1
00:00:55,522 --> 00:00:57,683
Sono stato visto per ore aquiloni volare nel cielo.

2
00:00:58,958 --> 00:01:02,028
Nel cielo e continuano a ballare
base aerea.

3
00:01:02,028 --> 00:01:06,727
Senza cura
a volte arrivano e a volte combattono.

4
00:01:09,202 --> 00:01:11,337
A volte stanno molto insieme.

5
00:01:11,337 --> 00:01:12,998
Penso che non fossero lontani l'uno dall'altro.

6
00:01:15,075 --> 00:01:21,014
Ma si sono dimenticati se gli aquiloni volano più a lungo
allora bisogna separarsi.

7
00:04:33,239 --> 00:04:35,400
Las Vegas
Città dei sogni

8
00:04:37,777 --> 00:04:40,439
Ci sono troppi tassisti
chi sono i milionari prima degli anni.

9
00:04:41,447 --> 00:04:43,972
E tanti milioni
chi sono i tassisti.

10
00:05:00,400 --> 00:05:03,597
I popoli temono Dio
e io sono il dio degli anelli.

11
00:05:07,473 --> 00:05:08,408
Il mio Dio è il denaro

12
00:05:08,408 --> 00:05:10,171
Soldi

13
00:05:14,113 --> 00:05:17,640
In questo momento insegno una danza
in questa accademia per 100$

14
00:05:22,755 --> 00:05:27,852
sarò ricco prima di un anno
ma il tempo cambia sempre.

15
00:05:29,929 --> 00:05:33,922
Quando i soldi bussano alla porta
poi faccio la doccia in bagno.

16
00:05:38,871 --> 00:05:41,674
Cosa non sto facendo per questa vita.
Vendo pop corn.

17
00:05:41,674 --> 00:05:43,343
E anche fare acrobazie.

18
00:05:43,343 --> 00:05:45,038
Vendo dvd dei pirati.

19
00:05:46,312 --> 00:05:48,848
E quando avrò meno soldi
poi mi sono sposato.

20
00:05:48,848 --> 00:05:50,179
Matrimoni finti.

21
00:05:51,718 --> 00:05:56,815
Queste ragazze ottengono la carta verde
e ho soldi

22
00:05:59,492 --> 00:06:02,795
Cos'è l'offerta
è una povera ragazza, voglio 1000 $

23
00:06:02,795 --> 00:06:04,228
Supplementi per la luna di miele

24
00:06:06,299 --> 00:06:09,063
e il mio amico Robin prende questa ragazza

25
00:07:20,206 --> 00:07:21,332
Cosa stai facendo?

26
00:07:21,941 --> 00:07:22,703
Sto pulendo la tua casa.

27
00:07:28,047 --> 00:07:29,912
Perché non vivevo in una casa polverosa.

28
00:07:44,997 --> 00:07:46,487
So che mi ami.

29
00:07:48,267 --> 00:07:51,964
Sei fuori di testa
vai via.

30
00:08:12,758 --> 00:08:13,690
Non voglio essere scortese in questo modo

31
00:08:19,031 --> 00:08:19,827
non ti amo

32
00:08:22,435 --> 00:08:24,170
hai qualche amica?
- No

33
00:08:24,170 --> 00:08:26,661
Ragazzo amico

34
00:08:30,710 --> 00:08:31,233
Non ce n'è bisogno

35
00:08:32,245 --> 00:08:32,904
Ho una macchina.

36
00:08:45,625 --> 00:08:47,991
Mi dispiace ora di non averti mai preso in giro.

37
00:08:55,001 --> 00:08:56,536
Hai visto?
ancora una volta la questione è fatta.

38
00:08:56,536 --> 00:09:00,939
I soldi mi bussano alla porta
e sto cantando in bagno.

39
00:09:27,934 --> 00:09:29,026
Sarai il mio partner?

40
00:09:40,279 --> 00:09:41,644
Non è difficile scendere a compromessi con Jeena

41
00:09:43,382 --> 00:09:45,475
e a causa delle prove di ballo
siamo vicini gli uni agli altri.

42
00:09:47,553 --> 00:09:51,148
E so di aver vinto il mio jackpot.

43
00:13:13,425 --> 00:13:14,994
Le sue prestazioni sono davvero eccezionali.

44
00:13:14,994 --> 00:13:16,028
Grazie.

45
00:13:16,028 --> 00:13:17,791
Ma lei è capace di questo.

46
00:13:18,130 --> 00:13:18,789
Ha lavorato troppo.

47
00:13:21,734 --> 00:13:22,666
Il vero duro lavoro è tuo.

48
00:13:23,569 --> 00:13:25,371
Dopo molto tempo ho visto la felicità
in faccia.

49
00:13:25,371 --> 00:13:27,862
E tutti i crediti vanno con te.

50
00:13:31,010 --> 00:13:32,244
Devi chiamare Jay.

51
00:13:32,244 --> 00:13:33,404
Sì, naturalmente.

52
00:13:34,580 --> 00:13:37,049
In questo fine settimana
la festa di fidanzamento di mio figlio Tony.

53
00:13:37,049 --> 00:13:38,284
Nella mia casa al mare.

54
00:13:38,284 --> 00:13:41,048
Se vieni lì, allora è così
troppo bello.

55
00:13:47,259 --> 00:13:50,854
Figliolo, nessuno dice di no
fare bob a Las Vegas.

56
00:13:52,965 --> 00:13:54,592
Quindi è cattivo che devo dire di sì.

57
00:14:04,043 --> 00:14:05,305
Lentamente lentamente
hai paura di tutto questo.

58
00:14:10,382 --> 00:14:12,350
Questa grande macchina non percorre questa piccola strada.

59
00:14:14,253 --> 00:14:16,448
Conosco la strada, signore.

60
00:14:38,010 --> 00:14:38,806
Jeena è troppo felice

61
00:14:42,114 --> 00:14:42,773
lei ama con me

62
00:14:45,484 --> 00:14:46,416
e amo con i suoi soldi

63
00:14:59,265 --> 00:15:00,823
dico solo che mento sempre.

64
00:15:05,804 --> 00:15:08,295
E non ho avuto alcun problema a dire bugie.

65
00:15:16,515 --> 00:15:18,244
Tutto fatto così
quello che penso.

66
00:15:19,919 --> 00:15:20,943
Sono vicino al mio destino.

67
00:15:24,223 --> 00:15:33,063
E poi come farò a saperlo dopo
gira la mia fortuna mi aspetta.

68
00:18:02,681 --> 00:18:05,809
Proprio come in un solo pezzo
ti è piaciuto?

69
00:18:07,453 --> 00:18:10,422
Se vedi il prossimo evento in questo modo
poi ti caverò gli occhi.

70
00:18:55,701 --> 00:18:57,396
Primo incontro sul corso di danza.

71
00:18:57,469 --> 00:18:59,130
Wow, che bella cosa, fratello.

72
00:19:00,806 --> 00:19:02,433
Sai come sono e
natasha si incontrano.

73
00:19:03,275 --> 00:19:06,005
Sto guidando
veloce che ho sempre fatto.

74
00:19:06,078 --> 00:19:08,914
E sbatte davanti alla macchina.

75
00:19:08,914 --> 00:19:10,149
Sono fermo.

76
00:19:10,149 --> 00:19:17,078
E sai cosa ho visto?
gambe sexy troppo calde.

77
00:19:32,804 --> 00:19:34,431
Non è ferita troppo.

78
00:19:35,874 --> 00:19:36,642
Lei apre gli occhi.

79
00:19:36,642 --> 00:19:38,477
Lei mi vede.

80
00:19:38,477 --> 00:19:41,344
Poi decido che mi sposerò con lei.

81
00:19:55,060 --> 00:19:56,425
Tony è fastidioso per questo.

82
00:19:57,663 --> 00:20:02,734
Si sposa con quella ragazza
che era mia moglie già da molto tempo.

83
00:20:02,734 --> 00:20:08,639
Non lo era
- è ancora mia moglie

84
00:21:11,336 --> 00:21:12,769
Linda era una di queste 11 ragazze

85
00:21:14,039 --> 00:21:15,870
che si sposano con me per la carta verde.

86
00:21:17,743 --> 00:21:18,835
Non ricordavo tutto, ragazza.

87
00:21:20,779 --> 00:21:24,909
Ma Linda è sola, ragazza

88
00:21:26,418 --> 00:21:27,646
quando l'ho visto, ho sentito qualcosa.

89
00:22:41,293 --> 00:22:42,123
Lei è pazza

90
00:22:42,694 --> 00:22:45,390
maglione a 4 $ e reggiseno a 2 $
spiegargli qualcosa

91
00:31:10,301 --> 00:31:18,800
hanno catturato nel casinò
e sai che odio gli imbroglioni

92
00:31:32,190 --> 00:31:33,885
ti restituisco tutti i soldi.

93
00:32:20,471 --> 00:32:22,439
Non uccidermi.

94
00:32:28,313 --> 00:32:29,575
Non c'è profitto se ti uccido.

95
00:32:32,050 --> 00:32:36,248
Andate e ditelo a tutti
cosa succede a chi imbroglia al casinò.

96
00:32:39,624 --> 00:32:43,856
Se vieni qui la prossima volta
poi ti mandiamo là dove si trova.

97
00:32:49,734 --> 00:32:54,728
Semmai ruba a Las Vegas
o qualsiasi nuovo edificio

98
00:32:54,806 --> 00:32:57,366
raggiunta una quota di tale profitto
a noi.

99
00:32:59,077 --> 00:33:04,344
Tutto il governo è nelle nostre tasche.

100
00:33:25,436 --> 00:33:26,630
Hai amato con Jeena.

101
00:33:30,174 --> 00:33:31,232
Naturalmente

102
00:33:41,219 --> 00:33:43,483
non ho avuto paura per la prima volta nella mia vita.

103
00:33:45,223 --> 00:33:45,990
Sono troppo sorpreso

104
00:33:45,990 --> 00:33:49,050
sono confuso su cosa voglio

105
00:33:51,062 --> 00:33:53,155
Ho avuto tutto solo grazie a Jeena.

106
00:33:54,732 --> 00:33:57,301
Ma Linda

107
00:33:57,301 --> 00:34:00,204
chi mi prende.

108
00:34:00,204 --> 00:34:03,731
E sono preoccupato
domani si sposerà.

109
00:34:06,110 --> 00:34:07,979
Non so cosa vuole.

110
00:34:07,979 --> 00:34:10,106
E il mio mondo crea.

111
00:34:12,984 --> 00:34:14,886
Dimmi cosa significa tradurre questa riga
in lingua spagnola.

112
00:34:14,886 --> 00:34:18,515
Quale
- come si dice questa frase in spagnolo.

113
00:34:18,589 --> 00:34:19,578
Sì, dillo, dillo

114
00:34:20,358 --> 00:34:22,485
prima di sposarti devi divorziare
da me.

115
00:34:25,096 --> 00:34:25,721
Se stasera

116
00:34:32,503 --> 00:34:35,199
è meglio se stasera divorziamo definitivamente.

117
00:34:35,273 --> 00:34:37,008
Cosa

118
00:34:37,008 --> 00:34:38,509
cosa stai dicendo, Jay?

119
00:34:38,509 --> 00:34:40,678
Dimmelo velocemente.
Ho meno tempo.

120
00:34:40,678 --> 00:34:41,645
Ok, scrivi.

121
00:35:24,956 --> 00:35:25,718
Cosa ha detto?

122
00:35:26,357 --> 00:35:28,791
Trascorre la notte prima del matrimonio
tempo con i suoi amici

123
00:35:31,195 --> 00:35:35,666
gli insegni un po' di inglese e hindi
altrimenti come parla con noi.

124
00:35:35,666 --> 00:35:37,902
Dopo la luna di miele, ti lascio.

125
00:35:37,902 --> 00:35:39,563
Gli insegni l'inglese e l'hindi.

126
00:35:58,356 --> 00:36:01,154
Conosco quella famiglia
stai giocando con la fiamma.

127
00:41:42,967 --> 00:41:44,093
Vorrei che quella notte finisse quel giorno.

128
00:41:46,670 --> 00:41:49,206
E tutto accade sempre così.

129
00:41:49,206 --> 00:41:55,406
Quel giorno pioveva di nuovo quando qualcuno si separava
da parte mia allora deve piovere a Las Vegas.

130
00:51:04,694 --> 00:51:06,218
Mi ha lasciato in pace per morire.

131
00:51:09,566 --> 00:51:10,434
Perché Linda

132
00:51:10,434 --> 00:51:13,870
perché

133
00:51:17,741 --> 00:51:18,639
dove sei?

134
00:52:13,029 --> 00:52:13,757
Grazie

135
00:52:14,297 --> 00:52:15,389
Va bene.

136
00:52:15,765 --> 00:52:19,569
Risparmiami il motivo per cui ti avevo avvertito.
Ora non andare più al casinò.

137
00:52:19,569 --> 00:52:20,934
Devi essere morto.

138
00:52:22,472 --> 00:52:23,632
Voglio il numero di Jamal.

139
00:52:43,326 --> 00:52:44,486
Jamal, lo sai
dov'è natasha?

140
00:52:46,229 --> 00:52:47,196
SÌ.

141
00:52:48,698 --> 00:52:52,327
Stasera alle 22:00 devi incontrarmi.

142
00:52:52,836 --> 00:52:53,393
Devi incontrarmi.

143
01:03:04,714 --> 01:03:07,012
Richiamatelo.

144
01:03:08,618 --> 01:03:12,315
Ora sanno tutto
natasha e jay sono sposati.

145
01:03:12,722 --> 01:03:14,123
Tony Calmati.

146
01:03:14,123 --> 01:03:17,786
Il buon giocatore d'azzardo è quello
che si alzano da tavola al momento giusto.

147
01:03:18,761 --> 01:03:19,887
Vieni a casa adesso.

148
01:03:24,667 --> 01:03:25,568
Lo ucciderò.

149
01:03:25,568 --> 01:03:26,432
Esattamente.

150
01:05:56,319 --> 01:05:57,820
Mi mangia il cervello
con parlare in spagnolo.

151
01:05:57,820 --> 01:06:01,187
Quando parlo in hindi
poi morirà.

152
01:06:17,340 --> 01:06:19,308
Hai davvero fatto 11 matrimoni.

153
01:06:20,242 --> 01:06:22,472
Con tutti loro
- parli in hindi?

154
01:06:23,479 --> 01:06:24,070
SÌ.

155
01:08:00,109 --> 01:08:01,599
Sono figlia di Gufo.

156
01:08:03,112 --> 01:08:04,807
Sono figlia di Gufo.

157
01:08:05,848 --> 01:08:07,475
Sono figlia di Gufo.

158
01:08:09,518 --> 01:08:11,816
Sono figlia di Gufo

159
01:08:19,128 --> 01:08:20,686
Come dici?
ti amo in spagnolo.

160
01:09:22,124 --> 01:09:23,489
Sono figlia di Gufo.

161
01:09:26,362 --> 01:09:26,885
Anche me

162
01:11:15,304 --> 01:11:18,796
Non essere triste
- Non liberi mai la tua famiglia.

163
01:11:26,749 --> 01:11:28,979
Ora abbiamo un sogno più grande.

164
01:11:35,958 --> 01:11:38,694
E ci credo
quando io e te ci riuniamo.

165
01:11:38,694 --> 01:11:41,185
Possiamo fare qualsiasi cosa.

166
01:17:47,929 --> 01:17:48,793
C'è qualcuno lì?

167
01:19:17,886 --> 01:19:18,587
Grazie per essere venuto qui

168
01:19:18,587 --> 01:19:19,554
Ehi, andiamo.

169
01:19:19,554 --> 01:19:22,182
Come dici grazie
la nostra amicizia.

170
01:19:24,626 --> 01:19:25,115
Dimmi una cosa.

171
01:19:27,429 --> 01:19:28,555
Cosa c'è scritto sul giornale?
su di te.

172
01:19:29,531 --> 01:19:30,799
Hai rapito Natasha.

173
01:19:30,799 --> 01:19:34,166
Rubi 2 milioni dal casinò
e lei 1 milione dalla banca

174
01:19:35,170 --> 01:19:38,105
conosci ogni poliziotto
e il cacciatore di taglie che ti segue.

175
01:19:38,740 --> 01:19:40,675
Se salvi da lui
allora lo sono

176
01:19:40,675 --> 01:19:41,733
Ora te ne sei andato questa volta.

177
01:19:44,913 --> 01:19:45,743
Hai ragione.
- SÌ.

178
01:19:46,882 --> 01:19:47,974
Non abbiamo salvato.

179
01:19:51,586 --> 01:19:52,883
Robin
- Sì, dimmi.

180
01:19:55,157 --> 01:19:56,024
Porta Natasha con te.

181
01:19:56,024 --> 01:19:56,625
Che cosa?

182
01:19:56,625 --> 01:19:58,727
Così lontano da qui.

183
01:19:58,727 --> 01:19:59,659
Cosa stai dicendo?

184
01:20:00,428 --> 01:20:00,826
Sì

185
01:20:02,264 --> 01:20:03,026
se vive con me
allora c'è troppo pericolo.

186
01:20:08,503 --> 01:20:09,435
Prima che le succeda qualcosa.

187
01:20:10,806 --> 01:20:11,738
Portala via da questo posto.

188
01:20:13,775 --> 01:20:15,936
Abbi cura di te

189
01:20:17,279 --> 01:20:18,143
e tu?

190
01:20:24,019 --> 01:20:25,884
glielo dirò
l'ho rapita.

191
01:20:38,600 --> 01:20:39,464
Che cosa?

192
01:20:40,468 --> 01:20:45,667
Quando ti innamori del vero amore
quel giorno hai dimenticato i soldi e tutto il resto.

193
01:20:46,608 --> 01:20:47,734
Adesso ti innamori

194
01:20:51,713 --> 01:20:54,204
Sì, fratello.

195
01:20:59,287 --> 01:21:00,254
Dov'è lei?

196
01:24:24,025 --> 01:24:25,322
Ti do 20mila dollari.

197
01:24:28,430 --> 01:24:29,419
Ti do 1 milione di dollari

198
01:24:30,165 --> 01:24:32,156
2 milioni di dollari
dimmi dove sono.

199
01:24:33,334 --> 01:24:34,130
Dimmi dov'è?

200
01:25:36,598 --> 01:25:37,565
Sono impressionato.

201
01:25:37,565 --> 01:25:38,589
E' abbastanza, Tony.

202
01:25:46,307 --> 01:25:47,296
Non verrò ad ucciderti.

203
01:25:48,610 --> 01:25:49,599
Vieni solo per realizzarti.

204
01:25:51,279 --> 01:25:53,144
Per colpa mia e di Natasha
la tua famiglia si mette nei guai.

205
01:25:55,083 --> 01:25:55,981
Quindi mi dispiace per questo.

206
01:25:58,753 --> 01:25:59,742
E ora i soldi contano.

207
01:26:00,922 --> 01:26:02,514
Quindi rubiamo 2 milioni
dal casinò.

208
01:26:04,058 --> 01:26:05,894
Allora è uguale.

209
01:26:05,894 --> 01:26:10,092
Ora ti lascio
e smetti di seguirci.

210
01:26:17,939 --> 01:26:23,244
È uguale quel giorno
quando natasha ti lascerà e sarà con me.

211
01:26:23,244 --> 01:26:25,109
Ti lascerà Jay

212
01:28:50,725 --> 01:28:51,555
chiediglielo
Quanto tempo?

213
01:28:58,666 --> 01:29:00,964
Tra una settimana
solo tra una settimana avrò il tuo passaporto.

214
01:29:01,636 --> 01:29:02,500
Prenditi cura di te tra una settimana

215
01:29:02,937 --> 01:29:04,529
dopo che tutto il mondo è tuo.
Vai dove vuoi andare.

216
01:40:41,335 --> 01:40:42,393
Dov'è Natasha Tony?

217
01:41:11,031 --> 01:41:12,965
Dov'è Tony?

218
01:41:13,734 --> 01:41:14,530
Dimmi dov'è?

219
01:42:02,449 --> 01:42:04,178
Dimmi dov'è?

220
01:45:43,203 --> 01:45:48,106
Abbi cura di te stesso
ti amo.

221
01:45:54,448 --> 01:45:56,109
Linda