1 00:00:06,200 --> 00:00:07,640 L'ULTIMO 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,760 RIDERE 3 00:00:11,880 --> 00:00:14,160 L'ULTIMO A RISARE 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,280 Toglierò... È come un anello, vero? 5 00:00:17,360 --> 00:00:19,400 -Ora è fatto, credo. -SÌ. 6 00:00:19,520 --> 00:00:20,640 Grande. 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,640 Chi era quello? Chi ha riso? 8 00:00:30,720 --> 00:00:33,120 Qualcuno ha la sensazione che siano loro? 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,680 Ce n'erano alcuni lì dentro. Non lo sappiamo. 10 00:00:35,760 --> 00:00:37,480 Hai riso del mio restare a bocca aperta? 11 00:00:39,200 --> 00:00:40,720 Hai ricevuto un avvertimento per questo? 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,280 -Forse? -Forse. 13 00:00:47,280 --> 00:00:49,000 Sono preoccupato. Potrei essere io. 14 00:00:49,080 --> 00:00:51,520 Tutti lo sentono, ogni volta. 15 00:00:52,120 --> 00:00:53,720 Spero di non essere stato io. 16 00:00:57,240 --> 00:00:58,520 Eccola che arriva! 17 00:00:58,600 --> 00:01:00,320 -Wow, wow, wow. -Reggiseno Shaka. 18 00:01:00,400 --> 00:01:02,280 Shaka bra, puoi dirlo! 19 00:01:03,400 --> 00:01:05,240 Come va? 20 00:01:05,280 --> 00:01:06,160 Bene! 21 00:01:08,280 --> 00:01:09,280 ho... 22 00:01:09,400 --> 00:01:11,120 -I miei occhi sono puntati su di te, come sai. -SÌ. 23 00:01:11,200 --> 00:01:13,280 Molti di voi sono nei guai. 24 00:01:13,360 --> 00:01:15,760 -Clara. -Dio mio. 25 00:01:15,840 --> 00:01:18,880 -Stai spingendo oltre. -Lo so. 26 00:01:19,720 --> 00:01:22,600 Ho gli occhi puntati su di te, Clara, e molti altri. 27 00:01:22,680 --> 00:01:27,200 Ma abbiamo una persona che lo spinge da un po'. 28 00:01:27,400 --> 00:01:31,000 Spingendolo parecchio. 29 00:01:31,080 --> 00:01:32,760 Non sono io questa volta. 30 00:01:33,640 --> 00:01:34,960 Diamo un'occhiata allo schermo. 31 00:01:35,040 --> 00:01:37,040 Ora non sono io. 32 00:01:38,560 --> 00:01:40,760 Ce l'ho fatta questa volta. 33 00:01:43,120 --> 00:01:46,000 -Guarda, non sono io. -NO! Che cosa? 34 00:01:47,600 --> 00:01:49,720 {\an8}Questo topo non sembra strabico? 35 00:01:49,800 --> 00:01:52,000 {\an8}Anche lui che l'ha fatto era strabico. 36 00:01:52,080 --> 00:01:55,560 {\an8}Si confrontò con se stesso allo specchio. 37 00:01:55,640 --> 00:01:56,680 {\an8}Ecco che arriva! 38 00:01:58,920 --> 00:02:01,320 {\an8}-Guarda la mia faccia da gioco! -Adesso ho un cartellino rosso! 39 00:02:01,400 --> 00:02:03,360 -Abbiamo un cartellino rosso. -NO! 40 00:02:03,440 --> 00:02:04,720 Edvin! 41 00:02:04,800 --> 00:02:06,640 -Che cosa? -Edvin... 42 00:02:06,720 --> 00:02:08,280 Ho chiuso un occhio. 43 00:02:08,360 --> 00:02:11,600 Esattamente. Ho visto quella mano alcune volte. 44 00:02:11,760 --> 00:02:13,480 Ho chiuso un occhio. 45 00:02:13,560 --> 00:02:15,880 -Un cartellino rosso. -Sono così sconvolto in questo momento. 46 00:02:15,960 --> 00:02:18,840 Sono così felice di poterti accompagnare. 47 00:02:18,880 --> 00:02:20,560 Grazie, ben combattuto! 48 00:02:20,600 --> 00:02:22,360 Edvin! Che diavolo! 49 00:02:23,440 --> 00:02:24,320 Così terribile. 50 00:02:24,400 --> 00:02:26,880 -Tesoro. -Caccia e stronza. 51 00:02:27,760 --> 00:02:32,000 {\an8}Che tristezza che tu abbia perso, Edvin. Ma una minaccia in meno. 52 00:02:32,120 --> 00:02:33,160 {\an8}Ciao. 53 00:02:33,600 --> 00:02:35,880 -Vi amo, ragazzi! -Ti amo! 54 00:02:36,000 --> 00:02:37,080 Ciao Edvin! 55 00:02:38,160 --> 00:02:39,240 Concentriamoci adesso! 56 00:02:46,800 --> 00:02:48,160 Sono così triste! 57 00:02:48,240 --> 00:02:49,320 Ma ovviamente. 58 00:02:49,400 --> 00:02:51,720 -È così difficile. Troppo difficile. -È difficile. 59 00:02:51,800 --> 00:02:52,760 Non è possibile. 60 00:02:52,840 --> 00:02:55,000 Pensavo che stavo per morire. 61 00:02:55,080 --> 00:02:57,400 -Beh... -Ho preso dello champagne. 62 00:02:57,480 --> 00:02:58,600 Ne vuoi un po'? 63 00:02:58,680 --> 00:03:01,240 -Posso versarmene un po' anch'io. -Faccia come se fosse a casa sua. 64 00:03:01,320 --> 00:03:03,280 Ok, vediamo. 65 00:03:10,320 --> 00:03:11,680 Andiamo. Stai zitto. 66 00:03:11,840 --> 00:03:13,920 -Niente risate. Questo è serio. -Stai zitto. 67 00:03:14,000 --> 00:03:18,880 -Non ridere. -Va bene. Andiamo. 68 00:03:19,000 --> 00:03:23,600 {\an8}Il motivo del nastro è sfigurare il volto, 69 00:03:23,680 --> 00:03:27,760 {\an8}il naso dovrebbe andare in una direzione e l'occhio in un altro. 70 00:03:29,040 --> 00:03:30,120 Hai capito. 71 00:03:30,200 --> 00:03:31,840 Una parrucca, forse. 72 00:03:32,160 --> 00:03:34,200 Poi diventa più divertente. 73 00:03:35,440 --> 00:03:36,920 È sorprendente. 74 00:03:37,320 --> 00:03:40,400 Di cosa si tratta in realtà, Anders? 75 00:03:40,760 --> 00:03:42,680 È un normale spray per corde. 76 00:03:42,960 --> 00:03:44,680 Hai detto spray per corde? 77 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Spray per corde? 78 00:03:46,520 --> 00:03:47,360 Spray per corde? 79 00:03:47,440 --> 00:03:48,600 Spruzzatura di corde... 80 00:03:48,680 --> 00:03:50,240 "Luftschlangenspray!" 81 00:03:51,520 --> 00:03:54,280 -"Spray per corde." -Nasenslem! 82 00:03:54,360 --> 00:03:55,200 Jawohl. 83 00:03:55,960 --> 00:03:57,080 Usalo! 84 00:03:57,400 --> 00:03:58,920 Fai Pinocchio in danese! 85 00:03:59,080 --> 00:04:02,080 Non c'è nessun nastro che mi lega... 86 00:04:02,440 --> 00:04:05,080 Guarda! Anders! 87 00:04:07,280 --> 00:04:08,240 Vaffanculo! 88 00:04:11,640 --> 00:04:13,640 Guarda, sta lottando. 89 00:04:17,360 --> 00:04:18,240 Dio mio. 90 00:04:18,360 --> 00:04:19,840 Cosa ha fatto Clara? 91 00:04:19,880 --> 00:04:21,880 -Cosa ha fatto... -Calmati, Özz. 92 00:04:23,600 --> 00:04:26,600 -Sto sbavando così tanto. -SÌ. 93 00:04:26,680 --> 00:04:28,720 -Ha un aspetto davvero spaventoso. -SÌ. 94 00:04:28,920 --> 00:04:32,040 -Cosa ha fatto? -È l'ora dello spettacolo. 95 00:04:33,480 --> 00:04:34,760 Questo è tutto quello che hai? 96 00:04:37,880 --> 00:04:39,880 Facciamo festa! 97 00:04:42,360 --> 00:04:44,680 -Woah! -Michael Jackson è tornato in città! 98 00:04:44,760 --> 00:04:45,760 Esattamente... 99 00:04:47,120 --> 00:04:51,920 La sensazione di girarsi vedere il volto registrato di Clara Henry è... 100 00:04:53,240 --> 00:04:54,720 {\an8}Che shock! 101 00:04:54,800 --> 00:04:56,320 Completamente inaspettato. 102 00:04:56,560 --> 00:04:57,920 Aveva un aspetto stravagante. 103 00:04:58,240 --> 00:05:01,160 Era difficile trattenere dal ridere. Quando ti giri... 104 00:05:03,080 --> 00:05:04,520 Era costoso. 105 00:05:04,600 --> 00:05:07,800 Piacere di conoscerti. Questa è la ragazza che è stato tagliato da Batman. 106 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Sì, ma... 107 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Ciao! Stai partecipando? in Cantante mascherato? 108 00:05:14,680 --> 00:05:18,600 Lo sono. Sono stato ispirato dalla mia partecipazione al programma. 109 00:05:18,680 --> 00:05:21,360 -Sei ancora nei vigili del fuoco? -NO. 110 00:05:21,920 --> 00:05:27,160 Robert ha un tempismo, un atteggiamento e un approccio che è... 111 00:05:27,560 --> 00:05:31,600 {\an8}Se ci sta provando può prenderti in qualsiasi momento. 112 00:05:32,120 --> 00:05:33,520 {\an8}È il migliore. 113 00:05:35,600 --> 00:05:36,440 Woah. 114 00:05:39,920 --> 00:05:42,720 {\an8}Vedo gli altri concorrenti come animali in fuga. 115 00:05:42,800 --> 00:05:45,360 {\an8}Io sono la volpe, e gli animali fuggono da me. 116 00:05:45,440 --> 00:05:51,120 {\an8}Conigli, lepri, piccoli lemming, topi, uccelli... 117 00:05:51,200 --> 00:05:53,200 Vuoi fare i waffle? 118 00:05:53,280 --> 00:05:55,560 Qual è stata la prima cosa che hai fatto qui? 119 00:05:55,640 --> 00:05:57,040 Era quello? 120 00:05:57,960 --> 00:06:02,600 Scelgo io l'animale che è nello stato più panico. 121 00:06:02,680 --> 00:06:04,360 È quello che... 122 00:06:04,920 --> 00:06:06,200 Come un predatore. 123 00:06:06,360 --> 00:06:09,040 Scegli tu quello con la più grande possibilità di uccidere. 124 00:06:19,480 --> 00:06:20,960 Sono Skrållan. 125 00:06:21,240 --> 00:06:23,560 -Io sono Skrållan. -Robert va all'attacco. 126 00:06:27,360 --> 00:06:31,000 -Hai paura della ragazza? -NO. 127 00:06:31,240 --> 00:06:33,880 Sono Skrållan. 128 00:06:35,520 --> 00:06:38,520 Mi vede come una facile preda. 129 00:06:39,040 --> 00:06:40,600 Mi sta dando la caccia come un matto. 130 00:06:40,680 --> 00:06:44,280 Mi insegue costantemente. 131 00:06:44,520 --> 00:06:47,440 Sono Skrållan. 132 00:06:47,520 --> 00:06:51,600 Quando Robert si unirà a me con una bambola parlante, mi sento come... 133 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 "Interrompi, interrompi, interrompi!" 134 00:06:55,240 --> 00:06:56,600 {\an8}Questa era la sensazione. 135 00:06:56,720 --> 00:06:58,560 {\an8}Devo andare. 136 00:06:58,720 --> 00:07:01,880 -Louise, aiutami. Aiuto! -Che cosa? 137 00:07:03,920 --> 00:07:05,520 Sono Skrållan. 138 00:07:05,840 --> 00:07:08,640 È una tattica codarda. 139 00:07:08,920 --> 00:07:12,120 Ho chiesto aiuto, ma non ho ricevuto nulla. 140 00:07:12,680 --> 00:07:13,800 Cosa stavo pensando? 141 00:07:13,880 --> 00:07:17,360 -Quelli sono i tuoi figli? -NO. Non toccarlo. 142 00:07:18,080 --> 00:07:19,000 Quanti? 143 00:07:19,440 --> 00:07:21,200 -Li ha portati? -Deve averlo fatto. 144 00:07:21,280 --> 00:07:23,160 -Ha una borsa intera. -SÌ. 145 00:07:25,560 --> 00:07:29,280 -Non toccare! Pervertito! -Posso fare da babysitter. 146 00:07:29,360 --> 00:07:33,640 -Che cosa? Ho appena preso in braccio un bambino. -Quella è una bambola! 147 00:07:37,200 --> 00:07:39,080 Fai così per farli dormire. 148 00:07:42,920 --> 00:07:44,880 Questo è tutto. 149 00:07:45,680 --> 00:07:49,320 Finirà male se rimango ancora a lungo. 150 00:07:53,080 --> 00:07:55,560 -Vuoi fare i waffle? -Vuoi fare i waffle? 151 00:07:56,000 --> 00:07:59,120 Apro il frigo e trovo delle uova. 152 00:08:02,080 --> 00:08:04,520 -Adesso cominciamo. -Stavo quasi ridendo. 153 00:08:05,920 --> 00:08:07,560 Così dannatamente brutto. 154 00:08:08,880 --> 00:08:10,600 -E così è cominciato. - Delle uova. 155 00:08:10,760 --> 00:08:15,320 Ora abbiamo iniziato qualcosa non dovremmo averlo tra almeno tre ore. 156 00:08:15,520 --> 00:08:21,480 Louise mi ha lanciato un uovo in testa. È stata un'improvvisazione che abbiamo iniziato. 157 00:08:21,760 --> 00:08:24,600 Sto preparando dell'hashish fatto in casa. 158 00:08:25,240 --> 00:08:27,440 Possiamo usarlo nel waffle? 159 00:08:27,520 --> 00:08:30,280 Questo era tutto. Ha rotto un uovo e se n'è andata. 160 00:08:30,560 --> 00:08:32,280 Abbiamo la pastella per i waffle? 161 00:08:33,280 --> 00:08:34,720 Abbiamo la panna! 162 00:08:34,760 --> 00:08:36,000 Ho le uova. 163 00:08:36,880 --> 00:08:40,120 Abbiamo la panna E abbiamo le fragole 164 00:08:40,440 --> 00:08:43,400 Non vedevo davvero l'ora di preparare i waffle. 165 00:08:44,320 --> 00:08:46,280 Penso che... 166 00:08:46,640 --> 00:08:50,840 {\an8}È stato semplicemente bello fare qualcosa del genere. 167 00:08:51,040 --> 00:08:52,640 {\an8}Preparare dolcetti per tutti. 168 00:08:52,720 --> 00:08:54,720 -Doppi lotti? -"Preparazione"... 169 00:08:55,880 --> 00:09:00,240 -Abbiamo una frusta? -Assolutamente. E acqua. 170 00:09:03,080 --> 00:09:04,120 Non posso. 171 00:09:04,720 --> 00:09:06,240 io... 172 00:09:06,760 --> 00:09:08,520 In realtà mi sento male. 173 00:09:08,640 --> 00:09:09,880 Oh mio Dio... 174 00:09:11,200 --> 00:09:12,080 Chiara... 175 00:09:13,360 --> 00:09:14,880 Mi sento male per davvero. 176 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 Quindi niente waffle. 177 00:09:20,120 --> 00:09:22,080 Sussie si è davvero arrabbiata! 178 00:09:22,760 --> 00:09:25,880 Dio mio! Dio mio! 179 00:09:26,200 --> 00:09:29,040 Volevo fare qualcosa di carino, ma a loro non importava. 180 00:09:29,280 --> 00:09:31,160 Mi ha dato fastidio. 181 00:09:31,520 --> 00:09:32,640 Davvero. 182 00:09:35,520 --> 00:09:38,760 C'è un aspirapolvere? Divento matto per il caos! 183 00:09:39,040 --> 00:09:41,880 È così dannatamente disordinato! 184 00:09:42,040 --> 00:09:42,880 È stato fantastico. 185 00:09:43,040 --> 00:09:47,640 Per me era divertente, la gente aveva fame sul serio, quindi è stato come... 186 00:09:48,120 --> 00:09:49,000 "Che diavolo?" 187 00:09:49,280 --> 00:09:51,320 Realizziamo lotti doppi. 188 00:09:51,400 --> 00:09:54,640 Hai visto cosa è successo? Aspetto! 189 00:09:54,720 --> 00:09:56,880 Dio mio! 190 00:09:58,400 --> 00:10:01,320 Perfetto! Per Andersson lo è già mezzo cotto. 191 00:10:01,400 --> 00:10:03,880 Ho preso la borsa e ho provato a... 192 00:10:04,040 --> 00:10:06,120 Continua a impanarlo in qualche modo. 193 00:10:06,280 --> 00:10:09,240 Ora Per Andersson è coperto nell'uovo e nella farina. 194 00:10:10,040 --> 00:10:10,880 Controllo. 195 00:10:15,600 --> 00:10:16,640 Hai la forfora? 196 00:10:22,280 --> 00:10:23,880 Da dove viene? 197 00:10:24,520 --> 00:10:29,000 Stavamo preparando i waffle! 198 00:10:33,160 --> 00:10:37,360 Ora Robert sta arrivando! Ha un pacco. 199 00:10:37,880 --> 00:10:39,880 -Ora ha qualcosa. -C'è qualcosa che non va. 200 00:10:43,400 --> 00:10:45,120 È un pacchetto nel pacchetto? 201 00:10:45,880 --> 00:10:47,600 -Sì, guardalo. -Intelligente. 202 00:10:48,400 --> 00:10:49,520 Chi l'ha avvolto? 203 00:10:50,160 --> 00:10:51,480 Non lo so. 204 00:10:54,440 --> 00:10:57,240 Dove ho messo l'acqua? 205 00:10:58,440 --> 00:10:59,400 Là! 206 00:10:59,520 --> 00:11:01,280 Qualcuno vuole un biscotto alle mandorle? 207 00:11:01,520 --> 00:11:04,040 -Hai portato... -Biscotti alle mandorle. 208 00:11:04,280 --> 00:11:07,280 -Nella borsa? -Li avevo anche a Robinson. 209 00:11:07,720 --> 00:11:13,160 Sono stato eliminato. Se li mangi e ficcateli in bocca, sembra divertente. 210 00:11:13,880 --> 00:11:14,840 Come? 211 00:11:15,440 --> 00:11:16,320 Provalo. 212 00:11:18,240 --> 00:11:19,680 Sto soffocando! 213 00:11:22,040 --> 00:11:23,440 Sto soffocando. 214 00:11:24,160 --> 00:11:27,760 -Ficcati in bocca un biscotto alle mandorle... -Sto soffocando... 215 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 -Non voglio essere qui. -Non può essere un altro. 216 00:11:32,240 --> 00:11:33,640 Non posso proprio esserlo! 217 00:11:33,760 --> 00:11:36,160 Ce n'è un altro! 218 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 Ce n'è un altro! 219 00:11:37,720 --> 00:11:40,440 Chiunque di voi voglia un biscotto alle mandorle in bocca? 220 00:11:40,680 --> 00:11:42,800 Quindi sembra divertente quando si parla. 221 00:11:42,880 --> 00:11:44,240 È divertente. 222 00:11:44,440 --> 00:11:45,520 Perché no? 223 00:11:46,760 --> 00:11:48,600 La mia bocca non è così grande, Anders. 224 00:11:51,800 --> 00:11:53,360 Ma tesoro! 225 00:11:54,040 --> 00:11:55,760 Vuoi fare un puzzle? 226 00:11:56,040 --> 00:11:57,720 Non riesco a mettermelo in bocca. 227 00:11:58,880 --> 00:12:00,280 Vuoi fare un puzzle, Clara? 228 00:12:01,080 --> 00:12:03,040 -Va bene! -Dai, facciamo un puzzle! 229 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 -Stiamo facendo un puzzle. -Venire! 230 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 Non posso starti vicino per troppo tempo. 231 00:12:07,880 --> 00:12:11,040 Mi stai sfidando per un cartellino giallo. 232 00:12:11,120 --> 00:12:14,920 -Mi stai sfidando... -Facciamone solo uno. Andiamo, Clara. 233 00:12:15,600 --> 00:12:17,360 C'è qualcosa in Anders... 234 00:12:18,480 --> 00:12:19,920 tutto il suo approccio... 235 00:12:20,400 --> 00:12:24,640 Come parla, è sempre così felice. 236 00:12:24,720 --> 00:12:27,640 Mi fa bollire dentro. 237 00:12:27,760 --> 00:12:31,120 C'è un ribollire costante. Devo ridere di Anders Jansson. 238 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Iniziamo... 239 00:12:35,400 --> 00:12:37,040 Cominciamo con i bordi. 240 00:12:40,720 --> 00:12:43,320 -Prima farò i bordi. -Va bene. 241 00:12:44,440 --> 00:12:47,200 -Questo è disponibile in un piccolo negozio. -È così? 242 00:12:47,720 --> 00:12:49,560 Quattro pezzi... 243 00:12:50,200 --> 00:12:51,480 Bel salvataggio, tesoro. 244 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Non posso stare vicino ad Anders Jansson. 245 00:12:53,960 --> 00:12:56,160 Ho tutta la bocca piena di biscotti alle mandorle. 246 00:12:56,680 --> 00:12:59,360 Sto facendo un'impronta per il mio apparecchio. 247 00:13:03,360 --> 00:13:06,720 Passo accanto a Robert che sta aprendo un pacco. 248 00:13:07,440 --> 00:13:12,400 {\an8}Quando cammini di nuovo pensi è lo stesso pacchetto, ma è vero? 249 00:13:12,640 --> 00:13:14,800 È intelligente. 250 00:13:14,880 --> 00:13:19,160 La ripetizione è una tattica fantastica. 251 00:13:19,240 --> 00:13:20,600 Alla fine diventa divertente. 252 00:13:24,320 --> 00:13:26,080 Woah! Aspetto. 253 00:13:26,960 --> 00:13:29,040 Poi abbiamo il dipinto... 254 00:13:30,080 --> 00:13:31,160 Geniale. 255 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Chi è quello? 256 00:13:37,840 --> 00:13:39,000 Chi è quello? 257 00:13:39,240 --> 00:13:41,120 Quello è il conduttore di uno spettacolo. 258 00:13:41,320 --> 00:13:43,600 -Sta portando giù... -Non il mio dipinto! 259 00:13:43,760 --> 00:13:47,240 Suzanne Axell è davvero... 260 00:13:47,400 --> 00:13:52,120 donna adorabile, come la signora del fluoro a scuola. 261 00:13:52,760 --> 00:13:54,720 E un inaspettato... 262 00:13:55,320 --> 00:13:57,320 immagine di qualcuno da adorare. 263 00:14:00,600 --> 00:14:02,080 -Ankan. -Ankan. 264 00:14:03,200 --> 00:14:05,560 Dove la metto? 265 00:14:07,720 --> 00:14:10,000 C'è un posto qui, credo. 266 00:14:10,360 --> 00:14:12,720 -Vuoi un aiuto? -SÌ. 267 00:14:14,720 --> 00:14:16,000 Possiamo organizzarlo. 268 00:14:17,520 --> 00:14:18,920 Non ne abbiamo... 269 00:14:19,240 --> 00:14:21,720 Robert è di nuovo vicino ad Ankan. Non va bene. 270 00:14:22,480 --> 00:14:23,840 Ehi, Ankan... 271 00:14:23,920 --> 00:14:27,240 -Sì? -Un posto centrale, forse. 272 00:14:30,760 --> 00:14:34,200 Non posso essere vicino a Robert. 273 00:14:34,600 --> 00:14:36,840 Attento, questo è il mio grande... 274 00:14:39,000 --> 00:14:40,080 Questo è il mio grande... 275 00:14:40,400 --> 00:14:44,480 Questo è incredibilmente stupido. Incredibilmente stupido. 276 00:14:44,840 --> 00:14:48,080 Non è... sono serio. 277 00:14:48,200 --> 00:14:49,440 Sono innamorato. 278 00:14:50,800 --> 00:14:53,240 Guarda Ankan! 279 00:14:53,360 --> 00:14:55,440 -Lascia Robert adesso! -Guarda adesso. 280 00:14:56,640 --> 00:15:00,160 -Troviamo un posto adesso? -SÌ. Per il mio amore. 281 00:15:00,360 --> 00:15:02,720 -Dove dovrebbe essere? -Qui va bene, vero? 282 00:15:03,000 --> 00:15:04,960 -È un buon posto? -Sì, Roberto. 283 00:15:07,840 --> 00:15:09,560 Vuoi fare un puzzle? 284 00:15:09,840 --> 00:15:12,520 -Mi piacerebbe! -Sto lavorando al mio waffle party. 285 00:15:13,120 --> 00:15:14,720 - Festa a base di waffle? -SÌ. 286 00:15:14,840 --> 00:15:18,800 Infilarsi i collant sopra la testa in modo che il tuo viso si muova con esso... 287 00:15:18,880 --> 00:15:21,760 Questo è un classico. Deve funzionare. 288 00:15:22,120 --> 00:15:24,320 -È stata dura! -SÌ. 289 00:15:24,960 --> 00:15:26,120 Prima i bordi! 290 00:15:26,920 --> 00:15:29,000 -SÌ. -E poi lavora verso l'interno. 291 00:15:29,400 --> 00:15:30,240 Questo è tutto. 292 00:15:30,360 --> 00:15:33,400 Essere così brutto dovrebbe far ridere qualcuno. 293 00:15:37,080 --> 00:15:39,120 No, mi arrendo. 294 00:15:39,560 --> 00:15:43,520 -Devi metterlo qui, Per. -Per. 295 00:15:43,600 --> 00:15:45,000 NO! 296 00:15:53,840 --> 00:15:56,000 Penso che abbiamo capito. 297 00:15:56,080 --> 00:15:58,400 Oh mio Dio, va così bene. 298 00:15:59,800 --> 00:16:01,800 Non puoi forzare il puzzle, Per. 299 00:16:02,400 --> 00:16:05,640 -Non è permesso? -No, l'amore è una cosa delicata. 300 00:16:05,720 --> 00:16:07,880 Metti giù i pezzi con delicatezza... 301 00:16:09,280 --> 00:16:10,280 Per può farlo. 302 00:16:10,840 --> 00:16:11,800 Lo sta facendo! 303 00:16:11,880 --> 00:16:15,200 Andiamo da lei. Puoi aiutarci a trasportare. 304 00:16:15,280 --> 00:16:17,280 In un altro posto. 305 00:16:18,120 --> 00:16:19,600 -Sono innamorato. -Che cosa? 306 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 -Sono innamorato. SÌ. -Sei innamorato? 307 00:16:21,920 --> 00:16:25,480 -Con lei. SÌ. -Con lei? Non è adorabile? 308 00:16:25,600 --> 00:16:29,160 -NO. -Che cos'è? Farfalle? 309 00:16:29,240 --> 00:16:31,720 Gliel'ho dato. 310 00:16:31,960 --> 00:16:34,720 Ora lo schizzo è finito. 311 00:16:35,760 --> 00:16:37,240 Dovrebbe essere nella scatola? 312 00:16:37,680 --> 00:16:40,080 Era vuoto! 313 00:16:40,560 --> 00:16:42,320 Non puoi metterla nella scatola. 314 00:16:42,400 --> 00:16:43,600 Anders sta scappando. 315 00:16:44,280 --> 00:16:48,880 Vado da lui. Scelgo una traccia e lui cerca di scappare. 316 00:16:49,280 --> 00:16:51,400 Poi sento che ci sto riuscendo, 317 00:16:51,480 --> 00:16:54,120 e voglio ridere anch'io. 318 00:16:54,320 --> 00:16:56,200 -Farfalle. -Lasciami stare, Robert! 319 00:16:58,240 --> 00:17:00,680 -Non dire così. -Giocherò a carte. 320 00:17:00,800 --> 00:17:02,320 Aiutami con Robert. 321 00:17:02,440 --> 00:17:04,880 È come un killer silenzioso. 322 00:17:05,720 --> 00:17:09,080 Va in giro a prepararsi, e all'improvviso senti... 323 00:17:10,560 --> 00:17:12,240 Coltello a serramanico. 324 00:17:13,160 --> 00:17:17,000 Accanto agli host Landet Runt, è la mia presentatrice televisiva svedese preferita. 325 00:17:17,080 --> 00:17:20,000 -Dimmi di più. -No, non venire qui! 326 00:17:20,240 --> 00:17:21,080 Non venire qui! 327 00:17:21,320 --> 00:17:23,640 Questo è l'umorismo di Robert. 328 00:17:24,160 --> 00:17:26,320 Ragazzi! La carta bianca. 329 00:17:26,560 --> 00:17:31,400 -Woah! -Bravo, Özz! 330 00:17:31,520 --> 00:17:33,400 -Molto bene, amico. -Grande. 331 00:17:33,480 --> 00:17:36,960 -Fantastico. Lascia le patatine e vieni. -Il coraggioso Özz. 332 00:17:37,280 --> 00:17:40,280 -Sedere. -House of Cards! 333 00:17:40,560 --> 00:17:42,440 Trova un posto 334 00:17:42,560 --> 00:17:45,000 dove le telecamere non possono arrivare! 335 00:17:53,520 --> 00:17:56,560 Guarda Özz. Vediamo ora. 336 00:17:56,680 --> 00:17:59,000 -Cosa sto guardando? -Baryshnikov. 337 00:18:00,160 --> 00:18:01,440 L'incantatrice del balletto. 338 00:18:02,200 --> 00:18:05,720 Oh, è balletto russo! È fantastico. 339 00:18:05,800 --> 00:18:07,920 -Screwy, Hooey e Booey. -Ratatouille. 340 00:18:08,040 --> 00:18:11,440 -Sono fantastici. -Quasi lo stesso. 341 00:18:11,520 --> 00:18:13,160 Sono più come una sola voce. 342 00:18:13,240 --> 00:18:15,640 -E stupido! -Che stupido! 343 00:18:15,880 --> 00:18:18,560 -Stupido Doggler. -Stupido Foggler. 344 00:18:18,800 --> 00:18:20,680 Pippo... Ciondolo. 345 00:18:20,760 --> 00:18:24,240 -Vuoi fare un gioco? -Stiamo cercando di evitare il copyright. 346 00:18:26,040 --> 00:18:28,640 -Diciamo... -Dispey. 347 00:18:28,760 --> 00:18:29,920 Stai giocando. 348 00:18:30,200 --> 00:18:32,640 Dispey. Dispey Ploop. 349 00:18:33,000 --> 00:18:35,560 -E Gladstone Ga... -Gladstone Gand. 350 00:18:35,800 --> 00:18:38,040 Gladstone Gandpain. 351 00:18:38,320 --> 00:18:41,240 -Gandsmack. -SÌ. GladstoneGandman. 352 00:18:41,560 --> 00:18:43,320 Chi è così sfortunato. 353 00:18:43,640 --> 00:18:46,240 E lo zio Joseph con tutti i soldi. 354 00:18:47,520 --> 00:18:51,680 Non sarebbe fantastico? se Özz avesse eseguito una performance impeccabile... 355 00:18:51,760 --> 00:18:53,720 Il Lago dei Cigni adesso? 356 00:18:53,920 --> 00:18:56,040 Čajkovskij, proprio così. 357 00:18:56,080 --> 00:18:58,160 Pollice su. Ora, ora, ora. 358 00:18:59,040 --> 00:19:00,800 -Oh, oh, oh. -Oh, oh. 359 00:19:02,200 --> 00:19:05,320 Sono qui per raccontarti la mia storia. 360 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 Sono qui per dirtelo 361 00:19:10,000 --> 00:19:11,640 com'era quando ero giovane. 362 00:19:11,920 --> 00:19:13,400 Noi curdi siamo gente di cavalli. 363 00:19:13,720 --> 00:19:17,560 Ma qui in Svezia, solo le ragazze adorano i cavalli. 364 00:19:18,240 --> 00:19:22,800 Quindi ho letto le mie riviste di cavalli femminili in segreto. 365 00:19:23,280 --> 00:19:24,760 Sì! Batti il ​​cinque! 366 00:19:24,800 --> 00:19:28,800 Quando avevo 16 anni, Sono andato in Francia per fare volteggio. 367 00:19:29,440 --> 00:19:32,920 Sono davvero bravo a volteggiare. Fare acrobazie a cavallo. 368 00:19:33,080 --> 00:19:35,920 -È vero? SÌ. - Sembra così. 369 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Se quella roba con il volteggio equestre è vero, è piuttosto folle. 370 00:19:40,280 --> 00:19:42,800 Ma ora ho trovato quello che mi piace di più. 371 00:19:43,400 --> 00:19:45,800 Dressage del cavallo da hobby. 372 00:19:47,240 --> 00:19:48,800 Hobby cavallo da dressage... 373 00:19:48,880 --> 00:19:51,960 Immagino sia divertente quando lo fanno i bambini. 374 00:19:52,440 --> 00:19:54,080 Perché sembra così stupido. 375 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Ma Özz, tu sei un uomo adulto. 376 00:19:57,160 --> 00:19:59,680 Voglio solo mostrartelo un po'. Va bene? 377 00:19:59,760 --> 00:20:02,480 -Grazie. -Bravo! 378 00:20:02,920 --> 00:20:07,920 Era più scoraggiante e triste. 379 00:20:08,280 --> 00:20:10,960 E qui finisce la tua carriera. 380 00:20:18,160 --> 00:20:19,800 -Woah! -Woah! 381 00:20:20,560 --> 00:20:23,800 Onestamente, non ho capito. 382 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Così sontuoso con tutti i costumi e gli oggetti di scena. 383 00:20:27,760 --> 00:20:33,080 Ma un evento così vacuo e inutile. 384 00:20:41,760 --> 00:20:44,760 Özz è diventato troppo una persona da teatro. 385 00:20:45,240 --> 00:20:47,760 Al Teatro Nazionale può essere divertente... 386 00:20:48,200 --> 00:20:51,920 "Farò il cavalluccio per hobby. Di solito è divertente." 387 00:20:52,240 --> 00:20:54,280 Non ho osato dire nulla. 388 00:20:56,000 --> 00:20:58,400 Sta facendo marcia indietro. E una flessione della gamba... 389 00:20:58,480 --> 00:21:00,520 La cosa più divertente del dressage di Özz 390 00:21:00,560 --> 00:21:03,640 era quello che aveva un sacco di oggetti di scena che non stava usando. 391 00:21:03,960 --> 00:21:04,800 È stato divertente. 392 00:21:04,880 --> 00:21:05,800 Un inchino. 393 00:21:07,800 --> 00:21:09,480 Özz ha polpacci simili a cavalli. 394 00:21:10,080 --> 00:21:11,640 Probabilmente è... 395 00:21:12,440 --> 00:21:15,960 In qualche modo l'unico centauro in Svezia. 396 00:21:16,800 --> 00:21:18,920 Errori virali, arriviamo. 397 00:21:22,240 --> 00:21:23,160 Molte grazie. 398 00:21:24,280 --> 00:21:26,040 -È stato perfetto. -È stato perfetto. 399 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 Questo può succedere. 400 00:21:29,080 --> 00:21:30,720 Stai pianificando e pensando. 401 00:21:31,000 --> 00:21:34,760 Ma un certo umorismo non si adatta ad alcune persone. 402 00:21:34,800 --> 00:21:37,080 Hai un pubblico diverso. 403 00:21:37,400 --> 00:21:39,560 A quanto pare, il mio pubblico non gli piacciono i cavalli. 404 00:21:39,720 --> 00:21:40,560 Odiano i cavalli. 405 00:21:41,280 --> 00:21:43,080 Adoro i cavalli. 406 00:21:43,200 --> 00:21:44,640 Folla difficile. Folla difficile. 407 00:21:44,800 --> 00:21:46,520 -Folla difficile. -Bello, Özz! 408 00:21:46,680 --> 00:21:49,520 -Difficile. -Avrebbe dovuto fare ostacoli. 409 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 -Esattamente. -Assolutamente. 410 00:21:50,760 --> 00:21:54,560 Allora avrebbe dovuto gettarsi presso l'appendiabiti. 411 00:21:54,640 --> 00:21:56,400 -Lo faresti? -SÌ. 412 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Disprezzo di sé... 413 00:21:57,800 --> 00:22:01,560 C'è qualcosa di purificante in questo. 414 00:22:01,840 --> 00:22:04,360 "Cosa sto facendo?" 415 00:22:04,720 --> 00:22:06,240 Scusate, tutti. 416 00:22:06,680 --> 00:22:09,240 Chiedo scusa. Sembra terribile. 417 00:22:10,760 --> 00:22:12,480 Non mi prendo sul serio. 418 00:22:13,720 --> 00:22:17,560 Come ti sbarazzi farina nel soffiatore? 419 00:22:17,840 --> 00:22:20,840 Se lo chiede uno spettatore di Sundsvall. 420 00:22:21,800 --> 00:22:23,480 Dovrebbe essere spazzato via. 421 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Con un pennello sottile. 422 00:22:25,760 --> 00:22:27,440 -SÌ. -Fatto di pelo di martora. 423 00:22:28,120 --> 00:22:30,440 -Strofinare il soffiatore per foglie... -Sì. 424 00:22:30,560 --> 00:22:33,680 -Con un panno di velluto. Non troppo grande. -NO. 425 00:22:33,800 --> 00:22:36,040 Lascia che il soffiatore si asciughi automaticamente. 426 00:22:36,320 --> 00:22:38,560 Nel forno a microonde impostare su 750 watt. 427 00:22:38,720 --> 00:22:40,560 Non riesco a sentirti adesso, Robert. 428 00:22:40,800 --> 00:22:44,720 Asciugare il soffiatore per foglie con un'aspirazione... 429 00:22:45,000 --> 00:22:46,480 C'erano dei periodi. 430 00:22:46,560 --> 00:22:49,520 Potrebbe essere facile per evitare di ridere o di più. 431 00:22:49,680 --> 00:22:52,760 L'attenzione arriva a un punto 432 00:22:53,240 --> 00:22:56,200 dove ti senti come se avessi bisogno di rilassarti un po'. 433 00:22:56,280 --> 00:23:00,360 Non puoi essere costantemente vigile. 434 00:23:00,920 --> 00:23:04,760 devi rilassarti e poi sei vulnerabile. 435 00:23:04,840 --> 00:23:06,760 Devi fare delle micro pause. 436 00:23:07,240 --> 00:23:09,520 -Ora sta succedendo qualcosa. -Che cosa? 437 00:23:09,800 --> 00:23:10,680 Per! 438 00:23:11,320 --> 00:23:12,880 PENSI DI ESSERE COSÌ DIVERTENTE? 439 00:23:12,960 --> 00:23:14,200 Ho una carta nera! 440 00:23:16,520 --> 00:23:20,720 -Hai una carta nera. -Ho ricevuto una carta nera da Sussie. 441 00:23:22,000 --> 00:23:26,640 Con un altro concorrente, esibisciti l'epopea piena di giochi di parole "Glenn, the Musical". 442 00:23:27,160 --> 00:23:29,720 -Va bene? -I giochi di parole sono esilaranti. 443 00:23:29,800 --> 00:23:33,280 Esco adesso se non riesco a concentrarmi. 444 00:23:33,360 --> 00:23:34,200 Eccoci qui! 445 00:23:34,280 --> 00:23:36,520 È un musical. Cantato attraverso. 446 00:23:36,600 --> 00:23:37,440 Yeah Yeah. 447 00:23:37,520 --> 00:23:38,840 -Cantiamo? -SÌ. 448 00:23:39,800 --> 00:23:42,120 Un musical di Göteborg carico di giochi di parole. 449 00:23:42,680 --> 00:23:45,000 Sussie ha una grande idea. 450 00:23:45,280 --> 00:23:46,640 Giochi di parole messi in musica. 451 00:23:47,920 --> 00:23:49,920 È un'idea brillante. 452 00:23:56,320 --> 00:23:58,120 -Ehi, Glenn! -Ehi, Glenn! 453 00:23:58,400 --> 00:24:01,320 Con cosa se la cavava il gatto? 454 00:24:01,520 --> 00:24:03,080 Non ne ho idea! 455 00:24:03,160 --> 00:24:04,120 La sua zampa! 456 00:24:10,600 --> 00:24:11,440 SÌ! 457 00:24:15,520 --> 00:24:18,320 -Ehi, Glenn! -Oh, ehi! 458 00:24:18,400 --> 00:24:22,120 -Cosa ha detto un cannibale all'altro? -Che cosa? 459 00:24:22,200 --> 00:24:24,040 Stai bene? 460 00:24:33,080 --> 00:24:35,760 Guarda Sussie. È nel panico. 461 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 Chi? Chi è nel panico? 462 00:24:38,080 --> 00:24:39,480 Sussie è davvero nel panico. 463 00:24:39,760 --> 00:24:42,800 Cosa ottieni? se incroci una passera e un pesce palla? 464 00:24:42,880 --> 00:24:45,080 -Non ne ho idea. -Una sciocchezza! 465 00:24:49,120 --> 00:24:53,160 Il mio amico ha messo uno spirito nel corpo di qualcuno senza una forma adeguata. 466 00:24:53,240 --> 00:24:54,760 Dobbiamo cantarlo. 467 00:24:55,040 --> 00:24:57,960 Non so cantare. Perché non lo capisci? 468 00:24:58,800 --> 00:25:00,560 E giochi di parole per di più. Accidenti. 469 00:25:01,320 --> 00:25:02,520 Prendilo dall'alto. 470 00:25:03,040 --> 00:25:08,600 Il mio amico ha messo uno spirito nel corpo di qualcuno Senza una forma adeguata 471 00:25:09,320 --> 00:25:14,920 Allora potrebbe essere arrestato Per possesso illegale 472 00:25:19,520 --> 00:25:20,560 Questo è difficile. 473 00:25:21,680 --> 00:25:23,440 Cerco di pensare a qualcos'altro. 474 00:25:23,960 --> 00:25:25,240 Solo qualcos'altro. 475 00:25:25,680 --> 00:25:28,040 Non ascolto frasi complete. 476 00:25:28,320 --> 00:25:31,320 Concentrati su altre cose e ascolta qua e là. 477 00:25:32,920 --> 00:25:34,040 Non è possibile. 478 00:25:34,640 --> 00:25:36,760 Sai che il diavolo sta soffrendo per la caduta dei capelli? 479 00:25:36,840 --> 00:25:37,800 SÌ! Quindi... 480 00:25:38,160 --> 00:25:39,160 Quindi... 481 00:25:39,600 --> 00:25:45,600 Ora ha... 482 00:25:46,480 --> 00:25:52,480 Un parrucchino infernale! 483 00:25:53,480 --> 00:25:55,880 -Che voce! -Un parrucchino infernale! 484 00:25:56,120 --> 00:25:57,680 Un parrucchino infernale! 485 00:25:57,800 --> 00:25:59,040 Un parrucchino infernale! 486 00:25:59,120 --> 00:26:01,440 Un parrucchino infernale! Sì, sì, sì! 487 00:26:01,520 --> 00:26:05,440 Un parrucchino infernale! Un parrucchino infernale... 488 00:26:06,720 --> 00:26:08,240 Un parrucchino infernale! 489 00:26:08,320 --> 00:26:09,720 Sì, un parrucchino infernale! 490 00:26:12,480 --> 00:26:14,360 Sì, un parrucchino infernale! 491 00:26:16,480 --> 00:26:17,440 Chi? 492 00:26:20,760 --> 00:26:24,240 Cosa sta succedendo? 493 00:26:24,320 --> 00:26:26,560 Sto girando un musical a Göteborg. 494 00:26:26,680 --> 00:26:29,080 -Un musical classico di Göteborg. -Dannazione Per. 495 00:26:29,400 --> 00:26:31,600 -Correndo in giro distruggendo i tavoli? -SÌ. 496 00:26:34,200 --> 00:26:35,520 Le cose peggiori che conosco. 497 00:26:35,600 --> 00:26:37,360 Giochi di parole e canti di Göteborg. 498 00:26:37,440 --> 00:26:39,800 Le cose peggiori che conosco. E allora capisco! 499 00:26:40,720 --> 00:26:42,720 -È così meschino! - Nessuna buona ricerca. 500 00:26:45,560 --> 00:26:48,120 L'ULTIMO A RISARE 501 00:26:48,200 --> 00:26:50,600 NELLA PROSSIMA PUNTATA 502 00:26:51,920 --> 00:26:54,360 -Non c'è di che. -Cavolo, che divertente! 503 00:26:56,440 --> 00:26:58,680 -Che cosa hai? -Ecco Pieter! 504 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 Dio mio! 505 00:27:00,120 --> 00:27:02,040 -Disco drenante! -Sì! 506 00:27:05,680 --> 00:27:07,720 EHI! Sono Clara Henry. 507 00:27:08,600 --> 00:27:09,960 Chi ha riso? 508 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Traduzione dei sottotitoli di Jonathan Zylberstein