1
00:01:08,209 --> 00:01:10,001
Madame,
c'est le chapeau Eckhert.

2
00:01:14,792 --> 00:01:16,251
Voyons cela, voyons cela.

3
00:01:25,751 --> 00:01:27,042
Donnez-lui un louis.

4
00:01:27,959 --> 00:01:31,126
Mais vous êtes sourde, ma fille.
Donnez-lui un louis.

5
00:01:35,542 --> 00:01:36,876
Oh ! Qu'il est chou !

6
00:01:43,126 --> 00:01:45,126
Merci, madame, merci beaucoup.

7
00:02:39,126 --> 00:02:41,501
Nous pouvons y aller,
monsieur le Président.

8
00:02:41,667 --> 00:02:45,042
Commissaire,
c'est un cas un peu spécial.

9
00:02:45,209 --> 00:02:46,334
Voilà-t-il ?

10
00:02:46,501 --> 00:02:47,876
Dans ce genre d'affaires,

11
00:02:48,042 --> 00:02:49,917
y a-t-il des cas
vraiment spéciaux ?

12
00:02:50,084 --> 00:02:52,584
- Ma femme est américaine.
- Et alors ?

13
00:02:52,751 --> 00:02:55,292
Une fois, on m'a appelé
pour une dame turque,

14
00:02:55,459 --> 00:02:58,376
et croyez-moi,
c'était très, très banal.

15
00:03:07,501 --> 00:03:08,501
Misérable !

16
00:03:08,584 --> 00:03:10,084
She is just a friend.

17
00:03:10,251 --> 00:03:11,417
C'est juste une amie.

18
00:03:12,001 --> 00:03:15,751
Vous aviez raison, c'est plus
que spécial, c'est particulier.

19
00:03:15,917 --> 00:03:17,459
C'est même délicat.

20
00:03:17,626 --> 00:03:19,084
On dit adultère,

21
00:03:19,251 --> 00:03:22,709
y a-t-il, y a-t-il pas,
en l'espèce...

22
00:03:22,876 --> 00:03:25,251
Vu le... enfin, honnêtement...

23
00:03:44,751 --> 00:03:46,459
- La boche !
- Traînée !

24
00:03:47,001 --> 00:03:48,042
Incredible!

25
00:03:48,209 --> 00:03:49,876
Elle a le feu aux fesses.

26
00:03:50,042 --> 00:03:52,459
Racaille !
Marie-couche-toi-là !

27
00:03:52,626 --> 00:03:53,667
Putain !

28
00:03:53,834 --> 00:03:55,501
Et elle a les doigts crochus.

29
00:03:55,667 --> 00:03:56,667
Youpine !

30
00:03:56,834 --> 00:03:58,001
Salope !

31
00:03:58,167 --> 00:04:00,792
Alors l'Emma,
tu t'es encore fait coincer.

32
00:04:00,959 --> 00:04:03,417
La raclée qui t'attend !
Tu l'auras pas volée.

33
00:04:03,584 --> 00:04:05,584
- T'es la honte du passage.
- Ferdinand !

34
00:04:05,751 --> 00:04:07,751
Rentre, Ferdinand,
c'est pas pour toi.

35
00:04:07,917 --> 00:04:09,001
Roulure !

36
00:04:09,167 --> 00:04:11,459
C'est pour tout le monde,
c'est instructif.

37
00:04:15,042 --> 00:04:18,126
Au revoir, messieurs
et excusez le dérangement.

38
00:04:27,501 --> 00:04:30,709
Traînée ! Salope !

39
00:04:33,459 --> 00:04:35,876
- Tu pervertis une...
- Non !

40
00:04:40,376 --> 00:04:42,917
Madame a vu quelque chose
dans la vitrine.

41
00:04:43,084 --> 00:04:45,167
Qu'est-ce dont
qui tenterait madame ?

42
00:04:45,334 --> 00:04:46,542
Celui-ci.

43
00:04:50,667 --> 00:04:52,084
N'aie pas honte.

44
00:04:52,251 --> 00:04:54,376
Ils te forcent
à avoir honte de toi,

45
00:04:54,542 --> 00:04:56,292
pour pouvoir te marcher dessus.

46
00:04:56,459 --> 00:04:58,417
Et après, ils ne te lâchent plus.

47
00:04:59,001 --> 00:05:03,292
Oui, ma chérie. Et on en meurt.
Tu le sais ?

48
00:05:05,126 --> 00:05:06,792
Mais pas ma petite Emma.

49
00:05:06,959 --> 00:05:11,459
Tu es jeune, tu es belle,
tu es la plus intelligente.

50
00:05:11,626 --> 00:05:14,501
Je te dis qu'il va te sourire,
le monde.

51
00:05:55,834 --> 00:05:57,834
Je te donne le secret.

52
00:05:59,292 --> 00:06:00,709
Tout est permis.

53
00:06:08,542 --> 00:06:10,584
Il n'y a rien d'interdit.

54
00:06:12,917 --> 00:06:16,334
Écrase-les.
Ils te lécheront les mains.

55
00:06:16,501 --> 00:06:19,667
Écrase-les !
Pour papa.

56
00:06:51,126 --> 00:06:52,167
Ma chère Emma.

57
00:06:52,334 --> 00:06:53,459
Mon cher Paul.

58
00:06:53,626 --> 00:06:55,584
Le jour se lève, la mer est calme,

59
00:06:55,751 --> 00:06:57,042
les vents propices.

60
00:06:57,834 --> 00:07:00,501
- Traduction ?
- Traduction, on s'en va.

61
00:07:01,751 --> 00:07:03,584
Vestiaire, s'il vous plaît.

62
00:07:17,917 --> 00:07:21,084
- Tu vas faire une petite sieste ?
- J'ai peur de m'endormir.

63
00:07:34,917 --> 00:07:36,209
Maître Cisterne.

64
00:07:55,792 --> 00:07:58,084
- Bonjour, Mme la Présidente.
- Bonjour.

65
00:08:01,084 --> 00:08:03,376
- Bonjour, Mme la Présidente.
- Bonjour.

66
00:08:03,876 --> 00:08:05,626
- Bonjour.
- Bonjour.

67
00:08:05,792 --> 00:08:07,792
- Bien dormi, madame ?
- Et toi ?

68
00:08:07,959 --> 00:08:11,417
- Moi, très bien.
- Ton coquin t'a quitté ?

69
00:09:12,459 --> 00:09:15,917
"Suggère festin royal avant 14h.

70
00:09:16,584 --> 00:09:17,626
"Bon appétit.

71
00:09:18,751 --> 00:09:20,584
"Sir Charles".

72
00:09:29,042 --> 00:09:30,917
Monsieur Moïse,
on n'y arrive plus.

73
00:09:31,084 --> 00:09:32,584
Pourquoi, ça arrive moins ?

74
00:09:32,751 --> 00:09:34,751
Au contraire,
mais en petite monnaie.

75
00:09:34,917 --> 00:09:38,292
C'est plus de l'épargne populaire,
c'est de l'épargne impalpable.

76
00:09:38,459 --> 00:09:40,001
T'occupe, palpe.

77
00:09:46,709 --> 00:09:48,542
Dis donc, ma présidente.

78
00:09:49,126 --> 00:09:51,667
Je t'ai déjà dit qu'on frappe,
pour toi aussi.

79
00:09:52,459 --> 00:09:54,751
Ah bon ? Pardon.

80
00:09:56,251 --> 00:09:57,292
Entrez.

81
00:10:00,626 --> 00:10:03,459
Qu'est-ce qu'il nous chante,
ton Milord Lanflay ?

82
00:10:04,626 --> 00:10:08,292
"Suggère festin royal
avant 14h.

83
00:10:08,459 --> 00:10:11,126
"Bon appétit."
Quèsaco ?

84
00:10:16,292 --> 00:10:18,667
Ça, j'avais compris,
mais "royal" quoi ?

85
00:10:18,834 --> 00:10:20,876
Royale minière,
Royale des phosphates ?

86
00:10:21,042 --> 00:10:22,792
Il n'y a plus que ça des "Royal".

87
00:10:24,126 --> 00:10:25,292
Jeanne ?

88
00:10:25,459 --> 00:10:27,751
Appelez-moi Chériaux,
s'il vous plaît.

89
00:10:32,751 --> 00:10:34,501
- T'as compris ?
- Ah bah oui.

90
00:10:35,251 --> 00:10:36,376
Ah bah oui.

91
00:10:37,542 --> 00:10:38,876
Ah bah non.

92
00:10:39,042 --> 00:10:42,584
Chériaux, combien cote
la Royale des Pétroles ?

93
00:10:42,751 --> 00:10:45,584
La Royale des pétroles,
évidemment.

94
00:10:45,751 --> 00:10:46,792
<i>14.55.</i>

95
00:10:46,959 --> 00:10:49,001
- C'est mou.
<i>- J'achète.</i>

96
00:10:49,167 --> 00:10:50,251
Combien ?

97
00:10:50,417 --> 00:10:52,292
Tout ce qui traîne.

98
00:10:52,459 --> 00:10:56,501
Je vais le faire.
Je prends encore vos ordres.

99
00:10:56,667 --> 00:10:59,042
Mais peut-être
pour la dernière fois.

100
00:10:59,209 --> 00:11:01,834
Je suis un agent de change,
pas un croupier.

101
00:11:02,001 --> 00:11:04,959
<i>Vos micmacs pour faire
monter artificiellement</i>

102
00:11:05,126 --> 00:11:06,834
des valeurs tocardes.

103
00:11:07,001 --> 00:11:08,251
J'en ai assez.

104
00:11:08,417 --> 00:11:10,792
<i>Vous ne me ferez pas passer
pour un rigolo.</i>

105
00:11:10,959 --> 00:11:12,251
<i>Pour un rigolo !</i>

106
00:11:22,001 --> 00:11:24,251
Rassemblement !
Tout le monde sur le pont.

107
00:11:27,417 --> 00:11:28,459
Objectif :

108
00:11:28,626 --> 00:11:31,209
La Royale !
Des pétroles !

109
00:11:42,959 --> 00:11:45,667
Allez, mes garçons !
Que ça saigne !

110
00:12:09,709 --> 00:12:12,917
Allez, allez, seulement La Royale.
Mais toute La Royale.

111
00:12:13,084 --> 00:12:15,834
Regardez pas aux prix,
royalement sur La Royale...

112
00:12:16,626 --> 00:12:17,667
des pétroles !

113
00:12:18,417 --> 00:12:19,626
Urbaine électrique,

114
00:12:19,792 --> 00:12:21,042
29.30.

115
00:12:21,209 --> 00:12:24,209
Western Union : 17.80.

116
00:12:25,417 --> 00:12:28,292
Irak Petroleum : 30.

117
00:12:30,084 --> 00:12:33,167
Minière du Tonkin : 12.

118
00:12:35,376 --> 00:12:39,292
Royale des Pétroles : 15.

119
00:12:42,542 --> 00:12:44,084
Rhône Poulenc :

120
00:12:44,251 --> 00:12:45,376
51.

121
00:12:45,542 --> 00:12:48,334
Vous prenez les gens
pour plus bêtes qu'ils ne sont.

122
00:12:48,501 --> 00:12:50,292
Non, non, juste, juste.

123
00:12:51,126 --> 00:12:54,042
Vous n'atteindrez pas 16,
et demain, on tombera à 12.

124
00:12:54,209 --> 00:12:56,876
Alors, qu'est-ce
qu'elle fera votre Eckhert,

125
00:12:57,042 --> 00:12:58,459
chargée comme une bête ?

126
00:12:58,626 --> 00:13:00,001
Je ris.

127
00:13:00,167 --> 00:13:02,251
Dites "madame Eckhert".

128
00:13:02,876 --> 00:13:04,917
Si ça ne va pas
vous arracher la gueule.

129
00:13:09,501 --> 00:13:11,709
- Qu'est-ce que tu as ?
- Mais rien.

130
00:13:16,209 --> 00:13:17,459
Où es-tu ?

131
00:13:23,126 --> 00:13:24,542
Royale des Pétroles :

132
00:13:24,709 --> 00:13:27,209
15.60.

133
00:13:29,459 --> 00:13:31,001
Je ris.

134
00:13:31,167 --> 00:13:33,709
Royale des Pétroles : 21.

135
00:13:34,376 --> 00:13:35,584
Je ris.

136
00:13:35,751 --> 00:13:37,542
Royale des Pétroles : 32.

137
00:13:37,709 --> 00:13:39,417
Y a plus que l'argent.

138
00:13:39,584 --> 00:13:41,126
L'argent, l'argent.

139
00:13:42,126 --> 00:13:43,167
L'argent.

140
00:13:43,334 --> 00:13:45,042
Si tu savais ce que je m'en fous.

141
00:13:45,209 --> 00:13:47,251
Tu n'as pas toujours dit ça.

142
00:13:48,459 --> 00:13:51,251
Quand je t'ai donné
mon premier million.

143
00:13:51,417 --> 00:13:54,292
Là, dis donc, tu m'aimais.

144
00:13:55,209 --> 00:13:56,251
Oui.

145
00:13:56,417 --> 00:13:59,584
Et quand tu l'as eu mangé,
tu me demandais pardon.

146
00:14:01,251 --> 00:14:02,292
Oui.

147
00:14:02,959 --> 00:14:04,376
Et l'héritage de papa ?

148
00:14:05,709 --> 00:14:07,667
Sans l'héritage de papa...

149
00:14:10,167 --> 00:14:11,709
tu serais encore...

150
00:14:13,501 --> 00:14:14,542
en bas.

151
00:14:14,709 --> 00:14:17,209
Achetez Paris-Midi !
Sensationnel aujourd'hui.

152
00:14:18,876 --> 00:14:20,667
Boom sur le pétrole anglais.

153
00:14:25,167 --> 00:14:26,959
Achetez Paris-Midi.

154
00:14:27,126 --> 00:14:28,251
Sensationnel.

155
00:14:28,417 --> 00:14:32,209
Boom sur le pétrole anglais.
Achetez Paris-Midi.

156
00:14:59,001 --> 00:15:00,167
Ah, bravo !

157
00:15:01,209 --> 00:15:03,126
Et une femme.
Et toute seule.

158
00:15:03,792 --> 00:15:05,251
Mais qui...

159
00:15:05,417 --> 00:15:07,709
Qui l'a informée ?
Qui, à Londres ?

160
00:15:08,709 --> 00:15:12,417
Elle commence à me...
enfin... bravo, bravo.

161
00:15:12,584 --> 00:15:14,334
Ça ne manque pas de chic.

162
00:15:24,667 --> 00:15:27,376
Vous aimez le cirque ?
Hein, Duclaux ?

163
00:15:29,001 --> 00:15:30,584
La belle acrobate !

164
00:15:30,751 --> 00:15:32,876
Elle tient.
Jusqu'à présent, elle tient.

165
00:15:33,042 --> 00:15:34,751
Jusqu'à présent,
petit imbécile.

166
00:15:34,917 --> 00:15:37,334
Votre madame Eckhert
sert des intérêts copieux

167
00:15:37,501 --> 00:15:38,751
à ses gogos de clients,

168
00:15:38,917 --> 00:15:41,667
parce qu'elle gagne vaguement
en bourse voilà, point.

169
00:15:41,834 --> 00:15:45,167
- Sur La Royale, pas vaguement.
- Ça vous bluffe, ça, hein ?

170
00:15:45,334 --> 00:15:46,417
Le chic.

171
00:15:46,584 --> 00:15:49,751
Le chic parisien
donné par une étrangère.

172
00:15:49,917 --> 00:15:52,667
- Elle est alsacienne.
- Alsacienne, mon œil.

173
00:15:52,834 --> 00:15:55,084
Mais, le jour
où elle perdra en bourse,

174
00:15:55,251 --> 00:15:58,751
monsieur Gogo pleurera,
monsieur Gogo criera au voleur.

175
00:15:58,917 --> 00:16:00,167
Parce qu'il ne sait pas

176
00:16:00,334 --> 00:16:02,459
que la mère Eckhert
travaille sans filet.

177
00:16:02,626 --> 00:16:05,209
Moi, monsieur, j'ai toujours
travaillé avec filet.

178
00:16:07,417 --> 00:16:09,626
2 siècles de banques
françaises derrière.

179
00:16:11,001 --> 00:16:13,042
- Quoi ?
- Rien.

180
00:16:13,959 --> 00:16:16,917
Bon, je retire "françaises".

181
00:16:17,084 --> 00:16:19,751
Et puis, sa feuille de chou,

182
00:16:19,917 --> 00:16:24,209
"La défense du franc".
Sa défense du franc.

183
00:16:26,001 --> 00:16:28,876
Le franc défendu par des "Eckhert".

184
00:16:30,001 --> 00:16:32,834
Des Gengis Khan, des Zoulous.

185
00:16:33,001 --> 00:16:35,042
Un zoulou est de trop, monsieur.

186
00:16:59,751 --> 00:17:00,792
Oui ?

187
00:17:03,334 --> 00:17:05,001
J'ai rendez-vous.

188
00:17:05,167 --> 00:17:07,334
Tu en es bien sûr, mon chéri ?

189
00:17:07,501 --> 00:17:10,626
Absolument.
C'était hier au téléphone.

190
00:17:11,542 --> 00:17:14,167
Je vais voir, tu attends ici.

191
00:17:46,459 --> 00:17:48,542
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour, monsieur.

192
00:17:49,501 --> 00:17:51,709
Comment va M. Vannister ?

193
00:17:51,876 --> 00:17:54,001
Ah, je ne sais pas.
Je ne sais pas.

194
00:17:54,167 --> 00:17:55,709
- Au suivant.
- Moi ?

195
00:17:55,876 --> 00:17:57,417
- Non, lui.
- Ah.

196
00:18:01,626 --> 00:18:04,417
- How do you do, Sir Charles?
- How do you do?

197
00:18:04,584 --> 00:18:06,376
- Many money.
- Yes, indeed.

198
00:18:06,542 --> 00:18:09,292
Beaucoup argent.
Enormément <i>French money.</i>

199
00:18:10,376 --> 00:18:11,876
Royal pourboire.

200
00:18:31,001 --> 00:18:33,459
Pour Sir Martilly,
président directeur général

201
00:18:33,626 --> 00:18:35,334
des entreprises Eckhert.

202
00:18:35,501 --> 00:18:38,334
Non, celui-là c'est le vôtre,
monsieur le Président.

203
00:18:38,501 --> 00:18:39,542
Gardez-le.

204
00:18:40,834 --> 00:18:42,376
Ah, mais c'est ma foi vrai.

205
00:18:42,542 --> 00:18:45,417
- Ça n'a pas d'importance.
- Je ne m'en étais pas aperçu.

206
00:18:45,584 --> 00:18:46,709
Pardon.

207
00:19:08,334 --> 00:19:11,709
Que ça sent bon !
Que ça sent bon !

208
00:19:19,251 --> 00:19:22,584
Tiens, tiens,
le complaisant mari américain

209
00:19:22,751 --> 00:19:25,459
de l'équivoque Camille.

210
00:19:41,209 --> 00:19:43,334
- Bonjour, jeune homme.
- Bonjour, monsieur.

211
00:19:48,042 --> 00:19:50,292
C'est pour écouter
d'une pièce à l'autre ?

212
00:19:50,459 --> 00:19:51,501
Oui.

213
00:19:54,126 --> 00:19:56,751
- Seulement la musique ?
- Non, la TSF aussi.

214
00:19:57,167 --> 00:19:59,834
Pas les voix de quelqu'un
qui parlerait de là-bas,

215
00:20:00,001 --> 00:20:01,376
et qu'on entendrait ici ?

216
00:20:01,542 --> 00:20:03,959
Non, je suppose
qu'il faudrait un microphone.

217
00:20:09,209 --> 00:20:11,001
Vous êtes le fils de la maison ?

218
00:20:21,709 --> 00:20:23,167
Monsieur, je ne veux pas

219
00:20:23,334 --> 00:20:25,459
avoir l'air de vous voler
à M. Vannister.

220
00:20:25,626 --> 00:20:27,042
Je le quitte de moi-même.

221
00:20:27,709 --> 00:20:29,084
Sur le plan du caractère,

222
00:20:29,251 --> 00:20:31,376
lui et moi,
c'était devenu insupportable.

223
00:20:31,542 --> 00:20:33,626
Comment est-il, M. Vannister ?

224
00:20:33,792 --> 00:20:36,584
Sournois, madame.
Sournois et cruel.

225
00:20:36,751 --> 00:20:39,084
Ça fait 2 ans qu'il me piétine.

226
00:20:40,292 --> 00:20:42,417
Qui avez-vous vu ?
Je suis la première ?

227
00:20:43,584 --> 00:20:45,501
Non, j'ai vu l'Urbaine électrique.

228
00:20:45,667 --> 00:20:48,126
M. Savatier ? C'est bien.

229
00:20:48,292 --> 00:20:51,834
Non, il m'offre 5000 par mois,
j'en avais 9000.

230
00:20:52,001 --> 00:20:55,042
M. Vannister est déplaisant,
mais large.

231
00:20:55,209 --> 00:20:57,084
Je pourrais mettre le complément.

232
00:20:57,251 --> 00:20:59,126
5000 chez M. Savatier,
5000 chez moi.

233
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
Vous me partageriez ?

234
00:21:02,709 --> 00:21:04,417
Elle est bien malade l'Urbaine.

235
00:21:05,376 --> 00:21:08,167
Si, je vous le dis,
elle vit ses derniers moments.

236
00:21:08,334 --> 00:21:10,084
Vous veillerez sur l'agonie.

237
00:21:11,251 --> 00:21:14,001
Pour un jeune homme
comme vous, c'est intéressant.

238
00:21:17,334 --> 00:21:18,709
Ah, je comprends.

239
00:21:19,959 --> 00:21:24,001
Enfin, j'espère comprendre
ce que je dois comprendre.

240
00:21:45,959 --> 00:21:50,626
- T'es vraiment le fouille-merde.
- Pourquoi ? Ça en est ?

241
00:21:57,126 --> 00:21:58,501
Laisse.

242
00:22:04,209 --> 00:22:05,417
Assieds-toi, Moïse.

243
00:22:17,292 --> 00:22:19,209
- Attention, c'est sale.
- Oh, je sais.

244
00:22:19,376 --> 00:22:20,834
Non, les doigts.

245
00:22:21,001 --> 00:22:24,167
"Les écarts de la mère Eckhert
aux 20 ans d'escroquerie."

246
00:22:25,459 --> 00:22:26,542
Parfait.

247
00:22:26,709 --> 00:22:29,334
Ne vous arrêtez pas au titre.
On met ce qui vient.

248
00:22:32,167 --> 00:22:35,292
- C'est pas bien bon.
- Non.

249
00:22:35,459 --> 00:22:39,042
Je sais, avec vous,
on dirait que je me retiens.

250
00:22:42,751 --> 00:22:45,084
"Les tendres petites amies
d'Emma."

251
00:22:45,251 --> 00:22:46,584
Franchement.

252
00:22:47,334 --> 00:22:48,459
Ah, ça, c'est mieux.

253
00:22:48,626 --> 00:22:50,626
"Les grâces d'éléphant
de monsieur Ex."

254
00:22:50,792 --> 00:22:52,167
C'est moi !

255
00:22:52,334 --> 00:22:53,459
Oui, c'est toi.

256
00:22:53,626 --> 00:22:54,792
Reste assis.

257
00:22:55,417 --> 00:22:56,501
Alors ?

258
00:22:56,667 --> 00:22:59,584
10 000.
10 000 et je publie pas.

259
00:23:01,751 --> 00:23:03,292
Donne-lui 500 francs, Moïse.

260
00:23:05,001 --> 00:23:07,001
Non, 10 000.

261
00:23:07,167 --> 00:23:09,626
Mais c'est pas urgent,
j'accepte les traites.

262
00:23:09,792 --> 00:23:12,501
Mais publie ! Ça m'arrange.

263
00:23:12,667 --> 00:23:15,542
Tu comprends pas que ça m'arrange
qu'on parle de moi ?

264
00:23:18,959 --> 00:23:21,042
Paris ne parle plus
que de Mme Eckhert.

265
00:23:21,209 --> 00:23:23,042
En quelques mois,
vous êtes devenue

266
00:23:23,209 --> 00:23:26,167
une des personnalités
françaises les plus en vue.

267
00:23:26,334 --> 00:23:30,084
Madame, comment accueillez-vous
cette si soudaine célébrité ?

268
00:23:30,251 --> 00:23:31,792
Avec calme.

269
00:23:31,959 --> 00:23:35,167
<i>Pour les uns, vous êtes
un génie de la finance.</i>

270
00:23:35,334 --> 00:23:37,751
<i>Quelque chose comme le messie
du bas de laine.</i>

271
00:23:37,917 --> 00:23:40,709
<i>Mais d'autres font
les plus expresses réserves.</i>

272
00:23:40,876 --> 00:23:42,876
<i>Pourquoi cette hostilité
de certains ?</i>

273
00:23:43,042 --> 00:23:45,667
Parce que certains pensent
que je vais les gêner.

274
00:23:45,834 --> 00:23:46,876
Mais, ils ont tort.

275
00:23:47,042 --> 00:23:49,834
<i>Peut-être aussi
parce que vous êtes une femme.</i>

276
00:23:50,001 --> 00:23:51,251
<i>Charmante, d'ailleurs.</i>

277
00:23:51,417 --> 00:23:53,376
<i>Une des plus jolies femmes
de Paris.</i>

278
00:23:53,542 --> 00:23:56,084
<i>Mais on n'attend pas du sexe
un tel entregent.</i>

279
00:23:56,251 --> 00:23:58,959
On vous a surnommée
la "femme-homme".

280
00:23:59,126 --> 00:24:03,209
Alors Emma Eckhert,
êtes-vous encore une femme ?

281
00:24:03,376 --> 00:24:06,001
J'accepte toutes les expertises.

282
00:24:11,667 --> 00:24:13,042
- Ah, non.
- Tu dois.

283
00:24:13,209 --> 00:24:15,459
C'est les tiennes.
Fallait pas les gagner.

284
00:24:15,626 --> 00:24:16,876
Excusez-moi, monsieur,

285
00:24:17,042 --> 00:24:19,334
j'avais dit 8000 francs
avec les médailles.

286
00:24:19,501 --> 00:24:21,584
Sans, je crains fort
que Mme Eckhert...

287
00:24:21,751 --> 00:24:23,251
Vous ne la connaissez pas.

288
00:24:23,417 --> 00:24:26,001
Ah, sûrement la moitié.
Sans tes breloques, 4000.

289
00:24:28,751 --> 00:24:31,126
Venez me voir boulevard Barbès

290
00:24:31,292 --> 00:24:35,751
Bois bois
Je suis le bonhomme en bois

291
00:24:35,917 --> 00:24:37,876
<i>Chères auditrices,
chers auditeurs,</i>

292
00:24:38,042 --> 00:24:40,334
<i>nous retrouvons notre invitée,
Mme Eckhert.</i>

293
00:24:40,501 --> 00:24:43,751
<i>Supposons, chère madame,
que j'ai 10 000 francs.</i>

294
00:24:43,917 --> 00:24:46,001
<i>Je vous les confie.</i>

295
00:24:46,167 --> 00:24:47,501
<i>Que va-t-il m'arriver ?</i>

296
00:24:47,667 --> 00:24:49,834
<i>Au bout d'un an,
je vous verserai 800.</i>

297
00:24:50,001 --> 00:24:53,251
Au moins 800 francs.
Au minimum 8 %.

298
00:24:53,417 --> 00:24:55,084
<i>Pourquoi 8 % ?</i>

299
00:24:55,251 --> 00:24:57,209
Parce que 8 %,
je sais que je peux.

300
00:24:57,376 --> 00:24:59,417
<i>L'an dernier,
j'ai versé à l'ensemble</i>

301
00:24:59,584 --> 00:25:02,417
<i>de mes clients
9.32 % très exactement.</i>

302
00:25:02,584 --> 00:25:03,626
Vous y croyez ?

303
00:25:03,792 --> 00:25:05,209
Non.

304
00:25:05,376 --> 00:25:07,459
<i>9.32 %, vraiment ?
Bravo.</i>

305
00:25:07,626 --> 00:25:09,292
<i>Mais comme tout le monde sait</i>

306
00:25:09,459 --> 00:25:11,542
<i>que les meilleures
banques françaises</i>

307
00:25:11,709 --> 00:25:14,417
<i>servent seulement 1 % d'intérêt...</i>

308
00:25:14,584 --> 00:25:16,084
Au mieux un et demi.

309
00:25:16,251 --> 00:25:20,209
<i>Au mieux un et demi.
Permettez que je m'interroge.</i>

310
00:25:20,376 --> 00:25:23,334
<i>Interrogez-vous.
Au contraire, il faut.</i>

311
00:25:23,501 --> 00:25:26,376
<i>Nous entrons dans une période
où les profits en bourse</i>

312
00:25:26,542 --> 00:25:28,834
<i>vont dépasser
toutes les prévisions.</i>

313
00:25:29,001 --> 00:25:30,084
<i>Mais, pour qui ?</i>

314
00:25:30,251 --> 00:25:33,584
<i>Uniquement pour ceux qui peuvent
et qui savent jouer en bourse.</i>

315
00:25:33,751 --> 00:25:35,876
<i>C'est-à-dire
uniquement pour les riches.</i>

316
00:25:36,042 --> 00:25:38,459
<i>Ce que je propose,
c'est que M. Tout-le-Monde</i>

317
00:25:38,626 --> 00:25:40,876
<i>puisse prendre sa part
du progrès général.</i>

318
00:25:41,042 --> 00:25:42,667
<i>C'est ça, sa part de rêve.</i>

319
00:25:42,834 --> 00:25:45,751
<i>Nous en arrivons au terme
du temps qui nous est imparti.</i>

320
00:25:45,917 --> 00:25:47,751
<i>Mes chers auditeurs, bonsoir.</i>

321
00:25:49,959 --> 00:25:51,667
Charlie, pardon, je peux ?

322
00:25:55,001 --> 00:25:56,876
<i>Leroux
Leroux</i>

323
00:25:57,042 --> 00:25:59,292
<i>C'est la meilleure chicorée</i>

324
00:25:59,459 --> 00:26:01,334
<i>Leroux
Leroux</i>

325
00:26:01,501 --> 00:26:03,251
<i>Il donne au café bon goût</i>

326
00:26:04,292 --> 00:26:08,042
Moi j'appelle cela
de la démagogie irresponsable.

327
00:26:14,459 --> 00:26:15,751
Elle a du charme.

328
00:26:15,917 --> 00:26:18,584
Vous allez vous laisser attendrir,
une fois de plus.

329
00:26:25,667 --> 00:26:28,001
Non seulement elle a du charme...

330
00:26:29,459 --> 00:26:31,792
mais elle a un peu raison.

331
00:26:31,959 --> 00:26:35,792
À Verdun, en Argonne,
au chemin des dames.

332
00:26:35,959 --> 00:26:38,167
Quel combattant digne
ne s'est dit :

333
00:26:38,334 --> 00:26:40,167
"De telles souffrances pour rien ?"

334
00:26:41,126 --> 00:26:43,709
Tant de morts pour ne pas engendrer

335
00:26:43,876 --> 00:26:46,167
une transformation radicale
du monde

336
00:26:46,334 --> 00:26:47,459
après la victoire.

337
00:26:47,626 --> 00:26:49,709
Lequel d'entre nous
ne s'est pris à rêver

338
00:26:49,876 --> 00:26:52,417
que nous verrions enfin
le bout des combinaisons

339
00:26:52,584 --> 00:26:54,042
de l'argent cosmopolite.

340
00:26:54,209 --> 00:26:55,376
De l'argent anonyme,

341
00:26:55,542 --> 00:26:58,542
de l'argent sale
qui ruine l'épargne

342
00:26:58,709 --> 00:27:01,084
et réduit les classes
laborieuses à la misère.

343
00:27:06,251 --> 00:27:08,834
Oui, oui,
il fallait qu'un homme se levât.

344
00:27:10,084 --> 00:27:12,626
Un homme, ou une femme.

345
00:27:14,084 --> 00:27:17,376
Et cette femme, c'est Mme Eckhert.

346
00:28:32,626 --> 00:28:34,334
Tout le monde entrera.

347
00:28:36,126 --> 00:28:39,334
Les guichets resteront ouverts
toute la nuit, s'il le faut.

348
00:28:39,501 --> 00:28:43,417
Ne vous inquiétez pas.
Tous les dépôts seront acceptés.

349
00:28:44,584 --> 00:28:47,334
- Alors, maître ? Votre client ?
- Mes.

350
00:28:48,167 --> 00:28:50,751
- En fait, ils sont 2.
- Et ça ira chercher ?

351
00:28:50,917 --> 00:28:51,959
Dans les 3.

352
00:28:52,626 --> 00:28:55,584
- 300 000 ?
- 3 millions.

353
00:28:56,876 --> 00:28:58,667
Nous sommes la région lilloise.

354
00:29:01,084 --> 00:29:03,376
Dans vos...
il n'y aurait pas l'évêché ?

355
00:29:04,542 --> 00:29:05,667
Pourquoi ?

356
00:29:05,834 --> 00:29:08,001
Vous avez eu
des propositions de ce côté ?

357
00:29:08,417 --> 00:29:11,876
Je ne sais pas.
Je ne sais pas.

358
00:29:15,584 --> 00:29:18,626
Il est vrai que certains
souhaitent ne pas apparaître.

359
00:29:18,792 --> 00:29:20,334
Je signerai pour eux.

360
00:29:20,501 --> 00:29:22,501
Pas en ma qualité de notaire,
bien sûr.

361
00:29:22,667 --> 00:29:25,251
- Même si...
- D'accord pour la commission.

362
00:29:26,376 --> 00:29:29,126
Le plus gros est en action,
en titre.

363
00:29:29,834 --> 00:29:32,417
Nous vous les confions.
Vous en faites quoi ?

364
00:29:32,584 --> 00:29:35,751
Je les vends. Je fais tourner.
Je nourris ma locomotive.

365
00:29:36,792 --> 00:29:39,126
Mais s'ils veulent
récupérer leurs actions ?

366
00:29:39,959 --> 00:29:43,792
- Je les leur rends.
- Oui, mais, pas les mêmes ?

367
00:29:43,959 --> 00:29:45,917
Evidemment.
J'en rachète d'autres.

368
00:29:46,084 --> 00:29:48,084
De la même société,
d'un même montant.

369
00:29:48,251 --> 00:29:50,792
Oui, mais elles ne porteront
pas le même numéro.

370
00:29:50,959 --> 00:29:51,959
Et après ?

371
00:29:52,917 --> 00:29:55,626
Juridiquement, je ne sais
si je peux me prêter à...

372
00:29:55,792 --> 00:29:57,376
Eh bien, ne vous prêtez pas !

373
00:29:58,084 --> 00:30:00,042
Il y aurait peut-être
un arrangement.

374
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
<i>Fidèle à sa réputation
de modernisme,</i>

375
00:30:11,001 --> 00:30:13,876
<i>Mme Eckhert la ravissante banquière</i>

376
00:30:14,042 --> 00:30:16,334
<i>a choisi la voie des airs
pour venir passer</i>

377
00:30:16,501 --> 00:30:18,751
<i>les fêtes de fin d'année
sur la Côte d'Azur.</i>

378
00:30:19,542 --> 00:30:21,167
<i>Joyeuses fêtes en perspective,</i>

379
00:30:21,334 --> 00:30:24,042
<i>puisque madame 8 %
a convié le Tout-Paris</i>

380
00:30:24,209 --> 00:30:26,501
<i>à enterrer l'année en sa compagnie.</i>

381
00:30:26,667 --> 00:30:28,542
<i>Gageons
que pour la Saint-Sylvestre,</i>

382
00:30:28,709 --> 00:30:31,084
<i>tout-Paris
se bousculera à Monte-Carlo.</i>

383
00:30:31,251 --> 00:30:33,251
<i>Espérons que les petits épargnants,</i>

384
00:30:33,417 --> 00:30:37,917
<i>si chers à madame Eckhert,
auront droit à 8 % du caviar.</i>

385
00:30:57,167 --> 00:30:59,709
- Tu vas voir ta mère, toi.
- Emma, tu veux dire.

386
00:31:13,751 --> 00:31:15,626
Alors, pas de réveillon,
il paraît ?

387
00:31:18,626 --> 00:31:20,459
Non. Je suis fatiguée.

388
00:31:20,626 --> 00:31:24,251
- C'est gai.
- Sors, ma chérie, amuse-toi.

389
00:31:30,584 --> 00:31:32,126
Je peux rester, tu sais.

390
00:31:35,167 --> 00:31:36,584
Tu n'as plus besoin de moi.

391
00:31:37,501 --> 00:31:38,626
Non.

392
00:31:41,667 --> 00:31:43,292
Je voulais te l'entendre dire.

393
00:31:46,959 --> 00:31:48,417
Bon, au lit !

394
00:31:48,584 --> 00:31:51,667
Mon cher mari, nous sommes priés
d'aller nous coucher.

395
00:31:51,834 --> 00:31:53,042
Les enfants, au lit !

396
00:31:57,167 --> 00:31:59,126
Emma, je voulais te dire bonsoir.

397
00:32:00,667 --> 00:32:03,251
Dis-moi,
ça t'amuserait de dormir ici ?

398
00:32:03,417 --> 00:32:05,251
Parce que c'est la nuit de Noël ?

399
00:32:05,417 --> 00:32:09,209
Non, on se voit si peu,
on parlerait.

400
00:32:41,459 --> 00:32:44,417
Monte-Carlo,
mademoiselle, c'est urgent.

401
00:32:52,042 --> 00:32:53,292
Donnez-moi 2 heures.

402
00:32:55,626 --> 00:32:59,334
Ce que vous voudrez, mon vieux,
allez au cinéma, ça vous cultivera.

403
00:33:14,167 --> 00:33:17,709
<i>Un titre, madame,
que vous avez fait monter.</i>

404
00:33:18,876 --> 00:33:20,792
Ça risque de faire jaser.

405
00:33:20,959 --> 00:33:23,376
Monsieur Savatier
vous inquiète à ce point ?

406
00:33:24,084 --> 00:33:27,292
Non,
il ne m'inquiète plus du tout.

407
00:33:27,459 --> 00:33:30,501
Mais vous ne craignez pas
d'être démentie par les faits ?

408
00:33:30,667 --> 00:33:32,917
Je me fous
d'être démentie par les faits.

409
00:33:33,084 --> 00:33:34,251
Les faits, c'est moi.

410
00:33:34,417 --> 00:33:37,751
Si dans 2 heures, vous n'avez
pas vendu toutes mes Urbaines,

411
00:33:37,917 --> 00:33:39,001
je vous vire !

412
00:33:53,084 --> 00:33:55,501
C'est épouvantable !

413
00:33:56,126 --> 00:33:59,042
Mon Dieu, quel malheur,
c'est épouvantable !

414
00:33:59,209 --> 00:34:01,084
Oh la la !

415
00:34:01,251 --> 00:34:03,876
C'est épouvantable, épouvantable !

416
00:34:04,042 --> 00:34:06,417
Quel malheur, quel malheur !

417
00:34:15,209 --> 00:34:16,292
<i>Quai numéro 8,</i>

418
00:34:16,459 --> 00:34:20,001
<i>train spécial Eckhert
à destination de Monte-Carlo.</i>

419
00:34:20,167 --> 00:34:24,376
<i>Attention au départ.
En voiture, s'il vous plaît.</i>

420
00:34:24,542 --> 00:34:26,334
<i>Fermez les portières.</i>

421
00:34:42,584 --> 00:34:44,417
M. le Secrétaire d'État Radignac,

422
00:34:44,584 --> 00:34:46,792
vous pouvez vous vanter
de m'avoir fait...

423
00:34:46,959 --> 00:34:48,542
Elle est toujours en retard.

424
00:34:48,709 --> 00:34:49,917
- Mademoiselle.
- Madame.

425
00:34:50,084 --> 00:34:53,792
Venez, M. le Ministre, je vais
vous faire les honneurs du...

426
00:35:16,876 --> 00:35:19,001
Une petite coupe, M. le Ministre ?

427
00:35:19,167 --> 00:35:21,376
Mademoiselle ?
Oh, pardon, madame.

428
00:35:21,542 --> 00:35:22,792
Merci.

429
00:36:02,209 --> 00:36:03,834
Les jeux sont faits.

430
00:36:05,084 --> 00:36:06,417
Les jeux sont marqués.

431
00:36:08,126 --> 00:36:09,209
Rien ne va plus.

432
00:36:13,334 --> 00:36:14,834
32 rouge,

433
00:36:15,001 --> 00:36:16,084
vert et passe.

434
00:36:22,001 --> 00:36:23,417
Messieurs, j'ai triché.

435
00:36:26,626 --> 00:36:28,792
Je le dis,
parce que c'est pour du beurre.

436
00:36:31,167 --> 00:36:32,501
Du moins, je suppose.

437
00:36:33,376 --> 00:36:38,501
Mais enfin, M. le Ministre,
c'est pourtant pas compliqué.

438
00:36:38,667 --> 00:36:41,167
Quoi ?
Ah ! Des options.

439
00:36:41,334 --> 00:36:43,626
Vous voyez, M. le Ministre,
madame connaît !

440
00:36:43,792 --> 00:36:47,334
C'est très connu.
Expliquez-lui, je renonce.

441
00:36:48,376 --> 00:36:50,584
Loulou, c'est des actions

442
00:36:50,751 --> 00:36:53,501
que Mme Eckhert va introduire
en bourse, c'est ça ?

443
00:36:53,667 --> 00:36:54,917
C'est ça.

444
00:36:55,084 --> 00:36:56,417
Elles vont être cotées.

445
00:36:57,209 --> 00:36:58,792
Et elles vaudront très chers,

446
00:36:58,959 --> 00:37:02,001
puisque c'est Mme Eckhert
qui s'en occupe, tu comprends ?

447
00:37:04,876 --> 00:37:06,626
Toi, à ce moment-là mon loulou,

448
00:37:06,792 --> 00:37:08,334
il faudra que tu les vendes,

449
00:37:08,501 --> 00:37:10,542
parce qu'après,
elles vaudront moins.

450
00:37:10,709 --> 00:37:12,167
Elles vaudront moins.

451
00:37:12,334 --> 00:37:14,459
Vous me les vendez combien ?

452
00:37:14,626 --> 00:37:15,959
On vous les vend pas !

453
00:37:16,126 --> 00:37:17,251
Elle vous les donne.

454
00:37:18,834 --> 00:37:20,376
C'est vos étrennes.

455
00:37:20,542 --> 00:37:24,084
Donc, je marque juste
M. le Ministre Radignac,

456
00:37:24,251 --> 00:37:26,709
50, Minière du Tonquin.

457
00:37:26,876 --> 00:37:29,834
Qu'on sache où elles sont,
nos petites tonkinoises.

458
00:37:30,001 --> 00:37:33,251
T'en fais pas, des options,
ils en donnent à tout le monde.

459
00:37:33,417 --> 00:37:34,876
Non, pas tout le monde.

460
00:37:35,042 --> 00:37:36,042
Aux amis.

461
00:37:41,417 --> 00:37:44,209
Et elle est là. La voilà.

462
00:37:44,376 --> 00:37:47,292
Elle a tenu à être parmi nous,
Mme Eckhert !

463
00:38:03,417 --> 00:38:04,501
Une femme admirable.

464
00:38:04,667 --> 00:38:06,292
Souvenez-vous l'autre jour,

465
00:38:06,459 --> 00:38:08,667
cette affaire
de l'Urbaine Electrique.

466
00:38:08,834 --> 00:38:11,626
Comme c'était un titre
que Mme Eckhert se tenait...

467
00:38:12,334 --> 00:38:14,751
Ah,
si l'on s'est dépêché d'annoncer

468
00:38:14,917 --> 00:38:16,626
la chute de son empire,

469
00:38:16,792 --> 00:38:19,334
de prophétiser
la ruine de ses clients.

470
00:38:20,459 --> 00:38:23,334
Eh bien non, messieurs
les oiseaux de mauvais augure.

471
00:38:23,501 --> 00:38:26,667
Mme Eckhert a été la seule
à tirer profit pour ses clients

472
00:38:26,834 --> 00:38:28,626
de l'imprévisible déconfiture

473
00:38:28,792 --> 00:38:30,084
Savatier.

474
00:38:30,584 --> 00:38:34,501
Miracle direz-vous, que non pas...

475
00:38:34,667 --> 00:38:35,834
talent.

476
00:38:36,959 --> 00:38:38,292
Sérieux.

477
00:38:38,459 --> 00:38:41,084
Vigilance de tous les instants.

478
00:38:41,251 --> 00:38:43,834
En faveur de la partie saine
de ce pays.

479
00:38:44,001 --> 00:38:45,084
La vôtre.

480
00:38:45,251 --> 00:38:48,459
La nôtre !
La classe moyenne !

481
00:39:09,584 --> 00:39:12,917
Il y a des matins comme ça,
où on se pose des questions.

482
00:39:13,084 --> 00:39:15,792
Toi ? Je n'aurais pas cru.

483
00:39:15,959 --> 00:39:17,459
Si, si.

484
00:39:17,626 --> 00:39:18,917
Par exemple...

485
00:39:20,167 --> 00:39:22,334
Je croyais que tu n'aimais
que les femmes.

486
00:39:23,209 --> 00:39:24,501
Moi aussi, je croyais.

487
00:39:28,334 --> 00:39:29,417
Il y a du dégât.

488
00:39:29,584 --> 00:39:31,542
Bien, forcément.

489
00:39:33,834 --> 00:39:34,876
C'est bon ?

490
00:39:35,042 --> 00:39:39,542
Très. Et toi, ç'a été bon ?

491
00:39:40,251 --> 00:39:43,126
- Non.
- Pourquoi tu ris ?

492
00:39:44,417 --> 00:39:47,501
Ça aurait été bon si tu n'avais
pas demandé si ç'a été bon.

493
00:39:48,751 --> 00:39:50,834
Oh la la, subtil.

494
00:39:51,001 --> 00:39:52,084
N'est-ce pas ?

495
00:39:54,042 --> 00:39:55,751
Dans le doute, on va voir.

496
00:39:58,959 --> 00:40:01,417
Tu tiens absolument
à me faire rater ce train.

497
00:40:02,542 --> 00:40:04,876
- Oui.
- Bon !

498
00:40:22,834 --> 00:40:23,917
M. le Président.

499
00:40:24,084 --> 00:40:26,834
Mme Eckhert m'a chargé
de vous dire tout l'honneur...

500
00:40:27,001 --> 00:40:29,209
L'honneur ?
Elle n'est même pas là.

501
00:40:29,376 --> 00:40:30,667
Monsieur le Ministre.

502
00:40:33,834 --> 00:40:35,709
- Bonjour, M. le Président.
- Cher ami.

503
00:40:38,501 --> 00:40:41,126
Vous avez passé une bonne nuit,
M. le Président ?

504
00:40:41,292 --> 00:40:42,334
Courte.

505
00:40:47,792 --> 00:40:48,834
Emma est là.

506
00:40:50,834 --> 00:40:53,667
Mes respects, M. le Président,
elle me suit.

507
00:40:53,834 --> 00:40:55,167
Le fils ?

508
00:40:55,334 --> 00:40:59,167
C'est cela,
je suis l'enfant de Mme Eckhert.

509
00:41:00,084 --> 00:41:02,876
Vous êtes aussi
dans les affaires ?

510
00:41:03,042 --> 00:41:04,667
Non, monsieur.

511
00:41:04,834 --> 00:41:07,959
Vous avez grandement raison,
tournez-vous vers les arts.

512
00:41:08,126 --> 00:41:10,709
- Faites-vous du grec au lycée ?
- Oui, monsieur.

513
00:41:10,876 --> 00:41:12,084
C'est bien.

514
00:41:23,959 --> 00:41:25,126
Je suis déçu, madame.

515
00:41:26,376 --> 00:41:28,084
Vous voyant venir à moi si vite,

516
00:41:28,251 --> 00:41:31,667
j'espérais que votre élan
vous jetterait dans mes bras.

517
00:41:32,084 --> 00:41:34,334
Vous m'avez fait
un si grand plaisir en...

518
00:41:34,501 --> 00:41:35,834
Le plaisir est pour moi.

519
00:41:36,001 --> 00:41:38,459
Ne serait-ce que le plaisir
de faire plaisir.

520
00:41:40,126 --> 00:41:42,751
Mais vous avez
raison, il était indécent

521
00:41:42,917 --> 00:41:45,042
que nous ne nous
connaissions pas encore.

522
00:44:19,667 --> 00:44:23,792
Vous allez avoir du tintouin,
avec ce danseur.

523
00:44:23,959 --> 00:44:26,501
Je le calmerai, c'est un ami.

524
00:44:27,126 --> 00:44:28,251
Un de vos amis.

525
00:44:28,417 --> 00:44:30,792
Vous allez pas le présenter
aux élections ?

526
00:44:30,959 --> 00:44:32,167
On y pense.

527
00:44:32,334 --> 00:44:36,459
Ça ? Vous voyez ça en député ?

528
00:44:36,626 --> 00:44:38,042
Je l'espère.

529
00:44:39,334 --> 00:44:40,751
Quelle tristesse.

530
00:44:41,667 --> 00:44:42,917
Eh bien, dites donc.

531
00:44:43,876 --> 00:44:46,292
Le danseur, je suis du sentiment
du Président,

532
00:44:46,459 --> 00:44:48,042
il a pas de manière.

533
00:45:35,042 --> 00:45:36,667
S'il vous plaît.

534
00:45:41,792 --> 00:45:43,917
Je vous demande une pensée.

535
00:45:44,834 --> 00:45:47,584
Une petite pensée
pour mon ami Savatier.

536
00:45:48,584 --> 00:45:50,459
Mon malheureux Edouard.

537
00:45:51,042 --> 00:45:54,459
Nous nous étions connus,
lui, Marcel Proust et moi...

538
00:45:55,167 --> 00:45:56,917
sur les bancs du lycée.

539
00:45:58,959 --> 00:46:02,417
Oh ! Le charme
de nos conversations d'adolescents.

540
00:46:05,542 --> 00:46:07,667
Edouard était le plus brillant.

541
00:46:07,834 --> 00:46:10,376
À 12 ans,
il lisait Virgile dans le texte.

542
00:46:11,167 --> 00:46:15,959
Le voilà mort.
Les barbares sont arrivés.

543
00:46:18,167 --> 00:46:20,084
Il n'a pas survécu.

544
00:46:24,376 --> 00:46:27,167
"Je hais le vulgaire profane."

545
00:46:38,084 --> 00:46:41,292
Mais, je m'en voudrais
d'assombrir cette soirée...

546
00:46:42,417 --> 00:46:43,459
Ce gala.

547
00:46:43,626 --> 00:46:46,376
Il est minuit, bonne année !

548
00:46:46,542 --> 00:46:48,959
Merveilleuse année à tous.

549
00:47:20,626 --> 00:47:25,584
Bonne année, madame.
Tous les bonheurs sur vous.

550
00:48:05,876 --> 00:48:10,542
- Où étais-tu ?
- Je téléphonais à ma femme.

551
00:48:12,417 --> 00:48:13,584
Et à moi ?

552
00:48:14,251 --> 00:48:16,167
Qu'est-ce que tu me souhaites
à moi ?

553
00:48:16,334 --> 00:48:20,167
Toi, qu'est-ce qu'on peut bien
te souhaiter encore ?

554
00:48:20,334 --> 00:48:22,459
Oh, des tas de choses.

555
00:48:22,626 --> 00:48:24,459
Je vais même en avoir besoin.

556
00:48:24,626 --> 00:48:25,876
Vannister ?

557
00:48:26,042 --> 00:48:27,626
Je me fous de Vannister.

558
00:48:27,792 --> 00:48:30,084
J'achète un immeuble
boulevard Haussmann.

559
00:48:30,251 --> 00:48:31,334
Je regroupe.

560
00:48:31,501 --> 00:48:34,001
La Banque Vannister
à côté n'est rien.

561
00:48:34,167 --> 00:48:37,792
La Banque des familles,
la Banque musée, de la rigolade.

562
00:48:38,667 --> 00:48:41,542
Et moi qui la croyais
dans les sentiments.

563
00:48:53,042 --> 00:48:55,334
Non, madame,
je ne crains pas les élections.

564
00:48:56,334 --> 00:48:58,417
Connaissant ce pays
comme je le connais,

565
00:48:58,584 --> 00:49:01,876
je suis sûr
que le bon sens l'emportera.

566
00:49:03,417 --> 00:49:04,501
Voilà.

567
00:49:06,126 --> 00:49:08,876
J'ai craint un moment,
que vous ne vouliez soutenir

568
00:49:09,042 --> 00:49:10,459
les marchands d'illusions,

569
00:49:10,626 --> 00:49:12,001
les vendeurs de miracles.

570
00:49:12,959 --> 00:49:14,417
Eh bien, je mens réjoui.

571
00:49:14,584 --> 00:49:17,126
Vous avez été
une journaliste charmante.

572
00:49:18,167 --> 00:49:21,459
Vos confrères sont plus voraces.

573
00:49:25,251 --> 00:49:27,126
Si j'osais, monsieur le Président.

574
00:49:36,001 --> 00:49:40,417
"À la belle Mme Eckhert...

575
00:49:43,126 --> 00:49:47,042
"pour tant d'efforts généreux,

576
00:49:47,209 --> 00:49:48,417
"en faveur

577
00:49:48,584 --> 00:49:51,459
"de la défense du franc.

578
00:49:52,501 --> 00:49:54,209
"Raymond Préfaille."

579
00:49:56,209 --> 00:49:57,251
Je...

580
00:49:57,959 --> 00:50:00,792
Je n'ai pas mis de guillemets,
à Défense du franc.

581
00:50:02,792 --> 00:50:04,084
J'ai vu.

582
00:50:04,251 --> 00:50:06,709
M. le Président,
vous êtes un homme merveilleux.

583
00:50:25,667 --> 00:50:27,126
Notre politique.

584
00:50:27,292 --> 00:50:28,751
Notre politique.

585
00:50:29,251 --> 00:50:31,626
Vous pouvez pas
vous arrêter une minute, non ?

586
00:50:31,792 --> 00:50:34,126
Non, c'est pas le moment.

587
00:50:45,751 --> 00:50:47,417
Remarque, je t'empêche pas.

588
00:50:47,584 --> 00:50:50,376
Tu peux très bien rester ici
et faire de la politique.

589
00:50:50,542 --> 00:50:51,792
Je ne crois pas.

590
00:50:51,959 --> 00:50:54,667
- Pourquoi ?
- Un jour, je t'expliquerai.

591
00:51:20,709 --> 00:51:22,126
Les enfants, les enfants.

592
00:51:29,251 --> 00:51:33,334
Non ! J'ai dit non !
Mais c'est pas possible.

593
00:51:33,501 --> 00:51:35,209
Toi aussi, hop !

594
00:51:41,459 --> 00:51:44,959
Non, non !
Je ne te lâche plus, hop !

595
00:51:47,834 --> 00:51:50,417
Emma ! Emma !

596
00:51:55,167 --> 00:51:59,001
Emma ! Emma !

597
00:52:08,167 --> 00:52:09,209
Emma ?

598
00:52:09,376 --> 00:52:11,584
Emma, je sais que tu es là, ouvre.

599
00:52:11,751 --> 00:52:14,209
Cesse ce jeu stupide,
je t'en prie, ouvre.

600
00:52:14,376 --> 00:52:16,459
Emma, ouvre cette porte !

601
00:52:18,126 --> 00:52:20,417
Arrête, je t'en prie.

602
00:52:20,584 --> 00:52:22,709
Emma, tu vas trop loin !

603
00:52:22,876 --> 00:52:24,667
Tu peux pas me traiter comme ça !

604
00:52:24,834 --> 00:52:27,001
Ouvre cette porte,
une dernière fois.

605
00:52:27,167 --> 00:52:30,084
Je vais voir mon avocat !
On va éplucher les comptes.

606
00:52:30,251 --> 00:52:33,042
Je te retire tout, tout.

607
00:52:33,209 --> 00:52:34,959
Tout, tout, Emma !

608
00:52:35,126 --> 00:52:37,001
Tout, tout, tout, tout, tout !

609
00:52:37,167 --> 00:52:39,459
Nom de Dieu !

610
00:52:39,626 --> 00:52:42,626
Tout, tout, tout !
T'entends ?

611
00:53:20,376 --> 00:53:22,334
Ce cher Préfaille.

612
00:53:47,959 --> 00:53:49,501
Moi, je te veux ici.

613
00:53:53,501 --> 00:53:54,542
Ta femme ?

614
00:53:55,126 --> 00:53:56,334
Mais des tas d'hommes

615
00:53:56,501 --> 00:53:58,709
qui aiment leur femme
ont une maîtresse.

616
00:53:58,876 --> 00:54:00,209
Des tas.

617
00:54:02,626 --> 00:54:05,542
- Mais pas une gouine.
- Si tu veux.

618
00:54:06,417 --> 00:54:09,417
Ils ne se font pas entretenir
par une gouine, c'est ça ?

619
00:54:09,584 --> 00:54:10,626
Si tu veux.

620
00:54:11,459 --> 00:54:14,292
- Petit con.
- Alors, écoute-moi bien.

621
00:54:14,459 --> 00:54:17,334
J'ai fait ta conférence,
parce que ça m'amusait,

622
00:54:17,501 --> 00:54:19,792
mais je ne serai
jamais ton employé.

623
00:54:19,959 --> 00:54:22,084
Le reste,
quand tu voudras où tu voudras.

624
00:54:22,251 --> 00:54:24,292
Mais ne compte pas
sur moi pour devenir

625
00:54:24,459 --> 00:54:26,167
un fonctionnaire de Mme Eckhert.

626
00:54:26,334 --> 00:54:29,251
Tu m'excuseras, mais je crois
que je vaux mieux que ça.

627
00:54:29,417 --> 00:54:30,792
C'est clair ?

628
00:54:32,917 --> 00:54:36,626
Tu vaux combien ?
Tu demandes combien par mois.

629
00:54:37,292 --> 00:54:38,542
Eh voilà, c'est ça.

630
00:54:43,459 --> 00:54:45,084
C'est contre ça que je me bats.

631
00:54:51,876 --> 00:54:54,042
Votre pourriture d'argent.

632
00:54:54,209 --> 00:54:56,209
Faut toujours qu'il se batte, lui.

633
00:54:56,376 --> 00:54:58,917
Dis donc, l'ancien combattant,
on t'a jamais dit

634
00:54:59,084 --> 00:55:00,584
que t'étais un pauvre type ?

635
00:55:02,001 --> 00:55:03,584
Si, toi.

636
00:55:03,751 --> 00:55:05,376
Mais je ne l'ai pas cru.

637
00:55:45,126 --> 00:55:47,667
Me Cisterne, candidat des gauches.

638
00:55:47,834 --> 00:55:48,876
Merci, merci !

639
00:55:49,042 --> 00:55:51,959
- À un mois des élections !
- Mais y a pas de quoi.

640
00:55:52,792 --> 00:55:55,542
Moi mon petit vieux,
je vends du papier.

641
00:55:55,709 --> 00:55:58,001
J'en ai vendu 150 000.

642
00:55:58,167 --> 00:56:01,417
C'est Préfaille qui inspire
la confiance, pas vous.

643
00:56:01,584 --> 00:56:04,084
Préfaille, j'y crois.

644
00:56:04,251 --> 00:56:08,834
Si en plus, en prime,
ça doit claquer le bec à ton...

645
00:56:09,001 --> 00:56:13,167
Ah, je sais plus son nom...
ton prétentieux de Lecoudray,

646
00:56:13,334 --> 00:56:14,626
c'est pain bénit.

647
00:56:16,042 --> 00:56:17,542
- Tu m'aimes ?
- Non.

648
00:56:17,709 --> 00:56:19,417
Eh bien, va te faire voir.

649
00:56:24,709 --> 00:56:25,917
Comment le pays

650
00:56:26,084 --> 00:56:28,251
ne mettrait-il pas
son plus fervent espoir

651
00:56:28,417 --> 00:56:31,542
dans les partis de la gauche,
de la gauche ?

652
00:56:31,709 --> 00:56:33,251
Enfin réunis.

653
00:56:33,417 --> 00:56:35,792
Sous la conduite
d'Aristide Bréhaud.

654
00:56:43,334 --> 00:56:46,042
Un esprit, un caractère

655
00:56:46,209 --> 00:56:48,959
d'une tout autre envergure,
que le sinistre

656
00:56:49,126 --> 00:56:50,292
Préfaille.

657
00:56:53,501 --> 00:56:54,917
Si avide de notre argent,

658
00:56:55,084 --> 00:56:58,376
il ne se contente plus d'aider
les banques à nous tondre.

659
00:56:58,542 --> 00:57:02,167
Il en est à soutenir
de très louches officines

660
00:57:02,334 --> 00:57:04,751
qui prétendent défendre le franc.

661
00:57:09,626 --> 00:57:11,001
Le salaud !

662
00:57:11,167 --> 00:57:13,251
Il est mignon, viens.

663
00:57:24,959 --> 00:57:27,292
Si vous voulez remettre ça
contre Lecoudray,

664
00:57:27,459 --> 00:57:28,626
faites-moi signe.

665
00:57:29,667 --> 00:57:31,334
Je trouverai bien quelque chose.

666
00:57:31,501 --> 00:57:35,667
Non, ça suffira.
Il lui fallait une petite leçon.

667
00:57:35,834 --> 00:57:37,334
Tu trouves toujours, toi.

668
00:57:37,501 --> 00:57:40,251
Oh, vous savez, moi,
c'est un peu comme une maladie.

669
00:57:40,417 --> 00:57:41,792
Vous me méprisez ?

670
00:57:41,959 --> 00:57:43,792
Vous devriez me plaindre.

671
00:57:44,667 --> 00:57:47,251
Enfant, déjà, avec ma bonne,
on allait au square.

672
00:57:47,417 --> 00:57:49,917
Pour un pioupiou
à qui elle adressait la parole,

673
00:57:50,084 --> 00:57:51,251
c'était une sucette.

674
00:57:51,876 --> 00:57:54,709
Pour un caporal,
c'était 2 sucettes, etc.

675
00:57:55,792 --> 00:57:57,167
Quel grade tu me donnes ?

676
00:57:57,334 --> 00:58:00,209
Vous, c'est autre chose.
Vous, j'ai la tendresse.

677
00:58:01,459 --> 00:58:04,334
Quoique, peut-être...

678
00:58:05,126 --> 00:58:06,917
À propos de cet enfant chez vous.

679
00:58:07,084 --> 00:58:09,584
- Le jeune Armand.
- Oui.

680
00:58:11,834 --> 00:58:15,834
J'ai trouvé quelque chose,
sans chercher, mais...

681
00:58:18,709 --> 00:58:20,959
Ça a l'air de coller, les dates.

682
00:58:27,042 --> 00:58:28,792
"Fou de jalousie, il tue sa femme

683
00:58:28,959 --> 00:58:30,417
"et met fin à ses jours.

684
00:58:30,584 --> 00:58:32,667
"Mais qui était l'amant ?"

685
00:58:33,709 --> 00:58:34,709
"L'amant".

686
00:58:36,584 --> 00:58:38,334
Alors, je me suis dit : "L'amant,

687
00:58:38,501 --> 00:58:41,042
"tu vois pas que ce serait
ma belle Mme Eckhert".

688
00:58:41,667 --> 00:58:46,334
À cause du bébé de 16 ans,
parce qu'il y avait un enfant.

689
00:58:46,501 --> 00:58:48,667
Un orphelin
que vous auriez pu recueillir.

690
00:58:49,584 --> 00:58:51,126
Mais, c'est pure supposition.

691
00:58:51,292 --> 00:58:54,959
- Je sais pas si je publierai.
- Sûrement pas.

692
00:58:55,126 --> 00:58:56,334
Pourquoi ?

693
00:58:56,501 --> 00:58:59,417
Parce que si tu touches
à mon petit garçon, je te tue.

694
00:58:59,584 --> 00:59:02,209
- Ah bon ?
- Et je serai acquittée.

695
00:59:03,334 --> 00:59:04,501
Vous croyez ?

696
00:59:11,126 --> 00:59:12,542
Je crois aussi.

697
00:59:38,001 --> 00:59:39,167
Avec combien ?

698
00:59:41,626 --> 00:59:43,709
Au revoir, mademoiselle,
merci beaucoup.

699
00:59:52,001 --> 00:59:54,126
Ah, ah, ah

700
00:59:57,042 --> 00:59:59,417
Préfaille, élu.

701
01:00:01,042 --> 01:00:03,167
Bréhaud, élu.

702
01:00:05,084 --> 01:00:07,542
Erio, on ne sait pas encore.

703
01:00:08,417 --> 01:00:10,042
Me Paul Cisterne,

704
01:00:10,209 --> 01:00:11,292
élu.

705
01:00:16,417 --> 01:00:19,167
M. Lecoudray est battu.

706
01:00:21,459 --> 01:00:22,501
Pas de chance.

707
01:00:39,084 --> 01:00:40,251
Allô, oui ?

708
01:00:40,876 --> 01:00:42,834
Je ne sais pas, madame,
je vais voir.

709
01:00:44,167 --> 01:00:46,792
- Qui ?
- Madame Eckhert.

710
01:00:48,126 --> 01:00:50,251
<i>Il est ressorti.</i>

711
01:00:50,417 --> 01:00:54,417
Ah, il est ressorti, dommage.

712
01:00:54,584 --> 01:00:56,876
Je voulais lui dire ma sympathie.

713
01:00:57,959 --> 01:00:59,459
Vous êtes Mme Lecoudray ?

714
01:00:59,626 --> 01:01:03,251
Oui, c'est gentil
de vous intéresser à un battu.

715
01:01:04,126 --> 01:01:05,917
Vous pensez qu'il tiendra ?

716
01:01:06,084 --> 01:01:07,084
Oui.

717
01:01:11,584 --> 01:01:14,042
Il est un peu triste,
mais sous ses airs,

718
01:01:14,209 --> 01:01:15,959
c'est une nature plutôt placide.

719
01:01:16,126 --> 01:01:18,876
Finalement, il n'est pas là
ou il fait dire

720
01:01:19,042 --> 01:01:20,292
<i>qu'il n'est pas là ?</i>

721
01:01:20,459 --> 01:01:21,626
Les 2.

722
01:01:22,667 --> 01:01:24,917
Finalement,
il est quand même un peu absent.

723
01:01:32,876 --> 01:01:34,709
<i>La France a voté à gauche.</i>

724
01:01:34,876 --> 01:01:36,959
<i>Grand vainqueur
des dernières élections,</i>

725
01:01:37,126 --> 01:01:39,626
<i>Aristide Bréhaud
a entamé les consultations</i>

726
01:01:39,792 --> 01:01:42,126
<i>en vue de former
le prochain gouvernement.</i>

727
01:01:42,292 --> 01:01:44,626
<i>Le Président Bréhaud
réserve la primeur</i>

728
01:01:44,792 --> 01:01:47,626
<i>de son prochain grand discours
de politique étrangère,</i>

729
01:01:47,792 --> 01:01:50,959
<i>son domaine réservé,
à la Société des Nations.</i>

730
01:01:51,126 --> 01:01:53,584
<i>Rendez-vous à Genève,
M. le Président.</i>

731
01:01:53,751 --> 01:01:57,084
Bréhaud a gagné.
Bréhaud a gagné.

732
01:01:57,251 --> 01:01:59,084
Il s'est pris
une jolie couverture.

733
01:02:00,584 --> 01:02:04,209
- T'en vendrais 200 000.
- D'accord, arrange-moi ça.

734
01:02:05,876 --> 01:02:08,167
On ne pourrait pas
lui refiler notre bébé ?

735
01:02:09,167 --> 01:02:10,501
- Lecoudray ?
- Oui.

736
01:02:10,667 --> 01:02:11,709
Comme quoi ?

737
01:02:12,292 --> 01:02:14,542
- Je sais pas.
- Et c'est toi qui me demandes ?

738
01:02:14,709 --> 01:02:16,292
Tu veux une gifle ?

739
01:02:16,459 --> 01:02:19,334
Vas-y, mais parles-en à Bréhaud.

740
01:02:19,501 --> 01:02:22,084
"Guerre à la guerre",
"guerre hors-la-loi".

741
01:02:22,251 --> 01:02:24,709
Demeure en l'état actuel
des négociations,

742
01:02:24,876 --> 01:02:27,709
les seuls mots d'ordre
de la délégation française.

743
01:02:28,792 --> 01:02:31,834
Le Président Bréhaud répondra
à vos questions demain à 11 h,

744
01:02:32,001 --> 01:02:34,167
au palais des nations, salle F.

745
01:02:34,334 --> 01:02:36,209
Et officieusement, je vous indique

746
01:02:36,376 --> 01:02:40,542
qu'il assistera à un dîner,
offert ce soir, ici même,

747
01:02:40,709 --> 01:02:43,667
par un membre éminent
du Parlement français,

748
01:02:43,834 --> 01:02:44,876
M. Paul Cisterne.

749
01:02:45,042 --> 01:02:48,167
Paul Cisterne :
C-I-S-T-E-R-

750
01:02:48,334 --> 01:02:49,501
N-E.

751
01:02:51,542 --> 01:02:53,834
Voilà, messieurs.

752
01:02:55,167 --> 01:02:58,459
Oh, pardon,
mesdames et messieurs.

753
01:03:20,917 --> 01:03:23,459
Alors, M. le Président,
ces négociations ?

754
01:03:23,626 --> 01:03:25,501
Elles sont d'une lenteur.

755
01:03:34,417 --> 01:03:37,792
M. le Président, mes chers amis,
permettez-moi de vous présenter

756
01:03:37,959 --> 01:03:40,417
la financière et journaliste,
Mme Eckhert.

757
01:03:43,709 --> 01:03:47,709
Qui a, je crois, une importante
information à vous livrer.

758
01:03:49,459 --> 01:03:52,626
C'est un très grand honneur
pour moi d'être ici, parmi vous,

759
01:03:52,792 --> 01:03:54,959
dans le monde prestigieux
des idées.

760
01:03:55,126 --> 01:03:57,417
Je ne suis, hélas,
qu'une femme d'argent,

761
01:03:57,584 --> 01:04:00,667
mais comme j'ai plutôt réussi
avec ma "Défense du franc",

762
01:04:00,834 --> 01:04:04,334
je vous annonce la naissance
d'un nouveau journal du groupe.

763
01:04:04,501 --> 01:04:06,376
Un hebdomadaire, M. le Président,

764
01:04:06,542 --> 01:04:09,292
dont la seule ambition
sera de répandre votre pensée

765
01:04:09,459 --> 01:04:10,876
à travers l'Europe.

766
01:04:11,667 --> 01:04:13,792
J'ai l'honneur
de mettre à votre service

767
01:04:13,959 --> 01:04:15,542
la Défense de l'Europe.

768
01:04:15,709 --> 01:04:18,917
Madame, je vous remercie
de tout mon cœur.

769
01:04:19,084 --> 01:04:22,334
Longue, longue vie
à la Défense de l'Europe.

770
01:04:23,667 --> 01:04:27,626
Dont je confie la direction
à Me Rémy Lecoudray.

771
01:04:53,751 --> 01:04:58,834
- Mais comment ?
- Avec un passe, chéri.

772
01:04:59,501 --> 01:05:01,376
1000 fr à la femme de chambre.

773
01:05:04,042 --> 01:05:07,459
Elle dort bien, dis donc.
Mademoiselle ?

774
01:05:08,917 --> 01:05:10,209
Mademoiselle ?

775
01:05:13,126 --> 01:05:16,334
Allez, debout.
Debout, mon petit.

776
01:05:16,501 --> 01:05:18,001
Allez, là.

777
01:05:18,167 --> 01:05:21,834
Hop, hop, hop, hop.

778
01:05:22,001 --> 01:05:25,001
Et le bibi.

779
01:05:25,167 --> 01:05:27,709
- Hop, hop hop !
- Mais enfin, madame !

780
01:05:27,876 --> 01:05:30,167
C'est dur, mais on vous
enverra des fleurs.

781
01:05:34,459 --> 01:05:37,876
Soldat, repos !

782
01:06:01,667 --> 01:06:02,959
Faites vos jeux.

783
01:06:07,876 --> 01:06:10,709
Les jeux sont faits.
Rien ne va plus.

784
01:06:32,334 --> 01:06:35,459
Patience, dans 3 mois,
la gauche aura vidé les caisses.

785
01:06:36,876 --> 01:06:39,751
Alors, retour de M. Préfaille.

786
01:06:40,584 --> 01:06:43,501
Et un matin :
"Allô, M. Vannister ?"

787
01:06:43,667 --> 01:06:48,792
Mais M. Vannister renfloue,
parce que M. Vannister est bon.

788
01:06:48,959 --> 01:06:51,042
Mais, il tire M. Vannister.

789
01:06:51,209 --> 01:06:53,792
Parce que M. Vannister
en a marre de cette poule,

790
01:06:53,959 --> 01:06:55,959
de cette poule d'eau
sur sa rivière.

791
01:07:01,209 --> 01:07:03,334
- Je peux, vous permettez ?
- Non.

792
01:07:04,959 --> 01:07:07,084
Duclaux.

793
01:07:09,126 --> 01:07:11,417
Et si je vous reprenais
à mon service ?

794
01:07:12,501 --> 01:07:14,251
À quelles conditions, monsieur ?

795
01:07:15,709 --> 01:07:16,876
12 000.

796
01:07:18,542 --> 01:07:20,459
Alors, je peux ?

797
01:07:20,626 --> 01:07:21,709
Oui.

798
01:07:25,251 --> 01:07:27,876
Duclaux,
je vous crois un peu vénal.

799
01:07:28,959 --> 01:07:30,334
Oui, monsieur.

800
01:07:40,167 --> 01:07:41,501
Soldat.

801
01:07:42,667 --> 01:07:45,251
- Tout de suite ?
- Oui, tout de suite.

802
01:08:45,084 --> 01:08:48,376
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
je t'aime, je t'aime.

803
01:08:50,584 --> 01:08:51,667
Oui, je t'aime.

804
01:08:58,376 --> 01:08:59,417
Allô ?

805
01:09:01,584 --> 01:09:04,542
Allô ? Allô !

806
01:09:06,292 --> 01:09:07,792
<i>Allô, allô ?</i>

807
01:09:10,167 --> 01:09:11,209
<i>Allô ?</i>

808
01:09:16,126 --> 01:09:18,709
"Ma pourriture d'argent",
c'est pas si mal, non ?

809
01:09:20,501 --> 01:09:23,459
Je sais pas, moi, je suis payé
que pour les conférences.

810
01:09:23,626 --> 01:09:24,917
Salaud.

811
01:09:25,709 --> 01:09:26,751
Salaud.

812
01:09:28,792 --> 01:09:31,667
La pourriture d'argent
qui a permis à la mère Eckhert

813
01:09:31,834 --> 01:09:35,251
d'offrir la Défense de l'Europe
à son petit Lecoudray.

814
01:09:35,417 --> 01:09:38,917
- T'as rien contre ?
- Je ne sais pas, faut voir.

815
01:09:40,667 --> 01:09:44,459
Et la pourriture d'argent
qui t'achètera un poste de député ?

816
01:09:48,584 --> 01:09:50,542
- Ça s'achète ?
- Eh bien, tiens.

817
01:09:52,084 --> 01:09:53,334
Je n'ai que toi.

818
01:09:55,209 --> 01:09:57,542
Mon vieux, je te pousserai
comme une action.

819
01:09:58,501 --> 01:09:59,542
Tu n'as que moi.

820
01:10:47,626 --> 01:10:50,292
- Armand ?
- Non, Mussolini.

821
01:10:56,584 --> 01:10:58,709
Superbe, grosse affaire.

822
01:10:58,876 --> 01:11:00,167
Salut,

823
01:11:00,334 --> 01:11:01,459
le phonographe.

824
01:11:01,626 --> 01:11:04,001
- Bonjour.
- Il faut que demain tu sois à Rome.

825
01:11:04,167 --> 01:11:07,584
Quelqu'un t'attend.
Au Quirina. Officiel.

826
01:11:08,542 --> 01:11:09,834
Au Quirinal.

827
01:11:10,001 --> 01:11:12,126
Vous mêlez pas de ça,
c'est sérieux.

828
01:11:12,292 --> 01:11:13,917
Il a fallu que tu viennes.

829
01:11:14,084 --> 01:11:16,167
C'est pas une chose
qui se téléphone.

830
01:11:16,334 --> 01:11:17,542
Si ?

831
01:11:17,709 --> 01:11:20,376
C'est ce que tu penses,
mais immense.

832
01:11:21,292 --> 01:11:23,334
Ce qu'on avait dit,
mais on a vu petit.

833
01:11:23,501 --> 01:11:25,126
L'Italie fasciste, bravo.

834
01:11:25,292 --> 01:11:28,501
On se donne des airs, et puis
on va à la soupe chez Mussolini.

835
01:11:28,667 --> 01:11:31,334
C'est pas de la soupe,
c'est du nanan.

836
01:11:33,792 --> 01:11:35,459
Vous, vous allez continuer

837
01:11:35,626 --> 01:11:37,209
vos causeries.

838
01:11:37,376 --> 01:11:38,667
Votre feuille de route.

839
01:11:38,834 --> 01:11:41,001
Les billets de train,
l'argent de poche.

840
01:11:41,167 --> 01:11:43,959
J'ai calculé large,
s'il a des besoins de tendresse.

841
01:12:04,709 --> 01:12:06,292
<i>Rome.</i>

842
01:12:06,459 --> 01:12:07,834
<i>M. Benito Mussolini</i>

843
01:12:08,001 --> 01:12:10,084
<i>reçoit Mme Eckhert.</i>

844
01:12:10,251 --> 01:12:14,084
<i>De source bien informée,
on apprend que le Duce a confié</i>

845
01:12:14,251 --> 01:12:16,792
<i>à la banquière parisienne
le placement exclusif</i>

846
01:12:16,959 --> 01:12:21,292
<i>de l'emprunt que le gouvernement
fasciste va lancer en France.</i>

847
01:12:21,459 --> 01:12:24,084
<i>Nul ne s'étonnera du choix du Duce,</i>

848
01:12:24,251 --> 01:12:27,751
<i>si sensible à la grâce
et à l'élégance féminine.</i>

849
01:12:29,084 --> 01:12:31,959
<i>De plus en plus nombreuses
sont les usines</i>

850
01:12:32,126 --> 01:12:34,501
<i>que la rigueur des temps
contraint à fermer.</i>

851
01:12:34,667 --> 01:12:37,334
<i>Les espoirs nés des élections,</i>

852
01:12:37,501 --> 01:12:40,167
<i>se heurtent à la dure
réalité économique.</i>

853
01:12:41,209 --> 01:12:44,292
<i>Après de longues consultations,
le Président Préfaille</i>

854
01:12:44,459 --> 01:12:47,501
<i>a constitué, sur les bases
d'une politique d'austérité,</i>

855
01:12:47,667 --> 01:12:51,084
<i>un large ministère d'union
nationale qui demandera au pays,</i>

856
01:12:51,251 --> 01:12:52,667
<i>toutes classes confondues,</i>

857
01:12:52,834 --> 01:12:56,417
<i>l'effort et les sacrifices
indispensables.</i>

858
01:13:00,209 --> 01:13:03,292
- Comment me trouvez-vous, Duclaux ?
- Mais, très bien.

859
01:13:05,042 --> 01:13:08,292
Si vous étiez une jeune femme,
je vous épouserais.

860
01:13:10,001 --> 01:13:13,792
Comme vous m'avez déjà trompé
une fois, ce serait fait.

861
01:13:15,042 --> 01:13:17,251
Chaque fois
que je reviens aux affaires,

862
01:13:17,417 --> 01:13:18,626
j'appelle M. Vannister.

863
01:13:19,542 --> 01:13:20,709
Une habitude.

864
01:13:20,876 --> 01:13:24,542
- Un rendez-vous.
- Une nécessité.

865
01:13:27,251 --> 01:13:28,667
Et l'emprunt italien ?

866
01:13:29,334 --> 01:13:31,834
Oui, je m'attendais
à ce que vous m'en parliez.

867
01:13:32,001 --> 01:13:34,376
- Forcément.
- Faire la présentation à Rome ?

868
01:13:36,917 --> 01:13:39,542
M. Mussolini en personne,
c'est délicat.

869
01:13:40,251 --> 01:13:42,626
Je pense qu'il y a
une solution plus directe.

870
01:13:43,542 --> 01:13:45,667
- Purement intérieure.
- Oui ?

871
01:13:49,042 --> 01:13:52,709
Certaines officines boursières...

872
01:13:54,042 --> 01:13:55,709
Boursico-bancaires.

873
01:13:55,876 --> 01:13:57,709
Je ne cite pas de nom.

874
01:13:57,876 --> 01:14:00,292
Non. Mme Eckhert.

875
01:14:01,376 --> 01:14:03,584
- Oui.
- Mais, comment ?

876
01:14:04,584 --> 01:14:06,709
Tout simplement,
dire la vérité au pays.

877
01:14:07,626 --> 01:14:08,709
Dire : "danger".

878
01:14:08,876 --> 01:14:10,209
Moi ?

879
01:14:10,376 --> 01:14:12,042
D'abord, la presse.

880
01:14:12,876 --> 01:14:14,251
La presse.

881
01:14:15,501 --> 01:14:16,542
Puis vous.

882
01:14:16,709 --> 01:14:17,709
Puis moi.

883
01:14:18,667 --> 01:14:20,084
Vous ordonnez une enquête.

884
01:14:20,251 --> 01:14:21,292
Judiciaire ?

885
01:14:21,459 --> 01:14:23,084
Judiciaire.

886
01:14:23,251 --> 01:14:24,542
Il y a matière ?

887
01:14:27,626 --> 01:14:29,167
Il y a toujours matière.

888
01:14:53,542 --> 01:14:57,334
- Réveille, soldat.
- Madame, je vous en prie.

889
01:14:57,501 --> 01:14:59,917
Mais on n'a pas
une crise cardiaque comme ça.

890
01:15:00,084 --> 01:15:02,334
Si et c'est la 2e.

891
01:15:03,959 --> 01:15:07,376
Il aurait pu le dire.
Vous êtes...

892
01:15:08,417 --> 01:15:09,459
Oui.

893
01:15:10,501 --> 01:15:12,751
Eh bien, ma fille,
il faut le tirer de là.

894
01:15:16,751 --> 01:15:18,667
C'est arrivé
pendant la conférence ?

895
01:15:18,834 --> 01:15:19,917
Oui.

896
01:15:20,084 --> 01:15:21,709
- Vous étiez là ?
- Oui.

897
01:15:21,876 --> 01:15:25,751
- Il vous avait demandé de...
- De le rejoindre, oui.

898
01:15:28,292 --> 01:15:30,667
On va le ramener à Paris.
On va le sauver.

899
01:15:45,001 --> 01:15:46,626
Oh, non !
Je vous en prie !

900
01:15:48,417 --> 01:15:49,751
Vous n'avez pas le droit !

901
01:15:50,126 --> 01:15:52,542
Je compte sur vous
pour démunir l'Américaine.

902
01:15:52,709 --> 01:15:55,376
Elle ne doit pas sortir vivante
de cette opération.

903
01:15:55,542 --> 01:15:57,167
Nous comptons sur votre talent.

904
01:16:03,584 --> 01:16:05,667
Lisez l'Intran,
"La bande à l'escroque,

905
01:16:05,834 --> 01:16:07,167
"le julot et les aristos."

906
01:16:07,334 --> 01:16:11,042
"La bande à l'escroque,
le julot et les aristos."

907
01:16:11,209 --> 01:16:13,876
Lisez l'Intran,
"La bande à l'escroque,

908
01:16:14,042 --> 01:16:15,542
"le julot et les aristos."

909
01:16:15,709 --> 01:16:17,459
Lisez l'Intran,

910
01:16:17,626 --> 01:16:20,542
"La bande à l'escroque,
le julot et les aristos."

911
01:16:20,709 --> 01:16:23,251
Lisez l'Intran,
"La bande à l'escroque..."

912
01:16:23,417 --> 01:16:24,834
Taxi !

913
01:16:34,667 --> 01:16:35,917
S'il vous plaît.

914
01:16:42,459 --> 01:16:44,084
J'espère qu'il n'a pas lu.

915
01:16:44,251 --> 01:16:46,292
Vous avez fait
interdire les journaux ?

916
01:16:46,459 --> 01:16:47,876
Oui, bien sûr.

917
01:16:48,042 --> 01:16:50,084
<i>Incident à
la chambre où le député...</i>

918
01:16:50,251 --> 01:16:51,334
On est exposés.

919
01:16:51,501 --> 01:16:52,917
<i>Paul Cisterne s'est avisé</i>

920
01:16:53,084 --> 01:16:55,209
<i>de défendre
de la banquière scandaleuse</i>

921
01:16:55,376 --> 01:16:58,334
<i>À l'entendre, madame Eckert
serait l'innocente victime,</i>

922
01:16:58,501 --> 01:17:00,417
<i>le bouc émissaire d'une querelle</i>

923
01:17:00,584 --> 01:17:04,251
<i>entre le Président Prefaille
et M. Bréhaud.</i>

924
01:17:04,417 --> 01:17:07,667
<i>Mais quelle mouche
a bien pu piquer M. Cisterne</i>

925
01:17:07,834 --> 01:17:10,626
<i>quand il s'est écrié
au président du Conseil :</i>

926
01:17:10,792 --> 01:17:13,292
<i>"C'est Bréhaud que vous visez.</i>

927
01:17:13,459 --> 01:17:15,751
<i>"C'est la gauche
que vous voulez atteindre."</i>

928
01:17:16,626 --> 01:17:19,417
<i>M. Préfaille
s'est borné à répliquer :</i>

929
01:17:19,584 --> 01:17:20,959
<i>"De droite ou de gauche,</i>

930
01:17:21,126 --> 01:17:23,792
<i>"un gouvernement digne
de ce nom applique la loi."</i>

931
01:17:23,959 --> 01:17:26,542
<i>Soyez sans crainte, M. Cisterne,
c'est ce que</i>

932
01:17:26,709 --> 01:17:27,751
<i>nous allons faire.</i>

933
01:17:36,084 --> 01:17:38,501
Vous êtes madame Lecoudray ?

934
01:17:42,126 --> 01:17:43,167
Oui.

935
01:17:48,376 --> 01:17:50,042
Merci bien. Oui ?

936
01:17:50,209 --> 01:17:52,917
Je veux voir le ministre
de la Justice cette nuit.

937
01:17:53,084 --> 01:17:54,626
Où je le prends ?

938
01:17:54,792 --> 01:17:56,126
C'est ton ami, non ?

939
01:17:57,417 --> 01:18:00,417
Non, c'est un ami en otage
dans un ministère

940
01:18:00,584 --> 01:18:03,417
d'union nationale
de M. Préfaille, nuance.

941
01:18:03,584 --> 01:18:07,709
- Il crachait pas sur mes options.
<i>- C'est sûrement pas un argument.</i>

942
01:18:07,876 --> 01:18:11,042
<i>- Trouves-en, mais amène-le-moi.</i>
- Chez toi en ce moment ?

943
01:18:11,959 --> 01:18:13,959
Chez moi ou ailleurs,
mais cette nuit.

944
01:18:15,042 --> 01:18:17,667
- Chez vous ?
- Oui.

945
01:18:18,417 --> 01:18:20,959
Je lance l'emprunt italien
le 9 juin.

946
01:18:21,126 --> 01:18:23,542
Nous sommes le 4.
Il reste 5 jours.

947
01:18:23,709 --> 01:18:26,876
Si d'ici là, on vous impose
une instruction contre moi,

948
01:18:27,042 --> 01:18:29,417
je veux que vous sachiez
pourquoi et pour qui.

949
01:18:29,584 --> 01:18:33,209
Vous travaillerez pour des gens
qui ne supportent pas

950
01:18:33,376 --> 01:18:35,834
que l'affaire italienne
leur passe sous le nez.

951
01:18:36,626 --> 01:18:37,667
Oui.

952
01:18:37,834 --> 01:18:41,126
Et j'ajoute sous serment
que si demain tous mes clients,

953
01:18:41,292 --> 01:18:43,542
tous ensemble,
demandent à être remboursés,

954
01:18:43,709 --> 01:18:45,209
j'ai de quoi les rembourser.

955
01:18:45,376 --> 01:18:47,251
- Jusqu'au dernier franc.
- Vraiment ?

956
01:18:49,376 --> 01:18:51,209
Si elle le dit, tu peux le croire.

957
01:18:57,001 --> 01:18:58,376
Vous pensez aux options ?

958
01:18:58,542 --> 01:18:59,751
Moi ? Non.

959
01:18:59,917 --> 01:19:02,792
Oh si, mais fini les options.

960
01:19:03,626 --> 01:19:05,876
Les vôtres, les autres, toutes.

961
01:19:06,042 --> 01:19:08,376
Je n'en parlerai jamais.
Oubliez.

962
01:19:08,542 --> 01:19:11,376
Entrez.

963
01:19:17,459 --> 01:19:20,792
Ne vous donnez pas cette peine,
chère madame, nous avions fini.

964
01:19:20,959 --> 01:19:24,709
Mangez un morceau, M. le Ministre,
vous ne serez pas venu pour rien.

965
01:19:24,876 --> 01:19:27,709
Je répète, M. le Président,
que nous disposons pas

966
01:19:27,876 --> 01:19:30,251
de la moindre plainte,
du moindre prétexte

967
01:19:30,417 --> 01:19:32,417
pour inculper Mme Eckhert.

968
01:19:32,584 --> 01:19:35,376
Bien moi, je me plains.
C'est moi qui porte plainte.

969
01:19:35,542 --> 01:19:37,542
Cette femme a tenté
de me ridiculiser.

970
01:19:37,709 --> 01:19:39,876
Elle s'est servie
de vos amis politiques,

971
01:19:40,042 --> 01:19:41,542
Bréhaud en tête.

972
01:19:41,709 --> 01:19:45,501
Si demain, elle ne couche pas
en prison, je dirai pourquoi.

973
01:19:45,667 --> 01:19:48,709
Je le dirai devant le pays.
Prenez vos risques.

974
01:19:48,876 --> 01:19:51,001
Mon dossier à moi n'est pas vide.

975
01:20:01,042 --> 01:20:02,917
Bien entendu, M. le Procureur.

976
01:20:04,792 --> 01:20:07,209
Oui, je suis prêt, tout à fait.

977
01:20:07,376 --> 01:20:09,459
Au président du Conseil
directement.

978
01:20:10,334 --> 01:20:11,667
Un honneur pour moi.

979
01:20:13,167 --> 01:20:15,251
Très bien.
Mes respects, M. le Procureur.

980
01:20:24,917 --> 01:20:26,334
Donne.

981
01:20:47,959 --> 01:20:51,792
Ils ont eu de petites peurs.
La peur des élections.

982
01:20:52,667 --> 01:20:54,876
La peur de Bréhaud,
la peur de la gauche.

983
01:20:55,459 --> 01:20:57,417
Mais devant toi, panique.

984
01:20:58,042 --> 01:21:00,917
Tu es la seule capable
de les battre sur leur terrain,

985
01:21:01,084 --> 01:21:02,251
l'argent.

986
01:21:03,542 --> 01:21:04,876
Et ils le savent.

987
01:21:06,001 --> 01:21:09,292
- Vu comme ça, c'est flatteur.
- Je t'en sortirai.

988
01:21:11,126 --> 01:21:14,876
- Tu en sortiras la tête haute.
- C'est évident.

989
01:21:22,001 --> 01:21:24,251
- Donne.
- Non.

990
01:21:24,417 --> 01:21:25,751
Donne.

991
01:21:25,917 --> 01:21:28,501
Mais Présidente,
on n'a plus que ça.

992
01:21:28,667 --> 01:21:32,292
On a un tas de choses.
On a la vérité.

993
01:21:35,376 --> 01:21:36,751
Réfléchis.

994
01:21:36,917 --> 01:21:40,417
Les importants, quand on les met
dans la boue, ils se débattent.

995
01:21:40,584 --> 01:21:42,292
Plus ils sont importants,

996
01:21:42,459 --> 01:21:44,876
plus ils ont les moyens
de se débattre.

997
01:21:45,042 --> 01:21:47,792
Alors, ça éclabousse.

998
01:21:49,251 --> 01:21:50,917
Tu crois qu'on a besoin de ça ?

999
01:22:21,042 --> 01:22:23,792
Si tu ne veux pas leur laisser
le plaisir de sonner,

1000
01:22:23,959 --> 01:22:25,042
c'est le moment.

1001
01:23:20,667 --> 01:23:21,959
Eckhert.

1002
01:23:23,251 --> 01:23:25,709
Emma, Madeleine,
Joséphine, Marie.

1003
01:23:25,876 --> 01:23:28,876
Epouse divorcée
de Nathanson Moïse.

1004
01:23:29,042 --> 01:23:30,501
Il n'a qu'un prénom.

1005
01:23:30,667 --> 01:23:33,167
La seule chose dont il se sera
privé dans la vie.

1006
01:23:33,334 --> 01:23:34,917
Merci pour lui.

1007
01:23:38,834 --> 01:23:41,667
Je vous inculpe d'escroquerie,
abus de confiance...

1008
01:23:42,626 --> 01:23:46,001
annonce mensongère,
détournement de l'épargne publique.

1009
01:23:49,376 --> 01:23:50,917
L'épargne, monsieur,

1010
01:23:51,084 --> 01:23:52,917
que j'ai détournée de quoi,
de qui ?

1011
01:23:53,084 --> 01:23:55,626
Des banques ?
Travailler pour les banques ?

1012
01:24:00,834 --> 01:24:03,042
Elle veut l'outrage
au magistrat en plus ?

1013
01:24:03,209 --> 01:24:05,792
Si vous trouvez
qu'il est infamant de travailler

1014
01:24:05,959 --> 01:24:07,626
pour les banques, d'accord.

1015
01:24:07,792 --> 01:24:10,126
Bravo, vous avez gagné.

1016
01:24:10,292 --> 01:24:12,751
Je vous inculpe
d'outrage à magistrat.

1017
01:24:14,834 --> 01:24:16,042
Contente ?

1018
01:24:16,209 --> 01:24:18,417
Très, maintenant,
qu'est-ce qu'on fait ?

1019
01:24:39,751 --> 01:24:42,417
- Vive madame Eckhert !
- Hourra !

1020
01:24:56,751 --> 01:24:58,584
On est avec toi !

1021
01:25:08,167 --> 01:25:09,626
Les guichets sont ouverts !

1022
01:25:09,792 --> 01:25:12,251
J'accepte toutes les demandes
de remboursement !

1023
01:25:12,417 --> 01:25:16,376
Je paye, je paye !
Où il est, le comique ?

1024
01:25:16,542 --> 01:25:19,917
Avec les experts, ils t'attendent.
Doucement, monsieur !

1025
01:25:48,709 --> 01:25:51,167
C'est pas
une comptabilité truquée.

1026
01:25:51,334 --> 01:25:53,751
C'est une comptabilité
inexistante !

1027
01:25:53,917 --> 01:25:55,834
Qu'est-ce
que vous en savez, vous ?

1028
01:25:57,876 --> 01:26:00,751
Si c'est ce qu'on vous a dit
de dire, attendez au moins

1029
01:26:00,917 --> 01:26:03,626
que vos experts aient donné
dans la combine.

1030
01:26:03,792 --> 01:26:05,667
- Un mot de plus...
- Et quoi ?

1031
01:26:05,834 --> 01:26:08,709
Outrage à magistrat ?
C'est déjà fait, j'ai un compte.

1032
01:26:08,876 --> 01:26:11,001
Appelez donc votre greffier.
Greffier !

1033
01:26:26,834 --> 01:26:28,667
Je fais la déclaration suivante.

1034
01:26:28,834 --> 01:26:29,834
Vous notez ?

1035
01:26:31,084 --> 01:26:34,542
Mes entreprises
sont en pleine réorganisation.

1036
01:26:36,792 --> 01:26:38,167
Désorganisation, non ?

1037
01:26:40,584 --> 01:26:43,084
Mais je m'engage à prouver
que les dépôts reçus

1038
01:26:43,251 --> 01:26:47,209
de mes clients se montent
au plus à 54 millions,

1039
01:26:47,376 --> 01:26:52,084
et que je détiens en titres,
actions, valeurs, immeubles

1040
01:26:52,251 --> 01:26:54,584
au moins 58 millions.

1041
01:26:54,751 --> 01:26:57,209
Je dois 54, j'ai 58.

1042
01:26:59,584 --> 01:27:01,376
Piochez, monsieur.

1043
01:27:01,542 --> 01:27:03,167
Là, piochez.

1044
01:27:10,834 --> 01:27:13,501
Je me contente généralement
d'un sandwich, madame.

1045
01:27:13,667 --> 01:27:16,001
Faites une exception,
c'est le jour.

1046
01:27:21,417 --> 01:27:22,709
Ah, pendant qu'on y est,

1047
01:27:22,876 --> 01:27:24,667
inscrivez :

1048
01:27:24,834 --> 01:27:26,917
"Chez moi
dans le coffre de mon bureau,

1049
01:27:27,084 --> 01:27:28,667
"vous trouverez 2 millions."

1050
01:27:31,459 --> 01:27:34,834
Chez vous, comme ça ?
2 millions sous la main ?

1051
01:27:36,251 --> 01:27:38,459
Vous savez combien je gagne, moi ?

1052
01:27:38,626 --> 01:27:40,667
Mais y a pas de honte,
je gagne moins.

1053
01:27:40,834 --> 01:27:42,417
Oui, mais depuis, hein ?

1054
01:27:42,584 --> 01:27:44,417
- Ah, ça.
- Ah, ça.

1055
01:27:44,584 --> 01:27:46,792
Le luxe,
qu'est-ce qu'il fait pas faire ?

1056
01:27:47,959 --> 01:27:49,834
Oui, mais c'est bon.

1057
01:27:50,626 --> 01:27:53,459
Passé 30 ans, on ne fait
bien l'amour que dans la soie.

1058
01:28:30,126 --> 01:28:33,459
Ah. Mes respects,
M. le Président du conseil.

1059
01:28:33,626 --> 01:28:35,334
Oui, oui, immédiatement.

1060
01:28:35,501 --> 01:28:36,584
Oui.

1061
01:28:36,751 --> 01:28:38,626
C'est d'ailleurs
ce que je suggérais

1062
01:28:38,792 --> 01:28:40,542
tout à l'heure dans votre cabinet.

1063
01:28:41,459 --> 01:28:43,834
À vos ordres, M. le Président.

1064
01:28:48,251 --> 01:28:51,334
Non ! On ferme !
Allez, fermez les guichets.

1065
01:28:52,709 --> 01:28:54,667
Silence !
Allez, fermez-moi le pasteur.

1066
01:28:57,001 --> 01:28:59,084
Qu'est-ce qu'il y a ?

1067
01:29:05,834 --> 01:29:07,459
Vous n'avez pas le droit !

1068
01:29:10,876 --> 01:29:13,209
J'ai plus que le droit.
J'ai l'ordre.

1069
01:29:13,376 --> 01:29:16,167
L'ordre de m'empêcher
de rembourser mes clients ?

1070
01:29:16,334 --> 01:29:18,709
Ils seront remboursés
s'il y a de quoi pour.

1071
01:29:18,876 --> 01:29:20,167
Les experts nous diront.

1072
01:29:20,959 --> 01:29:22,792
Mais, ne fermez pas les guichets.

1073
01:29:22,959 --> 01:29:25,626
Si vous fermez les guichets,
vous tuez la confiance.

1074
01:29:25,792 --> 01:29:27,292
C'est ça que vous voulez ?

1075
01:29:27,459 --> 01:29:30,626
Si vous arrêtez la machine,
vous comprenez que c'est fini.

1076
01:29:30,792 --> 01:29:33,709
Alors,
c'est une machine bien fragile.

1077
01:29:33,876 --> 01:29:35,501
Gardes.

1078
01:29:35,667 --> 01:29:37,876
Embarquez-moi ça.

1079
01:29:41,167 --> 01:29:43,126
Non ! Non !

1080
01:30:17,542 --> 01:30:21,334
Merde alors, moi qui voulais
te confier mon pognon.

1081
01:30:21,501 --> 01:30:25,542
J'allais me faire enfler !

1082
01:30:25,709 --> 01:30:27,542
Vous voulez danser, monsieur ?

1083
01:30:27,709 --> 01:30:32,417
Oh, tu sais que tu es plutôt
beau mec pour une gonzesse.

1084
01:30:36,667 --> 01:30:38,709
Et moi, fille, je te plais ?

1085
01:30:41,376 --> 01:30:43,501
- Viens, gueule d'amour.
- Me touche pas.

1086
01:30:59,251 --> 01:31:00,709
Eckhert !

1087
01:31:01,417 --> 01:31:03,376
Madame Eckhert, s'il vous plaît.

1088
01:31:05,292 --> 01:31:06,501
Allez, venez.

1089
01:31:10,834 --> 01:31:13,501
- Sale mec.
- Salope !

1090
01:31:15,292 --> 01:31:17,667
- Escroque.
- Escroqueuse.

1091
01:31:17,834 --> 01:31:19,917
- Sale bonhomme.
- Sale pouffe !

1092
01:31:20,084 --> 01:31:23,959
Chacun son tour !
Goudou !

1093
01:31:24,126 --> 01:31:26,042
Bien fait !

1094
01:31:26,209 --> 01:31:29,542
Elle est dans la pelouse !

1095
01:31:52,751 --> 01:31:53,876
Madame.

1096
01:31:55,834 --> 01:31:57,001
Ma sœur.

1097
01:31:57,542 --> 01:31:59,876
Si vous voulez
que je vous appelle "madame",

1098
01:32:00,042 --> 01:32:01,417
appelez-moi "Ma mère".

1099
01:32:03,709 --> 01:32:05,001
Ma mère, écoutez-moi.

1100
01:32:14,959 --> 01:32:17,542
- Je vous écoute.
- Non, rien.

1101
01:32:17,709 --> 01:32:20,001
C'était ce que je voulais
vous demander.

1102
01:32:20,167 --> 01:32:22,376
- Me mettre seule.
- Ce n'est pas un droit.

1103
01:32:23,792 --> 01:32:25,876
Est-ce que je pourrais
avoir une table ?

1104
01:32:27,167 --> 01:32:28,334
Non.

1105
01:32:31,792 --> 01:32:34,334
Vous voulez me mater ?
Pourquoi ?

1106
01:32:34,501 --> 01:32:35,834
Je suis le diable ?

1107
01:32:36,626 --> 01:32:38,417
Pas d'orgueil démesuré.

1108
01:32:40,042 --> 01:32:43,876
Une table, pour écrire.
Une table pour me défendre.

1109
01:32:44,042 --> 01:32:46,501
C'est trop demandé
à votre charité ?

1110
01:32:46,667 --> 01:32:49,834
Vous n'êtes pas au Ritz,
il ne suffit pas de sonner.

1111
01:32:58,959 --> 01:33:00,501
Ah ! Lecoudray.

1112
01:33:01,876 --> 01:33:02,959
Eh bien, Lecoudray.

1113
01:33:03,126 --> 01:33:05,334
Je ne vous parle pas de Lecoudray.

1114
01:33:05,501 --> 01:33:07,792
Vous ne faites que ça.
Il ne savait rien.

1115
01:33:07,959 --> 01:33:09,792
Il a rien fait. Sauvons, Lecoudray.

1116
01:33:09,959 --> 01:33:12,959
Non, je dis seulement
que s'il vous faut un coupable,

1117
01:33:13,126 --> 01:33:14,542
c'est moi et moi seule.

1118
01:33:15,876 --> 01:33:17,334
Il a été votre amant.

1119
01:33:20,084 --> 01:33:22,084
Je vois qu'il n'est plus votre ami.

1120
01:33:23,792 --> 01:33:24,834
C'est fréquent.

1121
01:33:30,459 --> 01:33:32,667
Peut-être vous confronter
un de ces jours.

1122
01:33:32,834 --> 01:33:34,876
J'allais vous le demander.

1123
01:33:35,042 --> 01:33:37,542
Vous voyez que je vais
au-devant de vos désirs.

1124
01:33:37,709 --> 01:33:39,042
Déposition Lecoudray :

1125
01:33:39,209 --> 01:33:42,292
"J'ai été dans les affaires Eckhert
en tant que journaliste.

1126
01:33:42,459 --> 01:33:45,042
"Si j'avais su
qu'il s'agissait d'escroquerie,

1127
01:33:45,209 --> 01:33:47,209
"j'aurais démissionné
immédiatement.

1128
01:33:47,376 --> 01:33:49,876
"Je jure n'avoir été
qu'un instrument inconscient

1129
01:33:50,042 --> 01:33:51,584
"des malversations

1130
01:33:51,751 --> 01:33:53,459
"de Mme Eckhert.

1131
01:33:53,626 --> 01:33:56,792
"Je maudis cette femme
qui m'a déshonoré."

1132
01:33:57,709 --> 01:33:59,376
Voilà, c'est tout, M. le juge.

1133
01:33:59,542 --> 01:34:01,084
C'est très bien.

1134
01:34:01,251 --> 01:34:04,751
C'est exactement ce que je dis,
M. Largué, n'est-ce pas ?

1135
01:34:04,917 --> 01:34:08,167
Lecoudray ne savait rien.
Lecoudray n'a rien fait.

1136
01:34:08,334 --> 01:34:10,917
Vous confirmez, oui ou non ?

1137
01:34:11,001 --> 01:34:13,126
Non, je ne l'ai pas dit
en ces termes.

1138
01:34:14,542 --> 01:34:17,292
T'en fais pas, soldat.
J'ai reconnu l'esprit.

1139
01:34:19,667 --> 01:34:21,334
Mais je défends mon honneur.

1140
01:34:26,459 --> 01:34:27,709
Madame...

1141
01:34:35,334 --> 01:34:37,042
Lisez mon mémoire.

1142
01:34:37,209 --> 01:34:38,292
Vous verrez

1143
01:34:38,459 --> 01:34:40,792
que j'ai de quoi
rembourser tous mes clients.

1144
01:34:41,501 --> 01:34:43,501
J'ai l'argent. Je paye.

1145
01:34:43,667 --> 01:34:46,167
Et je paye quand ?
On commence quand ?

1146
01:35:06,084 --> 01:35:08,792
La grève de la faim
m'impressionne pas.

1147
01:35:08,959 --> 01:35:10,376
Ce ne sera pas ma première.

1148
01:35:10,542 --> 01:35:11,917
Moi, si.

1149
01:35:12,084 --> 01:35:13,751
Pas faim ?
Ne mangez pas.

1150
01:35:13,917 --> 01:35:16,459
Mais ne vous avisez pas
de grignoter en douce.

1151
01:35:16,626 --> 01:35:18,001
Je le verrai.

1152
01:35:18,167 --> 01:35:19,751
Merci de me prévenir.

1153
01:35:19,917 --> 01:35:22,084
Ce ne sera pas
une partie de plaisir.

1154
01:35:22,251 --> 01:35:24,417
Mais à 2, on doit y arriver.

1155
01:35:53,209 --> 01:35:55,459
Au début, vous acceptiez de boire.

1156
01:35:59,876 --> 01:36:04,084
- Plus maintenant.
- C'est pas logique, ça.

1157
01:36:08,584 --> 01:36:09,626
Non.

1158
01:36:17,834 --> 01:36:20,334
Mais qu'est-ce qu'il faut
vous dire ?

1159
01:36:22,667 --> 01:36:26,292
Faut me dire...

1160
01:36:28,251 --> 01:36:33,084
Que je peux payer ce que je dois.

1161
01:36:38,959 --> 01:36:41,792
Le médecin !
Appelez le médecin !

1162
01:36:56,167 --> 01:36:58,209
Non ! Non !

1163
01:36:58,376 --> 01:37:00,251
Non !

1164
01:37:02,459 --> 01:37:04,001
Non !

1165
01:38:05,042 --> 01:38:06,667
T'en fais pas, mon Paul.

1166
01:38:08,417 --> 01:38:09,959
L'enterrement est remis.

1167
01:38:14,376 --> 01:38:15,792
Ouvre ma valise.

1168
01:38:21,584 --> 01:38:24,542
- Il y a ma gabardine ?
- Oui. Tu as froid ?

1169
01:38:24,709 --> 01:38:29,459
Non, viens. Assieds-toi.

1170
01:38:32,084 --> 01:38:36,042
- Quelle heure il est ?
- 10h30.

1171
01:38:39,251 --> 01:38:42,292
À 12h30, je veux...

1172
01:38:43,417 --> 01:38:47,417
une voiture
au coin de la rue d'Arcole.

1173
01:38:47,584 --> 01:38:49,376
T'es folle, tu te vois pas ?

1174
01:38:52,126 --> 01:38:55,667
J'y arriverai.
De toute façon, je le ferai.

1175
01:38:57,334 --> 01:38:59,126
Il y a des taxis.

1176
01:39:00,834 --> 01:39:02,834
T'as pas le choix.

1177
01:39:23,001 --> 01:39:24,376
Bonjour, mademoiselle.

1178
01:39:25,417 --> 01:39:27,042
Je viens pour Emma Eckhert.

1179
01:39:37,209 --> 01:39:38,417
Merci, mademoiselle.

1180
01:42:38,001 --> 01:42:40,167
Ne me regardez pas.

1181
01:42:49,292 --> 01:42:52,792
Colette, à Strasbourg,
voyez aussi M. Hecklay.

1182
01:42:54,667 --> 01:42:58,917
Et à Nice, M. du Bousquet.
Il est mieux que Morin.

1183
01:43:02,417 --> 01:43:04,126
- C'est tout ?
- Oui, c'est tout.

1184
01:43:11,792 --> 01:43:13,834
- Au revoir.
- Au revoir.

1185
01:43:14,792 --> 01:43:16,501
Tu viens ?

1186
01:43:43,626 --> 01:43:46,501
Si ça ne t'ennuie pas,
je préfère rester chez Colette.

1187
01:43:46,667 --> 01:43:50,376
- Je veux dire, en attendant.
- Bien sûr.

1188
01:44:24,126 --> 01:44:26,501
J'ai repris ma liberté uniquement

1189
01:44:26,667 --> 01:44:28,834
pour pouvoir enfin
défendre vos intérêts.

1190
01:44:29,001 --> 01:44:32,667
Je n'ai cessé de supplier mes juges
de me laisser vous rembourser.

1191
01:44:32,834 --> 01:44:34,167
Ils ont toujours refusé,

1192
01:44:34,334 --> 01:44:36,751
parce que leur seul souci,
leur seule mission,

1193
01:44:36,917 --> 01:44:39,042
est de me faire passer
pour une escroque.

1194
01:44:39,209 --> 01:44:41,709
Je m'engage
à vous rembourser intégralement.

1195
01:44:41,876 --> 01:44:45,959
Intérêts à 8 % compris,
avant le 31 décembre.

1196
01:44:46,126 --> 01:44:47,834
Mais j'ai besoin de vous.

1197
01:44:48,001 --> 01:44:49,834
"Mais j'ai besoin de vous.

1198
01:44:50,001 --> 01:44:53,292
"Des comités sont déjà
constitués dans chaque ville.

1199
01:44:53,459 --> 01:44:55,709
"Ils vont prendre contact
avec vous.

1200
01:44:55,876 --> 01:44:58,917
"Quand chacun de vous
m'aura donné son accord écrit,

1201
01:44:59,084 --> 01:45:00,751
"je me présenterai à mes juges.

1202
01:45:00,917 --> 01:45:03,334
"Ou bien ils m'autoriseront
à vous rembourser,

1203
01:45:03,501 --> 01:45:05,126
"ou bien ils m'en empêcheront.

1204
01:45:05,292 --> 01:45:07,292
"Alors,
vous saurez qui de la justice,

1205
01:45:07,459 --> 01:45:09,501
"ou de Mme Eckhert est l'escroque."

1206
01:45:39,751 --> 01:45:42,251
J'ai repris ma liberté
uniquement pour pouvoir

1207
01:45:42,417 --> 01:45:43,626
défendre vos intérêts.

1208
01:45:43,792 --> 01:45:45,626
Défendre vos intérêts.

1209
01:45:45,792 --> 01:45:48,584
Aujourd'hui je m'engage
à vous rembourser intégralement.

1210
01:45:49,042 --> 01:45:52,542
Mais j'ai besoin de vous.
Mais j'ai besoin de vous.

1211
01:46:18,417 --> 01:46:22,917
Emma Eckhert, puisque
vous ne pouvez vous asseoir,

1212
01:46:23,084 --> 01:46:26,667
les médecins vous ont autorisée
à comparaître allongée.

1213
01:46:26,834 --> 01:46:29,042
Au cas où vous
éprouveriez la nécessité,

1214
01:46:29,209 --> 01:46:31,459
dites-le,
nous vous donnerons une civière.

1215
01:46:31,626 --> 01:46:32,876
Oui, M. le Président.

1216
01:46:33,042 --> 01:46:36,001
Mais vous, personne
ne vous oblige à rester debout.

1217
01:46:36,167 --> 01:46:37,334
Si, M. le Président.

1218
01:46:37,501 --> 01:46:38,626
Moi.

1219
01:46:44,334 --> 01:46:48,001
Une lettre de dame veuve Benet.

1220
01:46:48,167 --> 01:46:51,459
Non, non, je vous en prie,
c'est pas le moment.

1221
01:46:51,626 --> 01:46:56,292
"Croyez madame, à toute
ma reconnaissance", etc., etc.

1222
01:46:56,459 --> 01:47:00,376
Très ému, Mme Benet.
Eh bien, il y a de quoi.

1223
01:47:00,542 --> 01:47:05,626
8 actions Citroën confiées,
8 actions Citroën rendues.

1224
01:47:05,792 --> 01:47:07,876
Plus 35 %
qu'elles lui ont rapportés,

1225
01:47:08,042 --> 01:47:10,834
à Mme Benet, grâce à nous.

1226
01:47:11,001 --> 01:47:15,084
Ces petites Citroën,
et 92 comme ça.

1227
01:47:15,251 --> 01:47:17,501
92 lettres

1228
01:47:17,667 --> 01:47:21,209
émues et perdues.

1229
01:47:21,376 --> 01:47:22,834
Mais...

1230
01:47:24,126 --> 01:47:28,001
Je reviens à notre
honorable notaire du Nord.

1231
01:47:28,167 --> 01:47:33,209
Maître, vous avez rencontré
Mme Eckhert le 20 décembre.

1232
01:47:33,376 --> 01:47:37,584
Avec un gros, gros,
gros paquet d'actions.

1233
01:47:37,751 --> 01:47:40,126
Et elle vous a bien dit
qu'elle les vendrait,

1234
01:47:40,292 --> 01:47:41,417
oui ou non ?

1235
01:47:41,584 --> 01:47:44,001
Oui, mais je lui ai dit :

1236
01:47:44,167 --> 01:47:46,792
"Attention, les actions
que vous nous rendrez

1237
01:47:46,959 --> 01:47:49,001
"ne porteront pas le même numéro."

1238
01:47:49,167 --> 01:47:52,084
- Juridiquement, je ne sais si...
- Ça, c'est autre chose.

1239
01:47:52,251 --> 01:47:54,667
Racontez plus
qu'elle vous prenait en traître.

1240
01:47:54,834 --> 01:47:59,251
Certaines officines boursières,
boursico-bancaires.

1241
01:47:59,417 --> 01:48:00,959
- Je ne cite pas de nom.
- Non.

1242
01:48:01,126 --> 01:48:03,584
- Madame Eckhert.
- Eh oui, Mme Eckhert

1243
01:48:03,751 --> 01:48:06,334
avait la confiance populaire.

1244
01:48:07,251 --> 01:48:09,667
Alors, ça se met à arriver à flots,

1245
01:48:09,834 --> 01:48:12,626
des flots d'argent frais.

1246
01:48:13,042 --> 01:48:16,917
Parce que, les petites gens,
les braves gens,

1247
01:48:17,084 --> 01:48:21,292
ce n'est plus dans la banque untel,
ce n'est plus dans la banque machin

1248
01:48:21,459 --> 01:48:24,792
ce n'est plus dans la banque
Vannister qu'ils ont confiance.

1249
01:48:24,959 --> 01:48:27,917
Ils ont confiance dans Mme Eckhert.

1250
01:48:28,084 --> 01:48:30,126
Dans leur mère Eckhert.
Personnellement.

1251
01:48:31,292 --> 01:48:33,667
Il s'agirait d'assainir
le marché financier.

1252
01:48:33,834 --> 01:48:37,001
- Que c'est ennuyeux !
- En quelque sorte.

1253
01:48:37,167 --> 01:48:39,542
À fusiller Emma Eckhert.

1254
01:48:39,709 --> 01:48:43,792
D'une, parce qu'elle sert 8 %
et les banques 1 %.

1255
01:48:43,959 --> 01:48:46,542
J'y reviens pas,
tout le monde a compris.

1256
01:48:46,709 --> 01:48:50,001
Et de 2,
parce que ça ouvre les yeux.

1257
01:48:50,167 --> 01:48:51,459
Eh bien oui, quoi !

1258
01:48:51,626 --> 01:48:54,209
Qu'est-ce qu'il va penser,
l'homme de la rue ?

1259
01:48:54,376 --> 01:48:57,667
Il va se dire :
"Si ce M. Vannister",

1260
01:48:57,834 --> 01:49:00,334
à propos,
je l'ai fait citer, Vannister.

1261
01:49:00,501 --> 01:49:02,417
- Il est souffrant.
- Il aurait dû venir,

1262
01:49:02,584 --> 01:49:04,042
je l'aurais soigné.

1263
01:49:04,209 --> 01:49:06,042
Il va se dire,
l'homme de la rue :

1264
01:49:06,209 --> 01:49:09,584
"Si les Vannister, si les banques,

1265
01:49:09,751 --> 01:49:13,084
"grands soutiens de l'État,
béquilles du gouvernement

1266
01:49:13,251 --> 01:49:15,959
"me volent,
c'est que le gouvernement

1267
01:49:16,126 --> 01:49:19,584
"me vole pour faire
sa politique en faveur."

1268
01:49:19,751 --> 01:49:21,542
En faveur de qui ?

1269
01:49:23,167 --> 01:49:26,042
En faveur de Vannister
et consorts bien sûr.

1270
01:49:26,209 --> 01:49:29,626
Maître, je vous prie
d'éviter les allusions

1271
01:49:29,792 --> 01:49:31,667
de caractères politique

1272
01:49:31,834 --> 01:49:32,917
ou personnel.

1273
01:49:33,501 --> 01:49:38,501
Bien, je vais dire "il",
"ils" au pluriel, ça vous va ?

1274
01:49:38,667 --> 01:49:40,292
I-L-S.

1275
01:49:41,876 --> 01:49:46,292
I-L-S ont tiré
dans le dos de madame.

1276
01:49:47,251 --> 01:49:50,292
Parce que c'était eux ou elle.

1277
01:49:51,376 --> 01:49:54,334
J'accuse I-L-S...

1278
01:49:55,959 --> 01:49:59,709
D'assassinat moral prémédité.

1279
01:50:00,959 --> 01:50:03,042
- Vous ordonnez une enquête.
- Judiciaire ?

1280
01:50:03,209 --> 01:50:05,001
- Judiciaire.
- Attendu...

1281
01:50:05,167 --> 01:50:06,417
Il y a matière ?

1282
01:50:06,584 --> 01:50:09,126
- Qu'il témoigne.
- Il y a toujours matière.

1283
01:50:09,292 --> 01:50:10,917
En violation de la loi,

1284
01:50:11,084 --> 01:50:14,501
Mme Eckhert et ses complices
ont négocié

1285
01:50:14,667 --> 01:50:17,251
des valeurs, actions ou titres

1286
01:50:17,417 --> 01:50:19,459
qui leur avaient été confiés.

1287
01:50:19,626 --> 01:50:24,626
Pour ces motifs, le tribunal
condamne la femme Eckhert

1288
01:50:24,792 --> 01:50:26,251
à 3 ans d'emprisonnement.

1289
01:50:29,251 --> 01:50:30,542
Et Nathanson,

1290
01:50:30,709 --> 01:50:32,376
à 2 ans.

1291
01:50:32,542 --> 01:50:33,876
Bourseuil, Martilly

1292
01:50:34,042 --> 01:50:37,042
et Lecoudray sont acquittés.

1293
01:50:40,501 --> 01:50:42,001
Merci.

1294
01:50:42,167 --> 01:50:44,876
- Qu'alliez-vous nous dire madame ?
- Je disais merci.

1295
01:50:46,417 --> 01:50:47,917
Je remercie le tribunal

1296
01:50:48,084 --> 01:50:50,626
d'avoir acquitté Bourseuil
et Lecoudray.

1297
01:50:50,792 --> 01:50:52,542
Ce n'est que justice.

1298
01:50:54,209 --> 01:50:57,751
Mais 2 ans aux julots
et rien pour les aristos.

1299
01:50:58,584 --> 01:51:00,959
Que voulez-vous, cher président ?

1300
01:51:01,417 --> 01:51:04,001
Ça finit par faire procès arrangé.

1301
01:51:24,209 --> 01:51:25,501
Tu y tiens ?

1302
01:51:26,042 --> 01:51:29,501
Ce n'est pas bon ?
Ils m'assassinent ?

1303
01:51:29,667 --> 01:51:30,751
Oui.

1304
01:51:40,292 --> 01:51:41,709
Tu ne vas pas au lycée ?

1305
01:51:43,084 --> 01:51:45,584
- Non.
- Pourquoi ?

1306
01:51:45,751 --> 01:51:48,417
La grippe,
les professeurs malades.

1307
01:51:53,084 --> 01:51:54,126
Colette ?

1308
01:51:54,292 --> 01:51:55,459
Oui ?

1309
01:51:57,834 --> 01:51:58,876
Rien.

1310
01:51:59,042 --> 01:52:00,709
À tout à l'heure.

1311
01:52:00,876 --> 01:52:03,751
- Tu t'en vas ?
- Mais je reviens.

1312
01:52:04,626 --> 01:52:06,542
Un mot,
ce serait trop te demander ?

1313
01:52:06,709 --> 01:52:07,834
Quel mot ?

1314
01:52:08,001 --> 01:52:10,042
Tu as sauvé ton honneur,
n'est-ce pas ?

1315
01:52:10,209 --> 01:52:12,084
"Je suis un héros,
j'étais à Verdun.

1316
01:52:12,251 --> 01:52:14,709
"Si j'avais su,
ma bonne foi a été de surprise.

1317
01:52:14,876 --> 01:52:16,001
"Pardon, pardon !

1318
01:52:16,167 --> 01:52:18,459
"Je demande pardon".

1319
01:52:38,209 --> 01:52:39,459
"Pardon".

1320
01:52:48,417 --> 01:52:49,709
Vous pleurez ?

1321
01:53:00,042 --> 01:53:02,542
En effet, ils sont très durs.

1322
01:53:46,417 --> 01:53:47,834
Vous n'allez pas le faire.

1323
01:54:06,792 --> 01:54:07,917
Il est mort ?

1324
01:54:38,917 --> 01:54:40,959
Maintenez le contact
avec les comités.

1325
01:54:48,042 --> 01:54:51,917
Je suis avec vous.
Tellement, ma chérie.

1326
01:54:55,959 --> 01:54:57,126
À bientôt ?

1327
01:54:59,126 --> 01:55:00,167
Oui ?

1328
01:55:00,334 --> 01:55:01,459
Oui.

1329
01:55:21,126 --> 01:55:23,834
- Vous avez mal ?
- Non, non.

1330
01:55:25,667 --> 01:55:29,001
- J'ai prié pour vous.
- Alors, je suis tranquille.

1331
01:55:31,084 --> 01:55:34,417
Pardon, ma mère.
Je sais pas dire merci.

1332
01:56:06,001 --> 01:56:07,001
T'as fini ?

1333
01:56:07,084 --> 01:56:08,209
Chut !

1334
01:56:38,084 --> 01:56:39,334
Et puis ?

1335
01:57:17,251 --> 01:57:18,376
Vas-y.

1336
01:57:22,376 --> 01:57:23,501
Vas-y !

1337
01:57:26,959 --> 01:57:29,251
Vas-y !

1338
01:57:54,376 --> 01:57:56,584
Eh, visez un peu les gouines.

1339
01:57:59,667 --> 01:58:02,126
Tiens, l'Eckhert
qui se fait un béguin.

1340
01:58:02,292 --> 01:58:05,084
- Il y a de la place.
- Salope !

1341
01:58:05,251 --> 01:58:06,709
Faut qu'on sorte !

1342
01:58:25,251 --> 01:58:29,334
Folle, ma folle.

1343
01:58:31,042 --> 01:58:32,376
Fallait bien.

1344
01:58:36,584 --> 01:58:38,667
Celle-là,
elle cédera donc jamais ?

1345
01:58:41,334 --> 01:58:42,501
Si.

1346
01:58:44,084 --> 01:58:45,709
Dans le trou.

1347
01:58:49,251 --> 01:58:52,209
<i>Ouverte par la démission
du Président Préfaille</i>

1348
01:58:52,376 --> 01:58:54,209
<i>sur un vote hostile de la chambre,</i>

1349
01:58:54,376 --> 01:58:57,417
<i>la crise ministérielle
aura duré près d'un mois.</i>

1350
01:58:57,584 --> 01:59:00,626
<i>Monsieur Bréhaud,
éternel champion de la gauche,</i>

1351
01:59:00,792 --> 01:59:03,084
<i>a accepté d'entamer
des consultations</i>

1352
01:59:03,251 --> 01:59:05,584
<i>en vue de former
le prochain gouvernement.</i>

1353
01:59:05,751 --> 01:59:08,751
<i>Bonne chance, M. Bréhaud.
Bonne chance pour la France.</i>

1354
01:59:10,792 --> 01:59:14,334
<i>Suite des aventures
médico-judiciaires d'Emma Eckhert.</i>

1355
01:59:14,501 --> 01:59:18,501
<i>Sa santé s'accommodant mal
de la paille humide des cachots,</i>

1356
01:59:18,667 --> 01:59:21,626
<i>elle a obtenu d'être transférée
dans un hôpital parisien</i>

1357
01:59:21,792 --> 01:59:24,751
<i>pour une légère
intervention chirurgicale.</i>

1358
01:59:24,917 --> 01:59:27,501
<i>Mais rassurons ses admirateurs.</i>

1359
01:59:27,667 --> 01:59:29,167
<i>Sa convalescence se déroule</i>

1360
01:59:29,334 --> 01:59:32,084
<i>dans une clinique huppée
de la plaine Monceau,</i>

1361
01:59:32,251 --> 01:59:35,542
<i>où elle bénéficie
d'attentions touchantes.</i>

1362
01:59:35,709 --> 01:59:38,834
<i>Vraiment touchantes
pour une prisonnière,</i>

1363
01:59:39,001 --> 01:59:42,126
<i>car, et c'est l'administration
pénitentiaire qui l'affirme,</i>

1364
01:59:42,292 --> 01:59:45,501
<i>Madame Eckhert purge
normalement sa peine.</i>

1365
01:59:45,667 --> 01:59:50,251
<i>Juridiquement, nous a-t-on assuré,
elle est toujours en prison.</i>

1366
01:59:53,917 --> 01:59:55,042
Ça va ?

1367
02:00:00,709 --> 02:00:01,834
Ah non, non.

1368
02:00:10,667 --> 02:00:11,751
J'ai vu Bréhaud.

1369
02:00:11,917 --> 02:00:13,084
C'est non ?

1370
02:00:14,542 --> 02:00:15,917
Et c'est oui.

1371
02:00:16,709 --> 02:00:17,834
Quand ?

1372
02:00:18,001 --> 02:00:20,626
Dans un mois, pour qu'on ne
fasse pas le rapport.

1373
02:00:20,792 --> 02:00:21,876
Quel rapport ?

1374
02:00:22,042 --> 02:00:25,084
Entre notre retour
au gouvernement...

1375
02:00:26,251 --> 02:00:29,251
Et votre liberté provisoire.

1376
02:00:30,251 --> 02:00:32,626
- Tu lui as expliqué le schéma ?
- En gros.

1377
02:00:32,792 --> 02:00:35,542
Mais je te paie pas
pour expliquer en gros.

1378
02:00:36,667 --> 02:00:38,542
T'es mon avocat, oui ou non ?

1379
02:00:38,709 --> 02:00:41,667
- J'ai un avocat qui se les roule !
- Et voilà !

1380
02:00:41,834 --> 02:00:45,917
Si on m'empêche de rembourser,
la liberté, je m'en fous !

1381
02:00:52,584 --> 02:00:53,751
À vous !

1382
02:01:01,292 --> 02:01:03,959
Duclaux, vous feriez un assassin
très, très médiocre.

1383
02:01:06,334 --> 02:01:07,834
Pour notre affaire...

1384
02:01:08,834 --> 02:01:10,917
dans la circonstance
que vous savez...

1385
02:01:11,876 --> 02:01:14,376
mieux vaudra recourir à des extras.

1386
02:01:14,542 --> 02:01:16,709
Dans la circonstance,
oui, monsieur.

1387
02:01:20,251 --> 02:01:22,084
Regardez comme elle est dodue.

1388
02:01:23,167 --> 02:01:26,917
On dirait une poule banquière.

1389
02:01:27,084 --> 02:01:29,542
6 ou 7 autocars suffiront,
il me semble.

1390
02:01:29,709 --> 02:01:31,792
<i>Madame Langer,</i>

1391
02:01:31,959 --> 02:01:34,126
<i>prière de se présenter
au secrétariat.</i>

1392
02:01:35,084 --> 02:01:39,292
<i>M. Haeckli, du comité de Strasbourg</i>

1393
02:01:39,459 --> 02:01:42,626
<i>est demandé au bureau d'accueil.</i>

1394
02:01:45,792 --> 02:01:49,292
Ah ! Ils sont impossibles !
Vous aviez bien dit demain matin ?

1395
02:01:51,501 --> 02:01:52,584
Que voulez-vous ?

1396
02:01:52,751 --> 02:01:54,626
Ils sont là,
il faut bien les loger.

1397
02:01:56,292 --> 02:01:57,917
Voyez avec les hôtels.

1398
02:01:58,626 --> 02:02:03,209
Parfait.
Ici ? C'est très gai, venez.

1399
02:02:05,292 --> 02:02:07,667
Bien sûr. Merci, Colette.

1400
02:02:09,334 --> 02:02:11,167
C'était Colette, elle t'embrasse.

1401
02:02:11,334 --> 02:02:13,501
Elle est très...

1402
02:02:13,667 --> 02:02:14,959
Très quoi ?

1403
02:02:15,126 --> 02:02:16,376
Utile, je veux dire.

1404
02:02:16,542 --> 02:02:20,126
<i>Monsieur Saray
est demandé au bureau d'accueil.</i>

1405
02:02:20,292 --> 02:02:22,334
<i>Monsieur Saray du comité
de Marseille</i>

1406
02:02:22,501 --> 02:02:24,167
<i>est demandé au bureau d'accueil.</i>

1407
02:02:30,417 --> 02:02:31,876
C'est énorme.

1408
02:02:33,042 --> 02:02:37,376
Là, on va voir ce qu'on va voir,
avec la crème anglaise.

1409
02:02:37,542 --> 02:02:39,334
Mes enfants, ça...

1410
02:02:44,334 --> 02:02:47,709
À vous.
À vous tous, mes chéris.

1411
02:02:48,542 --> 02:02:50,334
- À demain.
- À DEMAIN !

1412
02:03:16,667 --> 02:03:21,209
<i>Victor, de Grenoble,
au bureau de presse, s'il vous plaît.</i>

1413
02:03:21,376 --> 02:03:25,876
<i>Victor, de Grenoble,
au bureau de presse, s'il vous plaît.</i>

1414
02:03:29,001 --> 02:03:34,084
<i>Victor, de Grenoble,
au bureau de presse. Dernier appel.</i>

1415
02:03:50,126 --> 02:03:51,459
<i>Seule la volonté</i>

1416
02:03:51,626 --> 02:03:54,251
<i>de me présenter un jour
devant vous,</i>

1417
02:03:54,417 --> 02:03:58,292
pour vous crier : "Non, non
je ne suis pas une voleuse",

1418
02:03:58,459 --> 02:04:01,709
m'a permis de surmonter
toutes les épreuves.

1419
02:04:01,876 --> 02:04:05,167
Toutes les provocations,
toutes les souffrances

1420
02:04:05,334 --> 02:04:07,459
que m'a réservées
la justice de ce pays.

1421
02:04:07,626 --> 02:04:08,709
Bravo !

1422
02:04:32,834 --> 02:04:33,876
S'il vous plaît !

1423
02:04:36,126 --> 02:04:37,959
<i>S'il vous plaît !
S'il vous plaît !</i>

1424
02:04:41,084 --> 02:04:42,709
S'il vous plaît !

1425
02:04:51,834 --> 02:04:53,001
<i>S'il vous plaît !</i>

1426
02:04:55,001 --> 02:04:56,376
<i>S'il vous plaît !</i>

1427
02:05:06,751 --> 02:05:08,334
Voilà ce que je vous propose.

1428
02:05:08,501 --> 02:05:11,626
Dans 5 jours, le 26 mars,

1429
02:05:11,792 --> 02:05:13,792
je rendrai à chacun de vous

1430
02:05:13,959 --> 02:05:16,751
un tiers du capital
qu'il m'a confié.

1431
02:05:17,876 --> 02:05:22,084
Un autre tiers, le 26 mars 32.

1432
02:05:23,209 --> 02:05:26,584
Le dernier, le 26 mars 33.

1433
02:05:27,751 --> 02:05:29,501
Et les intérêts à 8 %

1434
02:05:29,667 --> 02:05:32,376
continueront de courir
jusqu'à la dernière échéance.

1435
02:05:35,167 --> 02:05:37,376
Que ceux qui acceptent
lèvent la main.

1436
02:05:37,542 --> 02:05:38,626
OUAIS !

1437
02:05:49,626 --> 02:05:51,792
Maintenant, ceux qui refusent.

1438
02:06:34,209 --> 02:06:35,667
Mais nous continuerons !

1439
02:06:43,251 --> 02:06:45,417
Et nous continuerons ensemble !

1440
02:07:39,792 --> 02:07:40,959
Laissez passer !

1441
02:07:41,126 --> 02:07:42,209
Emma !

1442
02:07:49,459 --> 02:07:50,667
- Laissez passer !
- Emma !

1443
02:08:36,042 --> 02:08:41,292
Sous-titrage : BLEU OUEST