1 00:00:10,080 --> 00:00:14,040 Immagina di essere intrappolato in una stanza con i più grandi comici svedesi, 2 00:00:14,120 --> 00:00:17,720 tutti facendo del loro meglio per farti ridere. 3 00:00:17,800 --> 00:00:20,880 C'è un piccolo problema: non ti è permesso ridere. 4 00:00:21,960 --> 00:00:24,440 {\an8}Per la prima volta in questo esperimento unico, 5 00:00:24,520 --> 00:00:26,960 {\an8}alcune delle persone più divertenti della Svezia competono 6 00:00:27,040 --> 00:00:28,800 nel farci ridere a vicenda. 7 00:00:28,880 --> 00:00:32,000 Senza esclusione di colpi, in gioco c'è mezzo milione 8 00:00:32,080 --> 00:00:34,720 ma mantieni la faccia seria. Una risatina 9 00:00:34,760 --> 00:00:38,080 e sei fuori. Questo è LOL, Last One Laughing. 10 00:00:38,200 --> 00:00:42,080 I nostri coraggiosi concorrenti sono... 11 00:00:46,760 --> 00:00:51,280 Quasi campione dei pesi massimi e la risposta di Scania a The Rock... 12 00:00:51,360 --> 00:00:53,280 Anders Jansson. 13 00:00:54,280 --> 00:00:57,360 Un vero combattente, che non sbaglia mai un pugno. 14 00:00:58,720 --> 00:01:00,160 {\an8}Vanna Rosenberg. 15 00:01:01,440 --> 00:01:05,200 Il criminalmente divertente e completamente letale... 16 00:01:07,360 --> 00:01:08,720 {\an8}Per Andersson. 17 00:01:13,160 --> 00:01:15,000 La moglie hollywoodiana di Ängelholm... 18 00:01:16,120 --> 00:01:17,680 {\an8}Louise Nordahl. 19 00:01:18,200 --> 00:01:21,840 E dalla costa occidentale, il subdolo drogato della competizione... 20 00:01:22,640 --> 00:01:24,040 {\an8}Clara Henry. 21 00:01:25,320 --> 00:01:28,000 Se la donna barbuta fosse un uomo... 22 00:01:28,080 --> 00:01:29,720 {\an8}SCHERZI A BUON MERCATO (ACCETTANDO VENMO) 23 00:01:29,800 --> 00:01:31,040 {\an8}Özz Nûjen. 24 00:01:32,000 --> 00:01:34,480 La diva più affascinante nell'intrattenimento svedese. 25 00:01:35,160 --> 00:01:36,600 {\an8}Edvin Törnblom. 26 00:01:38,440 --> 00:01:42,920 {\an8}La leggenda della commedia che sa creare un grido di barriera in jersey dalle risate... 27 00:01:43,160 --> 00:01:44,600 {\an8}Robert Gustafsson. 28 00:01:45,360 --> 00:01:49,440 Diventa ogni anno più divertente. Sussie Eriksson. 29 00:01:49,520 --> 00:01:52,120 Quindi capisci che non è giovane. 30 00:01:53,600 --> 00:01:56,840 E l'uomo che ha dato "Brutta giornata per i capelli" una faccia... 31 00:01:57,000 --> 00:01:59,320 Anders "Ankan" Johansson. 32 00:02:00,080 --> 00:02:01,280 L'ULTIMO 33 00:02:01,360 --> 00:02:02,560 Che la festa abbia inizio. 34 00:02:02,640 --> 00:02:03,640 RIDERE 35 00:02:06,880 --> 00:02:08,880 Per le prossime sei ore, 36 00:02:09,040 --> 00:02:11,440 i nostri concorrenti saranno rinchiusi qui 37 00:02:11,480 --> 00:02:13,680 nella stanza più sorvegliata della Svezia. 38 00:02:14,960 --> 00:02:16,880 Ci sono telecamere ovunque. 39 00:02:17,240 --> 00:02:19,560 Letteralmente ovunque. 40 00:02:19,600 --> 00:02:21,960 E anche centinaia di armi umoristiche. 41 00:02:22,280 --> 00:02:26,040 I concorrenti faranno tutto per farci ridere a vicenda. 42 00:02:26,120 --> 00:02:31,360 Le regole sono semplici: niente risate, nessuna risatina, nemmeno un sorriso. 43 00:02:35,320 --> 00:02:37,440 Naturalmente li terrò sotto controllo. 44 00:02:37,600 --> 00:02:40,040 Da questa stanza Riesco a vedere la più piccola risatina. 45 00:02:42,760 --> 00:02:45,640 Non ci sono punti ciechi, quindi non possono nascondersi. 46 00:02:46,040 --> 00:02:47,680 Il nostro primo concorrente è qui. 47 00:02:48,600 --> 00:02:50,680 Cominciamo. 48 00:02:51,160 --> 00:02:54,040 Non voglio perdermi questo viaggio. 49 00:02:54,120 --> 00:02:55,320 Va bene. 50 00:02:55,400 --> 00:02:58,480 Cosa sta portando? Si sta trasferendo? 51 00:02:58,560 --> 00:02:59,480 Sta andando giù. 52 00:02:59,560 --> 00:03:01,120 {\an8}Mi chiamo Per Johan Andersson. 53 00:03:02,440 --> 00:03:03,800 {\an8}Sono un berretto da giullare. 54 00:03:03,880 --> 00:03:04,840 Questo è tutto. 55 00:03:05,320 --> 00:03:07,960 Ho portato le tagliatelle. Soldi... 56 00:03:08,040 --> 00:03:10,400 -Soldi? -Non sanno niente. 57 00:03:10,480 --> 00:03:13,600 Stai gareggiando per loro, non portarli. 58 00:03:14,400 --> 00:03:15,520 Dannazione. 59 00:03:18,680 --> 00:03:20,040 Ehi, ehi! 60 00:03:22,400 --> 00:03:23,240 Ciao? 61 00:03:25,040 --> 00:03:26,080 Si stanno nascondendo. 62 00:03:26,720 --> 00:03:30,040 Le salsicce sono qui. Una salsiccia da portare via. 63 00:03:30,440 --> 00:03:32,080 Sono un po' nervoso. 64 00:03:32,160 --> 00:03:35,760 Le aspettative sono enormi. Non ne ho idea... 65 00:03:35,840 --> 00:03:37,520 cosa mi aspetta. 66 00:03:37,600 --> 00:03:38,640 Anche un piccolo palco. 67 00:03:38,880 --> 00:03:40,280 Non ci sono affari... 68 00:03:40,480 --> 00:03:43,000 Lo inchioderò. Sono alla grande. 69 00:03:44,680 --> 00:03:46,680 Anche costumi e roba del genere. 70 00:03:46,760 --> 00:03:48,480 Se giochi al gioco... 71 00:03:48,560 --> 00:03:50,280 lo fai per vincerlo. 72 00:03:50,440 --> 00:03:52,240 Là dentro c'è uno spazzolino da denti gigantesco. 73 00:03:52,440 --> 00:03:53,840 E' un po' nervoso. 74 00:03:54,080 --> 00:03:55,560 Parla costantemente. 75 00:03:55,760 --> 00:03:57,040 Lo fa sempre. 76 00:03:57,120 --> 00:03:58,080 Che bello. 77 00:03:58,160 --> 00:04:00,600 Nel frattempo mi metterò a mio agio. 78 00:04:01,600 --> 00:04:03,160 Forse strofinare il mio cazzo su qualcosa. 79 00:04:05,520 --> 00:04:09,080 Sei ore... Forse mi verrà una psicosi. 80 00:04:09,400 --> 00:04:11,080 Fare cose incasinate. 81 00:04:11,160 --> 00:04:13,600 Sento che sta arrivando adesso! Dai! 82 00:04:13,760 --> 00:04:15,280 Sta parlando con un ghepardo? 83 00:04:15,360 --> 00:04:16,840 E se fossi solo io? 84 00:04:18,880 --> 00:04:21,120 Immaginatelo. Nessun altro si è presentato. 85 00:04:23,520 --> 00:04:25,520 Quello è Anders? Che divertimento. 86 00:04:25,920 --> 00:04:27,600 Mi chiamo Anders Jansson. 87 00:04:28,040 --> 00:04:29,920 Non ho preparato... 88 00:04:30,040 --> 00:04:31,040 {\an8}IN COMPETIZIONE PER IL WWF 89 00:04:31,120 --> 00:04:33,680 {\an8}Come ti prepari per una cosa del genere? 90 00:04:33,760 --> 00:04:34,760 Bello stile. 91 00:04:35,000 --> 00:04:38,720 Come un assistente sociale che è andato a letto con un meccanico. 92 00:04:38,800 --> 00:04:41,080 Sapevo che c'era una persona lì dentro, 93 00:04:41,160 --> 00:04:42,920 da quando ero il secondo lì. 94 00:04:43,000 --> 00:04:45,520 Ero curioso di sapere chi fosse. 95 00:04:45,880 --> 00:04:47,240 Quindi risparmi cinque passaggi. 96 00:04:50,640 --> 00:04:53,080 NO! No, no! 97 00:04:53,240 --> 00:04:55,200 -NO! SÌ! -SÌ! 98 00:04:55,600 --> 00:04:57,920 "Dannato Per", ho pensato. 99 00:04:58,440 --> 00:05:00,640 Lo penso sempre quando ci incontriamo. 100 00:05:00,920 --> 00:05:06,360 "Chi non vuoi che ci sia?" "Per Andersson", fu la mia risposta. 101 00:05:06,480 --> 00:05:07,920 -Hai detto questo? -SÌ. 102 00:05:08,000 --> 00:05:11,240 Allora so che perderò tra 20 secondi. 103 00:05:11,360 --> 00:05:14,440 Da quanto tempo sei qui? Quattro ore? 104 00:05:14,520 --> 00:05:16,360 SÌ. Ho strofinato il cazzo su tutto. 105 00:05:17,440 --> 00:05:18,240 Tutto. 106 00:05:19,920 --> 00:05:21,360 -È tuo? -SÌ. 107 00:05:21,480 --> 00:05:23,320 -NO? -SÌ. 108 00:05:23,480 --> 00:05:25,800 -Perché esageri sempre? -Esattamente. 109 00:05:27,360 --> 00:05:30,120 Ho la sensazione che andrà male. 110 00:05:30,720 --> 00:05:32,040 {\an8}Ma sarà divertente... 111 00:05:32,120 --> 00:05:33,080 {\an8}IN COMPETIZIONE PER L'UNHCR 112 00:05:33,160 --> 00:05:35,480 {\an8}...per tre secondi e mezzo prima di perdere. 113 00:05:35,760 --> 00:05:37,560 Non sono troppo nervoso. 114 00:05:37,920 --> 00:05:41,600 Concentrato, emozionato, ma pronto. 115 00:05:41,680 --> 00:05:44,040 Questo è un dipinto di Eva Röse. 116 00:05:44,120 --> 00:05:45,240 Lo è, non è vero? 117 00:05:45,320 --> 00:05:46,640 Non strofinarci sopra il cazzo. 118 00:05:51,040 --> 00:05:51,880 CIAO! 119 00:05:52,240 --> 00:05:55,400 -Non voi ragazzi! -Oh, che bello! 120 00:05:55,560 --> 00:05:57,480 Molto spiacevole, direi. 121 00:05:57,600 --> 00:06:00,120 Clara entra e ti senti, come, 122 00:06:00,200 --> 00:06:03,440 "Esatto, c'è anche una competizione che sta per iniziare." 123 00:06:03,520 --> 00:06:06,920 -Sei bravo a non ridere? -No, sono fregato. 124 00:06:07,760 --> 00:06:08,600 -SÌ. -SÌ. 125 00:06:09,520 --> 00:06:11,600 Sono Anders "Ankan" Johansson. 126 00:06:11,680 --> 00:06:13,120 {\an8}Ho un corpo strano. 127 00:06:13,440 --> 00:06:14,800 {\an8}IN COMPETIZIONE PER L'UNHCR 128 00:06:14,880 --> 00:06:18,240 {\an8}Sento che potrei vincere. Prendo questo. 129 00:06:18,920 --> 00:06:21,960 Dipende da chi sono gli altri. 130 00:06:22,040 --> 00:06:24,880 Se ci sono persone che non vuoi vedere. 131 00:06:30,280 --> 00:06:31,160 Sì, davvero! 132 00:06:33,120 --> 00:06:35,040 La situazione sta solo peggiorando. 133 00:06:35,120 --> 00:06:37,240 -Ankan è come un Pippo svedese. -CIAO! 134 00:06:37,320 --> 00:06:41,760 È divertente proprio nel modo in cui appare. Posso ridere solo guardandolo. 135 00:06:41,840 --> 00:06:43,880 Ero felice e preoccupato 136 00:06:43,960 --> 00:06:46,840 perché Ankan riesce facilmente a farmi ridere. 137 00:06:46,920 --> 00:06:50,920 C'è qualcosa nel suo aspetto questo urla semplicemente umorismo. 138 00:06:51,000 --> 00:06:51,840 Ciao! 139 00:06:52,080 --> 00:06:55,000 Vedere Per è stato un incubo. 140 00:06:55,120 --> 00:06:57,080 E' così terribilmente divertente 141 00:06:57,160 --> 00:06:59,280 e imprevedibile. 142 00:06:59,640 --> 00:07:01,360 Ed è anche, scusa, Per... 143 00:07:01,480 --> 00:07:02,640 Sembri così vigile. 144 00:07:02,720 --> 00:07:03,880 ...malato di testa. 145 00:07:03,960 --> 00:07:06,800 Mi piace affumicare le salsicce nel mio cappello da pollo. 146 00:07:08,440 --> 00:07:09,280 Ciao? 147 00:07:10,520 --> 00:07:14,800 Mi chiamo Edvin Törnblom e sono stato in arrivo per cinque anni. 148 00:07:14,880 --> 00:07:17,080 Mi chiedo per quanto tempo continuerò ad esserlo. 149 00:07:17,160 --> 00:07:18,200 Sono così nervoso. 150 00:07:18,280 --> 00:07:19,960 {\an8}Sono totalmente nel panico. 151 00:07:20,040 --> 00:07:21,760 {\an8}IN COMPETIZIONE PER IL REGNBÅGSFONDEN 152 00:07:28,960 --> 00:07:31,280 Ciao? Cosa sta succedendo? 153 00:07:33,520 --> 00:07:34,400 CIAO! 154 00:07:34,480 --> 00:07:38,200 CIAO. Pensavo che mi avresti spaventato. 155 00:07:38,320 --> 00:07:39,440 Anche noi lo abbiamo pensato. 156 00:07:39,520 --> 00:07:42,080 Nascondersi può essere molto divertente 157 00:07:42,160 --> 00:07:44,680 ma un cattivo nascondiglio non riesce mai bene. 158 00:07:44,800 --> 00:07:46,000 Perché semplicemente salire? 159 00:07:46,080 --> 00:07:47,520 È stato semplicemente terribile. 160 00:07:48,600 --> 00:07:49,840 Cos'hai che non va? 161 00:07:51,400 --> 00:07:52,880 Voglio dire 162 00:07:52,960 --> 00:07:56,920 che non c'è niente di più difficile che far ridere gli altri comici. 163 00:07:57,000 --> 00:07:59,120 Ridono semplicemente di se stessi. 164 00:07:59,720 --> 00:08:00,560 Ciao! 165 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Ora Sussie è qui! 166 00:08:04,520 --> 00:08:06,920 Non riesco a contenere le risate. 167 00:08:08,840 --> 00:08:10,680 {\an8}IN COMPETIZIONE PER IL MIO GIORNO SPECIALE 168 00:08:12,560 --> 00:08:15,600 Dio, quale porta si sta aprendo? 169 00:08:22,200 --> 00:08:26,080 Quando incontro tutti, me ne rendo subito conto 170 00:08:26,160 --> 00:08:29,000 che sarà davvero difficile. 171 00:08:30,240 --> 00:08:33,520 -Che dannatamente carino! -Come andrà a finire? 172 00:08:33,760 --> 00:08:34,920 Sto morendo. 173 00:08:35,280 --> 00:08:40,120 Ero così colpito da Sussie. Mio Dio! 174 00:08:40,320 --> 00:08:42,760 Sono il suo più grande fan. È così divertente. 175 00:08:42,840 --> 00:08:43,840 Meravigliosa Sussie, 176 00:08:43,880 --> 00:08:45,720 Sono così felice con la mia banda. 177 00:08:48,520 --> 00:08:51,960 {\an8}Mi chiamo Özz Nûjen e sono una puttana che fa ridere. 178 00:08:52,120 --> 00:08:53,360 {\an8}IN COMPETIZIONE PER TERRAFEM 179 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 {\an8}Tutto da ridere. 180 00:08:54,520 --> 00:08:56,600 Potrei pentirmene per sempre. 181 00:08:57,280 --> 00:08:58,760 -Il prossimo adesso? -SÌ. 182 00:08:58,840 --> 00:09:01,760 -Ci nasconderemo lì. -Sì, nasconditi! 183 00:09:03,000 --> 00:09:03,880 Viene qualcuno? 184 00:09:15,280 --> 00:09:16,120 Dannazione. 185 00:09:18,240 --> 00:09:20,160 Bastardi! CIAO! 186 00:09:20,280 --> 00:09:21,360 Che diavolo? 187 00:09:24,720 --> 00:09:25,960 No, no, no. 188 00:09:26,600 --> 00:09:30,760 Chi ha portato i divani di velluto? 189 00:09:31,760 --> 00:09:33,080 Non posso accettarlo. 190 00:09:33,240 --> 00:09:37,360 -Perché no? -Mi viene la pelle d'oca. E' la mia debolezza. 191 00:09:37,640 --> 00:09:39,480 -Se lo tocchi... -Ho capito... 192 00:09:40,760 --> 00:09:42,040 Ha un panico di velluto. 193 00:09:42,120 --> 00:09:45,720 Che divertimento. Ce l'ha. Non riuscirà a sedersi. 194 00:09:46,440 --> 00:09:49,240 Tutto è velluto! Dio dannazione! 195 00:09:50,760 --> 00:09:51,960 Adesso Vanna sta arrivando! 196 00:09:52,120 --> 00:09:53,600 Sono emozionato. 197 00:09:53,760 --> 00:09:57,240 C'è un'eccitazione e una gioia estreme. 198 00:09:58,880 --> 00:10:00,640 {\an8}La cosa peggiore che potrebbe accadere... 199 00:10:00,760 --> 00:10:01,760 {\an8}IN COMPETIZIONE PER L'UNICEF 200 00:10:01,880 --> 00:10:06,080 ...è se mi viene una crisi di risate questo non finisce. 201 00:10:12,960 --> 00:10:16,520 No. Quando Vanna entrò, Ero un po' preoccupato. 202 00:10:16,640 --> 00:10:20,280 Ha dei manierismi che rendono difficile non ridere. 203 00:10:22,480 --> 00:10:25,720 Qualcuno sta arrivando. Chi è quello? Luisa! 204 00:10:25,880 --> 00:10:28,160 {\an8}Ho costruito la mia carriera sull'essere qualcun altro. 205 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 {\an8}IN COMPETIZIONE PER L'ECPAT 206 00:10:29,600 --> 00:10:30,520 Eccoci qua. 207 00:10:30,720 --> 00:10:34,480 Ho un punto debole per altri comici scaniani. 208 00:10:34,520 --> 00:10:36,120 Ecco la tua carriera. 209 00:10:36,200 --> 00:10:39,000 Le due persone che sarebbero il peggiore da incontrare lì dentro 210 00:10:39,080 --> 00:10:40,880 sono Johan Glans e Anders Jansson. 211 00:10:41,000 --> 00:10:42,360 Devi tagliarti i capelli. 212 00:10:46,000 --> 00:10:47,880 -Oh, wow! -CIAO! 213 00:10:49,280 --> 00:10:50,120 -CIAO! -CIAO! 214 00:10:52,960 --> 00:10:56,600 Anders Jansson... va bene. Sarà dura. 215 00:10:56,840 --> 00:10:59,440 Sono così felice che siamo tutti qui, 216 00:10:59,520 --> 00:11:01,560 -ma sono anche piuttosto in ansia. -SÌ. 217 00:11:01,800 --> 00:11:06,440 Guardali. Sono così felice Ma ne è rimasto uno. 218 00:11:06,520 --> 00:11:08,760 Scommetto mille su Magdalena Andersson! 219 00:11:11,240 --> 00:11:14,600 L'ultimo sul ceppo! Eccolo che arriva. 220 00:11:14,920 --> 00:11:18,680 {\an8}La persona più divertente della Svezia è... Robert Gustafsson. 221 00:11:18,760 --> 00:11:20,520 {\an8}IN CONCORRENZA PER LA FONDAZIONE PER L'INFANZIA 222 00:11:21,280 --> 00:11:22,960 Questo è uno dei miei preferiti. 223 00:11:23,040 --> 00:11:24,360 Rimarrà a lungo. 224 00:11:25,320 --> 00:11:28,920 Nell'ascensore sento un leggero odore. 225 00:11:29,240 --> 00:11:33,280 È un dopobarba, un profumo da uomo. 226 00:11:33,440 --> 00:11:39,440 Mi tatuerò il palato molle se Özz Nûjen non è laggiù. 227 00:11:39,520 --> 00:11:43,160 -Senti il ​​solletico? Sei davvero sensibile. -Un po. Solo un po'. 228 00:11:46,280 --> 00:11:47,240 Dio mio! 229 00:11:53,960 --> 00:11:55,480 NO! 230 00:11:57,760 --> 00:12:00,000 -Stai bene? -Ho sentito il tuo odore lì dentro. 231 00:12:00,320 --> 00:12:02,200 -Era... -È stato terribile. 232 00:12:02,360 --> 00:12:05,000 Ananas e catrame. 233 00:12:05,240 --> 00:12:08,320 Questo non va bene. Louise, siamo così fregati. 234 00:12:08,600 --> 00:12:10,240 Sì. Sono fottuto. 235 00:12:10,640 --> 00:12:14,640 Speravo che non fosse Robert. 236 00:12:15,160 --> 00:12:16,320 CIAO! 237 00:12:16,400 --> 00:12:19,520 Dannazione! Naturalmente Robert Gustafsson sarebbe qui. 238 00:12:20,560 --> 00:12:23,200 Stai solo pensando, "Ora non può andare peggio." 239 00:12:23,280 --> 00:12:24,600 Sì, lo sarà. 240 00:12:25,000 --> 00:12:27,440 Poi entra. Maledizione. 241 00:12:27,640 --> 00:12:29,640 È una dannata leggenda. 242 00:12:29,760 --> 00:12:32,440 In effetti. Ero al liceo 243 00:12:32,520 --> 00:12:35,400 quando la sua compagnia comica ce l'ha fatta. Conoscevo ogni schizzo. 244 00:12:35,480 --> 00:12:41,320 Lo ammiro e ora penso: "Dannazione, adesso sono fregato." 245 00:12:43,560 --> 00:12:47,320 In questo momento mi sento molto teso, emozionato 246 00:12:47,400 --> 00:12:49,120 nervoso e... 247 00:12:50,200 --> 00:12:52,360 allo stesso tempo abbastanza indifferente. 248 00:12:53,800 --> 00:12:55,520 Non puoi influenzare nulla. 249 00:12:57,520 --> 00:12:58,360 Là. 250 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 Il destino deciderà qui. 251 00:13:03,640 --> 00:13:05,160 -Salute a tutti! -Saluti! 252 00:13:05,240 --> 00:13:07,520 Che la persona più divertente perda subito. 253 00:13:10,800 --> 00:13:11,880 Che banda da sogno! 254 00:13:11,960 --> 00:13:13,840 È davvero un ottimo mix. 255 00:13:13,920 --> 00:13:15,280 È la crème de la crème. 256 00:13:15,520 --> 00:13:18,120 Con questa competizione, sono fregato. 257 00:13:18,400 --> 00:13:19,680 -Così divertente. -SÌ. 258 00:13:19,760 --> 00:13:20,840 Ciao. 259 00:13:23,000 --> 00:13:24,080 Cos'è... 260 00:13:28,320 --> 00:13:29,240 Che... 261 00:13:29,880 --> 00:13:32,280 -Che entrata. -Ciao, benvenuto. 262 00:13:32,360 --> 00:13:34,120 -CIAO! -Raccoglietevi. 263 00:13:34,200 --> 00:13:35,640 Sai qual è il problema. 264 00:13:36,280 --> 00:13:39,560 Nelle prossime sei ore, hai un compito semplice. 265 00:13:40,200 --> 00:13:42,160 Dovete farvi ridere a vicenda. 266 00:13:42,240 --> 00:13:43,960 Ma forse non ridete voi stessi. 267 00:13:44,800 --> 00:13:47,160 Nella mia stanza, dove sono seduto, 268 00:13:47,240 --> 00:13:48,680 Seguirò ogni mossa. 269 00:13:48,960 --> 00:13:51,920 Ho un pulsante rosso e uno verde. 270 00:13:52,000 --> 00:13:54,760 Quando premo il pulsante verde, sentirai questo. 271 00:13:59,040 --> 00:14:02,760 Quando senti quel suono, il gioco è aperto. Niente più risate. 272 00:14:03,160 --> 00:14:04,560 Ho anche un pulsante rosso. 273 00:14:08,080 --> 00:14:09,880 Quindi mettiamo in pausa il gioco. 274 00:14:09,960 --> 00:14:12,200 Cosa succede se ridi solo un po'? Come... 275 00:14:15,000 --> 00:14:18,040 Se ridi un po' o semplicemente sorridi, sei fuori. 276 00:14:18,280 --> 00:14:19,400 Se vedo una risata, 277 00:14:19,480 --> 00:14:22,480 Entrerò con una di queste due carte. 278 00:14:23,080 --> 00:14:25,240 Un cartellino giallo è un avvertimento. 279 00:14:25,440 --> 00:14:27,560 Come in "mettilo insieme". 280 00:14:27,840 --> 00:14:30,960 Un altro avvertimento è un cartellino rosso. 281 00:14:31,040 --> 00:14:33,600 Poi il gioco finisce e la carriera sta finendo. 282 00:14:33,760 --> 00:14:38,400 Puoi nasconderti. Se ho un asciugamano sopra la mia testa non vedi niente. 283 00:14:38,640 --> 00:14:39,560 Accorto. 284 00:14:39,640 --> 00:14:42,840 Davvero intelligente. Se ti nascondi, o se sei troppo passivo, 285 00:14:42,920 --> 00:14:44,200 ricevi anche un avviso. 286 00:14:44,600 --> 00:14:47,520 Ma hai anche delle carte. 287 00:14:48,600 --> 00:14:50,680 Una carta jolly bianca e una nera. 288 00:14:50,840 --> 00:14:55,000 Diciamo che Per tira la sua carta jolly bianca è uscita. 289 00:14:55,080 --> 00:14:58,920 Quindi tutti i concorrenti devono dirigere Per 290 00:14:59,000 --> 00:15:01,760 tutta la loro attenzione per tre minuti. 291 00:15:01,880 --> 00:15:05,480 Può essere un buon momento se hai qualcosa da mostrare 292 00:15:05,960 --> 00:15:07,960 L'altra carta è un jolly nero. 293 00:15:08,960 --> 00:15:11,960 Ti consente di lanciare una sfida a un amico. 294 00:15:12,040 --> 00:15:17,480 Lo prendi, lo leggi, ed esegui la sfida sulla carta. 295 00:15:17,600 --> 00:15:19,040 -Inteso? -SÌ. 296 00:15:19,120 --> 00:15:22,200 Ho due carte e voi ragazzi avete due carte. Va bene? 297 00:15:23,000 --> 00:15:25,640 Non dimenticare per cosa stai gareggiando. 298 00:15:25,920 --> 00:15:28,360 Mezzo milione di corone svedesi, 299 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 che puoi donare all'ente di beneficenza prescelto. 300 00:15:31,680 --> 00:15:33,880 Ma soprattutto, al di là dell'onore e della gloria, 301 00:15:34,000 --> 00:15:36,400 otterrai la cintura del campione. 302 00:15:36,560 --> 00:15:37,400 Oh. 303 00:15:37,480 --> 00:15:38,840 Che puoi portare... 304 00:15:39,520 --> 00:15:41,440 attorno alla parte del corpo che preferisci, 305 00:15:41,520 --> 00:15:42,360 per così dire. 306 00:15:44,880 --> 00:15:46,720 Ora, amici miei, vi lascio 307 00:15:46,800 --> 00:15:49,720 con le mie ultime parole. Sono così felice che siate voi, ragazzi. 308 00:15:49,800 --> 00:15:52,520 Sei selezionato a mano dall'albero più bello. 309 00:15:52,600 --> 00:15:54,760 Buona fortuna. Conosci la cosa migliore? 310 00:15:55,360 --> 00:15:56,880 Mi viene da ridere. 311 00:15:56,960 --> 00:15:59,120 -Ciao! -Ciao, Eva! 312 00:16:03,680 --> 00:16:06,600 -Quando diventa verde, è una cosa seria. -È. 313 00:16:07,200 --> 00:16:08,880 Sono tutto caldo. 314 00:16:09,840 --> 00:16:14,240 Può essere traumatico non riuscire a ridere, in un certo senso. 315 00:16:14,320 --> 00:16:17,440 -È iniziato? -NO. Relax. 316 00:16:17,520 --> 00:16:19,280 -Inizia adesso? -Calmati! 317 00:16:19,360 --> 00:16:21,440 Non so come andrà a finire. 318 00:16:21,520 --> 00:16:23,720 Perderò per primo. 319 00:16:25,280 --> 00:16:27,400 È così spaventoso. 320 00:16:27,480 --> 00:16:30,960 Ora può esserci un suono e lampeggia in verde in qualsiasi momento. 321 00:16:31,040 --> 00:16:34,160 Troverò davvero difficile non ridere. 322 00:16:34,240 --> 00:16:36,800 E' di questo che parla lo spettacolo. 323 00:16:36,880 --> 00:16:38,160 Assicurati di ridere adesso! 324 00:16:41,080 --> 00:16:43,080 Non sono pronto per questo. 325 00:16:43,160 --> 00:16:44,880 In cosa mi sono cacciato? 326 00:16:44,960 --> 00:16:48,440 Sono nervoso adesso. Davvero. 327 00:16:48,560 --> 00:16:50,680 Ci sono 40 telecamere ovunque. 328 00:16:50,840 --> 00:16:52,280 Dove vado? 329 00:16:52,360 --> 00:16:53,320 Ultima risata! 330 00:16:55,720 --> 00:16:56,560 Andiamo. 331 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Va bene. Fallo. 332 00:17:09,240 --> 00:17:10,080 Dio! 333 00:17:19,800 --> 00:17:21,400 È così silenzioso. 334 00:17:24,080 --> 00:17:26,320 Il mio motto è: "Non ridere, vecchia signora." 335 00:17:31,640 --> 00:17:34,520 "Potreste per favore non ridere, signora?" 336 00:17:34,560 --> 00:17:35,960 Questo è il mio piano di lavoro. 337 00:17:38,200 --> 00:17:39,520 Qualcuno vuole bere qualcosa? 338 00:17:39,560 --> 00:17:41,440 Per favore. Qualcosa di veramente forte. 339 00:17:46,320 --> 00:17:51,560 Voglio morire di sudore e ansia per non poter ridere. 340 00:17:54,800 --> 00:17:57,480 Sono stressato, sono nel panico. 341 00:17:57,680 --> 00:18:01,040 Ho il terrore di sorridere per sbaglio. 342 00:18:01,080 --> 00:18:03,760 I sentimenti sono ovunque. 343 00:18:05,920 --> 00:18:08,200 La mia unica idea per queste sei ore 344 00:18:08,280 --> 00:18:10,440 sta facendo una partenza anticipata. 345 00:18:10,720 --> 00:18:13,080 Quella è la tua scatola degli oggetti di scena? 346 00:18:14,560 --> 00:18:16,280 Signore e signori! 347 00:18:19,280 --> 00:18:20,400 Bambini! 348 00:18:32,680 --> 00:18:35,480 Aveva due bambini nella borsa? 349 00:18:38,720 --> 00:18:39,880 Il bastardo. 350 00:18:42,320 --> 00:18:44,240 Non funzionerà per sei ore. 351 00:18:44,560 --> 00:18:48,240 Questo mi ricorda la cerimonia di apertura a Monaco di Baviera, 1972. 352 00:18:53,240 --> 00:18:55,560 Nemmeno una reazione. Nessuno ha riso. 353 00:18:55,640 --> 00:18:57,160 Questo è quello che ho preparato. 354 00:18:57,240 --> 00:18:58,560 Questa era l'idea. 355 00:18:58,640 --> 00:19:00,280 Venmo diecimila dollari! 356 00:19:00,320 --> 00:19:02,080 -Ciao! -Grazie per questo. 357 00:19:02,160 --> 00:19:04,280 Hanno gli iPad, andranno bene. 358 00:19:04,320 --> 00:19:07,000 Pensò che uno di noi riderebbe. 359 00:19:10,240 --> 00:19:13,320 La mia strategia è come in un gioco di carte. 360 00:19:13,560 --> 00:19:17,280 Non sai cosa succederà. 361 00:19:19,160 --> 00:19:20,160 Dannazione! 362 00:19:20,400 --> 00:19:21,800 Cosa fai? 363 00:19:21,920 --> 00:19:24,880 Sto intervistando persone con una salsiccia 364 00:19:25,080 --> 00:19:26,880 poiché voglio interpretare un ruolo. 365 00:19:27,320 --> 00:19:31,960 Dal momento che è così tortuoso e di lunga durata, questo era il mio piano. 366 00:19:32,080 --> 00:19:34,800 Lasciami in pace! 367 00:19:34,880 --> 00:19:37,000 Mi stai facendo impazzire! 368 00:19:43,080 --> 00:19:44,320 Robert Gustafsson... 369 00:19:44,440 --> 00:19:46,040 Non vogliono rispondere. 370 00:19:46,080 --> 00:19:49,400 È così banale e meravigliosamente infantile. 371 00:19:49,480 --> 00:19:51,560 È un problema? 372 00:19:54,040 --> 00:19:56,560 È uno dei migliori attori svedesi. 373 00:19:56,680 --> 00:20:00,640 Uno dei nostri più grandi comici va in giro con una salsiccia, 374 00:20:00,720 --> 00:20:04,240 intervistare le persone. È così banale. 375 00:20:04,320 --> 00:20:06,400 Vattene, Ankan! Non può sopportarlo! 376 00:20:09,280 --> 00:20:11,520 I suoni fanno parte del gioco? 377 00:20:11,920 --> 00:20:16,440 È divertente. Lo è davvero. 378 00:20:16,520 --> 00:20:18,040 Sai cosa stanno facendo? 379 00:20:18,920 --> 00:20:20,080 Conosci Twister? 380 00:20:20,320 --> 00:20:22,800 Sì, una band, i Twister Sister. 381 00:20:22,920 --> 00:20:25,280 -Non dirmi che l'hai già fatto! -Scusa? 382 00:20:26,960 --> 00:20:30,640 Vuol dire che ho mangiato le caccole degli altri concorrenti. 383 00:20:31,160 --> 00:20:33,280 Robert ha stuzzicato il naso della gente... 384 00:20:33,640 --> 00:20:34,680 E tu l'hai mangiato? 385 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 Adesso sto per scoppiare. 386 00:20:40,200 --> 00:20:43,080 -Vuoi qualcosa da bere? -Ne ho alcuni. 387 00:20:44,280 --> 00:20:47,160 -Vai via, Roberto! -Non vogliono rispondere... 388 00:20:47,240 --> 00:20:50,720 Non funzionerà. Devo verificare un'altra cosa. 389 00:20:53,440 --> 00:20:56,160 Robert è un professionista. È preparato, 390 00:20:56,280 --> 00:20:59,440 è al top delle cose e non riderà di se stesso sul palco, 391 00:20:59,520 --> 00:21:01,240 che amo fare. 392 00:21:03,920 --> 00:21:06,800 È un'abilità essere... 393 00:21:07,280 --> 00:21:11,560 sufficientemente concentrato e analitico guardare qualcosa senza ridere, 394 00:21:11,680 --> 00:21:14,720 ma allo stesso tempo far ridere gli altri. 395 00:21:15,080 --> 00:21:17,680 Poche persone possiedono questi tratti. 396 00:21:18,560 --> 00:21:19,520 Conosci una bella barzelletta? 397 00:21:22,160 --> 00:21:25,520 Quale animale ha i genitali più duri? 398 00:21:26,760 --> 00:21:28,800 -Non lo so. -Il pipistrello. 399 00:21:28,920 --> 00:21:30,320 -Buono. -Sì. 400 00:21:30,480 --> 00:21:34,080 -È uno di quelli più divertenti. -Sì, è fantastico. 401 00:21:34,760 --> 00:21:36,080 -Ne ho uno. -SÌ? 402 00:21:36,560 --> 00:21:40,040 Sai perché... Non posso nemmeno raccontarlo senza... No. 403 00:21:40,200 --> 00:21:43,560 -Sì, torna e raccontalo. -Sto scavando la mia fossa. 404 00:21:43,800 --> 00:21:46,680 -Per favore, fallo. -Se mi viene in mente qualcosa di nuovo 405 00:21:46,800 --> 00:21:49,280 Posso iniziare a ridere di me stesso. 406 00:21:54,160 --> 00:21:56,440 Si sono vestiti per la partita. 407 00:21:56,760 --> 00:21:58,320 Hanno gli stessi colori di... 408 00:21:58,640 --> 00:22:00,200 I colori del gioco. 409 00:22:00,280 --> 00:22:04,040 Ho un infortunio al ginocchio, non posso partecipare. 410 00:22:04,120 --> 00:22:06,520 Hai male alle ginocchia? Perché? 411 00:22:06,600 --> 00:22:09,000 -Non te lo dirò qui. -Va bene. 412 00:22:09,080 --> 00:22:10,320 È un danno mentale? 413 00:22:10,400 --> 00:22:14,200 -Hai visto qualcuno che ne aveva uno? -È un infortunio al ginocchio immaginario? 414 00:22:14,560 --> 00:22:15,400 Esattamente. 415 00:22:26,960 --> 00:22:28,680 Che livello... 416 00:22:28,920 --> 00:22:31,040 -È vero? -SÌ. 417 00:22:32,440 --> 00:22:35,680 Sai come lo sai? se è reale? Tu... 418 00:22:39,400 --> 00:22:41,440 Avevo dei metodi per trattenermi dal ridere. 419 00:22:42,880 --> 00:22:45,640 Ma non funzionano quindi posso solo scappare. 420 00:22:45,760 --> 00:22:48,160 Cosa sta facendo Ankan, "Il Papero",? 421 00:22:48,240 --> 00:22:51,200 Non puoi andare in giro con un'anatra! 422 00:22:51,280 --> 00:22:54,400 Ankan, come Per, è una forza della natura. 423 00:22:54,480 --> 00:22:56,600 Ma può facilmente ridere anche lui. 424 00:22:59,000 --> 00:23:02,080 -Oh, tesoro! Ragazza! -Lagna! 425 00:23:02,160 --> 00:23:06,280 -Trascina puttana. -Che differenza c'era prima? 426 00:23:06,880 --> 00:23:08,040 Non ce n'era. 427 00:23:08,600 --> 00:23:09,440 Non ce n'era. 428 00:23:09,800 --> 00:23:10,640 Non ce n'era. 429 00:23:12,040 --> 00:23:15,480 Louise è così divertente. Il mio sogno è che lei mi imiti, 430 00:23:15,640 --> 00:23:19,600 non semplicemente "Ciao, mi chiamo Edvin..." 431 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 Tutti fanno così. 432 00:23:22,960 --> 00:23:26,680 Hai una mia imitazione? 433 00:23:26,760 --> 00:23:28,400 Fottiti se lo fai, Louise. 434 00:23:28,480 --> 00:23:30,040 -Non credo di poterlo fare. -NO. 435 00:23:30,120 --> 00:23:31,160 Puoi provare. 436 00:23:31,240 --> 00:23:35,120 La mia caratteristica più forte come comico è che posso imitare le persone. 437 00:23:35,200 --> 00:23:38,160 "Hai un..." La mia voce era troppo leggera. 438 00:23:38,240 --> 00:23:39,880 Un'impressione gay generale. 439 00:23:39,960 --> 00:23:42,320 Tipo... quello? 440 00:23:48,040 --> 00:23:48,880 Grazie. 441 00:23:59,600 --> 00:24:00,640 Sei stato qui? 442 00:24:00,720 --> 00:24:02,800 -Qualcuno vuole un cracker? -NO. 443 00:24:03,000 --> 00:24:05,560 Qualcuno vuole un cracker in mutande? 444 00:24:05,800 --> 00:24:07,720 -Mi piacerebbe! -Okay, carino. 445 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 Io e Per lo avremo cracker nelle nostre mutande. 446 00:24:11,480 --> 00:24:13,480 Non appena Per e Anders cominciano a parlare, 447 00:24:13,560 --> 00:24:15,800 i pantaloni si abbassano, mentalmente e verbalmente. 448 00:24:15,920 --> 00:24:16,760 Vai in commando? 449 00:24:17,640 --> 00:24:18,640 Senza biancheria intima? 450 00:24:19,040 --> 00:24:20,080 SÌ. 451 00:24:20,160 --> 00:24:23,000 -Sei? -È come una festa della forfora. 452 00:24:23,360 --> 00:24:24,400 Per sei ore. 453 00:24:25,600 --> 00:24:27,520 -Vedere? Sotto la biancheria intima. -SÌ. 454 00:24:27,760 --> 00:24:29,440 Smettila! 455 00:24:30,280 --> 00:24:31,920 Non è affatto divertente. 456 00:24:35,120 --> 00:24:35,960 Ci sto. 457 00:24:36,120 --> 00:24:36,960 Eccoci qui. 458 00:24:37,560 --> 00:24:38,640 Va bene. 459 00:24:38,720 --> 00:24:41,040 -Oh, Dio... -Perché l'hai rotto? 460 00:24:41,120 --> 00:24:42,960 Anders l'ha rotto. 461 00:24:43,040 --> 00:24:44,480 Così tante vocali. 462 00:24:44,560 --> 00:24:47,400 -Pensare che ce ne sono così tanti. -Sì, incredibile. 463 00:24:47,600 --> 00:24:49,400 Ci sono cori vocali. 464 00:24:49,480 --> 00:24:51,080 Cantano solo le vocali. 465 00:24:51,160 --> 00:24:54,360 Ero in un coro consonante. Non è stato bello. 466 00:24:54,560 --> 00:24:56,520 Sono un mezzosoprano. 467 00:24:56,600 --> 00:24:58,320 Wow, va bene. 468 00:24:58,680 --> 00:25:00,960 Questa è una situazione delicata. 469 00:25:01,040 --> 00:25:02,480 Qui si può ridere. 470 00:25:02,560 --> 00:25:05,440 Non è utile quando si cantano le consonanti. 471 00:25:05,600 --> 00:25:08,280 -Consonanti dure o morbide? - Quelli difficili. 472 00:25:08,520 --> 00:25:11,080 -Il coro staccato? -Molte "T", "K"... 473 00:25:17,400 --> 00:25:18,960 Ho quasi iniziato a ridere. 474 00:25:20,480 --> 00:25:22,400 La mia consonante preferita è "K". 475 00:25:22,600 --> 00:25:23,880 Usi lo stomaco. 476 00:25:25,600 --> 00:25:28,400 "K" è la consonante più divertente. 477 00:25:31,600 --> 00:25:32,440 COSÌ. 478 00:25:32,760 --> 00:25:34,360 È così stupido. 479 00:25:35,400 --> 00:25:36,560 Dio. 480 00:25:40,320 --> 00:25:43,240 Il registratore è la mia nemesi. 481 00:25:43,320 --> 00:25:44,600 -SÌ. -NO. Smettila. 482 00:25:45,520 --> 00:25:46,720 Non posso gestirlo. 483 00:25:46,800 --> 00:25:49,200 -Neanche io. -Lo senti anche tu. 484 00:25:49,280 --> 00:25:51,520 Alla fine, Sussie ha trovato la sua nicchia. 485 00:25:51,720 --> 00:25:54,000 Ha trovato il suo bambino interiore. 486 00:25:56,560 --> 00:25:59,320 Vuoi vedere le scene cancellate di Ronja? 487 00:26:07,920 --> 00:26:09,840 Vorrei poter suonare il flauto. 488 00:26:09,920 --> 00:26:13,200 -Sei Borka? -La sorella di Borka. 489 00:26:13,320 --> 00:26:14,520 La sorella di Borka. 490 00:26:15,080 --> 00:26:17,120 E' troppo facile. 491 00:26:23,960 --> 00:26:26,960 Devo inventarmi qualcosa. Sono nel panico. 492 00:26:29,160 --> 00:26:31,720 Devo... sono nel panico. 493 00:26:32,080 --> 00:26:35,080 Starò ridendo in qualsiasi momento adesso. Sono troppo buoni. 494 00:26:35,520 --> 00:26:38,160 Se riesco a sopportare 30 minuti... 495 00:26:39,080 --> 00:26:40,480 allora sarò davvero felice. 496 00:26:40,560 --> 00:26:42,240 Volevo aprire forte. 497 00:26:43,680 --> 00:26:45,440 Cosa stai facendo adesso? 498 00:26:45,960 --> 00:26:47,280 No! 499 00:26:47,360 --> 00:26:48,640 Sto impazzendo. 500 00:27:05,880 --> 00:27:08,760 NO! Perché devo farne parte? 501 00:27:11,960 --> 00:27:15,960 Quello è mio suocero. Sarà lui lo zerbino per la giornata. 502 00:27:16,320 --> 00:27:17,320 NO! 503 00:27:24,840 --> 00:27:25,680 Accidenti! 504 00:27:26,640 --> 00:27:27,480 Dannazione! 505 00:27:29,120 --> 00:27:29,960 Dannazione! 506 00:27:30,960 --> 00:27:33,360 Forse sono stato io. Non lo so. 507 00:27:33,560 --> 00:27:35,600 Non penso di essere stato io. 508 00:27:36,280 --> 00:27:37,120 La prima carta. 509 00:27:38,080 --> 00:27:41,240 Non potevo guardarti. Dovevo tenere gli occhi lontani. 510 00:27:42,320 --> 00:27:43,280 Era vicino. 511 00:27:45,520 --> 00:27:46,360 -CIAO! -CIAO! 512 00:27:47,640 --> 00:27:49,760 Siete tutti così adorabili. Ragazzi. 513 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 La prima carta. 514 00:27:54,200 --> 00:27:55,360 Edvin? 515 00:27:56,520 --> 00:27:58,880 Sei nella zona pericolosa. 516 00:27:59,880 --> 00:28:01,640 -Continua così. -SÌ. 517 00:28:01,720 --> 00:28:03,560 Ma il primo cartellino giallo 518 00:28:03,640 --> 00:28:07,680 andrà alla persona sullo schermo proprio qui. 519 00:28:07,760 --> 00:28:09,600 -Dio mio! -Dio mio. 520 00:28:09,720 --> 00:28:11,480 L'ULTIMO A RISARE 521 00:28:11,560 --> 00:28:12,680 Riderò presto. 522 00:28:13,440 --> 00:28:14,480 Sono troppo belli. 523 00:28:20,080 --> 00:28:23,520 {\an8}RIPETI 524 00:28:26,080 --> 00:28:27,480 {\an8}Sarà lo zerbino. 525 00:28:31,000 --> 00:28:33,920 {\an8}No! NO! 526 00:28:36,920 --> 00:28:39,800 NO! No, no, no! 527 00:28:41,200 --> 00:28:42,040 Accidenti, così buono! 528 00:28:42,120 --> 00:28:44,720 Va bene per davvero! È così... 529 00:28:44,960 --> 00:28:46,200 E quello era lui! 530 00:28:46,280 --> 00:28:47,640 -NO! -Anders! 531 00:28:47,840 --> 00:28:50,360 -La famosa citazione... - Tienilo insieme. 532 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 Ora il gioco continua. 533 00:28:52,520 --> 00:28:54,240 Ridi finché puoi. Buona fortuna! 534 00:28:54,480 --> 00:28:57,360 -Özz! Dio dannazione! Vaffanculo! -Dannazione. 535 00:28:57,480 --> 00:28:59,320 È stato divertente. 536 00:29:00,760 --> 00:29:02,760 Non esilarante, ma abbastanza divertente. 537 00:29:08,840 --> 00:29:10,080 Arrivo presto, Eva! 538 00:29:12,320 --> 00:29:15,160 La prima pausa è stata davvero bella. 539 00:29:15,240 --> 00:29:17,240 Lo desideravo. 540 00:29:17,320 --> 00:29:19,520 C'è una tale tensione... 541 00:29:19,600 --> 00:29:20,440 Beh... 542 00:29:22,480 --> 00:29:23,560 Ok, allora. Partita! 543 00:29:26,160 --> 00:29:27,960 La marcia dei Björn Borg! 544 00:29:35,440 --> 00:29:40,640 La mia strategia è sorprendere le persone quando non sono preparati. 545 00:29:40,720 --> 00:29:43,640 Vuol dire che devo essere piuttosto attivo. 546 00:29:43,760 --> 00:29:48,200 Sii creativo e un po' rumoroso. 547 00:29:51,600 --> 00:29:52,440 Che cos'è? 548 00:29:57,760 --> 00:29:59,400 Quello era il suono dentro di me. 549 00:30:00,240 --> 00:30:02,440 Pensavo che scappasse con Sussie. 550 00:30:04,840 --> 00:30:07,280 Com'è andata, Clara? Qualcuno ha riso? 551 00:30:09,440 --> 00:30:11,320 Devo aggrapparmi agli specchi qui. 552 00:30:14,720 --> 00:30:16,040 Ankan! Presa! 553 00:30:18,000 --> 00:30:19,680 Stai lanciando i biscotti? 554 00:30:19,920 --> 00:30:21,680 Mi sto facendo la cacca subito nei pantaloni. 555 00:30:21,800 --> 00:30:24,240 -NO! -NO! 556 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 -È rosso! -Ora? 557 00:30:35,040 --> 00:30:36,400 Bastardo! 558 00:30:36,480 --> 00:30:38,680 L'ULTIMO A RISARE 559 00:30:39,360 --> 00:30:41,400 NELLA PROSSIMA PUNTATA 560 00:30:41,480 --> 00:30:42,320 Perderò! 561 00:30:43,920 --> 00:30:46,840 Ciao a tutti! Sono Tiffany Persson. 562 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 Discoteca drenante! 563 00:30:53,840 --> 00:30:55,120 Dio dannazione! 564 00:30:59,640 --> 00:31:00,480 Aiuto! 565 00:31:02,560 --> 00:31:03,480 Dio dannazione! 566 00:31:55,840 --> 00:31:57,840 Traduzione dei sottotitoli di Jonathan Zylberstein