 --> 00:32:31,000
Talvez eu tenha exagerado.
221
00:40:49,542 --> 00:40:50,708
Bom dia!
222
00:42:21,750 --> 00:42:23,625
Podemos ouvi-lo da cozinha!
223
00:42:24,042 --> 00:42:26,667
- Brigida, nosso cliente chegou.
- De novo?
224
00:42:27,083 --> 00:42:28,750
Por que eles estão chegando tão cedo?
225
00:42:28,917 --> 00:42:31,542
Se você parar de reclamar,
você chegaria na hora certa.
226
00:42:31,708 --> 00:42:32,958
Você me irrita, Inge!
227
00:42:38,083 --> 00:42:41,375
Jusfine, há um francês
que não fala alemão nem inglês.
228
00:42:41,542 --> 00:42:42,833
Eu preciso de sua ajuda.
229
00:42:43,000 --> 00:42:44,542
Eu não estou pronto.
230
00:42:44,708 --> 00:42:45,750
Se apresse!
231
00:42:45,917 --> 00:42:47,667
Vai ser um longo dia.
232
00:42:48,375 --> 00:42:50,250
- Como vai você?
- Sim.
233
00:48:09,375 --> 00:48:12,708
- Você parece muito mal.
- Sim, não estou nada bem.
234
00:48:12,875 --> 00:48:16,250
E você está descalço.
Volte para a cama, vamos!
235
00:48:16,417 --> 00:48:19,625
- Posso lavar as mãos?
- Sim, é por aí.
236
00:48:24,500 --> 00:48:25,583
Diga "ah".
237
00:48:27,542 --> 00:48:31,000
É uma dor de garganta muito forte.
238
00:48:34,792 --> 00:48:35,958
Dois agora.
239
00:48:36,500 --> 00:48:38,250
Estes são antibióticos.
240
00:48:39,042 --> 00:48:40,333
Então.
241
00:48:40,500 --> 00:48:43,167
E eu prescrevo probióticos para você
para o estômago.
242
00:48:46,333 --> 00:48:47,500
Obrigado, de verdade.
243
00:48:48,458 --> 00:48:49,542
É para você.
244
00:48:53,833 --> 00:48:56,083
Sem trabalho por sete dias.
245
00:48:57,292 --> 00:48:59,958
Você realmente precisa descansar. Tudo bem?
246
00:49:01,750 --> 00:49:03,458
Quanto devo a você?
247
00:49:04,000 --> 00:49:05,542
Absolutamente nada.
248
00:49:13,583 --> 00:49:16,542
Você fica bem de pijama também, você sabe.
249
00:49:18,625 --> 00:49:22,042
Fique aí,
Encontrarei a saída sozinho.
250
00:49:23,417 --> 00:49:24,542
E não se preocupe,
251
00:49:25,708 --> 00:49:27,458
Vou esquecer seu endereço.
252
00:49:29,625 --> 00:49:30,750
Vejo você em breve.
253
00:55:31,667 --> 00:55:33,875
A tortilha está pronta, meninas!
254
00:55:38,708 --> 00:55:40,583
Margaret, traga os pratos.
255
00:55:40,750 --> 00:55:43,208
Cheira muito bem, Brígida!
256
00:55:43,375 --> 00:55:46,250
Com uma tonelada de cebolas,
para o prazer dos cavalheiros.
257
00:55:51,125 --> 00:55:54,000
Eu quero a maior parte,
Estou morrendo de fome.
258
00:55:54,167 --> 00:55:55,833
Chega de fé, minha querida.
259
00:55:56,375 --> 00:56:00,333
Você se massageia com óleo de limão
e atrás você se empanturra!
260
00:56:02,083 --> 00:56:04,500
Hans me ama como eu sou.
261
00:56:05,000 --> 00:56:06,500
E os clientes adoram suas formas.
262
00:56:07,208 --> 00:56:08,292
Quais formas?
263
00:56:08,792 --> 00:56:10,125
Meu querido?
264
00:56:10,292 --> 00:56:11,250
OBRIGADO!
265
00:56:11,417 --> 00:56:12,292
Estou no paraíso!
266
00:56:12,458 --> 00:56:15,000
Um para mim, um para Inge...
267
00:56:15,167 --> 00:56:16,333
Obrigado!
268
00:56:16,500 --> 00:56:19,375
Minha querida,
Estou à beira da aposentadoria.
269
00:56:21,042 --> 00:56:23,917
Adivinha o que eu quero fazer,
depois de tudo isso.
270
00:56:24,083 --> 00:56:25,333
Meu sonho.
271
00:56:27,500 --> 00:56:29,500
Chef particular para meninas!
272
00:56:29,667 --> 00:56:30,958
Isso seria ótimo!
273
00:56:31,333 --> 00:56:32,958
É uma ideia de sonho.
274
00:56:33,125 --> 00:56:34,292
Estou falando sério!
275
00:56:34,667 --> 00:56:36,875
- Pense nisso.
- Já estou pensando nisso.
276
00:56:37,583 --> 00:56:41,208
Mas não temos idade
ponto de partida: aposentadoria.
277
00:56:43,042 --> 00:56:46,083
É muito menos trágico estar lá,
para comer tortilha,
278
00:56:46,250 --> 00:56:49,500
do que matar sua saúde em outro lugar
por porcaria.
279
00:56:49,667 --> 00:56:50,958
É verdade.
280
00:56:51,292 --> 00:56:54,333
A única vantagem
o que um caixa tem sobre nós,
281
00:56:54,500 --> 00:56:56,792
é poder falar sobre o seu tufo
sem corar.
282
00:56:57,208 --> 00:56:58,333
Você é uma verdadeira vagabunda.
283
00:56:59,542 --> 00:57:03,542
Ela disse em voz alta
o que todo mundo está pensando.
284
00:57:03,708 --> 00:57:05,833
Eu, em dois anos da minha vida,
285
00:57:06,000 --> 00:57:07,833
Trabalhei em dois empregos normais.
286
00:57:08,000 --> 00:57:10,875
Durante o dia e à noite.
Seis dias por semana.
287
00:57:11,042 --> 00:57:12,667
Eu não vi minha filha!
288
00:57:12,833 --> 00:57:15,333
Cheguei em casa exausto e a babá
289
00:57:15,500 --> 00:57:18,792
tinha que me contar
dia da minha filha.
290
00:57:18,958 --> 00:57:22,375
Depois, me vi sozinho,
em silêncio mortal,
291
00:57:23,042 --> 00:57:24,875
comer sobras do jantar.
292
00:57:25,042 --> 00:57:26,125
Tristeza!
293
00:57:27,042 --> 00:57:28,375
Foi horrível.
294
00:57:28,542 --> 00:57:29,958
Vida de merda.
295
00:57:30,417 --> 00:57:31,208
É difícil.
296
00:57:31,375 --> 00:57:33,000
E então comecei aqui.
297
00:57:33,583 --> 00:57:35,917
Quatro dias por semana. Ah, Inge?
298
00:57:36,083 --> 00:57:37,833
Tive tempo para minha filha.
299
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
Acredite em mim,
300
00:57:39,417 --> 00:57:40,917
não havia foto.
301
00:57:41,958 --> 00:57:44,417
Você, pelo menos, teve uma escolha.
302
00:57:44,833 --> 00:57:47,125
Sempre temos escolha, meu querido!
303
00:57:49,333 --> 00:57:51,417
Outro dia eu estava pensando...
304
00:57:51,708 --> 00:57:53,667
nem dissemos nossos primeiros nomes.
305
00:57:53,958 --> 00:57:55,500
E eu nunca vou te contar.
306
00:57:55,958 --> 00:57:58,667
Isso nos lembra
que não é a vida real aqui.
307
00:57:59,250 --> 00:58:03,125
O que? Desculpe, mas para mim,
Esta é a vida real aqui.
308
00:58:03,500 --> 00:58:05,000
Desde o acidente de Hans,
309
00:58:05,167 --> 00:58:07,917
meus guardas não são mais suficientes, então...
310
00:58:08,208 --> 00:58:09,500
Definitivamente é a vida real.
311
00:58:09,875 --> 00:58:11,667
O que Lorna quer dizer,
312
00:58:11,833 --> 00:58:15,083
nós somos diferentes
quando estamos aqui.
313
00:58:15,250 --> 00:58:17,000
É um mundo paralelo.
314
00:58:17,417 --> 00:58:18,417
OBRIGADO.
315
00:58:18,583 --> 00:58:20,958
Eu me pergunto se não estamos...
316
00:58:21,625 --> 00:58:23,458
nós mesmos aqui.
317
00:58:24,000 --> 00:58:26,083
O que? Você é um verdadeiro psicopata?
318
00:58:27,833 --> 00:58:29,000
Espero que não!
319
00:58:30,750 --> 00:58:32,333
A tortilha é a vida real.
320
00:58:33,208 --> 00:58:34,167
Te digo.
321
00:58:34,333 --> 00:58:36,333
Por que você quer saber nossos primeiros nomes?
322
00:58:36,500 --> 00:58:38,083
Ela é uma detetive.
323
00:58:39,083 --> 00:58:40,833
É importante para a fé, né?
324
00:58:41,583 --> 00:58:43,250
- Sim.
- É fofo.
325
00:58:44,083 --> 00:58:46,208
Você sabe
o que é importante para mim?
326
00:58:46,375 --> 00:58:47,875
Lindas unhas dos pés.
327
00:58:48,042 --> 00:58:50,000
Olhe para esses pequenos bastardos.
328
00:58:50,917 --> 00:58:54,875
Esses idiotas vão ter que acumular
para poder chupá-los.
329
00:58:55,458 --> 00:58:57,000
250 por dedo do pé!
330
00:58:57,583 --> 00:58:58,542
Eu tenho 10,
331
00:58:58,708 --> 00:58:59,958
é o jackpot.
332
00:59:22,583 --> 00:59:25,500
- É estranho ver uma mulher ali.
- Eu sei.
333
00:59:26,167 --> 00:59:29,250
- Ela é linda, não é?
- Ela é super elegante.
334
00:59:39,958 --> 00:59:41,750
A senhora é para você, Justine.
335
00:59:42,125 --> 00:59:44,667
Sala de espelhos,
uma hora, taxa normal.
336
00:59:50,250 --> 00:59:51,917
Eu não sou lésbica, você sabe.
337
00:59:53,625 --> 00:59:55,167
Nem eu.
338
00:59:56,750 --> 00:59:58,708
Estou em Berlim a trabalho.
339
01:00:00,000 --> 01:00:01,708
Eu queria tentar.
340
01:00:07,792 --> 01:00:10,583
Eu pensei que seria assim...
341
01:00:11,167 --> 01:00:12,542
uma bolha.
342
01:00:14,042 --> 01:00:15,583
Uma bolha é boa.
343
01:00:19,292 --> 01:00:21,000
Eu quero beijar você.
344
01:00:21,750 --> 01:00:22,958
Posso?
345
01:00:23,542 --> 01:00:25,292
São mais 20 euros.
346
01:00:26,833 --> 01:00:28,083
Tudo bem.
347
01:07:58,750 --> 01:08:00,167
Estou avisando você.
348
01:08:00,792 --> 01:08:03,500
Eu não confio em você.
Nem por um segundo.
349
01:08:06,292 --> 01:08:09,000
É óbvio que esta não é a sua vida aqui.
350
01:08:10,542 --> 01:08:11,583
Você nos observa,
351
01:08:11,750 --> 01:08:15,333
você faz perguntas,
mas ninguém sabe nada sobre fé.
352
01:08:16,708 --> 01:08:19,917
Talvez as meninas não tenham nada a perder,
mas não eu.
353
01:08:20,500 --> 01:08:21,667
Dorothée, Eu...
354
01:08:21,833 --> 01:08:24,208
Eu vi os cadernos no seu armário.
355
01:08:25,917 --> 01:08:27,167
Eu não sei o que você é,
356
01:08:27,792 --> 01:08:29,833
um maldito jornalista ou algo assim,
357
01:08:30,000 --> 01:08:31,875
mas tenha muito cuidado.
358
01:08:40,333 --> 01:08:42,625
Minha querida, por que você está chorando?
359
01:08:42,792 --> 01:08:43,875
Dalila!
360
01:08:45,083 --> 01:08:46,583
O que é?
361
01:08:48,083 --> 01:08:49,917
- Diga-me.
- Não me toque!
362
01:08:50,083 --> 01:08:52,458
O que aconteceu? Como vai você?
363
01:08:53,500 --> 01:08:56,375
Acalmar. O que ele fez com você?
364
01:09:03,542 --> 01:09:04,917
Onde se encontra Inge?
365
01:09:05,083 --> 01:09:06,500
Não sei.
366
01:09:13,500 --> 01:09:14,750
Se você fizer isso,
367
01:09:14,917 --> 01:09:17,125
você será banido de casa!
368
01:09:17,292 --> 01:09:18,792
Isso está entendido?
369
01:09:20,167 --> 01:09:21,500
- Entendido?
- Desculpe.
370
01:09:21,750 --> 01:09:23,375
Não! Sair!
371
01:09:24,250 --> 01:09:25,125
Idiota!
372
01:09:25,292 --> 01:09:28,083
Você não nos respeita,
então você sai!
373
01:09:30,292 --> 01:09:32,708
Não aguento mais esses doentes!
374
01:09:54,208 --> 01:09:55,250
OBRIGADO.
375
01:11:36,167 --> 01:11:39,792
Você tem que usar menos água,
caso contrário, não cozinhará.
376
01:11:39,958 --> 01:11:41,542
Mas é muito bonito.
377
01:11:42,042 --> 01:11:42,917
Continuar.
378
01:11:43,083 --> 01:11:44,125
OBRIGADO.
379
01:13:05,250 --> 01:13:07,792
Minha querida, você vai ter que se acostumar.
380
01:13:07,958 --> 01:13:09,167
Muitos desistem.
381
01:13:10,208 --> 01:13:11,708
Isso acontece o tempo todo.
382
01:13:20,667 --> 01:13:22,250
Havia um cara,
383
01:13:22,708 --> 01:13:24,250
um cliente antigo...
384
01:13:25,083 --> 01:13:28,500
quando ele ejaculou,
ele colocou o casaco no bolso.
385
01:13:29,958 --> 01:13:33,333
Disseram-lhe que as prostitutas
se injetaram esperma
386
01:13:33,500 --> 01:13:35,875
engravidar
e chantagear clientes.
387
01:13:36,042 --> 01:13:37,833
Não, você não está falando sério!
388
01:13:38,000 --> 01:13:39,208
Eu juro para você.
389
01:13:39,542 --> 01:13:42,417
- E você nunca disse nada para ele?
- Não.
390
01:13:45,417 --> 01:13:48,750
É uma das coisas que me deixa louco
neste trabalho.
391
01:13:50,167 --> 01:13:54,292
Nós poderíamos quebrar
seu ego masculino de merda assim.
392
01:13:54,875 --> 01:13:56,250
Mas nós não fazemos isso.
393
01:13:57,083 --> 01:13:58,875
Porque é o nosso sustento.
394
01:14:00,583 --> 01:14:02,458
É exatamente isso.
395
01:14:02,625 --> 01:14:04,750
Justine, seu cliente está aqui.
396
01:14:05,583 --> 01:14:07,042
Quarto tropical.
397
01:14:11,333 --> 01:14:12,625
Até mais.
398
01:14:21,708 --> 01:14:22,667
Oi.
399
01:14:28,375 --> 01:14:29,417
Sim.
400
01:14:32,625 --> 01:14:33,792
Você parece tão jovem.
401
01:14:39,042 --> 01:14:40,208
Quantos anos você tem?
402
01:14:43,000 --> 01:14:44,833
Você me olha como se tivesse...
403
01:14:45,000 --> 01:14:46,625
apenas 18 anos.
404
01:14:49,083 --> 01:14:50,708
Talvez até menos.
405
01:14:51,167 --> 01:14:52,292
Sim.
406
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
Talvez menos.
407
01:14:55,250 --> 01:14:56,583
Não tire isso.
408
01:14:58,708 --> 01:15:00,292
Ela é linda.
409
01:15:05,625 --> 01:15:07,458
Eu gosto de meninas.
410
01:15:14,292 --> 01:15:16,083
Você vê o efeito que você tem sobre mim?
411
01:15:19,208 --> 01:15:21,417
- Chupe-me.
- Vou levar camisinha.
412
01:15:21,833 --> 01:15:23,792
- Nu.
- Eu não faço isso.
413
01:15:25,250 --> 01:15:26,667
Você quer fugir?
414
01:15:27,083 --> 01:15:28,833
Putinha... Experimente!
415
01:15:31,000 --> 01:15:32,542
Espere, eu não vou...
416
01:15:32,917 --> 01:15:34,375
Eu não vou fugir.
417
01:15:37,125 --> 01:15:38,792
Eu levo camisinha.
418
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
Está tudo bem.
419
01:15:42,583 --> 01:15:43,792
Está tudo bem.
420
01:16:02,792 --> 01:16:04,458
Cale-se!
421
01:16:05,375 --> 01:16:06,458
Cale-se!
422
01:16:16,875 --> 01:16:18,667
Diga-me que você tem 16 anos.
423
01:16:20,542 --> 01:16:22,208
Diga-me que você tem 16 anos.
424
01:16:23,917 --> 01:16:25,208
Tenho 16 anos.
425
01:16:31,500 --> 01:16:32,708
Tenho 15 anos.
426
01:16:37,583 --> 01:16:38,875
Tenho 14 anos.
427
01:16:40,208 --> 01:16:41,667
Tenho 13 anos.
428
01:16:43,542 --> 01:16:44,833
Tenho 12 anos.
429
01:16:46,917 --> 01:16:48,083
Tenho 11 anos.
430
01:16:49,750 --> 01:16:51,000
tenho 11 anos...
431
01:21:07,542 --> 01:21:08,708
Boa noite.
432
01:21:12,333 --> 01:21:15,125
Sente-se.
Vou ligar para as senhoras para você.
433
01:21:28,542 --> 01:21:29,750
Olá, meu lindo.
434
01:21:34,917 --> 01:21:36,875
Eu sou Brígida.
435
01:22:01,000 --> 01:22:02,000
Eu sou Lorna.