1 00:00:24,400 --> 00:00:31,200 古代都市 2 00:00:44,500 --> 00:00:45,700 これです？ 3 00:00:45,900 --> 00:00:47,000 そこには。 4 00:00:51,800 --> 00:00:53,200 おそらくここです。 5 00:00:58,800 --> 00:01:00,200 これは素晴らしい！ 6 00:01:06,400 --> 00:01:09,600 素晴らしい手仕事。 7 00:01:09,700 --> 00:01:10,900 1954 8 00:01:11,000 --> 00:01:14,700 佐田さん、売りましょう！ 9 00:01:16,930 --> 00:01:20,100 先生、デパートは入れています 10 00:01:20,200 --> 00:01:23,100 次のためにたくさんの努力を 古代布展、 11 00:01:23,200 --> 00:01:25,100 それで、ひとつ聞いていただければ-- 12 00:01:25,130 --> 00:01:26,400 黙れ。 13 00:01:27,100 --> 00:01:29,700 来てくれてありがとう、 14 00:01:29,900 --> 00:01:32,900 しかし、これらは私の家族の家宝です、 15 00:01:33,000 --> 00:01:34,700 それらを販売することは許可されていません。 16 00:01:36,700 --> 00:01:39,500 すみません、お茶の準備ができました。 17 00:01:39,600 --> 00:01:41,400 お母さん、やりますよ。 18 00:01:41,500 --> 00:01:42,900 おお？ 19 00:01:43,200 --> 00:01:44,900 - あなたはするであろう？ - はい。 20 00:01:45,500 --> 00:01:49,100 佐田さん、考えてください。 21 00:01:49,200 --> 00:01:50,700 お願いします！ 22 00:01:52,800 --> 00:01:55,000 どうだった？ 23 00:02:01,400 --> 00:02:04,200 どうぞお時間ください。 24 00:02:27,000 --> 00:02:31,300 によって生産 堀威夫、佐々井秀夫 25 00:02:33,100 --> 00:02:36,600 の小説を原作とした 川端康成 26 00:02:37,200 --> 00:02:41,100 脚本： 日高伸哉と市川崑 27 00:02:41,300 --> 00:02:43,400 撮影者 長谷川清 28 00:02:43,600 --> 00:02:45,700 編集：長田千鶴子 29 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 音楽: 田辺真一 30 00:03:22,400 --> 00:03:24,400 主演 31 00:03:24,800 --> 00:03:29,000 山口百恵 32 00:03:29,400 --> 00:03:33,000 三浦友和 33 00:03:35,200 --> 00:03:39,000 沖雅也 34 00:04:16,700 --> 00:04:20,100 實川延若 35 00:04:20,700 --> 00:04:24,500 岸惠子 36 00:04:25,000 --> 00:04:29,800 監督 市川崑 37 00:04:46,700 --> 00:04:49,500 人は川を渡るかもしれない その石の上を歩くことによって。 38 00:04:51,800 --> 00:04:54,000 あなたを乗せて渡れたらいいのに、千恵子。 39 00:04:55,200 --> 00:04:57,800 できればそうしてください。 40 00:05:02,800 --> 00:05:05,300 祇園祭が近づいてきました。 41 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 あなたは何歳でしたか... 42 00:05:12,000 --> 00:05:15,300 山車に乗ったときは？ 43 00:05:15,900 --> 00:05:17,300 ふーむ... 44 00:05:17,700 --> 00:05:19,600 セブン。 45 00:05:22,100 --> 00:05:25,900 祭り坊主なんて見たことない あの頃と同じくらい可愛い。 46 00:05:26,000 --> 00:05:28,400 あなたは私をとても恥ずかしくさせます！ 47 00:05:28,700 --> 00:05:29,900 来て！ 48 00:05:31,200 --> 00:05:33,900 覚えていますか フロートに乗ったら… 49 00:05:34,400 --> 00:05:36,500 私はそれに従いましたか？ 50 00:05:36,600 --> 00:05:39,400 そうですね、あなたはとても小さな女の子ですね... 51 00:05:39,500 --> 00:05:42,900 横に続きます。 52 00:05:43,500 --> 00:05:46,500 私はその時のことを決して忘れません。 53 00:05:47,900 --> 00:05:51,200 二人とも帰れなかった その時まで。 54 00:05:51,300 --> 00:05:54,500 そんなばかなことを言わないでください。 55 00:05:55,600 --> 00:05:59,200 新一、君はあまり変わっていない。 56 00:05:59,500 --> 00:06:00,800 おお... 57 00:06:01,300 --> 00:06:03,100 私は大学3年生です。 58 00:06:04,400 --> 00:06:08,100 あなたはただ思い出し続けるだけです あの時の子供だった私。 59 00:06:10,600 --> 00:06:11,800 シンイチ。 60 00:06:12,900 --> 00:06:14,500 私は捨て子でした。 61 00:06:15,400 --> 00:06:16,600 捨て子？ 62 00:06:16,900 --> 00:06:17,900 はい。 63 00:06:19,400 --> 00:06:20,500 捨て子。 64 00:06:22,900 --> 00:06:25,200 あなたは話していました 今日は不思議なこと！ 65 00:06:25,700 --> 00:06:27,700 - どうしたの？ - 捨て子には触らないでください！ 66 00:06:32,900 --> 00:06:34,000 何？ 67 00:06:34,600 --> 00:06:35,800 それは冗談ではありません？ 68 00:06:36,400 --> 00:06:40,200 なぜ嘘をつくのでしょうか そういうことについて？ 69 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 なぜ突然そんなことを言うのですか？ 70 00:06:43,500 --> 00:06:45,200 他の誰にも話すことができません。 71 00:06:47,000 --> 00:06:48,100 私だけが... 72 00:06:49,300 --> 00:06:51,000 あなたに知ってほしい。 73 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 何か証拠はありますか？ 74 00:06:54,400 --> 00:06:57,100 私は店の格子窓に取り残されました。 75 00:06:58,800 --> 00:07:01,100 古い格子窓です。 76 00:07:03,100 --> 00:07:06,500 行き始めた頃は 中学生、お父さんが言ってました。 77 00:07:07,500 --> 00:07:10,700 私は本当は彼の娘ではなかったのです。 78 00:07:11,000 --> 00:07:12,900 -悲しかったですか？ - いいえ。 79 00:07:14,100 --> 00:07:18,110 私が彼に希望を伝えたとき、 学位を取得するには、 80 00:07:19,200 --> 00:07:23,200 彼は言った、「あなたは私の相続人になります。 学位は必要ありません。」 81 00:07:24,200 --> 00:07:27,300 「始めてほしいのですが、 ビジネスについて学ぶことです。」 82 00:07:28,600 --> 00:07:32,200 少し悲しくなりました それを聞いたとき。 83 00:07:32,700 --> 00:07:34,700 - 後継者? - 後継者。 84 00:07:36,300 --> 00:07:37,400 それであなたは... 85 00:07:39,000 --> 00:07:40,800 誰だか分からない あなたの本当の両親ですか？ 86 00:07:45,500 --> 00:07:48,600 もう見つけたくありません。 87 00:08:08,200 --> 00:08:10,000 - おい。 - はい？ 88 00:08:10,200 --> 00:08:12,900 - またトイレ？ - はい。 89 00:08:13,700 --> 00:08:16,700 うるさすぎるよ！ 声を下げるように伝えてください。 90 00:08:18,400 --> 00:08:20,700 大阪からのお客様。 91 00:08:21,200 --> 00:08:23,800 彼は私たちが持っているかどうか尋ねます もっと派手なもの。 92 00:08:24,000 --> 00:08:26,200 彼にそれを取るか放っておくように言ってください。 93 00:08:26,500 --> 00:08:27,800 どこか他の所へ行く。 94 00:08:29,600 --> 00:08:32,300 彼は忠実な顧客です。 95 00:08:32,500 --> 00:08:34,300 着物は目で選ぶ。 96 00:08:34,500 --> 00:08:36,500 口でやる人は 目がありません。 97 00:08:37,300 --> 00:08:38,400 はい。 98 00:08:39,800 --> 00:08:41,200 家に帰りますか？ 99 00:08:41,400 --> 00:08:43,600 泊まってるんだよ。 100 00:08:58,900 --> 00:09:02,000 - 千恵子はまだ家にいません。 - 彼女はどこへ行ったのか？ 101 00:09:02,300 --> 00:09:04,900 水木新一が彼女を誘った。 102 00:09:05,300 --> 00:09:07,400 もしかして...？ 103 00:09:07,800 --> 00:09:11,200 水木家は着物販売員でもあります。 104 00:09:11,300 --> 00:09:13,600 そして彼らはそれを大規模に行っています。 105 00:09:13,700 --> 00:09:15,600 まるで百貨店！ 106 00:09:19,100 --> 00:09:22,600 千恵子がカーテンとして吊るしたのか？ 107 00:09:22,700 --> 00:09:23,500 ふーむ。 108 00:09:24,400 --> 00:09:26,600 - ジャワサラカ？ - ふーむ。 109 00:09:28,200 --> 00:09:29,700 これはペルシャ語です。 110 00:09:30,300 --> 00:09:32,300 どちらも貴重です。 111 00:09:32,700 --> 00:09:33,900 そして珍しい。 112 00:09:38,200 --> 00:09:39,500 彼女が帰ってきました。 113 00:09:44,800 --> 00:09:46,400 - おかえりなさい。 - ただいま。 114 00:09:48,000 --> 00:09:49,900 これ着てたっけ？ 115 00:09:50,100 --> 00:09:51,100 はい。 116 00:09:51,500 --> 00:09:53,100 地味すぎる。 117 00:09:54,200 --> 00:09:56,400 あなたはいつもその柄を着ていますね 118 00:09:56,500 --> 00:09:58,900 お父様がデザインしたもの。 119 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 それはただ彼らが好きだからです。 120 00:10:01,500 --> 00:10:03,700 私にとってさえ、あまりにも単純すぎます。 121 00:10:03,800 --> 00:10:05,100 そんなこと言わないでね。 122 00:10:05,200 --> 00:10:07,100 これを私に味わってください。 123 00:10:12,100 --> 00:10:15,000 - これは大丈夫です。 - わかりました。 124 00:10:17,000 --> 00:10:20,800 でもお母さん、これもお父さんのデザインだよ。 125 00:10:21,000 --> 00:10:23,400 はい、でも私は年をとりました。 126 00:10:23,500 --> 00:10:25,900 老けたって言うけど、 でもあなたは何歳ですか？ 127 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 お父さん、今帰ってきました。 128 00:10:29,600 --> 00:10:32,200 娘さんの帯を見てください。 129 00:10:32,400 --> 00:10:34,200 悲惨じゃないですか？ 130 00:10:38,100 --> 00:10:42,400 これは売れ残り商品ですよね？ それを着るのを義務にしないでください。 131 00:10:42,500 --> 00:10:45,800 義務？そんなことは思いませんでした。 132 00:10:45,900 --> 00:10:48,200 ハニー、どうしてやらないの？ 彼女を作って… 133 00:10:48,300 --> 00:10:51,600 もっと派手なもの、 他の人にとってより魅力的ですか？ 134 00:10:51,900 --> 00:10:53,100 もっと派手ですか？ 135 00:10:53,800 --> 00:10:58,000 心配しないで。これでも、 人々は私が格好いいと言いました。 136 00:10:58,900 --> 00:11:00,500 より良いサッシが必要です。 137 00:11:01,600 --> 00:11:03,800 千恵子、ハサミ。 138 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 はい。 139 00:11:37,300 --> 00:11:39,700 これを帯として使ってくださいね？ 140 00:11:42,400 --> 00:11:43,500 お父さん... 141 00:11:44,100 --> 00:11:45,300 千恵子さん。 142 00:11:47,400 --> 00:11:48,900 あなたのための電話。 143 00:12:03,300 --> 00:12:04,600 千恵子さんが話す。 144 00:12:06,100 --> 00:12:08,800 ああ、マサコさん？ 145 00:12:10,000 --> 00:12:12,800 耕三寺？なぜ？ 146 00:12:15,100 --> 00:12:16,900 苔を見たいですか？ 147 00:12:18,100 --> 00:12:20,700 いつから始めましたか それに興味はありますか？ 148 00:12:21,100 --> 00:12:22,000 おい！ 149 00:12:23,300 --> 00:12:24,500 泣きやむ。 150 00:12:25,000 --> 00:12:26,500 彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。 151 00:12:27,200 --> 00:12:30,500 こんなに上質な生地と、 あなたはそれをそのように切ります！ 152 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 私の泣き声を彼らに聞いてもらいたいのです！ 153 00:12:35,500 --> 00:12:38,400 さあ、これは深刻なことではありません。 154 00:12:39,900 --> 00:12:43,900 とても大切にしていたのですね。 155 00:12:44,000 --> 00:12:45,700 なんとももったいない。 156 00:12:46,500 --> 00:12:48,400 そんな悪い癖が… 157 00:12:48,600 --> 00:12:51,900 ついに終わったと思った 変化のために大人になる。 158 00:12:52,000 --> 00:12:54,300 小言を言うのはやめてください。 159 00:12:55,400 --> 00:12:58,000 - 私は何ですか？ - 私... 160 00:12:58,700 --> 00:13:01,300 この千恵子のたすきのあと、 161 00:13:01,400 --> 00:13:06,000 デザインを考えています 彼女にとって何か派手なもの。 162 00:13:06,200 --> 00:13:07,800 心配しないで。 163 00:13:07,900 --> 00:13:10,400 あなたは心配しないでと言った、 164 00:13:10,500 --> 00:13:12,800 - でも私にとっては... - 何かが燃えています。 165 00:13:13,900 --> 00:13:15,700 ああ、キャセロール。 166 00:13:17,400 --> 00:13:18,600 二度とない。 167 00:13:25,800 --> 00:13:28,500 これは…返品ですか？ 168 00:13:29,200 --> 00:13:32,500 はい、それがスタイルです 主人が好きなもの。 169 00:13:38,600 --> 00:13:42,800 彼は同じデザインを続けます パターン的にはほとんど変化なし。 170 00:13:43,400 --> 00:13:44,700 とても売りにくい。 171 00:13:45,500 --> 00:13:47,800 呉服卸店を経営するには、 172 00:13:47,900 --> 00:13:51,600 一番大切なもの 物を売ることです。 173 00:13:51,700 --> 00:13:53,400 彼はうんざりしていませんか？ 174 00:13:54,100 --> 00:13:55,600 はい？ 175 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 はい。 176 00:13:57,600 --> 00:13:58,700 バカ！ 177 00:13:59,300 --> 00:14:02,800 主人の悪口を言う 唇が裂けるでしょう！ 178 00:14:03,400 --> 00:14:04,300 はい。 179 00:14:23,000 --> 00:14:24,200 こんにちは。 180 00:14:25,700 --> 00:14:27,000 こんにちは！ 181 00:14:28,100 --> 00:14:30,400 こんにちは、佐田さん。 182 00:14:31,200 --> 00:14:33,300 会えてうれしい。 183 00:14:33,400 --> 00:14:36,100 - こっちも一緒。 - お買い上げくださってありがとうございます。 184 00:14:39,400 --> 00:14:43,100 なんて寂しいんだろう。 織機の騒音。 185 00:14:43,300 --> 00:14:45,300 とてもうるさいです！ 186 00:14:45,400 --> 00:14:48,400 最近私たちはとても忙しいです。 187 00:14:50,500 --> 00:14:51,800 どうぞ入ってください。 188 00:14:52,300 --> 00:14:54,500 お茶を持ってきてください。 189 00:14:55,200 --> 00:14:56,100 はい。 190 00:14:56,800 --> 00:15:00,000 これを編んでください。 191 00:15:00,100 --> 00:15:02,000 - ぜひご覧ください。 - はい。 192 00:15:04,700 --> 00:15:06,000 おお？ 193 00:15:07,300 --> 00:15:08,600 あなたのデザインは？ 194 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 - 何で質問する？ - それはあなたのスタイルではありません。 195 00:15:13,100 --> 00:15:14,800 とても新しくて派手です。 196 00:15:17,900 --> 00:15:20,600 誰があなたにこれを描くよう誘惑したのですか？ 197 00:15:20,800 --> 00:15:23,800 いや、娘のためだよ。 198 00:15:24,600 --> 00:15:26,200 なるほど。 199 00:15:26,800 --> 00:15:29,900 それでは、頑張ります。 200 00:15:30,200 --> 00:15:31,700 しかし... 201 00:15:32,200 --> 00:15:35,400 ヒデオならもっと上手くやってくれると思うよ。 202 00:15:35,900 --> 00:15:38,400 彼は私よりも織物が上手です。 203 00:15:39,000 --> 00:15:40,200 ヒデオ。 204 00:15:41,300 --> 00:15:42,400 ひでお！ 205 00:15:47,600 --> 00:15:49,500 ３人の息子さん達は… 206 00:15:49,600 --> 00:15:53,200 あなたのワークショップで働き、 それは珍しいことです。 207 00:15:53,300 --> 00:15:55,000 楽しむためではなく、 208 00:15:55,100 --> 00:15:57,800 しかし非常に真剣な仕事。 209 00:16:03,700 --> 00:16:04,700 こんにちは。 210 00:16:05,000 --> 00:16:08,100 あなたは最近とても忙しいでしょう。 211 00:16:08,300 --> 00:16:10,800 フォーマル用の帯です。 退屈な仕事。 212 00:16:15,000 --> 00:16:18,300 さださんがデザインしてくださいました 彼の娘のために。 213 00:16:18,900 --> 00:16:20,300 彼はそれを織りたいと思っています。 214 00:16:24,700 --> 00:16:26,300 彼のためにやってみましょう。 215 00:16:28,900 --> 00:16:31,300 あなたの娘さんはあなたにとってとても大切な人ですから、 216 00:16:32,500 --> 00:16:33,700 私は聞いた。 217 00:16:33,900 --> 00:16:36,600 これを誰にやってもらいたいですか？ 218 00:16:36,700 --> 00:16:38,200 もちろんあなたも。 219 00:16:39,100 --> 00:16:42,500 作ってみませんか 思い切ってやってみませんか？ 220 00:16:43,100 --> 00:16:44,700 父親の心。 221 00:16:45,300 --> 00:16:48,200 佐田さんに似てる 準備中です 222 00:16:48,300 --> 00:16:50,700 彼の娘のトルソー。 223 00:16:50,800 --> 00:16:52,700 それは本当に解決されていません。 224 00:16:53,200 --> 00:16:56,300 それで、彼女のために誰かを見つけたのですか？ 225 00:16:57,800 --> 00:17:00,100 ノーとは言わないんですか？ 226 00:17:02,600 --> 00:17:03,900 したくないですか？ 227 00:17:04,400 --> 00:17:06,900 彼に答えてください！失礼なことはしないでください！ 228 00:17:08,500 --> 00:17:10,400 これは普通の仕事ではありません。 229 00:17:12,400 --> 00:17:13,800 千恵子のたすきですよね？ 230 00:17:14,700 --> 00:17:17,800 気にしないで、それは悪いことですか？ 231 00:17:18,500 --> 00:17:20,000 そうは言いませんでした。 232 00:17:22,000 --> 00:17:24,300 あなたの意見を聞かせてください。 233 00:17:25,500 --> 00:17:26,600 はい... 234 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 ああ！ 235 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 このナンセンスはやめてください！ 236 00:17:30,300 --> 00:17:31,600 しないでください... 237 00:17:34,200 --> 00:17:36,500 デザインは良いと思います。 238 00:17:36,600 --> 00:17:38,500 何を言っている？ 239 00:17:40,200 --> 00:17:42,200 では、なぜそう言わなかったのですか？ 240 00:17:44,300 --> 00:17:45,300 しかし... 241 00:17:46,500 --> 00:17:48,200 千恵子には良くないよ。 242 00:17:48,900 --> 00:17:51,200 さださん、ごめんなさい！ 243 00:17:57,200 --> 00:18:01,300 それは彼が働いているからです 昼と夜、 244 00:18:01,400 --> 00:18:04,700 そして機械の騒音 彼を正気を失わせてしまう。 245 00:18:05,000 --> 00:18:07,200 いや、構いません。 246 00:18:08,700 --> 00:18:10,700 かなりの努力をしたのですが、 247 00:18:11,300 --> 00:18:13,300 しかし、おそらく彼は正しい。 248 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 ああ…お茶… 249 00:18:45,200 --> 00:18:47,200 マサコさん、さっき行ってきたところなんですが… 250 00:18:47,300 --> 00:18:49,600 耕三寺、 なぜさらに進むのですか？ 251 00:18:50,700 --> 00:18:53,300 北山の杉並木・・・。 252 00:18:53,400 --> 00:18:55,800 きれいな直線で成長します。 253 00:18:56,500 --> 00:18:58,800 心が安らぎます それらを見ています。 254 00:18:59,500 --> 00:19:02,300 成長するだけで、 それらは芸術作品になります。 255 00:19:02,500 --> 00:19:06,800 ある程度のトリミングが必要 時々行われます。 256 00:19:07,400 --> 00:19:09,000 トリミング？ 257 00:19:09,100 --> 00:19:11,600 小さな枝をいくつか切り落とします。 258 00:19:12,300 --> 00:19:14,800 トリマーは梯子を使いますが、 259 00:19:15,300 --> 00:19:18,700 でも彼らは木から飛び降りる 猿のように木に向かって。 260 00:19:18,800 --> 00:19:20,100 とても危険！ 261 00:19:22,100 --> 00:19:23,600 この村の人々は… 262 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 この杉の取引で生計を立てています。 263 00:19:27,100 --> 00:19:29,300 山の奥深く、 264 00:19:29,500 --> 00:19:31,300 女性たちは丸太を処理します。 265 00:19:32,200 --> 00:19:35,600 彼らは最初に削り取ります 樹皮が粗く、 266 00:19:36,400 --> 00:19:39,000 それから丸太をこすります... 267 00:19:39,100 --> 00:19:42,900 菩提砂入り 滑らかな表面を作るため。 268 00:19:43,400 --> 00:19:45,200 女性もやってますよ。 269 00:19:46,800 --> 00:19:48,500 人間の女の子はこうあるべき… 270 00:19:49,600 --> 00:19:53,000 また、まっすぐに成長し、 この杉のようにきちんとしています。 271 00:19:54,200 --> 00:19:57,800 私たちも連れて行かれたら 厳密にはそれまでですが、 272 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 私たちはこうなります。 273 00:20:12,600 --> 00:20:13,700 おい。 274 00:20:14,300 --> 00:20:15,900 あの女の子はあなたに似ています。 275 00:20:17,200 --> 00:20:18,500 まさにあなたと同じです！ 276 00:20:19,200 --> 00:20:21,300 最後です。 277 00:20:27,100 --> 00:20:29,500 彼女はスカーフを持っています、 彼女の姿がよく見えません。 278 00:20:29,800 --> 00:20:31,500 いいえ、彼女を見ました。 279 00:20:32,100 --> 00:20:33,700 彼女は本当にあなたに似ています。 280 00:20:56,000 --> 00:20:59,800 ごめんなさい、今日は遅すぎました そして夕食の準備を手伝わなかった。 281 00:20:59,900 --> 00:21:01,500 それで大丈夫です。 282 00:21:01,900 --> 00:21:04,600 今日はお父さんの日です 好きな料理、 283 00:21:04,700 --> 00:21:07,300 しかし彼はまだ戻ってきません。 284 00:21:08,200 --> 00:21:09,500 - ここ？ - はい。 285 00:21:09,700 --> 00:21:12,730 湯葉豆腐を少し入れて、 スープには三つ葉パセリ。 286 00:21:13,100 --> 00:21:17,600 北山杉？ とてもまっすぐに成長します。 287 00:21:17,900 --> 00:21:20,600 わざわざ遠くまで見に行ったんですね！ 288 00:21:20,900 --> 00:21:24,500 お母さん、彼らはそんなに遠くないよ。 289 00:21:24,600 --> 00:21:27,500 本当に？知りませんでした。 290 00:21:27,700 --> 00:21:31,500 さようなら。もう終わりにします。 291 00:21:31,700 --> 00:21:33,900 - さよなら。 - さよなら。 292 00:21:34,500 --> 00:21:36,300 忙しかった！食べてるの？ 293 00:21:36,500 --> 00:21:39,300 - ごめん。 - 食事を終えて片付けをしましょう。 294 00:21:39,400 --> 00:21:41,200 早寝する。 295 00:21:41,400 --> 00:21:44,500 もう家に帰りなさい。 296 00:21:44,600 --> 00:21:46,800 毎日のように。 297 00:21:48,000 --> 00:21:49,200 おやすみ。 298 00:21:50,600 --> 00:21:53,500 今夜は鯛です… 299 00:21:53,600 --> 00:21:58,400 兵正の笹の葉寿司と一緒に しまむら家が送ってくれたもの。 300 00:21:59,200 --> 00:22:01,500 兵正寿司は お父さんのお気に入り。 301 00:22:03,700 --> 00:22:05,700 おかえりなさい。 302 00:22:06,100 --> 00:22:08,100 - おかえりなさい。 - おかえりなさい。 303 00:22:08,400 --> 00:22:10,100 私たちは夕食を始めました。 304 00:22:12,900 --> 00:22:15,800 - 雨が降りました。 - 雨が降っていますか？ 305 00:22:16,900 --> 00:22:19,400 それは正しい。お祭りの時期です。 306 00:22:20,700 --> 00:22:22,900 千恵子、店を開けて。 307 00:22:23,000 --> 00:22:24,900 - 顧客？ - はい。 308 00:22:25,400 --> 00:22:29,800 途中、 私は彼が歩き回っているのを見た。 309 00:22:30,000 --> 00:22:31,800 - 誰だ？ - ヒデオ。 310 00:22:32,300 --> 00:22:33,600 あれは誰？ 311 00:22:34,200 --> 00:22:37,890 ―大友さんの息子さん？ - 右。 312 00:22:38,300 --> 00:22:41,300 - あれは誰？ - ハンサムな男です。 313 00:22:41,600 --> 00:22:42,800 はい。 314 00:22:45,800 --> 00:22:48,300 - 私は終わった。 - 私は終わった。 315 00:22:49,200 --> 00:22:50,800 そんなに少ししか食べなかったの？ 316 00:22:51,200 --> 00:22:53,600 マネージャーの言うことは気にしないでください。 317 00:22:53,900 --> 00:22:55,900 はい！もう少しいただきます。 318 00:23:06,500 --> 00:23:08,200 デザインを覚えたんですね。 319 00:23:08,400 --> 00:23:09,600 どうですか？ 320 00:23:11,900 --> 00:23:14,200 ぼやけてしまうかと思いましたが、 321 00:23:15,700 --> 00:23:17,900 -でも、これは良いことです。 - 本当に？ 322 00:23:19,600 --> 00:23:22,700 それで、それを受け取りますか？ 323 00:23:22,800 --> 00:23:24,300 もちろん。 324 00:23:30,800 --> 00:23:33,500 - こんばんは。 - こんばんは。 325 00:23:40,400 --> 00:23:42,400 - お茶を飲みましょう。 - ありがとう。 326 00:23:46,500 --> 00:23:48,700 おお！それは美しいです！ 327 00:23:52,400 --> 00:23:54,000 誰がこれを注文したのですか？ 328 00:23:54,400 --> 00:23:55,600 それはあなたのためです！ 329 00:23:56,300 --> 00:23:57,300 何？ 330 00:23:58,400 --> 00:24:01,200 はい、あなたのために作ってもらいました。 331 00:24:03,100 --> 00:24:07,600 あなたのお父さんが私たちのところに来ました そしてこれを織ってほしいと頼んだ。 332 00:24:08,000 --> 00:24:10,900 その日はとてもイライラしていましたが、 333 00:24:12,200 --> 00:24:14,400 と佐田さんに失礼なことを言ってしまいました…。 334 00:24:14,500 --> 00:24:16,800 父さえも気分を害したと。 335 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 でもあなたは私に言うように言った あなたは私の意見ですよね？ 336 00:24:23,600 --> 00:24:28,700 ずっと織ってみたかった 智恵子のような人のための帯。 337 00:24:29,100 --> 00:24:31,300 そして私には私自身の考えがあります。 338 00:24:32,100 --> 00:24:35,900 でも考えようとしたら デザインの、 339 00:24:36,100 --> 00:24:41,700 さださんのデザインを実現しました が最も適しています。 340 00:24:42,000 --> 00:24:47,200 だから私は全身全霊を捧げた この帯を織ることに。 341 00:24:49,400 --> 00:24:53,800 ごめんなさい、話してしまいました とてもナンセンスです。 342 00:24:54,100 --> 00:24:55,200 ごめん。 343 00:24:55,800 --> 00:24:58,200 普段はそんなに話さないのに。 344 00:24:58,400 --> 00:25:00,200 大丈夫、その通りです。 345 00:25:01,000 --> 00:25:03,100 それで、それが起こったわけです。 346 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 私にとっては帯です。 347 00:25:07,500 --> 00:25:09,400 ありがとう！ 348 00:25:09,600 --> 00:25:11,700 お父さんに感謝してください。 349 00:25:12,600 --> 00:25:15,300 ただお手伝いしただけです。 350 00:25:15,600 --> 00:25:17,800 とても上手にできましたね。 351 00:25:18,600 --> 00:25:20,600 私はあなたがそれを好きうれしい。 352 00:25:21,400 --> 00:25:24,500 それでは、さようなら。 353 00:25:24,600 --> 00:25:25,500 おお。 354 00:25:26,700 --> 00:25:27,800 傘... 355 00:25:28,500 --> 00:25:31,600 必要ありません。これを持っています。 356 00:25:32,100 --> 00:25:33,000 さよなら。 357 00:25:47,800 --> 00:25:49,500 - 私は終わった。 - 私は終わった。 358 00:26:01,500 --> 00:26:03,200 彼は行ってしまった？ 359 00:26:03,500 --> 00:26:04,500 はい。 360 00:26:05,500 --> 00:26:08,300 彼は素晴らしいことを言いました。 361 00:26:09,100 --> 00:26:12,700 ただ褒めてくれたからといって あなたのデザインは？ 362 00:26:12,900 --> 00:26:14,600 - サッシは？ - はい。 363 00:26:15,600 --> 00:26:17,700 彼の技術はまあまあです。 364 00:26:18,100 --> 00:26:19,700 しかしちょうどその時... 365 00:26:20,400 --> 00:26:22,700 彼はまだ若いです。 366 00:26:24,200 --> 00:26:27,300 彼はあなたに興味があると思います。 367 00:26:27,600 --> 00:26:28,600 何？ 368 00:26:32,200 --> 00:26:34,500 シゲ、どうするの… 369 00:26:34,700 --> 00:26:36,900 ヒデオのことを考えていますか？ 370 00:26:37,500 --> 00:26:40,100 どういう意味ですか？ 371 00:26:40,600 --> 00:26:42,100 私たちの家族と結婚するために。 372 00:26:43,300 --> 00:26:47,200 何？あなたは私を驚かせました！ 373 00:26:48,600 --> 00:26:50,200 千恵子は私たちの一人娘です。 374 00:26:50,500 --> 00:26:54,000 もしそうなら悲しくないですか 彼女は結婚して私たちと別れるのですか？ 375 00:26:54,400 --> 00:26:58,100 彼女の意見を聞いたほうがいいよ。 そんなことは強制できません。 376 00:26:59,200 --> 00:27:02,000 彼の家族の同意も必要です。 377 00:27:02,300 --> 00:27:05,600 ヒデオには2人の弟がいます。 378 00:27:06,000 --> 00:27:08,200 彼はこれに同意するでしょう。 379 00:27:10,300 --> 00:27:12,900 あなたは彼らと離れるつもりです 店舗？ 380 00:27:13,100 --> 00:27:15,400 言うのはまだ早いです！ 381 00:27:15,800 --> 00:27:18,500 - それが可能だ... -認めているんですね！ 382 00:27:18,600 --> 00:27:22,000 あなたはいつもそれについて言及してきました。 383 00:27:22,100 --> 00:27:26,900 やっぱりお店は 成績が悪かった。 384 00:27:27,600 --> 00:27:30,300 株式会社です 名前的には。 385 00:27:30,900 --> 00:27:33,200 しかし走りは鈍い。 386 00:27:33,600 --> 00:27:37,500 住み込みスタッフはそうではない 勤勉な仕事をしている。 387 00:27:38,100 --> 00:27:40,400 そして私たちは良くない それらを管理しています。 388 00:27:42,800 --> 00:27:46,200 店を閉めたらどうなるの これを最後にきっぱりと？ 389 00:27:46,700 --> 00:27:51,000 - なんてばかばかしいことでしょう！ ―千恵子さんも同じことを言っていました。 390 00:27:51,900 --> 00:27:53,900 - 千恵子？ - はい。 391 00:27:55,400 --> 00:27:58,900 に移動できます 小さな家。 392 00:27:59,100 --> 00:28:03,800 次に考えられるのは、 いくつかの新しいサッシのデザイン。 393 00:28:03,900 --> 00:28:08,600 私は本当に才能があるわけではありません。 そして、あなたは貧困に耐えることができますか？ 394 00:28:08,700 --> 00:28:11,600 貧困？心配していない。 395 00:28:11,700 --> 00:28:13,000 彼女は正しいです。 396 00:28:13,400 --> 00:28:18,600 チエコさんはとてもお世話になりました お店のお手伝い。 397 00:28:18,900 --> 00:28:21,000 ずっと。 398 00:28:21,500 --> 00:28:23,300 もちろん。 399 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 彼女は結婚できるかもしれない 彼女が望むときはいつでも。 400 00:28:30,600 --> 00:28:33,300 なぜこの話題を持ち出したのですか？ 401 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 何も深刻なことではありません。 402 00:28:36,200 --> 00:28:38,500 私たちは幸せになるでしょう... 403 00:28:38,600 --> 00:28:41,800 幸せな人生を送れたら。 404 00:28:43,300 --> 00:28:48,300 結局のところ、私たちは自分勝手にあなたを連れて行ったのです 実の両親から離れて。 405 00:28:49,600 --> 00:28:53,200 そんなこと言わないでね。 千恵子は私たちの娘です。 406 00:28:53,300 --> 00:28:55,200 20年以上。 407 00:28:56,100 --> 00:28:57,800 食べましょう。 408 00:29:01,700 --> 00:29:03,600 どこで迎えに来たの？ 409 00:29:08,000 --> 00:29:11,200 それで...私は本当に捨て子ですか? 410 00:29:11,300 --> 00:29:14,900 いいえ！それは真実ではない！ 411 00:29:15,600 --> 00:29:19,800 夜桜の下で 祇園の花。 412 00:29:21,300 --> 00:29:23,200 先ほども言いました。 413 00:29:24,500 --> 00:29:27,300 下のベンチで 桜の木、 414 00:29:27,500 --> 00:29:30,000 私たちはあなたを赤ん坊のときに見つけました。 415 00:29:30,100 --> 00:29:33,200 あなたは微笑む花のようでした。 416 00:29:34,300 --> 00:29:36,200 だから私はあなたを腕に抱きました。 417 00:29:37,100 --> 00:29:39,900 一度あなたを抱きしめたら、 418 00:29:40,100 --> 00:29:42,900 あなたを失望させたくなかったのです。 419 00:29:43,900 --> 00:29:46,900 そしたらお父さんが「シゲ」って言いました。 420 00:29:47,500 --> 00:29:49,400 「彼女を盗みましょう。」 421 00:29:50,200 --> 00:29:52,500 私も同じように思いました。 422 00:29:52,600 --> 00:29:56,300 私は「何？」と言いました。 それから彼は「彼女を連れて逃げなさい」と言った。 423 00:29:56,700 --> 00:29:57,800 "今！" 424 00:29:59,700 --> 00:30:01,600 私たちは正気を失いました。 425 00:30:04,100 --> 00:30:06,000 赤ちゃんのお母さんは… 426 00:30:07,000 --> 00:30:11,200 ただ一瞬立ち去っただけだ。 彼女はきっとあなたを愛していたのでしょう。 427 00:30:13,200 --> 00:30:14,800 お父さん、聞いてみたら、 428 00:30:16,800 --> 00:30:20,900 あなたは私を選んだと言いました 鴨川のほとり。 429 00:30:21,600 --> 00:30:24,900 本当にそう言いましたか？ 430 00:30:25,100 --> 00:30:27,300 おお... 431 00:30:27,500 --> 00:30:29,900 私の記憶力は私を失墜させた。 432 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 とても惨めだと思ったのですが、 433 00:30:34,500 --> 00:30:36,500 格子窓に捨てられている。 434 00:30:37,500 --> 00:30:38,500 これはとても〜です... 435 00:30:41,000 --> 00:30:43,500 これはあまり関係ありません! 436 00:30:45,000 --> 00:30:46,200 どこ... 437 00:30:48,400 --> 00:30:50,000 私は生まれましたか？ 438 00:30:50,200 --> 00:30:53,500 千恵子、あなたはこの家で生まれました。 439 00:30:53,800 --> 00:30:57,500 私があなたを産んだわけではないのですが、 でもあなたはこの家で生まれました。 440 00:31:05,500 --> 00:31:07,000 私たちは何をすべきか？ 441 00:31:35,900 --> 00:31:37,100 千恵子。 442 00:31:38,400 --> 00:31:39,500 チエコ！ 443 00:31:42,800 --> 00:31:44,100 チエコ？ 444 00:31:45,500 --> 00:31:47,300 悪夢を見たんですか？ 445 00:31:54,000 --> 00:31:57,800 おお！たくさん汗をかきましたね！ 446 00:32:11,000 --> 00:32:13,200 少し緩めてください。 447 00:32:20,700 --> 00:32:22,300 脇の下。 448 00:32:23,200 --> 00:32:24,600 ありがとうお母さん。 449 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 恐ろしい悪夢？ 450 00:32:28,300 --> 00:32:30,500 高いところから落ちる夢を見ました。 451 00:32:32,200 --> 00:32:36,700 私は落ち続けました。 私の周りはすっかり緑でした。 452 00:32:37,800 --> 00:32:39,600 底がないんです。 453 00:32:39,900 --> 00:32:42,900 北山で何かあったの？ 454 00:32:44,400 --> 00:32:47,200 - いいえ。 - じゃあ。 455 00:32:48,100 --> 00:32:50,500 今睡眠。風邪をひかないでください。 456 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 はい。 457 00:32:58,500 --> 00:33:01,600 隣で寝てもいいですか？ 458 00:33:02,300 --> 00:33:06,400 私は大丈夫だ。心配しないで。 459 00:33:06,600 --> 00:33:07,800 本当に？ 460 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 あなたが私たちの娘になったことを、 461 00:33:13,600 --> 00:33:17,400 それはあなたにとって良かったですか、それとも悪かったですか？ 言えません。 462 00:33:18,800 --> 00:33:20,300 入ってきます。 463 00:33:26,600 --> 00:33:29,400 あなたは成長しました。 464 00:33:30,200 --> 00:33:33,200 今、あなたは望んでいません 私と一緒に寝るためですよね？ 465 00:34:35,400 --> 00:34:37,600 - 楽しむ。 - ありがとう。 466 00:34:38,100 --> 00:34:41,300 - あなたの夫は出かけましたか？ - はい、彼は友達と一緒です。 467 00:34:41,400 --> 00:34:43,300 どこにいるのか分かりません。 468 00:34:44,800 --> 00:34:46,000 こんにちは。 469 00:34:46,200 --> 00:34:49,400 千恵子、行かないよ 夜祭りへ？ 470 00:34:49,600 --> 00:34:52,800 そうですね、どんどん増えていますね ここ数年の人々。 471 00:34:53,200 --> 00:34:56,400 - 足を踏まれました。 - 右。 472 00:34:56,500 --> 00:34:58,700 - 楽しむ。 - ありがとう。 - ありがとう。 473 00:37:11,700 --> 00:37:12,800 急いで！ 474 00:37:15,500 --> 00:37:16,700 こんにちは！ 475 00:37:22,200 --> 00:37:24,500 - チエコを探していますか？ - 彼女はいますか？ 476 00:37:24,600 --> 00:37:25,800 いいえ。 477 00:37:27,800 --> 00:37:30,300 彼女は行かないと言った 夜祭りへ向かうのですが… 478 00:37:30,400 --> 00:37:31,600 彼女は外出中ですか？ 479 00:37:32,600 --> 00:37:35,000 彼女は私たちに今夜家に帰ると言った。 480 00:37:35,300 --> 00:37:38,900 彼女は突然出て行った。 481 00:37:50,400 --> 00:37:52,000 何を祈ったのですか？ 482 00:37:53,700 --> 00:37:57,500 突然... 祈りたかったのです。 483 00:38:00,300 --> 00:38:01,500 あなたも？ 484 00:38:03,000 --> 00:38:04,500 何を祈ったのですか？ 485 00:38:05,100 --> 00:38:07,000 姉を見つけたということ。 486 00:38:10,800 --> 00:38:11,900 それはあなたです！ 487 00:38:14,500 --> 00:38:16,300 神様、あなたを見つけてくれてありがとう。 488 00:38:17,700 --> 00:38:19,600 私には兄弟がいません。 489 00:38:20,200 --> 00:38:21,800 姉妹はいないよ！ 490 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 ああ。 491 00:38:25,100 --> 00:38:28,500 お嬢様、ごめんなさい。 492 00:38:33,000 --> 00:38:36,900 思っている 私の姉のこと… 493 00:38:37,200 --> 00:38:39,400 小さい頃からずっと。 494 00:38:42,000 --> 00:38:43,800 なんて大きな間違いでしょう！ 495 00:38:46,900 --> 00:38:49,200 私には双子の妹がいると言われました。 496 00:38:50,100 --> 00:38:53,400 でも彼女がそうかどうかは分からない 私より年上か年下か。 497 00:38:53,800 --> 00:38:54,700 おお？ 498 00:38:55,800 --> 00:38:57,000 双子？ 499 00:39:05,200 --> 00:39:06,400 すみません。 500 00:39:15,700 --> 00:39:18,000 - どこに行くの？ - 家。 501 00:39:20,400 --> 00:39:24,000 お嬢様、どこで生まれましたか？ 502 00:39:24,400 --> 00:39:26,400 近所の問屋さん。 503 00:39:26,900 --> 00:39:28,000 なるほど。 504 00:39:29,200 --> 00:39:31,000 あなたのお父さんについて教えてください。 505 00:39:32,000 --> 00:39:33,300 昔、 506 00:39:34,600 --> 00:39:37,200 杉の枝を切っていたとき、 507 00:39:37,900 --> 00:39:40,800 彼は落ちて死んだ。 508 00:40:05,800 --> 00:40:07,000 そしてあなたのお母さんは？ 509 00:40:08,400 --> 00:40:09,600 彼女も... 510 00:40:12,200 --> 00:40:16,000 私は母の家で生まれました さらに奥の村… 511 00:40:16,800 --> 00:40:19,400 山中に 杉の村よりも。 512 00:40:21,700 --> 00:40:23,200 彼女も... 513 00:40:24,500 --> 00:40:27,600 ごめんなさい、聞きすぎました。 514 00:40:27,800 --> 00:40:28,900 なんてこった！ 515 00:40:30,900 --> 00:40:33,000 - 逃す。 - 何？ 516 00:40:35,200 --> 00:40:36,900 あなたが良い人生を送っているのがわかります。 517 00:40:37,300 --> 00:40:38,500 はい。 518 00:40:43,000 --> 00:40:44,900 私は幸せです！ 519 00:40:45,000 --> 00:40:46,400 あなたの名前は何ですか？ 520 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 - 苗子。 - 苗子？ 521 00:40:50,800 --> 00:40:52,700 佐田千恵子です。 522 00:40:53,200 --> 00:40:54,700 こんにちは。 523 00:40:55,000 --> 00:40:57,800 漢字は何ですか あなたの名前は？ 524 00:40:58,200 --> 00:41:01,900 千を積み上げる。 525 00:41:09,700 --> 00:41:11,800 今は仕事をしているのですが、 526 00:41:12,500 --> 00:41:16,900 でも来たら苗子に聞いてね そして彼らはあなたに道を教えてくれるでしょう。 527 00:41:17,900 --> 00:41:19,600 いつか私に会いに来てください。 528 00:41:20,800 --> 00:41:25,400 それはあまりにも無謀です。ごめん。 529 00:41:26,500 --> 00:41:30,300 誰にも言わないと誓います 今日、何があったの。 530 00:41:31,400 --> 00:41:34,900 の神々だけが、 祇園神社ならわかる。 531 00:41:35,700 --> 00:41:36,900 さよなら。 532 00:41:37,600 --> 00:41:39,400 - 逃す。 - さよなら。 533 00:41:46,400 --> 00:41:47,500 逃す！ 534 00:41:49,400 --> 00:41:50,500 チエコ！ 535 00:41:57,800 --> 00:41:58,900 千恵子。 536 00:42:01,200 --> 00:42:04,800 あなたはここに来ています 夜祭り？一人で？ 537 00:42:05,400 --> 00:42:07,000 なんて偶然。 538 00:42:09,100 --> 00:42:10,600 試着してみましたか？ 539 00:42:12,700 --> 00:42:15,700 サッシ。試着してみましたか？ 540 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 はい。 541 00:42:20,400 --> 00:42:21,600 あなたはそれが好き？ 542 00:42:22,700 --> 00:42:24,500 はい。 543 00:42:25,200 --> 00:42:28,900 あなたのために帯を編むつもりです、 一つだけ。 544 00:42:30,100 --> 00:42:31,700 ありがとう。 545 00:42:32,000 --> 00:42:34,100 私は急いでね。さよなら。 546 00:42:34,200 --> 00:42:37,100 さようなら...編んでもいいですか？ 547 00:42:38,200 --> 00:42:39,300 はい？ 548 00:42:40,900 --> 00:42:43,600 - カエデの葉のパターン あなたにぴったりです。 - さよなら。 549 00:43:02,800 --> 00:43:05,600 こんにちは。ミズキストア。 550 00:43:05,700 --> 00:43:09,700 聞く。白い布30ロール。 東京へ。 551 00:43:10,200 --> 00:43:12,500 浴衣反物20反。 東京にも。 552 00:43:13,000 --> 00:43:14,500 裏地16ロール。 553 00:43:14,900 --> 00:43:19,300 振袖用の生地です。 福岡へ。 554 00:43:20,500 --> 00:43:23,000 それはすべて書き留められています。 555 00:43:23,300 --> 00:43:25,500 しかし、常にチェックしてください。 556 00:43:25,600 --> 00:43:28,200 よく聞こえません。こんにちは？ 557 00:43:29,600 --> 00:43:33,300 おお。どうしたの？体調が悪いですか？ 558 00:43:34,900 --> 00:43:37,700 千恵子、今日は様子がおかしい。 559 00:43:39,000 --> 00:43:40,300 さあ、行きましょう！ 560 00:43:40,900 --> 00:43:43,700 おお？本気で言ってるんですか？ 561 00:43:45,700 --> 00:43:47,500 それで大丈夫です... 562 00:43:49,200 --> 00:43:50,300 はい。 563 00:43:57,100 --> 00:43:59,200 シンイチ。学校からですか？ 564 00:43:59,500 --> 00:44:00,500 いいえ。 565 00:44:00,800 --> 00:44:03,800 私たちはここでとても忙しいです。 少し手伝ってください。 566 00:44:04,500 --> 00:44:06,300 これを失くさないでください。 567 00:44:08,400 --> 00:44:09,600 それはてきぱき作ります！ 568 00:44:10,700 --> 00:44:12,200 彼はまたあなたを叱りましたか？ 569 00:44:12,600 --> 00:44:14,700 はい、彼は厳格です。 570 00:44:15,800 --> 00:44:20,100 智恵子の丼を見てください！ 彼女はちょうどご飯を半分食べたところです！ 571 00:44:20,200 --> 00:44:21,900 彼女の様子は良くありません。 572 00:44:22,100 --> 00:44:26,600 天気だからね 変更されました？ 573 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 彼女は恋に落ちましたか？ 574 00:44:32,800 --> 00:44:35,200 - それで、何かアイデアはありますか？ - いいえ。 575 00:44:36,300 --> 00:44:39,500 わかっています - そういうことなのです！ 576 00:44:39,600 --> 00:44:40,500 何？ 577 00:44:40,900 --> 00:44:43,900 彼女は大騒ぎをした 北山に行ったとき、 578 00:44:44,000 --> 00:44:46,500 見つかった子供たちのことを話したり、 盗まれた子供たちなど。 579 00:44:46,600 --> 00:44:49,600 それはもう古い歴史です！ 580 00:44:51,800 --> 00:44:54,700 彼女の様子がおかしい 夜祭り以来。 581 00:44:54,800 --> 00:44:57,300 はい！それは違いない！ 582 00:45:07,200 --> 00:45:08,100 ああ。 583 00:45:10,500 --> 00:45:13,200 私はあなたが心配だ。 それは何ですか？ 584 00:45:14,900 --> 00:45:16,500 あなたはあなた自身ではありません。 585 00:45:17,600 --> 00:45:18,800 どうして？ 586 00:45:20,000 --> 00:45:23,800 夜祭りの時は、 あなたは若い男と一緒に歩きました。 587 00:45:24,200 --> 00:45:26,500 - 何？ - 私はびっくりしました。 588 00:45:27,300 --> 00:45:30,000 挨拶したかったのですが しかし、そうしませんでした。 589 00:45:30,900 --> 00:45:33,500 - 見た？ - 彼は誰ですか？ 590 00:45:34,300 --> 00:45:35,900 大きなお世話。 591 00:45:36,300 --> 00:45:39,000 申し訳ありませんが、今すぐ立ち去っていただきたいのです。 592 00:45:39,500 --> 00:45:41,300 ごめんなさい、さようなら。 593 00:46:11,500 --> 00:46:15,300 わかりました。今から彼女と話します。 594 00:46:36,000 --> 00:46:38,300 北山杉の里。 595 00:46:39,800 --> 00:46:42,200 初めてそこに行ったばかりですか？ 596 00:46:43,300 --> 00:46:44,200 はい。 597 00:46:45,300 --> 00:46:49,400 杉はまっすぐです そしてきちんとした。 598 00:46:50,500 --> 00:46:53,400 人々の心を願います そうかもしれない。 599 00:46:54,200 --> 00:46:57,000 - あなたの場合はどうですか？ - 曲がったり、ねじれたりします。 600 00:46:57,200 --> 00:46:59,000 なぜだめですか？ 601 00:46:59,900 --> 00:47:04,200 どんなに優しい人でも、 彼は心の奥底でアイデアを持っています。 602 00:47:04,800 --> 00:47:07,400 たとえ曲がったり、ねじれたりしても、 603 00:47:07,500 --> 00:47:10,300 それは成長しました、 だから大丈夫だと思います。 604 00:47:11,700 --> 00:47:15,300 私が考えてきたことを話します。 605 00:47:17,900 --> 00:47:20,800 捨て子の事についてです。 606 00:47:21,200 --> 00:47:24,600 - 何？ - この問題を持ち出すと... 607 00:47:24,700 --> 00:47:28,400 あなたをとても悩ませます。 ごめんなさい。 608 00:47:29,800 --> 00:47:33,800 なんてこった。行ったことはありません それについて自分自身を悩ませています。 609 00:47:34,000 --> 00:47:35,600 知っている。 610 00:47:39,500 --> 00:47:41,800 ごめんなさい、心配させてしまいました。 611 00:47:43,200 --> 00:47:47,500 実際、それはあなたが思っているとおりです。 612 00:47:49,600 --> 00:47:53,200 その後私たちは結婚しました 8年間、 613 00:47:54,300 --> 00:47:56,000 しかし、まだ子供がいません。 614 00:47:58,100 --> 00:48:01,000 夜の外出の後、 朝、家に帰ってきたのですが、 615 00:48:01,300 --> 00:48:03,000 赤ちゃんを見ました。 616 00:48:06,100 --> 00:48:08,900 すぐ目の前にあったよ うちの格子窓の。 617 00:48:16,700 --> 00:48:19,400 - これを見てください。 - それは何ですか？ 618 00:48:19,500 --> 00:48:21,300 - 赤ちゃん。 - 何？ 619 00:48:24,300 --> 00:48:27,500 ハニー！なんてひどいんだ！ 620 00:48:27,600 --> 00:48:30,600 芸者との赤ちゃんは？ 621 00:48:30,700 --> 00:48:35,400 いいえ！帰り道に見つけました。 622 00:48:35,600 --> 00:48:37,700 私はあなたを信じません！ 623 00:48:38,100 --> 00:48:39,700 ああ、さあ！ 624 00:48:41,200 --> 00:48:43,700 赤ちゃんの服装を見てください。 625 00:48:45,100 --> 00:48:49,200 芸妓さんみたいでしょうか？ 626 00:48:49,400 --> 00:48:52,000 そんなことは言わないでください。 627 00:48:54,000 --> 00:48:56,800 - 持たせてください。 - あなたはできる？ 628 00:49:01,200 --> 00:49:02,700 かわいい赤ちゃん。 629 00:49:04,300 --> 00:49:07,500 - それをどうすればいいでしょうか？ - わからない。 630 00:49:07,900 --> 00:49:09,700 わからない。 631 00:49:09,900 --> 00:49:11,500 考える。 632 00:49:11,900 --> 00:49:14,800 - 警察に行きましょう。 - 警察？ 633 00:49:15,100 --> 00:49:17,800 そんなことをしたら、大変なことになるかもしれません。 634 00:49:18,200 --> 00:49:20,800 考えないでください。 635 00:49:51,600 --> 00:49:53,200 ごめん。 636 00:49:53,900 --> 00:49:56,800 私はあなたを追いました。 637 00:49:58,300 --> 00:50:00,500 あなたが出て行くのを見たとき、 638 00:50:00,700 --> 00:50:04,300 話すことにしました 外のあなたへ。 639 00:50:07,700 --> 00:50:08,700 お母さん。 640 00:50:13,200 --> 00:50:14,200 私... 641 00:50:16,800 --> 00:50:19,400 - 妹がいます。 - 何？ 642 00:50:21,400 --> 00:50:23,900 彼女はここにいました 夜祭りの最中。 643 00:50:26,300 --> 00:50:29,600 すべきかどうか分かりませんでした 言ってください、そしてお父さん... 644 00:50:30,600 --> 00:50:32,100 か否か。 645 00:50:33,900 --> 00:50:36,900 それが私が考えてきたことです 最近。 646 00:50:39,900 --> 00:50:42,700 彼女があなたの妹だとどうやって分かりましたか？ 647 00:50:44,100 --> 00:50:48,500 彼女の見た目も体格も まさに私と同じです。 648 00:50:48,900 --> 00:50:50,200 何？ 649 00:50:50,800 --> 00:50:52,900 - 私たちは双子です。 - 何？ 650 00:50:54,600 --> 00:50:55,700 双子？ 651 00:50:57,200 --> 00:51:01,100 信じられないことだと思いました。 652 00:51:04,700 --> 00:51:06,700 彼女はそんなに似ていますか？ 653 00:51:10,900 --> 00:51:13,700 しかし、それでも不可能ではありません... 654 00:51:13,800 --> 00:51:15,700 人は似ているということ。 655 00:51:16,700 --> 00:51:17,600 はい。 656 00:51:19,300 --> 00:51:22,200 誰かに言ってもらうこと 彼女はあなたの妹だということ、 657 00:51:22,400 --> 00:51:24,600 ショックを受けるはずです。 658 00:51:26,100 --> 00:51:28,400 そうですね...もし... 659 00:51:30,300 --> 00:51:32,400 それが本当なら、 660 00:51:34,100 --> 00:51:35,800 あなたの両親はどうですか？ 661 00:51:37,300 --> 00:51:38,500 苗子… 662 00:51:39,600 --> 00:51:43,900 ああ...それは彼女の名前です、苗子。 663 00:51:44,900 --> 00:51:46,100 言った... 664 00:51:48,000 --> 00:51:52,100 彼らはすでに死んでいます。 665 00:51:55,800 --> 00:51:57,000 なるほど。 666 00:51:59,000 --> 00:52:01,700 - ごめん。 - ごめんなさい。 667 00:52:03,500 --> 00:52:06,500 それで、これが起こったのです。 668 00:52:23,200 --> 00:52:27,300 千恵子、行ったことないよ 前にお茶屋に行きましたか？ 669 00:52:28,000 --> 00:52:29,200 右。 670 00:52:30,100 --> 00:52:34,600 いつも思ってた あなたをどこかに連れて行ってくれること。 671 00:52:34,900 --> 00:52:38,900 それでこの場所に来ました 私の心には。 672 00:52:40,300 --> 00:52:43,200 私はこの場所がとても好きです。 673 00:52:46,000 --> 00:52:47,500 あなたの妹... 674 00:52:48,900 --> 00:52:52,900 私とあなたのお母さんは彼女について話しました。 675 00:52:53,600 --> 00:52:54,600 おお。 676 00:52:56,100 --> 00:52:58,300 それで... 677 00:52:59,800 --> 00:53:02,200 私の考えをお話します。 678 00:53:04,800 --> 00:53:07,500 このようなことはずっと前に起こりました、 679 00:53:07,800 --> 00:53:09,300 そして田舎で。 680 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 恥ずかしかったかも 双子を産むために。 681 00:53:13,100 --> 00:53:16,700 そして彼らはそれができないかもしれない 二人を育てるために。 682 00:53:17,000 --> 00:53:19,700 さらにいくつかの追加の困難があり、 683 00:53:20,500 --> 00:53:22,500 それでこのようになりました。 684 00:53:24,800 --> 00:53:27,200 本当に信じますか... 685 00:53:28,200 --> 00:53:30,800 彼女はあなたの妹だということですか？ 686 00:53:31,600 --> 00:53:34,300 本当の理由は言えませんが、 687 00:53:35,100 --> 00:53:36,300 でも、はい。 688 00:53:38,500 --> 00:53:39,900 入って良いですか？ 689 00:53:40,900 --> 00:53:42,300 お入りください。 690 00:53:44,700 --> 00:53:45,900 入ってきます。 691 00:53:53,300 --> 00:53:55,300 - いらっしゃいませ。 - はい。 692 00:53:56,300 --> 00:53:59,300 - これはあなたの娘ですか？ - はい。 693 00:53:59,800 --> 00:54:03,200 はじめまして！ 694 00:54:04,000 --> 00:54:05,900 女将です。 695 00:54:09,400 --> 00:54:11,900 しばらく来ていませんね。 696 00:54:12,100 --> 00:54:14,100 私たちはあなたがいなくて寂しいです。 697 00:54:14,300 --> 00:54:16,500 来るつもりだったのですが、 698 00:54:17,400 --> 00:54:21,600 でもたくさんは取れなかった 一緒に来てくれる友人たち。 699 00:54:22,000 --> 00:54:23,400 本当に？ 700 00:54:29,200 --> 00:54:30,500 ありがとう。 701 00:54:32,200 --> 00:54:33,400 いらっしゃいませ。 702 00:54:34,500 --> 00:54:37,400 とてもかわいい女の子です。 703 00:54:38,300 --> 00:54:40,400 彼女は上手に奉仕できるでしょうか？ 704 00:54:40,500 --> 00:54:42,800 彼女は近所の出身で、 705 00:54:42,900 --> 00:54:45,400 そして練習が必要です 芸妓になること。 706 00:54:46,500 --> 00:54:47,900 何歳ですか？ 707 00:54:48,100 --> 00:54:49,900 中学1年生。 708 00:54:50,500 --> 00:54:53,300 - お母さん？ - お入りください。 709 00:54:56,600 --> 00:54:57,900 いらっしゃいませ。 710 00:54:58,900 --> 00:55:00,700 - 行きましょう、ちーちゃん。 - はい。 711 00:55:00,800 --> 00:55:03,400 あなたは今行くかもしれません。ありがとう。 712 00:55:03,500 --> 00:55:04,800 さようなら。 713 00:55:07,500 --> 00:55:08,900 またね。 714 00:55:18,100 --> 00:55:19,400 私はとても幸せです！ 715 00:55:19,800 --> 00:55:23,500 可愛い女の子が大好きです 男の子よりも。 716 00:55:23,600 --> 00:55:25,400 いたずらな女の子。 717 00:55:25,900 --> 00:55:28,200 彼女は芸者見習いになるのですか？ 718 00:55:28,900 --> 00:55:31,300 そうでない場合は許可されません 彼女は中学校を卒業しました。 719 00:55:33,300 --> 00:55:36,900 さて、この地域では、 芸妓見習いは一人もいない。 720 00:55:37,200 --> 00:55:40,000 彼女がいてくれて嬉しいです。 721 00:55:40,600 --> 00:55:44,500 彼女は素晴らしい見習いになるだろう 彼女がどこに行っても。 722 00:55:48,500 --> 00:55:49,800 今思い出しました！ 723 00:55:50,700 --> 00:55:53,200 彼女は誰かの舌を噛みました！ 724 00:55:54,200 --> 00:55:56,800 まだ覚えていますか？ 725 00:55:56,800 --> 00:55:59,800 今、彼女の声が聞こえてきました、 726 00:56:00,000 --> 00:56:01,800 私は覚えています！ 727 00:56:04,200 --> 00:56:05,400 どうしたの？ 728 00:56:06,400 --> 00:56:08,600 私はあなたに言うべきではありません。 729 00:56:09,000 --> 00:56:11,400 彼女がデビューしたばかりの頃、 彼女が見せていたのは… 730 00:56:11,600 --> 00:56:15,600 お客さんがトイレに行く途中、 しかし彼は突然彼女にキスをした。 731 00:56:15,800 --> 00:56:19,300 そこで彼女は彼の舌を噛みました。 732 00:56:23,300 --> 00:56:25,800 なんて失礼な客なんだ！ 733 00:56:27,300 --> 00:56:31,600 - 彼は血を流しましたか？ - はい、彼はしました！ 734 00:56:32,800 --> 00:56:36,900 彼はそれを手に入れるためにお金を要求した それは治療した。彼は激怒した。 735 00:56:37,200 --> 00:56:41,200 泣いたら、ありました いくつかの小さな混乱。 736 00:56:41,900 --> 00:56:43,200 まだ噛みますか？ 737 00:56:44,300 --> 00:56:46,000 あなたの舌を見せて。 738 00:56:46,300 --> 00:56:48,300 私の娘がここにいます。 739 00:56:51,200 --> 00:56:52,300 何？ 740 00:56:57,300 --> 00:56:58,800 今は噛まないよ。 741 00:57:00,900 --> 00:57:03,400 あなたは今、とても堕落しています。 742 00:57:03,800 --> 00:57:06,500 自分？堕落した？ 743 00:57:18,300 --> 00:57:20,700 清作さん、今日は早いですか？ 744 00:57:20,900 --> 00:57:22,000 おお。 745 00:57:23,500 --> 00:57:25,000 さっき上がってきたんですが、 746 00:57:26,300 --> 00:57:27,700 今は休みです。 747 00:57:32,500 --> 00:57:34,000 手が必要？ 748 00:57:34,700 --> 00:57:36,300 あなたは彼女にとても親切です! 749 00:57:36,400 --> 00:57:38,700 - そうそう！ - そんなこと言わないで！ 750 00:57:40,500 --> 00:57:42,900 苗子はあなたとは違う、 751 00:57:43,500 --> 00:57:45,400 彼女は余分に働かなければなりません。 752 00:57:46,500 --> 00:57:48,200 ここでの仕事だけではなく、 753 00:57:49,000 --> 00:57:51,300 彼女には家でやるべきことがまだたくさんある。 754 00:57:51,700 --> 00:57:54,200 じゃあ、 755 00:57:54,400 --> 00:57:57,700 愛人に必要なことを伝えてください これを終えるにはもう少し時間がかかります。 756 00:57:58,300 --> 00:57:59,300 わかりました。 757 00:58:05,100 --> 00:58:09,200 始めてほしいのですが できるだけ早く東部地域を伐採してください。 758 00:58:09,800 --> 00:58:11,400 まだ早い。 759 00:58:12,200 --> 00:58:15,900 今から始めても隙間の準備 トランク間では 2 ～ 3 年かかります。 760 00:58:16,000 --> 00:58:19,600 知っている。来年から剪定を始めましょう。 761 00:58:19,700 --> 00:58:20,800 すでに？ 762 00:58:21,700 --> 00:58:24,100 ちょうど30歳ですよ！ 763 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 知っている。 764 00:58:26,500 --> 00:58:28,900 40歳まで待ったほうがいいですよ。 765 00:58:29,100 --> 00:58:32,200 購入者は30年で十分だと言いました。 766 00:58:32,300 --> 00:58:34,000 断ることはできません。 767 00:58:34,100 --> 00:58:35,800 彼らには発言権がある。 768 00:58:36,000 --> 00:58:37,500 読んでみましょう。 769 00:58:39,730 --> 00:58:42,400 働く木こりたち おそらく熱心に 770 00:58:42,500 --> 00:58:45,700 理解できないだろうが、理解できるだろう 彼らは仕事をやめます。 771 00:58:46,860 --> 00:58:50,500 木材には切る時間がありますが、 そして売り時。 772 00:58:50,900 --> 00:58:53,200 苗子が蛇に噛まれた！ 773 00:58:53,300 --> 00:58:56,100 何？さあ、行きましょう！ 774 00:59:08,900 --> 00:59:11,400 それはどこからともなく出てきて、彼女に噛みつきました。 775 00:59:24,800 --> 00:59:26,200 見てみましょう。 776 01:00:12,700 --> 01:00:15,900 あなたはこの仕事をよく知っています、 なぜそんなに不注意なのでしょうか？ 777 01:00:19,300 --> 01:00:20,900 それについて考えていますか？ 778 01:00:23,000 --> 01:00:24,600 千恵子のこと？ 779 01:00:24,800 --> 01:00:26,600 彼女の心の中には何があるのでしょうか？ 780 01:00:27,000 --> 01:00:28,000 何？ 781 01:00:29,300 --> 01:00:30,900 そんなことを考えていました。 782 01:00:31,200 --> 01:00:33,700 考えているなら 彼女のことはそれほど、 783 01:00:34,000 --> 01:00:35,300 彼女に会いに行ってください。 784 01:00:35,600 --> 01:00:39,000 私はしません。あなたは理解していません。 785 01:00:54,400 --> 01:00:56,900 博士、彼女の調子はどうですか？ 786 01:00:57,800 --> 01:01:00,500 インフルエンザ。私は彼女に一撃を与えた。 787 01:01:00,600 --> 01:01:02,900 - ありがとう。 - 彼女の世話をします。 788 01:01:03,200 --> 01:01:04,200 ありがとう。 789 01:01:07,400 --> 01:01:08,400 お客様。 790 01:01:09,500 --> 01:01:11,900 - 何？ - 千恵子さんの訪問者。 791 01:01:12,100 --> 01:01:13,300 彼女のために？ 792 01:01:20,200 --> 01:01:21,900 私は彼女の父親です。 793 01:01:23,100 --> 01:01:26,200 - あなたは誰ですか？ - 私はセイサクです。 794 01:01:26,900 --> 01:01:29,400 - 北山から来たところです。 - 北山？ 795 01:01:32,400 --> 01:01:33,800 ここに立たないでください。 796 01:01:34,600 --> 01:01:36,800 - 上の階に行きます。 - はい。 797 01:01:39,600 --> 01:01:41,300 北山… 798 01:01:45,600 --> 01:01:47,400 あなたは知っていますか... 799 01:01:47,900 --> 01:01:49,600 北山の苗子？ 800 01:01:50,600 --> 01:01:53,100 彼女については聞いたことしかありません。 801 01:01:53,700 --> 01:01:56,000 座ってください。 802 01:02:00,200 --> 01:02:01,700 あなたは... 803 01:02:01,800 --> 01:02:05,600 苗子の親戚？ 804 01:02:05,800 --> 01:02:06,700 いいえ。 805 01:02:08,100 --> 01:02:09,100 私は... 806 01:02:11,100 --> 01:02:12,900 彼女の同僚のようなもの。 807 01:02:13,600 --> 01:02:16,700 苗子が来てって言ったの？ 808 01:02:17,100 --> 01:02:18,200 いいえ。 809 01:02:19,800 --> 01:02:22,400 ああなるほど。 810 01:02:24,100 --> 01:02:26,800 持っていると聞きました 京都の問屋さん、 811 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 それでここに来て聞いてみました。 812 01:02:33,600 --> 01:02:34,700 苗子… 813 01:02:36,400 --> 01:02:38,500 チエコさんだったら嬉しいです 彼女を訪ねて、 814 01:02:40,200 --> 01:02:43,600 しかし苗子はそれを拒否する 彼女を訪ねに来てください。 815 01:02:44,400 --> 01:02:45,500 なぜ？ 816 01:02:47,300 --> 01:02:48,600 社会的地位。 817 01:02:51,000 --> 01:02:53,200 彼女はトラブルを起こすのを恐れている。 818 01:02:55,300 --> 01:02:57,000 私は同意しません、 819 01:02:59,000 --> 01:03:01,900 しかし彼女は怪我をしてしまいました… 820 01:03:02,100 --> 01:03:03,700 千恵子を想う。 821 01:03:03,800 --> 01:03:05,200 彼女は怪我をしましたか？ 822 01:03:07,800 --> 01:03:10,400 - それはいつのことですか？ - 昨日。 823 01:03:12,500 --> 01:03:14,700 - それは何ですか？ - 何もない。 824 01:03:16,200 --> 01:03:20,200 来てくれてありがとう、でも千恵子 熱があって彼女は寝ています。 825 01:03:21,600 --> 01:03:23,900 しかし、彼女の風邪は深刻ではありません。 826 01:03:26,600 --> 01:03:28,900 それでは、行きます。 827 01:03:29,200 --> 01:03:30,300 おい。 828 01:03:31,400 --> 01:03:33,800 について知っていますか 苗子の故郷の村？ 829 01:03:34,400 --> 01:03:37,300 はい。小さな村だと聞いていたのですが… 830 01:03:37,400 --> 01:03:39,800 福井県若狭湾にて。 831 01:03:40,100 --> 01:03:41,500 兄弟姉妹？ 832 01:03:42,200 --> 01:03:43,500 いいえ。 833 01:03:44,200 --> 01:03:47,400 千恵子は彼女の唯一の家族だ。 834 01:03:48,300 --> 01:03:49,400 なるほど。 835 01:03:50,000 --> 01:03:51,600 さようなら。 836 01:03:52,400 --> 01:03:55,800 千恵子にあなたが来たことを伝えます。 837 01:03:56,500 --> 01:03:58,200 - ありがとう。 - ありがとう。 838 01:04:00,600 --> 01:04:03,200 おお！ごめんなさい。 839 01:04:03,600 --> 01:04:04,600 どうでも。 840 01:04:05,400 --> 01:04:06,700 また来てね。 841 01:04:10,400 --> 01:04:11,800 顧客？ 842 01:04:21,100 --> 01:04:22,400 聞こえました。 843 01:04:22,500 --> 01:04:24,400 おお！あなたは私を怖がらせました！ 844 01:04:26,500 --> 01:04:28,600 調べてみたほうがいいよ。 845 01:04:28,700 --> 01:04:31,300 - ああ、そうだね。 - しかし... 846 01:04:32,700 --> 01:04:34,500 どうやってするの？ 847 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 おお... 848 01:04:37,100 --> 01:04:40,000 マネージャーに任せてはいけません または他の人がこれを知っています。 849 01:04:40,400 --> 01:04:42,000 知っている！ 850 01:04:43,800 --> 01:04:46,700 - 信じられないことが起こりました。 - 何？ 851 01:04:47,400 --> 01:04:49,900 千恵子は昨日怪我をしましたか？ 852 01:04:50,000 --> 01:04:53,000 あなたがお話ししているのは 彼女は指を切りました... 853 01:04:53,200 --> 01:04:55,200 - 彼女が夕食の準備をしたとき? - はい。 854 01:04:55,400 --> 01:04:57,900 - それで？ - 彼は今言いました... 855 01:04:58,100 --> 01:04:59,800 苗子は昨日怪我をしました。 856 01:04:59,900 --> 01:05:00,900 はい。 857 01:05:02,100 --> 01:05:04,200 なるほど。 858 01:05:11,800 --> 01:05:13,300 気分が良くなった？ 859 01:05:13,500 --> 01:05:16,300 はい、起きます 夕方に。 860 01:05:16,400 --> 01:05:19,500 いいえ！あなたはまだ良くなっていません。 861 01:05:19,600 --> 01:05:21,500 休んでいます。休む。 862 01:05:34,500 --> 01:05:36,400 ごめんなさい！ 863 01:05:36,500 --> 01:05:40,100 今日は休みです。 864 01:05:40,700 --> 01:05:43,700 あなたの店に行きます 明日の３時。 865 01:05:44,000 --> 01:05:47,400 あなたが来たことにとても驚いています。 866 01:05:48,200 --> 01:05:49,400 ありがとう。 867 01:05:52,700 --> 01:05:55,400 謝りに来たんです。 868 01:05:55,700 --> 01:05:57,100 何のために？ 869 01:05:57,900 --> 01:05:59,900 ここに立たないでください。 870 01:06:01,600 --> 01:06:05,200 夜祭りでは、 あなたが出会った人... 871 01:06:06,100 --> 01:06:08,200 私ではなかった。 872 01:06:09,100 --> 01:06:11,300 - 何？ - あなたはミスを犯しました。 873 01:06:12,800 --> 01:06:14,800 本当に？ 874 01:06:15,000 --> 01:06:16,200 はい。 875 01:06:17,000 --> 01:06:20,100 では、あの女の子は誰ですか？ 876 01:06:20,300 --> 01:06:21,500 私の姉。 877 01:06:22,400 --> 01:06:24,400 その夜、 878 01:06:25,400 --> 01:06:27,500 私は彼女に初めて会いました。 879 01:06:28,900 --> 01:06:30,400 彼女の名前は苗子です。 880 01:06:34,400 --> 01:06:36,500 よくわかりません... 881 01:06:37,500 --> 01:06:38,900 そうですか？ 882 01:06:40,100 --> 01:06:44,600 私は彼女に大きな約束をしました。 883 01:06:45,300 --> 01:06:47,300 - なにかの？ - おお... 884 01:06:47,800 --> 01:06:50,800 デザインする約束をしたのですが、 彼女のために帯を編む。 885 01:06:51,200 --> 01:06:53,000 - 帯？ - はい。 886 01:06:54,700 --> 01:06:57,600 描き終わりました。 どうぞ。 887 01:06:59,200 --> 01:07:00,500 おお。 888 01:07:10,600 --> 01:07:12,700 - 二？ - はい。 889 01:07:14,400 --> 01:07:16,600 素敵な杉。 890 01:07:18,700 --> 01:07:20,100 偶然に、 891 01:07:20,800 --> 01:07:23,900 彼女は北山で働いています 杉林。 892 01:07:25,600 --> 01:07:29,200 まあ、笑われるかも知れませんが、 893 01:07:30,100 --> 01:07:34,300 しかし、約束は約束です。 彼女にあげます。 894 01:07:35,900 --> 01:07:36,900 しかし... 895 01:07:37,900 --> 01:07:39,900 あなたはとても似ています！ 896 01:07:41,800 --> 01:07:43,200 私たちは姉妹です。 897 01:07:44,000 --> 01:07:45,900 はい、でも... 898 01:07:46,300 --> 01:07:49,300 見た目も造りも 同一です！ 899 01:07:51,700 --> 01:07:54,100 彼女があなたじゃないなら、 900 01:07:54,900 --> 01:07:59,300 それから私は...と話したはずです 901 01:08:00,200 --> 01:08:02,800 - あなたの幻影は？ - 私のファントム? 902 01:08:06,200 --> 01:08:07,300 ファントム。 903 01:08:20,800 --> 01:08:22,000 すべてクリアです。 904 01:08:49,700 --> 01:08:50,800 チエコ？ 905 01:08:51,600 --> 01:08:52,600 はい。 906 01:08:53,200 --> 01:08:54,500 セイサクです。 907 01:08:57,500 --> 01:08:58,500 おお。 908 01:08:59,600 --> 01:09:00,800 とても似ています。 909 01:09:01,300 --> 01:09:04,600 私を訪ねて来たんですか？ 910 01:09:05,300 --> 01:09:06,200 はい。 911 01:09:07,200 --> 01:09:09,500 戻ってきたら、 苗子は私を叱った。 912 01:09:11,400 --> 01:09:13,000 来ていただきありがとうございます。 913 01:09:14,100 --> 01:09:15,300 苗子はどこですか？ 914 01:09:16,900 --> 01:09:21,800 小さな村です。 彼女は人々に知られたくないのですが、 915 01:09:22,100 --> 01:09:24,900 だから彼女はそこであなたを待っています。 916 01:09:26,400 --> 01:09:27,600 私に従ってください。 917 01:09:52,600 --> 01:09:53,600 さよなら。 918 01:10:08,700 --> 01:10:09,700 逃す。 919 01:10:11,200 --> 01:10:12,900 来ていただきありがとうございます。 920 01:10:14,600 --> 01:10:17,100 とてもとても嬉しいです。 921 01:10:17,200 --> 01:10:18,500 あなたは... 922 01:10:20,200 --> 01:10:21,700 - いま、忙しい？ - 大丈夫です。 923 01:10:22,200 --> 01:10:24,400 残りの休みをお願いしました。 924 01:10:28,000 --> 01:10:30,500 私は小さな嘘をつきました。 925 01:10:34,800 --> 01:10:36,600 - 座って下さい。 - ありがとう。 926 01:10:39,900 --> 01:10:43,000 ここでは誰も私たちを見ることはありません。 927 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 本当に来てくれてありがとう。 928 01:10:48,000 --> 01:10:50,700 私の手紙を受け取りましたか？ 929 01:10:51,500 --> 01:10:52,600 はい。 930 01:10:56,500 --> 01:10:58,500 美しい杉。 931 01:10:59,600 --> 01:11:02,200 それらは人間によって植えられたものです。 932 01:11:02,900 --> 01:11:05,400 彼らは少なくとも40歳以上でなければなりませんか？ 933 01:11:06,200 --> 01:11:10,700 切り取って作っていきます 橋や他のものに。 934 01:11:13,000 --> 01:11:15,700 カットされていない場合は、 935 01:11:16,500 --> 01:11:19,300 彼らは1000歳になるだろう、 そしてこんなに広い。 936 01:11:21,800 --> 01:11:22,900 しかし、私... 937 01:11:24,200 --> 01:11:26,000 原生林を好む。 938 01:11:27,800 --> 01:11:30,300 人間って怖いですね。 939 01:11:32,500 --> 01:11:35,200 苗子、ずっとそう思ってた？ 940 01:11:36,500 --> 01:11:38,100 はい、時々。 941 01:11:39,200 --> 01:11:41,700 苗子は人間が嫌いなの？ 942 01:11:42,400 --> 01:11:44,900 いいえ、私は人間が大好きです。 943 01:11:47,400 --> 01:11:48,400 しかし... 944 01:11:49,000 --> 01:11:53,500 そこに人間がいなかったら、 世界はどうなるでしょうか？ 945 01:11:56,000 --> 01:12:00,500 これが頭に浮かびました ここで昼寝をした時のこと。 946 01:12:13,200 --> 01:12:15,900 私はどうかと思っていました 厳しすぎた… 947 01:12:16,700 --> 01:12:19,200 夜祭のあなたへ。 948 01:12:19,300 --> 01:12:21,500 いいえ、もちろん違います！ 949 01:12:23,000 --> 01:12:24,900 あの夜、私は間違ったことをしたと思う。 950 01:12:25,900 --> 01:12:27,500 突然あなたに近づいてきました。 951 01:12:28,000 --> 01:12:32,800 持っていることは分かっていたのに、 双子の妹があなたを探していたのですが、 952 01:12:33,700 --> 01:12:38,800 しかし、あなたはそれについて何も知りませんでした。 ショックを受けるのも不思議ではありません。 953 01:12:39,500 --> 01:12:41,300 謝らなければなりません。 954 01:12:44,700 --> 01:12:45,800 まだ、 955 01:12:48,900 --> 01:12:51,200 信じてくれて嬉しいです。 956 01:12:51,500 --> 01:12:55,800 苗子と一緒に暮らしたい。 957 01:12:58,400 --> 01:13:02,800 両親に聞いてみます 私たちと一緒に住んでくれるなら。 958 01:13:04,800 --> 01:13:08,800 彼らは私が来ることに同意した 今日あなたを訪ねてください。 959 01:13:09,800 --> 01:13:10,900 ありがとう。 960 01:13:12,400 --> 01:13:16,400 心から感謝します。 961 01:13:19,400 --> 01:13:20,400 しかし... 962 01:13:21,600 --> 01:13:24,100 来ないよ。 963 01:13:26,400 --> 01:13:27,800 なぜ？ 964 01:13:28,300 --> 01:13:30,800 私があなたのところに来たら... 965 01:13:32,100 --> 01:13:36,900 それは問題を引き起こすでしょう そしてあなたの噂話をし、 966 01:13:37,800 --> 01:13:39,600 私はむしろ死んだ方がまし。 967 01:13:40,600 --> 01:13:44,000 父の死かと思うと… 968 01:13:45,500 --> 01:13:47,800 それは彼の罰だった あなたを捨てること。 969 01:13:49,800 --> 01:13:52,600 彼らの死後、 970 01:13:53,400 --> 01:13:56,200 私が彼らの罰を引き継がなければなりません。 971 01:13:58,200 --> 01:14:01,300 それが理由です、 あなたに会いたいのと同じくらい、 972 01:14:02,300 --> 01:14:03,900 勇気がなかった。 973 01:14:05,400 --> 01:14:06,900 もし、あんたが... 974 01:14:08,600 --> 01:14:10,700 幸せな人生を送ってください、 975 01:14:12,000 --> 01:14:15,200 私は罰を免れるかもしれない。 976 01:14:18,200 --> 01:14:20,400 夕方のシャワー。 977 01:14:22,700 --> 01:14:25,800 逃げる場所がない。 978 01:14:33,300 --> 01:14:34,500 私は怖いです！ 979 01:14:39,500 --> 01:14:40,800 膝を曲げて、 980 01:14:41,800 --> 01:14:43,100 ボールの中にしゃがむ。 981 01:14:45,300 --> 01:14:47,600 私はあなたの上に行きます。 982 01:14:52,800 --> 01:14:54,800 あなたのその輝くものは何ですか？ 983 01:14:58,100 --> 01:14:59,300 忘れた。 984 01:15:00,100 --> 01:15:02,400 枝を切るための鎌です。 985 01:15:02,900 --> 01:15:04,200 なんて不注意なんだ。 986 01:15:20,200 --> 01:15:22,800 苗子、殴られるぞ！ 987 01:15:23,000 --> 01:15:24,500 地面にぶつかるかもしれないし、 988 01:15:25,200 --> 01:15:28,600 しかし、それは私たちには影響しません。 989 01:15:30,200 --> 01:15:31,400 そうはなりません。 990 01:16:04,000 --> 01:16:05,700 もう起きてもいいと思います。 991 01:16:07,300 --> 01:16:10,300 もう少しこのままでいよう。 992 01:16:12,500 --> 01:16:15,900 上に残った雨粒は、 まだ葉が落ちています。 993 01:16:31,800 --> 01:16:33,100 私たちは... 994 01:16:34,600 --> 01:16:36,800 きっとこうだったはず… 995 01:16:37,700 --> 01:16:41,400 私たちの母親の胎内で？ 996 01:16:41,800 --> 01:16:45,200 はい。きっと私たちは... 997 01:16:45,400 --> 01:16:47,700 お互いに押したり蹴ったり？ 998 01:16:59,700 --> 01:17:02,600 少し濡れてしまいましたね。 999 01:17:04,900 --> 01:17:05,900 ありがとう。 1000 01:17:07,800 --> 01:17:10,100 でもずぶ濡れだよ！ 1001 01:17:12,200 --> 01:17:15,600 関係ない。 私の作業服です。 1002 01:17:15,700 --> 01:17:17,000 寒くないですか？ 1003 01:17:18,500 --> 01:17:19,800 私はとても幸せです... 1004 01:17:21,300 --> 01:17:23,400 温かい気持ちになるということ。 1005 01:17:28,200 --> 01:17:30,600 おっと。 1006 01:17:30,900 --> 01:17:32,600 私は傘を持っています。 1007 01:17:33,500 --> 01:17:34,800 日光浴用ですよ。 1008 01:17:35,900 --> 01:17:37,000 右。 1009 01:17:44,100 --> 01:17:45,800 苗子。 1010 01:17:47,900 --> 01:17:52,500 あなたが私と間違われたとき その夜、何をすればいいのか分かりませんでしたか？ 1011 01:17:54,200 --> 01:17:55,600 知ってましたか？ 1012 01:17:55,800 --> 01:17:57,600 はい。あなたを見かけました。 1013 01:17:58,500 --> 01:18:01,000 ああ、あなた！ 1014 01:18:04,600 --> 01:18:06,500 彼は誰ですか？ 1015 01:18:07,000 --> 01:18:09,900 織り手ヒデオ。 1016 01:18:11,000 --> 01:18:13,600 彼はあなたに帯を約束した。 1017 01:18:13,800 --> 01:18:16,800 彼は私をあなたと間違えたのですか？ 1018 01:18:17,300 --> 01:18:20,100 ヒデオはそれがあなただと気づきました、 1019 01:18:20,300 --> 01:18:22,800 しかし、彼はそれでも約束を果たします。 1020 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 それで... 1021 01:18:25,100 --> 01:18:26,800 私があなたの代わりになりますか？ 1022 01:18:29,000 --> 01:18:32,200 トラブルに遭遇したら ちょうどそのときのように、 1023 01:18:32,900 --> 01:18:34,700 死んでも守ります。 1024 01:18:36,700 --> 01:18:37,600 しかし... 1025 01:18:38,800 --> 01:18:42,200 プレゼントを受け取るのが嫌になる あなたに代わって。 1026 01:18:44,200 --> 01:18:45,300 それは... 1027 01:18:46,800 --> 01:18:48,000 恥ずかしい。 1028 01:18:48,400 --> 01:18:52,000 ご提供させていただいたとしても、 受け取らないのですか？ 1029 01:18:59,800 --> 01:19:01,000 買います。 1030 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 逃す。 1031 01:19:05,200 --> 01:19:08,300 今言ったことを申し訳ありません。 1032 01:19:09,100 --> 01:19:10,900 それで大丈夫です。 1033 01:19:12,100 --> 01:19:13,800 高級帯ですか？ 1034 01:19:16,800 --> 01:19:19,000 でも、私は持たないだろう 着る機会。 1035 01:19:21,200 --> 01:19:23,800 この先に何があるかは誰にもわかりません。 1036 01:19:41,400 --> 01:19:43,600 とても勤勉です。 1037 01:19:52,600 --> 01:19:54,000 これはいい。 1038 01:20:00,800 --> 01:20:04,600 珍しいパターン。だれのですか？ 1039 01:20:05,700 --> 01:20:08,200 - サダ家にとって。 - 千恵子？ 1040 01:20:11,600 --> 01:20:12,600 ヒデオ。 1041 01:20:14,000 --> 01:20:16,900 佐田さんには大変お世話になりました。 1042 01:20:17,400 --> 01:20:18,700 知っている。 1043 01:20:19,800 --> 01:20:24,300 あなたは千恵子にとても興味があります しかし、あなたはよく考えていませんでした。 1044 01:20:28,100 --> 01:20:30,200 彼女は一人っ子です。 1045 01:20:30,900 --> 01:20:33,800 しかし、あなたは私の後継者になるのです。 1046 01:20:33,900 --> 01:20:35,200 知っている！ 1047 01:20:40,300 --> 01:20:41,500 私を放っておいて。 1048 01:20:48,500 --> 01:20:51,000 それで彼女はついにあなたを見つけました。 1049 01:20:51,900 --> 01:20:56,200 あるとは思わなかった 苗子のような人。 1050 01:20:59,300 --> 01:21:02,300 彼女はそんなに似ていますか？ 1051 01:21:03,400 --> 01:21:06,000 あなたもそうなると思います 間違えてください。 1052 01:21:06,400 --> 01:21:07,600 おお？ 1053 01:21:08,800 --> 01:21:11,600 しかし、それは夜のことでした。 1054 01:21:12,100 --> 01:21:14,200 昼間なら間違えないでしょうか？ 1055 01:21:14,600 --> 01:21:16,200 - 右。 - なぜ？ 1056 01:21:16,800 --> 01:21:18,200 たとえ双子であっても、 1057 01:21:18,800 --> 01:21:20,800 彼女は山ガールです。 1058 01:21:22,200 --> 01:21:24,400 でも、あなたは都会に住んでいて、 良い家族の中で。 1059 01:21:25,000 --> 01:21:26,600 あなたたち二人を間違えるのは奇妙です。 1060 01:21:28,200 --> 01:21:29,600 そうではありません。 1061 01:21:30,800 --> 01:21:34,800 私たちはとても似ています、 ありえない。 1062 01:21:37,500 --> 01:21:38,600 シンイチ。 1063 01:21:39,000 --> 01:21:42,200 龍介。なぜあなたはここにいるのですか？ 1064 01:21:42,800 --> 01:21:45,600 私はあなたと一緒に展示会に行くことができません。 1065 01:21:46,000 --> 01:21:48,300 あなたがここにいると彼らは言いました。 1066 01:21:50,300 --> 01:21:51,500 彼女は誰ですか？ 1067 01:21:51,800 --> 01:21:54,900 佐田千恵子。彼は僕のお兄さん。 1068 01:21:58,200 --> 01:21:59,400 龍介です。 1069 01:22:00,300 --> 01:22:03,200 一度会ったことがありますが、 あなたは小学校にいました。 1070 01:22:04,300 --> 01:22:06,300 何て美しい！ 1071 01:22:07,200 --> 01:22:08,300 座って下さい。 1072 01:22:09,900 --> 01:22:12,900 - 龍介、君は変だよ。 - いいえ。 1073 01:22:13,200 --> 01:22:16,100 誰もが変わります。 1074 01:22:16,800 --> 01:22:20,600 私は医学の学位を取得して卒業しましたが、 インターンとして4年間働き、 1075 01:22:21,300 --> 01:22:25,300 私はそれをあきらめました、そして 家業を引き継ぎました。 1076 01:22:26,500 --> 01:22:29,800 今、着物が再び流行しています。 1077 01:22:30,000 --> 01:22:32,200 はい。コーヒー。 1078 01:22:33,600 --> 01:22:37,100 着物については語れない 京呉服は言わずもがな。 1079 01:22:37,300 --> 01:22:41,200 何でもいいんだけどね～ 本当に違いはありません。 1080 01:22:41,800 --> 01:22:42,900 なるほど。 1081 01:22:44,000 --> 01:22:45,900 あなたのファミリーストアはどうでしょうか？ 1082 01:22:46,700 --> 01:22:48,400 -うちの店？ - はい。 1083 01:22:48,600 --> 01:22:51,500 - よくわかりません。 - あなたはしない？ 1084 01:22:53,000 --> 01:22:55,800 なるほど。お父さんが経営してるからね。 1085 01:22:55,900 --> 01:23:00,600 最近彼はマネージャーに任せています 店を経営するために。 1086 01:23:01,000 --> 01:23:03,800 最近私が耳にするのは、 これは京呉服、あれは京呉服。 1087 01:23:03,900 --> 01:23:05,800 普通の食料品店のような感じです。 1088 01:23:06,900 --> 01:23:09,500 そして彼らはそうなると考えている 彼らを世界で上位に上げます。 1089 01:23:10,900 --> 01:23:12,900 人任せってつまらないじゃないですか？ 1090 01:23:13,000 --> 01:23:14,500 もういい。 1091 01:23:14,800 --> 01:23:16,700 - やるべきことがありますよね？ - 黙れ。 1092 01:23:18,000 --> 01:23:19,200 千恵子。 1093 01:23:19,600 --> 01:23:22,200 家の中でももっと手伝いましょう。 1094 01:23:23,300 --> 01:23:25,800 - 自分？ - お父さんのためにそうしてください。 1095 01:23:27,200 --> 01:23:28,600 アドバイスをさせていただきます。 1096 01:23:29,400 --> 01:23:31,400 あなたはくだらないことを話しています。 1097 01:23:31,500 --> 01:23:33,000 黙れ。 1098 01:23:34,500 --> 01:23:35,600 ああ、あなた！ 1099 01:23:37,300 --> 01:23:39,400 - 千恵子は眠っていますか？ - はい。 1100 01:23:40,700 --> 01:23:43,900 彼女は最近とても忙しいです。 1101 01:23:44,300 --> 01:23:46,300 彼女はどうしたの？ 1102 01:23:47,200 --> 01:23:50,400 千恵子は苗子と一緒に暮らしたいと思っている。 1103 01:23:50,600 --> 01:23:52,400 彼女はそう言いましたか？ 1104 01:23:52,500 --> 01:23:54,800 はい。 1105 01:23:55,100 --> 01:23:56,800 あなたの答えは何ですか？ 1106 01:23:57,100 --> 01:23:59,200 彼女は彼女の妹です。 1107 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 千恵子にとっては合理的だ これが欲しいと。 1108 01:24:03,800 --> 01:24:06,400 結局のところ、彼らは双子です。 1109 01:24:06,800 --> 01:24:10,700 そして苗子は去ってしまった 厳しい日々を経て、 1110 01:24:10,800 --> 01:24:12,400 だから千恵子は彼女に来てほしいと思っている。 1111 01:24:12,500 --> 01:24:14,800 また夢中になっていますね。 1112 01:24:14,900 --> 01:24:18,500 苗子は行きたくないと言った、 1113 01:24:18,900 --> 01:24:21,400 千恵子さんは率直にそう言ってくれた。 1114 01:24:24,100 --> 01:24:25,200 戻ってきました。 1115 01:24:28,700 --> 01:24:30,800 - いらっしゃいませ。 - 私たちを放っておいてください。 1116 01:24:30,900 --> 01:24:31,800 はい。 1117 01:24:32,900 --> 01:24:33,900 おい！ 1118 01:24:34,500 --> 01:24:35,900 こちらです。 1119 01:24:38,700 --> 01:24:40,300 あなたに命令するのはもううんざりです。 1120 01:24:40,700 --> 01:24:43,300 それで毎月棚卸しをするんですか？ 1121 01:24:45,300 --> 01:24:48,800 私たちはこのようにはしません。 1122 01:24:49,400 --> 01:24:52,600 しかし、これはやらなければならない 商品の再供給とともに。 1123 01:24:53,600 --> 01:24:56,300 あなたは在庫を調べません。 1124 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 これは奇妙ではありませんか？ 1125 01:24:58,600 --> 01:25:02,200 すべては本に記録されています。 1126 01:25:02,300 --> 01:25:04,500 それで一括でやるだけですか？ 1127 01:25:04,700 --> 01:25:06,500 - 一時金ですか？ - 龍介。 1128 01:25:06,700 --> 01:25:09,900 -部外者としては失礼すぎる。 - いいえ、そのはずです... 1129 01:25:10,000 --> 01:25:12,900 すみません。お茶の準備ができました。 1130 01:25:13,500 --> 01:25:15,100 ありがとう。 1131 01:25:16,300 --> 01:25:19,800 我慢しないと 昔からのお客様へ… 1132 01:25:20,000 --> 01:25:23,200 そして彼らによく奉仕し、 それはできません。 1133 01:25:23,400 --> 01:25:24,700 わかりません。 1134 01:25:24,800 --> 01:25:28,000 お父さんはもうすぐ帰ってくると思います。 1135 01:25:28,100 --> 01:25:29,200 お入りください。 1136 01:25:31,700 --> 01:25:34,700 例えば、 卸売価格を記載しております。 1137 01:25:35,800 --> 01:25:39,900 だから私にくっついてほしいのね すべてのものに値札が付いていますか？ 1138 01:25:40,100 --> 01:25:41,500 いいえ。 1139 01:25:41,600 --> 01:25:45,200 売れたらそうする 小さなものを大量に。 1140 01:25:45,900 --> 01:25:47,600 私はその例を使っているだけです... 1141 01:25:47,700 --> 01:25:51,200 お客様への挨拶の手段として。 1142 01:25:51,300 --> 01:25:55,100 そのことを彼らに知らせてください ストアはそのメソッドで実行されます。 1143 01:25:55,500 --> 01:25:57,100 それが私の意見です。 1144 01:25:57,500 --> 01:25:58,600 到来。 1145 01:26:00,600 --> 01:26:01,800 なるほど。 1146 01:26:02,900 --> 01:26:04,300 上手に言いました。 1147 01:26:04,500 --> 01:26:07,300 ごめんなさい、お邪魔しに来ました。 1148 01:26:07,800 --> 01:26:10,900 彼は私に電話してこう言いました 彼は本当にあなたを訪問したかったのです。 1149 01:26:11,100 --> 01:26:14,400 はい。訪れたいです あなたのような古い店。 1150 01:26:14,600 --> 01:26:18,200 あなたのは 4代目。 1151 01:26:18,400 --> 01:26:20,300 - はい。 - おお。 1152 01:26:21,400 --> 01:26:23,200 古い形式の門があります。 1153 01:26:24,100 --> 01:26:27,000 あなたのお父さんはそれが好きです そんなものを見ますか？ 1154 01:26:27,300 --> 01:26:30,900 はい、一日中続くこともあります。 1155 01:26:32,200 --> 01:26:34,300 信じられない。 1156 01:26:35,600 --> 01:26:37,800 今では彼のような人は多くありません。 1157 01:26:38,800 --> 01:26:41,300 彼は頑固ですか？ 1158 01:26:42,100 --> 01:26:44,800 私たちもです。 1159 01:26:47,400 --> 01:26:50,600 千恵子、あなたはあなたの言うことに従います。 両親は何があっても？ 1160 01:26:51,600 --> 01:26:54,000 そのとおり。 1161 01:26:55,600 --> 01:26:57,800 あなたの結婚も？ 1162 01:26:58,700 --> 01:26:59,600 はい。 1163 01:27:00,000 --> 01:27:01,600 いよいよ。 1164 01:27:02,000 --> 01:27:05,400 でも、自分らしくあるためには、 あなたには自分の感情があるでしょう。 1165 01:27:08,100 --> 01:27:10,600 多すぎるのは良くありません。 1166 01:27:10,700 --> 01:27:13,600 それであなたはそれらを抑制したいのですが、 それらを殺す？ 1167 01:27:14,200 --> 01:27:15,200 いいえ。 1168 01:27:15,900 --> 01:27:17,600 - 私は彼らを殺しません。 - 千恵子。 1169 01:27:18,100 --> 01:27:21,600 仲直りしましたか 店を経営する気はありますか？ 1170 01:27:49,300 --> 01:27:53,300 ちょうど見てきたところですが、 山の風景。 1171 01:27:54,800 --> 01:27:57,900 忙しかったので、長く待ちましたか？ 1172 01:27:58,600 --> 01:28:02,700 お邪魔して申し訳ありません。 私の名前は大友英雄です。 1173 01:28:03,900 --> 01:28:07,200 その夜私が作ったのは、 大ミス。 1174 01:28:08,600 --> 01:28:09,800 苗子です。 1175 01:28:10,300 --> 01:28:13,000 私はあなたに謝らなければなりません。 1176 01:28:13,600 --> 01:28:16,000 本当に似ていますね。 1177 01:28:17,200 --> 01:28:19,000 今でも誰が誰だか分かりません。 1178 01:28:21,000 --> 01:28:24,000 私はここで働いています。 1179 01:28:24,800 --> 01:28:26,000 なるほど。 1180 01:28:28,200 --> 01:28:29,900 約束した帯。 1181 01:28:30,600 --> 01:28:33,600 それが完了し、ここにあります。 1182 01:28:34,600 --> 01:28:36,800 - 見せてもいいですか？ - はい。 1183 01:28:37,800 --> 01:28:39,800 愛人は外出中ですが、 1184 01:28:40,700 --> 01:28:42,200 でも大丈夫です。 1185 01:28:44,800 --> 01:28:47,900 間違いなので、 それを満たす必要はありません。 1186 01:28:48,000 --> 01:28:51,000 千恵子はあなたにそれを持ってほしいと思っています。 1187 01:28:52,000 --> 01:28:53,500 それで、受け取ってください。 1188 01:28:56,800 --> 01:28:58,400 それは美しいです！ 1189 01:29:03,900 --> 01:29:05,300 これが弓です。 1190 01:29:09,900 --> 01:29:12,000 こちらが正面になるはずです。 1191 01:29:16,200 --> 01:29:18,100 これは私にはもったいないです。 1192 01:29:20,000 --> 01:29:21,800 なんて素敵な帯でしょう。 1193 01:29:22,600 --> 01:29:25,100 どうもありがとうございます。 1194 01:29:29,900 --> 01:29:31,000 苗子。 1195 01:29:32,100 --> 01:29:33,400 お願いがあるんです。 1196 01:29:34,600 --> 01:29:38,600 デザインも織りもお任せください... 1197 01:29:39,300 --> 01:29:41,400 あなたのための特別なサッシュ。 1198 01:29:41,800 --> 01:29:43,800 いいえ、私はただ... 1199 01:29:44,100 --> 01:29:46,200 一度サッシを見てみたい。 1200 01:29:46,300 --> 01:29:47,600 でも、そうしたいのです。 1201 01:29:49,600 --> 01:29:54,000 私と千恵子を連れて行ってください 同じ人間として。 1202 01:29:54,100 --> 01:29:58,400 いいえ、あなたがあなたであることはわかっています。 千恵子は千恵子。 1203 01:29:59,200 --> 01:30:00,600 知っている... 1204 01:30:01,400 --> 01:30:04,300 帯を織りたい 苗子さん、あなたのために。 1205 01:30:07,100 --> 01:30:08,400 そんなこと言わないでね。 1206 01:30:09,000 --> 01:30:10,600 あなたは私を直してもらいました。 1207 01:30:13,800 --> 01:30:14,800 おお。 1208 01:30:25,500 --> 01:30:26,600 ありがとう。 1209 01:30:30,900 --> 01:30:33,900 私は杉の化粧をします、 1210 01:30:34,500 --> 01:30:36,400 でも自分のためではありません。 1211 01:30:37,400 --> 01:30:39,000 そして私には装飾品がありません。 1212 01:30:39,800 --> 01:30:42,100 ご了承ください。 1213 01:30:43,400 --> 01:30:44,900 お気の毒に。 1214 01:30:45,400 --> 01:30:47,700 本当にごめんなさい。 1215 01:30:48,200 --> 01:30:52,200 本当に何もありません。 よく考えてください。 1216 01:30:55,000 --> 01:30:58,000 それでは、どうぞ。 1217 01:30:59,600 --> 01:31:00,800 ありがとう。 1218 01:31:02,400 --> 01:31:05,600 私は仕事をしなければなりませんが、あなたを連れて行きます。 1219 01:31:05,900 --> 01:31:07,000 おお。 1220 01:31:07,400 --> 01:31:09,600 これをどこかに置きます。 1221 01:31:16,800 --> 01:31:19,300 - ちょっと待って。 - わかりました。 1222 01:31:25,800 --> 01:31:27,200 ごめん。 1223 01:31:27,700 --> 01:31:28,900 大丈夫です。 1224 01:31:29,700 --> 01:31:32,300 連れて行ってくれてありがとう。 1225 01:31:32,400 --> 01:31:35,000 大丈夫です。これがショートカットです。 1226 01:31:38,500 --> 01:31:39,600 苗子。 1227 01:31:42,400 --> 01:31:44,000 気が変わりますか？ 1228 01:31:45,200 --> 01:31:48,000 もう二人を混乱させるつもりはありません。 1229 01:31:48,600 --> 01:31:50,400 また会いましょう。 1230 01:31:52,000 --> 01:31:53,100 病気... 1231 01:31:54,100 --> 01:31:56,100 この山に留まってください。 1232 01:31:58,300 --> 01:31:59,500 ごめん。 1233 01:32:01,100 --> 01:32:04,800 あなたの帯を大切にします 私の人生の残りのため。 1234 01:32:23,900 --> 01:32:25,700 - あなたの友人がここにいます。 - ああ！ 1235 01:32:25,900 --> 01:32:29,500 すいません遅れました。 参加に同意していただきありがとうございます。 1236 01:32:30,800 --> 01:32:33,500 佐田さん、そこに座らないでください。そちら側。 1237 01:32:33,600 --> 01:32:36,800 - なんてこった... - そこに座ってください。 1238 01:32:37,300 --> 01:32:39,800 - お願いします。 - 大丈夫ですか？ 1239 01:32:39,900 --> 01:32:41,000 お願いします。 1240 01:32:41,100 --> 01:32:42,500 - ありがとう。 - お願いします。 1241 01:32:45,300 --> 01:32:48,300 突然誘ってしまいました。 来ていただきありがとうございます。 1242 01:32:48,400 --> 01:32:50,500 どうもありがとう。 1243 01:32:51,700 --> 01:32:55,500 最近、あなたに会いません ギルドの会合で。 1244 01:32:56,200 --> 01:32:57,500 怠けてしまいました。 1245 01:32:57,900 --> 01:33:01,300 でも、あなたはとても努力家なので、 水木さん。 1246 01:33:02,000 --> 01:33:03,800 ただバタバタしているだけです。 1247 01:33:04,700 --> 01:33:07,700 - それは何ですか？ - はい... - ドアを閉める！ 1248 01:33:08,300 --> 01:33:11,200 じゃあ。楽しむ。 1249 01:33:11,300 --> 01:33:14,600 - 最近私の息子たちに会ったのですか？ - はい。 1250 01:33:15,200 --> 01:33:17,900 龍介さんには初めてお会いしました。 1251 01:33:18,000 --> 01:33:21,500 - 少し前まで。 - 龍介はやり手です。 1252 01:33:21,700 --> 01:33:24,900 彼が決心したとき 彼を止めることはできない。 1253 01:33:25,200 --> 01:33:28,300 あなたもそうだった あなたが若い時。 1254 01:33:31,100 --> 01:33:32,300 佐田さん。 1255 01:33:32,800 --> 01:33:35,600 龍介のことだ。 1256 01:33:36,700 --> 01:33:39,800 彼を連れて行きませんか... 1257 01:33:40,500 --> 01:33:42,000 あなたの店に？ 1258 01:33:42,300 --> 01:33:45,500 - 何のために？ 龍介は惹かれていく…。 1259 01:33:45,600 --> 01:33:48,000 あなたの娘によって！ 1260 01:33:48,800 --> 01:33:50,600 龍介と千恵子？ 1261 01:33:52,100 --> 01:33:53,400 何？ 1262 01:33:55,500 --> 01:33:59,000 千恵子は友達だった… 1263 01:33:59,100 --> 01:34:01,200 ずっとシンイチ。 1264 01:34:01,300 --> 01:34:03,000 でもシンイチは… 1265 01:34:03,500 --> 01:34:07,600 龍介が持っていると私に言いました 千恵子に片思い中。 1266 01:34:07,900 --> 01:34:12,500 竜介さんに聞いてみると、 彼はそれは本当だと言いました。 1267 01:34:12,700 --> 01:34:15,500 - 本当に？ - もし... 1268 01:34:15,800 --> 01:34:18,000 あなたとチエコさん… 1269 01:34:18,400 --> 01:34:22,200 龍介は良い相手だと思う、 1270 01:34:23,200 --> 01:34:25,200 こんなことを言うのは恥ずかしいのですが、 1271 01:34:25,300 --> 01:34:28,400 龍介を連れて行ってくれませんか 養子として？ 1272 01:34:28,600 --> 01:34:29,800 養子？ 1273 01:34:32,100 --> 01:34:33,300 でも彼は... 1274 01:34:34,200 --> 01:34:36,500 あなたの後継者になるには？ 1275 01:34:36,600 --> 01:34:40,200 勝つこともあれば、負けることもあります。 1276 01:34:40,400 --> 01:34:43,800 まだもう一人息子がいます。 1277 01:34:45,500 --> 01:34:47,800 ご提案いただきありがとうございます。 1278 01:34:48,800 --> 01:34:52,200 何も分かりません。 1279 01:34:52,500 --> 01:34:56,900 むしろ若い人たちにお願いしたい 自分たちで決める。 1280 01:34:57,100 --> 01:34:58,200 わかりました。 1281 01:34:59,200 --> 01:35:02,300 でも…水木さん。 1282 01:35:02,600 --> 01:35:05,300 - はい？ - 千恵子… 1283 01:35:05,500 --> 01:35:08,900 - 捨て子です。 - 捨て子？だから何？ 1284 01:35:09,400 --> 01:35:11,100 もう一度お聞きします。 1285 01:35:11,200 --> 01:35:13,800 龍介に任せても大丈夫ですか？ 1286 01:35:13,900 --> 01:35:17,400 来て手伝いますか？ 1287 01:35:18,200 --> 01:35:21,100 - はい。 - どうもありがとうございます！ 1288 01:35:22,200 --> 01:35:25,800 やっと胸から解放されました！ 1289 01:35:26,900 --> 01:35:30,000 これにはお祝いが必要です。 1290 01:35:40,400 --> 01:35:43,600 なぜ探しているのですか 本で？ 1291 01:35:44,400 --> 01:35:47,300 方法を知りたい 店がやってる。 1292 01:35:47,400 --> 01:35:50,400 なぜ興味を持ったのか 今その中に？ 1293 01:35:53,100 --> 01:35:54,300 ちょっと興味があるだけです。 1294 01:35:55,700 --> 01:35:56,700 本当に？ 1295 01:35:57,700 --> 01:35:59,900 - 私はベッドに行くよ。 - はい。 1296 01:36:11,100 --> 01:36:13,000 こんにちは。佐田邸。 1297 01:36:14,500 --> 01:36:16,500 はい。チエコです。 1298 01:36:18,900 --> 01:36:20,100 苗子！ 1299 01:36:21,200 --> 01:36:23,700 なんて寂しいんだろう！ 1300 01:36:24,400 --> 01:36:26,200 お電話ありがとう。 1301 01:36:26,900 --> 01:36:28,500 うれしい。 1302 01:36:30,100 --> 01:36:34,900 しかし、それは簡単ではありません ここに電話してください。 1303 01:36:35,900 --> 01:36:39,200 どうしたの？心配です。 1304 01:36:40,300 --> 01:36:41,200 何？ 1305 01:36:42,700 --> 01:36:43,800 ヒデオ？ 1306 01:36:46,500 --> 01:36:47,400 おお。 1307 01:36:50,200 --> 01:36:54,000 彼がやった？ごめんなさい。 1308 01:36:58,800 --> 01:37:01,800 あそこは今そんなに寒いですか？ 1309 01:37:03,300 --> 01:37:05,200 ここも寒いですね。 1310 01:37:07,900 --> 01:37:09,800 苗子。 1311 01:37:11,600 --> 01:37:15,500 ぜひ遊びに来てください。お願いします。 1312 01:37:16,600 --> 01:37:19,400 はい、わかりました。 1313 01:37:19,800 --> 01:37:21,600 心配しないで。 1314 01:37:22,400 --> 01:37:26,400 じゃあ、あなたも後から来てね 私たちは皆寝ました。 1315 01:37:27,600 --> 01:37:29,000 ここで一晩過ごします。 1316 01:37:31,200 --> 01:37:34,200 千恵子はどんな気持ちなんだろう… 1317 01:37:34,400 --> 01:37:36,800 水木隆介のこと？ 1318 01:37:37,800 --> 01:37:41,300 しかし、実際のところはわかりません 龍介が思うこと。 1319 01:37:41,900 --> 01:37:46,800 新一ならそうはならない 検討するのは難しすぎます。 1320 01:37:47,000 --> 01:37:48,800 まあそれは... 1321 01:37:52,000 --> 01:37:54,400 - 電話の着信？ - はい。 1322 01:37:54,800 --> 01:37:56,200 苗子さんから。 1323 01:37:56,400 --> 01:37:58,200 なんの事ですか？ 1324 01:38:00,600 --> 01:38:02,900 お父さん。お母さん。 1325 01:38:04,400 --> 01:38:06,200 たった一晩だけ、 1326 01:38:06,500 --> 01:38:09,500 彼女にさせてください ここで一晩過ごします。 1327 01:38:12,200 --> 01:38:13,500 お願いします。 1328 01:38:13,800 --> 01:38:16,600 もちろん。 1329 01:38:18,400 --> 01:38:20,100 - 彼女がそれを求めたのですか？ - いいえ。 1330 01:38:20,600 --> 01:38:22,900 私は彼女を招待しました。 1331 01:38:23,600 --> 01:38:26,200 彼女はついに「はい」と言った。 1332 01:38:26,500 --> 01:38:29,000 それは素晴らしいことです。 1333 01:38:29,300 --> 01:38:31,800 とても思いやりのある方ですね。 1334 01:38:31,900 --> 01:38:36,200 彼女はあなたの妹です、 もちろん私たちは彼女がいることを嬉しく思います。 1335 01:38:36,400 --> 01:38:40,200 - ありがとう。 - そんなこと言わなくてもいいよ。 1336 01:38:41,400 --> 01:38:42,800 おそらく彼女は... 1337 01:38:43,500 --> 01:38:46,600 彼女がそうするか心配 私の将来に影響を与える。 1338 01:38:49,800 --> 01:38:52,400 寝る時間。私はベッドに行くよ。 1339 01:38:59,100 --> 01:39:01,900 あの女の子のことを調べましたか？ 1340 01:39:02,400 --> 01:39:04,400 やるつもりじゃなかったの？ 1341 01:39:04,700 --> 01:39:06,500 あなたはそうすると言った。 1342 01:39:06,600 --> 01:39:09,700 二度とない！人をフォローしてください！ 1343 01:39:09,800 --> 01:39:11,000 - ここ。 - ありがとう。 1344 01:39:11,200 --> 01:39:15,900 彼女は私たちの娘です。 確認する必要はないですよね？ 1345 01:39:23,400 --> 01:39:27,000 新しい木立を植えましょう 計画通りでした。 1346 01:39:28,100 --> 01:39:30,700 次回入荷予定は来年3月です。 1347 01:39:30,900 --> 01:39:33,400 準備は次のとおりです。 2月までに完了すること。 1348 01:39:33,600 --> 01:39:35,100 - やりましょう。 - はい。 1349 01:39:35,600 --> 01:39:40,800 杉を伐採した後は、 労働者は植え付けを始めることができます。 1350 01:39:41,300 --> 01:39:43,800 今、お茶休憩を取ってください。 1351 01:39:44,400 --> 01:39:48,600 苗子、こっちに来て。 話しましょう。 1352 01:39:48,700 --> 01:39:49,600 はい。 1353 01:39:50,300 --> 01:39:54,500 伐採したり植えたりするのに忙しいでしょう。 1354 01:39:55,700 --> 01:39:58,300 これ以上労働者を雇用するつもりはありません。 1355 01:39:58,600 --> 01:40:01,500 それでは、よろしくお願いします。 1356 01:40:02,200 --> 01:40:06,600 人を選ぶつもりだった この山に一番慣れている。 1357 01:40:07,100 --> 01:40:08,900 ホワイトシダーの苗木を作ることはできますか？ 1358 01:40:09,000 --> 01:40:12,200 いや、柴原をやるべきだ。彼らは選んだ 途中の白い杉。 1359 01:40:12,900 --> 01:40:15,900 お疲れ様でした。 1360 01:40:17,000 --> 01:40:18,700 この仕事に就いて、 1361 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 あなたは逃げないでしょう 山から。 1362 01:40:22,100 --> 01:40:23,200 右！ 1363 01:40:34,100 --> 01:40:37,000 - 糺の森に行くんですよね？ - はい。 1364 01:40:40,500 --> 01:40:43,200 とても緊張していますね。 1365 01:40:43,900 --> 01:40:45,500 知っている。 1366 01:40:45,900 --> 01:40:46,900 はぁ？ 1367 01:41:02,200 --> 01:41:04,000 - 待っていましたか？ - あまり。 1368 01:41:04,100 --> 01:41:06,400 新一さんが車に乗せてくれた。 1369 01:41:07,600 --> 01:41:10,500 やっぱり、私は祇園祭りの坊主なんです。 1370 01:41:11,800 --> 01:41:13,000 でも大丈夫です。 1371 01:41:25,900 --> 01:41:27,500 誘ったのに… 1372 01:41:28,700 --> 01:41:32,000 あなたに尋ねます、聞いたことがありますか お父さんから私のことは？ 1373 01:41:33,400 --> 01:41:34,400 はい。 1374 01:41:35,300 --> 01:41:36,800 父には尋ねなかったが、 1375 01:41:37,200 --> 01:41:41,800 しかし彼は行って話しました とにかくお父さんに。 1376 01:41:42,300 --> 01:41:45,900 - 何？ - しかし、彼の言ったことは本当です。 1377 01:41:48,400 --> 01:41:51,400 つまり、まあ... 1378 01:41:52,000 --> 01:41:54,200 彼は私の考えを話しました。 1379 01:41:54,900 --> 01:41:56,900 ごめんなさい。 1380 01:41:57,800 --> 01:42:01,100 それで今日デートに誘ったのですが、 謝罪する。 1381 01:42:01,800 --> 01:42:02,900 ああ、なんと。 1382 01:42:03,800 --> 01:42:08,200 私の父はすべてをビジネスのように扱います、 1383 01:42:08,700 --> 01:42:12,300 彼は早く取引を決めたいと思っている。 1384 01:42:13,800 --> 01:42:15,100 私の父... 1385 01:42:16,200 --> 01:42:18,500 そうなればいいのにと彼は言いました... 1386 01:42:18,700 --> 01:42:21,300 決断力はあなたの父親の半分です。 1387 01:42:22,200 --> 01:42:24,100 でも千恵子さんは、 1388 01:42:24,500 --> 01:42:26,100 これについてどう思いますか？ 1389 01:42:27,300 --> 01:42:31,400 - はい... - つまり... 1390 01:42:34,000 --> 01:42:35,400 来てもいいですか？ 1391 01:42:36,200 --> 01:42:37,400 良い... 1392 01:42:44,300 --> 01:42:48,100 私は誰かを知っています あなたによく似ています。 1393 01:42:48,700 --> 01:42:49,700 私に？ 1394 01:42:50,800 --> 01:42:53,800 それはとても珍しいことです。 1395 01:42:58,400 --> 01:42:59,700 伸一さんが教えてくれた… 1396 01:43:00,600 --> 01:43:03,600 あなたが捨て子だったことを そして双子の妹がいる。 1397 01:43:05,100 --> 01:43:09,200 伸一はいつも治療してる あなたは家族が好きです。 1398 01:43:09,600 --> 01:43:11,200 私もそう思います。 1399 01:43:12,200 --> 01:43:14,200 - 彼は遊び相手のようなものです。 - 遊び仲間？ 1400 01:43:15,400 --> 01:43:18,600 なるほど。遊び相手とは誰か 他人を憎まない人。 1401 01:43:21,100 --> 01:43:23,900 新一が見たもの 夜祭りでは、 1402 01:43:24,900 --> 01:43:26,700 あなたの妹でしたか？ 1403 01:43:28,000 --> 01:43:31,200 彼女は山の上に住んでいるのですか？ 1404 01:43:34,400 --> 01:43:37,700 彼女の人生は楽ではありません。 1405 01:43:39,700 --> 01:43:41,400 つまり、 1406 01:43:41,800 --> 01:43:43,900 赤ちゃんは捨てられていない… 1407 01:43:44,900 --> 01:43:46,600 苦しまなければなりません。 1408 01:43:48,800 --> 01:43:50,800 あまり詳しくないんですが、 1409 01:43:51,900 --> 01:43:55,800 昔は木こりをしていました 北山の山中で… 1410 01:43:56,600 --> 01:44:01,300 今日よりもさらに厳しかったです。 1411 01:44:02,900 --> 01:44:04,200 私について。 1412 01:44:05,000 --> 01:44:06,200 生活について。 1413 01:44:07,000 --> 01:44:08,200 子供について。 1414 01:44:11,300 --> 01:44:13,600 心配すべきことがたくさんあります。 1415 01:44:14,500 --> 01:44:16,400 硬いです。 1416 01:44:25,800 --> 01:44:27,000 どうしたの？ 1417 01:44:29,100 --> 01:44:30,200 何もない。 1418 01:44:30,800 --> 01:44:31,800 彼女... 1419 01:44:35,700 --> 01:44:37,400 彼女の父... 1420 01:44:38,000 --> 01:44:41,200 不幸な人生を送って亡くなった。 1421 01:44:43,100 --> 01:44:45,000 彼は家族の主なサポートでした。 1422 01:44:47,200 --> 01:44:50,700 苗子のお母さん、 当時若かった人は、 1423 01:44:52,600 --> 01:44:54,100 修正中だったはずです。 1424 01:45:03,400 --> 01:45:04,700 母... 1425 01:45:06,700 --> 01:45:09,600 その後すぐに亡くなった。 1426 01:45:11,000 --> 01:45:14,600 それで苗子は孤児になったのか？ 1427 01:45:15,800 --> 01:45:18,900 私もそう出来ればいいけど... 1428 01:45:20,100 --> 01:45:23,000 苗子と幸せを分かち合いましょう。 1429 01:46:28,300 --> 01:46:30,800 奥様、今行きます。 1430 01:46:31,500 --> 01:46:32,500 はい。 1431 01:46:35,000 --> 01:46:36,800 気をつけて。 1432 01:46:37,800 --> 01:46:39,000 でもあなたは... 1433 01:46:39,600 --> 01:46:42,400 その帯を締めていないのですか？ 1434 01:46:43,100 --> 01:46:45,000 - 右。 - なぜ？ 1435 01:46:47,000 --> 01:46:48,700 わかった。 1436 01:46:49,200 --> 01:46:51,300 代わりのもの。 1437 01:46:53,800 --> 01:46:55,400 いつ戻ってきますか？ 1438 01:46:56,600 --> 01:46:58,600 たった一晩だけ。 1439 01:46:59,400 --> 01:47:01,200 パジャマを持ってきました。 1440 01:47:02,700 --> 01:47:04,800 それでは安全なご旅行を。 1441 01:47:05,200 --> 01:47:07,500 - 心配しないでください。 - はい。 1442 01:47:09,700 --> 01:47:10,800 苗子。 1443 01:47:14,000 --> 01:47:15,300 ハッピー？ 1444 01:47:40,200 --> 01:47:42,200 それで、あなたはそこに行くのです。 1445 01:47:43,800 --> 01:47:45,100 私を止めてるの？ 1446 01:47:45,800 --> 01:47:47,100 いいえ。 1447 01:47:52,000 --> 01:47:53,800 バス停までお送りします。 1448 01:48:05,300 --> 01:48:06,300 これ。 1449 01:48:08,300 --> 01:48:09,800 まだ起きている？ 1450 01:48:10,800 --> 01:48:14,500 何度も言いましたが、 早く起きなければなりません。 1451 01:48:14,600 --> 01:48:15,600 ごめん！ 1452 01:48:16,200 --> 01:48:20,100 二人ともトイレに行ったことがあると思います。 夜に階段を下りるとうるさいです。 1453 01:48:20,200 --> 01:48:21,200 はい！ 1454 01:48:22,800 --> 01:48:25,800 事前に照明を消してください あなたは寝具に入ります。 1455 01:48:25,900 --> 01:48:27,500 - 聞こえますか？ - はい！ 1456 01:48:36,500 --> 01:48:39,300 千恵子、これでいいですか？ 1457 01:48:40,200 --> 01:48:41,200 はぁ？ 1458 01:48:43,200 --> 01:48:44,600 はい。 1459 01:48:45,300 --> 01:48:48,300 あまりフォーマルな服装をしないでください。 1460 01:48:48,600 --> 01:48:50,800 とはいえ、初対面です。 1461 01:48:55,400 --> 01:48:58,900 あの子たちは本当にそうではなかった 今夜は寝たいです。 1462 01:48:59,900 --> 01:49:01,200 いたずら。 1463 01:49:01,500 --> 01:49:03,600 - 彼らはもう寝ましたか? - はい。 1464 01:49:04,500 --> 01:49:07,600 千恵子、皿洗いはやめて！ 1465 01:49:07,700 --> 01:49:09,800 これは明日まで待つことができます。 1466 01:49:10,100 --> 01:49:11,600 もうほぼ終わりです。 1467 01:49:11,800 --> 01:49:15,000 彼女は本当に道を知っているのだろうか？ 1468 01:49:15,200 --> 01:49:17,300 彼女がここに来るのは初めてです。 1469 01:49:17,800 --> 01:49:20,500 私は前に彼女に言いました。 1470 01:49:22,700 --> 01:49:25,700 彼女は来ますか お腹が空いた？ 1471 01:49:26,000 --> 01:49:28,400 今ではかなり遅いです。 彼女は食べていたでしょう。 1472 01:49:28,700 --> 01:49:31,800 それはわかっていますが、もしどうなるでしょうか？ 1473 01:50:22,300 --> 01:50:23,400 苗子。 1474 01:50:24,500 --> 01:50:27,700 - こんにちは。 - ついにここに来ましたね！ 1475 01:50:30,300 --> 01:50:32,600 手が冷たい！ 1476 01:50:33,100 --> 01:50:34,900 お入りください。 1477 01:50:44,000 --> 01:50:45,800 - それをください。 - ありがとう。 1478 01:50:49,200 --> 01:50:50,300 千恵子。 1479 01:50:52,300 --> 01:50:56,300 あなたの両親にどのように挨拶すればよいでしょうか？ 1480 01:50:57,100 --> 01:51:01,300 私は彼らと話しました。 「苗子です」と言ってください。 1481 01:51:23,500 --> 01:51:25,800 お父さん！お母さん！ 1482 01:51:26,800 --> 01:51:28,500 苗子はここにいます。 1483 01:51:59,000 --> 01:52:00,400 苗子です。 1484 01:52:01,600 --> 01:52:03,600 なんて似ているんだ！ 1485 01:52:03,700 --> 01:52:05,600 区別することはできません。 1486 01:52:10,600 --> 01:52:13,000 こんにちは。来ていただきありがとうございます。 1487 01:52:14,600 --> 01:52:16,300 ごきげんよう。 1488 01:52:17,600 --> 01:52:20,300 今、かなり寒いです 山ですよね？ 1489 01:52:21,400 --> 01:52:22,300 はい。 1490 01:52:22,900 --> 01:52:25,300 昼も夜も雪が降っています。 1491 01:52:25,400 --> 01:52:28,100 やってくる。恥ずかしがらないで。 1492 01:52:28,600 --> 01:52:31,700 ここを自分の家として扱ってください。 1493 01:52:34,800 --> 01:52:35,800 ありがとう。 1494 01:52:36,600 --> 01:52:37,900 食べましたか？ 1495 01:52:38,600 --> 01:52:41,600 はい。ありがとう。 1496 01:52:41,700 --> 01:52:42,800 なるほど。 1497 01:52:43,100 --> 01:52:45,300 ただここに座ってはいけません。 1498 01:52:45,700 --> 01:52:48,700 - お茶を持ってきてください。 - 知っている。千恵子。 1499 01:52:48,900 --> 01:52:52,900 彼女を二階に連れて行って、 好きなだけ話してください。 1500 01:52:53,200 --> 01:52:54,200 はい。 1501 01:52:55,300 --> 01:52:57,900 - 苗子、上に行きましょう。 - はい。 1502 01:53:33,800 --> 01:53:35,400 これを取り上げます。 1503 01:53:47,700 --> 01:53:50,200 苗子。ここに来て。 1504 01:54:01,800 --> 01:54:04,100 私たちは本当にまさにそのものです お互いのイメージ。 1505 01:54:05,100 --> 01:54:06,300 おお。 1506 01:54:08,000 --> 01:54:09,300 だって私たちは双子だから。 1507 01:54:11,500 --> 01:54:15,500 何が起こるでしょうか もしみんなが双子だったら? 1508 01:54:17,100 --> 01:54:19,800 間違いもあるだろう そして毎日悩みます。 1509 01:54:20,400 --> 01:54:24,100 そう、そうなると私たちは自由ではなくなります。 1510 01:54:25,400 --> 01:54:27,500 - 逃す。 - 私たちは姉妹です。 1511 01:54:28,100 --> 01:54:29,800 千恵子って呼んでね。 1512 01:54:31,600 --> 01:54:33,200 わかりました。千恵子。 1513 01:54:35,000 --> 01:54:37,500 あなたの両親は優しいですね。 1514 01:54:41,000 --> 01:54:42,200 彼らです。 1515 01:54:46,300 --> 01:54:49,800 あなたは何歳の時でしたか... 1516 01:54:49,900 --> 01:54:52,300 その家で働き始めたのですか？ 1517 01:54:55,000 --> 01:54:57,500 私が8歳のときに彼らは私を引き取りました。 1518 01:54:59,400 --> 01:55:02,500 マスターと愛人 良い人たちです。 1519 01:55:03,000 --> 01:55:04,500 彼らは私に親切です。 1520 01:55:15,200 --> 01:55:16,300 苗子！ 1521 01:55:17,000 --> 01:55:19,900 本当に来れないんだね そして私たちと一緒に住んでいますか？ 1522 01:55:21,200 --> 01:55:23,900 お父さんとお母さんは「はい」と言いました。 1523 01:55:27,200 --> 01:55:30,400 一人だととても寂しいです！ 1524 01:55:36,400 --> 01:55:37,500 千恵子。 1525 01:55:39,800 --> 01:55:43,200 私たちの生活は大きく異なります。 1526 01:55:45,200 --> 01:55:47,800 私たちは物事の見方も異なります。 1527 01:55:50,800 --> 01:55:52,800 本当に生きていけない… 1528 01:55:54,300 --> 01:55:55,900 市内の店舗で。 1529 01:55:59,000 --> 01:56:00,200 一度だけ。 1530 01:56:01,400 --> 01:56:02,800 たった一度だけ。 1531 01:56:04,300 --> 01:56:06,300 もう来ません。 1532 01:56:21,400 --> 01:56:22,600 苗子。 1533 01:56:24,600 --> 01:56:25,900 赤ちゃんを泣き。 1534 01:56:32,100 --> 01:56:33,100 はい。 1535 01:56:35,100 --> 01:56:37,600 誇りに思う、 1536 01:56:38,800 --> 01:56:41,000 私は2倍の努力をします。 1537 01:56:43,200 --> 01:56:44,600 でも、私は泣き虫なんです。 1538 01:57:08,800 --> 01:57:12,100 上階はとても静かです。 1539 01:57:12,600 --> 01:57:15,300 もちろん。彼らは子供ではありません。 1540 01:57:16,800 --> 01:57:19,600 部屋さえも どちらにとっても小さいですが、 1541 01:57:20,100 --> 01:57:22,500 千恵子さんはとても幸せでしょうね。 1542 01:57:22,900 --> 01:57:25,800 よかったら、彼女を迎え入れてください。 1543 01:57:26,300 --> 01:57:28,800 彼女を検査する必要はない。 1544 01:57:29,400 --> 01:57:30,400 はぁ？ 1545 01:57:32,400 --> 01:57:34,500 それは怖い、 1546 01:57:34,800 --> 01:57:37,700 彼らはとても似ています。 1547 01:57:38,700 --> 01:57:40,500 二重に見えるような感じです。 1548 01:57:41,800 --> 01:57:43,000 始まりました。 1549 01:57:44,700 --> 01:57:47,300 冬の雨？みぞれ？ 1550 01:57:48,300 --> 01:57:50,600 または両方？ 1551 01:57:50,800 --> 01:57:53,200 本当に雪が降っているようです。 1552 01:57:53,300 --> 01:57:56,300 - 雪？ - 静かです。 1553 01:57:56,500 --> 01:57:58,000 おそらくそうではないでしょうか？ 1554 01:58:15,600 --> 01:58:17,600 それで、本当に雪が降っています。 1555 01:58:18,300 --> 01:58:19,300 はい。 1556 01:58:29,600 --> 01:58:32,600 今夜はとても恵まれていると感じます。 1557 01:58:34,500 --> 01:58:38,200 苗子、考えたことある？ 結婚するの？ 1558 01:58:39,400 --> 01:58:41,700 はい、そうします。 1559 01:58:42,300 --> 01:58:44,100 結婚しました。 1560 01:58:45,100 --> 01:58:46,100 はぁ？ 1561 01:58:49,200 --> 01:58:51,000 呉服屋の息子。 1562 01:58:54,700 --> 01:58:58,300 寒くなってきた。寝具に入ります。 1563 01:59:28,100 --> 01:59:31,200 苗子さん、温かいですね。 1564 01:59:32,100 --> 01:59:35,000 もちろん。 私たちにはさまざまな職業があります。 1565 01:59:35,600 --> 01:59:37,200 そして、さまざまな家。 1566 01:59:37,800 --> 01:59:39,200 それはその逆です。 1567 01:59:39,800 --> 01:59:41,000 とは？ 1568 01:59:41,700 --> 01:59:43,500 私のほうが若いようです。 1569 01:59:44,400 --> 01:59:48,800 実際には一概には言えません どちらの双子が年上ですか。 1570 01:59:50,100 --> 01:59:52,200 ただ決まっているのは… 1571 01:59:52,400 --> 01:59:55,500 誰が最初に子宮から出たのか。 1572 02:00:08,500 --> 02:00:10,600 お父さんとお母さんは寝てしまいました。 1573 02:00:19,400 --> 02:00:22,300 千恵子、この布団は暖かくなりました。 1574 02:00:23,000 --> 02:00:25,000 もう一つに行きます。 1575 02:00:50,500 --> 02:00:54,600 今夜は寒い夜になると思います。 1576 02:00:58,200 --> 02:01:01,300 雪が激しく降っています。 1577 02:01:01,800 --> 02:01:03,600 そしてそれはまだ止まらない。 1578 02:01:05,000 --> 02:01:06,500 雪が激しく降っています。 1579 02:01:10,100 --> 02:01:11,300 今夜。 1580 02:01:56,400 --> 02:01:57,500 千恵子。 1581 02:02:02,500 --> 02:02:06,000 その方法は決して忘れません 昨夜は幸せでした。 1582 02:02:09,500 --> 02:02:13,200 今出発します、 彼らが私を見る前に。 1583 02:02:15,400 --> 02:02:18,400 また雪が降るかもしれません。 1584 02:02:22,600 --> 02:02:25,800 これは自分で作りました。 1585 02:02:28,200 --> 02:02:29,500 受け取ってください。 1586 02:02:32,800 --> 02:02:34,000 どういたしまして。 1587 02:02:43,400 --> 02:02:44,400 逃す。 1588 02:02:46,600 --> 02:02:48,800 - さようなら。 - さようなら。 1589 02:02:53,000 --> 02:02:54,000 お願いします... 1590 02:02:57,300 --> 02:02:58,500 また来てね。 1591 02:04:48,300 --> 02:04:52,300 終わり