1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Για τις πιο πρόσφατες εκδόσεις επισκεφθείτε τον ιστότοπο moviesnipipay 2 00:02:24,530 --> 00:02:28,035 Ο ταξιτζής μου είπε νωρίτερα, 3 00:02:28,059 --> 00:02:30,871 «Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι στην κόλαση τώρα, 4 00:02:30,895 --> 00:02:34,583 η ζέστη αρχίζει να γίνεται αισθητή στη Γη!» 5 00:02:34,607 --> 00:02:39,107 Γεια, εσύ εκεί κάτω στην κόλαση, 6 00:02:39,131 --> 00:02:41,048 καλύτερα να είσαι έτοιμος! 7 00:02:41,072 --> 00:02:42,847 Υπάρχουν πολλά ακόμα μπροστά σας. 8 00:02:42,871 --> 00:02:44,125 Μπορεί να μην χωράμε εκεί… 9 00:02:44,957 --> 00:02:46,281 περίμενε, μη με υπολογίζεις. 10 00:02:49,330 --> 00:02:50,808 Ας είμαστε όλοι ασφαλείς, όλοι. 11 00:02:50,833 --> 00:02:53,658 Παιδιά, η θερμοπληξία δεν είναι αστείο! 12 00:02:54,037 --> 00:02:55,628 Ο καιρός είναι εντελώς διαφορετικός τώρα, 13 00:02:55,653 --> 00:02:56,755 όχι μόνο εδώ στις Φιλιππίνες, 14 00:02:56,779 --> 00:02:58,405 αλλά σε όλο τον κόσμο. 15 00:02:58,579 --> 00:03:01,391 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Η κλιματική αλλαγή είναι πραγματική! 16 00:03:01,509 --> 00:03:03,553 Όπως ακριβώς πάει ένα τραγούδι, 17 00:03:04,864 --> 00:03:07,558 «Ω Βασιλιά Ήλιε, λάμπεις τόσο δυνατά, 18 00:03:07,582 --> 00:03:10,059 μου καίτε την ψυχή». 19 00:03:11,245 --> 00:03:12,352 Καλώς. 20 00:03:12,603 --> 00:03:14,397 Ας μείνουμε όλοι ενυδατωμένοι... 21 00:03:14,422 --> 00:03:16,912 Αν μπορούσαμε όλοι εμφανιστείτε στη δουλειά γυμνός 22 00:03:16,937 --> 00:03:18,067 για να νικήσουμε τη ζέστη... 23 00:03:18,306 --> 00:03:20,205 Αλλά φυσικά, αυτό δεν επιτρέπεται. 24 00:03:21,989 --> 00:03:25,075 Τώρα είναι 8:30 το πρωί! 25 00:03:28,759 --> 00:03:31,372 Ακολουθούν μερικά μηνύματα από χρήστες του Διαδικτύου 26 00:03:31,397 --> 00:03:35,126 για αυτό το τρελό ζέστη που νιώθουμε όλοι! 27 00:03:36,377 --> 00:03:38,544 Από τον χρήστη Punani23: 28 00:03:38,568 --> 00:03:42,956 Μόλις είδα τον Σατανά να αγοράζει πάγο νωρίτερα! 29 00:03:45,129 --> 00:03:47,632 Παιδιά online είστε ξεκαρδιστικοί… 30 00:05:11,873 --> 00:05:14,010 Διάολε, πού στο διάολο πάει αυτό το κορίτσι; 31 00:06:01,939 --> 00:06:04,818 Προς το παρόν, ενώ είμαστε βουτηγμένοι στον ιδρώτα, 32 00:06:07,153 --> 00:06:09,865 είναι μόνο λίγες εβδομάδες πριν 33 00:06:09,889 --> 00:06:13,577 ξεκινά η λεγόμενη υγρή περίοδος. 34 00:06:13,826 --> 00:06:17,075 Κυρία, το έχω ήδη ο κλιματισμός σε πλήρη έκρηξη. 35 00:06:17,745 --> 00:06:19,464 Αλλά με αυτή τη στολή, κυρία, 36 00:06:19,488 --> 00:06:21,516 ούτε το aircon μπορεί να συμβαδίσει. 37 00:06:21,709 --> 00:06:23,349 Λοιπόν, πάμε κατευθείαν στο αεροδρόμιο; 38 00:06:23,967 --> 00:06:26,803 Όχι, ακριβώς μπροστά. 39 00:06:26,861 --> 00:06:30,327 [ραδιοφωνική συνομιλία στο παρασκήνιο] 40 00:06:30,384 --> 00:06:31,943 Λοιπόν… πού πάμε; 41 00:06:31,967 --> 00:06:34,758 Θυμήσου, σε αγαπάει. 42 00:06:36,325 --> 00:06:39,508 Κλείστε το ραδιόφωνό σας και απλά συνεχίστε ευθεία. 43 00:07:09,858 --> 00:07:10,966 Τι στο διάολο; 44 00:07:11,851 --> 00:07:12,851 Χαλαρώστε! 45 00:08:32,680 --> 00:08:34,063 Τρεις χιλιάδες είναι. 46 00:08:35,309 --> 00:08:38,170 Απλώς θα τακτοποιήσω οτιδήποτε λέει ο μετρητής αργότερα. 47 00:08:38,774 --> 00:08:41,168 Αυτό πρέπει να είναι αρκετό, σωστά; 48 00:08:42,682 --> 00:08:46,228 Χμ, κυρία… πού ακριβως παμε? 49 00:08:46,253 --> 00:08:49,443 Μπορεί να καταλήξουμε όλοι ο δρόμος στο Tuguegarao, 50 00:08:49,468 --> 00:08:50,480 αυτό δεν θα είναι αρκετό. 51 00:08:50,505 --> 00:08:53,933 Μην ανησυχείτε, εμείς δεν θα φτάσει στο φεγγάρι. 52 00:08:53,958 --> 00:08:56,058 Ξέρω έναν τρόπο εκεί, κυρία, 53 00:08:56,083 --> 00:08:57,948 αυτό το ταξί μπορεί να πετάξει. 54 00:08:58,289 --> 00:09:00,308 Εντάξει, τότε πάμε… 55 00:09:01,979 --> 00:09:03,151 Θέλω να πετάξω. 56 00:09:04,081 --> 00:09:05,744 Εντάξει, πάμε, κυρία… 57 00:09:05,815 --> 00:09:07,221 Προς το φεγγάρι είναι. 58 00:09:56,863 --> 00:09:59,132 Η Τζούλια ήταν η πρώην του Λανς. 59 00:09:59,492 --> 00:10:03,665 Όπως κι εμείς, ήρθε από μια διαλυμένη οικογένεια. 60 00:10:21,433 --> 00:10:23,956 Αυτή και τα αδέρφια της χωρίστηκαν. 61 00:10:24,695 --> 00:10:28,948 Κατέληξε να ζει με τη θεία της, τη θεία Natty. 62 00:11:08,856 --> 00:11:12,759 Από εκεί και πέρα, η θεία Natty φρόντιζε την Τζούλια. 63 00:11:27,040 --> 00:11:29,146 Η θεία Natty είχε μόνο ένα αγόρι… 64 00:11:29,171 --> 00:11:31,841 που πέθανε σε ατύχημα. 65 00:11:32,365 --> 00:11:35,159 Μετά από αυτό, δεν αγάπησε ποτέ ξανά. 66 00:11:36,031 --> 00:11:39,115 Η Τζούλια είναι χαρούμενη με τη θεία της. 67 00:11:39,140 --> 00:11:41,083 «Είναι σαν φίλοι» 68 00:11:41,341 --> 00:11:43,852 Ο Λανς μου έλεγε συχνά για αυτά. 69 00:12:25,736 --> 00:12:27,529 Η θεία Νάτι ήταν επίσης ευγενική με τον Λανς. 70 00:12:27,872 --> 00:12:30,363 Ήθελε την ανιψιά της να καταλήξει μαζί του. 71 00:13:06,902 --> 00:13:09,692 Αλλά και αυτή δεν μπορούσε 72 00:13:09,716 --> 00:13:12,246 ξεφύγει από τις φαντασιώσεις του Λανς. 73 00:15:22,141 --> 00:15:23,810 Ανάθεμα! 74 00:15:24,199 --> 00:15:26,383 Αυτός ο τύπος θα... σκάσει! 75 00:15:27,963 --> 00:15:29,598 Συγγνώμη, κυρία, 76 00:15:29,622 --> 00:15:31,009 απλά κούμπωσε, εντάξει; 77 00:15:33,511 --> 00:15:34,615 Λάλα. 78 00:15:35,551 --> 00:15:36,873 Με λένε Λάλα. 79 00:15:37,450 --> 00:15:38,538 Λένον, κυρία… 80 00:15:38,563 --> 00:15:40,602 δεν μπορώ να παίξω κιθάρα, 81 00:15:40,627 --> 00:15:41,888 Ούτε εγώ μπορώ να τραγουδήσω, 82 00:15:41,913 --> 00:15:43,842 αλλά αυτό είναι το όνομά μου. 83 00:15:44,631 --> 00:15:45,707 Και συγγνώμη για αυτό. 84 00:15:53,598 --> 00:15:54,998 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να φάτε; 85 00:15:57,056 --> 00:15:59,462 - Είμαι καλά. δεν εχω ορεξη. - Καφές; 86 00:15:59,935 --> 00:16:01,631 Έχουν μερικά εκεί. θα σου αγορασω ενα. 87 00:16:01,825 --> 00:16:03,110 Προχώρα και φάτε. 88 00:16:04,164 --> 00:16:06,750 Έχουμε ακόμη ένα μεγάλο ταξίδι μπροστά μας. 89 00:16:06,807 --> 00:16:08,495 Βασικά δεν έχω κοιμηθεί ακόμα. 90 00:16:08,686 --> 00:16:10,522 Όταν σε είδα νωρίτερα, 91 00:16:10,547 --> 00:16:11,599 σκέφτηκα, 92 00:16:11,726 --> 00:16:13,027 Θα άφηνα αυτή την κυρία πρώτα 93 00:16:13,051 --> 00:16:14,350 πριν χτυπήσω το γκαράζ. 94 00:16:14,916 --> 00:16:17,758 Αλλά η προσφορά σας είναι έτσι καλά που σκέφτηκα, 95 00:16:17,782 --> 00:16:19,835 Θα κοιμόμουν αργά το βράδυ. 96 00:16:21,827 --> 00:16:23,348 Ελπίζω να το καταλάβατε 97 00:16:23,460 --> 00:16:26,042 που πάμε. 98 00:16:28,957 --> 00:16:29,984 Ξέρεις, 99 00:16:30,009 --> 00:16:32,246 Δούλεψα σε αυτό καφετέρια για πολύ καιρό. 100 00:16:32,861 --> 00:16:34,759 Γι' αυτό τρώω πάντα εδώ. 101 00:16:35,097 --> 00:16:38,451 Μερικές φορές αυτοί δώσε μου επιπλέον φαγητό 102 00:16:38,475 --> 00:16:40,046 γιατί με ξέρουν. 103 00:16:40,590 --> 00:16:42,072 Δούλεψες εδώ ως νεαρός βοηθός; 104 00:16:42,097 --> 00:16:43,097 Ναι, 105 00:16:43,122 --> 00:16:45,133 Εκείνη την εποχή σταμάτησα να πηγαίνω στο σχολείο. 106 00:16:45,189 --> 00:16:46,884 Δεν μάθαινα τίποτα πάντως. 107 00:16:47,262 --> 00:16:49,098 Είναι απλώς σπατάλη χρημάτων, 108 00:16:49,434 --> 00:16:51,729 η μαμά μου δεν μπορεί να δώσει και εμένα ένα επίδομα. 109 00:16:52,759 --> 00:16:54,315 δεν θέλεις να επιστρέψω στο σχολείο; 110 00:16:55,846 --> 00:16:57,811 Εγώ, σε αυτή την ηλικία; Αποκλείεται. 111 00:16:58,921 --> 00:17:04,167 Στηρίζοντας τη γυναίκα μου και τα παιδιά ήταν πραγματικά σκληρά. 112 00:17:04,742 --> 00:17:07,097 Οι οδηγοί ταξί δεν κάνουν πολλά λεφτά αυτές τις μέρες. 113 00:17:11,362 --> 00:17:15,987 Ξέρεις, έχω κι εγώ μια ιστορία για μια νεαρή βοηθό. 114 00:17:16,505 --> 00:17:19,104 Εκεί… ώρα ιστορίας! 115 00:17:19,450 --> 00:17:21,703 Αυτό είναι το μυστικό να μείνεις ξύπνιος. 116 00:17:29,463 --> 00:17:31,520 Μου πήρε λίγο χρόνο να το κάνω 117 00:17:31,545 --> 00:17:32,828 αυτό που ήθελε ο Λανς. 118 00:17:33,956 --> 00:17:36,618 Δεν τον κατάλαβα στην αρχή. 119 00:17:36,927 --> 00:17:38,378 Αλλά ο Λανς έκανε υπομονή, 120 00:17:39,167 --> 00:17:40,788 και δεν τα παράτησε μέχρι 121 00:17:40,812 --> 00:17:42,432 Άρχισα να μου αρέσει και εμένα. 122 00:17:43,135 --> 00:17:45,764 Αυτό ήταν το πρώτο ώρα που του ενέδωσα. 123 00:18:05,245 --> 00:18:07,582 Κυρία, είμαι η βοηθός από τη διπλανή πόρτα. 124 00:18:07,955 --> 00:18:10,167 είπε ο σερ Λανς θέλει να μου δώσει 125 00:18:10,192 --> 00:18:12,229 μερικά από τα παλιά του ρούχα. 126 00:18:14,564 --> 00:18:15,864 σε ξέρω. 127 00:18:16,743 --> 00:18:18,242 Έλα μέσα. 128 00:18:19,165 --> 00:18:21,710 Ε… Είμαι ντροπαλός, προτιμώ να μην μπω. 129 00:18:22,545 --> 00:18:24,923 Μην ανησυχείτε, τα ρούχα είναι απλά εδώ. 130 00:18:36,465 --> 00:18:37,966 Ελα. 131 00:18:54,234 --> 00:18:55,301 Κυρία! 132 00:18:58,344 --> 00:19:03,016 Ο Σερ Λανς μπορεί να ξυπνήσει. 133 00:19:08,226 --> 00:19:10,462 Κυρία, κύριε μπορεί να ξυπνήσει. 134 00:19:11,161 --> 00:19:12,563 Δεν θα το κάνει. 135 00:19:18,830 --> 00:19:20,079 Έχει όπλο, 136 00:19:22,043 --> 00:19:23,330 οπότε μην κάνετε θόρυβο. 137 00:19:23,355 --> 00:19:24,690 Απλά σταθείτε εκεί. 138 00:19:24,981 --> 00:19:27,789 Θα θυμώσει αν αντισταθείς. 139 00:20:38,219 --> 00:20:41,348 Είναι εκπληκτικό να βλέπεις ευτυχισμένος ο αγαπημένος σου. 140 00:20:41,444 --> 00:20:42,875 Είναι κάπως εθιστικό… 141 00:20:43,237 --> 00:20:45,261 απλά δεν χορταίνεις αυτό το συναίσθημα. 142 00:20:45,806 --> 00:20:47,356 Ακόμα κι αν προσπαθήσεις να μην… 143 00:20:47,652 --> 00:20:48,842 η μυρωδιά, 144 00:20:49,024 --> 00:20:50,163 η γεύση, 145 00:20:50,503 --> 00:20:51,577 η αίσθηση… 146 00:20:52,196 --> 00:20:53,924 Σιγά σιγά αρχίζει να νιώθει καλά… 147 00:20:54,592 --> 00:20:56,319 θα βρεις τον εαυτό σου να το θέλει. 148 00:21:01,755 --> 00:21:03,816 Πού γνώρισες αυτόν τον τύπο του Lance; 149 00:21:04,184 --> 00:21:05,269 Είναι Φιλιππινέζος; 150 00:21:05,611 --> 00:21:07,673 Νόμιζα μόνο ξένους 151 00:21:07,698 --> 00:21:10,098 είναι σε τέτοια πράγματα. 152 00:21:14,949 --> 00:21:17,094 Ο Λανς γεννήθηκε στην Αμερική. 153 00:21:17,677 --> 00:21:20,181 Αλλά όταν οι γονείς του χώρισαν, 154 00:21:20,485 --> 00:21:22,613 τον έφερε εδώ ο πατέρας του... 155 00:21:23,231 --> 00:21:24,847 Τον άφησε και δεν γύρισε ποτέ, 156 00:21:25,630 --> 00:21:27,675 οπότε πήγε και η μαμά του κάποιος Αμερικανός. 157 00:21:28,323 --> 00:21:30,660 Ο Λανς μισεί τη μαμά του. 158 00:21:31,720 --> 00:21:33,780 Τον συνάντησα στο τηλεφωνικό κέντρο. 159 00:21:34,293 --> 00:21:36,247 Δουλέψαμε μαζί, 160 00:21:36,838 --> 00:21:38,755 και ήμουν ο μόνος φίλος που είχε εκεί… 161 00:21:39,445 --> 00:21:40,722 Το Lance είναι το κάτι άλλο. 162 00:21:41,630 --> 00:21:43,008 Είμαι από το Tarlac. 163 00:21:43,477 --> 00:21:45,258 Ο μπαμπάς μου ήταν στρατιώτης, 164 00:21:45,283 --> 00:21:47,310 έτσι ήταν σαν στρατιωτικός νόμος στο σπίτι. 165 00:21:47,965 --> 00:21:50,345 Δεν άντεξα και έφυγα. 166 00:21:51,308 --> 00:21:53,574 Έφτασα μόλις στο δεύτερο έτος στη νοσηλευτική. 167 00:21:54,341 --> 00:21:55,768 Είχα παλιότερα αγόρια, 168 00:21:55,793 --> 00:21:58,188 αλλά ήμουν σοβαρός μόνο για τον Λανς. 169 00:21:59,010 --> 00:22:00,773 Ήταν διαφορετικός από τους υπόλοιπους. 170 00:22:02,766 --> 00:22:04,113 Είμαστε από το Sta. Οροπέδιο. 171 00:22:04,318 --> 00:22:05,585 Είμαι ένα πραγματικό αγόρι από τη Μανίλα, 172 00:22:05,610 --> 00:22:06,704 χωρίς επαρχιακές ρίζες. 173 00:22:06,932 --> 00:22:08,249 Παλιά είχαμε κατάστημα. 174 00:22:08,514 --> 00:22:10,000 Είμαστε τέσσερα αδέρφια. 175 00:22:11,290 --> 00:22:13,459 Αφού πέθανε οι γονείς μας, 176 00:22:13,659 --> 00:22:15,328 τσακώθηκαν τα αδέρφια μου 177 00:22:15,353 --> 00:22:17,095 ποιος θα έπαιρνε το μαγαζί. 178 00:22:18,161 --> 00:22:20,575 Έμεινα έξω από αυτό. 179 00:22:21,285 --> 00:22:22,687 Είχα βαρεθεί τις μάχες. 180 00:22:23,474 --> 00:22:24,976 Ήθελα απλώς μια ήρεμη ζωή. 181 00:22:25,548 --> 00:22:27,709 Η γυναίκα και τα παιδιά μου είναι πιο σημαντικό για μένα 182 00:22:27,911 --> 00:22:29,497 από τα αδέρφια μου. 183 00:22:36,491 --> 00:22:39,244 Χμ, κυρία, υπάρχει όρος για 184 00:22:39,268 --> 00:22:41,658 τι σε αναγκάζει να κάνεις ο Λανς; 185 00:22:42,646 --> 00:22:43,824 Κερατάς. 186 00:22:44,711 --> 00:22:46,112 Σημαίνει 187 00:22:47,296 --> 00:22:49,977 να σε παρακολουθεί ο σύντροφός σου 188 00:22:50,002 --> 00:22:51,753 ενώ κάνετε σεξ. 189 00:22:52,243 --> 00:22:54,454 Τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να έχουν 190 00:22:54,479 --> 00:22:56,024 κάποιο ψυχικό πρόβλημα, ε; 191 00:22:56,381 --> 00:22:57,530 Ισως. 192 00:22:57,860 --> 00:22:59,120 Δεν ξέρω. 193 00:22:59,654 --> 00:23:01,015 Ρωτήστε καλύτερα έναν γιατρό. 194 00:23:02,128 --> 00:23:04,043 Πολύς κόσμος γύρω μας 195 00:23:04,068 --> 00:23:05,478 μάλλον έχουν τέτοια μυστικά. 196 00:23:05,848 --> 00:23:08,782 Μπορεί να είναι συγγενής ή φίλος 197 00:23:08,807 --> 00:23:11,421 έχει τέτοιου είδους φαντασιώσεις. 198 00:23:12,904 --> 00:23:14,698 Δηλαδή αυτό είναι ένα πράγμα; 199 00:23:14,896 --> 00:23:16,416 Γιατί μόνο τώρα το ακούω. 200 00:23:18,320 --> 00:23:21,098 Είναι μια χαρά όσο κανείς δεν αναγκάζεται. 201 00:23:21,351 --> 00:23:23,430 Αλλά, κυρία, ο Λανς σας ανάγκασε. 202 00:23:23,820 --> 00:23:26,437 Και κατέληξες να ζορίζεις βοηθός του γείτονα. 203 00:23:28,799 --> 00:23:31,219 Δεν θέλω να χάσω τον Λανς. 204 00:24:20,412 --> 00:24:24,417 Στην αρχή ζήλεψα 205 00:24:24,804 --> 00:24:26,669 γιατί άκουγα συνέχεια Ο Λανς μιλάει για την Τζούλια. 206 00:24:52,485 --> 00:24:54,238 Τελικά, 207 00:24:54,895 --> 00:24:58,197 Συνειδητοποίησα ότι δεν έπρεπε να ζηλεύεις την Τζούλια… 208 00:24:58,524 --> 00:25:00,360 θα έπρεπε να ήταν η θεία Νάτι. 209 00:28:35,369 --> 00:28:36,369 Τζούλια; 210 00:28:39,917 --> 00:28:41,056 Τζούλια! 211 00:28:44,751 --> 00:28:46,323 Ε... Κυρία. 212 00:28:47,416 --> 00:28:48,918 Έχω και φαντασιώσεις. 213 00:28:50,452 --> 00:28:52,714 - Τι είναι; -Εγώ... θέλω... 214 00:28:53,655 --> 00:28:54,801 Δύο ταυτόχρονα. 215 00:28:54,826 --> 00:28:56,588 Και οι δύο διάσημοι. 216 00:28:59,177 --> 00:29:00,745 Απλά μια φαντασίωση, κυρία. 217 00:29:20,920 --> 00:29:22,213 Είναι εκεί; 218 00:29:31,681 --> 00:29:32,891 Μείνε εκεί. 219 00:29:34,826 --> 00:29:36,478 Θα το ελέγξω γρήγορα, αδερφέ. 220 00:29:46,542 --> 00:29:48,831 Γεια σου αδερφέ, κινηματογράφησε αυτό για μένα, εντάξει; 221 00:37:25,946 --> 00:37:26,954 Γειά σου; 222 00:37:28,411 --> 00:37:32,203 Ναι, δεν θα γυρίσω σπίτι μέχρι απόψε. 223 00:37:32,228 --> 00:37:34,847 Κάποιος με προσέλαβε και η αμοιβή είναι καλή. 224 00:37:35,549 --> 00:37:37,676 Ναι, όλα καλά. 225 00:37:39,448 --> 00:37:40,521 Τι; 226 00:37:40,546 --> 00:37:41,733 Ναι, εντάξει, 227 00:37:41,758 --> 00:37:42,996 Θα το πάρω στο δρόμο για το σπίτι μου. 228 00:37:43,743 --> 00:37:44,789 Εντάξει, 229 00:37:45,235 --> 00:37:46,350 εντάξει. 230 00:37:46,410 --> 00:37:47,490 Σας αγαπώ! 231 00:37:48,852 --> 00:37:49,891 Αντίο. 232 00:38:04,307 --> 00:38:05,768 Τραντάξατε, έτσι δεν είναι; 233 00:38:50,608 --> 00:39:05,717 [μουρμούρα] 234 00:39:08,822 --> 00:39:09,963 τελείωσες; 235 00:39:11,969 --> 00:39:14,176 Μμ, τρεις φορές. 236 00:39:15,286 --> 00:39:16,286 Τρεις... 237 00:39:18,533 --> 00:39:19,533 Τρεις μόνο; 238 00:39:27,908 --> 00:39:29,448 Ας προσθέσουμε περισσότερα σε αυτό. 239 00:39:41,333 --> 00:39:42,526 - Είμαι κοντά. - Εντάξει... 240 00:39:43,357 --> 00:39:44,357 Εκπληκτική επιτυχία. 241 00:39:44,627 --> 00:39:45,879 Γαμώτο, ήρθε πολύ γρήγορα. 242 00:39:47,029 --> 00:39:48,121 Μήπως; 243 00:39:48,154 --> 00:39:49,217 Ναι… 244 00:39:50,180 --> 00:39:52,317 Μάλλον είναι και πολύ καυλιάρης. 245 00:39:54,597 --> 00:39:56,016 Ήρθε πιο γρήγορα από μένα; 246 00:39:57,890 --> 00:40:00,430 Όχι, είσαι ακόμα πιο γρήγορος. 247 00:40:01,295 --> 00:40:02,313 Όμως… 248 00:40:03,692 --> 00:40:04,750 Αλλά τι; 249 00:40:05,248 --> 00:40:07,406 Έλα τελειώστε το… 250 00:40:07,431 --> 00:40:09,067 Τι είναι αυτό; Πες μου. 251 00:40:09,460 --> 00:40:11,627 - Τι; Πες μου! - Μα... 252 00:40:11,695 --> 00:40:14,073 Αλλά… είναι διαφορετικά με μια γυναίκα. 253 00:40:15,710 --> 00:40:16,774 Νιώθεις καλά; 254 00:40:16,799 --> 00:40:18,821 Ναι, το κάνει. 255 00:40:20,786 --> 00:40:21,832 Πραγματικά; 256 00:40:21,857 --> 00:40:22,908 Ναι. 257 00:40:24,852 --> 00:40:25,969 Λανς… 258 00:40:26,698 --> 00:40:27,750 αισθάνεται καταπληκτικά. 259 00:40:28,379 --> 00:40:29,590 Τότε θα πρέπει να το ξανακάνεις. 260 00:40:30,657 --> 00:40:32,383 Έχετε μάθει πολλά. 261 00:40:38,639 --> 00:40:40,016 Τι άλλο σου είπε; 262 00:40:42,268 --> 00:40:44,054 Μου είπε μάλιστα… 263 00:40:44,802 --> 00:40:46,664 να ρουφήξει τα βυζιά της. 264 00:40:48,524 --> 00:40:50,068 Μου έμαθε πώς. 265 00:40:50,579 --> 00:40:52,570 - Πώς να ρουφήξει τις θηλές της; - Ναι. 266 00:40:54,568 --> 00:40:55,974 Την έκανες να έρθει; 267 00:41:01,036 --> 00:41:02,702 Μου πήρε το δάχτυλο… 268 00:41:03,140 --> 00:41:07,434 μετά το καθοδήγησε μέσα της. 269 00:41:09,177 --> 00:41:12,700 - Α, αυτό είναι… - Ήταν τόσο υγρή… 270 00:41:12,725 --> 00:41:13,725 Πόσο βρεγμένο; 271 00:41:15,314 --> 00:41:16,520 Στάζει υγρό. 272 00:41:18,257 --> 00:41:19,668 Πιο υγρό από ό,τι ήσουν; 273 00:41:21,068 --> 00:41:22,647 - Χμμ; - Ναι. 274 00:41:22,672 --> 00:41:23,978 Ήταν βρεγμένη. 275 00:41:40,635 --> 00:41:41,635 Προχωρώ. 276 00:41:48,396 --> 00:41:49,598 Σπρώξτε το πιο δυνατά. 277 00:42:15,252 --> 00:42:16,962 Είμαστε τόσο υγροί. 278 00:42:19,177 --> 00:42:20,177 Και μετά; 279 00:42:21,243 --> 00:42:22,575 Τι άλλο σου είπε; 280 00:42:22,840 --> 00:42:24,711 Ήρθαμε και οι δύο, 281 00:42:26,632 --> 00:42:28,537 ήταν πραγματικά έντονο και δυνατός οργασμός. 282 00:42:28,604 --> 00:42:29,604 Ήταν καλό; 283 00:42:30,434 --> 00:42:32,311 - Ένιωθε καλά; - Ναι. 284 00:42:33,563 --> 00:42:34,563 Τι άλλο; 285 00:42:35,169 --> 00:42:36,216 Πες μου περισσότερα. 286 00:42:37,040 --> 00:42:42,576 Μου έμαθε πώς να κατέβει πάνω της. 287 00:42:44,645 --> 00:42:45,788 Σας άρεσε; 288 00:42:47,059 --> 00:42:48,434 Ναι, το έκανα. 289 00:42:49,576 --> 00:42:50,582 Πραγματικά; 290 00:42:50,811 --> 00:42:52,271 Ναι, Λανς… είναι καταπληκτικό. 291 00:42:56,434 --> 00:42:57,434 Τι άλλο; 292 00:42:58,761 --> 00:43:01,161 Κάνεις ναρκωτικά, Λένον; 293 00:43:01,738 --> 00:43:05,171 Δοκίμασα μεθοδολογία μια φορά. 294 00:43:05,196 --> 00:43:06,378 δεν μου αρεσε. 295 00:43:07,565 --> 00:43:09,917 Γιατί; Κάνετε χρήση ναρκωτικών; 296 00:43:12,214 --> 00:43:13,214 Όχι. 297 00:43:14,347 --> 00:43:19,027 Τόσο ο Λανς όσο και εγώ δεν μας αρέσουν τα ναρκωτικά. 298 00:43:34,106 --> 00:43:35,816 Ο Λανς δεν κάνει ναρκωτικά. 299 00:43:42,286 --> 00:43:45,198 Είστε καλά, κυρία Λάλα; 300 00:43:45,639 --> 00:43:49,467 Φαίνεται ότι κρυώνεις. 301 00:43:57,858 --> 00:44:01,270 Ξέρετε κυρία, αυτό είναι την πρώτη φορά που γνώρισα 302 00:44:01,295 --> 00:44:03,012 ένας επιβάτης σαν εσένα. 303 00:44:03,488 --> 00:44:06,008 Πληρώνοντας επιπλέον μόνο και μόνο για να κολλήσετε 304 00:44:06,371 --> 00:44:09,681 και υποφέρουν σε αυτή την κίνηση. 305 00:44:10,008 --> 00:44:11,177 Θυμηθείτε, πληρώνεστε. 306 00:44:12,683 --> 00:44:13,935 Ξέρω, κυρία. 307 00:44:14,010 --> 00:44:15,646 Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε. 308 00:44:16,208 --> 00:44:17,252 Δεν επιτρέπεται. 309 00:44:17,623 --> 00:44:20,039 Είναι απλά κουραστικό, κυρία, 310 00:44:20,155 --> 00:44:22,342 χωρίς να ξέρεις πού πας. 311 00:44:23,533 --> 00:44:27,855 Νομίζεις ότι αξίζω τι με πληρωσες 312 00:44:28,707 --> 00:44:31,419 Μην ανησυχείς για αυτό, Λένον. 313 00:44:32,611 --> 00:44:35,860 Θα πω στα παιδιά μου για αυτό όταν είμαι μεγάλος. 314 00:44:36,806 --> 00:44:38,666 Η ιστορία της γυναίκας 315 00:44:38,691 --> 00:44:41,645 που ήθελε να πάει στο φεγγάρι. 316 00:44:44,368 --> 00:44:46,104 θα φτάσω εκεί σύντομα. 317 00:45:59,311 --> 00:46:00,311 [γκρίνια] 318 00:46:01,949 --> 00:46:03,515 Συγγνώμη... Συγγνώμη. 319 00:46:03,743 --> 00:46:05,620 Τι στο διάολο; Γιατί έπρεπε να με δαγκώσεις; 320 00:46:05,652 --> 00:46:07,196 Συγγνώμη, δεν το ήθελα. 321 00:46:07,533 --> 00:46:08,618 Συγγνώμη... Συγγνώμη. 322 00:46:08,643 --> 00:46:10,187 Τι στο διάολο; 323 00:46:13,489 --> 00:46:14,489 Στάση! 324 00:46:15,158 --> 00:46:16,535 Αφήστε το, μην αγγίζετε. 325 00:46:20,415 --> 00:46:21,959 Συγνώμη. 326 00:47:53,743 --> 00:47:54,743 Πάμε. 327 00:48:05,587 --> 00:48:06,717 Πήγαινε για μπάνιο. 328 00:48:07,931 --> 00:48:08,931 Ε; 329 00:48:09,923 --> 00:48:11,634 Είπα, πήγαινε να κολυμπήσεις. 330 00:52:10,077 --> 00:52:11,273 Κυρία Λάλα, 331 00:52:13,786 --> 00:52:17,695 κρατήστε τουλάχιστον λίγο αυτοσεβασμό. 332 00:52:19,422 --> 00:52:20,965 Αυτός ο Λανς είναι τόσο τρανός. 333 00:52:24,564 --> 00:52:27,126 Ένιωθα ήδη άρρωστος 334 00:52:28,138 --> 00:52:29,641 και ζαλισμένος από το ταξίδι, 335 00:52:30,475 --> 00:52:32,061 και τον παρακάλεσα να σταματήσει. 336 00:52:33,159 --> 00:52:34,758 Απλώς δεν θα το έκανε. 337 00:52:36,317 --> 00:52:37,673 Δεν θα μιλήσει για τα πράγματα 338 00:52:37,698 --> 00:52:39,417 αυτό έχει πραγματικά σημασία. 339 00:52:43,637 --> 00:52:45,473 Έτσι είναι το σπίτι μας στο Tarlac. 340 00:52:46,752 --> 00:52:48,147 Φαίνεται ωραίο εξωτερικά, 341 00:52:49,155 --> 00:52:50,699 σάπιο στο εσωτερικό. 342 00:52:53,919 --> 00:52:57,841 Ένα σπίτι θα σαπίσει αν η οροφή είναι σπασμένη. 343 00:53:00,250 --> 00:53:02,003 Ξέρω έναν καλό στεγαστή. 344 00:53:02,974 --> 00:53:04,560 Θέλετε να σας δώσω τον αριθμό του; 345 00:53:05,287 --> 00:53:06,513 Δεν πειράζει, 346 00:53:07,308 --> 00:53:08,770 απλά μείνε ήσυχος. 347 00:53:24,200 --> 00:53:26,842 Διαχωρίστε αυτά που πρέπει να διαχωριστούν. 348 00:53:51,765 --> 00:53:53,101 Γεια σου, 349 00:53:55,544 --> 00:53:57,338 Είμαι αυτός που πληρώνω το μέρος σου, θυμάσαι; 350 00:53:58,780 --> 00:54:01,174 Πληρώνω ακόμη και τους καταραμένους λογαριασμούς σου. 351 00:54:02,647 --> 00:54:04,301 Με βλέπεις να παραπονιέμαι; 352 00:54:07,948 --> 00:54:10,785 Δεν πρόκειται για χρήματα. 353 00:54:19,000 --> 00:54:20,383 Τότε τι θέλεις; 354 00:54:22,295 --> 00:54:23,672 Μπορούμε να είμαστε απλά φυσιολογικοί; 355 00:54:28,009 --> 00:54:30,311 Απλά αυτό θέλω. 356 00:54:30,681 --> 00:54:33,291 Εσύ και εγώ. Μόνο εμείς οι δύο. 357 00:54:33,316 --> 00:54:34,426 Αυτό είναι το μόνο που θέλω, Λανς… 358 00:54:34,450 --> 00:54:36,002 δεν μπορούμε να το έχουμε; 359 00:54:40,925 --> 00:54:44,115 Το έχουμε ήδη ξεκινήσει, σωστά; 360 00:54:46,310 --> 00:54:50,062 Ξέρεις τι θέλω. Το ξέρεις αυτό. 361 00:54:51,486 --> 00:54:53,614 Κοίτα, θα το κουραστούμε τελικά. 362 00:54:54,838 --> 00:54:58,079 Δεν μπορούμε να το απολαύσουμε προς το παρόν; 363 00:54:59,423 --> 00:55:00,442 Παρακαλώ; 364 00:55:12,637 --> 00:55:14,660 Είσαι ο μόνος που το απολαμβάνει αυτό, Λανς. 365 00:57:43,997 --> 00:57:46,792 Κύριε, δεν προσπαθώ να φερθώ έξυπνα. 366 00:57:46,816 --> 00:57:48,177 Απλώς ξέρω. 367 00:57:48,918 --> 00:57:50,546 Δεν παραβίασα τίποτα, 368 00:57:50,571 --> 00:57:51,673 και το ξέρεις κι εσύ. 369 00:57:52,246 --> 00:57:54,208 Θα σε σταματούσα αν δεν υπήρχε; 370 00:57:54,585 --> 00:57:55,966 Υπάρχει. 371 00:57:56,683 --> 00:57:57,799 Έλα αδερφέ, 372 00:57:58,511 --> 00:58:00,847 αν απλά χρειάζεσαι χρήματα για σνακ, 373 00:58:00,872 --> 00:58:02,433 μην μου το βγάλεις. 374 00:58:02,909 --> 00:58:04,453 Είσαι αηδιαστικός. 375 00:58:05,143 --> 00:58:06,395 θα ασκήσω κατηγορίες. 376 00:58:07,312 --> 00:58:08,940 Ντροπή σου. 377 00:58:09,707 --> 00:58:10,959 Δώσε μου την άδεια σου. 378 00:58:11,397 --> 00:58:12,774 Και γιατί να σου το έδινα; 379 00:58:14,011 --> 00:58:16,380 Χίλια είναι αρκετά; 380 00:58:17,375 --> 00:58:19,261 Κυρία, αν αργήσετε, 381 00:58:20,742 --> 00:58:22,526 φταίει ο ταξιτζής. 382 00:58:22,711 --> 00:58:24,133 Θα σε αφήσω να ρουφήξεις τα βυζιά μου. 383 00:58:30,460 --> 00:58:31,502 Χαθείτε. 384 00:58:31,861 --> 00:58:33,641 Μαλάκας οδηγός, 385 00:58:34,069 --> 00:58:35,488 μπερδεμένος επιβάτης. 386 01:02:47,919 --> 01:02:49,716 τη ζηλεύω. 387 01:02:50,560 --> 01:02:52,842 Μακάρι να είχα τα κότσια της Τζούλια. 388 01:02:53,405 --> 01:02:56,293 Μακάρι να μπορούσα να παλέψω όπως εκείνη. 389 01:02:57,061 --> 01:03:00,329 Δεν φοβήθηκε της απώλειας του Λανς. 390 01:03:22,700 --> 01:03:24,578 Το hangout σας είναι αρκετά μακριά. 391 01:03:30,218 --> 01:03:31,979 Αγαπώ πολύ τον Λανς. 392 01:03:37,611 --> 01:03:38,651 ξέρω. 393 01:03:44,826 --> 01:03:45,826 Είσαι καλά; 394 01:03:53,627 --> 01:03:55,270 Μείνε εκεί. Μη φύγεις. 395 01:03:55,295 --> 01:03:56,339 Που πάτε; 396 01:03:57,999 --> 01:03:59,126 Απλά μείνε εκεί. 397 01:04:24,805 --> 01:04:25,903 Ελα. 398 01:04:27,424 --> 01:04:28,880 Θέλω να πετάξω. 399 01:05:45,895 --> 01:05:46,980 Είναι εδώ… 400 01:05:48,752 --> 01:05:49,752 Ναι. 401 01:05:50,107 --> 01:05:51,358 Με ακολούθησε… 402 01:05:53,580 --> 01:05:55,290 Τι θέλεις να κάνω; 403 01:06:01,661 --> 01:06:03,247 Ο Λανς θέλει να σου μιλήσει. 404 01:06:04,548 --> 01:06:06,092 Έχει κάτι να πει… 405 01:06:07,434 --> 01:06:08,446 Λένον, 406 01:06:09,487 --> 01:06:10,961 γύρισε κοντά μου… 407 01:06:15,925 --> 01:06:16,925 Έλα, 408 01:06:18,834 --> 01:06:20,420 ας κάνει ότι θέλει. 409 01:06:21,386 --> 01:06:22,456 Ο Λένον… 410 01:06:23,639 --> 01:06:24,639 Ελάτε. 411 01:06:29,004 --> 01:06:30,021 Οχι. 412 01:06:34,837 --> 01:06:35,859 Δεν θέλω. 413 01:07:54,940 --> 01:07:55,940 Περιμένετε… 414 01:07:56,830 --> 01:07:58,583 κι αν ο Lance δεν είναι καν αληθινός; 415 01:07:59,886 --> 01:08:02,072 Τι κι αν ο Λανς είναι απλώς κάτι που έφτιαξε η Λάλα… 416 01:08:02,097 --> 01:08:04,381 τον φανταστικό της φίλο; 417 01:08:12,295 --> 01:08:13,361 τελείωσα. 418 01:08:13,842 --> 01:08:15,136 Εσείς το χειριστείτε, 419 01:08:15,676 --> 01:08:17,223 πάω για ύπνο.