1
00:00:48,840 --> 00:00:50,353
¡Por favor ven ahora!

2
00:01:25,920 --> 00:01:27,558
Ah, ya reservado para mí, ¿eh?

3
00:02:27,760 --> 00:02:29,239
¿No quieres presentarme?

4
00:02:30,040 --> 00:02:30,950
¿Tomás?

5
00:02:31,360 --> 00:02:32,270
Ven aquí, rubia.

6
00:02:32,600 --> 00:02:34,352
Me gustaría presentarte a mi amigo.

7
00:02:34,440 --> 00:02:36,476
Capitán Rowland
por el Departamento de Policía de Nueva York.

8
00:02:37,480 --> 00:02:38,390
Hola.

9
00:02:39,720 --> 00:02:40,948
¿Querías algo de mí?

10
00:02:41,520 --> 00:02:44,990
Serás encargado por Scott Miller de
Viaje de la Oficina Internacional a Singapur.

11
00:02:45,080 --> 00:02:46,195
Debería acompañarte.

12
00:02:46,600 --> 00:02:48,192
Pero mi tiempo cuesta mucho.

13
00:02:50,160 --> 00:02:52,196
Obtienes tu dinero
de un tipo llamado Apolo.

14
00:02:52,280 --> 00:02:54,714
Supuestamente un físico nuclear.
Y la forma en que se ve...

15
00:02:56,040 --> 00:02:57,314
Puedes levantarte de nuevo.

16
00:02:59,560 --> 00:03:02,199
Señores, acaban de terminar.
aprobó el examen.

17
00:03:05,760 --> 00:03:08,115
Puedo asegurarles que el
La agencia Bronston no está interesada

18
00:03:08,200 --> 00:03:09,918
Contratar detectives privados incompetentes.

19
00:03:10,480 --> 00:03:13,995
Probablemente te pareció gracioso,
imponernos armas descargadas.

20
00:03:14,480 --> 00:03:15,833
Deberías haberlos revisado antes.

21
00:03:15,920 --> 00:03:19,515
No puedes sobrevivir en este negocio.
mucho tiempo si no usas tu cerebro.

22
00:03:19,680 --> 00:03:22,956
No necesito un cerebro.
Como mujer, tengo otras opciones.

23
00:03:24,280 --> 00:03:25,190
Hasta la próxima.

24
00:03:28,760 --> 00:03:30,193
Ella tiene todo lo que necesita.

25
00:03:33,800 --> 00:03:35,836
¿Cuándo debo llegar a Oriente?

26
00:03:36,600 --> 00:03:37,749
Ayer.

27
00:03:38,040 --> 00:03:40,634
Que estupidez que yo hiciera algo asi
no puedes llevarlo contigo en el viaje.

28
00:03:40,720 --> 00:03:42,472
Es un largo viaje hasta Singapur.

29
00:03:45,200 --> 00:03:48,875
¿Crees que Apolo costaría
por el exceso de equipaje?

30
00:03:51,600 --> 00:03:52,715
Odio este estrés.

31
00:04:31,840 --> 00:04:37,278
El 98 lidera con 3 minutos y 53 segundos.
Seguido por el 47 que actualmente toma la curva.

32
00:04:37,440 --> 00:04:38,350
Y detrás el 92.

33
00:04:39,400 --> 00:04:43,279
El 33 toma la curva.
Seguido del número 7.

34
00:04:43,360 --> 00:04:46,955
El favorito del gran premio.
de Singapur 1966.

35
00:04:49,640 --> 00:04:50,550
Hasta luego.

36
00:04:52,160 --> 00:04:53,957
La carrera acaba de comenzar

37
00:04:54,040 --> 00:04:57,999
pero ahora sólo esos parecen ser
3 posibilidades de Mazda de ganar el trofeo.

38
00:04:58,440 --> 00:05:03,468
Ya ayer los japoneses rompieron
casi el récord de velocidad por vuelta.

39
00:07:17,000 --> 00:07:20,879
O el plan no funcionó
o este no es el avión correcto.

40
00:07:23,480 --> 00:07:26,790
El jefe nos ordenó tener uno suizo.
Usa el reloj para la bomba de tiempo.

41
00:07:26,880 --> 00:07:27,790
¿Qué debemos hacer ahora?

42
00:07:27,880 --> 00:07:28,790
¡Peligro! Él viene.

43
00:07:34,640 --> 00:07:37,154
Gracias por el gran
Servicio en el vuelo.

44
00:07:43,560 --> 00:07:46,028
Bueno, si no
Es una tarea interesante.

45
00:07:47,200 --> 00:07:49,668
Stella, ¿cómo te gustaría?
llamar a tu hermana?

46
00:07:50,880 --> 00:07:52,472
Como mujeriego.

47
00:08:11,120 --> 00:08:12,314
¡Ir! Al coche. ¡Rápido!

48
00:08:25,480 --> 00:08:26,515
Eso casi nos atrapa.

49
00:08:26,600 --> 00:08:29,433
Pero no es así.
Veamos qué probar a continuación.

50
00:08:45,520 --> 00:08:47,078
Aquí vienen.
- ¡Callarse la boca!

51
00:08:50,520 --> 00:08:51,839
Hotel Goodwood.
- Con mucho gusto, señor.

52
00:09:15,360 --> 00:09:16,270
¡Conduce más rápido!

53
00:09:27,760 --> 00:09:29,159
¡Dale más gasolina!

54
00:09:31,880 --> 00:09:33,438
Zigzag. Mueve la rueda.

55
00:09:41,080 --> 00:09:41,990
Para ti.

56
00:10:44,040 --> 00:10:47,510
Mi auto ya no está. Sólo mira.
¿Cómo se supone que voy a ganar dinero ahora?

57
00:10:47,640 --> 00:10:50,712
Mis hijos ya no podrán hacer nada.
tener comida. - Siempre con el...

58
00:10:50,800 --> 00:10:53,712
Tienes que pagarme lo suficiente
para poder darles de comer...

59
00:10:53,800 --> 00:10:54,630
...o ¿qué debo decirle a la policía?

60
00:10:54,720 --> 00:10:57,314
¿Son suficientes 20 dólares?
- ¡Gracias, gracias!

61
00:10:57,400 --> 00:10:59,994
Tu maletín pesa una tonelada.
¿Qué tienes ahí dentro?

62
00:11:00,600 --> 00:11:02,033
Una bomba nuclear.

63
00:11:20,800 --> 00:11:22,836
Una llamada para el Sr. Stryker.

64
00:11:24,920 --> 00:11:27,309
¿Tiene una reserva?
¿Para Rowland y Walker?

65
00:11:27,640 --> 00:11:30,996
Sí, lo hemos hecho.
Los números de sus habitaciones son 142 y 143.

66
00:11:31,240 --> 00:11:32,798
Reservado por 2 noches.

67
00:11:33,960 --> 00:11:34,756
¿Dice quién?

68
00:11:34,840 --> 00:11:36,876
Está claramente indicado en la reserva.
2 noches.

69
00:11:36,960 --> 00:11:38,518
Si quieres quedarte más tiempo...

70
00:11:39,080 --> 00:11:40,433
¿Queremos quedarnos más tiempo?

71
00:11:41,800 --> 00:11:44,633
Mmmm, depende
lo que está incluido en el precio.

72
00:11:47,440 --> 00:11:50,318
¿Sra. Lejos? El señor Takato bajará pronto.

73
00:11:50,960 --> 00:11:53,679
Te está esperando afuera junto a la piscina.
- Gracias.

74
00:12:32,040 --> 00:12:33,234
¿Qué opinas al respecto?

75
00:12:33,360 --> 00:12:35,874
con suficiente dinero
Podría aguantar aquí mucho tiempo.

76
00:12:37,800 --> 00:12:39,756
Con una mujer asi
Moriría feliz.

77
00:12:39,840 --> 00:12:42,798
No estamos aquí para las mujeres.
Tenemos un pedido.

78
00:12:43,080 --> 00:12:45,469
Mientras el misterioso
El señor Apollo no se presenta.

79
00:12:45,560 --> 00:12:47,755
lo pasaré bien
y alimentar mi ego.

80
00:12:47,840 --> 00:12:48,909
Todo el mundo necesita un pasatiempo.

81
00:12:49,320 --> 00:12:50,230
Practicas esquí acuático.

82
00:12:50,320 --> 00:12:53,392
yo me encargaré de eso
Las chicas no se sienten solas.

83
00:12:53,560 --> 00:12:55,391
Ese es él. Apolo. Quítatelo.

84
00:12:59,240 --> 00:13:00,514
Hola.
- ¿Quién eres?

85
00:13:00,840 --> 00:13:01,397
Jo Walker.

86
00:13:01,440 --> 00:13:03,556
Escuche a Walker. en unas horas
Hay un vuelo a Nueva York.

87
00:13:03,640 --> 00:13:06,200
sigue buenos consejos
y volar de regreso con él.

88
00:13:06,640 --> 00:13:07,470
Vale, amigo mío.

89
00:13:07,560 --> 00:13:08,470
¿Quién era ese?

90
00:13:08,680 --> 00:13:11,035
Sólo alguien que vende billetes de avión.

91
00:13:13,480 --> 00:13:15,391
Las cosas empiezan a ponerse interesantes.

92
00:14:34,840 --> 00:14:36,114
¡Dios mío!

93
00:14:38,040 --> 00:14:40,235
Estaba aquí en realidad
¿un arma disparada?

94
00:14:40,480 --> 00:14:43,916
¡Selena! ¿No te diste cuenta?
que no tienes nada puesto?

95
00:14:44,080 --> 00:14:48,551
¿Nada encendido? Llamas a esto maravilloso
Neglige "Nada". ¿Te gusta eso?

96
00:14:49,000 --> 00:14:50,638
Es un empaque hermoso.

97
00:14:53,000 --> 00:14:54,319
Ah, vamos.
- Hasta luego.

98
00:14:54,400 --> 00:14:56,072
Sólo espera...
- Ahora basta.

99
00:15:02,160 --> 00:15:05,072
Eso estuvo cerca. Por suerte pude
Agarro la maleta.

100
00:15:08,600 --> 00:15:10,158
Y por suerte esto estaba aquí.

101
00:15:11,440 --> 00:15:14,034
Mmmm, sé lo que quieres decir.
El tipo no era un principiante.

102
00:15:14,120 --> 00:15:17,192
No sólo puede disparar el arma,
pero también encontrarse con él.

103
00:15:18,720 --> 00:15:20,551
Será mejor que tomes esto
para practicar esquí acuático.

104
00:15:20,640 --> 00:15:22,676
tengo el sentimiento
Al chico no le agradamos.

105
00:15:22,960 --> 00:15:26,270
Un arma arruina mi estilo.
Gracias, pero no necesito nada de eso.

106
00:15:29,040 --> 00:15:31,110
Aquí viene su compañero.
Lo agarraré.

107
00:15:38,600 --> 00:15:39,919
¡Te haces cargo de Walker!

108
00:15:55,600 --> 00:15:58,319
Lo siento, espera
¿Por casualidad Sr. Takato? - Sí.

109
00:15:59,520 --> 00:16:01,511
El señor Takato me preguntó.
Para hacerte compañía.

110
00:16:01,600 --> 00:16:04,751
También quiso decir: Lo que me pertenece,
Te pertenece a ti también, amigo mío.

111
00:16:07,320 --> 00:16:08,230
Tú lo permites.

112
00:16:14,080 --> 00:16:16,116
Vamos a desayunar, cariño.

113
00:16:16,320 --> 00:16:19,153
Ah, Taki, viejo amigo, nos tenemos el uno al otro.
No se ve desde hace tanto tiempo.

114
00:16:19,840 --> 00:16:20,670
¿Nos conocemos?

115
00:16:20,760 --> 00:16:23,593
hubiera jurado que me recordarías
recuerda. Pero tú también has cambiado.

116
00:16:23,760 --> 00:16:26,149
Disculpe mi intromisión.
Disfrute del desayuno.

117
00:16:26,280 --> 00:16:30,558
Adiós, amigo mío.
Espero que nos volvamos a ver.

118
00:16:38,720 --> 00:16:41,154
Este es el barco más rápido de Singapur.
Venir.

119
00:19:24,600 --> 00:19:26,511
¿Quién es tu cliente?
- No sé.

120
00:19:26,640 --> 00:19:28,756
No puedo decirlo.
¡No preguntes!

121
00:20:03,440 --> 00:20:04,156
Caminante.

122
00:20:04,240 --> 00:20:05,116
Apolo.

123
00:20:05,200 --> 00:20:07,270
Oh, Apolo, nuestro cliente.

124
00:20:07,600 --> 00:20:09,238
Ten cuidado.
Están siendo seguidos.

125
00:20:09,320 --> 00:20:11,151
¡El eufemismo del año!

126
00:20:11,520 --> 00:20:14,193
Dirígete a Johore Bahru
y deshazte de tus perseguidores.

127
00:20:14,280 --> 00:20:15,315
Te veré en la estación de tren.

128
00:20:15,400 --> 00:20:16,310
¿Johor Bahru?

129
00:20:16,560 --> 00:20:17,879
Sí, la primera parada después de Singapur.

130
00:20:17,960 --> 00:20:18,870
Apolo.

131
00:20:19,280 --> 00:20:21,953
apenas podía esquiar
pero tuvo que esquivar las balas.

132
00:20:22,040 --> 00:20:23,996
¿Cómo sabes que esto no es una trampa?

133
00:20:24,120 --> 00:20:27,032
Lee el horóscopo de hoy.
Venus está al lado de Apolo.

134
00:20:29,000 --> 00:20:31,275
Allí estaremos.
Tomaremos el próximo tren.

135
00:20:40,760 --> 00:20:43,513
El tren está vacío.
No creo que nos estén siguiendo.

136
00:20:44,240 --> 00:20:48,233
Demasiado. estaba buscando algo de variedad
Esperaba que el viaje no fuera aburrido.

137
00:20:51,480 --> 00:20:53,948
¿Puedo ayudar?
- Gracias.

138
00:20:54,160 --> 00:20:55,070
Entonces.

139
00:20:56,040 --> 00:20:57,712
Mi maleta pesa bastante.

140
00:20:57,840 --> 00:20:59,956
de nada.
¿Quieres sentarte con nosotros?

141
00:21:00,040 --> 00:21:03,794
Más tarde. ¿Estarías atento a la maleta?
tirar mientras estoy en el vagón restaurante.

142
00:21:03,880 --> 00:21:05,871
Por supuesto.
- Gracias. Hasta luego.

143
00:21:11,200 --> 00:21:12,679
Espera, ¿a dónde vas?

144
00:21:12,840 --> 00:21:15,832
Tú vigila la maleta,
Voy a buscar algo de comer.

145
00:21:24,240 --> 00:21:25,150
Disculpe.

146
00:21:31,560 --> 00:21:32,470
¿Lo permites?

147
00:21:35,960 --> 00:21:37,359
¿Tienen algún deseo, caballeros?

148
00:21:37,440 --> 00:21:38,350
2 whiskies.

149
00:21:45,880 --> 00:21:47,871
La rubia se ha ido
Para eso están allí algunos compañeros de viaje.

150
00:21:47,960 --> 00:21:50,474
Lamentablemente no hay mujeres.
Estar preparado.

151
00:22:47,200 --> 00:22:48,918
Oye, verdaderos fuegos artificiales chinos.

152
00:22:49,080 --> 00:22:50,672
¿Se ha dañado este vagón?

153
00:22:52,080 --> 00:22:53,638
Por suerte te llevaste las cosas contigo.

154
00:22:53,720 --> 00:22:55,199
Dámelo y vuelve a entrar.

155
00:23:08,120 --> 00:23:10,509
Johor Bahru.
Casi no lo logramos.

156
00:23:22,560 --> 00:23:23,993
Bueno, hola.

157
00:23:27,560 --> 00:23:29,869
Entonces Apolo tiene Venus
enviado en su lugar.

158
00:23:31,320 --> 00:23:32,548
¿Puedo conducir?

159
00:23:34,160 --> 00:23:35,229
Deslízate.

160
00:23:36,080 --> 00:23:39,959
Oye, Grazie, ¿por qué no te sientas?
hacia atrás donde tienes la mejor vista.

161
00:23:47,880 --> 00:23:52,158
Taylor, como diplomático lo sabes muy bien.
como yo, en qué peligro estoy.

162
00:23:52,880 --> 00:23:55,599
En caso de guerra, un país estaría involucrado.
ciertamente ganar,

163
00:23:55,680 --> 00:23:57,875
si son mis inventos
serviría.

164
00:23:57,960 --> 00:24:00,190
Posible. Sin embargo, deberías
no te preocupes.

165
00:24:00,280 --> 00:24:01,713
Hasta ahora nadie lo ha intentado
para robarlos.

166
00:24:01,800 --> 00:24:05,349
También estás bien protegido.
No necesita la Oficina Internacional.

167
00:24:07,800 --> 00:24:12,191
No pasa un día que no haga algo.
gotas. Se está volviendo cada vez más torpe.

168
00:24:12,600 --> 00:24:14,591
Ayer se le cayó un jarrón.

169
00:24:14,880 --> 00:24:17,599
Si lo permites,
Te traeré uno nuevo.

170
00:24:17,800 --> 00:24:19,153
Qué amable de su parte.

171
00:24:19,400 --> 00:24:23,075
De hecho, lo siento por él.
porque está casi sordo.

172
00:24:23,560 --> 00:24:25,118
estoy considerando
para despedirlo.

173
00:24:25,200 --> 00:24:28,749
Pero a través de todo el trabajo que tengo
No hay tiempo para cuidar la casa.

174
00:24:28,840 --> 00:24:32,799
Puedo imaginar ese trabajo en
Tu invento te llena día y noche.

175
00:24:32,880 --> 00:24:34,518
Por eso nunca más me casé.

176
00:24:34,840 --> 00:24:39,231
Me pregunto qué mujer lidiaría con algo así.
gente aburrida como nosotros.

177
00:24:39,480 --> 00:24:40,390
Lapore.

178
00:24:40,840 --> 00:24:41,590
¿Señor?

179
00:24:41,720 --> 00:24:44,712
Por favor echa un vistazo
si mi hija ha vuelto ya.

180
00:24:46,240 --> 00:24:48,800
Tengo que irme.
Fue un placer.

181
00:24:49,120 --> 00:24:50,030
Gracias.

182
00:25:05,480 --> 00:25:09,519
Mi padre usa el nombre de Apolo,
para que no nos molesten constantemente.

183
00:25:09,680 --> 00:25:13,753
Lo único que sé es que su padre es físico y
experimentó con ciertas radiaciones.

184
00:25:14,200 --> 00:25:17,237
También la Oficina Internacional
no tiene más información.

185
00:25:18,960 --> 00:25:20,154
Sabrás más en breve.

186
00:25:20,240 --> 00:25:21,798
VILLA HAW PAR. ¿Qué se supone que es eso?

187
00:25:22,000 --> 00:25:23,672
Este es un parque para niños.

188
00:25:24,080 --> 00:25:26,753
Del otro lado está
la antigua ciudad china.

189
00:25:30,080 --> 00:25:30,990
Adelante.

190
00:25:46,200 --> 00:25:48,668
Papá, ¿puedo darte eso?
¿Imaginas al famoso Jo Walker?

191
00:25:48,760 --> 00:25:51,194
Y este es su amigo Tom Rowland.
por el Departamento de Policía de Nueva York.

192
00:25:51,280 --> 00:25:52,429
Hola.
- ¿Cómo estás?

193
00:25:53,240 --> 00:25:56,118
Señor Walker, Capitán Rowland,
Jonathan Taylor: un viejo amigo.

194
00:25:56,240 --> 00:25:57,150
Agradable.
-Capitán.

195
00:25:57,440 --> 00:25:58,634
¿Quieres otra taza de té?

196
00:25:58,720 --> 00:26:00,915
Quizás en otra ocasión.
Lamentablemente tengo que irme.

197
00:26:01,000 --> 00:26:03,434
Gracias, profesor. disfruta
tu estancia. Adiós, señor Walker.

198
00:26:04,640 --> 00:26:05,550
Por aquí.

199
00:26:06,720 --> 00:26:09,473
solo estoy cambiando por un momento
y luego ocúpate del té.

200
00:26:09,800 --> 00:26:12,075
Me impresionó mucho el Sr. Taylor.
¿Quién es él?

201
00:26:12,160 --> 00:26:15,914
El vínculo cultural estadounidense
en Malasia. Tenemos la misma afición.

202
00:26:16,840 --> 00:26:19,035
Pero comencemos.

203
00:26:20,200 --> 00:26:21,110
¿Hola?

204
00:26:22,000 --> 00:26:22,637
¿Hola?

205
00:26:22,720 --> 00:26:23,630
Lapore aquí.

206
00:26:24,880 --> 00:26:26,871
¿Puedes oírme, dragón dorado?

207
00:26:27,400 --> 00:26:28,310
Aquí está tu té.

208
00:26:28,720 --> 00:26:32,508
Supongo que estás familiarizado con el
Conocer los principios de la tecnología láser.

209
00:26:33,800 --> 00:26:37,713
Al enfocar un solo haz de luz
puedes causar una gran destrucción.

210
00:26:38,880 --> 00:26:39,835
¿Cuáles son mis órdenes?

211
00:26:39,920 --> 00:26:42,912
Es muy importante tener la cabeza despejada.
preservar. Quédate en tu puesto.

212
00:26:43,000 --> 00:26:46,993
Esto no será fácil. son invitados
presente. Uno de ustedes es el Sr. Walker.

213
00:26:47,240 --> 00:26:50,038
¡Tienes que obedecer!
- Por supuesto, señor.

214
00:27:01,560 --> 00:27:02,675
Quiero escuchar la verdad.

215
00:27:02,760 --> 00:27:05,513
Déjalo en paz, Estela.
Tenemos cosas más importantes que hacer.

216
00:27:05,840 --> 00:27:06,795
La nitroglicerina, señor.

217
00:27:06,880 --> 00:27:09,110
Guárdalo para más tarde.
Seguirá siendo muy útil.

218
00:27:09,200 --> 00:27:11,714
Li Hu Wang. Shabaná.
Cuida al traidor.

219
00:27:13,480 --> 00:27:15,118
Vamos, escucha
deja de mentir!

220
00:27:15,200 --> 00:27:17,634
Está claro que él somos nosotros.
Quería matar con la dinamita.

221
00:27:17,720 --> 00:27:19,039
Como si fuera así de fácil.

222
00:27:19,120 --> 00:27:21,793
¿Dónde encontraste la dinamita?
- En su garaje.

223
00:27:22,120 --> 00:27:24,270
Ya no tiene sentido negarlo.

224
00:27:25,080 --> 00:27:26,991
Ahora habla.
¡Discurso!

225
00:27:27,880 --> 00:27:30,030
¿Selena te instigó a hacer esto?

226
00:27:31,960 --> 00:27:32,870
Detenlo.

227
00:27:48,800 --> 00:27:51,314
Probablemente ambos tengan cambios.
realizado en el cronómetro.

228
00:27:51,400 --> 00:27:54,198
Por eso el avión explotó demasiado tarde.

229
00:27:54,880 --> 00:27:58,634
A Selena no le gustó el plan. ella queria
No matar a los demás pasajeros.

230
00:27:59,840 --> 00:28:03,674
Alguien se hará cargo de ella.
Pero primero Lapore debe morir.

231
00:28:04,240 --> 00:28:07,152
¡Estela! Los demás ya están esperando.
afuera sobre ti.

232
00:28:12,600 --> 00:28:16,832
Deja esto aquí. Es marea baja.
No necesita el aparato respiratorio.

233
00:28:28,680 --> 00:28:31,148
Un laboratorio sorprendentemente complejo
para un país tan pequeño.

234
00:28:31,240 --> 00:28:32,355
Entonces eso es todo.

235
00:28:32,560 --> 00:28:34,676
Exactamente. Todos mis inventos.

236
00:28:36,840 --> 00:28:38,751
Quiero mostrarles algo interesante.

237
00:28:41,680 --> 00:28:44,353
Una mejora brillante
el efecto del rayo láser.

238
00:28:44,760 --> 00:28:47,672
Este dispositivo allí. El láser.
¿Es peligroso?

239
00:28:47,840 --> 00:28:51,515
En todo caso. sería catastrófico
si cayera en manos equivocadas.

240
00:28:52,520 --> 00:28:55,557
Tendremos cuidado... - Esto será difícil.
Los láseres se utilizan en todo el mundo.

241
00:28:55,680 --> 00:28:56,590
¿Es eso cierto, profesor?

242
00:28:56,760 --> 00:29:00,196
Mi nuevo filtro representa
representa una mejora única.

243
00:29:00,360 --> 00:29:02,510
Y éste es el único que existe.

244
00:29:03,080 --> 00:29:05,435
El filtro Arkon es su corazón
mi invento.

245
00:29:05,720 --> 00:29:07,915
Me tomó años
para desarrollarlo.

246
00:29:11,360 --> 00:29:12,918
¿Qué tipo de roca es esta?

247
00:29:13,000 --> 00:29:17,073
Lo siento, señor Walker, pero es mejor.
si no tienes esta información.

248
00:29:35,880 --> 00:29:37,711
Esta placa consta de
una aleación especial,

249
00:29:37,800 --> 00:29:39,791
pero el rayo se convierte en ella
derretir inmediatamente.

250
00:29:39,880 --> 00:29:40,790
Te lo mostraré.

251
00:29:55,240 --> 00:29:57,356
Cada láser logra este efecto.

252
00:29:57,520 --> 00:29:59,112
Verdadero.
Soy consciente de eso.

253
00:29:59,200 --> 00:30:00,758
Pero mira.

254
00:30:08,320 --> 00:30:12,518
Aumento el enfoque de mi filtro.
y arrancar el motor Rolls Royce.

255
00:30:18,200 --> 00:30:19,792
Aumento la tensión.

256
00:30:23,120 --> 00:30:26,112
El filtro crea una distancia
rayo láser más concentrado.

257
00:30:26,920 --> 00:30:29,753
Más precisamente, un millón de veces
rayo láser más concentrado.

258
00:30:29,880 --> 00:30:32,155
Te mostraré qué es eso
significa en la práctica.

259
00:30:33,400 --> 00:30:36,551
La resistencia de este bloque de cemento es
comparable a 100 kilómetros de atmósfera.

260
00:30:57,400 --> 00:30:58,879
Eso te sorprendió, ¿no?

261
00:30:58,960 --> 00:31:02,430
Este cañón es un peligro para todos.
aviones en el aire.

262
00:31:03,080 --> 00:31:05,992
Mi padre piensa que este dispositivo
puede paralizar cualquier circuito,

263
00:31:06,080 --> 00:31:08,196
que está dentro de las 300 millas.

264
00:31:08,360 --> 00:31:11,397
Es una opinión muy informada
que se basa en muchas pruebas.

265
00:31:11,520 --> 00:31:14,114
Pruebas como esta que estás haciendo tú mismo actualmente
he visto.

266
00:31:14,720 --> 00:31:16,597
Ahora si me disculpan.

267
00:32:28,960 --> 00:32:31,793
Cuando llegaste a Singapur,
De hecho, quería recogerte en el hotel.

268
00:32:31,880 --> 00:32:34,394
Pero eso habría sido demasiado peligroso.
en caso de que te hayan seguido.

269
00:32:34,480 --> 00:32:35,674
Nos estaban siguiendo.

270
00:32:35,800 --> 00:32:37,392
Por eso no nos importó
para tomar el tren.

271
00:32:37,480 --> 00:32:40,836
Fue todo menos aburrido, especialmente
casi habría sido nuestro último viaje en tren.

272
00:32:40,920 --> 00:32:42,353
Por suerte no fue así.

273
00:32:42,480 --> 00:32:45,119
Ahora déjame explicarte
Por qué te traje a Singapur.

274
00:32:45,200 --> 00:32:48,033
Me dieron un cheque en blanco
ofrecido para el filtro Akron.

275
00:32:48,840 --> 00:32:50,159
Entonces un cheque en blanco.

276
00:32:50,800 --> 00:32:52,870
Lamentablemente tengo uno
Nunca ofrecí nada como esto.

277
00:32:54,520 --> 00:32:57,910
Cualquier científico serio
Por supuesto, rechazaría tal oferta.

278
00:32:58,200 --> 00:33:01,829
Si este invento está mal
Si te atraparan las manos, causaría el caos.

279
00:33:02,040 --> 00:33:03,393
Por eso necesito tu ayuda.

280
00:33:03,480 --> 00:33:06,916
Sólo los criminales harían eso.
Ofrecer un cheque en blanco al invento.

281
00:33:07,240 --> 00:33:11,199
No me importa quién esté detrás de esto.
Sólo quiero proteger el invento.

282
00:33:12,000 --> 00:33:13,877
Me dieron 3 días para pensarlo.

283
00:33:15,120 --> 00:33:17,998
Sólo 3 días. Entonces tengo que darte el mio
comunicar la decisión.

284
00:33:18,640 --> 00:33:21,632
Sólo me pregunto por qué
se puso en contacto con la Oficina Internacional.

285
00:33:21,720 --> 00:33:24,678
Informé el incidente. Oficial
Sin embargo, no se puede hacer nada.

286
00:33:24,760 --> 00:33:27,752
Por eso recibí el pedido. Y
A Tom se le dio licencia del trabajo policial.

287
00:33:27,840 --> 00:33:29,910
es posible
que tienes un espía en la casa.

288
00:33:30,000 --> 00:33:32,594
Nuestro chef chino
No nos espiaría.

289
00:33:32,760 --> 00:33:34,273
Y Lapore está prácticamente sordo.

290
00:33:48,960 --> 00:33:49,870
¡Lapore!

291
00:33:55,520 --> 00:33:57,750
Definitivamente es sordo.
Echemos un vistazo al chef.

292
00:33:57,840 --> 00:34:01,071
Quizás coma algunos bocadillos.
Me encanta la comida china.

293
00:34:04,240 --> 00:34:07,710
Por favor discúlpenme, caballeros.
No sabía que estabas aquí.

294
00:34:08,400 --> 00:34:09,628
Le puedo ayudar en algo.

295
00:34:09,720 --> 00:34:12,154
Aparentemente tienes el portazo
la puerta no pertenece.

296
00:34:12,240 --> 00:34:13,593
Sin embargo, te comportaste sospechosamente,
mientras los cerraba suavemente.

297
00:34:13,680 --> 00:34:16,513
Beethoven era sordo
pero sigue siendo un compositor brillante.

298
00:34:17,000 --> 00:34:18,513
Escuchemos cómo puedes cantar.

299
00:34:21,040 --> 00:34:23,918
No pierdas el tiempo con él.
Echemos un vistazo a nuestro alrededor.

300
00:34:35,280 --> 00:34:36,190
¿Qué pasa?

301
00:34:37,960 --> 00:34:38,870
Te lo explicaré más tarde.

302
00:34:39,080 --> 00:34:41,310
Estamos siguiendo a Lapore.
Vuelve a la casa.

303
00:34:41,800 --> 00:34:42,710
Sibila.

304
00:35:04,720 --> 00:35:05,630
Tú a la izquierda.

305
00:36:09,760 --> 00:36:10,670
Por favor, Lapore.

306
00:36:26,680 --> 00:36:30,434
Lapore, te garantizo impunidad,
si nos llevas con tus amigos.

307
00:36:33,440 --> 00:36:35,396
Ríndete, Lapore.
No puedes escapar.

308
00:36:35,840 --> 00:36:38,673
No puedes vernos,
pero estamos justo detrás de usted.

309
00:36:43,600 --> 00:36:44,919
Muy cerca de ti.

310
00:36:45,280 --> 00:36:47,555
Puedo agarrarte
cuando extiendo mi mano.

311
00:36:48,680 --> 00:36:50,238
¿Quieres unos dulces?

312
00:37:20,680 --> 00:37:22,955
tal vez estaba sordo
pero ahora guarda silencio.

313
00:37:40,880 --> 00:37:42,393
Por favor sal del parque.
Cerraremos pronto.

314
00:37:42,480 --> 00:37:44,914
Buscamos un amigo.
¿No puedes hacer una excepción?

315
00:37:45,240 --> 00:37:47,390
Oye, te lo dije
Cerraremos pronto.

316
00:37:47,520 --> 00:37:49,078
La gira terminó hace mucho tiempo.

317
00:37:49,240 --> 00:37:50,036
Un momento.

318
00:37:50,120 --> 00:37:51,439
Estoy seguro de que volverá pronto.

319
00:37:51,680 --> 00:37:53,193
Tengo mis reglas.

320
00:38:34,360 --> 00:38:37,716
Estaban en esta cámara de tortura.
Sacrificio en las garras del dragón dorado.

321
00:38:37,800 --> 00:38:40,951
Aquí su voluntad se convirtió
y su resistencia rota.

322
00:38:41,160 --> 00:38:43,276
Torturado por mujeres hermosas
tenían la certeza

323
00:38:43,360 --> 00:38:45,316
que proviene de las garras de
no había escapatoria de los dragones dorados.

324
00:38:45,440 --> 00:38:47,192
La jaula de la lanza está por allí.

325
00:38:47,480 --> 00:38:51,598
Todas las herramientas de tortura que ves aquí.
fueron servidos por manos delicadas.

326
00:38:51,960 --> 00:38:56,954
Míralo de cerca y pasaré.
Depende de tu imaginación cómo se usaron.

327
00:38:57,400 --> 00:38:59,595
De mujeres hermosas,
que amaba la vista de la sangre.

328
00:38:59,680 --> 00:39:02,797
Así como del gran Ming,
un emperador de la séptima dinastía.

329
00:39:02,880 --> 00:39:06,555
Un general valiente
que conquistó un continente entero.

330
00:39:07,040 --> 00:39:11,033
La sonrisa de Ming era irresistible.
pero su corazón de piedra.

331
00:39:11,400 --> 00:39:14,119
Él mismo probó esta piedra.
derretirse - en vano.

332
00:39:14,440 --> 00:39:18,228
Las mujeres sabían que sus vidas estaban perdidas,
si Ming tuviera el ojo puesto en ella.

333
00:39:18,320 --> 00:39:20,754
Al igual que lo hace con sus enemigos.
derrotado en el campo de batalla,

334
00:39:20,840 --> 00:39:23,308
las mujeres sucumbieron a él.

335
00:39:24,960 --> 00:39:26,916
¿Es este un descendiente de Ming?

336
00:39:30,240 --> 00:39:32,310
No tienen vergüenza.
Eso es lo que hace la atmósfera aquí.

337
00:39:32,400 --> 00:39:36,791
Lo sentimos, pero ya cerramos.
Por favor sígueme.

338
00:39:39,880 --> 00:39:41,871
Ming fue un gran amante, ¿verdad?

339
00:39:42,960 --> 00:39:43,870
Por favor ven.

340
00:39:45,600 --> 00:39:48,990
Verás, estamos cerrando.
Pero puedes echar un vistazo rápido a tu alrededor.

341
00:39:52,080 --> 00:39:52,990
Nos vemos por la mañana.

342
00:39:53,920 --> 00:39:54,830
¡Sí!

343
00:39:55,960 --> 00:39:56,870
Sí.

344
00:40:01,240 --> 00:40:03,390
Está demasiado ocupado aquí.

345
00:40:03,920 --> 00:40:05,831
Y mi abuelo se toma muy en serio este tipo de cosas.

346
00:40:07,680 --> 00:40:09,989
Mi nombre es Selena Tyson.
- Y vives en Goodwood.

347
00:40:10,160 --> 00:40:11,991
Verás, mi memoria es excelente.

348
00:40:24,280 --> 00:40:26,919
Stella, es marea baja.
No necesitas eso.

349
00:40:33,120 --> 00:40:34,030
Papá.

350
00:40:37,880 --> 00:40:40,314
Encontré esto.
Quizás sea de utilidad.

351
00:40:41,200 --> 00:40:46,035
Puedes usar el filtro como joya.
Nadie sospecharía tal cosa.

352
00:40:47,080 --> 00:40:50,038
No puedes contárselo a nadie.
Ni siquiera el señor Walker.

353
00:40:52,200 --> 00:40:53,519
Lo serán.

354
00:40:57,160 --> 00:40:57,797
Mi maleta...

355
00:40:57,880 --> 00:41:01,270
Puedes conseguirlo más tarde.
Quiero escuchar lo que pasó.

356
00:41:08,520 --> 00:41:10,476
¿Pudiste atrapar a Lapore?

357
00:41:10,880 --> 00:41:14,077
Lapore fue asesinado.
Tenían miedo de que cantara.

358
00:41:14,320 --> 00:41:15,548
Mi padre debe ser protegido.

359
00:41:15,640 --> 00:41:19,076
Estoy a salvo mientras no lo haga
sabe dónde está ubicado el filtro Akron.

360
00:41:19,160 --> 00:41:22,072
¿No sería más seguro si Jo
y me mudaría contigo?

361
00:41:22,160 --> 00:41:23,957
Eso es lo que estaba a punto de sugerir también.

362
00:41:24,160 --> 00:41:25,798
¿Ambos tienen equipaje?

363
00:41:26,040 --> 00:41:27,951
Te llevaré de regreso al hotel.

364
00:41:31,720 --> 00:41:32,516
Sí.

365
00:41:32,600 --> 00:41:33,510
Aquí Ryker.

366
00:41:33,920 --> 00:41:37,276
Walker y Rowland son cautivados por el
La hija del profesor regresó.

367
00:41:37,800 --> 00:41:41,110
Una de las chicas informó que Selena
Siguió a los dos.

368
00:41:41,800 --> 00:41:43,313
Conoces tus órdenes.

369
00:41:43,920 --> 00:41:47,310
Envía a alguien más.
No me gustan esas órdenes.

370
00:41:47,600 --> 00:41:49,192
tu eres el unico
que conoce personalmente al jefe.

371
00:41:49,280 --> 00:41:51,316
Sugiere que sea tuyo
La hermana Stella da la orden.

372
00:41:51,400 --> 00:41:53,277
Muy bien, entonces le preguntaré.
Despide a Stella.

373
00:41:53,360 --> 00:41:55,954
Si yo fuera tú, lo haría
haz el trabajo tú mismo.

374
00:42:15,400 --> 00:42:17,550
Cámbiate.
¡Pero hazlo rápido!

375
00:42:18,840 --> 00:42:19,750
DE ACUERDO.

376
00:42:28,960 --> 00:42:30,598
No tan cómodo
como un sillón de masaje.

377
00:42:30,680 --> 00:42:32,352
Ahora no es momento de relajarse.

378
00:42:35,680 --> 00:42:37,636
Llámame mañana
en este número.

379
00:42:37,720 --> 00:42:39,676
Pertenece a un amigo mío:
Shabana Caffrey.

380
00:42:39,760 --> 00:42:41,079
DE ACUERDO.
- Nos vemos mañana.

381
00:42:43,800 --> 00:42:44,755
Bastante calor hoy.

382
00:42:44,840 --> 00:42:45,750
Sí, Capitán Rowland.

383
00:43:07,720 --> 00:43:08,630
¡Ey!

384
00:43:15,240 --> 00:43:16,150
Ve por ahí.

385
00:43:40,560 --> 00:43:41,470
¡Déjame ir!

386
00:43:49,400 --> 00:43:50,310
¡Déjame ir!

387
00:43:51,840 --> 00:43:52,955
No está aquí.

388
00:43:58,320 --> 00:44:00,311
Deberíamos llevarla al basural.
¡Ir!

389
00:44:06,120 --> 00:44:06,438
Sí.

390
00:44:06,480 --> 00:44:09,313
Espero que me recuerdes.
Esta es Selena Tyson.

391
00:44:10,440 --> 00:44:12,795
¿Selena?
- ¿Ya olvidaste las garras del dragón?

392
00:44:12,960 --> 00:44:15,520
¿Cómo podría?
Escucho buena música.

393
00:44:15,760 --> 00:44:18,752
Estoy en el bar.
¿Por qué no bajas y bailas?

394
00:44:19,000 --> 00:44:20,274
Tengo una idea mejor.

395
00:44:20,360 --> 00:44:23,318
¿Por qué no subes?
Es mucho más tranquilo aquí.

396
00:44:23,800 --> 00:44:28,715
Sí, me gustas. Si eres amable conmigo
Tengo información importante para ti.

397
00:44:28,880 --> 00:44:33,192
Si no, me quedaré con tu amigo.
Parece ser un buen bailarín.

398
00:44:33,400 --> 00:44:35,914
¿Está en el bar?
Estaré allí pronto.

399
00:45:21,400 --> 00:45:22,310
¿Estás bien?

400
00:45:28,080 --> 00:45:29,069
¿Por qué no te sientas?

401
00:45:29,160 --> 00:45:30,639
Gracias. Ya me siento mejor.

402
00:45:43,240 --> 00:45:46,073
Tu hoja está bien distribuida.
Debería ser una broma.

403
00:45:47,960 --> 00:45:48,870
Me voy.

404
00:46:33,120 --> 00:46:34,030
Ey.

405
00:46:49,360 --> 00:46:51,794
Mi amigo fue asesinado.
- Soy su amiga.

406
00:46:51,880 --> 00:46:53,916
No bromees.
Estamos siendo perseguidos.

407
00:46:54,000 --> 00:46:56,309
Definitivamente te seguiré.

408
00:47:01,320 --> 00:47:04,357
Sé que estás en Singapur,
para proteger el filtro Akron.

409
00:47:04,480 --> 00:47:06,789
Y quiero el asesinato
vengarme de mi amigo.

410
00:47:06,880 --> 00:47:09,758
te puedo dar toda la informacion
Entrega sobre el dragón dorado.

411
00:47:13,720 --> 00:47:14,630
El oro...

412
00:47:19,480 --> 00:47:20,595
Por favor sigue hablando.

413
00:47:22,080 --> 00:47:24,310
Dejas tus pies
pero bastante complicado.

414
00:47:26,360 --> 00:47:27,270
¿Necesitas ayuda?

415
00:47:28,040 --> 00:47:29,075
Bailas con ella.
Aquí.

416
00:47:32,640 --> 00:47:34,995
¿Qué le pasa?
Dale un poco de agua.

417
00:47:40,880 --> 00:47:42,029
Un momento. ¿A dónde quieres ir?

418
00:47:42,120 --> 00:47:44,156
El Señor es mi huésped.
Yo respondo por él.

419
00:47:44,280 --> 00:47:45,190
Muy bien, señor.

420
00:47:48,400 --> 00:47:49,594
Son bastante influyentes.

421
00:47:49,680 --> 00:47:52,240
Haz lo que puedas.
Ahora será mejor que salgas de aquí.

422
00:47:55,280 --> 00:47:56,554
Por favor, hazte a un lado.

423
00:47:59,760 --> 00:48:01,990
Por favor damas y caballeros,
mantén la calma.

424
00:48:09,280 --> 00:48:11,510
¿Qué pasó, capitán?
- No la conozco.

425
00:48:14,480 --> 00:48:15,879
¿Alguien conoce a esta joven?

426
00:48:26,080 --> 00:48:27,069
¡Eso sería una estupidez!

427
00:48:30,520 --> 00:48:31,430
¿Quién eres?

428
00:48:32,480 --> 00:48:33,549
Inspector de policía Ramadi.

429
00:48:34,160 --> 00:48:35,388
¿Qué puedo hacer por ti?

430
00:48:35,480 --> 00:48:38,119
Me gustaría hacerte algunas preguntas.
¿Qué estás haciendo aquí en Singapur?

431
00:48:38,200 --> 00:48:40,395
¿Me lo quitarías?
que estoy de vacaciones?

432
00:48:40,560 --> 00:48:42,596
Vacaciones junto a los tuyos
¿Amigo el Capitán Rowland?

433
00:48:42,680 --> 00:48:46,434
Y lo del tren
¿Johore Bahru es parte de tus vacaciones?

434
00:48:46,640 --> 00:48:50,428
Un tren que explota después de que te vas.
atracado con unos pocos pasajeros.

435
00:48:50,840 --> 00:48:53,718
mi medico me dio
Se prescribe mucho ejercicio.

436
00:48:54,400 --> 00:48:58,075
¿En realidad? ya no lo harán
Encuentra algo de qué reírte cuando te arreste.

437
00:48:58,160 --> 00:49:01,948
Señor Walker. La señora Tyson me llamó
le informan que quiere asesinar a alguien.

438
00:49:02,040 --> 00:49:03,758
Llamó desde el bar del hotel.

439
00:49:04,920 --> 00:49:09,277
Cuando llegaron mis hombres, tú estabas de pie
junto a la señora Tyson, que ya estaba muerta.

440
00:49:11,400 --> 00:49:14,472
Inspector, mi amigo no tiene nada.
que ver con el asesinato.

441
00:49:14,560 --> 00:49:16,198
Como funcionario de la
Homicidio en Nueva York...

442
00:49:16,280 --> 00:49:18,669
Probablemente lo olvides
que no estamos en Estados Unidos.

443
00:49:19,000 --> 00:49:23,278
Por favor quédese en el hotel hasta que nos encontremos.
convencido de tu inocencia.

444
00:49:27,960 --> 00:49:31,270
deberías saber que te amo
responsabilizarse de este asunto.

445
00:49:31,360 --> 00:49:32,270
I...

446
00:49:37,920 --> 00:49:41,708
Tom, ¿podrías apagar las luces?
Puedo pensar mejor de esta manera.

447
00:50:06,640 --> 00:50:07,550
¿Hola?

448
00:50:07,640 --> 00:50:10,154
Este es el profesor Akron.
Estoy muy preocupado.

449
00:50:10,560 --> 00:50:11,879
¿Pasó algo, profesor?

450
00:50:11,960 --> 00:50:14,349
¡Por supuesto que lo es!
De lo contrario no te llamaría.

451
00:50:14,440 --> 00:50:15,429
Sybille fue secuestrada.

452
00:50:15,680 --> 00:50:18,752
¿Está seguro? ¿Cómo quieres saber?
que fue secuestrada?

453
00:50:18,880 --> 00:50:21,678
Porque me dijeron que Sybille
Se liberará tan pronto como entregue el filtro.

454
00:50:21,800 --> 00:50:24,633
Sin embargo, no me dijeron
donde debe realizarse la entrega.

455
00:50:24,720 --> 00:50:27,917
Intenta detenerlos.
Estoy intentando liberar a tu hija.

456
00:50:28,040 --> 00:50:29,473
¿Y si no los encuentras?

457
00:50:29,640 --> 00:50:33,428
Lapore fue eliminada, Selena.
asesinado. Y ahora Sybille también.

458
00:50:33,760 --> 00:50:36,194
Confíe en nosotros, profesor.
Nos comunicaremos con usted.

459
00:50:36,280 --> 00:50:39,238
Si queremos detener a la pandilla,
tenemos que actuar rápidamente.

460
00:50:40,120 --> 00:50:42,395
El inspector dijo
deberías quedarte en el hotel.

461
00:50:42,840 --> 00:50:45,149
Y mi médico dijo,
¡Debería hacer ejercicio, Tom!

462
00:50:45,960 --> 00:50:49,316
¿Vas a ir hoy al té de las cinco?
- Si encuentro una buena pareja.

463
00:50:57,360 --> 00:50:59,749
no tengo la intención de
ir a prisión hoy.

464
00:51:03,000 --> 00:51:03,910
¡Ey!

465
00:51:04,320 --> 00:51:06,276
¿Dónde puedo alquilar un coche?
- Allí.

466
00:51:08,440 --> 00:51:09,350
Por favor.

467
00:51:11,680 --> 00:51:13,511
Mi nombre es Jo Walker y
Vivo en Goodwood.

468
00:51:13,600 --> 00:51:15,158
Necesito 2 autos inmediatamente.

469
00:51:15,240 --> 00:51:17,196
Alquila 2 autos.
Tal vez nos lleves...

470
00:51:17,280 --> 00:51:19,111
trae el chevy
a la entrada principal

471
00:51:19,200 --> 00:51:22,033
y el deportivo en el aparcamiento central.
- ¡Oye, recuerda a la policía!

472
00:51:22,120 --> 00:51:23,348
¿Está bien?

473
00:52:36,040 --> 00:52:37,109
¿Conoce a Li Hu Wang?

474
00:52:37,880 --> 00:52:40,314
Por supuesto que conozco a Li Hu Wang.
Es dueño de todo el mercado aquí.

475
00:52:40,400 --> 00:52:41,879
¿Podrías llevarnos con él?

476
00:52:41,960 --> 00:52:42,870
Sígueme.

477
00:53:35,400 --> 00:53:37,072
Hablaremos con él sobre esto más tarde.

478
00:53:46,960 --> 00:53:48,632
¿Necesitas apoyo?

479
00:53:49,560 --> 00:53:51,949
Mi nombre es Harrisson.
Y esta es mi secretaria.

480
00:53:52,040 --> 00:53:54,156
Tiene mucha suerte con las mujeres.

481
00:53:54,720 --> 00:53:58,599
Importo plátanos de Manila. seria
¿Es posible hablar con el Sr. Wang?

482
00:53:59,120 --> 00:54:03,671
Li Hu Wang está actualmente teniendo una reunión.
Le pregunto si puede interrumpir por un momento.

483
00:54:05,600 --> 00:54:08,398
Dile que se trata de
Es posible una gran entrega de plátanos.

484
00:54:09,080 --> 00:54:13,995
Un tal Sr. Harrisson quisiera hablar con usted sobre
una gran entrega de plátanos.

485
00:54:14,520 --> 00:54:15,999
¿Harrisson?
Invítalo a pasar.

486
00:54:17,800 --> 00:54:20,360
¿Sabes por qué le doy?
¿Quieres vender los plátanos?

487
00:54:20,600 --> 00:54:22,397
¿Porque ganas dinero con ello?

488
00:54:23,320 --> 00:54:26,392
En realidad se supone que se resbale
y romperte el cuello.

489
00:54:45,600 --> 00:54:48,068
te estoy llamando en el mio
bienvenido en una humilde oficina.

490
00:54:49,120 --> 00:54:53,113
El Dragón Dorado acaba de llamar.
Necesitan otra entrega de plátanos.

491
00:54:54,080 --> 00:54:55,672
¿Quieres aceptar el pedido?

492
00:54:55,760 --> 00:54:56,670
Con mucho gusto.

493
00:55:09,600 --> 00:55:11,352
Caballeros, ¿puedo preguntar?

494
00:55:14,200 --> 00:55:15,110
Gracias.

495
00:55:18,200 --> 00:55:20,395
primero
Habla de negocios.

496
00:55:20,480 --> 00:55:22,755
¿Por qué tienes la policía?
¿Informado sobre nosotros?

497
00:55:23,160 --> 00:55:27,039
No tengo eso. no tengo ninguno en absoluto
Motivo para acudir a la policía.

498
00:55:27,520 --> 00:55:30,432
¿Me explicarías?
¿Qué te dio esta idea?

499
00:55:30,800 --> 00:55:32,233
Porque querías atraernos aquí.

500
00:55:32,760 --> 00:55:35,194
¿Dónde está la señora Akron?
No tenemos tiempo que perder.

501
00:55:35,320 --> 00:55:36,992
Bien, cambiemos de tema.

502
00:56:01,680 --> 00:56:03,671
Parece que no tengo oportunidad
tener con estas chicas.

503
00:56:03,760 --> 00:56:05,876
Se comportan como robots.

504
00:56:12,040 --> 00:56:15,157
Como buen anfitrión,
Quiero que te sientas cómodo.

505
00:56:15,800 --> 00:56:19,839
Por favor sígueme para que podamos conocernos.
Puedo hablar sobre el filtro Akron.

506
00:56:20,520 --> 00:56:22,590
Por favor siéntate.

507
00:56:38,200 --> 00:56:39,519
Rápido, ayúdame a levantarme.
- DE ACUERDO.

508
00:56:51,360 --> 00:56:52,270
¡Tomás!

509
00:57:13,120 --> 00:57:16,237
Sube el ascensor.
Ya no nos molestan.

510
00:57:24,240 --> 00:57:25,229
¿Arriba?

511
00:57:40,680 --> 00:57:41,590
¡Ahora adelante!

512
00:57:57,400 --> 00:57:58,355
¡Dragón Dorado!

513
00:57:58,960 --> 00:57:59,710
¡Dragón Dorado!

514
00:58:31,600 --> 00:58:34,910
La secretaria de Wang dijo "Dragón Dorado".
- ¡No podemos quedarnos aquí!

515
00:58:35,200 --> 00:58:36,110
Son así de largos.

516
00:58:45,440 --> 00:58:46,350
¿Qué estás haciendo?

517
00:58:53,480 --> 00:58:55,198
¡Prefiero pelear que caminar así!

518
00:58:59,240 --> 00:59:01,800
Detener. Puedo hacerlo mejor que tú.

519
00:59:02,440 --> 00:59:03,475
Vuelve.

520
00:59:17,640 --> 00:59:20,518
Conocemos a la rubia.
- Verdadero.

521
00:59:22,800 --> 00:59:24,711
Al muelle 2. ¡Rápido!

522
00:59:43,320 --> 00:59:44,230
Adelante.

523
00:59:52,720 --> 00:59:53,630
¡Hablar!

524
00:59:53,880 --> 00:59:55,791
¿Has decidido
cooperar con nosotros?

525
00:59:55,880 --> 00:59:58,314
Sí, lo tengo.
¿Está bien mi hija?

526
00:59:58,600 --> 01:00:00,875
Entréguenos el filtro inmediatamente.
- Sí, lo haré.

527
01:00:01,720 --> 01:00:02,630
¿El filtro?

528
01:00:03,280 --> 01:00:07,796
haré lo que sea necesario,
para que podamos reunirnos según lo acordado.

529
01:00:38,520 --> 01:00:39,509
Quédate con el resto.

530
01:00:58,040 --> 01:00:59,519
Esto parece una trampa.

531
01:01:00,760 --> 01:01:02,990
Y nosotros también lo haremos
Hazlo, Tom.

532
01:01:05,880 --> 01:01:07,552
Deberíamos llamar a la policía.

533
01:01:08,280 --> 01:01:10,714
Claro. Para que me dirijan
arrojado a la cárcel.

534
01:01:13,520 --> 01:01:14,430
Ve por ahí.

535
01:01:19,160 --> 01:01:21,674
Es bueno verlos chicos.
Y exactamente donde lo queríamos.

536
01:01:21,760 --> 01:01:24,593
mis amigos tienen uno
bienvenida especial para ti.

537
01:01:24,760 --> 01:01:27,194
¿Estás deseando que llegue esta diversión, Tom?

538
01:01:27,840 --> 01:01:29,592
No pudimos tener la fiesta.
posponer hasta esta noche?

539
01:01:29,680 --> 01:01:31,830
Lo siento, pero los chicos
están muy interesados en ello.

540
01:01:32,080 --> 01:01:35,834
Cuéntame todo sobre eso
Filtro Akron y arruinaré la fiesta.

541
01:01:35,920 --> 01:01:36,830
Entonces de eso se trata.

542
01:02:10,520 --> 01:02:11,430
Sí...

543
01:02:58,360 --> 01:02:59,270
¡Vamos!

544
01:03:05,480 --> 01:03:06,390
¡No!

545
01:03:07,480 --> 01:03:09,118
Se supone que no debemos usar armas.

546
01:03:15,200 --> 01:03:16,110
¡Rápido!

547
01:03:23,520 --> 01:03:24,430
¡Idiota!

548
01:03:31,480 --> 01:03:33,630
El fuego sigue ardiendo
toda la ciudad abajo.

549
01:03:33,720 --> 01:03:34,630
¡Ayúdame!

550
01:04:14,400 --> 01:04:15,310
¡Sí!

551
01:04:19,680 --> 01:04:20,590
¡Venir!

552
01:04:43,040 --> 01:04:44,632
¡Dragón Dorado! ¡Dragón Dorado!

553
01:04:45,000 --> 01:04:45,910
¡Estela!

554
01:04:46,320 --> 01:04:49,278
Se supone que debes pasar por el túnel debajo de eso.
Usa el río para entrar allí.

555
01:04:49,360 --> 01:04:51,316
Llévale el coche a mi hermana.

556
01:04:54,000 --> 01:04:56,639
¡Dragón Dorado!
Déjame entrar.

557
01:04:57,600 --> 01:04:59,636
Tengo que hablar con el dragón.
¡Apurarse!

558
01:05:08,880 --> 01:05:10,279
¿Cuanto quieres?
- ¡Llénate!

559
01:05:16,680 --> 01:05:17,590
¿Hola?

560
01:05:18,000 --> 01:05:19,228
Hola. ¿Profesor Akron?

561
01:05:19,560 --> 01:05:20,549
¿Qué pasó entonces?

562
01:05:22,680 --> 01:05:23,590
Hola.

563
01:05:25,160 --> 01:05:27,993
Nadie contesta tu teléfono.
Deberíamos echar un vistazo.

564
01:05:28,080 --> 01:05:29,911
Espero que no le haya pasado nada a mi padre.

565
01:05:30,000 --> 01:05:32,195
¿Hay un lugar
¿Dónde podemos dejarte?

566
01:05:32,880 --> 01:05:36,031
Con mi novia.
¿Pero no debería ir contigo?

567
01:05:36,200 --> 01:05:37,997
No.
¿Tu novia es digna de confianza?

568
01:05:38,360 --> 01:05:40,430
¡Por supuesto!
Estoy a salvo con Shebana.

569
01:05:41,000 --> 01:05:42,274
Aquí.
- Gracias.

570
01:05:44,560 --> 01:05:48,439
Vinieron sin el filtro.
Por lo tanto, tu hija debe morir ahora.

571
01:05:48,640 --> 01:05:51,029
tengo que decirle
que la hija fue liberada.

572
01:05:52,600 --> 01:05:53,510
¡Estela!

573
01:05:53,640 --> 01:05:54,834
¡Ven a mí inmediatamente!

574
01:06:25,880 --> 01:06:29,156
Para permitir la liberación
Es un error imperdonable.

575
01:06:29,240 --> 01:06:32,277
En nuestra organización toleramos
no hay tales errores.

576
01:06:32,960 --> 01:06:37,590
Incluso si se lo digo a tu hermana
herido, tienes que ser castigado.

577
01:06:38,680 --> 01:06:42,036
Diana, completa el párrafo 5 de nuestra
normas de seguridad.

578
01:06:52,840 --> 01:06:53,750
¡No, por favor!

579
01:07:04,440 --> 01:07:08,433
Dragón Dorado, por favor ven.
Mensaje de radio para Dragón Dorado.

580
01:07:11,920 --> 01:07:13,035
Aquí está el Dragón Dorado.

581
01:07:13,120 --> 01:07:16,271
Tenemos a Sybille Akron en nuestro poder.
Walker y Rowland conducen hacia el profesor.

582
01:07:16,360 --> 01:07:17,759
Dame el filtro
o tu hija muere.

583
01:07:17,840 --> 01:07:19,637
Ya te lo dije:
Walker tiene el filtro.

584
01:07:19,720 --> 01:07:21,597
Si mientes,
eso tiene consecuencias.

585
01:07:21,960 --> 01:07:22,870
Diana, escucha.

586
01:07:23,160 --> 01:07:25,151
Ryker y Carl son
en la casa del profesor.

587
01:07:25,240 --> 01:07:28,550
Infórmeles que Walker
y Rowland están en camino.

588
01:07:28,800 --> 01:07:30,791
Walker y Rowland
debería estar allí pronto.

589
01:07:38,480 --> 01:07:39,390
¡Escóndete!

590
01:07:44,400 --> 01:07:46,072
Deberíamos mantener el motor en marcha.

591
01:08:20,200 --> 01:08:21,758
¿No tienes nada mejor que hacer?

592
01:08:30,880 --> 01:08:32,632
Sólo queremos algo de información.

593
01:08:34,440 --> 01:08:37,512
Tienes el filtro.
¿Dónde está?

594
01:08:38,360 --> 01:08:39,270
Díselo, Tom.

595
01:08:39,720 --> 01:08:42,280
No lo niegues.
Nos dijo el profesor.

596
01:08:44,000 --> 01:08:46,309
Los profesores mienten.
Todo el mundo lo sabe.

597
01:08:47,480 --> 01:08:48,799
Eso se hará evidente pronto.

598
01:08:49,440 --> 01:08:50,350
Esperar.

599
01:08:50,760 --> 01:08:54,435
No sé a qué juegos juegas
Quiero jugar, pero no tengo ganas.

600
01:09:32,720 --> 01:09:33,630
¡Tom, atrapa!

601
01:09:52,240 --> 01:09:53,150
¡Sube al coche rápido!

602
01:10:03,920 --> 01:10:04,830
¡Ir!

603
01:10:11,720 --> 01:10:12,630
Aquí.

604
01:10:26,520 --> 01:10:27,669
¿Qué pasa?
- ¿Dónde está Sybille Akron?

605
01:10:27,760 --> 01:10:28,670
¡Hola, Walker!

606
01:10:32,880 --> 01:10:35,314
¿Dónde está mi padre?
¿Has oído algo de él?

607
01:10:35,840 --> 01:10:38,798
Mientras no tengan el filtro,
no le harás daño.

608
01:10:42,080 --> 01:10:44,878
Les dispararon.
Quién sabe qué harán a continuación.

609
01:10:45,160 --> 01:10:46,832
Shebana, por favor déjanos en paz.

610
01:10:47,280 --> 01:10:50,238
Sí, entre Shebana y yo.
no hay secretos.

611
01:10:52,320 --> 01:10:53,230
Sentémonos.

612
01:10:56,760 --> 01:11:00,150
Me gustaría saber por qué su padre.
Dice que tenemos el filtro.

613
01:11:00,920 --> 01:11:02,797
Tienes mi pregunta
Aún no respondido.

614
01:11:02,880 --> 01:11:04,074
¿Cómo está mi padre?

615
01:11:04,920 --> 01:11:06,512
¡Aún no me has dicho nada!

616
01:11:12,880 --> 01:11:14,757
Al menos ahora sabemos la verdad.

617
01:11:15,000 --> 01:11:17,275
Éramos los hombres de paja
para padre e hija.

618
01:11:17,520 --> 01:11:19,238
Será mejor que mantengamos esto a salvo.

619
01:11:19,320 --> 01:11:21,276
No parecen en absoluto
para cuidar a mi padre.

620
01:11:21,360 --> 01:11:24,318
Tómatelo con calma.
- Ahora estás de su lado.

621
01:11:24,760 --> 01:11:27,558
Eres un hombre típico.
Cínico, frío, desalmado...

622
01:11:27,880 --> 01:11:28,790
Eso es verdad.

623
01:11:30,320 --> 01:11:32,959
Nuestro coche resultó dañado.
¿Podrías prestarnos uno?

624
01:11:33,520 --> 01:11:34,748
¿Por qué no tomamos el mío?

625
01:11:34,840 --> 01:11:37,229
tengo que irme de todos modos
y puedes llevarlos contigo.

626
01:11:37,320 --> 01:11:39,914
Sólo necesito cambiarme por un momento.

627
01:11:43,040 --> 01:11:43,950
¿Qué estás haciendo?

628
01:11:44,120 --> 01:11:45,872
Yo mismo pondré un poco de cebo.

629
01:11:46,680 --> 01:11:47,590
¿Estás loco?

630
01:11:48,360 --> 01:11:49,918
No más de lo habitual.

631
01:11:51,400 --> 01:11:54,233
tengo algo que el
El dragón dorado es muy afilado.

632
01:12:23,880 --> 01:12:27,316
Estabas equivocado.
Nadie nos siguió.

633
01:12:27,400 --> 01:12:30,710
Sigo pensando que no
están a salvo. Te lo mostraré.

634
01:12:32,400 --> 01:12:33,310
Venir.

635
01:13:14,400 --> 01:13:17,119
No hay nadie aquí.
Sólo nosotros dos.

636
01:13:17,880 --> 01:13:21,270
Al parecer estaba realmente equivocado.
Deberíamos ir a la policía.

637
01:13:24,280 --> 01:13:26,157
Ésta es la mejor solución.

638
01:13:26,640 --> 01:13:28,517
¿No estás de acuerdo, Shebana?

639
01:13:29,360 --> 01:13:30,270
No, no lo hago.

640
01:13:30,960 --> 01:13:32,552
Tu munición está aquí.

641
01:14:07,880 --> 01:14:09,029
¿Lo has estado buscando?

642
01:14:11,360 --> 01:14:12,270
¿El dragón dorado?

643
01:14:12,920 --> 01:14:14,399
¿Quién es ese exactamente?

644
01:14:16,480 --> 01:14:17,799
Me gustaría conocerlo.

645
01:14:18,640 --> 01:14:21,154
Estoy cansado de este juego.
Hagamos un recorrido.

646
01:14:21,240 --> 01:14:22,992
¡Déjame ir! ¡Me lastimaron!

647
01:14:38,000 --> 01:14:39,672
Ah, ya regresaron.

648
01:15:11,440 --> 01:15:12,475
Enciérrala ahí.

649
01:15:51,040 --> 01:15:51,950
Tomás.

650
01:16:18,000 --> 01:16:18,671
Yo...

651
01:16:18,760 --> 01:16:20,557
No necesitas explicar nada.
Lo sé.

652
01:16:20,640 --> 01:16:23,996
Además, no tenemos tiempo. nosotros
Debes visitar el dragón dorado.

653
01:16:25,800 --> 01:16:28,030
Vamos, Tom.
Tenemos que estar allí antes de las 5 en punto.

654
01:16:41,960 --> 01:16:43,518
Oye, ¿adónde quieres ir?

655
01:16:43,600 --> 01:16:44,510
Fuera del camino.

656
01:17:00,080 --> 01:17:00,990
Por aquí.

657
01:17:19,360 --> 01:17:20,270
Tu arma, por favor.

658
01:17:26,040 --> 01:17:26,950
El filtro.

659
01:17:30,800 --> 01:17:31,710
Diviértete con ello.

660
01:17:58,760 --> 01:18:02,150
Ponte el mono.
Llévala al helicóptero.

661
01:18:15,800 --> 01:18:17,995
ya pensábamos
que este no es el filtro real.

662
01:18:18,080 --> 01:18:21,914
Jonathan Taylor, pareces muy acerca de
Conocer la tecnología nuclear.

663
01:18:22,440 --> 01:18:24,670
Pero no sabes nada sobre arte.

664
01:18:45,880 --> 01:18:50,351
Dime donde esta el filtro real
O apuñalaré a tu hija.

665
01:18:50,840 --> 01:18:52,114
Apártense, guardias.

666
01:19:02,920 --> 01:19:04,558
Detener. Puedes bajar el arma.

667
01:19:04,640 --> 01:19:09,191
Esto es sólo un engaño. estamos seguros
siempre y cuando no tengan el filtro.

668
01:19:09,640 --> 01:19:12,313
Eso no es cierto. Su padre muere el último.

669
01:19:31,520 --> 01:19:34,557
¡diablo! A una nación extranjera
Haber vendido no es suficiente para ti.

670
01:19:34,640 --> 01:19:36,278
Ahora también hay que torturar.

671
01:19:36,360 --> 01:19:40,478
Pero una sola vida vale más que
el futuro que has planeado para nosotros.

672
01:19:40,560 --> 01:19:44,792
Nos quieren a todos a sangre fría
Deja que tus chicas te maten.

673
01:19:45,240 --> 01:19:49,552
Vi morir a Stella.
Acribillado por una ametralladora.

674
01:19:49,800 --> 01:19:52,268
no quiero
que se derramará más sangre.

675
01:20:04,280 --> 01:20:08,398
El filtro está en la caja roja.
mi hija bajo el falso suelo.

676
01:20:08,840 --> 01:20:09,750
Tráelo aquí.

677
01:20:12,360 --> 01:20:13,270
¿Ahora?

678
01:20:24,840 --> 01:20:26,910
Tenía que decírselo, Sybille.

679
01:20:27,120 --> 01:20:30,112
Tenemos que deshacernos de los prisioneros.
Ya no nos sirven de nada.

680
01:20:31,120 --> 01:20:33,350
Recomiendo los chinos antiguos.
métodos.

681
01:20:33,760 --> 01:20:38,550
Akron, te ahorraré la vista.
cómo perecen estos hombres.

682
01:20:39,080 --> 01:20:42,356
Sybille, sin embargo, debe mirar como castigo.
por los problemas que causaron.

683
01:20:51,040 --> 01:20:51,950
Llévatelo.

684
01:21:00,240 --> 01:21:01,832
Diana, quédate aquí.

685
01:21:03,160 --> 01:21:04,559
Shabana, prepara todo.

686
01:21:12,240 --> 01:21:15,676
China es famosa por su sádico.
Métodos de tortura, mi querido Walker.

687
01:21:16,200 --> 01:21:20,591
Las mujeres hermosas te hacen pedazos.
Las garras del dragón dorado.

688
01:21:21,000 --> 01:21:21,910
Suena bien.

689
01:21:28,000 --> 01:21:29,149
Comience con la tortura.

690
01:21:43,760 --> 01:21:45,671
Este método es típico de Oriente.

691
01:21:45,760 --> 01:21:47,910
Las garras del dragón dorado.
cuelgan sobre la víctima.

692
01:21:48,000 --> 01:21:49,797
Listo para cavar en su carne.

693
01:21:50,000 --> 01:21:53,231
Una tortura llevada a cabo por manos tiernas.

694
01:22:05,480 --> 01:22:06,390
Sigue adelante.

695
01:22:06,840 --> 01:22:07,750
De nuevo.

696
01:22:41,200 --> 01:22:45,193
No podrán darte mucho más
esquivar. Éstas son las últimas lanzas.

697
01:22:54,160 --> 01:22:56,037
Policía. La policía está llegando.

698
01:22:57,200 --> 01:22:59,760
Rodean el parque.
Los hombres intentan detenerlos.

699
01:22:59,840 --> 01:23:03,037
Todos afuera. Nos quedan 3 minutos
hasta que la cueva vuela por los aires.

700
01:23:08,240 --> 01:23:09,673
3 minutos. Ni un segundo más.

701
01:23:21,240 --> 01:23:22,150
Detener.

702
01:23:26,640 --> 01:23:27,550
Oh, no.

703
01:23:46,160 --> 01:23:47,309
Déjalo ir, Jo.

704
01:23:50,160 --> 01:23:51,559
Sí, vuelve otra vez.

705
01:23:52,000 --> 01:23:52,591
¡Sí!

706
01:23:54,200 --> 01:23:55,030
Entonces, ¿qué está pasando?

707
01:23:55,120 --> 01:23:58,112
tengo una bomba de tiempo con esto
activado en mi maleta.

708
01:23:58,600 --> 01:24:00,591
Si explota, nadie conseguirá el filtro.

709
01:24:00,680 --> 01:24:01,590
¿¡Pero Jo Walker!?

710
01:24:02,200 --> 01:24:03,110
¡Venir!

711
01:24:09,000 --> 01:24:09,910
Aquí. Tu arma.

712
01:24:11,480 --> 01:24:12,390
Gracias.

713
01:25:57,320 --> 01:25:58,230
Aquí.

714
01:26:23,520 --> 01:26:24,873
Sí. Sal de ahí.

715
01:26:57,920 --> 01:27:00,912
¡No lo hagas, Jo! Aléjate del helicóptero.

716
01:27:02,400 --> 01:27:05,710
Aléjate de ahí. No toques la maleta.
- ¿Por qué no?

717
01:27:05,880 --> 01:27:06,790
¡Fuera las manos!

718
01:27:06,960 --> 01:27:08,871
¿Estás loco?
El filtro está ahí.

719
01:27:08,960 --> 01:27:09,870
¡Déjalo ir!

720
01:27:24,800 --> 01:27:27,155
Eres tan terco si crees
que tienes razón.

721
01:27:27,240 --> 01:27:31,392
El filtro está en el estuche y no.
bomba atómica imaginaria.

722
01:27:56,520 --> 01:27:57,430
¡Padre!

723
01:27:58,600 --> 01:27:59,510
¡Sibil!

724
01:28:06,720 --> 01:28:07,630
Ah, padre.

725
01:28:14,320 --> 01:28:17,437
Este es un inspector de Singapur.
Policía y su secretaria.

726
01:28:17,520 --> 01:28:19,988
ellos te quisieran
gracias por tu apoyo.

727
01:28:26,160 --> 01:28:30,233
Los dos tienen la pandilla de Taylor: los
dragón dorado - ubicado.

728
01:28:30,920 --> 01:28:32,717
¿Vas a construir otro filtro?

729
01:28:35,120 --> 01:28:38,999
Ya soy demasiado mayor para trabajar.

730
01:28:39,600 --> 01:28:41,397
¿Cómo pudiste liberarte?

731
01:28:41,520 --> 01:28:44,796
Sabana. ¿Qué debería
¿Qué hacemos con ella?

732
01:28:47,040 --> 01:28:47,950
¡Sí!

733
01:28:49,200 --> 01:28:50,110
¡Sí!

734
01:28:54,440 --> 01:28:55,350
¡Sí!

735
01:29:09,840 --> 01:29:12,229
Jo Walker, Shebana está bajo arresto.

736
01:29:13,080 --> 01:29:16,993
Lo siento, inspectora. pero ella esta en la mia
Custodia y le pondré las cadenas.

737
01:29:28,440 --> 01:29:30,715
Hola, Jo. Espera, llévame contigo.

738
01:29:31,240 --> 01:29:33,629
¡Nos vemos pronto, Tom!