1 00:02:14,083 --> 00:02:14,915 సోదరా! 2 00:02:14,916 --> 00:02:16,125 - ఒక్క క్షణం ఆగండి. - క్షమించండి. 3 00:02:16,250 --> 00:02:17,458 లోపలికి వెళ్దాం. 4 00:02:18,500 --> 00:02:20,457 - వెనక్కి వెళ్లు. - మేము బయలుదేరుతున్నాము. 5 00:02:20,458 --> 00:02:22,291 - క్షమించండి. - మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 6 00:02:23,125 --> 00:02:24,916 - ఇది ముగిసింది, మాకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి. - మీ అడుగును గమనించండి. 7 00:02:25,916 --> 00:02:27,082 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, సోదరుడు? 8 00:02:27,083 --> 00:02:28,165 మనం లోపలికి వెళ్ళాలి. 9 00:02:28,166 --> 00:02:29,625 మీరు ఇలా ఎందుకు వెళుతున్నారు? 10 00:02:30,208 --> 00:02:31,500 మమ్మల్ని క్షమించండి. 11 00:02:31,625 --> 00:02:32,500 మీ అడుగును గమనించండి. 12 00:02:32,625 --> 00:02:33,500 జాగ్రత్త. 13 00:02:36,458 --> 00:02:39,082 డాక్టర్, దయచేసి మాకు పరిష్కారం చూపండి. 14 00:02:39,083 --> 00:02:41,208 పరిష్కారం లేదు. 15 00:02:41,375 --> 00:02:42,957 అతని పరిస్థితి మరింత విషమించబోతోంది. 16 00:02:42,958 --> 00:02:44,540 అతను విషయాలు మరచిపోతున్నాడు. 17 00:02:44,541 --> 00:02:46,500 త్వరలో, అతను భ్రాంతి చెందడం ప్రారంభిస్తాడు. 18 00:02:46,833 --> 00:02:50,541 అతను వస్తువులను చూడటం ప్రారంభిస్తాడు అక్కడ లేనివి. 19 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 రోజంతా అతని వెంట పరుగెత్తలేము. 20 00:02:53,875 --> 00:02:55,791 అతని కోసం ఒక నర్సును పొందండి. 21 00:02:56,416 --> 00:02:58,165 - ఒక సెకను. - కానీ నర్సు ... 22 00:02:58,166 --> 00:02:59,083 దీన్ని ఉంచండి. 23 00:02:59,416 --> 00:03:02,083 ఇది అతనిని ప్రశాంతంగా ఉంచుతుంది. ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది. 24 00:03:02,416 --> 00:03:04,375 అతను జీవిస్తాడు అతని చివరి కొన్ని రోజులు హాయిగా. 25 00:03:04,875 --> 00:03:07,082 ఎన్ని రోజులు అడగండి. 26 00:03:07,083 --> 00:03:08,541 అతనికి ఎంతకాలం ఉంది? 27 00:03:15,875 --> 00:03:18,333 అన్నయ్యతో మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం. 28 00:03:18,791 --> 00:03:21,541 అతను ఇంటిని విక్రయించడానికి అంగీకరించవచ్చు మరియు భూమి. 29 00:03:21,833 --> 00:03:22,791 నేను చూస్తున్నాను... 30 00:03:23,208 --> 00:03:26,291 మీరు ఇప్పుడు పగటి కలలు కనడం మొదలుపెట్టారు. 31 00:03:26,833 --> 00:03:29,124 నాతో పోరాడటానికి మీరు ఉన్నారా? 32 00:03:29,125 --> 00:03:31,915 లేదు, లేదు. నేను పెళ్లి చేసుకొని వెళ్లాను మీ లెట్రిన్ శుభ్రం చేయడానికి మీ ఇంటికి. 33 00:03:31,916 --> 00:03:34,125 - మేము అతనికి మందు ఇచ్చాము. - బాగానే ఉంది. 34 00:03:34,333 --> 00:03:36,457 మరియు రూ. 20,000 రుణం అతని ఆసుపత్రి ఫీజు 35 00:03:36,458 --> 00:03:38,416 మేము ప్రతిసారీ తీసుకోవాలా? 36 00:03:38,583 --> 00:03:41,541 మీరు తిరిగి చెల్లించే ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నారా రుణమా? 37 00:03:41,791 --> 00:03:44,250 మీరు ఎందుకు పంచుకోరు మీ మాస్టర్ ప్లాన్? 38 00:03:45,916 --> 00:03:47,291 మాంగేకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది. 39 00:03:49,583 --> 00:03:50,791 ఒక్కసారి ముగించండి. 40 00:04:24,291 --> 00:04:25,666 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 41 00:04:26,333 --> 00:04:30,458 కేవలం కొన్ని ఫినైల్ బంతులను ఉంచడం బొద్దింకలను వదిలించుకోవడానికి. 42 00:04:35,291 --> 00:04:37,541 నువ్వు భయంతో తెల్లబోయావు. 43 00:04:37,958 --> 00:04:38,916 హే! 44 00:04:39,166 --> 00:04:40,791 ఇలా రోజూ చేసేది కాదు. 45 00:04:41,000 --> 00:04:42,166 అది మర్చిపో. 46 00:04:43,291 --> 00:04:44,500 మీరు దానిని తీసివేయలేరు. 47 00:04:47,250 --> 00:04:48,540 ఇంకొక మార్గం ఉంది. 48 00:04:48,541 --> 00:04:49,541 మాకు చెప్పండి. 49 00:04:51,416 --> 00:04:53,375 కుంభమేళాలో అతన్ని వదిలించుకోండి. 50 00:04:54,500 --> 00:04:55,457 కుంభమేళా? 51 00:04:55,458 --> 00:04:58,374 కానీ జనం వెతుక్కుంటూ వెళతారు అక్కడ కోల్పోయిన వారు. 52 00:04:58,375 --> 00:04:59,916 అప్పుడు వెతకకండి. 53 00:05:00,666 --> 00:05:01,707 కొన్నిసార్లు... 54 00:05:01,708 --> 00:05:03,583 అతను తన పేరును కూడా మరచిపోతాడు మరియు చిరునామా. 55 00:05:04,291 --> 00:05:05,958 అతను ఇంటికి తిరిగి రాలేడు. 56 00:05:06,708 --> 00:05:10,250 వారికి శిబిరాలు ఉన్నాయి కోల్పోయిన వ్యక్తులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి. 57 00:05:12,041 --> 00:05:13,875 ఇది కూడా మంచి ఆలోచనే. 58 00:05:16,833 --> 00:05:18,750 ఎంత గొప్ప ఆలోచన! 59 00:05:19,083 --> 00:05:21,166 మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు అమ్ముతున్నారు ఆ ఖరీదైన ఇంజెక్షన్? 60 00:05:24,416 --> 00:05:25,875 పేరు మీద ఉన్న ఆస్తి... 61 00:05:26,083 --> 00:05:27,750 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - కేవలం తనిఖీ. 62 00:05:28,333 --> 00:05:30,499 దాన్ని తిరిగి ఉంచండి. 63 00:05:30,500 --> 00:05:32,332 నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను ... 64 00:05:32,333 --> 00:05:33,790 ప్రశాంతంగా ఉండు. 65 00:05:33,791 --> 00:05:35,458 అంతా ప్లాన్ ప్రకారం జరుగుతోంది. 66 00:05:51,000 --> 00:05:52,625 మీరు తిరిగి వస్తూ ఉంటారు. 67 00:05:54,458 --> 00:05:56,000 మీ అత్తమామలు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను. 68 00:05:58,791 --> 00:05:59,958 నం. 69 00:06:07,250 --> 00:06:08,500 దీన్ని ఉంచండి. 70 00:07:34,875 --> 00:07:36,708 నేను నీటిలోకి వెళ్లాలని అనుకోను. 71 00:07:36,833 --> 00:07:38,458 - అయితే ఇది పవిత్ర నది -- - లేదు! 72 00:07:39,583 --> 00:07:41,166 సరే, బాగానే ఉంది. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 73 00:07:41,750 --> 00:07:44,500 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. మేము పవిత్ర స్నానానికి వెళ్తాము. 74 00:07:55,375 --> 00:07:57,000 మేము తిరుగు టిక్కెట్టు పొందాలా? 75 00:07:57,958 --> 00:08:00,250 తొందరపాటు వ్యర్థం చేస్తుంది. 76 00:08:01,291 --> 00:08:04,458 మేము ఇంత దూరం వచ్చాము కాబట్టి, ఒక డిప్ కోసం వెళ్దాం. 77 00:08:05,583 --> 00:08:06,791 వెళ్దాం. 78 00:08:10,250 --> 00:08:12,375 శివుడా! నీ అరచేతిని నాకు చూపించు. 79 00:08:17,000 --> 00:08:18,458 ఎక్కడి నుంచి వచ్చావు సార్? 80 00:08:19,916 --> 00:08:20,916 సెహోర్. 81 00:08:22,291 --> 00:08:23,333 మీ పేరు ఏమిటి? 82 00:08:24,708 --> 00:08:25,708 మీ పేరు ఏమిటి? 83 00:08:27,458 --> 00:08:28,875 మీ గ్రహాలు సమలేఖనం కాలేదు. 84 00:08:29,708 --> 00:08:32,250 మీ పుట్టిన తేదీని చెప్పండి. నేను మీకు పరిష్కారాలను ఇవ్వగలను. 85 00:08:34,791 --> 00:08:36,166 గుర్తు లేదు. 86 00:08:40,458 --> 00:08:41,541 మీ దగ్గర 100 బక్స్ ఉందా? 87 00:08:44,416 --> 00:08:47,500 నీకు ఏమీ లేనప్పుడు, గ్రహాలు మీకు హాని కలిగించవు. 88 00:08:47,750 --> 00:08:50,166 కొనసాగండి. జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించండి! 89 00:08:50,750 --> 00:08:52,375 శివుడా! 90 00:08:52,666 --> 00:08:54,125 మేడమ్... 91 00:08:54,458 --> 00:08:55,500 నీ అరచేతిని నాకు చూపించు. 92 00:08:56,000 --> 00:08:57,375 మీ దగ్గర 100 బక్స్ ఉందా? 93 00:09:07,958 --> 00:09:09,416 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 94 00:09:14,291 --> 00:09:16,916 ఆందోళన పడకండి. మేము అతనిని ఎలాగైనా విడిచిపెట్టబోతున్నాము. 95 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 వేచి ఉండండి, 96 00:09:18,500 --> 00:09:20,500 టెంట్ చెక్ చేద్దాం. 97 00:09:20,833 --> 00:09:22,249 ఇది మీ పేరు మీద బుక్ చేయబడింది. 98 00:09:22,250 --> 00:09:24,208 అతను కనుగొంటే ఏమి గుడారానికి అతని దారి? 99 00:09:31,000 --> 00:09:33,875 నా స్పెషల్ టీ మీకు నచ్చిందా? 100 00:09:43,083 --> 00:09:44,541 దయచేసి చెల్లించండి. 101 00:09:47,083 --> 00:09:48,583 మనోహర్ మీకు చెల్లిస్తారు. 102 00:09:49,416 --> 00:09:50,666 అతను నా సోదరుడు. 103 00:09:51,250 --> 00:09:52,375 అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు. 104 00:09:56,875 --> 00:10:00,250 సుందర్, అతను ID తీసుకువెళుతున్నాడా? 105 00:10:01,041 --> 00:10:04,000 అతను కాదు. చింతించడం మానేయండి. 106 00:10:04,208 --> 00:10:07,040 మీకు అర్థం కాదు. 107 00:10:07,041 --> 00:10:11,374 కుటుంబ సభ్యుడిని విడిచిపెట్టడం చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైనది. 108 00:10:11,375 --> 00:10:13,166 అది రుజువైతే. 109 00:10:13,708 --> 00:10:14,791 మరియు మీరు భయపడుతున్నారా? 110 00:10:18,083 --> 00:10:21,416 ఫిర్యాదు నమోదు చేద్దాం. 111 00:10:21,708 --> 00:10:24,666 మనం చూపించగలం మేము తప్పిపోయిన నివేదికను దాఖలు చేసాము. 112 00:10:26,166 --> 00:10:27,375 వెళ్దాం. 113 00:10:31,375 --> 00:10:33,166 మీ తమ్ముడు కనిపించలేదు బ్రదర్. 114 00:10:34,000 --> 00:10:35,625 దయచేసి చెల్లించండి. 115 00:11:14,250 --> 00:11:17,208 - తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేంద్రం ఎక్కడ ఉంది? - తెలియదు. 116 00:11:22,958 --> 00:11:26,041 - పోయిన మరియు దొరికిన కేంద్రం ఎక్కడ ఉంది? - ఆలోచన లేదు. 117 00:11:36,500 --> 00:11:37,833 మనోహర్. 118 00:11:39,583 --> 00:11:40,541 మనోహర్! 119 00:11:43,708 --> 00:11:44,833 మనోహర్! 120 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 తమ్ముడు, దొరికాడు తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేంద్రం. 121 00:11:57,500 --> 00:11:58,791 కానీ అతను... 122 00:11:58,916 --> 00:12:00,375 త్వరపడండి! 123 00:12:31,708 --> 00:12:32,666 తమ్ముడు... 124 00:12:32,833 --> 00:12:36,458 అతను నిన్ను చూశాడా లేదా? 125 00:12:36,583 --> 00:12:39,958 నేను చూడలేదు అతను నన్ను పిలిచినప్పుడు. 126 00:12:40,208 --> 00:12:43,083 మరియు నేను చూడటానికి చూడలేదు అతను నన్ను చూడకుండా చూసినట్లయితే. 127 00:12:44,250 --> 00:12:45,083 అర్థమైందా? 128 00:12:45,916 --> 00:12:47,082 దాని గురించి మరచిపోండి. 129 00:12:47,083 --> 00:12:49,958 రిపోర్ట్ ఫైల్ చేద్దాం. మరియు మొదటి బస్సులో బయలుదేరండి. 130 00:12:50,375 --> 00:12:51,500 వెళ్దాం. 131 00:12:51,750 --> 00:12:52,583 రండి. 132 00:12:53,166 --> 00:12:54,083 నోరుమూసుకో! 133 00:12:54,708 --> 00:12:57,000 అతన్ని గాడిద అని పిలవడం ఎంత ధైర్యం? 134 00:12:57,166 --> 00:12:58,665 నువ్వు చెప్పింది గుర్రం... 135 00:12:58,666 --> 00:13:01,374 - నేను ఒక ఉదాహరణ ఇస్తున్నాను. - నేను కూడా. 136 00:13:01,375 --> 00:13:03,375 దయచేసి నాకు ఉదాహరణలు ఇవ్వకండి. 137 00:13:03,750 --> 00:13:05,208 - కొంత పని చేయండి. - సర్. 138 00:13:09,291 --> 00:13:11,500 - మేము ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాము. - అతను సహాయం చేస్తాడు. 139 00:13:13,416 --> 00:13:15,125 నమస్కారం. మేము ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాము. 140 00:13:15,333 --> 00:13:17,125 - మీరు ఎవరైనా కనుగొన్నారా? - ఇంకా లేదు. 141 00:13:17,416 --> 00:13:18,915 - మిస్టర్ తివారీ. - అవును, సార్. 142 00:13:18,916 --> 00:13:20,791 దయచేసి కేసును టేకప్ చేయండి. 143 00:13:20,916 --> 00:13:21,957 వెంటనే. 144 00:13:21,958 --> 00:13:23,250 మీ చేతిని చూడనివ్వండి. 145 00:13:24,833 --> 00:13:26,583 ఇది దేనికి? 146 00:13:26,875 --> 00:13:28,625 నేను బైరాగి బాబాను దర్శించుకున్నాను. 147 00:13:29,125 --> 00:13:30,124 అతను చెప్పాడు... 148 00:13:30,125 --> 00:13:32,208 మా అదృష్ట సమయం త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది. 149 00:13:32,666 --> 00:13:35,666 అతను నా గురించి కలలు కంటున్నాడు అన్ని సమయం. 150 00:13:37,250 --> 00:13:38,957 అతను మీ గురించి ఎందుకు కలలు కంటున్నాడు? 151 00:13:38,958 --> 00:13:40,833 నేను కాదు. ఇది మన గురించి. 152 00:13:41,291 --> 00:13:43,291 కలల్లో సూచనలు దాగి ఉంటాయి. 153 00:13:43,875 --> 00:13:44,499 నేను చూస్తున్నాను. 154 00:13:44,500 --> 00:13:46,875 అతను గడ్డంతో ఒక పొడవాటి వ్యక్తిని చూశాడు ... 155 00:13:47,000 --> 00:13:48,750 నల్ల పిల్లి కోసం వెతుకుతోంది చీకటిలో. 156 00:13:48,875 --> 00:13:51,458 మరియు అతను వెలుగులోకి చూసినప్పుడు, నల్ల పిల్లి లేదు. 157 00:13:51,875 --> 00:13:52,707 అప్పుడు అక్కడ ఏముంది? 158 00:13:52,708 --> 00:13:55,915 తెలియదు. కానీ మీరు కనుగొనగలిగితే 159 00:13:55,916 --> 00:13:58,750 ఒక తప్పిపోయిన వ్యక్తి తదుపరి పౌర్ణమికి ముందు 160 00:13:59,250 --> 00:14:01,541 అప్పుడు మేము త్వరలో తల్లిదండ్రులు అవుతాము. 161 00:14:01,791 --> 00:14:03,624 నాకు అర్థం కావడం లేదు. 162 00:14:03,625 --> 00:14:05,583 అతను పిల్లి కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నాడు అది అక్కడ కాదా? 163 00:14:07,375 --> 00:14:08,583 బహుశా అది పిల్లి కాకపోవచ్చు. 164 00:14:08,958 --> 00:14:10,708 బహుశా అది శ్రీకృష్ణుడే కావచ్చు శిశువుగా. 165 00:14:11,333 --> 00:14:12,291 లేదా ఆడపిల్ల. 166 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 - మీకు బిడ్డ కావాలా? - అవును, వాస్తవానికి. 167 00:14:15,333 --> 00:14:16,500 తప్పిపోయిన వ్యక్తిని నేను కనుగొంటాను. 168 00:14:18,750 --> 00:14:19,957 ఓర్చ కుంభ మేళా 169 00:14:19,958 --> 00:14:22,833 అవును, అవును... నేను అందరినీ కనుగొంటాను. 170 00:14:23,458 --> 00:14:24,957 అతని పేరు కాళీధర్. 171 00:14:24,958 --> 00:14:27,541 అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు. అతనికి గడ్డం కూడా ఉంది. 172 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 అతని ఫోటో మాకు ఇవ్వండి. మేము సమాచారాన్ని పంపుతాము. 173 00:14:31,583 --> 00:14:32,875 అతని ఫోటో మా దగ్గర లేదు. 174 00:14:33,875 --> 00:14:35,833 మీ ఫోన్‌లో తప్పనిసరిగా ఉండాలి. 175 00:14:35,958 --> 00:14:38,708 నిజానికి, ఇది కొత్త ఫోన్. 176 00:14:39,375 --> 00:14:41,875 సార్, దయచేసి నాకు ఇవ్వండి ఈ కాళీధర్ కేసు. 177 00:14:42,166 --> 00:14:43,875 ఈ గుర్రానికి అవకాశం కావాలి జాతికి. 178 00:14:44,083 --> 00:14:46,625 యాదవ్, నటించడం ఆపండి ప్రేరేపించబడాలి. 179 00:14:46,833 --> 00:14:48,832 తివారీ నిర్వహించనున్నారు. తదుపరిది తీసుకోండి. 180 00:14:48,833 --> 00:14:49,999 మీకు అర్థం కాదు. 181 00:14:50,000 --> 00:14:53,374 బైరాగి బాబా ఈ గడ్డం వాడు చెప్పారు నన్ను తండ్రిని చేస్తాడు. 182 00:14:53,375 --> 00:14:54,625 అన్నీ కలిసి వస్తున్నాయి. 183 00:14:54,833 --> 00:14:56,707 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే... 184 00:14:56,708 --> 00:14:59,290 నా కోరిక తీరుతుంది ఒకసారి నేను ఈ వ్యక్తిని కనుగొన్నాను. 185 00:14:59,291 --> 00:15:00,875 దయచేసి సార్. దయచేసి... 186 00:15:02,583 --> 00:15:03,583 సరే, యాదవ్. 187 00:15:03,708 --> 00:15:05,333 నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాను. 188 00:15:05,708 --> 00:15:06,541 ఇదే. 189 00:15:07,375 --> 00:15:08,250 ఒక్క నిమిషం. 190 00:15:08,541 --> 00:15:09,499 అతనితో మాట్లాడండి. 191 00:15:09,500 --> 00:15:10,708 నాతో రండి. 192 00:15:11,000 --> 00:15:11,708 రండి. 193 00:15:13,166 --> 00:15:14,250 నాకో విషయం చెప్పు. 194 00:15:14,375 --> 00:15:16,332 అతను సోషల్ మీడియాలో ఉన్నాడా? 195 00:15:16,333 --> 00:15:18,166 లేదు, అతని వద్ద ఫోన్ కూడా లేదు. 196 00:15:18,333 --> 00:15:20,458 కాబట్టి, అతను సోషల్ మీడియాలో లేడు. 197 00:15:20,583 --> 00:15:21,458 అప్పుడు మేము అతనిని కనుగొంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 198 00:15:21,583 --> 00:15:23,375 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నేను అతనిని కనుగొంటాను. 199 00:15:24,291 --> 00:15:25,332 మీరు అతన్ని కనుగొంటారా? 200 00:15:25,333 --> 00:15:26,791 చింతించకు. ఇంటికి వెళ్ళు. 201 00:15:37,083 --> 00:15:42,208 శ్రద్ధ, సెహోర్ నుండి మిస్టర్ కాళీధర్. 202 00:15:43,208 --> 00:15:46,000 గోధుమరంగు శాలువను ధరించారు. 203 00:15:47,083 --> 00:15:49,666 11 మండలాల్లో ఎక్కడ ఉన్నా. 204 00:15:50,416 --> 00:15:52,833 దయచేసి నివేదించండి తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేంద్రానికి. 205 00:15:53,041 --> 00:15:55,249 శ్రద్ధ, మిస్టర్ కాళీధర్. 206 00:15:55,250 --> 00:15:59,666 మీ కుటుంబ సభ్యులు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 207 00:16:01,041 --> 00:16:02,666 శ్రద్ధ, మిస్టర్ కాళీధర్. 208 00:16:07,125 --> 00:16:08,583 నేను చింతిస్తున్నాను సుందర్. 209 00:16:09,083 --> 00:16:11,083 నేను కూడా బాధగా ఉన్నాను. 210 00:16:11,375 --> 00:16:12,875 మనం ఏమిటి... 211 00:16:13,125 --> 00:16:16,791 ఈసారి మనం పాపం చేశాం. మేము తదుపరిసారి ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తాము. 212 00:16:17,500 --> 00:16:18,708 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 213 00:16:19,166 --> 00:16:20,875 మేము పాపం చేశామని ఎందుకు అంటున్నావు? 214 00:16:21,000 --> 00:16:23,500 - నేను తమాషా చేశాను. - లేదు, లేదు. 215 00:16:23,625 --> 00:16:24,833 ఇది జోక్ కాదు. 216 00:16:25,458 --> 00:16:28,165 మీరు ఎలా వ్యవహరిస్తారు ఇంత ఖరీదైన జబ్బు? 217 00:16:28,166 --> 00:16:29,458 మీకు డబ్బు ఎక్కడ లభిస్తుంది? 218 00:16:29,666 --> 00:16:31,333 - అది చాలు. - ఏమైనా... 219 00:16:31,666 --> 00:16:35,166 అతను ఎవరి కోసం జీవిస్తున్నాడు? 220 00:16:35,291 --> 00:16:38,500 అతను తన చివరి రోజులు ఇక్కడే జీవిస్తాడు మరియు నేరుగా స్వర్గానికి వెళ్ళండి. 221 00:16:38,666 --> 00:16:39,541 అంతే. 222 00:16:46,333 --> 00:16:49,165 అతను తన చివరి రోజులు ఇక్కడే జీవిస్తాడు మరియు నేరుగా స్వర్గానికి వెళ్ళండి. 223 00:16:49,166 --> 00:16:50,957 అతను ఎవరి కోసం జీవిస్తున్నాడు? 224 00:16:50,958 --> 00:16:54,624 మాంగే అతనిని చూసుకునేవాడు. 225 00:16:54,625 --> 00:16:57,750 అతని చికిత్స కోసం మీరు ఎలా చెల్లించాలి? 226 00:16:58,250 --> 00:17:00,750 ప్రయాణీకులకు చివరి కాల్ ఇటార్సికి బయలుదేరాడు. 227 00:17:01,166 --> 00:17:03,458 బస్సు త్వరలో ఇటార్సికి బయలుదేరుతుంది. 228 00:17:03,625 --> 00:17:06,916 బస్సు ఇటార్సికి బయలుదేరుతోంది. 229 00:17:07,083 --> 00:17:11,333 ప్రయాణీకులకు చివరి కాల్ ఇటార్సికి బయలుదేరాడు. 230 00:17:14,375 --> 00:17:17,833 11 మండలాల్లో ఎక్కడ ఉన్నా. 231 00:17:18,416 --> 00:17:20,916 దయచేసి నివేదించండి తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేంద్రానికి. 232 00:17:21,083 --> 00:17:24,250 మీ కుటుంబ సభ్యులు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 233 00:17:42,291 --> 00:17:43,125 వెళ్దాం. 234 00:17:47,291 --> 00:17:48,500 నమస్కారం. 235 00:17:48,666 --> 00:17:50,125 అవును, గుడియా. 236 00:17:55,666 --> 00:17:56,875 ఇది ఏమిటి? 237 00:18:00,583 --> 00:18:02,957 మా అదృష్టాలు కాలి బూడిదయ్యాయి. 238 00:18:02,958 --> 00:18:03,916 అంతా అయిపోయింది. 239 00:18:04,375 --> 00:18:07,083 ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ సూటిగా మాట్లాడలేరు? 240 00:18:07,500 --> 00:18:08,833 గుడియా ఇప్పుడే పిలిచాడు. 241 00:18:09,291 --> 00:18:11,750 ఇంట్లో షార్ట్ సర్క్యూట్ జరిగింది. 242 00:18:11,958 --> 00:18:13,499 కర్టెన్లకు మంటలు అంటుకున్నాయి. 243 00:18:13,500 --> 00:18:14,374 దేని గురించి -- 244 00:18:14,375 --> 00:18:15,916 ఎవరూ గాయపడలేదు. 245 00:18:16,958 --> 00:18:19,166 ఆస్తి దస్తావేజు ఉన్న గది నాశనం చేయబడింది. 246 00:18:20,833 --> 00:18:24,000 ఇది మన శాపగ్రస్త విధి! 247 00:18:24,125 --> 00:18:25,250 ఓ దేవుడా! 248 00:18:27,250 --> 00:18:30,583 ఇప్పుడు కాళీధరుని వెతకాలి నిజమైన కోసం. 249 00:18:38,083 --> 00:18:41,958 వాటిని పరిష్కరించాలని చెబుతూ వచ్చారు చాలా కాలం పాటు వైరింగ్. 250 00:18:42,166 --> 00:18:43,458 ఎవరూ పట్టించుకోరు. 251 00:18:43,916 --> 00:18:45,250 గుడియా. 252 00:18:45,875 --> 00:18:47,999 అగ్నిప్రమాదం గురించి ఇప్పుడే విన్నాను. నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు? 253 00:18:48,000 --> 00:18:49,749 నేను వెళ్తున్నాను-- 254 00:18:49,750 --> 00:18:51,541 అందరూ బాగున్నారా? 255 00:18:52,041 --> 00:18:52,999 అందరూ బాగున్నారు. 256 00:18:53,000 --> 00:18:54,708 నిజానికి ఇంట్లో ఎవరూ లేరు. 257 00:18:55,125 --> 00:18:56,207 కాళీధర్ ఎక్కడ? 258 00:18:56,208 --> 00:18:59,833 కాళీధర్ కుంభమేళాకి వెళ్ళాడు మరియు... 259 00:19:00,333 --> 00:19:01,458 అతను తప్పిపోయాడు. 260 00:19:01,916 --> 00:19:04,457 అతని పరిస్థితిలో? 261 00:19:04,458 --> 00:19:06,666 నేను వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను కానీ ఎవరూ వినలేదు. 262 00:19:06,791 --> 00:19:08,541 సుందర్ మాట్లాడుతూ... 263 00:19:09,041 --> 00:19:10,416 వారు అతని కోసం వెతికారు. 264 00:19:10,958 --> 00:19:12,250 అతడిని కనుగొనలేకపోయారు. 265 00:19:13,166 --> 00:19:14,708 నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 266 00:19:14,916 --> 00:19:17,375 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో ఆశ్చర్యం. అతను బాగున్నాడా. 267 00:19:23,666 --> 00:19:25,166 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 268 00:19:26,333 --> 00:19:29,541 లేచి చెప్పు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు. 269 00:19:33,041 --> 00:19:34,165 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 270 00:19:34,166 --> 00:19:37,000 - బస్సు ఎక్కడికి వెళుతుంది? - బస్సు ఇటార్సికి వెళ్తుంది. 271 00:19:41,208 --> 00:19:43,250 అప్పుడు నేను కూడా అక్కడికి వెళ్తాను. 272 00:19:43,500 --> 00:19:45,041 అది రూ. 380. 273 00:19:47,833 --> 00:19:50,000 నా దగ్గర కేవలం 200 రూపాయలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 274 00:19:51,125 --> 00:19:53,125 మీరు ఇప్పటికే ప్రయాణించారు 200 బక్స్ కోసం. 275 00:19:54,208 --> 00:19:55,458 దిగిపో. 276 00:19:55,583 --> 00:19:57,166 కానీ నేను అన్ని విధాలుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 277 00:19:57,291 --> 00:19:58,916 నిన్ను ఎవరు ఆపుతున్నారు? 278 00:19:59,041 --> 00:20:01,041 మిగిలిన మార్గంలో నడవండి. బస్సు దిగండి. 279 00:20:16,041 --> 00:20:18,041 శివాలయం భోజ్‌పూర్ 280 00:20:37,958 --> 00:20:39,040 రెండు ఒకటిగా? 281 00:20:39,041 --> 00:20:39,999 - రెండు. - రెండు. 282 00:20:40,000 --> 00:20:40,832 రెండు సార్లు రెండు? 283 00:20:40,833 --> 00:20:41,749 - నాలుగు. - నాలుగు. 284 00:20:41,750 --> 00:20:42,665 మూడు సార్లు రెండు? 285 00:20:42,666 --> 00:20:43,665 - ఆరు. - ఆరు. 286 00:20:43,666 --> 00:20:44,665 రెండు ఫోర్లు... 287 00:20:44,666 --> 00:20:45,540 - ఎనిమిది. - ఎనిమిది. 288 00:20:45,541 --> 00:20:47,332 - రెండు నుండి ఐదు? - పది. 289 00:20:47,333 --> 00:20:48,208 చాలా బాగుంది. 290 00:20:48,333 --> 00:20:49,416 మొత్తం పట్టికను ఎవరు చెప్పగలరు? 291 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 ముందుకు సాగండి. 292 00:20:52,666 --> 00:20:55,040 రెండు ఒకటి రెండు. రెండు రెండు నాలుగు. 293 00:20:55,041 --> 00:20:57,582 రెండు మూడు ఆరు. రెండు ఫోర్లు ఎనిమిది. 294 00:20:57,583 --> 00:20:58,624 రెండు ఐదులు పది. 295 00:20:58,625 --> 00:20:59,791 రెండు సిక్సర్లు? 296 00:21:00,041 --> 00:21:03,083 నేను అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తే, ఇతరులు ఎలా నేర్చుకుంటారు? 297 00:21:03,416 --> 00:21:04,208 వారిని కూడా అడగండి. 298 00:21:04,333 --> 00:21:05,166 బల్లు! 299 00:21:05,541 --> 00:21:06,375 పన్నెండు. 300 00:21:28,541 --> 00:21:29,458 మీకు ఏమి కావాలి? 301 00:21:29,666 --> 00:21:32,208 నువ్వు దేవుడా అని అడుగుతున్నావు. 302 00:21:35,625 --> 00:21:36,833 హే, స్లీపింగ్ బ్యూటీ! 303 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 మీరు కలలు కనడం లేదు. 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,500 కళ్ళు తెరవండి. 305 00:21:40,625 --> 00:21:42,250 నన్ను చూడు. 306 00:21:42,416 --> 00:21:43,916 మీకు ఏమి కావాలి? 307 00:21:44,583 --> 00:21:46,208 నాకు నా స్థానం తిరిగి కావాలి. 308 00:21:46,500 --> 00:21:48,500 మీరు తీసుకున్నది నా అనుమతి లేకుండా. 309 00:21:49,750 --> 00:21:51,583 ఇది ఇప్పుడు నా స్థానం. 310 00:21:52,125 --> 00:21:53,291 ఓ నిజమే! 311 00:21:53,625 --> 00:21:55,583 వెళ్ళి గుడి పైన కూర్చో. 312 00:21:55,833 --> 00:21:57,625 అప్పుడు గుడి కూడా మీదే అవుతుంది. 313 00:22:08,958 --> 00:22:10,875 ఇది మీ స్పాట్ అయితే... 314 00:22:11,625 --> 00:22:13,375 దానికి మీ పేరు ఉండాలి. 315 00:22:13,625 --> 00:22:14,458 హుహ్? 316 00:22:16,583 --> 00:22:17,415 అది ఏమి చెబుతుంది? 317 00:22:17,416 --> 00:22:18,082 బల్లు 318 00:22:18,083 --> 00:22:18,958 ఏమి వ్రాయబడింది? 319 00:22:19,541 --> 00:22:20,916 అది బల్లు. 320 00:22:21,333 --> 00:22:23,290 చాలా తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు నాతో. 321 00:22:23,291 --> 00:22:24,540 అర్థమైందా? 322 00:22:24,541 --> 00:22:25,833 ఇప్పుడు తప్పిపోండి. 323 00:22:43,541 --> 00:22:44,208 మనోహర్. 324 00:22:45,708 --> 00:22:46,541 మనోహర్. 325 00:22:51,041 --> 00:22:51,875 గుడియా? 326 00:22:55,416 --> 00:22:56,708 చివరిసారిగా మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. 327 00:22:57,000 --> 00:22:58,333 నా డబ్బు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి. 328 00:22:58,500 --> 00:23:02,583 ఆస్తి పత్రాలన్నీ పోగొట్టుకున్నాం విద్యుత్ మంటలో. 329 00:23:02,875 --> 00:23:05,041 అది మా తప్పు కాదు. 330 00:23:05,833 --> 00:23:07,791 విషయం ఏంటంటే... 331 00:23:07,916 --> 00:23:10,625 ఒకప్పుడు మా అన్నయ్య కాళీధరుడు. తిరిగి వస్తుంది 332 00:23:10,916 --> 00:23:12,124 అతను ప్రతిదీ సరిచేస్తాడు. 333 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 అమ్మేందుకు అంగీకరించాడు భూమి మరియు ఇల్లు. 334 00:23:15,166 --> 00:23:18,166 ఏది ఏమైనా, త్వరగా చేయండి. 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,166 కదులుతూ ఉండండి. 336 00:23:22,708 --> 00:23:23,541 మీ ప్లేట్? 337 00:23:51,000 --> 00:23:51,833 గుడియా? 338 00:23:54,458 --> 00:23:55,291 గుడియా. 339 00:23:56,291 --> 00:23:57,666 నీకు ఎంత ధైర్యం? 340 00:23:58,041 --> 00:23:59,458 నీకు నేను కూడా తెలుసా? 341 00:24:00,333 --> 00:24:01,458 నేను అరవాలనుకుంటున్నారా? 342 00:24:18,208 --> 00:24:20,583 కాళీధర్ నాకు తిరిగి చెల్లించలేకపోయాడు. 343 00:24:20,875 --> 00:24:24,333 అందుకే రాసిచ్చాడు అతని ఇల్లు మరియు భూమి నాకు. 344 00:24:26,583 --> 00:24:28,125 ఇప్పుడు అతను ఇక్కడ లేడు కాబట్టి... 345 00:24:28,708 --> 00:24:30,041 అంతా నాకే చెందుతుంది. 346 00:24:31,166 --> 00:24:32,207 మేము కుంభమేళాకు బయలుదేరే ముందు, 347 00:24:32,208 --> 00:24:35,125 కాళీధర్ తన బొటన వేలి ముద్ర వేసుకున్నాడు మాకు కాగితాలపై. 348 00:24:35,416 --> 00:24:36,333 ఎలా వస్తుంది? 349 00:24:36,458 --> 00:24:38,290 అతను తప్పిపోతాడని అతనికి తెలుసా? 350 00:24:38,291 --> 00:24:39,416 అది నాన్సెన్స్. 351 00:24:39,541 --> 00:24:40,665 - సుందర్, చూడు-- - ఒక నిమిషం. 352 00:24:40,666 --> 00:24:42,500 - పేపర్లను తనిఖీ చేయండి. - మాకు చూపించు. 353 00:24:44,500 --> 00:24:45,582 మాకు పేపర్లు చూపించండి. 354 00:24:45,583 --> 00:24:47,083 భూమి ఎక్కడికీ పోదు. 355 00:24:48,833 --> 00:24:50,583 కాళీధరుని వెనక్కి తీసుకురండి. 356 00:24:50,708 --> 00:24:52,625 అతను మాకు నిజం చెబుతాడు. 357 00:24:57,708 --> 00:24:58,583 సరే, అప్పుడు. 358 00:24:59,625 --> 00:25:01,041 మొదట నువ్వు నా స్థానాన్ని తీసుకున్నావు. 359 00:25:01,291 --> 00:25:02,958 ఇప్పుడు మీరు నా పనిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 360 00:25:03,791 --> 00:25:06,750 నేను కష్టపడి పని చేయకపోతే, నాకు ఆకలి అనిపించదు. 361 00:25:07,500 --> 00:25:08,458 వినండి. 362 00:25:08,958 --> 00:25:11,208 నేను మీలా ఉద్యోగం లేని వాడిని కాదు. 363 00:25:11,500 --> 00:25:12,750 నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది. 364 00:25:27,083 --> 00:25:30,582 నేను మీకు ఏమి పొందగలను? కూర, గ్రేవీ, స్టూ, బంగాళదుంపలు, గుడ్లు? 365 00:25:30,583 --> 00:25:31,833 మీ నీరు చల్లగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 366 00:25:34,208 --> 00:25:35,041 అవును. 367 00:25:35,583 --> 00:25:36,416 నం. 368 00:25:38,083 --> 00:25:38,915 ఆ... 369 00:25:38,916 --> 00:25:40,083 శాఖాహారమా? 370 00:25:40,250 --> 00:25:41,750 - దాల్, పనీర్... - మూడు కప్పుల టీ. 371 00:25:42,083 --> 00:25:43,750 మీకు ఏమి కావాలి? 372 00:25:44,166 --> 00:25:44,999 బిర్యానీ. 373 00:25:45,000 --> 00:25:47,208 బిర్యానీ? అలా ఎందుకు చెప్పలేదు? 374 00:25:47,333 --> 00:25:49,333 మెనూ మొత్తం చెప్పాను. అది 100 బక్స్ అవుతుంది. 375 00:25:53,958 --> 00:25:57,416 ముందు బిర్యానీ చూపించు. 376 00:25:57,541 --> 00:25:59,708 ఛోటూ, అతనికి బిర్యానీ చూపించు. 377 00:25:59,875 --> 00:26:01,540 ముందుకు సాగండి. 378 00:26:01,541 --> 00:26:03,540 అప్పుడు అతను నిర్ణయించుకోవచ్చు. 379 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 వాటన్నింటికీ సమయం లేదు. 380 00:26:05,041 --> 00:26:07,208 చెల్లించండి మరియు నేను మీ ఆహారం తీసుకుంటాను. 381 00:26:09,875 --> 00:26:11,458 నా దగ్గర డబ్బు లేదు. 382 00:26:12,958 --> 00:26:14,041 నేను నా ఆహారం కోసం పని చేయగలను. 383 00:26:14,875 --> 00:26:16,000 నేను గిన్నెలు కడగవచ్చా? 384 00:26:16,375 --> 00:26:18,083 ఛోటూ జాగ్రత్త. 385 00:26:18,333 --> 00:26:19,958 మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు. 386 00:26:20,291 --> 00:26:22,083 నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదని నాకు చెప్పకు. 387 00:26:22,583 --> 00:26:24,500 దయచేసి వదిలేయండి. నన్ను క్షమించండి. 388 00:26:34,000 --> 00:26:34,749 నమస్కారం. 389 00:26:34,750 --> 00:26:35,874 మా అన్న దొరికిపోయావా? 390 00:26:35,875 --> 00:26:37,375 నం. అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడా? 391 00:26:37,666 --> 00:26:40,291 నేను నిన్ను ఎందుకు పిలిచాను అతను తిరిగి ఉంటే? 392 00:26:40,875 --> 00:26:42,749 దయచేసి అతన్ని త్వరగా కనుగొనండి. 393 00:26:42,750 --> 00:26:43,708 నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను. 394 00:26:44,291 --> 00:26:46,708 ఎలా జరుగుతోంది? 395 00:26:47,333 --> 00:26:48,666 మీరు ఇంకా తండ్రి అయ్యారా? 396 00:26:49,125 --> 00:26:50,040 ఏమిటి? 397 00:26:50,041 --> 00:26:51,833 కాళీధరుడు దొరికాడా? 398 00:26:52,250 --> 00:26:55,750 ఫోటో కూడా లేదు. నేను అతనిని ఎలా కనుగొనగలను ... 399 00:26:55,875 --> 00:26:58,500 మీ దగ్గర ఫోటో ఉంటే, మీరు అతన్ని ఇప్పటికే కనుగొన్నారు. సరియైనదా? 400 00:26:59,208 --> 00:27:01,582 నేను నా సమస్యను పంచుకున్నాను. 401 00:27:01,583 --> 00:27:03,791 నేను ఖచ్చితంగా అతనిని కనుగొంటాను. చింతించకు. 402 00:27:05,208 --> 00:27:06,041 అక్కడ ఆమె ఉంది. 403 00:27:06,750 --> 00:27:07,791 మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి. 404 00:27:08,041 --> 00:27:10,833 ఏ పనీ చేయడు కానీ అన్ని వేళలా ఆహారం అందుతుంది. 405 00:27:37,958 --> 00:27:39,708 ఆహారం అయిపోయింది. 406 00:27:39,958 --> 00:27:41,625 రేపటి వరకు ఆగాల్సిందే. 407 00:27:58,916 --> 00:27:59,750 సోదరుడు. 408 00:28:12,750 --> 00:28:14,083 ఇప్పుడు ఎందుకు వచ్చావు? 409 00:28:18,625 --> 00:28:20,375 నాకు సొంత ఇల్లు ఉంది. 410 00:28:24,000 --> 00:28:25,250 ఇంకా... 411 00:28:26,750 --> 00:28:29,833 మీరు నన్ను వీధుల్లో తిరగడానికి వదిలేశారు. 412 00:28:38,416 --> 00:28:39,457 ఎందుకు ప్రస్తావించలేదు... 413 00:28:39,458 --> 00:28:40,916 ఇంతకు ముందు మానసిక వ్యాధి? 414 00:28:41,875 --> 00:28:45,083 - నిజానికి... - మీకు ఆసక్తి ఉండదని మేము భావించాము... 415 00:28:45,208 --> 00:28:46,708 ... చూడటంలో మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి కోసం. 416 00:28:47,416 --> 00:28:48,708 - అందుకే. - సరిగ్గా! 417 00:28:50,750 --> 00:28:54,291 నేను చెప్పాలనుకున్నది సరిగ్గా అదే. 418 00:28:55,041 --> 00:28:58,500 మీరు అతన్ని కనుగొనాలని నేను అనుకోను. 419 00:28:59,541 --> 00:29:00,791 మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 420 00:29:01,291 --> 00:29:03,375 కేవలం వాటిని చూడండి. 421 00:29:04,291 --> 00:29:05,874 కాళీధర్ కనిపించకుండా పోయాడు కాబట్టి 422 00:29:05,875 --> 00:29:08,166 ఈ ఇద్దరు సోదరులు తినడం మానేశారు. 423 00:29:11,541 --> 00:29:12,708 - అజీర్ణం. - అజీర్ణం. 424 00:29:12,916 --> 00:29:14,166 ఇక నాకు టీ లేదు. 425 00:29:14,625 --> 00:29:15,875 అతనికి అజీర్తి ఉంది. 426 00:29:16,166 --> 00:29:18,333 దయచేసి కలిధర్‌ని త్వరగా కనుగొనండి. 427 00:29:19,708 --> 00:29:22,916 మానసిక అనారోగ్యం నిర్ధారణ. ఫోటోలు లేవు. 428 00:29:23,125 --> 00:29:23,957 కష్టంగా ఉంటుంది. 429 00:29:23,958 --> 00:29:25,583 కానీ మనకు అన్నీ ఉన్నాయి. 430 00:29:25,916 --> 00:29:27,707 సుందర్, అతనికి ఫోటోలు పంపు. 431 00:29:27,708 --> 00:29:28,707 అవునా! 432 00:29:28,708 --> 00:29:31,291 మీ మొబైల్ నంబర్ ఇవ్వండి, నేను వాటిని వెంటనే పంపుతాను. 433 00:29:31,791 --> 00:29:33,500 మీ వద్ద ఇంతకు ముందు ఫోటోలు లేవు. 434 00:29:35,416 --> 00:29:36,625 నాకు అర్థమైంది. 435 00:29:36,791 --> 00:29:38,166 ఆస్తి విక్రయం తప్పనిసరిగా నిలిపివేయబడాలి. 436 00:29:38,416 --> 00:29:40,166 అందుకే మీరు నిజంగా అతన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నారు. 437 00:29:40,500 --> 00:29:41,665 లేదు, అది కాదు... 438 00:29:41,666 --> 00:29:43,625 ఇది ఒక గందరగోళం. నాకు అర్థమైంది. 439 00:29:43,833 --> 00:29:44,791 సర్. 440 00:29:46,541 --> 00:29:48,291 దయచేసి దాన్ని పరిష్కరించండి. 441 00:29:49,250 --> 00:29:50,916 అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాం. 442 00:29:51,791 --> 00:29:55,583 మరియు మీకు ఏవైనా ఖర్చులు ఉంటే కవర్ చేయాలి మేము దానిని చేయవచ్చు. 443 00:29:55,708 --> 00:29:57,207 - సరియైనదా? - అవును. 444 00:29:57,208 --> 00:29:58,125 అవును... 445 00:29:58,250 --> 00:29:59,833 ఓహ్, అవును. 446 00:30:07,375 --> 00:30:09,083 మీరు అతనిని విడిచిపెట్టలేదు ఉద్దేశపూర్వకంగా, సరియైనదా? 447 00:30:10,041 --> 00:30:11,833 మీరు అతన్ని అక్కడ వదిలిపెట్టలేదు, నువ్వు చేశావా? 448 00:30:51,083 --> 00:30:53,500 హే! ఇది ఇంకా మురికిగా ఉంది. 449 00:30:53,875 --> 00:30:55,458 ఈరోజు చాలా గాలి వీస్తోంది. 450 00:30:56,166 --> 00:30:57,875 మీరు ఈ విషయంలో మంచిగా కనిపిస్తున్నారు. 451 00:30:58,500 --> 00:31:00,750 ఊడ్చేశావా చాలా కాలం? 452 00:31:40,291 --> 00:31:42,083 అది చిరిగిపోయింది. అది కావాలా? 453 00:31:42,250 --> 00:31:43,208 లేదు. 454 00:32:04,583 --> 00:32:05,666 పండిట్ జీ. 455 00:32:06,125 --> 00:32:07,833 మీరు మీ సామాగ్రిని ఎక్కడ నుండి పొందుతారు? 456 00:32:08,291 --> 00:32:09,500 ఆహారం రుచికరంగా లేదు. 457 00:32:10,166 --> 00:32:12,875 ఇది రుచిగా ఉండటానికి కాదు. 458 00:32:13,250 --> 00:32:17,041 ఈ ఆహారం భగవంతుని ఆశీర్వాదం. అందులో ఆనందాన్ని వెతుక్కోవాలి. 459 00:32:21,291 --> 00:32:22,750 మీరు చెప్పింది నిజమే. 460 00:32:23,041 --> 00:32:24,125 మనం ఏం చేయగలం? 461 00:32:25,458 --> 00:32:27,375 మేము నాణ్యతను తనిఖీ చేయాలి దీవెన యొక్క. 462 00:32:28,458 --> 00:32:29,540 ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు. 463 00:32:29,541 --> 00:32:30,915 సార్, మీరు అలా అనాలి. 464 00:32:30,916 --> 00:32:33,166 ప్రత్యేక ఏర్పాటు చేసి ఉండేవారు. 465 00:32:33,583 --> 00:32:36,500 మేము ఎలాంటి రాజీలు చేసుకోము నాణ్యతపై. 466 00:32:37,000 --> 00:32:39,625 డెజర్ట్ ప్రయత్నించండి. స్వచ్ఛమైన నెయ్యితో తయారు చేస్తారు. 467 00:32:39,916 --> 00:32:42,791 - బల్లు! డెజర్ట్ పొందండి. - అవసరం లేదు. 468 00:32:43,208 --> 00:32:46,249 వాటిలో ఒకటి మాత్రమే చేయండి చెప్పు. 469 00:32:46,250 --> 00:32:47,207 వెంటనే. 470 00:32:47,208 --> 00:32:49,374 నేను అతనికి చెబుతాను. 471 00:32:49,375 --> 00:32:50,708 నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను. 472 00:32:50,833 --> 00:32:53,166 నేను ఈ ఆహారం తింటూ పెరిగాను. 473 00:32:53,333 --> 00:32:56,166 బ్రాండ్ అంబాసిడర్ ఇక్కడే ఉన్నారు. 474 00:32:56,708 --> 00:32:58,833 పిల్లలు స్వచ్ఛమైన ఆత్మలను కలిగి ఉంటారు. 475 00:32:59,208 --> 00:33:00,041 వాళ్లకు చెప్పు బల్లు. 476 00:33:00,333 --> 00:33:01,165 అంతా? 477 00:33:01,166 --> 00:33:02,165 వారికి అన్నీ చెప్పండి. 478 00:33:02,166 --> 00:33:03,291 సరే అయితే. 479 00:33:03,833 --> 00:33:05,916 ఆహారం గురించి అస్సలు చింతించకండి. 480 00:33:06,166 --> 00:33:08,166 పండిట్ జీ అన్నీ చూసుకుంటారు. 481 00:33:08,625 --> 00:33:10,375 అన్ని సామాగ్రి మేము మార్కెట్ నుండి పొందుతాము 482 00:33:10,541 --> 00:33:11,875 పండిట్ జీ ఇంటికి తీసుకువెళతాడు. 483 00:33:12,333 --> 00:33:14,415 మీకు ముందే తెలుసు... 484 00:33:14,416 --> 00:33:15,791 చాలా కల్తీ ఉంది. 485 00:33:16,166 --> 00:33:18,541 ఇరవై కిలోల బియ్యం పంపిణీ చేస్తారు తన ఇంటికి. 486 00:33:18,708 --> 00:33:21,500 కానీ 12 కిలోలు మాత్రమే ఆలయానికి తిరిగి రండి. 487 00:33:22,208 --> 00:33:23,708 అతను చాలా కష్టపడి పనిచేస్తున్నాడు. 488 00:33:23,958 --> 00:33:25,708 మీరు అతనిని ఎలా అనుమానించగలరు? 489 00:33:26,208 --> 00:33:27,833 నాకు పండిట్ జీ దేవుడు. 490 00:33:28,166 --> 00:33:29,000 బాగా చేసారు, పిల్ల. 491 00:33:29,416 --> 00:33:30,540 మీరు ఏ తరగతిలో ఉన్నారు? 492 00:33:30,541 --> 00:33:32,666 క్లాసుకి వెళ్లనవసరం లేదు. నేను చాలా మందికి నేర్పించగలను. 493 00:33:32,916 --> 00:33:33,958 నాకు ఎవరూ నేర్పించలేరు. 494 00:33:35,791 --> 00:33:37,708 - వీడ్కోలు, పండిట్ జీ. - వీడ్కోలు. 495 00:33:37,958 --> 00:33:42,208 మళ్లీ కలుద్దాం కమిటీ ముందు. 496 00:33:46,208 --> 00:33:47,166 నాకు ఒకటి ఇవ్వండి. 497 00:33:48,500 --> 00:33:49,333 ఏమిటి? 498 00:33:51,500 --> 00:33:54,833 నువ్వు నాకు ఇవ్వగలిగినట్లు నాకు కావలసినది. 499 00:33:56,416 --> 00:33:57,250 సమోసా. 500 00:33:57,416 --> 00:33:58,500 సమోసా? 501 00:33:58,750 --> 00:34:00,416 మీరు బిర్యానీతో విడిపోయారా? 502 00:34:01,583 --> 00:34:02,708 ఇది నా కోసం కాదు. 503 00:34:16,958 --> 00:34:18,916 ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది నోరు విప్పాలా? 504 00:34:19,208 --> 00:34:21,582 నీకు ఆహారం, ఆశ్రయం ఇచ్చావు. 505 00:34:21,583 --> 00:34:24,665 మరియు మీరు నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టారా? 506 00:34:24,666 --> 00:34:25,582 ఇబ్బంది? 507 00:34:25,583 --> 00:34:27,250 నిన్ను దేవుడని పిలిచాను. 508 00:34:27,416 --> 00:34:29,208 నేను వారికి నిజం చెప్పాను. 509 00:34:29,416 --> 00:34:32,083 నోరుమూసుకో. 510 00:34:32,333 --> 00:34:36,500 అది నా దాతృత్వం కోసం కాకపోతే, మీరు ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండేవారు. 511 00:34:38,208 --> 00:34:39,833 నేను నిన్ను కరుణించాను. 512 00:34:45,916 --> 00:34:47,375 జాలి పట్టిందా? 513 00:34:49,041 --> 00:34:50,833 నీ జాలి నాకు అక్కర్లేదు. 514 00:34:52,375 --> 00:34:53,833 బల్లు. వేచి ఉండండి. 515 00:34:54,000 --> 00:34:55,125 నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు. 516 00:34:55,333 --> 00:34:56,416 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 517 00:34:59,833 --> 00:35:00,750 గొప్ప. 518 00:35:05,208 --> 00:35:06,500 బల్లు ఎక్కడ? 519 00:35:07,958 --> 00:35:09,708 బల్లు ఆశ్రమాన్ని విడిచిపెట్టాడు. 520 00:35:12,500 --> 00:35:13,333 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 521 00:35:37,750 --> 00:35:40,499 అంత కోపం అంత చిన్న పిల్లలో. 522 00:35:40,500 --> 00:35:41,416 కాబట్టి ఏమిటి? 523 00:35:41,750 --> 00:35:44,208 పండిట్ జీ అనుకుంటున్నారు he saved my life. 524 00:35:44,333 --> 00:35:45,707 లేదంటే నేను చనిపోయేవాడిని. 525 00:35:45,708 --> 00:35:47,375 అతను తన గురించి ఏమనుకుంటున్నాడు? 526 00:35:50,875 --> 00:35:51,916 అతను ఎవరు? 527 00:35:53,541 --> 00:35:55,374 అతను మరొకరి కోసం ఎలా నిర్ణయించుకోగలడు? 528 00:35:55,375 --> 00:35:56,958 అతను దేవుడని అనుకుంటున్నాడా? 529 00:36:03,291 --> 00:36:04,416 నేను మీకు ఇవ్వాలి. 530 00:36:07,416 --> 00:36:08,833 నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు. 531 00:36:13,916 --> 00:36:15,000 మీరు భయపడలేదా? 532 00:36:15,666 --> 00:36:16,500 భయమా? 533 00:36:16,875 --> 00:36:18,916 నేను ఎందుకు భయపడాలి? 534 00:36:20,125 --> 00:36:21,291 మీకు తెలుసా... 535 00:36:22,583 --> 00:36:23,833 మీరు ఎక్కడ ఉంటారు? 536 00:36:24,083 --> 00:36:25,125 మీరు ఏమి తింటారు? 537 00:36:25,250 --> 00:36:27,916 నేను ఎక్కడైనా ఉండగలను. 538 00:36:28,500 --> 00:36:30,500 నేను ఎప్పుడూ ఆహారం గురించి చింతించను. 539 00:36:31,125 --> 00:36:34,375 ఎందుకంటే కొందరు ఇడియట్ లేదా మరొకరు ఎల్లప్పుడూ నాకు ఆహారం అందజేస్తుంది. 540 00:36:42,708 --> 00:36:45,333 ఈ మూర్ఖుడి పేరు కాళీధర్. 541 00:36:45,625 --> 00:36:47,250 నువ్వు కేవలం ఒక వ్యక్తివి. 542 00:36:47,458 --> 00:36:49,041 మీకు రెండు పేర్లు ఎందుకు ఉన్నాయి? 543 00:36:52,166 --> 00:36:53,750 కలి చాలా తింటుంది. 544 00:36:54,708 --> 00:36:57,250 మరియు ధర్ చాలా ఆడతాడు. 545 00:36:59,458 --> 00:37:00,791 మీ పేరు ఏమిటి? 546 00:37:01,333 --> 00:37:03,666 సమోసా ఇస్తావా లేదా? 547 00:37:09,541 --> 00:37:10,375 ఇక్కడ. 548 00:37:15,666 --> 00:37:16,625 ఇదిగో. 549 00:37:17,291 --> 00:37:19,083 మీ మార్గంలో దాన్ని విసిరేయండి. 550 00:37:23,041 --> 00:37:24,250 ఇది మీకు నచ్చిందా? 551 00:37:24,750 --> 00:37:26,833 లేదు. ఇది చాలా పాతది. 552 00:37:28,291 --> 00:37:31,125 కానీ నేను మీ కోసం తాజాగా తయారు చేసాను. 553 00:37:31,333 --> 00:37:33,333 నేను మీ పేరు గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 554 00:37:33,541 --> 00:37:35,708 సమోసా ఎప్పటిలాగే అద్భుతంగా ఉంది. 555 00:37:36,500 --> 00:37:37,583 అప్పుడు మీరు నాకు ఒకటి ఇవ్వండి. 556 00:37:38,541 --> 00:37:40,125 నీకు ఒక్క సమోసా వచ్చింది. 557 00:37:40,375 --> 00:37:41,666 ఇప్పుడు మీకు కొంత కావాలి. 558 00:37:42,375 --> 00:37:44,374 నేను పేరు గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 559 00:37:44,375 --> 00:37:45,583 పేరును సూచించండి. 560 00:37:46,041 --> 00:37:47,208 మీకు ఎలాంటి పేరు కావాలి? 561 00:37:50,875 --> 00:37:51,833 నీ ఇష్టం. 562 00:37:53,291 --> 00:37:54,500 ఇది కాళీధర్, సరియైనదా? 563 00:38:03,333 --> 00:38:04,833 ఇప్పటి నుండి, మీ పేరు KD. 564 00:38:09,083 --> 00:38:09,916 KD. 565 00:38:11,458 --> 00:38:12,916 నేను మిస్టర్ బల్లు. 566 00:38:13,625 --> 00:38:15,250 నేను మిస్టర్ KD. 567 00:38:15,541 --> 00:38:16,458 దానిపై షేక్ చేయండి. 568 00:38:19,250 --> 00:38:20,250 KD. 569 00:38:20,708 --> 00:38:21,708 ఇది బాగుంది. 570 00:39:10,875 --> 00:39:13,625 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, KD? 571 00:39:15,083 --> 00:39:17,208 డబ్బు లేనప్పుడు జేబులో 572 00:39:17,333 --> 00:39:20,041 మనం మెరుగుపరచాలి, బల్లు. 573 00:39:24,625 --> 00:39:26,041 మీరు అతన్ని చూశారా? 574 00:39:26,291 --> 00:39:29,500 అతను వెళ్ళాడు కృష్ణ రాస్లీలా బృందంతో 575 00:39:30,666 --> 00:39:33,333 నేను అవ్వకుండా ఎవరూ ఆపలేరు ఇప్పుడు ఒక తండ్రి. 576 00:39:39,041 --> 00:39:40,499 - మీరు అతన్ని చూశారా? - లేదు. 577 00:39:40,500 --> 00:39:42,208 - లేదు, అతన్ని చూడలేదు. - లేదు. 578 00:39:47,500 --> 00:39:49,625 సార్, మీరు అతన్ని చూశారా? 579 00:39:50,125 --> 00:39:51,166 అవును. 580 00:39:51,541 --> 00:39:53,665 ఏమిటి? అప్పుడు నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 581 00:39:53,666 --> 00:39:55,416 ఎందుకంటే నువ్వు అడగలేదు. 582 00:39:55,541 --> 00:39:56,916 నా తప్పు. 583 00:39:57,166 --> 00:39:59,166 నేను ఇప్పుడు నిన్ను అడుగుతున్నాను. మీరు అతన్ని ఎక్కడ చూశారు? 584 00:40:00,041 --> 00:40:02,083 బస్సులో మాతోనే ఉన్నాడు ఇటార్సికి... 585 00:40:15,416 --> 00:40:16,916 ఏం జరిగింది? 586 00:40:19,083 --> 00:40:20,750 నన్ను నిద్రపోనివ్వండి. 587 00:40:27,000 --> 00:40:29,458 అందరి కోసం చాలా చేశాను. 588 00:40:32,875 --> 00:40:34,416 ఇద్దరు తమ్ముళ్లు. 589 00:40:35,583 --> 00:40:36,791 చెల్లెలు. 590 00:40:39,333 --> 00:40:44,208 నేను వాటిని తీసుకొచ్చాను. వారికి మంచి విద్యను అందించారు. 591 00:40:46,458 --> 00:40:49,250 అన్నీ చూసుకున్నారు. 592 00:40:52,291 --> 00:40:55,500 ఒక మంచి రోజు, వారు నన్ను విడిచిపెట్టారు. 593 00:40:58,625 --> 00:41:01,083 బాగుండేది వారు నన్ను చంపినట్లయితే. 594 00:41:05,833 --> 00:41:08,500 తన కుటుంబాన్ని ప్రేమించే వ్యక్తి చాలా... 595 00:41:12,208 --> 00:41:14,875 ఆ వ్యక్తి ఎలా చేయగలడు భారంగా మారుతుందా? 596 00:41:20,458 --> 00:41:23,375 వీటన్నింటి గురించి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 597 00:41:25,750 --> 00:41:28,333 నాకు కుటుంబం లేదు. 598 00:41:31,375 --> 00:41:34,541 సన్నిహితులు ఎవరైనా మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు ... 599 00:41:36,750 --> 00:41:38,083 మీకు అందదు. 600 00:41:38,416 --> 00:41:40,791 కుడి. నేను పొందలేను. 601 00:41:41,875 --> 00:41:46,291 నా వయసు నాలుగు రోజులైంది వారు నన్ను గుడి మెట్ల మీద వదిలి వెళ్ళినప్పుడు. 602 00:41:52,958 --> 00:41:54,916 నాకో విషయం చెప్పు. 603 00:41:55,333 --> 00:41:59,666 మీ సోదరులు మరియు సోదరీమణులు చేసారు ఇదంతా చేయమని అడుగుతావా? 604 00:42:05,416 --> 00:42:07,583 నేను చేసాను... 605 00:42:10,750 --> 00:42:12,791 ఎందుకంటే నేను వారిని ప్రేమించాను. 606 00:42:13,458 --> 00:42:14,541 అప్పుడు అంతే. 607 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 అంతే. 608 00:42:16,875 --> 00:42:19,166 మీరు ఏది సరైనదనిపిస్తే అది చేసారు. 609 00:42:20,000 --> 00:42:21,791 ఇప్పుడు మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 610 00:42:25,291 --> 00:42:26,458 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 611 00:42:26,708 --> 00:42:28,000 అంటే... 612 00:42:28,125 --> 00:42:30,916 మీరు అందరి కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉండండి. 613 00:42:31,708 --> 00:42:35,708 కానీ ఒకదాని గురించి ఏమిటి మీ కోసం ఎవరు వేచి ఉన్నారు? 614 00:42:38,500 --> 00:42:40,375 నువ్వు ఎవరి కోసమూ ఎదురు చూడలేదా? 615 00:42:42,000 --> 00:42:44,458 అందుకే బాగా నిద్రపోతాను. 616 00:42:45,000 --> 00:42:49,583 సరదాగా ఉంటుంది అనుకున్నాను ఒక కుటుంబం కలిగి. 617 00:42:50,291 --> 00:42:53,457 కానీ నిన్ను చూస్తోంది నేను బాగున్నానని అనుకుంటున్నాను. 618 00:42:53,458 --> 00:42:56,083 నేను టీవీ మరియు రిమోట్ రెండూ. 619 00:42:57,583 --> 00:42:58,916 ఇది మంచి జీవితం. 620 00:43:02,041 --> 00:43:04,583 ప్రతి సంబంధానికి గడువు తేదీ ఉంటుంది. 621 00:43:04,750 --> 00:43:06,416 మీ కోసం జీవించడం నేర్చుకోండి. 622 00:43:06,541 --> 00:43:08,541 మీ హృదయం మీకు ఏది చెబితే అది చేయండి. 623 00:43:08,666 --> 00:43:11,250 అమితాబ్ బచ్చన్ చెప్పినట్లే 624 00:43:11,625 --> 00:43:14,416 "నేను నిలబడే చోట క్యూ మొదలవుతుంది." 625 00:43:14,916 --> 00:43:16,000 అలా. 626 00:43:17,916 --> 00:43:19,291 మీరు ఒక విచిత్రం. 627 00:43:19,708 --> 00:43:23,375 నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెబుతున్నాను మరియు మీరు నిద్రపోయారు. 628 00:43:24,875 --> 00:43:26,166 నేను మీతో ఏమి చేయాలి? 629 00:43:38,375 --> 00:43:39,958 ఇప్పుడు అంతా ఓకేనా? 630 00:43:40,541 --> 00:43:41,375 ఏమిటి? 631 00:43:41,666 --> 00:43:44,458 నిన్న రాత్రి ఏదో జరిగింది. 632 00:43:45,750 --> 00:43:46,457 మీకు? 633 00:43:46,458 --> 00:43:50,625 ప్రతిసారీ నా గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు నేను నీ గురించి అడుగుతున్నాను? 634 00:43:52,500 --> 00:43:54,208 నా గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు. 635 00:43:54,541 --> 00:43:56,708 కాబట్టి ఇప్పుడు ఆలోచించండి మరియు మీకు ఏది ఇష్టమో చెప్పండి. 636 00:43:59,333 --> 00:44:00,207 తెలియదు. 637 00:44:00,208 --> 00:44:01,500 నువ్వు చిన్న పిల్లవా? 638 00:44:01,666 --> 00:44:03,000 ఏమీ తెలియదు. 639 00:44:03,541 --> 00:44:06,375 ఎదగడం ఏమిటి మీకు ఏమీ తెలియకపోతే? 640 00:44:07,375 --> 00:44:08,625 అస్సలు ప్రయోజనం లేదు. 641 00:44:08,958 --> 00:44:10,083 సరే, బాగానే ఉంది. 642 00:44:10,250 --> 00:44:11,791 అది ఉండనివ్వండి. 643 00:44:11,916 --> 00:44:13,332 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 644 00:44:13,333 --> 00:44:14,249 ఇప్పుడు అంటే ఇప్పుడు. 645 00:44:14,250 --> 00:44:15,291 ఇప్పుడు చెప్పు! 646 00:44:15,458 --> 00:44:17,415 ముందు పని పూర్తి చేద్దాం. 647 00:44:17,416 --> 00:44:19,750 ఎందుకు మీరు ప్రతిదీ మలుపు ఒక పని లోకి? 648 00:44:20,000 --> 00:44:21,666 చుట్టూ వేచి ఉండటం ఆపు. 649 00:44:21,791 --> 00:44:23,625 క్షణంలో జీవించండి. 650 00:44:23,875 --> 00:44:25,500 ఇప్పుడే చేయండి. 651 00:44:26,333 --> 00:44:27,166 ఇప్పుడు వెళ్దాం. 652 00:44:28,708 --> 00:44:31,125 హే! ఎందుకు జారవిడిచారు? 653 00:44:32,041 --> 00:44:32,999 కాబట్టి నాకు చెప్పండి. 654 00:44:33,000 --> 00:44:34,291 మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 655 00:44:35,375 --> 00:44:36,958 నాకు బిర్యానీ కావాలి. 656 00:44:38,083 --> 00:44:39,750 బిర్యానీ ఎంత కావాలి? 657 00:44:40,291 --> 00:44:41,124 ఒకటి. 658 00:44:41,125 --> 00:44:43,582 నిన్నటి వరకు డ్రిఫ్టర్ 659 00:44:43,583 --> 00:44:46,082 గాలి నుండి ఒక బెలూన్ 660 00:44:46,083 --> 00:44:49,791 నువ్వు వచ్చి ప్రాణం పోశావు 661 00:44:50,833 --> 00:44:53,499 మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు అంతా బాగుంది 662 00:44:53,500 --> 00:44:55,916 లేదంటే అది పొరపాటు 663 00:44:56,125 --> 00:44:59,541 జీవితం ఇప్పుడు విలువైనది 664 00:44:59,791 --> 00:45:04,749 నా సంచరించే హృదయం మీ కోసం వెతుకుతూనే ఉంటుంది 665 00:45:04,750 --> 00:45:09,250 నా సంచరించే హృదయం నిన్ను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాడు 666 00:45:09,583 --> 00:45:15,124 మీరు నా వెర్రి హృదయాన్ని ఎగిరిపోయేలా చేస్తారు 667 00:45:15,125 --> 00:45:18,832 నీతో లెక్కలేనన్ని కలలు అల్లుకుంటున్నా 668 00:45:18,833 --> 00:45:20,208 పరిపూర్ణ ఆనందం నుండి 669 00:45:21,375 --> 00:45:22,666 నాకు ఒక్క బిర్యానీ. 670 00:45:22,916 --> 00:45:24,165 బిర్యానీ కూడా చేస్తాను. 671 00:45:24,166 --> 00:45:25,500 నాకు బిర్యానీ ఇప్పించండి. 672 00:45:25,625 --> 00:45:28,208 ఛోటూ, నాకు కూడా కాస్త బిర్యానీ తీసుకురా. 673 00:45:28,583 --> 00:45:30,457 ఇది అద్భుతమైనది! 674 00:45:30,458 --> 00:45:32,165 మీరు సులభంగా కనిపించేలా చేస్తారు 675 00:45:32,166 --> 00:45:34,083 నువ్వు నన్ను బిజీగా ఉంచు 676 00:45:34,208 --> 00:45:35,000 తదుపరి ఏమిటి? 677 00:45:38,291 --> 00:45:39,916 ఏసీ రైలులో ప్రయాణించాలనుకుంటున్నారు. 678 00:45:41,375 --> 00:45:43,125 - నటన. - సరే. 679 00:45:45,208 --> 00:45:46,708 నేను బైక్ నడపాలనుకుంటున్నాను. 680 00:45:48,708 --> 00:45:49,833 ఇంకేం? 681 00:45:50,125 --> 00:45:50,957 సూట్. 682 00:45:50,958 --> 00:45:54,375 చిరునవ్వుతో మరియు పాత పాటలతో మన పెదవులపై 683 00:45:54,500 --> 00:45:58,958 ప్రతి క్షణం కొత్త సాహసం ఉంటుంది 684 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 నేను ఇలా జీవించాలనుకుంటున్నాను 685 00:46:01,875 --> 00:46:04,125 కేవలం ప్రవాహంతో వెళ్ళండి 686 00:46:04,291 --> 00:46:06,083 నాకు కొంచెం బూజ్ కావాలి. 687 00:46:07,208 --> 00:46:08,416 కానీ విదేశీ మద్యం. 688 00:46:09,583 --> 00:46:11,125 మీ మనసులో ఇంకేమైనా ఉందా? 689 00:46:12,250 --> 00:46:13,749 నేను పైకి రావాలి కదా ఈ రోజు అన్నింటితోనా? 690 00:46:13,750 --> 00:46:17,000 చెట్టు మీద స్థలం ఉన్నంత వరకు, రాస్తూ ఉండండి. 691 00:46:17,208 --> 00:46:19,208 నేను వ్రాసినది మీరు చదవగలరా? 692 00:46:21,333 --> 00:46:22,375 మీరు వ్రాసారు. 693 00:46:23,333 --> 00:46:25,125 మీరు దానిని చదవగలగాలి. 694 00:46:28,125 --> 00:46:30,833 మిస్టర్, మీకు చదవడం తెలియదా? 695 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 మీరు చదవలేకపోతే 696 00:46:34,250 --> 00:46:36,125 అప్పుడు నీకు తెలియదు ఎలా వ్రాయాలి గాని. 697 00:46:36,375 --> 00:46:38,166 చింతించకు. నేను నీకు నేర్పిస్తాను. 698 00:46:42,250 --> 00:46:43,791 ఇది అద్భుతమైనది! 699 00:46:46,916 --> 00:46:48,290 జీవితం అద్భుతమైనది 700 00:46:48,291 --> 00:46:50,832 నా గుండెలో చీకటి మేఘాలు కమ్ముకున్నాయి... 701 00:46:50,833 --> 00:46:52,374 పెళ్లిలో డాన్స్. 702 00:46:52,375 --> 00:46:53,666 సరే సరే. 703 00:46:54,750 --> 00:46:56,708 మీరు తెచ్చారు మీతో ప్రకాశవంతమైన ఉదయం 704 00:46:58,208 --> 00:47:00,374 రెండు కళ్లూ నీళ్లతో నిండిపోయాయి 705 00:47:00,375 --> 00:47:02,291 నేనే ఆశ్చర్యపోతున్నాను 706 00:47:02,416 --> 00:47:04,166 బైక్ నడపాలనుకుంటున్నారా... 707 00:47:04,666 --> 00:47:05,916 పెళ్లిలో డాన్స్... 708 00:47:06,083 --> 00:47:07,375 మరి ఇంకేం? 709 00:47:08,291 --> 00:47:09,791 నేను నా కోసం డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నాను. 710 00:47:12,291 --> 00:47:13,500 తదుపరి? 711 00:47:16,583 --> 00:47:18,124 మరి మీరా... 712 00:47:18,125 --> 00:47:19,166 ఏమిటి? 713 00:47:23,875 --> 00:47:25,416 కాబట్టి అంతే, సరియైనదా? 714 00:47:26,000 --> 00:47:27,208 ఇంకేమైనా ఉందా? 715 00:47:46,291 --> 00:47:51,000 నా సంచరించే హృదయం నిన్ను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాడు 716 00:47:51,166 --> 00:47:56,041 మీరు నా వెర్రి హృదయాన్ని ఎగిరిపోయేలా చేస్తారు 717 00:47:56,666 --> 00:48:00,250 నీతో లెక్కలేనన్ని కలలు అల్లుకుంటున్నా 718 00:48:02,333 --> 00:48:03,833 తొలిసారిగా... 719 00:48:04,750 --> 00:48:06,833 ఎవరో చేసారు నాకు చాలా. 720 00:48:12,416 --> 00:48:14,000 నటన గురించి తెలియదు. 721 00:48:14,791 --> 00:48:17,958 కానీ మీరు వ్రాయగలరు ఖచ్చితంగా సినిమాలకు డైలాగ్స్. 722 00:48:25,750 --> 00:48:26,958 వెళ్దాం. 723 00:48:29,750 --> 00:48:30,666 చిక్పీస్... 724 00:48:41,583 --> 00:48:43,666 ఏం చేయబోతున్నారు పువ్వులతోనా? 725 00:48:44,208 --> 00:48:46,457 మీకు నగదు కొరత ఉన్నప్పుడు 726 00:48:46,458 --> 00:48:49,333 హాష్ చేయడానికి ఒక ప్రణాళికను కనుగొనాలి. 727 00:48:49,916 --> 00:48:50,916 వెళ్దాం. 728 00:49:18,666 --> 00:49:20,666 - మీకు ఏది కావాలి? - దీనికి ఎంత? 729 00:49:20,875 --> 00:49:21,666 ఇక్కడ. 730 00:49:22,333 --> 00:49:23,166 వెళ్దాం. 731 00:49:23,333 --> 00:49:24,290 ఇది ఎంత? 732 00:49:24,291 --> 00:49:25,166 ఇదేనా? 733 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 ఇరవై రూపాయలు. 734 00:49:30,166 --> 00:49:32,583 మనం ఏమి చేస్తాం ఈ పువ్వులన్నీ? 735 00:49:33,000 --> 00:49:34,666 ఇక్కడే ఒక గుడి ఉంది. 736 00:49:36,250 --> 00:49:37,083 కాబట్టి ఏమిటి? 737 00:49:38,458 --> 00:49:39,916 శ్మశాన వాటిక కూడా ఉంది. 738 00:49:40,166 --> 00:49:41,582 అది గొప్పది కాదా, KD? 739 00:49:41,583 --> 00:49:43,665 అది గుడి అయినా లేదా అంత్యక్రియలు... 740 00:49:43,666 --> 00:49:45,416 ప్రజలకు పువ్వులు అవసరం. 741 00:49:49,416 --> 00:49:50,582 దయచేసి రెండు దండలు. 742 00:49:50,583 --> 00:49:51,458 ఇదిగో. 743 00:49:51,625 --> 00:49:53,708 పూర్తిగా తాజాది. 744 00:50:02,458 --> 00:50:03,625 మీరు అతన్ని చూశారా? 745 00:50:04,041 --> 00:50:05,041 నం. 746 00:50:06,083 --> 00:50:09,125 - మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా? - లేదు. 747 00:50:09,541 --> 00:50:11,208 నన్ను క్షమించు. మీరు అతన్ని చూశారా? 748 00:50:12,625 --> 00:50:17,041 మీరు అతనిని కనుగొనడానికి చాలా నిరాశగా ఉన్నారు అతను కుటుంబం వలె. 749 00:50:17,583 --> 00:50:20,458 అతను కుటుంబం కాకపోవచ్చు కానీ అతను నా కోరిక తీరుస్తాడు. 750 00:50:20,791 --> 00:50:23,166 నేను అతనిని కనుగొనలేకపోతే, అంతా అయిపోయింది. 751 00:50:23,750 --> 00:50:25,707 భారీ గుంపు అప్పుడే గుండా వెళ్ళింది. 752 00:50:25,708 --> 00:50:26,958 మీరు అతన్ని అక్కడ కనుగొనవచ్చు. 753 00:50:29,958 --> 00:50:32,000 నెమ్మదిగా తినండి, KD. 754 00:50:33,375 --> 00:50:35,875 ప్రతిసారీ మీరు ఇలాగే తింటారు ఇది మీ చివరి భోజనం. 755 00:50:40,250 --> 00:50:43,125 ఛోటూ, బిర్యానీ రెండు ప్లేట్లు. త్వరపడండి. 756 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 KD చూడండి. 757 00:50:49,583 --> 00:50:50,625 అతను తినే విధానం చూడండి. 758 00:50:50,750 --> 00:50:51,750 మీ సమస్య ఏమిటి? 759 00:50:52,791 --> 00:50:57,083 మరికొందరు బిర్యానీ ఆర్డర్ చేస్తారు అతను తినడం చూసినప్పుడు. 760 00:50:57,416 --> 00:50:58,540 నిజమేనా? 761 00:50:58,541 --> 00:51:01,000 మా అమ్మకాలు రెట్టింపు అయ్యాయి. 762 00:51:01,333 --> 00:51:04,500 కాబట్టి KD మీ అమ్మకాలను రెట్టింపు చేసిందా? 763 00:51:09,458 --> 00:51:10,875 ఒక బిర్యానీ ఉచితంగా. 764 00:51:11,333 --> 00:51:12,125 అంతే. 765 00:51:12,666 --> 00:51:14,166 అది చాలదు. 766 00:51:14,375 --> 00:51:15,875 మనం నడవవచ్చు... 767 00:51:16,916 --> 00:51:19,875 సమీపంలోని బిర్యానీ కార్నర్‌కి. 768 00:51:21,791 --> 00:51:23,083 రెండు బిర్యానీలు ఉచితంగా. 769 00:51:23,541 --> 00:51:25,041 ఇంకేమీ లేదు. 770 00:51:25,291 --> 00:51:26,541 సరే, బాగానే ఉంది. 771 00:51:27,000 --> 00:51:28,457 రెండు బిర్యానీలు ఉచితంగా. 772 00:51:28,458 --> 00:51:29,750 మరియు 100 బక్స్. 773 00:51:34,666 --> 00:51:37,083 మేము ఇకపై చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. 774 00:51:37,250 --> 00:51:38,041 వెళ్దాం. 775 00:51:46,083 --> 00:51:48,666 మీరు మీ సమాధిని మీరే తవ్వుకున్నారు. 776 00:51:51,750 --> 00:51:53,000 మీకు తెలుసా సార్. 777 00:51:53,291 --> 00:51:56,083 నేను ప్రయాణీకుల టిక్కెట్‌కు చెల్లించలేను. 778 00:51:56,583 --> 00:51:57,583 మీరు చెప్పింది నిజమే. 779 00:51:57,708 --> 00:51:59,249 నేను నిన్ను నిందించడం లేదు. 780 00:51:59,250 --> 00:52:01,291 మీరు అతన్ని ఎక్కడ డ్రాప్ చేసారు? 781 00:52:01,750 --> 00:52:03,666 భోజ్‌పూర్. గుడి దగ్గర. 782 00:52:04,000 --> 00:52:05,250 - తప్పకుండా? - అవును, ఖచ్చితంగా. 783 00:52:11,791 --> 00:52:12,625 నమస్కారం. 784 00:52:13,291 --> 00:52:14,125 అవును. 785 00:52:15,958 --> 00:52:16,791 ఏమిటి? 786 00:52:19,166 --> 00:52:20,416 నమస్కారం. అవునా? 787 00:52:22,416 --> 00:52:22,957 తమ్ముడు... 788 00:52:22,958 --> 00:52:24,250 - ఏమి జరిగింది? - వారు అతనిని కనుగొన్నారు. 789 00:52:48,333 --> 00:52:49,625 బల్లు! 790 00:52:50,166 --> 00:52:51,583 KD! 791 00:52:53,166 --> 00:52:54,166 - బల్లు! - KD! 792 00:53:01,458 --> 00:53:02,583 బల్లు! 793 00:53:03,291 --> 00:53:04,083 బల్లు! 794 00:53:05,333 --> 00:53:05,875 బల్లు! 795 00:53:10,458 --> 00:53:11,458 బల్లు! 796 00:53:11,875 --> 00:53:12,874 తప్పు ఏమిటి? 797 00:53:12,875 --> 00:53:13,707 మీరా! 798 00:53:13,708 --> 00:53:14,916 KD? 799 00:53:15,250 --> 00:53:16,250 KD, ఏమి జరిగింది? 800 00:53:18,333 --> 00:53:20,166 - బల్లు! - తప్పు KD ఏమిటి? 801 00:53:20,500 --> 00:53:21,500 మీరా! 802 00:53:33,166 --> 00:53:34,625 నాకో విషయం చెప్పు. 803 00:53:35,333 --> 00:53:36,666 మీరా ఎవరు? 804 00:53:40,416 --> 00:53:41,625 ఎందుకు? 805 00:53:43,000 --> 00:53:45,208 మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పడం లేదు అనేది ప్రశ్న. 806 00:54:12,708 --> 00:54:13,916 తప్పిపోయింది పేరు: కాళీధర్ 807 00:54:16,333 --> 00:54:19,125 మీ కుటుంబం అని మీరు చెప్పారు 808 00:54:19,250 --> 00:54:20,500 నిన్ను విడిచిపెట్టాడు. 809 00:54:21,375 --> 00:54:23,833 వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారని ఇది చెబుతోంది. 810 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 వారు ఇప్పుడు నా కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? 811 00:54:28,083 --> 00:54:30,250 వారు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 812 00:54:30,750 --> 00:54:32,707 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారా? 813 00:54:32,708 --> 00:54:33,666 నేను పట్టించుకోను. 814 00:54:34,041 --> 00:54:35,458 కానీ ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు. 815 00:54:36,375 --> 00:54:37,708 వార్తాపత్రికలో ఉంది. 816 00:54:39,500 --> 00:54:40,875 తప్పిపోయింది పేరు: కాళీధర్ 817 00:54:42,625 --> 00:54:43,458 నం. 818 00:54:45,416 --> 00:54:47,458 నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళను, బల్లు. 819 00:54:48,125 --> 00:54:50,208 ఫైన్. మీరు ఇంటికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. 820 00:54:50,375 --> 00:54:52,166 నువ్వు వెళ్ళిపోయాక, ఎప్పుడూ తిరిగి వెళ్ళవద్దు. 821 00:54:52,500 --> 00:54:53,750 కొత్తగా ఏదైనా చేస్తాం. 822 00:54:57,250 --> 00:54:58,083 కానీ... 823 00:55:00,333 --> 00:55:03,625 వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారు. 824 00:55:03,916 --> 00:55:07,208 వార్తాపత్రికలు ఎవరూ చదవరు చాలా జాగ్రత్తగా. 825 00:55:07,583 --> 00:55:08,665 ఒక్కసారి ఆలోచించండి. 826 00:55:08,666 --> 00:55:11,875 దుకాణదారుడికి కూడా తెలియదు. 827 00:55:12,416 --> 00:55:13,791 నేను మాత్రమే గమనించాను. 828 00:55:14,166 --> 00:55:16,916 మరికొందరు నాలా తెలివిగలవారు కాదు. 829 00:55:17,875 --> 00:55:19,416 నిజాయితీగా చెప్పు. 830 00:55:19,916 --> 00:55:21,916 మీ కుటుంబం నిజంగా మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టిందా? 831 00:55:23,000 --> 00:55:24,583 లేక ఇంటి నుంచి పారిపోయారా? 832 00:55:27,125 --> 00:55:29,250 వారు నన్ను కుంభమేళాకు తీసుకెళ్లారు. 833 00:55:30,958 --> 00:55:32,958 నన్ను అక్కడే వదిలేసి వెళ్లాలనుకున్నారు. 834 00:55:35,041 --> 00:55:36,458 కానీ నేను పారిపోయాను. 835 00:55:38,333 --> 00:55:40,875 మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని ఇక్కడ చెప్పారు. 836 00:55:41,333 --> 00:55:43,625 నువ్వు నాకు బాగానే కనిపిస్తున్నావు. 837 00:55:44,958 --> 00:55:46,166 నాకు అనారోగ్యం లేదు. 838 00:55:48,750 --> 00:55:49,916 నేను ఫిట్‌గా ఉన్నాను. 839 00:55:55,416 --> 00:55:56,416 పడుకో. 840 00:56:01,208 --> 00:56:03,041 మేము కలిధర్ కోసం వెతుకుతున్నామని మీకు చెప్పారు. 841 00:56:03,333 --> 00:56:05,582 ఫిర్యాదు చేశారు పోలీసులతో. 842 00:56:05,583 --> 00:56:07,041 మేము ఒక వ్యక్తిని కూడా నియమించుకున్నాము. 843 00:56:07,208 --> 00:56:09,374 పేపర్లలో యాడ్ పోస్ట్ చేసింది. ఇంకా ఏం చేయగలం? 844 00:56:09,375 --> 00:56:11,999 డబ్బు మనకు ఉపయోగపడదు మనం చనిపోతే. 845 00:56:12,000 --> 00:56:12,958 మేము మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాము. 846 00:56:14,708 --> 00:56:16,000 - ఇది తప్పు-- - సోదరుడు... 847 00:56:16,833 --> 00:56:17,707 వేచి ఉండండి. 848 00:56:17,708 --> 00:56:20,458 ప్రస్తుతానికి దీన్ని తీసుకోండి. 849 00:56:25,625 --> 00:56:26,875 ఒక వారం. 850 00:56:27,625 --> 00:56:30,708 నేను ఇక వేచి ఉండను. 851 00:56:31,416 --> 00:56:32,250 వెళ్దాం. 852 00:56:48,291 --> 00:56:49,125 వింత. 853 00:56:50,166 --> 00:56:52,000 మీరు నన్ను ఆపండి 854 00:56:52,250 --> 00:56:54,583 అదే విషయం చెప్పడం నుండి మళ్లీ మళ్లీ. 855 00:56:55,291 --> 00:56:57,500 అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు రాయించుకుంటున్నావు అదే విషయం? 856 00:56:58,750 --> 00:57:02,625 మీరు ప్రజలను పిచ్చివాళ్లను చేస్తారు అదే విషయం చెప్పడం ద్వారా. 857 00:57:02,958 --> 00:57:05,082 అయితే అదే రాస్తే మళ్లీ మళ్లీ 858 00:57:05,083 --> 00:57:07,166 అది మీ మెదడును పదునుగా చేస్తుంది. 859 00:57:09,791 --> 00:57:10,875 కొన్ని పువ్వులు ప్యాక్ చేయండి. 860 00:57:20,041 --> 00:57:21,583 మీ చదువులపై ఏకాగ్రత పెట్టండి. 861 00:57:21,708 --> 00:57:22,666 డబ్బు మీద కాదు. 862 00:57:22,791 --> 00:57:24,416 మీరు డబ్బు ఎందుకు సంపాదించాలనుకుంటున్నారు? 863 00:57:25,541 --> 00:57:27,291 బిర్యానీ చూసుకుంటారు. 864 00:57:28,458 --> 00:57:29,666 పర్వాలేదు. 865 00:57:30,333 --> 00:57:31,625 నేను డబ్బు సంపాదించాలి. 866 00:57:31,916 --> 00:57:32,915 ఎందుకు? 867 00:57:32,916 --> 00:57:34,875 ఖరీదైన బూజ్ తాగాలా? 868 00:57:38,833 --> 00:57:39,666 నేను చేయాలి. 869 00:57:40,750 --> 00:57:42,291 ఎందుకంటే నేను సంపాదించాలనుకుంటున్నాను. 870 00:57:44,083 --> 00:57:45,833 మీరు సంపాదించనప్పుడు మీ స్వంత డబ్బు... 871 00:57:46,708 --> 00:57:48,750 మీ కుటుంబం కూడా నీ గురించి పట్టించుకోడు. 872 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 ఎలా ఉన్నావు బల్లు? 873 00:57:57,000 --> 00:57:59,916 మీరు తరగతులకు ఎందుకు రావడం లేదు? 874 00:58:00,166 --> 00:58:02,375 KD, అతనికి చెప్పు. 875 00:58:02,625 --> 00:58:04,416 నేను ఒక స్థలాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు, నేను ఎప్పుడూ వెనక్కి వెళ్లను. 876 00:58:05,250 --> 00:58:06,625 నేను బిజీగా ఉన్నాను. 877 00:58:06,791 --> 00:58:08,000 కొన్ని పువ్వులు కావాలా? 878 00:58:08,416 --> 00:58:10,083 కనీసం ప్లేగ్రౌండ్‌కైనా రండి. 879 00:58:10,291 --> 00:58:12,208 భారీ జాతర జరగబోతోంది. 880 00:58:12,666 --> 00:58:14,291 మేము ఒక నాటకం కోసం రిహార్సల్ చేస్తున్నాము. 881 00:58:15,666 --> 00:58:17,708 నేను బిజీగా లేకుంటే వస్తాను. 882 00:58:18,333 --> 00:58:19,166 సరే. 883 00:58:25,500 --> 00:58:26,583 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 884 00:58:26,916 --> 00:58:29,333 నీకు నటించడం ఇష్టం లేదా? 885 00:58:33,500 --> 00:58:34,333 నన్ను క్షమించు. 886 00:58:35,625 --> 00:58:36,583 చుట్టుపక్కల అతన్ని చూశారా? 887 00:58:38,208 --> 00:58:39,625 అవును, ఆ డైనర్‌లో. 888 00:58:40,000 --> 00:58:42,666 రోజూ రెండు సార్లు బిర్యానీ తింటాడు. 889 00:58:43,375 --> 00:58:45,083 - రోజుకు రెండుసార్లు బిర్యానీ తింటున్నారా? - అవును. 890 00:58:47,041 --> 00:58:49,000 నేను తప్ప అందరూ ధనవంతులే. 891 00:59:00,000 --> 00:59:01,833 ఛోటూ, ఇక్కడికి రా. 892 00:59:06,125 --> 00:59:07,166 మీరు అతన్ని చూశారా? 893 00:59:07,416 --> 00:59:08,999 ఇది మా KD. 894 00:59:09,000 --> 00:59:10,875 రోజూ బల్లుతో వస్తాడు బిర్యానీ కోసం. 895 00:59:11,541 --> 00:59:13,333 అతను ఇప్పుడు వస్తాడా? నేను వేచి ఉండాలా? 896 00:59:13,458 --> 00:59:15,499 అతను ఈరోజు రాడు. ఇది చాలా ఆలస్యం. 897 00:59:15,500 --> 00:59:16,916 వారు తమ సమయాన్ని అనుసరిస్తారు. 898 00:59:17,041 --> 00:59:18,875 వారికి షెడ్యూల్‌లు లేవు. 899 00:59:19,666 --> 00:59:21,750 బహుశా జాతరలో సరదాగా గడుపుతున్నారు. 900 00:59:22,291 --> 00:59:23,250 జాతర? 901 00:59:52,791 --> 00:59:55,791 రావణుడు నా అన్న. 902 00:59:57,125 --> 01:00:00,708 అతని కోరిక నా ఆజ్ఞ. 903 01:00:01,625 --> 01:00:03,458 నేను పోరాడాలి. 904 01:00:04,125 --> 01:00:06,625 నాతో పోరాడమని సవాలు చేస్తున్నాను. 905 01:00:06,833 --> 01:00:08,041 నాతో పోరాడు. 906 01:00:19,250 --> 01:00:22,208 బ్రేవో! అది చాలా బాగుంది! 907 01:00:22,750 --> 01:00:25,000 మా తదుపరి ప్రదర్శన రాజ్‌గఢ్‌లో ఉంది. 908 01:00:25,708 --> 01:00:28,875 మళ్లీ కుంభకరణ్ ఆడతారా? 909 01:00:53,000 --> 01:00:54,415 నన్ను క్షమించండి సార్. 910 01:00:54,416 --> 01:00:55,625 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 911 01:01:01,750 --> 01:01:02,916 మీరు ఈ మనిషిని చూశారా? 912 01:01:03,458 --> 01:01:04,082 తప్పిపోయింది కాళీధర్ 913 01:01:04,083 --> 01:01:05,333 ఇక్కడ చుట్టూ నివసిస్తున్నారు. 914 01:01:10,708 --> 01:01:12,708 అతను ఇక్కడే నివసించేవాడు. 915 01:01:13,208 --> 01:01:16,250 అతను ఉజ్జయినికి బయలుదేరాడు. 916 01:01:17,000 --> 01:01:17,833 అవును. 917 01:01:18,291 --> 01:01:19,125 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 918 01:01:19,958 --> 01:01:20,791 ధన్యవాదాలు. 919 01:01:21,250 --> 01:01:23,416 దయచేసి కాల్ చేయండి మీకు ఇంకేమైనా గుర్తుంటే. 920 01:01:33,291 --> 01:01:34,750 వెళ్దాం. 921 01:01:36,458 --> 01:01:37,291 రండి. 922 01:01:39,458 --> 01:01:41,166 తప్పిపోయింది పేరు: కాళీధర్ 923 01:01:42,541 --> 01:01:44,500 వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారు. 924 01:01:47,375 --> 01:01:48,958 నేను ఇక్కడే ఉంటే... 925 01:01:50,583 --> 01:01:52,000 వారు నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళతారు. 926 01:01:53,125 --> 01:01:55,166 అప్పుడు మా ప్రణాళికలన్నీ అసంపూర్తిగా మిగిలిపోతుంది. 927 01:01:56,208 --> 01:01:57,416 వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు తీసుకెళ్తారు? 928 01:01:58,083 --> 01:02:00,000 ఇష్టం లేకపోయినా వెళ్లకండి. 929 01:02:01,541 --> 01:02:02,541 కుడి. 930 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 నేను వెళ్లకూడదనుకుంటే... 931 01:02:08,583 --> 01:02:09,916 అప్పుడు నేను వెళ్ళను. 932 01:02:11,750 --> 01:02:12,583 కానీ... 933 01:02:16,375 --> 01:02:18,583 నాకు నాటకంలో నటించాలని ఉంది. 934 01:02:19,375 --> 01:02:20,208 సరే. 935 01:02:21,416 --> 01:02:23,625 మేము రాజ్‌గఢ్ వెళ్తాము. 936 01:02:24,125 --> 01:02:25,125 రండి. 937 01:02:44,125 --> 01:02:45,166 నమస్కారం. 938 01:02:45,291 --> 01:02:47,458 మీరు నియమించబడ్డారు తప్పిపోయిన వ్యక్తులను కనుగొనడానికి. 939 01:02:47,625 --> 01:02:50,333 మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోకండి. 940 01:02:50,750 --> 01:02:51,875 పట్టుకోండి. 941 01:02:52,750 --> 01:02:54,416 నా ఉద్యోగం పోతుంది నీ వల్ల. 942 01:02:55,000 --> 01:02:56,958 నేను ఇంకా ఎవరిని పిలుస్తాను? 943 01:02:57,375 --> 01:02:58,958 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 944 01:02:59,416 --> 01:03:01,082 నేనే సమస్య. 945 01:03:01,083 --> 01:03:02,291 నేను మా అమ్మ ఇంటికి వెళ్తాను. 946 01:03:03,500 --> 01:03:04,750 సరే, నేను తిరిగి వస్తున్నాను. 947 01:03:06,708 --> 01:03:07,708 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 948 01:03:09,208 --> 01:03:10,666 ప్రపంచంలో చెత్త అదృష్టం! 949 01:03:12,958 --> 01:03:16,166 అందరూ నా వెంటే ఎందుకు ఉన్నారు? 950 01:03:16,958 --> 01:03:20,750 పాప, ఉద్యోగం, కుటుంబం, నువ్వు... ప్రతిదానికీ ఒంటరి పోరాటం. 951 01:03:20,875 --> 01:03:23,000 నేను నాలుగుగా విడిపోవాలా? 952 01:03:26,666 --> 01:03:28,083 నేను తప్పు చేసాను. 953 01:03:29,666 --> 01:03:34,291 విషయాలు బయటకు పొక్కింది. 954 01:03:36,458 --> 01:03:37,583 దాని గురించి మరచిపోండి. 955 01:03:37,708 --> 01:03:41,458 మనం బిడ్డను కనాలని అనుకుంటే, అది మాకు వస్తుంది. 956 01:03:41,958 --> 01:03:44,791 మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి. 957 01:03:45,833 --> 01:03:49,416 అన్ని చెత్త గురించి మర్చిపో. 958 01:03:50,625 --> 01:03:51,875 మీకు ఏమి కావాలి? 959 01:03:53,500 --> 01:03:55,375 నేను కేవలం ... 960 01:03:57,625 --> 01:04:00,000 కాళీధర్‌ని ఏదో ఒక మార్గంలో కనుగొనండి. 961 01:04:03,125 --> 01:04:07,125 ప్రతిఫలంగా ఏదైనా పొందడానికి కాదు లేదా ఏదైనా నిరూపించండి. 962 01:04:10,000 --> 01:04:11,166 కేవలం... 963 01:04:12,375 --> 01:04:14,958 నా పట్ల కొంత గౌరవం పొందండి. 964 01:04:32,750 --> 01:04:33,541 ఆ ఒకటి. 965 01:04:33,750 --> 01:04:35,000 అది నాది మరియు అది మీదే. 966 01:04:39,291 --> 01:04:40,958 తప్పిపోయింది పేరు: కాళీధర్ 967 01:04:45,125 --> 01:04:46,708 వారు నన్ను ఇక్కడ కనుగొంటే? 968 01:04:47,083 --> 01:04:48,708 ఇక్కడికి ఎవరూ రారు. 969 01:04:49,291 --> 01:04:50,291 వాళ్ళు వస్తే? 970 01:04:51,125 --> 01:04:52,416 మరియు నన్ను తీసుకెళ్లాలా? 971 01:04:56,375 --> 01:04:57,416 ఒక ఆట ఆడుకుందాం. 972 01:04:57,916 --> 01:05:00,041 మేము కిటికీలో నుండి చూస్తాము. 973 01:05:00,291 --> 01:05:02,083 అప్పుడు మేము విండోను మూసివేస్తాము. 974 01:05:02,541 --> 01:05:06,291 మేము విషయాలను జాబితా చేస్తాము మేము బయట చూసాము. 975 01:05:06,541 --> 01:05:08,791 ఎవరైతే ఎక్కువ విషయాలు చెప్పగలరు కిటికీని పొందుతుంది. 976 01:05:10,708 --> 01:05:11,541 సరే. 977 01:05:15,166 --> 01:05:16,250 సరేనా? 978 01:05:19,125 --> 01:05:20,041 అవును. 979 01:05:22,750 --> 01:05:23,916 రెండు చక్రాలు. 980 01:05:24,541 --> 01:05:25,874 సైకిల్ చక్రం. 981 01:05:25,875 --> 01:05:26,666 నిచ్చెన. 982 01:05:26,791 --> 01:05:27,875 వేప చెట్టు. 983 01:05:28,791 --> 01:05:31,125 ఒక ఆవు, ఒక ఎద్దు మరియు కోళ్లు. 984 01:05:33,000 --> 01:05:34,333 పొలాల సువాసన. 985 01:05:36,125 --> 01:05:38,416 టవల్ మీద నాన్న వాసన. 986 01:05:39,666 --> 01:05:41,000 భారీ వర్షపాతం. 987 01:05:41,166 --> 01:05:42,750 మెరుపు మరియు తుఫాను. 988 01:05:44,041 --> 01:05:44,875 ఒక జాతర. 989 01:05:46,000 --> 01:05:46,791 బుడగలు. 990 01:05:47,416 --> 01:05:48,375 విల్లు మరియు బాణం. 991 01:05:50,541 --> 01:05:51,875 గుడియా స్వింగ్. 992 01:05:53,333 --> 01:05:55,625 మరియు ఒక కుండ ఊయల నుండి వేలాడుతూ ఉంటుంది. 993 01:05:56,458 --> 01:05:57,833 కుండ లోపల ఉంది... 994 01:05:58,666 --> 01:05:59,916 బిర్యానీ. 995 01:06:23,125 --> 01:06:23,958 సరే. 996 01:06:24,666 --> 01:06:25,708 నువ్వు గెలుస్తావు. 997 01:06:27,250 --> 01:06:28,416 పడుకో. 998 01:06:28,666 --> 01:06:30,333 మాకు రేపు రిహార్సల్స్ ఉన్నాయి. 999 01:07:16,208 --> 01:07:17,041 మమత. 1000 01:07:19,208 --> 01:07:24,082 కాళీధర్ కేసులో నేను ఎంత ఎక్కువ పని చేస్తాను. అది మరింత గందరగోళంగా మారుతుంది. 1001 01:07:24,083 --> 01:07:25,416 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1002 01:07:26,583 --> 01:07:28,000 మీరు అతన్ని కనుగొనలేరా? 1003 01:07:28,458 --> 01:07:29,291 లేదు, లేదు. 1004 01:07:29,708 --> 01:07:31,125 నేను అతనిని కనుగొంటాను. 1005 01:07:31,916 --> 01:07:35,125 కానీ కాళీధర్ కుటుంబాన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. 1006 01:07:36,333 --> 01:07:37,916 నాకు ఒక ఫీలింగ్ ఉంది... 1007 01:07:38,750 --> 01:07:40,833 కాళీధర్ ఇంటికి తిరిగి రావడం ఇష్టం లేదు. 1008 01:07:59,958 --> 01:08:02,041 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1009 01:08:02,166 --> 01:08:04,041 రండి. స్నానం చేయండి. 1010 01:08:04,750 --> 01:08:05,791 రండి. 1011 01:08:05,916 --> 01:08:07,708 స్నానం తర్వాత మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 1012 01:08:08,875 --> 01:08:09,958 నాకు భయంగా ఉంది. 1013 01:08:10,791 --> 01:08:11,625 దేని గురించి? 1014 01:08:13,958 --> 01:08:14,665 నీరు. 1015 01:08:14,666 --> 01:08:16,708 ఈరోజు మీ భయాన్ని పోగొడదాం. 1016 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 నం. 1017 01:08:21,166 --> 01:08:22,332 నన్ను తాకవద్దు. 1018 01:08:22,333 --> 01:08:23,541 ఆపు, బల్లు. వదలండి. 1019 01:08:24,625 --> 01:08:25,791 నాకు భయంగా ఉంది. 1020 01:08:25,916 --> 01:08:27,041 వద్దు బల్లు. 1021 01:08:28,291 --> 01:08:29,250 తల్లి చితాభస్మం... 1022 01:08:32,875 --> 01:08:33,958 - నాన్న! - నాన్న! 1023 01:08:34,166 --> 01:08:35,166 నాన్న ఎక్కడ? 1024 01:08:35,583 --> 01:08:36,333 నాన్న! 1025 01:08:36,625 --> 01:08:37,458 నాన్న! 1026 01:08:39,500 --> 01:08:40,291 నాన్న! 1027 01:08:41,291 --> 01:08:42,125 నాన్న! 1028 01:08:42,541 --> 01:08:44,291 నాన్న! 1029 01:08:45,791 --> 01:08:46,458 నాన్న! 1030 01:08:46,708 --> 01:08:47,791 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 1031 01:08:49,208 --> 01:08:50,250 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1032 01:08:52,875 --> 01:08:54,541 నీళ్లంటే నాకు భయంగా ఉందని చెప్పాను. 1033 01:08:54,916 --> 01:08:56,458 నాకు ఏదైనా జరిగితే? 1034 01:08:57,500 --> 01:08:59,166 నా కుటుంబాన్ని ఎవరు చూసుకుంటారు? 1035 01:08:59,583 --> 01:09:01,500 నేను మీలాంటి అనాథను కాను. 1036 01:09:25,541 --> 01:09:26,875 రాజ్‌ఘర్ ఫెయిర్ 1037 01:09:58,916 --> 01:10:00,541 అదంతా చెప్పాను ఆవేశంతో. 1038 01:10:01,625 --> 01:10:02,500 నన్ను క్షమించు. 1039 01:10:03,791 --> 01:10:05,083 నేను మీ కోసం ఏమి తీసుకున్నానో చూడండి. 1040 01:10:06,083 --> 01:10:06,875 సమోసా. 1041 01:10:07,500 --> 01:10:08,333 ఇక్కడ. 1042 01:10:10,208 --> 01:10:12,750 నీకేం కావాలో చెప్పు. నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను. 1043 01:10:13,208 --> 01:10:14,125 ఐస్ క్రీం కావాలా? 1044 01:10:15,541 --> 01:10:17,000 క్షమించండి అన్నాను. 1045 01:10:17,375 --> 01:10:18,665 నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను? 1046 01:10:18,666 --> 01:10:20,375 నేను మీ పాదాలపై పడాలనుకుంటున్నారా? 1047 01:10:44,958 --> 01:10:47,250 దీనిపై ఏం రాశారో చూడండి. 1048 01:10:48,958 --> 01:10:50,750 మీరా అని రాసి ఉంది. 1049 01:10:50,916 --> 01:10:52,208 మీరా ఐస్ క్రీమ్. 1050 01:10:53,083 --> 01:10:56,250 ఆమె ఎప్పుడూ మీ మనసులో ఉంటుంది మరియు ఇప్పుడు ఆమె ప్రతిచోటా ఉంది. 1051 01:10:56,916 --> 01:10:58,041 ఇప్పుడు దానిని వ్రాయండి. 1052 01:10:58,375 --> 01:10:59,541 మీరాను కలవాలని ఉంది. 1053 01:10:59,958 --> 01:11:00,791 అది వ్రాయండి. 1054 01:11:05,125 --> 01:11:08,291 నేను అజ్ఞాతవాసానికి వెళ్తున్నాను సీత మరియు లక్ష్మణ్‌తో. 1055 01:11:08,958 --> 01:11:12,250 14 ఏళ్ల తర్వాత మళ్లీ వస్తాను... 1056 01:11:14,041 --> 01:11:14,875 ఈ విధంగా. 1057 01:11:15,750 --> 01:11:19,666 బల్లు, నాటకం చూడు. మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము. 1058 01:11:21,625 --> 01:11:22,458 రండి. 1059 01:11:24,500 --> 01:11:26,166 ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి చర్చించాలి. 1060 01:11:26,791 --> 01:11:29,125 ప్రభుత్వ అధికారిని గుర్తుంచుకో గుడి వద్దా? 1061 01:11:31,000 --> 01:11:33,208 పర్వాలేదు. 1062 01:11:33,791 --> 01:11:36,457 అతను కొంతమంది పిల్లలకు స్పాన్సర్ చేస్తున్నాడు చదువుకోవడానికి. 1063 01:11:36,458 --> 01:11:37,375 ఇండోర్‌లో. 1064 01:11:38,041 --> 01:11:39,375 అది చాలా మంచి పాఠశాల. 1065 01:11:40,416 --> 01:11:44,583 బళ్లూ అక్కడే చదువుకోవాలనుకుంటాడు. 1066 01:11:46,500 --> 01:11:47,291 కాబట్టి... 1067 01:11:48,041 --> 01:11:49,916 నేను అతని నంబర్ ఇస్తాను. 1068 01:11:51,375 --> 01:11:52,458 దానిని పోగొట్టుకోవద్దు. 1069 01:11:58,041 --> 01:12:00,041 బల్లు నన్ను వదలడు. 1070 01:12:02,166 --> 01:12:04,500 అతను ఎలా వెళ్తాడు? నేను లేకుండా కాదు. 1071 01:12:04,875 --> 01:12:06,250 అతను చేయడని నాకు తెలుసు. 1072 01:12:07,500 --> 01:12:09,083 అందుకే మీకు చెబుతున్నాను. 1073 01:12:09,500 --> 01:12:11,708 ఇది ఉండేది అతని తల్లిదండ్రుల బాధ్యత. 1074 01:12:12,875 --> 01:12:14,708 ఇప్పుడు అతని సర్వస్వం నువ్వే. 1075 01:12:15,666 --> 01:12:18,125 తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ప్రేమిస్తారు. 1076 01:12:20,916 --> 01:12:23,666 ఏ తండ్రి తన బిడ్డను పంపడు. 1077 01:12:26,875 --> 01:12:28,416 నేను బల్లును పంపను. 1078 01:12:29,791 --> 01:12:32,290 మీరు KD పాత్రను ఎలా ఇవ్వగలరు మరొకరికి? 1079 01:12:32,291 --> 01:12:34,250 బల్లు, వాడు మంచి పని చేయడం లేదు. 1080 01:12:34,666 --> 01:12:37,666 ఇది ముందు మీరు గమనించలేదా? 1081 01:12:37,791 --> 01:12:39,958 బల్లు, నువ్వు మరీ ఎక్కువ మాట్లాడతావు. పోగొట్టుకోండి. 1082 01:12:40,208 --> 01:12:41,624 - వదిలేయండి. - వెళ్దాం. 1083 01:12:41,625 --> 01:12:43,416 బ్లడీ ఇడియట్స్! 1084 01:12:43,583 --> 01:12:44,624 త్వరపడండి. రండి. 1085 01:12:44,625 --> 01:12:46,499 నాకు చాలా కోపం వచ్చింది. నన్ను కొట్టనివ్వండి. 1086 01:12:46,500 --> 01:12:47,416 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1087 01:12:47,666 --> 01:12:48,458 వదలండి. 1088 01:12:49,041 --> 01:12:52,208 అది వారి దురదృష్టం అని వదిలేశారు మీలాంటి మంచి నటుడు. 1089 01:12:57,458 --> 01:12:59,125 అంత కోపం తెచ్చుకోకు. 1090 01:12:59,250 --> 01:13:00,375 నాకు కోపం లేదు. 1091 01:13:01,583 --> 01:13:04,166 అలాంటప్పుడు పొడవాటి ముఖం ఎందుకు? 1092 01:13:04,625 --> 01:13:06,375 మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి జాబితాలో మిగిలిపోయింది. 1093 01:13:06,708 --> 01:13:07,875 పనిలోకి దిగుదాం. 1094 01:13:16,583 --> 01:13:18,333 మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడం నాకు తెలుసు. 1095 01:13:19,416 --> 01:13:20,625 నన్ను విడిచిపెట్టకు. 1096 01:13:21,291 --> 01:13:22,958 నేను మంచి కోసం వదిలి వెళ్ళడం లేదు. 1097 01:13:23,291 --> 01:13:25,375 ఇప్పుడే తినడానికి ఏదో తెచ్చుకుంటున్నాను. 1098 01:13:34,083 --> 01:13:36,416 హే, పక్కకు వెళ్ళు. 1099 01:13:37,416 --> 01:13:39,166 నాకు విదేశీ బూజ్ ఇవ్వండి. 1100 01:13:39,833 --> 01:13:40,666 పోగొట్టుకోండి. 1101 01:13:41,208 --> 01:13:42,875 మీరు నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టివేస్తారు. 1102 01:13:53,083 --> 01:13:55,082 సార్, నేను మీకు చేయి ఇస్తాను. 1103 01:13:55,083 --> 01:13:57,041 - అవసరం లేదు. - దయచేసి నన్ను అనుమతించండి. 1104 01:13:57,250 --> 01:13:58,125 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1105 01:14:05,833 --> 01:14:06,833 - నేను తీసుకుంటాను. - ఇక్కడ. 1106 01:14:09,625 --> 01:14:11,375 - మీ పేరు ఏమిటి? - బల్లు. 1107 01:14:13,666 --> 01:14:15,208 మీరు నాకు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. 1108 01:14:16,041 --> 01:14:17,500 నాకు ఒక బాటిల్ తీసుకురండి. 1109 01:14:19,166 --> 01:14:20,333 వాహ్, పిల్లా! 1110 01:14:20,708 --> 01:14:23,916 మీ అమ్మ ఒడిలోంచి బయటకి వచ్చింది మరియు మీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా? 1111 01:14:24,125 --> 01:14:25,500 ఇది నా కోసం కాదు. 1112 01:14:26,541 --> 01:14:28,833 అది మా తాత కోసం. 1113 01:14:30,250 --> 01:14:32,458 అతను ఒకరితో ప్రేమలో ఉన్నాడు. 1114 01:14:32,666 --> 01:14:34,208 కానీ ఆమె అతన్ని విడిచిపెట్టింది. 1115 01:14:34,875 --> 01:14:36,291 అతనికి గుండె పగిలింది. 1116 01:14:37,333 --> 01:14:39,375 నేను అతని కోసం ఒకదాన్ని పొందాలి. 1117 01:15:01,708 --> 01:15:03,125 నాకో విషయం చెప్పు. 1118 01:15:07,125 --> 01:15:10,208 మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది ఇవన్నీ కొనడానికి? 1119 01:15:10,666 --> 01:15:12,416 నీ కిడ్నీ అమ్మేశాను. 1120 01:15:12,916 --> 01:15:13,708 ఏమిటి? 1121 01:15:14,291 --> 01:15:16,000 మీ పానీయాన్ని ఆస్వాదించండి. 1122 01:15:17,458 --> 01:15:20,583 WHO? ఏమిటి? ఎక్కడ? ప్రశ్నలతో విసుగు పుట్టిస్తోంది! 1123 01:15:24,458 --> 01:15:26,041 నేను సరదాగా ఉన్నాను. 1124 01:15:28,500 --> 01:15:29,916 నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను... 1125 01:15:30,875 --> 01:15:32,458 నా తల తిరుగుతోంది. 1126 01:15:32,833 --> 01:15:35,250 తాజ్ మహల్ ఆశించవద్దు అకస్మాత్తుగా కనిపించడానికి. 1127 01:15:55,000 --> 01:15:55,833 KD. 1128 01:15:56,708 --> 01:15:57,500 KD. 1129 01:16:06,500 --> 01:16:07,665 డాక్టర్, నాతో రండి. 1130 01:16:07,666 --> 01:16:10,500 - ఏమి జరిగింది? - రండి. 1131 01:16:15,000 --> 01:16:16,291 అతనికి మద్యం ఎవరు ఇచ్చారు? 1132 01:16:17,166 --> 01:16:19,000 నేను చేయగలిగినట్లు అనిపిస్తుందా? 1133 01:16:20,041 --> 01:16:22,750 పిల్లవాడికి ఎవరూ బూజు అమ్మరు. 1134 01:16:23,958 --> 01:16:26,333 ఇది ఒక పిల్లవాడికి ఎలా తెలుసు? 1135 01:16:26,541 --> 01:16:29,125 నన్ను విచారించవద్దు. 1136 01:16:31,333 --> 01:16:33,708 ఇంతకు ముందు అతన్ని ఇలా చూశారా? 1137 01:16:33,833 --> 01:16:36,333 మీరు ఏదైనా వింత గమనించారా? 1138 01:16:36,583 --> 01:16:40,166 కొన్నిసార్లు అతను మర్చిపోతాడు. 1139 01:16:41,291 --> 01:16:45,208 కొన్నిసార్లు అతను వస్తువులను చూస్తాడు అక్కడ లేనివి. 1140 01:16:47,583 --> 01:16:48,875 అతను మీకు ఎవరు? 1141 01:16:56,000 --> 01:16:56,875 అంతా. 1142 01:17:24,041 --> 01:17:24,875 క్షమించండి. 1143 01:17:26,375 --> 01:17:29,375 నేను నీకు బూజ్ తెచ్చాను. 1144 01:17:31,083 --> 01:17:32,583 విషయాలు గందరగోళంగా మారాయి. 1145 01:17:34,875 --> 01:17:36,333 మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు. 1146 01:17:37,791 --> 01:17:41,041 అది మీ కోసం కాకపోతే, నేను చాలా కాలం క్రితం చనిపోతాను. 1147 01:17:43,625 --> 01:17:45,333 నేను చాలా భయపడ్డాను. 1148 01:17:47,458 --> 01:17:49,083 నేను చాలా సరదాగా గడిపాను. 1149 01:17:49,583 --> 01:17:51,833 మీకు ఇక వినోదం లేదు. 1150 01:17:53,333 --> 01:17:54,166 ఇక లేదు. 1151 01:17:54,958 --> 01:17:58,625 ఒక్కసారి తాగాలనిపించింది. అంతే. 1152 01:18:01,041 --> 01:18:02,708 మీరు ఎప్పటిలాగే చెబుతారు. 1153 01:18:03,125 --> 01:18:04,875 తదుపరి సరదా విషయానికి వెళ్లండి. 1154 01:18:09,166 --> 01:18:10,916 అప్పుడు నువ్వు నాకు చెప్పాలి. 1155 01:18:11,958 --> 01:18:15,333 మీరా ఎక్కడ నివసిస్తుంది? 1156 01:18:17,041 --> 01:18:18,291 మామయ్య ఊరిలో. 1157 01:18:19,958 --> 01:18:21,208 నర్మదా ఒడ్డున. 1158 01:18:23,666 --> 01:18:25,625 అక్కడే పెళ్లి కూడా చేసుకుంది. 1159 01:18:27,291 --> 01:18:28,833 అది నాకు తెలిసింది... 1160 01:18:30,125 --> 01:18:32,791 ఆమె భర్తను కోల్పోయింది కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత. 1161 01:18:34,166 --> 01:18:36,333 ఆ తర్వాత ఆమెను కలవలేదా? 1162 01:18:44,541 --> 01:18:46,041 అప్పటికి ధైర్యం చాలలేదు. 1163 01:18:47,291 --> 01:18:48,833 ఇప్పుడు దారి గుర్తులేదు. 1164 01:18:49,500 --> 01:18:50,791 మీ మామయ్య గుర్తున్నారా? 1165 01:18:53,000 --> 01:18:54,458 చింతించకు. 1166 01:18:54,708 --> 01:18:58,583 సంకల్పం ఉన్నచోట, ఒక మార్గం ఉంది. 1167 01:19:00,666 --> 01:19:02,166 ఏదైనా తినండి. 1168 01:19:02,708 --> 01:19:04,583 అప్పుడు మాత్రలు తీసుకోండి. 1169 01:19:08,750 --> 01:19:10,583 నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను. 1170 01:19:11,916 --> 01:19:13,125 దీన్ని మాకు చూపించు. 1171 01:19:15,291 --> 01:19:16,416 ఇంకేమైనా ఉందా? 1172 01:19:16,666 --> 01:19:17,750 ఈ ఒకటి. 1173 01:19:19,583 --> 01:19:21,791 లేదంటే అది పొరపాటు 1174 01:19:22,000 --> 01:19:25,208 జీవితం ఇప్పుడు విలువైనది 1175 01:19:25,916 --> 01:19:30,541 నా సంచరించే హృదయం మీ కోసం వెతుకుతూనే ఉంటుంది 1176 01:19:30,916 --> 01:19:34,875 నా సంచరించే హృదయం నిన్ను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాడు 1177 01:19:35,791 --> 01:19:40,625 మీరు నా వెర్రి హృదయాన్ని ఎగిరిపోయేలా చేస్తారు 1178 01:19:41,291 --> 01:19:44,957 నీతో లెక్కలేనన్ని కలలు అల్లుకుంటున్నా 1179 01:19:44,958 --> 01:19:46,250 పరిపూర్ణ ఆనందం నుండి 1180 01:19:50,875 --> 01:19:52,083 మీరా ఎక్కడ నివసిస్తుంది? 1181 01:20:17,833 --> 01:20:19,083 మీరా జీ ఇంట్లో ఉందా? 1182 01:20:19,333 --> 01:20:20,541 అవును. దయచేసి లోపలికి రండి. 1183 01:20:31,083 --> 01:20:31,916 కూర్చోండి. 1184 01:20:33,041 --> 01:20:35,333 అక్కా, ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు. 1185 01:20:51,208 --> 01:21:01,125 నా హృదయం మళ్ళీ మీ మంటలోకి ఎగురుతుంది 1186 01:21:02,708 --> 01:21:08,250 నా హృదయం మళ్లీ ప్రయాణిస్తుంది... 1187 01:21:08,541 --> 01:21:11,250 - నా పేరు బల్లు. - నేను ఖుషీని. 1188 01:21:20,333 --> 01:21:21,625 దయచేసి నన్ను క్షమించండి మీరా. 1189 01:21:23,458 --> 01:21:24,291 దేనికి? 1190 01:21:26,291 --> 01:21:28,875 నేను నిన్ను వదిలి ఉండకూడదు. 1191 01:21:31,958 --> 01:21:35,291 ఇది చాలా బాధిస్తుంది మీరు ప్రేమించే వ్యక్తి మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు. 1192 01:21:39,583 --> 01:21:41,666 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 1193 01:21:47,041 --> 01:21:49,666 మీరు అనుకున్నది చేసారు ఆ సమయంలో సరైనది. 1194 01:21:53,125 --> 01:21:55,375 నాకు గుండె పగిలింది చాలా కాలం పాటు. 1195 01:22:02,000 --> 01:22:03,875 మీకు బాధ్యతలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు. 1196 01:22:18,958 --> 01:22:20,500 నేను మీ కోసం ఏమి వండగలను? 1197 01:22:23,041 --> 01:22:23,833 బిర్యానీ. 1198 01:22:30,041 --> 01:22:32,250 అప్పటి నుంచి బిర్యానీ తినడం మానేశాను. 1199 01:22:32,833 --> 01:22:34,375 ఇక అప్పటి నుంచి బిర్యానీ మాత్రమే తింటున్నాడు. 1200 01:22:39,375 --> 01:22:48,375 నా హృదయం మళ్ళీ మీ మంటలోకి ఎగురుతుంది 1201 01:22:50,875 --> 01:23:00,125 నా హృదయం మళ్లీ నీతో ప్రయాణిస్తుంది 1202 01:23:02,333 --> 01:23:05,125 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను మీరు బిర్యానీని ఆస్వాదించారని. 1203 01:23:06,958 --> 01:23:08,583 బిర్యానీ వండుకున్నావా? 1204 01:23:11,041 --> 01:23:13,250 నేను తిన్న ఉత్తమ బిర్యానీ. 1205 01:23:15,208 --> 01:23:16,250 ఇక్కడ. 1206 01:23:16,416 --> 01:23:17,833 మీ కోసం కొంత ప్యాక్ చేసారు. 1207 01:23:23,541 --> 01:23:24,875 పెట్టె గురించి ఏమిటి? 1208 01:23:26,083 --> 01:23:30,000 మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వకపోతే, మనం మళ్ళీ ఎలా కలుస్తాము? 1209 01:23:35,208 --> 01:23:42,625 ఎడతెగని ఓదార్పు ఎప్పటికీ తీరని కోరికల ప్రయాణంలో 1210 01:23:46,083 --> 01:23:47,750 - హలో. - హలో. 1211 01:23:48,916 --> 01:23:50,541 మీరా, నేను వెళ్ళాలి. 1212 01:23:50,666 --> 01:23:53,791 మనోహర్ చిక్కుల్లో పడ్డాడు. వివాహేతర... 1213 01:23:54,791 --> 01:23:56,291 గుర్తుందా నీతూ? 1214 01:23:57,583 --> 01:23:58,625 ఆమె గర్భవతి. 1215 01:24:03,458 --> 01:24:05,791 అయితే ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే.. 1216 01:24:08,208 --> 01:24:10,041 నేను ప్రతిదీ సరిదిద్దాలి. 1217 01:24:13,916 --> 01:24:20,666 నా అదృష్టాన్ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 1218 01:24:21,625 --> 01:24:26,916 నా పాత ప్రేమ తిరిగి తెచ్చింది ఒక అందమైన గుండె నొప్పి 1219 01:24:28,208 --> 01:24:30,125 అమ్మా నాన్న లేరు. 1220 01:24:31,666 --> 01:24:33,125 నాకు బాధ్యతలున్నాయి. 1221 01:24:34,375 --> 01:24:35,541 నా డ్యూటీ చేయాలి. 1222 01:24:37,291 --> 01:24:38,875 నా తల్లిదండ్రులు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు. 1223 01:24:40,833 --> 01:24:42,500 వారికి కూడా బాధ్యతలు ఉంటాయి. 1224 01:24:46,000 --> 01:24:48,083 తినండి. మీరు మళ్లీ ఎప్పుడు పొందుతారో ఎవరికి తెలుసు. 1225 01:24:49,333 --> 01:24:50,375 బిర్యానీ? 1226 01:24:51,291 --> 01:24:53,000 అవును, బిర్యానీ కూడా. 1227 01:24:54,625 --> 01:25:01,958 నా అదృష్టాన్ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 1228 01:25:02,291 --> 01:25:11,125 నా పాత ప్రేమ తిరిగి తెచ్చింది ఒక అందమైన గుండె నొప్పి 1229 01:25:18,458 --> 01:25:19,500 వర్షం పడుతోంది. 1230 01:25:20,416 --> 01:25:21,458 కలిధర్. 1231 01:25:29,041 --> 01:25:30,083 అంతా తడిగా ఉంది. 1232 01:25:31,125 --> 01:25:33,416 కొన్నిసార్లు అతను మర్చిపోతాడు. 1233 01:25:34,666 --> 01:25:37,583 కొన్నిసార్లు అతను వస్తువులను చూస్తాడు అక్కడ లేనివి. 1234 01:25:39,875 --> 01:25:47,165 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను మరియు నేను వెయ్యి ఆశ్చర్యాలను చూస్తున్నాను 1235 01:25:47,166 --> 01:25:53,166 నా పాత ప్రేమ తిరిగి తెచ్చింది ఒక అందమైన గుండె నొప్పి 1236 01:25:55,208 --> 01:26:02,583 నా అదృష్టాన్ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 1237 01:26:02,708 --> 01:26:08,666 నా పాత ప్రేమ తిరిగి తెచ్చింది ఒక అందమైన గుండె నొప్పి 1238 01:26:10,750 --> 01:26:14,875 నేను నక్షత్రాలకు ధన్యవాదాలు 1239 01:26:18,000 --> 01:26:24,708 నా పాత ప్రేమ తిరిగి తెచ్చింది ఒక అందమైన గుండె నొప్పి 1240 01:26:25,583 --> 01:26:29,500 నేను నక్షత్రాలకు ధన్యవాదాలు 1241 01:26:30,541 --> 01:26:38,833 నా పాత ప్రేమ తిరిగి తెచ్చింది ఒక అందమైన గుండె నొప్పి 1242 01:26:44,583 --> 01:26:46,666 ఎంతసేపు పారిపోతూ ఉంటావు వారి నుండి? 1243 01:26:49,125 --> 01:26:50,416 నేను పారిపోవడం లేదు. 1244 01:26:51,250 --> 01:26:52,625 మీరు చేస్తున్నది సరిగ్గా అదే. 1245 01:26:53,166 --> 01:26:54,875 మరియు మీరు అతనిని లాగుతున్నారు. 1246 01:26:56,041 --> 01:26:57,625 అతను నాతో సంతోషంగా ఉన్నాడు. 1247 01:26:58,958 --> 01:27:00,250 నాతో ఉండడం ఆయనకు ఇష్టం. 1248 01:27:04,083 --> 01:27:05,958 భవిష్యత్తులో ఏమైనా జరుగుతుంది మేము నిర్వహిస్తాము. 1249 01:27:07,291 --> 01:27:09,041 అతనికి ఏమవుతుంది నువ్వు లేనప్పుడు? 1250 01:27:10,208 --> 01:27:12,416 మీరు ఆలోచించారా అతని జీవితమంతా? 1251 01:27:26,375 --> 01:27:28,916 నేను అతనిని చాలా మిస్ అవుతాను అతను పోతే. 1252 01:27:33,625 --> 01:27:35,791 మీరు అతనిని మీ ఆలోచనలలో ఉంచుకుంటే.. 1253 01:27:36,833 --> 01:27:38,666 అతను ఎప్పటికీ మీ హృదయంలో ఉంటాడు. 1254 01:27:39,958 --> 01:27:42,000 ఎవరైనా వెళ్లాల్సి వస్తే... 1255 01:27:43,333 --> 01:27:45,416 వదలడం కూడా ప్రేమ చర్య. 1256 01:28:04,250 --> 01:28:05,416 ఫోన్ నంబర్. 1257 01:28:13,750 --> 01:28:14,916 ఏం జరిగింది? 1258 01:28:18,041 --> 01:28:21,083 అంగీకరించడానికి నాకు కొంత సమయం పట్టింది నువ్వు వెళ్ళిపోయావు అని. 1259 01:28:23,708 --> 01:28:25,750 ఇప్పుడు మీరు తిరిగి వచ్చారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1260 01:28:28,083 --> 01:28:30,291 విధి ఆడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ఒక చెడ్డ జోక్. 1261 01:28:30,916 --> 01:28:32,500 నన్ను నవ్వించింది. 1262 01:28:40,416 --> 01:28:41,416 వెళ్దాం. 1263 01:28:55,541 --> 01:28:57,791 పొడవాటి ముఖం ఎందుకు? 1264 01:28:59,458 --> 01:29:01,041 నువ్వు ఓడిపోయిన ప్రేమికుడు దేవదాస్ లాగా కనిపిస్తున్నావు. 1265 01:29:02,416 --> 01:29:04,583 ఇప్పుడు మీరు మీరా జీని కనుగొన్నారు. 1266 01:29:05,875 --> 01:29:07,625 మీకు కావలసినప్పుడు మీరు ఆమెను సందర్శించవచ్చు. 1267 01:29:27,208 --> 01:29:32,041 ప్రభుత్వ అధికారిని గుర్తుంచుకో గుడికి ఎవరు వచ్చారు? 1268 01:29:35,791 --> 01:29:37,541 అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 1269 01:29:38,166 --> 01:29:39,250 నన్ను చూసుకుంటావా? 1270 01:29:39,916 --> 01:29:41,875 నాకు అది అవసరం లేదు. 1271 01:29:42,916 --> 01:29:45,833 అతను మీ పాఠశాల కోసం చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 1272 01:29:47,583 --> 01:29:51,291 అతనికి చెప్పు నేను పాఠశాలకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. 1273 01:29:52,291 --> 01:29:54,916 ఇది ముఖ్యం విద్య పొందడానికి, బల్లు. 1274 01:29:56,583 --> 01:29:58,958 మీరు మీ తోబుట్టువులను పాఠశాలకు పంపారు. 1275 01:29:59,375 --> 01:30:02,041 నాకు తెలుసు వారు ఎంత తెలివిగా మారారు. 1276 01:30:04,791 --> 01:30:06,958 నా కుటుంబం గురించి ఇలా మాట్లాడకు. 1277 01:30:07,500 --> 01:30:09,083 ఎందుకు కోపం వస్తోంది? 1278 01:30:09,500 --> 01:30:11,208 వారు మిమ్మల్ని భారంగా భావిస్తారు. 1279 01:30:11,791 --> 01:30:14,750 మీరు ఇంకా వారి గురించి ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 1280 01:30:17,291 --> 01:30:18,583 మీరు పాఠశాలకు వెళతారు. 1281 01:30:18,958 --> 01:30:20,333 చర్చ ముగింపు. 1282 01:30:21,083 --> 01:30:22,874 ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. నీతోనే ఉంటున్నాను. 1283 01:30:22,875 --> 01:30:23,916 చర్చ ముగింపు. 1284 01:30:27,416 --> 01:30:29,583 ఆ రోజు నేను చనిపోతే ఎలా ఉంటుంది తాగిన తర్వాత? 1285 01:30:29,958 --> 01:30:31,666 మీరు ఏమి చేసారు? మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1286 01:30:31,833 --> 01:30:33,125 అందరూ చనిపోతారు. 1287 01:30:33,958 --> 01:30:36,291 నేను ఫెర్రిస్ వీల్ నుండి పడిపోతే మరియు చనిపోయాడా? 1288 01:30:54,666 --> 01:30:56,458 దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, బల్లు. 1289 01:30:59,291 --> 01:31:01,083 నువ్వు వెళ్ళాలి. 1290 01:31:01,250 --> 01:31:03,458 ఇది మీ మంచి కోసమే. 1291 01:31:04,708 --> 01:31:07,375 అందుకే స్నేహితులుగా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు పెద్దలతో. 1292 01:31:08,083 --> 01:31:10,625 వారు నా తల్లిదండ్రులు కావడానికి ప్రయత్నిస్తారు. 1293 01:31:12,083 --> 01:31:13,375 చివరికి... 1294 01:31:13,833 --> 01:31:15,916 నువ్వు కూడా నన్ను వదిలేస్తున్నావు. 1295 01:31:19,416 --> 01:31:22,541 ప్రతి సంబంధం వస్తుంది గడువు తేదీతో, బల్లు. 1296 01:31:27,500 --> 01:31:29,666 మీరు చెప్పింది అదే. 1297 01:31:53,791 --> 01:31:58,625 వేళ్ల ద్వారా జారడం 1298 01:31:58,875 --> 01:32:02,875 మీ శ్వాస చివరిలో 1299 01:32:03,791 --> 01:32:08,625 మళ్లీ కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి 1300 01:32:08,791 --> 01:32:12,833 చీకటి మేఘాలు దిగినట్లు 1301 01:32:13,583 --> 01:32:18,333 మీ గుండె పగిలిపోతుంది నిరాశ మిమ్మల్ని మళ్లీ ముంచెత్తుతుంది 1302 01:32:18,583 --> 01:32:23,625 కానీ విశ్వాన్ని ఆటపట్టించవద్దు 1303 01:32:23,791 --> 01:32:27,666 చిరునవ్వుతో వెళ్లనివ్వండి 1304 01:32:27,958 --> 01:32:30,583 ముక్తకంఠంతో రేపు స్వాగతం 1305 01:32:30,750 --> 01:32:33,416 అది వెళ్ళనివ్వండి వదలండి 1306 01:32:33,833 --> 01:32:37,875 చిరునవ్వుతో వెళ్లనివ్వండి 1307 01:32:38,041 --> 01:32:41,125 ముక్తకంఠంతో రేపు స్వాగతం 1308 01:32:51,000 --> 01:32:52,333 KD. 1309 01:32:58,875 --> 01:33:00,958 దయచేసి AC కోచ్ కోసం టిక్కెట్లు పొందండి. 1310 01:33:03,541 --> 01:33:07,791 ప్రతి సహచరుడు తాత్కాలికమే ఈ ప్రయాణం 1311 01:33:08,708 --> 01:33:12,624 నువ్వు పోగొట్టుకున్నది నీది కాదు 1312 01:33:12,625 --> 01:33:15,583 అది వెళ్ళనివ్వండి 1313 01:33:17,375 --> 01:33:19,250 వదలండి 1314 01:33:24,083 --> 01:33:26,333 బల్లు, వెళ్దాం. 1315 01:33:37,125 --> 01:33:38,958 జాగ్రత్త వహించండి. 1316 01:33:44,083 --> 01:33:48,166 నీ హృదయాన్ని మూసుకోకు 1317 01:33:49,291 --> 01:33:53,583 సాయంత్రం నవ్వండి 1318 01:33:54,083 --> 01:33:58,291 ఈ రాత్రి కూడా గడిచిపోతుంది 1319 01:33:59,166 --> 01:34:03,458 మరియు డాన్ కొత్త రోజు తెస్తుంది 1320 01:34:03,833 --> 01:34:08,707 మీరు జీవించడానికి జీవితానికి కారణం 1321 01:34:08,708 --> 01:34:13,083 సంతోషంగా ఉండటానికి ఒక సాకు 1322 01:34:13,916 --> 01:34:18,082 చిరునవ్వుతో వెళ్లనివ్వండి 1323 01:34:18,083 --> 01:34:20,665 ముక్తకంఠంతో రేపు స్వాగతం 1324 01:34:20,666 --> 01:34:23,208 అది వెళ్ళనివ్వండి వదలండి 1325 01:34:24,083 --> 01:34:28,250 చిరునవ్వుతో వెళ్లనివ్వండి 1326 01:34:28,375 --> 01:34:31,333 ముక్తకంఠంతో రేపు స్వాగతం 1327 01:34:31,458 --> 01:34:34,082 అది వెళ్ళనివ్వండి వదలండి 1328 01:34:34,083 --> 01:34:38,374 చిరునవ్వుతో వెళ్లనివ్వండి 1329 01:34:38,375 --> 01:34:41,708 ముక్తకంఠంతో రేపు స్వాగతం 1330 01:34:44,291 --> 01:34:48,083 చిరునవ్వుతో వెళ్లనివ్వండి 1331 01:34:49,458 --> 01:34:50,750 9. చదవండి మరియు వ్రాయండి 1332 01:35:03,833 --> 01:35:06,708 మీరు మారువేషంలో ఉన్నారు మేము చివరిసారి కలిసినప్పుడు. 1333 01:35:13,916 --> 01:35:15,333 నా పేరు సుబోధ్. 1334 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 KD. 1335 01:35:22,166 --> 01:35:25,000 మీ కుటుంబం నన్ను నియమించింది మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి. 1336 01:35:26,625 --> 01:35:27,832 కానీ మీరు వద్దనుకుంటే 1337 01:35:27,833 --> 01:35:29,125 మీరు తిరిగి రావలసిన అవసరం లేదు. 1338 01:35:29,541 --> 01:35:30,958 నేను చెప్తాను నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను. 1339 01:35:32,958 --> 01:35:34,291 చేయవలసినవి 1340 01:35:35,666 --> 01:35:38,250 మీకు ఇంకేదైనా కోరిక ఉంటే... 1341 01:35:38,791 --> 01:35:40,333 నేను నీతో రాగలను. 1342 01:35:42,166 --> 01:35:44,250 బాగా, మీకు తెలుసా ... 1343 01:35:48,083 --> 01:35:50,000 నేను కోరుకున్నదంతా చేశాను. 1344 01:35:53,750 --> 01:35:55,291 నన్ను తిరిగి గ్రామానికి తీసుకెళ్లండి. 1345 01:36:15,916 --> 01:36:17,041 సోదరా! 1346 01:36:17,791 --> 01:36:18,791 తమ్ముడు... 1347 01:36:20,083 --> 01:36:21,458 కాళీధర్ తిరిగి వచ్చాడు. 1348 01:36:24,125 --> 01:36:25,250 మీరు తిరిగి వచ్చారు! 1349 01:36:25,416 --> 01:36:26,791 తిరిగి స్వాగతం. 1350 01:36:26,958 --> 01:36:28,041 సోదరా! 1351 01:36:28,291 --> 01:36:30,500 - కొంచెం నీరు తీసుకురండి. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1352 01:36:41,000 --> 01:36:43,582 మా తల్లిదండ్రులు చనిపోయిన తర్వాత.. అది మేము నలుగురం. 1353 01:36:43,583 --> 01:36:45,375 కుటుంబమే సర్వస్వం. 1354 01:36:45,500 --> 01:36:46,915 మేము ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాము. 1355 01:36:46,916 --> 01:36:48,541 సరియైనదా? 1356 01:36:56,375 --> 01:36:57,375 నాతో రండి. 1357 01:37:04,583 --> 01:37:06,916 నేను కథను రూపొందించాను ఆస్తి గురించి... 1358 01:37:07,750 --> 01:37:10,833 తద్వారా మీ విలువలేని సోదరులు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి. 1359 01:37:12,708 --> 01:37:13,708 చూడు. 1360 01:37:14,541 --> 01:37:18,958 నేను దస్తావేజును రూపొందించాను మీరు కోరుకున్న విధంగా. 1361 01:37:20,291 --> 01:37:21,666 విశ్రాంతి మీ ఇష్టం. 1362 01:37:45,875 --> 01:37:47,083 పేరు? 1363 01:37:48,458 --> 01:37:49,625 కలిధర్. 1364 01:38:09,833 --> 01:38:10,916 సోదరుడు. 1365 01:38:11,458 --> 01:38:13,000 - ఇది పూర్తయిందా? - ఆగండి. 1366 01:38:13,958 --> 01:38:14,833 తమ్ముడు... 1367 01:38:16,875 --> 01:38:18,374 నాతో ఇంటికి రా. 1368 01:38:18,375 --> 01:38:19,958 నేను అత్తమామలను ఒప్పిస్తాను. 1369 01:38:23,333 --> 01:38:24,375 గుడియా. 1370 01:38:25,166 --> 01:38:26,416 నువ్వు నా గర్వం. 1371 01:38:27,333 --> 01:38:29,083 నా కిరీటం. 1372 01:38:31,500 --> 01:38:36,583 ఎప్పుడూ పోరాటం ఆపవద్దు మీ గౌరవం మరియు హక్కుల కోసం. 1373 01:38:39,375 --> 01:38:41,875 మిమ్మల్ని ఎవరూ భయపెట్టవద్దు, పిల్ల. 1374 01:38:45,083 --> 01:38:46,375 ఎప్పుడూ. 1375 01:38:46,583 --> 01:38:47,583 సోదరుడు. 1376 01:38:57,375 --> 01:39:02,833 నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌ని పిలిచినట్లు గుర్తుంచుకోండి హౌస్ వార్మింగ్ సమయంలో? 1377 01:39:06,583 --> 01:39:08,791 ఒక్క ఫోటో తర్వాత... 1378 01:39:10,125 --> 01:39:16,833 మీరు తీసుకోమని అడిగారు "మీ" కుటుంబ ఫోటో. 1379 01:39:17,875 --> 01:39:20,333 నువ్వు నీ భార్యని, కొడుకుని లోపలికి తీసుకెళ్ళావు. 1380 01:39:21,500 --> 01:39:23,083 మరియు నన్ను బయట విడిచిపెట్టాడు. 1381 01:39:27,791 --> 01:39:30,083 ఆ రోజు నాకు అర్థమైంది 1382 01:39:30,833 --> 01:39:32,583 నేను ఇల్లు కట్టుకున్నాను. 1383 01:39:34,625 --> 01:39:37,333 కానీ నాకు కుటుంబం లేదు. 1384 01:39:45,625 --> 01:39:48,708 నేను చేసాను మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1385 01:39:52,916 --> 01:39:55,291 ఇక మీ వల్ల నా వల్ల ఉపయోగం లేదు. 1386 01:39:55,875 --> 01:39:56,875 కాదు... 1387 01:39:57,166 --> 01:40:02,458 సోదరా, మేము మీతో ఉంటాము. 1388 01:40:10,166 --> 01:40:13,041 నాకు నువ్వు చాలా అవసరమైనప్పుడు... 1389 01:40:14,750 --> 01:40:16,833 మీరు అక్కడ లేరు. 1390 01:40:17,750 --> 01:40:19,250 ఇప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి? 1391 01:40:21,041 --> 01:40:22,791 అంతా పోయింది. 1392 01:40:25,125 --> 01:40:26,458 ఇల్లు లేదు. 1393 01:40:27,083 --> 01:40:28,291 ఫోటో లేదు. 1394 01:40:29,625 --> 01:40:31,291 కుటుంబం లేదు. 1395 01:40:35,333 --> 01:40:36,541 జ్ఞాపకాలు లేవు. 1396 01:40:40,625 --> 01:40:43,458 ఏదో బాగుంది ఈ అనారోగ్యం నుంచి బయటపడ్డాడు. 1397 01:40:49,166 --> 01:40:50,166 వీడ్కోలు. 1398 01:40:51,708 --> 01:40:53,208 తమ్ముడు... 1399 01:41:02,333 --> 01:41:04,750 నాకు చివరి కోరిక ఒకటి ఉంది. 1400 01:41:11,875 --> 01:41:13,916 ఇది నా ప్రయాణానికి ముగింపు. 1401 01:41:17,083 --> 01:41:18,166 ధన్యవాదాలు. 1402 01:41:20,416 --> 01:41:21,541 నం. 1403 01:41:22,958 --> 01:41:24,166 నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. 1404 01:41:32,166 --> 01:41:33,540 కాళీధర్ కలిగి... 1405 01:41:33,541 --> 01:41:37,875 తన డబ్బు పంచుకున్నాడు నాలుగు భాగాలుగా. 1406 01:41:41,708 --> 01:41:45,250 మొదటి వాటా ఉపయోగించబడుతుంది మీ అప్పులు తీర్చడానికి. 1407 01:41:52,416 --> 01:41:56,291 రెండవ వాటా వెళ్తుంది మీ సోదరికి, గుడియా. 1408 01:42:01,333 --> 01:42:03,791 మూడో వాటా బల్లుకి దక్కుతుంది. 1409 01:42:05,458 --> 01:42:07,583 నన్ను క్షమించండి సార్. కొత్త విద్యార్థి. 1410 01:42:12,041 --> 01:42:13,875 చివరి భాగం... 1411 01:42:43,625 --> 01:42:45,291 మీరు నా నాటకాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా? 1412 01:42:46,125 --> 01:42:47,625 ఇది దగ్గరలో జరుగుతోంది. 1413 01:42:51,500 --> 01:42:58,583 నా అదృష్టాన్ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 1414 01:42:59,083 --> 01:43:04,750 నా పాత ప్రేమ తిరిగి తెచ్చింది ఒక అందమైన గుండె నొప్పి 1415 01:43:06,750 --> 01:43:13,833 నా అదృష్టాన్ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 1416 01:43:14,375 --> 01:43:20,958 నా పాత ప్రేమ తిరిగి తెచ్చింది ఒక అందమైన గుండె నొప్పి