1 00:02:14,083 --> 00:02:14,915 സഹോദരാ! 2 00:02:14,916 --> 00:02:16,125 - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. - ക്ഷമിക്കണം. 3 00:02:16,250 --> 00:02:17,458 അകത്തേക്ക് പോകാം. 4 00:02:18,500 --> 00:02:20,457 - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 5 00:02:20,458 --> 00:02:22,291 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 6 00:02:23,125 --> 00:02:24,916 - അത് കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ. - നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 7 00:02:25,916 --> 00:02:27,082 നീ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു സഹോദരാ? 8 00:02:27,083 --> 00:02:28,165 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. 9 00:02:28,166 --> 00:02:29,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തുടരുന്നത്? 10 00:02:30,208 --> 00:02:31,500 ക്ഷമിക്കണം. 11 00:02:31,625 --> 00:02:32,500 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 12 00:02:32,625 --> 00:02:33,500 ശ്രദ്ധയോടെ. 13 00:02:36,458 --> 00:02:39,082 ഡോക്ടർ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം തരൂ. 14 00:02:39,083 --> 00:02:41,208 ഒരു പരിഹാരവുമില്ല. 15 00:02:41,375 --> 00:02:42,957 അവൻ്റെ നില കൂടുതൽ വഷളാകാൻ പോകുന്നു. 16 00:02:42,958 --> 00:02:44,540 അവൻ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്. 17 00:02:44,541 --> 00:02:46,500 താമസിയാതെ, അവൻ ഭ്രമം തുടങ്ങും. 18 00:02:46,833 --> 00:02:50,541 അവൻ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങും അത് അവിടെ ഇല്ല. 19 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 ദിവസം മുഴുവൻ നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ കഴിയില്ല. 20 00:02:53,875 --> 00:02:55,791 അവനുവേണ്ടി ഒരു നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരിക. 21 00:02:56,416 --> 00:02:58,165 - ഒരു സെക്കൻഡ്. എന്നാൽ നഴ്സ്... 22 00:02:58,166 --> 00:02:59,083 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 23 00:02:59,416 --> 00:03:02,083 ഇത് അവനെ ശാന്തനാക്കും. അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 24 00:03:02,416 --> 00:03:04,375 അവൻ ജീവിക്കും അവൻ്റെ അവസാന ദിവസങ്ങൾ സുഖമായി. 25 00:03:04,875 --> 00:03:07,082 എത്ര ദിവസം എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ. 26 00:03:07,083 --> 00:03:08,541 അവന് എത്ര കാലം ഉണ്ട്? 27 00:03:15,875 --> 00:03:18,333 നമുക്ക് വീണ്ടും സഹോദരനോട് സംസാരിക്കാം. 28 00:03:18,791 --> 00:03:21,541 വീട് വിൽക്കാൻ അയാൾ സമ്മതിച്ചേക്കാം ഭൂമിയും. 29 00:03:21,833 --> 00:03:22,791 ഞാൻ കാണുന്നു... 30 00:03:23,208 --> 00:03:26,291 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദിവാസ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 31 00:03:26,833 --> 00:03:29,124 എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണോ നീ ഉള്ളത്? 32 00:03:29,125 --> 00:03:31,915 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചു താമസം മാറി നിങ്ങളുടെ കക്കൂസ് വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 33 00:03:31,916 --> 00:03:34,125 - ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് നൽകി. - നന്നായി. 34 00:03:34,333 --> 00:03:36,457 കൂടാതെ രൂപ 20,000 വായ്പ അവൻ്റെ ആശുപത്രി ഫീസ് 35 00:03:36,458 --> 00:03:38,416 നമ്മൾ ഓരോ തവണയും എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 36 00:03:38,583 --> 00:03:41,541 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ വായ്പ? 37 00:03:41,791 --> 00:03:44,250 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ? 38 00:03:45,916 --> 00:03:47,291 മാംഗിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. 39 00:03:49,583 --> 00:03:50,791 ഒരിക്കൽ അത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 40 00:04:24,291 --> 00:04:25,666 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 41 00:04:26,333 --> 00:04:30,458 കുറച്ച് ഫിനൈൽ ബോളുകൾ താഴെ വയ്ക്കുന്നു പാറ്റകളെ അകറ്റാൻ. 42 00:04:35,291 --> 00:04:37,541 ഭയത്താൽ നീ വെളുത്തു. 43 00:04:37,958 --> 00:04:38,916 ഹേയ്! 44 00:04:39,166 --> 00:04:40,791 ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല. 45 00:04:41,000 --> 00:04:42,166 അത് മറക്കുക. 46 00:04:43,291 --> 00:04:44,500 നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല. 47 00:04:47,250 --> 00:04:48,540 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്. 48 00:04:48,541 --> 00:04:49,541 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 49 00:04:51,416 --> 00:04:53,375 കുംഭമേളയിൽ അവനെ ഒഴിവാക്കൂ. 50 00:04:54,500 --> 00:04:55,457 കുംഭമേള? 51 00:04:55,458 --> 00:04:58,374 എന്നാൽ ആളുകൾ തിരഞ്ഞു പോകുന്നു അവിടെ അവരുടെ നഷ്ടപ്പെട്ടവ. 52 00:04:58,375 --> 00:04:59,916 പിന്നെ നോക്കണ്ട. 53 00:05:00,666 --> 00:05:01,707 ചിലപ്പോൾ... 54 00:05:01,708 --> 00:05:03,583 അവൻ തൻ്റെ പേര് പോലും മറക്കുന്നു വിലാസവും. 55 00:05:04,291 --> 00:05:05,958 അയാൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 56 00:05:06,708 --> 00:05:10,250 അവർക്ക് ക്യാമ്പുകളുണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകളെ പരിപാലിക്കാൻ. 57 00:05:12,041 --> 00:05:13,875 ഇതും നല്ല ആശയമാണ്. 58 00:05:16,833 --> 00:05:18,750 എത്ര നല്ല ആശയം! 59 00:05:19,083 --> 00:05:21,166 എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിറ്റത് ആ വിലയേറിയ കുത്തിവയ്പ്പ്? 60 00:05:24,416 --> 00:05:25,875 പേരിലുള്ള സ്വത്ത്... 61 00:05:26,083 --> 00:05:27,750 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു. 62 00:05:28,333 --> 00:05:30,499 തിരികെ വയ്ക്കുക. 63 00:05:30,500 --> 00:05:32,332 എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ... 64 00:05:32,333 --> 00:05:33,790 ശാന്തമായിരിക്കുക. 65 00:05:33,791 --> 00:05:35,458 എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു. 66 00:05:51,000 --> 00:05:52,625 നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു. 67 00:05:54,458 --> 00:05:56,000 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 68 00:05:58,791 --> 00:05:59,958 ഇല്ല. 69 00:06:07,250 --> 00:06:08,500 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 70 00:07:34,875 --> 00:07:36,708 വെള്ളത്തിലിറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 71 00:07:36,833 --> 00:07:38,458 - എന്നാൽ ഇത് പുണ്യ നദിയാണ്-- - ഇല്ല! 72 00:07:39,583 --> 00:07:41,166 ശരി, നന്നായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 73 00:07:41,750 --> 00:07:44,500 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധ സ്നാനത്തിന് പോകും. 74 00:07:55,375 --> 00:07:57,000 ഞങ്ങൾക്ക് മടക്ക ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കണോ? 75 00:07:57,958 --> 00:08:00,250 തിടുക്കം മാലിന്യമുണ്ടാക്കുന്നു. 76 00:08:01,291 --> 00:08:04,458 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയതിനാൽ, നമുക്ക് കുളിക്കാൻ പോകാം. 77 00:08:05,583 --> 00:08:06,791 നമുക്ക് പോകാം. 78 00:08:10,250 --> 00:08:12,375 നമസ്കാരം ശിവൻ! നിൻ്റെ കൈപ്പത്തി കാണിക്കൂ. 79 00:08:17,000 --> 00:08:18,458 എവിടെ നിന്നാണ് സാർ? 80 00:08:19,916 --> 00:08:20,916 സെഹോർ. 81 00:08:22,291 --> 00:08:23,333 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 82 00:08:24,708 --> 00:08:25,708 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 83 00:08:27,458 --> 00:08:28,875 നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല. 84 00:08:29,708 --> 00:08:32,250 നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി പറയൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ നൽകാം. 85 00:08:34,791 --> 00:08:36,166 ഓർക്കുന്നില്ല. 86 00:08:40,458 --> 00:08:41,541 നിങ്ങൾക്ക് 100 രൂപ ഉണ്ടോ? 87 00:08:44,416 --> 00:08:47,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ, ഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 88 00:08:47,750 --> 00:08:50,166 പോകൂ. ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക! 89 00:08:50,750 --> 00:08:52,375 നമസ്കാരം ശിവൻ! 90 00:08:52,666 --> 00:08:54,125 മാഡം... 91 00:08:54,458 --> 00:08:55,500 നിൻ്റെ കൈപ്പത്തി കാണിക്കൂ. 92 00:08:56,000 --> 00:08:57,375 നിങ്ങൾക്ക് 100 രൂപ ഉണ്ടോ? 93 00:09:07,958 --> 00:09:09,416 അവൻ എവിടെ പോയി? 94 00:09:14,291 --> 00:09:16,916 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 95 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 കാത്തിരിക്കുക, 96 00:09:18,500 --> 00:09:20,500 നമുക്ക് കൂടാരം പരിശോധിക്കാം. 97 00:09:20,833 --> 00:09:22,249 ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 98 00:09:22,250 --> 00:09:24,208 അവൻ കണ്ടെത്തിയാലോ അവൻ്റെ കൂടാരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയോ? 99 00:09:31,000 --> 00:09:33,875 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രത്യേക ചായ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 100 00:09:43,083 --> 00:09:44,541 ദയവായി പണമടയ്ക്കുക. 101 00:09:47,083 --> 00:09:48,583 മനോഹർ പണം നൽകും. 102 00:09:49,416 --> 00:09:50,666 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 103 00:09:51,250 --> 00:09:52,375 അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 104 00:09:56,875 --> 00:10:00,250 സുന്ദര്, അവൻ ഒരു ഐഡി കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ? 105 00:10:01,041 --> 00:10:04,000 അവൻ അല്ല. വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 106 00:10:04,208 --> 00:10:07,040 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 107 00:10:07,041 --> 00:10:11,374 ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹമാണ്. 108 00:10:11,375 --> 00:10:13,166 അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ. 109 00:10:13,708 --> 00:10:14,791 പിന്നെ നിനക്ക് പേടിയാണോ? 110 00:10:18,083 --> 00:10:21,416 നമുക്ക് ഒരു പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം. 111 00:10:21,708 --> 00:10:24,666 നമുക്ക് കാണിക്കാം ഞങ്ങൾ ഒരു മിസ്സിംഗ് റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തിരുന്നു. 112 00:10:26,166 --> 00:10:27,375 നമുക്ക് പോകാം. 113 00:10:31,375 --> 00:10:33,166 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ വന്നില്ല ബ്രോ. 114 00:10:34,000 --> 00:10:35,625 ദയവായി പണമടയ്ക്കുക. 115 00:11:14,250 --> 00:11:17,208 - കാണാതായവരുടെ കേന്ദ്രം എവിടെയാണ്? - അറിയില്ല. 116 00:11:22,958 --> 00:11:26,041 - നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ കേന്ദ്രം എവിടെയാണ്? - ആശയമില്ല. 117 00:11:36,500 --> 00:11:37,833 മനോഹർ. 118 00:11:39,583 --> 00:11:40,541 മനോഹർ! 119 00:11:43,708 --> 00:11:44,833 മനോഹർ! 120 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 സഹോദരാ, കണ്ടെത്തി കാണാതായവരുടെ കേന്ദ്രം. 121 00:11:57,500 --> 00:11:58,791 പക്ഷേ അവൻ... 122 00:11:58,916 --> 00:12:00,375 വേഗം വരൂ! 123 00:12:31,708 --> 00:12:32,666 സഹോദരാ... 124 00:12:32,833 --> 00:12:36,458 അവൻ നിന്നെ കണ്ടോ ഇല്ലയോ? 125 00:12:36,583 --> 00:12:39,958 ഞാൻ നോക്കിയില്ല അവൻ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ. 126 00:12:40,208 --> 00:12:43,083 പിന്നെ ഞാൻ കാണാൻ നോക്കിയില്ല ഞാൻ അവനെ നോക്കാതെ കണ്ടാൽ. 127 00:12:44,250 --> 00:12:45,083 മനസ്സിലായി? 128 00:12:45,916 --> 00:12:47,082 അത് മറന്നേക്കൂ. 129 00:12:47,083 --> 00:12:49,958 നമുക്ക് റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാം. പിന്നെ ആദ്യത്തെ ബസിൽ കയറി. 130 00:12:50,375 --> 00:12:51,500 നമുക്ക് പോകാം. 131 00:12:51,750 --> 00:12:52,583 വരിക. 132 00:12:53,166 --> 00:12:54,083 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 133 00:12:54,708 --> 00:12:57,000 അവനെ കഴുത എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 134 00:12:57,166 --> 00:12:58,665 നീ പറഞ്ഞു കുതിര... 135 00:12:58,666 --> 00:13:01,374 - ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം പറയുകയായിരുന്നു. - ഞാനും. 136 00:13:01,375 --> 00:13:03,375 ദയവായി എനിക്ക് ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകരുത്. 137 00:13:03,750 --> 00:13:05,208 - കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുക. - സാർ. 138 00:13:09,291 --> 00:13:11,500 - ഞങ്ങൾ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അവൻ സഹായിക്കും. 139 00:13:13,416 --> 00:13:15,125 ഹലോ. ഞങ്ങൾ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 140 00:13:15,333 --> 00:13:17,125 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 141 00:13:17,416 --> 00:13:18,915 - മിസ്റ്റർ തിവാരി. - അതെ, സർ. 142 00:13:18,916 --> 00:13:20,791 ദയവായി കേസ് എടുക്കുക. 143 00:13:20,916 --> 00:13:21,957 നേരിട്ട്. 144 00:13:21,958 --> 00:13:23,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കട്ടെ. 145 00:13:24,833 --> 00:13:26,583 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 146 00:13:26,875 --> 00:13:28,625 ഞാൻ ബൈരാഗി ബാബയെ സന്ദർശിച്ചു. 147 00:13:29,125 --> 00:13:30,124 അവൻ പറഞ്ഞു... 148 00:13:30,125 --> 00:13:32,208 ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ സമയം ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 149 00:13:32,666 --> 00:13:35,666 അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 150 00:13:37,250 --> 00:13:38,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? 151 00:13:38,958 --> 00:13:40,833 ഞാനല്ല. നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ്. 152 00:13:41,291 --> 00:13:43,291 സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൂചനകളുണ്ട്. 153 00:13:43,875 --> 00:13:44,499 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 154 00:13:44,500 --> 00:13:46,875 അവൻ താടിയുള്ള ഒരു ഉയരമുള്ള മനുഷ്യനെ കണ്ടു ... 155 00:13:47,000 --> 00:13:48,750 ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയെ തിരയുന്നു ഇരുട്ടിൽ. 156 00:13:48,875 --> 00:13:51,458 അവൻ വെളിച്ചത്തിൽ നോക്കിയപ്പോൾ, കറുത്ത പൂച്ച ഇല്ലായിരുന്നു. 157 00:13:51,875 --> 00:13:52,707 അപ്പോൾ അവിടെ എന്തായിരുന്നു? 158 00:13:52,708 --> 00:13:55,915 അറിയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 159 00:13:55,916 --> 00:13:58,750 കാണാതായ ഒരു വ്യക്തി അടുത്ത പൗർണ്ണമിക്ക് മുമ്പ് 160 00:13:59,250 --> 00:14:01,541 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉടൻ മാതാപിതാക്കളാകും. 161 00:14:01,791 --> 00:14:03,624 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 162 00:14:03,625 --> 00:14:05,583 അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു പൂച്ചയെ അന്വേഷിച്ചത്? അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 163 00:14:07,375 --> 00:14:08,583 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു പൂച്ചയായിരുന്നില്ല. 164 00:14:08,958 --> 00:14:10,708 ഒരുപക്ഷേ അത് ശ്രീകൃഷ്ണൻ ആയിരിക്കാം ഒരു കുഞ്ഞായി. 165 00:14:11,333 --> 00:14:12,291 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുഞ്ഞ്. 166 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 - നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 167 00:14:15,333 --> 00:14:16,500 കാണാതായ ആളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 168 00:14:18,750 --> 00:14:19,957 ഓർക്ക കുംഭമേള 169 00:14:19,958 --> 00:14:22,833 അതെ, അതെ... ഞാൻ എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തും. 170 00:14:23,458 --> 00:14:24,957 അവൻ്റെ പേര് കാളിധർ. 171 00:14:24,958 --> 00:14:27,541 അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്. താടിയും ഉണ്ട്. 172 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കും. 173 00:14:31,583 --> 00:14:32,875 അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. 174 00:14:33,875 --> 00:14:35,833 നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 175 00:14:35,958 --> 00:14:38,708 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു പുതിയ ഫോണാണ്. 176 00:14:39,375 --> 00:14:41,875 സാർ തരൂ ഈ കാളിധർ കേസ്. 177 00:14:42,166 --> 00:14:43,875 ഈ കുതിരക്ക് ഒരു അവസരം വേണം മത്സരിക്കാൻ. 178 00:14:44,083 --> 00:14:46,625 യാദവ്, നടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടാൻ. 179 00:14:46,833 --> 00:14:48,832 തിവാരി കൈകാര്യം ചെയ്യും. അടുത്തത് എടുക്കുക. 180 00:14:48,833 --> 00:14:49,999 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 181 00:14:50,000 --> 00:14:53,374 ഈ താടിക്കാരൻ ബൈരാഗി ബാബ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്നെ പിതാവാക്കും. 182 00:14:53,375 --> 00:14:54,625 എല്ലാം കൂടി വരുന്നു. 183 00:14:54,833 --> 00:14:56,707 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 184 00:14:56,708 --> 00:14:59,290 എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി. 185 00:14:59,291 --> 00:15:00,875 ദയവായി സാർ. ദയവായി... 186 00:15:02,583 --> 00:15:03,583 ശരി, യാദവ്. 187 00:15:03,708 --> 00:15:05,333 ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം. 188 00:15:05,708 --> 00:15:06,541 ഇതാണ്. 189 00:15:07,375 --> 00:15:08,250 ഒരു മിനിറ്റ്. 190 00:15:08,541 --> 00:15:09,499 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 191 00:15:09,500 --> 00:15:10,708 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 192 00:15:11,000 --> 00:15:11,708 വരൂ. 193 00:15:13,166 --> 00:15:14,250 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 194 00:15:14,375 --> 00:15:16,332 അവൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലുണ്ടോ? 195 00:15:16,333 --> 00:15:18,166 ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഒരു ഫോൺ പോലും ഇല്ല. 196 00:15:18,333 --> 00:15:20,458 അതിനാൽ, അവൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇല്ല. 197 00:15:20,583 --> 00:15:21,458 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 198 00:15:21,583 --> 00:15:23,375 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 199 00:15:24,291 --> 00:15:25,332 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമോ? 200 00:15:25,333 --> 00:15:26,791 വിഷമിക്കേണ്ട. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 201 00:15:37,083 --> 00:15:42,208 ശ്രദ്ധിക്കുക, സെഹോറിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ കാളിധർ. 202 00:15:43,208 --> 00:15:46,000 തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഷാൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 203 00:15:47,083 --> 00:15:49,666 നിങ്ങൾ 11 സോണുകളിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും 204 00:15:50,416 --> 00:15:52,833 ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക കാണാതായവരുടെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. 205 00:15:53,041 --> 00:15:55,249 ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്റ്റർ കാളിധർ. 206 00:15:55,250 --> 00:15:59,666 നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 207 00:16:01,041 --> 00:16:02,666 ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്റ്റർ കാളിധർ. 208 00:16:07,125 --> 00:16:08,583 എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, സുന്ദർ. 209 00:16:09,083 --> 00:16:11,083 എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു. 210 00:16:11,375 --> 00:16:12,875 നമ്മൾ എന്താണ്... 211 00:16:13,125 --> 00:16:16,791 ഇത്തവണ നമ്മൾ പാപം ചെയ്തു. അടുത്ത തവണ നമുക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാം. 212 00:16:17,500 --> 00:16:18,708 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 213 00:16:19,166 --> 00:16:20,875 ഞങ്ങൾ പാപം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 214 00:16:21,000 --> 00:16:23,500 - ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല. 215 00:16:23,625 --> 00:16:24,833 ഇതൊരു തമാശയല്ല. 216 00:16:25,458 --> 00:16:28,165 എങ്ങനെ പെരുമാറും ഇത്രയും വിലയേറിയ അസുഖം? 217 00:16:28,166 --> 00:16:29,458 പണം എവിടെ കിട്ടും? 218 00:16:29,666 --> 00:16:31,333 - അത് മതി. - എന്തായാലും... 219 00:16:31,666 --> 00:16:35,166 അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 220 00:16:35,291 --> 00:16:38,500 അവൻ തൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുക. 221 00:16:38,666 --> 00:16:39,541 അത്രയേയുള്ളൂ. 222 00:16:46,333 --> 00:16:49,165 അവൻ തൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുക. 223 00:16:49,166 --> 00:16:50,957 അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 224 00:16:50,958 --> 00:16:54,624 മാങ്ങേ അവനെ പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു. 225 00:16:54,625 --> 00:16:57,750 അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും? 226 00:16:58,250 --> 00:17:00,750 യാത്രക്കാർക്കുള്ള അവസാന കോൾ ഇറ്റാർസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. 227 00:17:01,166 --> 00:17:03,458 ബസ് ഉടൻ ഇറ്റാർസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും. 228 00:17:03,625 --> 00:17:06,916 ബസ് ഇറ്റാർസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. 229 00:17:07,083 --> 00:17:11,333 യാത്രക്കാർക്കുള്ള അവസാന കോൾ ഇറ്റാർസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. 230 00:17:14,375 --> 00:17:17,833 നിങ്ങൾ 11 സോണുകളിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും 231 00:17:18,416 --> 00:17:20,916 ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക കാണാതായവരുടെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. 232 00:17:21,083 --> 00:17:24,250 നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 233 00:17:42,291 --> 00:17:43,125 നമുക്ക് പോകാം. 234 00:17:47,291 --> 00:17:48,500 ഹലോ. 235 00:17:48,666 --> 00:17:50,125 അതെ, ഗുഡിയ. 236 00:17:55,666 --> 00:17:56,875 എന്താണിത്? 237 00:18:00,583 --> 00:18:02,957 നമ്മുടെ ഭാഗ്യം ചാരമായി. 238 00:18:02,958 --> 00:18:03,916 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 239 00:18:04,375 --> 00:18:07,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 240 00:18:07,500 --> 00:18:08,833 ഗുഡിയ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു. 241 00:18:09,291 --> 00:18:11,750 വീട്ടിൽ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടുണ്ടായി. 242 00:18:11,958 --> 00:18:13,499 കർട്ടനുകൾക്ക് തീപിടിച്ചു. 243 00:18:13,500 --> 00:18:14,374 എന്ത് പറ്റി-- 244 00:18:14,375 --> 00:18:15,916 ആർക്കും പരിക്കില്ല. 245 00:18:16,958 --> 00:18:19,166 വസ്തു രേഖയുള്ള മുറി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 246 00:18:20,833 --> 00:18:24,000 ഇത് നമ്മുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട വിധിയാണ്! 247 00:18:24,125 --> 00:18:25,250 ദൈവമേ! 248 00:18:27,250 --> 00:18:30,583 ഇനി കാളിധരനെ അന്വേഷിക്കണം യഥാർത്ഥത്തിൽ. 249 00:18:38,083 --> 00:18:41,958 നന്നാക്കാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത്രയും കാലം വയറിംഗ്. 250 00:18:42,166 --> 00:18:43,458 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 251 00:18:43,916 --> 00:18:45,250 ഗുഡിയ. 252 00:18:45,875 --> 00:18:47,999 തീപിടിത്തത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടതേയുള്ളു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? 253 00:18:48,000 --> 00:18:49,749 ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു... 254 00:18:49,750 --> 00:18:51,541 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 255 00:18:52,041 --> 00:18:52,999 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 256 00:18:53,000 --> 00:18:54,708 സത്യത്തിൽ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 257 00:18:55,125 --> 00:18:56,207 കാളിധർ എവിടെ? 258 00:18:56,208 --> 00:18:59,833 കാളിധർ കുംഭമേളയ്ക്ക് പോയിരുന്നു ഒപ്പം... 259 00:19:00,333 --> 00:19:01,458 അവനെ കാണാനില്ല. 260 00:19:01,916 --> 00:19:04,457 അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ? 261 00:19:04,458 --> 00:19:06,666 ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷേ ആരും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. 262 00:19:06,791 --> 00:19:08,541 സുന്ദർ പറഞ്ഞു... 263 00:19:09,041 --> 00:19:10,416 അവർ അവനെ തിരഞ്ഞു. 264 00:19:10,958 --> 00:19:12,250 അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 265 00:19:13,166 --> 00:19:14,708 എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്. 266 00:19:14,916 --> 00:19:17,375 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അത്ഭുതം. അവന് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന്. 267 00:19:23,666 --> 00:19:25,166 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 268 00:19:26,333 --> 00:19:29,541 ഉണർന്ന് എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം. 269 00:19:33,041 --> 00:19:34,165 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 270 00:19:34,166 --> 00:19:37,000 - ബസ് എവിടെ പോകും? - ബസ് ഇറ്റാർസിയിലേക്ക് പോകും. 271 00:19:41,208 --> 00:19:43,250 എങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങോട്ടു പോകാം. 272 00:19:43,500 --> 00:19:45,041 അത് രൂപ ആയിരിക്കും. 380. 273 00:19:47,833 --> 00:19:50,000 എനിക്ക് 200 രൂപയേ ഉള്ളൂ. 274 00:19:51,125 --> 00:19:53,125 നിങ്ങൾ ഇതിനകം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 200 രൂപയ്ക്ക്. 275 00:19:54,208 --> 00:19:55,458 താഴെയിറങ്ങുക. 276 00:19:55,583 --> 00:19:57,166 പക്ഷെ എല്ലാ വഴിക്കും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 277 00:19:57,291 --> 00:19:58,916 ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്? 278 00:19:59,041 --> 00:20:01,041 ബാക്കിയുള്ള വഴിയിലൂടെ നടക്കുക. ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 279 00:20:16,041 --> 00:20:18,041 ശിവക്ഷേത്രം ഭോജ്പൂർ 280 00:20:37,958 --> 00:20:39,040 രണ്ട് ഒന്നിലേക്ക്? 281 00:20:39,041 --> 00:20:39,999 - രണ്ട്. - രണ്ട്. 282 00:20:40,000 --> 00:20:40,832 രണ്ട് തവണ രണ്ട്? 283 00:20:40,833 --> 00:20:41,749 - നാല്. - നാല്. 284 00:20:41,750 --> 00:20:42,665 മൂന്ന് തവണ രണ്ട്? 285 00:20:42,666 --> 00:20:43,665 - ആറ്. - ആറ്. 286 00:20:43,666 --> 00:20:44,665 രണ്ട് ഫോറുകളാണ്... 287 00:20:44,666 --> 00:20:45,540 - എട്ട്. - എട്ട്. 288 00:20:45,541 --> 00:20:47,332 - രണ്ടിൽ അഞ്ചോ? - പത്ത്. 289 00:20:47,333 --> 00:20:48,208 വളരെ നല്ലത്. 290 00:20:48,333 --> 00:20:49,416 മുഴുവൻ പട്ടികയും ആർക്കാണ് പറയാൻ കഴിയുക? 291 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 മുന്നോട്ടുപോകുക. 292 00:20:52,666 --> 00:20:55,040 രണ്ട് ഒന്ന് രണ്ട്. രണ്ട് രണ്ടെണ്ണം നാലാണ്. 293 00:20:55,041 --> 00:20:57,582 രണ്ട് മൂന്ന് എന്നത് ആറ് ആണ്. രണ്ട് ഫോറുകൾ എട്ട്. 294 00:20:57,583 --> 00:20:58,624 രണ്ട് അഞ്ചെണ്ണം പത്ത്. 295 00:20:58,625 --> 00:20:59,791 രണ്ട് സിക്സറുകൾ? 296 00:21:00,041 --> 00:21:03,083 എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയാൽ, മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ പഠിക്കും? 297 00:21:03,416 --> 00:21:04,208 അവരോടും ചോദിക്കൂ. 298 00:21:04,333 --> 00:21:05,166 ബല്ലു! 299 00:21:05,541 --> 00:21:06,375 പന്ത്രണ്ട്. 300 00:21:28,541 --> 00:21:29,458 എന്തുവേണം? 301 00:21:29,666 --> 00:21:32,208 നീ ദൈവമാണോ എന്ന മട്ടിലാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 302 00:21:35,625 --> 00:21:36,833 ഹേയ്, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി! 303 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 നീ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല. 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,500 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 305 00:21:40,625 --> 00:21:42,250 എന്നെ നോക്കുക. 306 00:21:42,416 --> 00:21:43,916 എന്തുവേണം? 307 00:21:44,583 --> 00:21:46,208 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം തിരികെ വേണം. 308 00:21:46,500 --> 00:21:48,500 നിങ്ങൾ എടുത്തത് എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ. 309 00:21:49,750 --> 00:21:51,583 അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്. 310 00:21:52,125 --> 00:21:53,291 ഓ ശരിക്കും! 311 00:21:53,625 --> 00:21:55,583 അമ്പലത്തിൻ്റെ മുകളിൽ പോയി ഇരിക്ക്. 312 00:21:55,833 --> 00:21:57,625 അപ്പോൾ ക്ഷേത്രവും നിങ്ങളുടേതാകും. 313 00:22:08,958 --> 00:22:10,875 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണെങ്കിൽ... 314 00:22:11,625 --> 00:22:13,375 അതിന് നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 315 00:22:13,625 --> 00:22:14,458 അല്ലേ? 316 00:22:16,583 --> 00:22:17,415 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 317 00:22:17,416 --> 00:22:18,082 ബാലു 318 00:22:18,083 --> 00:22:18,958 എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 319 00:22:19,541 --> 00:22:20,916 ബല്ലുവാണ്. 320 00:22:21,333 --> 00:22:23,290 വളരെ ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത് എന്നോടൊപ്പം. 321 00:22:23,291 --> 00:22:24,540 മനസ്സിലായി? 322 00:22:24,541 --> 00:22:25,833 ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി. 323 00:22:43,541 --> 00:22:44,208 മനോഹർ. 324 00:22:45,708 --> 00:22:46,541 മനോഹർ. 325 00:22:51,041 --> 00:22:51,875 ഗുഡിയ? 326 00:22:55,416 --> 00:22:56,708 അവസാനമായി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 327 00:22:57,000 --> 00:22:58,333 എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ. 328 00:22:58,500 --> 00:23:02,583 സ്വത്ത് രേഖകളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു വൈദ്യുത തീയിൽ. 329 00:23:02,875 --> 00:23:05,041 അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല. 330 00:23:05,833 --> 00:23:07,791 കാര്യം കണ്ടോ... 331 00:23:07,916 --> 00:23:10,625 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ കാളിധർ തിരികെ വരുന്നു 332 00:23:10,916 --> 00:23:12,124 അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 333 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു ഭൂമിയും വീടും. 334 00:23:15,166 --> 00:23:18,166 അത് എന്തായാലും, വേഗം ചെയ്യു. 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,166 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 336 00:23:22,708 --> 00:23:23,541 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ്? 337 00:23:51,000 --> 00:23:51,833 ഗുഡിയ? 338 00:23:54,458 --> 00:23:55,291 ഗുഡിയ. 339 00:23:56,291 --> 00:23:57,666 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 340 00:23:58,041 --> 00:23:59,458 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? 341 00:24:00,333 --> 00:24:01,458 ഞാൻ നിലവിളിക്കണോ? 342 00:24:18,208 --> 00:24:20,583 കാളിധരന് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 343 00:24:20,875 --> 00:24:24,333 അതുകൊണ്ടാണ് എഴുതിത്തള്ളിയത് അവൻ്റെ വീടും സ്ഥലവും എനിക്ക്. 344 00:24:26,583 --> 00:24:28,125 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല... 345 00:24:28,708 --> 00:24:30,041 എല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്. 346 00:24:31,166 --> 00:24:32,207 കുംഭമേളയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, 347 00:24:32,208 --> 00:24:35,125 കാളിധർ തൻ്റെ തള്ളവിരലടയാളം പതിപ്പിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പേപ്പറുകളിൽ. 348 00:24:35,416 --> 00:24:36,333 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 349 00:24:36,458 --> 00:24:38,290 താൻ കാണാതാവുമെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞോ? 350 00:24:38,291 --> 00:24:39,416 അത് അസംബന്ധമാണ്. 351 00:24:39,541 --> 00:24:40,665 - സുന്ദർ, നോക്കൂ-- - ഒരു മിനിറ്റ്. 352 00:24:40,666 --> 00:24:42,500 - പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക. - ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 353 00:24:44,500 --> 00:24:45,582 പേപ്പറുകൾ കാണിക്കൂ. 354 00:24:45,583 --> 00:24:47,083 ഭൂമി എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 355 00:24:48,833 --> 00:24:50,583 കാളിധരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 356 00:24:50,708 --> 00:24:52,625 അവൻ നമ്മോട് സത്യം പറയും. 357 00:24:57,708 --> 00:24:58,583 ശരി, എങ്കിൽ. 358 00:24:59,625 --> 00:25:01,041 ആദ്യം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു. 359 00:25:01,291 --> 00:25:02,958 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു. 360 00:25:03,791 --> 00:25:06,750 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നില്ല. 361 00:25:07,500 --> 00:25:08,458 കേൾക്കുക. 362 00:25:08,958 --> 00:25:11,208 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ജോലിയില്ലാത്തവനല്ല. 363 00:25:11,500 --> 00:25:12,750 എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 364 00:25:27,083 --> 00:25:30,582 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? കറി, ഗ്രേവി, പായസം, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, മുട്ട? 365 00:25:30,583 --> 00:25:31,833 നിങ്ങളുടെ വെള്ളം തണുത്തതാണോ? 366 00:25:34,208 --> 00:25:35,041 അതെ. 367 00:25:35,583 --> 00:25:36,416 ഇല്ല. 368 00:25:38,083 --> 00:25:38,915 ആ... 369 00:25:38,916 --> 00:25:40,083 വെജിറ്റേറിയൻ? 370 00:25:40,250 --> 00:25:41,750 - ദാൽ, പനീർ... - മൂന്ന് കപ്പ് ചായ. 371 00:25:42,083 --> 00:25:43,750 എന്തുവേണം? 372 00:25:44,166 --> 00:25:44,999 ബിരിയാണി. 373 00:25:45,000 --> 00:25:47,208 ബിരിയാണിയോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്? 374 00:25:47,333 --> 00:25:49,333 ഞാൻ മുഴുവൻ മെനുവും പറഞ്ഞു. അത് 100 രൂപ വരും. 375 00:25:53,958 --> 00:25:57,416 ആദ്യം ബിരിയാണി കാണിക്കൂ. 376 00:25:57,541 --> 00:25:59,708 ഛോട്ടൂ, അവനെ ബിരിയാണി കാണിക്കൂ. 377 00:25:59,875 --> 00:26:01,540 മുന്നോട്ടുപോകുക. 378 00:26:01,541 --> 00:26:03,540 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. 379 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 അതിനെല്ലാം സമയമില്ല. 380 00:26:05,041 --> 00:26:07,208 പണം തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എടുത്ത് തരാം. 381 00:26:09,875 --> 00:26:11,458 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 382 00:26:12,958 --> 00:26:14,041 എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാം. 383 00:26:14,875 --> 00:26:16,000 എനിക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ കഴിയുമോ? 384 00:26:16,375 --> 00:26:18,083 സൂക്ഷിക്കണം ഛോട്ടൂ. 385 00:26:18,333 --> 00:26:19,958 നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 386 00:26:20,291 --> 00:26:22,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 387 00:26:22,583 --> 00:26:24,500 ദയവായി പോകൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 388 00:26:34,000 --> 00:26:34,749 ഹലോ. 389 00:26:34,750 --> 00:26:35,874 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തിയോ? 390 00:26:35,875 --> 00:26:37,375 ഇല്ല. അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 391 00:26:37,666 --> 00:26:40,291 ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ വിളിച്ചത് അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ? 392 00:26:40,875 --> 00:26:42,749 ദയവായി അവനെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ. 393 00:26:42,750 --> 00:26:43,708 ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 394 00:26:44,291 --> 00:26:46,708 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 395 00:26:47,333 --> 00:26:48,666 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പിതാവായിട്ടുണ്ടോ? 396 00:26:49,125 --> 00:26:50,040 എന്ത്? 397 00:26:50,041 --> 00:26:51,833 കാളിധരനെ കണ്ടെത്തിയോ? 398 00:26:52,250 --> 00:26:55,750 ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ല. അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും... 399 00:26:55,875 --> 00:26:58,500 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി. ശരിയാണോ? 400 00:26:59,208 --> 00:27:01,582 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നം പങ്കുവെക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 401 00:27:01,583 --> 00:27:03,791 ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട. 402 00:27:05,208 --> 00:27:06,041 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 403 00:27:06,750 --> 00:27:07,791 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 404 00:27:08,041 --> 00:27:10,833 ഒരു ജോലിയും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു. 405 00:27:37,958 --> 00:27:39,708 ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു. 406 00:27:39,958 --> 00:27:41,625 നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കണം. 407 00:27:58,916 --> 00:27:59,750 സഹോദരൻ. 408 00:28:12,750 --> 00:28:14,083 എന്തിനാ ഇപ്പോ വന്നത്? 409 00:28:18,625 --> 00:28:20,375 എനിക്ക് സ്വന്തമായി വീടുണ്ട്. 410 00:28:24,000 --> 00:28:25,250 എന്നിട്ടും... 411 00:28:26,750 --> 00:28:29,833 തെരുവിൽ അലയാൻ നീ എന്നെ വിട്ടു. 412 00:28:38,416 --> 00:28:39,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാത്തത് ... 413 00:28:39,458 --> 00:28:40,916 മുമ്പ് മാനസിക രോഗം? 414 00:28:41,875 --> 00:28:45,083 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ... - നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി... 415 00:28:45,208 --> 00:28:46,708 ... നോക്കുമ്പോൾ ഒരു മാനസിക രോഗിക്ക്. 416 00:28:47,416 --> 00:28:48,708 - അതുകൊണ്ടാണ്. - കൃത്യമായി! 417 00:28:50,750 --> 00:28:54,291 അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും. 418 00:28:55,041 --> 00:28:58,500 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 419 00:28:59,541 --> 00:29:00,791 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 420 00:29:01,291 --> 00:29:03,375 അവരെ നോക്കൂ. 421 00:29:04,291 --> 00:29:05,874 കാളിധരനെ കാണാതായതിനാൽ 422 00:29:05,875 --> 00:29:08,166 ഈ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി. 423 00:29:11,541 --> 00:29:12,708 - ദഹനക്കേട്. - ദഹനക്കേട്. 424 00:29:12,916 --> 00:29:14,166 ഇനി എനിക്ക് ചായ വേണ്ട. 425 00:29:14,625 --> 00:29:15,875 അയാൾക്ക് ദഹനക്കേടുണ്ട്. 426 00:29:16,166 --> 00:29:18,333 ദയവായി കാളിധരനെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ. 427 00:29:19,708 --> 00:29:22,916 മാനസിക രോഗനിർണയം. ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല. 428 00:29:23,125 --> 00:29:23,957 ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 429 00:29:23,958 --> 00:29:25,583 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 430 00:29:25,916 --> 00:29:27,707 സുന്ദര്, അവന് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചുതരിക. 431 00:29:27,708 --> 00:29:28,707 ഓ, അതെ! 432 00:29:28,708 --> 00:29:31,291 നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ തരൂ, ഞാൻ അവരെ ഉടൻ അയയ്ക്കും. 433 00:29:31,791 --> 00:29:33,500 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 434 00:29:35,416 --> 00:29:36,625 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 435 00:29:36,791 --> 00:29:38,166 പ്രോപ്പർട്ടി വിൽപ്പന നിർത്തിവച്ചിരിക്കണം. 436 00:29:38,416 --> 00:29:40,166 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 437 00:29:40,500 --> 00:29:41,665 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല... 438 00:29:41,666 --> 00:29:43,625 അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 439 00:29:43,833 --> 00:29:44,791 സർ. 440 00:29:46,541 --> 00:29:48,291 ദയവായി അത് പരിഹരിക്കുക. 441 00:29:49,250 --> 00:29:50,916 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്. 442 00:29:51,791 --> 00:29:55,583 എന്തെങ്കിലും ചിലവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കവർ ചെയ്യണം, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 443 00:29:55,708 --> 00:29:57,207 - ശരിയാണോ? - അതെ. 444 00:29:57,208 --> 00:29:58,125 അതെ... 445 00:29:58,250 --> 00:29:59,833 ഓ, അതെ. 446 00:30:07,375 --> 00:30:09,083 നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നിലാക്കിയില്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, അല്ലേ? 447 00:30:10,041 --> 00:30:11,833 നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ വിട്ടിട്ടില്ല, നീ ചെയ്തോ? 448 00:30:51,083 --> 00:30:53,500 ഹേയ്! അത് ഇപ്പോഴും മലിനമാണ്. 449 00:30:53,875 --> 00:30:55,458 ഇന്ന് കാറ്റ് വളരെ കൂടുതലാണ്. 450 00:30:56,166 --> 00:30:57,875 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 451 00:30:58,500 --> 00:31:00,750 നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരുകയായിരുന്നോ വളരെക്കാലമായി? 452 00:31:40,291 --> 00:31:42,083 അത് കീറിപ്പോയി. അത് വേണോ? 453 00:31:42,250 --> 00:31:43,208 ഇല്ല. 454 00:32:04,583 --> 00:32:05,666 പണ്ഡിറ്റ് ജി. 455 00:32:06,125 --> 00:32:07,833 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 456 00:32:08,291 --> 00:32:09,500 ഭക്ഷണം രുചികരമല്ല. 457 00:32:10,166 --> 00:32:12,875 ഇത് രുചികരമാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 458 00:32:13,250 --> 00:32:17,041 ഈ ഭക്ഷണം ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തണം. 459 00:32:21,291 --> 00:32:22,750 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 460 00:32:23,041 --> 00:32:24,125 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 461 00:32:25,458 --> 00:32:27,375 ഞങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് അനുഗ്രഹത്തിൻ്റെ. 462 00:32:28,458 --> 00:32:29,540 സർക്കാർ ഉത്തരവ്. 463 00:32:29,541 --> 00:32:30,915 സാർ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു. 464 00:32:30,916 --> 00:32:33,166 പ്രത്യേകം ക്രമീകരണം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 465 00:32:33,583 --> 00:32:36,500 ഞങ്ങൾ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യുന്നില്ല ഗുണനിലവാരത്തിൽ. 466 00:32:37,000 --> 00:32:39,625 മധുരപലഹാരം പരീക്ഷിക്കുക. ശുദ്ധമായ നെയ്യ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്. 467 00:32:39,916 --> 00:32:42,791 - ബല്ലു! മധുരപലഹാരം നേടുക. - ആവശ്യമില്ല. 468 00:32:43,208 --> 00:32:46,249 അവയിലൊന്ന് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി പറയൂ. 469 00:32:46,250 --> 00:32:47,207 നേരിട്ട്. 470 00:32:47,208 --> 00:32:49,374 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 471 00:32:49,375 --> 00:32:50,708 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 472 00:32:50,833 --> 00:32:53,166 ഈ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. 473 00:32:53,333 --> 00:32:56,166 ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ ഇവിടെയുണ്ട്. 474 00:32:56,708 --> 00:32:58,833 കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ ആത്മാവുണ്ട്. 475 00:32:59,208 --> 00:33:00,041 അവരോട് പറയൂ ബല്ലു. 476 00:33:00,333 --> 00:33:01,165 എല്ലാം? 477 00:33:01,166 --> 00:33:02,165 അവരോട് എല്ലാം പറയുക. 478 00:33:02,166 --> 00:33:03,291 അപ്പോൾ ശരി. 479 00:33:03,833 --> 00:33:05,916 ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. 480 00:33:06,166 --> 00:33:08,166 പണ്ഡിറ്റ് ജി എല്ലാം നോക്കുന്നു. 481 00:33:08,625 --> 00:33:10,375 എല്ലാ സാധനങ്ങളും നമുക്ക് വിപണിയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു 482 00:33:10,541 --> 00:33:11,875 പണ്ഡിറ്റ് ജി അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 483 00:33:12,333 --> 00:33:14,415 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ... 484 00:33:14,416 --> 00:33:15,791 വളരെയധികം മായം ചേർക്കൽ ഉണ്ട്. 485 00:33:16,166 --> 00:33:18,541 ഇരുപത് കിലോ അരിയാണ് എത്തിക്കുന്നത് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 486 00:33:18,708 --> 00:33:21,500 എന്നാൽ 12 കിലോ മാത്രം തിരികെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വരൂ. 487 00:33:22,208 --> 00:33:23,708 അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 488 00:33:23,958 --> 00:33:25,708 അവനെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും? 489 00:33:26,208 --> 00:33:27,833 എനിക്ക് പണ്ഡിറ്റ് ജി ദൈവമാണ്. 490 00:33:28,166 --> 00:33:29,000 നന്നായിട്ടുണ്ട്, കുട്ടി. 491 00:33:29,416 --> 00:33:30,540 നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്? 492 00:33:30,541 --> 00:33:32,666 ക്ലാസ്സിൽ പോകേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 493 00:33:32,916 --> 00:33:33,958 എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 494 00:33:35,791 --> 00:33:37,708 - വിട, പണ്ഡിറ്റ് ജി. - വിട. 495 00:33:37,958 --> 00:33:42,208 നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം കമ്മിറ്റിക്ക് മുന്നിൽ. 496 00:33:46,208 --> 00:33:47,166 ഒന്ന് തരൂ. 497 00:33:48,500 --> 00:33:49,333 എന്ത്? 498 00:33:51,500 --> 00:33:54,833 എനിക്ക് തരാം എന്ന മട്ടിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 499 00:33:56,416 --> 00:33:57,250 സമൂസ. 500 00:33:57,416 --> 00:33:58,500 സമൂസയോ? 501 00:33:58,750 --> 00:34:00,416 ബിരിയാണി കഴിച്ച് പിരിഞ്ഞോ? 502 00:34:01,583 --> 00:34:02,708 അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. 503 00:34:16,958 --> 00:34:18,916 എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണോ? 504 00:34:19,208 --> 00:34:21,582 നിനക്ക് ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും തന്നു. 505 00:34:21,583 --> 00:34:24,665 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി? 506 00:34:24,666 --> 00:34:25,582 കുഴപ്പമോ? 507 00:34:25,583 --> 00:34:27,250 ഞാൻ നിന്നെ ദൈവമേ എന്നു വിളിച്ചു. 508 00:34:27,416 --> 00:34:29,208 ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞു. 509 00:34:29,416 --> 00:34:32,083 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 510 00:34:32,333 --> 00:34:36,500 അത് എൻ്റെ ചാരിറ്റി അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 511 00:34:38,208 --> 00:34:39,833 എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി. 512 00:34:45,916 --> 00:34:47,375 സഹതാപം തോന്നിയോ? 513 00:34:49,041 --> 00:34:50,833 എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹതാപം വേണ്ട. 514 00:34:52,375 --> 00:34:53,833 ബല്ലു. കാത്തിരിക്കൂ. 515 00:34:54,000 --> 00:34:55,125 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 516 00:34:55,333 --> 00:34:56,416 അവൻ പോകട്ടെ. 517 00:34:59,833 --> 00:35:00,750 കൊള്ളാം. 518 00:35:05,208 --> 00:35:06,500 ബല്ലു എവിടെ? 519 00:35:07,958 --> 00:35:09,708 ബല്ലു ആശ്രമം വിട്ടു. 520 00:35:12,500 --> 00:35:13,333 അവൻ എവിടെ പോയി? 521 00:35:37,750 --> 00:35:40,499 അത്രക്ക് ദേഷ്യം അത്തരമൊരു ചെറിയ കുട്ടിയിൽ. 522 00:35:40,500 --> 00:35:41,416 അതുകൊണ്ട്? 523 00:35:41,750 --> 00:35:44,208 പണ്ഡിറ്റ് ജി കരുതുന്നു അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 524 00:35:44,333 --> 00:35:45,707 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 525 00:35:45,708 --> 00:35:47,375 അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 526 00:35:50,875 --> 00:35:51,916 അവൻ ആരാണ്? 527 00:35:53,541 --> 00:35:55,374 അയാൾക്ക് മറ്റൊരാൾക്ക് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാനാകും? 528 00:35:55,375 --> 00:35:56,958 അവൻ ദൈവമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 529 00:36:03,291 --> 00:36:04,416 എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം. 530 00:36:07,416 --> 00:36:08,833 നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. 531 00:36:13,916 --> 00:36:15,000 നിനക്ക് പേടി തോന്നിയില്ലേ? 532 00:36:15,666 --> 00:36:16,500 പേടിച്ചോ? 533 00:36:16,875 --> 00:36:18,916 ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം? 534 00:36:20,125 --> 00:36:21,291 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 535 00:36:22,583 --> 00:36:23,833 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും? 536 00:36:24,083 --> 00:36:25,125 നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും? 537 00:36:25,250 --> 00:36:27,916 എനിക്ക് എവിടെയും താമസിക്കാം. 538 00:36:28,500 --> 00:36:30,500 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാറില്ല. 539 00:36:31,125 --> 00:36:34,375 കാരണം ഏതോ വിഡ്ഢിയോ മറ്റോ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭക്ഷണം തരുന്നു. 540 00:36:42,708 --> 00:36:45,333 കാളിധർ എന്നാണ് ഈ വിഡ്ഢിയുടെ പേര്. 541 00:36:45,625 --> 00:36:47,250 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്. 542 00:36:47,458 --> 00:36:49,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരുകൾ? 543 00:36:52,166 --> 00:36:53,750 കാളി ധാരാളം കഴിക്കുന്നു. 544 00:36:54,708 --> 00:36:57,250 പിന്നെ ധർ ഒരുപാട് കളിക്കുന്നു. 545 00:36:59,458 --> 00:37:00,791 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 546 00:37:01,333 --> 00:37:03,666 സമൂസ തരുമോ അല്ലയോ? 547 00:37:09,541 --> 00:37:10,375 ഇവിടെ. 548 00:37:15,666 --> 00:37:16,625 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 549 00:37:17,291 --> 00:37:19,083 പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ എറിയുക. 550 00:37:23,041 --> 00:37:24,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 551 00:37:24,750 --> 00:37:26,833 ഇല്ല. ഇത് വളരെ പഴയതാണ്. 552 00:37:28,291 --> 00:37:31,125 പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പുതുതായി ഉണ്ടാക്കി. 553 00:37:31,333 --> 00:37:33,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 554 00:37:33,541 --> 00:37:35,708 സമൂസ പതിവുപോലെ അത്ഭുതകരമാണ്. 555 00:37:36,500 --> 00:37:37,583 എങ്കിൽ നീ ഒന്ന് തരൂ. 556 00:37:38,541 --> 00:37:40,125 ഒരു സമൂസയേ കിട്ടിയുള്ളൂ. 557 00:37:40,375 --> 00:37:41,666 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം. 558 00:37:42,375 --> 00:37:44,374 ഞാൻ പേരിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 559 00:37:44,375 --> 00:37:45,583 ഒരു പേര് നിർദ്ദേശിക്കുക. 560 00:37:46,041 --> 00:37:47,208 ഏതുതരം പേരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 561 00:37:50,875 --> 00:37:51,833 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 562 00:37:53,291 --> 00:37:54,500 ഇത് കാളിധർ ആണ്, അല്ലേ? 563 00:38:03,333 --> 00:38:04,833 ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ പേര് കെ.ഡി. 564 00:38:09,083 --> 00:38:09,916 കെ.ഡി. 565 00:38:11,458 --> 00:38:12,916 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബല്ലു. 566 00:38:13,625 --> 00:38:15,250 ഞാൻ മിസ്റ്റർ കെ.ഡി. 567 00:38:15,541 --> 00:38:16,458 അതിൽ കുലുക്കുക. 568 00:38:19,250 --> 00:38:20,250 കെ.ഡി. 569 00:38:20,708 --> 00:38:21,708 ഇത് നല്ലതാണ്. 570 00:39:10,875 --> 00:39:13,625 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, കെഡി? 571 00:39:15,083 --> 00:39:17,208 പണമില്ലാത്തപ്പോൾ പോക്കറ്റിൽ 572 00:39:17,333 --> 00:39:20,041 നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, ബല്ലു. 573 00:39:24,625 --> 00:39:26,041 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 574 00:39:26,291 --> 00:39:29,500 അവൻ പോയി കൃഷ്ണ രസലീല ട്രൂപ്പിനൊപ്പം. 575 00:39:30,666 --> 00:39:33,333 ഞാനാകുന്നത് തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു അച്ഛൻ. 576 00:39:39,041 --> 00:39:40,499 - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 577 00:39:40,500 --> 00:39:42,208 - ഇല്ല, അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. - ഇല്ല. 578 00:39:47,500 --> 00:39:49,625 സാർ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 579 00:39:50,125 --> 00:39:51,166 അതെ. 580 00:39:51,541 --> 00:39:53,665 എന്ത്? പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല? 581 00:39:53,666 --> 00:39:55,416 കാരണം നീ ചോദിച്ചില്ല. 582 00:39:55,541 --> 00:39:56,916 എൻ്റെ തെറ്റ്. 583 00:39:57,166 --> 00:39:59,166 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 584 00:40:00,041 --> 00:40:02,083 ബസിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇറ്റാർസിയിലേക്ക്... 585 00:40:15,416 --> 00:40:16,916 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 586 00:40:19,083 --> 00:40:20,750 ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 587 00:40:27,000 --> 00:40:29,458 ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു. 588 00:40:32,875 --> 00:40:34,416 രണ്ട് ഇളയ സഹോദരങ്ങൾ. 589 00:40:35,583 --> 00:40:36,791 ഇളയ സഹോദരി. 590 00:40:39,333 --> 00:40:44,208 ഞാൻ അവരെ വളർത്തി. അവർക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി. 591 00:40:46,458 --> 00:40:49,250 എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. 592 00:40:52,291 --> 00:40:55,500 ഒരു നല്ല ദിവസം, അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 593 00:40:58,625 --> 00:41:01,083 നന്നായിരുന്നു അവർ എന്നെ കൊന്നാൽ. 594 00:41:05,833 --> 00:41:08,500 കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ വളരെ... 595 00:41:12,208 --> 00:41:14,875 ആ വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഒരു ഭാരമായി മാറുമോ? 596 00:41:20,458 --> 00:41:23,375 ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 597 00:41:25,750 --> 00:41:28,333 എനിക്ക് കുടുംബമില്ല. 598 00:41:31,375 --> 00:41:34,541 അടുപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ... 599 00:41:36,750 --> 00:41:38,083 നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. 600 00:41:38,416 --> 00:41:40,791 ശരിയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടില്ല. 601 00:41:41,875 --> 00:41:46,291 എനിക്ക് നാല് ദിവസം പ്രായമായിരുന്നു അവർ എന്നെ ക്ഷേത്ര പടികളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ. 602 00:41:52,958 --> 00:41:54,916 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 603 00:41:55,333 --> 00:41:59,666 നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ചെയ്തു ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ? 604 00:42:05,416 --> 00:42:07,583 ഞാനത് ചെയ്തു... 605 00:42:10,750 --> 00:42:12,791 കാരണം ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു. 606 00:42:13,458 --> 00:42:14,541 അപ്പോൾ അതാണ്. 607 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 അത്രയേയുള്ളൂ. 608 00:42:16,875 --> 00:42:19,166 ശരിയെന്നു തോന്നിയതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 609 00:42:20,000 --> 00:42:21,791 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 610 00:42:25,291 --> 00:42:26,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 611 00:42:26,708 --> 00:42:28,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 612 00:42:28,125 --> 00:42:30,916 നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക. 613 00:42:31,708 --> 00:42:35,708 എന്നാൽ ഒന്നിൻ്റെ കാര്യമോ ആരാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 614 00:42:38,500 --> 00:42:40,375 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ലേ? 615 00:42:42,000 --> 00:42:44,458 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നത്. 616 00:42:45,000 --> 00:42:49,583 അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ. 617 00:42:50,291 --> 00:42:53,457 പക്ഷേ നിന്നെ നോക്കുന്നു എനിക്ക് നല്ലത് തോന്നുന്നു. 618 00:42:53,458 --> 00:42:56,083 ടിവിയും റിമോട്ടും ഞാനാണ്. 619 00:42:57,583 --> 00:42:58,916 നല്ല ജീവിതമാണ്. 620 00:43:02,041 --> 00:43:04,583 എല്ലാ ബന്ധങ്ങൾക്കും ഒരു കാലഹരണ തീയതി ഉണ്ട്. 621 00:43:04,750 --> 00:43:06,416 നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുക. 622 00:43:06,541 --> 00:43:08,541 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 623 00:43:08,666 --> 00:43:11,250 അമിതാഭ് ബച്ചൻ പറഞ്ഞത് പോലെ 624 00:43:11,625 --> 00:43:14,416 "ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്തുനിന്നും ക്യൂ തുടങ്ങുന്നു." 625 00:43:14,916 --> 00:43:16,000 അത് പോലെ. 626 00:43:17,916 --> 00:43:19,291 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 627 00:43:19,708 --> 00:43:23,375 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയുന്നു നീ മയങ്ങിപ്പോയി. 628 00:43:24,875 --> 00:43:26,166 ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം? 629 00:43:38,375 --> 00:43:39,958 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? 630 00:43:40,541 --> 00:43:41,375 എന്ത്? 631 00:43:41,666 --> 00:43:44,458 ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചു. 632 00:43:45,750 --> 00:43:46,457 നിനക്ക്? 633 00:43:46,458 --> 00:43:50,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഓരോ തവണയും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു? 634 00:43:52,500 --> 00:43:54,208 എന്നെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 635 00:43:54,541 --> 00:43:56,708 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ. 636 00:43:59,333 --> 00:44:00,207 അറിയില്ല. 637 00:44:00,208 --> 00:44:01,500 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണോ? 638 00:44:01,666 --> 00:44:03,000 ഒന്നും അറിയില്ല. 639 00:44:03,541 --> 00:44:06,375 വളർന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ? 640 00:44:07,375 --> 00:44:08,625 ഒരു കാര്യവുമില്ല. 641 00:44:08,958 --> 00:44:10,083 ശരി, നന്നായി. 642 00:44:10,250 --> 00:44:11,791 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 643 00:44:11,916 --> 00:44:13,332 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 644 00:44:13,333 --> 00:44:14,249 ഇപ്പോൾ എന്നർത്ഥം ഇപ്പോൾ എന്നാണ്. 645 00:44:14,250 --> 00:44:15,291 ഇപ്പോൾ പറയൂ! 646 00:44:15,458 --> 00:44:17,415 ആദ്യം പണി തീർക്കാം. 647 00:44:17,416 --> 00:44:19,750 എന്തിനാ എല്ലാം തിരിക്കുന്നത് ഒരു ജോലിയിലേക്ക്? 648 00:44:20,000 --> 00:44:21,666 ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 649 00:44:21,791 --> 00:44:23,625 ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക. 650 00:44:23,875 --> 00:44:25,500 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 651 00:44:26,333 --> 00:44:27,166 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 652 00:44:28,708 --> 00:44:31,125 ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 653 00:44:32,041 --> 00:44:32,999 അതുകൊണ്ട് പറയൂ. 654 00:44:33,000 --> 00:44:34,291 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 655 00:44:35,375 --> 00:44:36,958 എനിക്ക് ബിരിയാണി കഴിക്കണം. 656 00:44:38,083 --> 00:44:39,750 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബിരിയാണി വേണം? 657 00:44:40,291 --> 00:44:41,124 ഒന്ന്. 658 00:44:41,125 --> 00:44:43,582 ഇന്നലെ വരെ ഡ്രിഫ്റ്ററായിരുന്നു 659 00:44:43,583 --> 00:44:46,082 വായുവിൽ നിന്ന് ഒരു ബലൂൺ 660 00:44:46,083 --> 00:44:49,791 നീ വന്നു ജീവൻ ശ്വസിച്ചു 661 00:44:50,833 --> 00:44:53,499 നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണ് 662 00:44:53,500 --> 00:44:55,916 അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ് 663 00:44:56,125 --> 00:44:59,541 ജീവിതം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ അർഹമാണ് 664 00:44:59,791 --> 00:45:04,749 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ തിരയുന്നു 665 00:45:04,750 --> 00:45:09,250 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 666 00:45:09,583 --> 00:45:15,124 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയത്തെ പറക്കുന്നു 667 00:45:15,125 --> 00:45:18,832 നിങ്ങളോടൊപ്പം എണ്ണമറ്റ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്തു 668 00:45:18,833 --> 00:45:20,208 തികഞ്ഞ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് 669 00:45:21,375 --> 00:45:22,666 എനിക്ക് ഒരു ബിരിയാണി. 670 00:45:22,916 --> 00:45:24,165 ഞാനും ബിരിയാണി കഴിക്കും. 671 00:45:24,166 --> 00:45:25,500 എനിക്ക് ബിരിയാണി തരൂ. 672 00:45:25,625 --> 00:45:28,208 ഛോട്ടൂ, എനിക്കും കുറച്ച് ബിരിയാണി കൊണ്ടുവരൂ. 673 00:45:28,583 --> 00:45:30,457 അതിമനോഹരം! 674 00:45:30,458 --> 00:45:32,165 നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു 675 00:45:32,166 --> 00:45:34,083 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നു 676 00:45:34,208 --> 00:45:35,000 ഇനിയെന്താണ്? 677 00:45:38,291 --> 00:45:39,916 എസി ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 678 00:45:41,375 --> 00:45:43,125 - അഭിനയം. - ശരി. 679 00:45:45,208 --> 00:45:46,708 എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 680 00:45:48,708 --> 00:45:49,833 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 681 00:45:50,125 --> 00:45:50,957 സ്യൂട്ട്. 682 00:45:50,958 --> 00:45:54,375 പുഞ്ചിരിയോടെയും പഴയ പാട്ടുകളോടെയും നമ്മുടെ ചുണ്ടുകളിൽ 683 00:45:54,500 --> 00:45:58,958 ഓരോ നിമിഷവും ഒരു പുതിയ സാഹസികതയുണ്ട് 684 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം 685 00:46:01,875 --> 00:46:04,125 ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോയാൽ മതി 686 00:46:04,291 --> 00:46:06,083 എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം കഴിക്കണം. 687 00:46:07,208 --> 00:46:08,416 എന്നാൽ വിദേശമദ്യം. 688 00:46:09,583 --> 00:46:11,125 മറ്റെന്തെങ്കിലും മനസ്സിലുണ്ടോ? 689 00:46:12,250 --> 00:46:13,749 ഞാൻ കയറി വരേണ്ടതുണ്ടോ ഇന്ന് എല്ലാം കൂടെ? 690 00:46:13,750 --> 00:46:17,000 മരത്തിൽ ഇടമുള്ളിടത്തോളം, എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 691 00:46:17,208 --> 00:46:19,208 ഞാൻ എഴുതിയത് വായിക്കാമോ? 692 00:46:21,333 --> 00:46:22,375 നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 693 00:46:23,333 --> 00:46:25,125 നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയണം. 694 00:46:28,125 --> 00:46:30,833 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ അറിയില്ലേ? 695 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 696 00:46:34,250 --> 00:46:36,125 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഒന്നുകിൽ എങ്ങനെ എഴുതാം. 697 00:46:36,375 --> 00:46:38,166 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. 698 00:46:42,250 --> 00:46:43,791 അതിമനോഹരം! 699 00:46:46,916 --> 00:46:48,290 ജീവിതം അത്ഭുതകരമാണ് 700 00:46:48,291 --> 00:46:50,832 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ തടിച്ചുകൂടി... 701 00:46:50,833 --> 00:46:52,374 ഒരു വിവാഹത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക. 702 00:46:52,375 --> 00:46:53,666 ശരി നന്നായി. 703 00:46:54,750 --> 00:46:56,708 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് ശോഭയുള്ള പ്രഭാതം നിങ്ങളോടൊപ്പം 704 00:46:58,208 --> 00:47:00,374 രണ്ടു കണ്ണുകളും നിറഞ്ഞു 705 00:47:00,375 --> 00:47:02,291 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി 706 00:47:02,416 --> 00:47:04,166 ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 707 00:47:04,666 --> 00:47:05,916 ഒരു വിവാഹത്തിൽ നൃത്തം... 708 00:47:06,083 --> 00:47:07,375 പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? 709 00:47:08,291 --> 00:47:09,791 എനിക്കായി പണം സമ്പാദിക്കണം. 710 00:47:12,291 --> 00:47:13,500 അടുത്തത്? 711 00:47:16,583 --> 00:47:18,124 പിന്നെ മീര... 712 00:47:18,125 --> 00:47:19,166 എന്ത്? 713 00:47:23,875 --> 00:47:25,416 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 714 00:47:26,000 --> 00:47:27,208 എന്തും? 715 00:47:46,291 --> 00:47:51,000 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 716 00:47:51,166 --> 00:47:56,041 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയത്തെ പറക്കുന്നു 717 00:47:56,666 --> 00:48:00,250 നിങ്ങളോടൊപ്പം എണ്ണമറ്റ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്തു 718 00:48:02,333 --> 00:48:03,833 ആദ്യമായി... 719 00:48:04,750 --> 00:48:06,833 ആരോ ചെയ്തു എനിക്ക് വളരെ. 720 00:48:12,416 --> 00:48:14,000 അഭിനയത്തെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 721 00:48:14,791 --> 00:48:17,958 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം സിനിമകൾക്കുള്ള ഡയലോഗുകൾ ഉറപ്പാണ്. 722 00:48:25,750 --> 00:48:26,958 നമുക്ക് പോകാം. 723 00:48:29,750 --> 00:48:30,666 ചെറുപയർ... 724 00:48:41,583 --> 00:48:43,666 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് പൂക്കൾക്കൊപ്പം? 725 00:48:44,208 --> 00:48:46,457 നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലാത്തപ്പോൾ 726 00:48:46,458 --> 00:48:49,333 ഹാഷ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടെത്തണം. 727 00:48:49,916 --> 00:48:50,916 നമുക്ക് പോകാം. 728 00:49:18,666 --> 00:49:20,666 - ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? - ഇതിന് എത്ര രൂപ? 729 00:49:20,875 --> 00:49:21,666 ഇവിടെ. 730 00:49:22,333 --> 00:49:23,166 നമുക്ക് പോകാം. 731 00:49:23,333 --> 00:49:24,290 ഇത് എത്രയാണ്? 732 00:49:24,291 --> 00:49:25,166 ഇത്? 733 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 ഇരുപതു രൂപ. 734 00:49:30,166 --> 00:49:32,583 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ഈ പൂക്കളെല്ലാം? 735 00:49:33,000 --> 00:49:34,666 ഇവിടെ തന്നെ ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്. 736 00:49:36,250 --> 00:49:37,083 അതുകൊണ്ട്? 737 00:49:38,458 --> 00:49:39,916 അവിടെ ഒരു ശ്മശാനവും ഉണ്ട്. 738 00:49:40,166 --> 00:49:41,582 കൊള്ളാം അല്ലേ കെഡി? 739 00:49:41,583 --> 00:49:43,665 അത് ക്ഷേത്രമായാലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശവസംസ്കാരം... 740 00:49:43,666 --> 00:49:45,416 ആളുകൾക്ക് പൂക്കൾ ആവശ്യമാണ്. 741 00:49:49,416 --> 00:49:50,582 രണ്ട് മാലകൾ, ദയവായി. 742 00:49:50,583 --> 00:49:51,458 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 743 00:49:51,625 --> 00:49:53,708 തികച്ചും ഫ്രഷ്. 744 00:50:02,458 --> 00:50:03,625 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 745 00:50:04,041 --> 00:50:05,041 ഇല്ല. 746 00:50:06,083 --> 00:50:09,125 - നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 747 00:50:09,541 --> 00:50:11,208 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 748 00:50:12,625 --> 00:50:17,041 അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ കുടുംബം പോലെ. 749 00:50:17,583 --> 00:50:20,458 അവൻ ഒരു കുടുംബമല്ലായിരിക്കാം എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും. 750 00:50:20,791 --> 00:50:23,166 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 751 00:50:23,750 --> 00:50:25,707 ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം അതിലൂടെ കടന്നുപോയി. 752 00:50:25,708 --> 00:50:26,958 നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കണ്ടേക്കാം. 753 00:50:29,958 --> 00:50:32,000 സാവധാനം കഴിക്കൂ, കെ.ഡി. 754 00:50:33,375 --> 00:50:35,875 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അത് പോലെ കഴിക്കും അത് നിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമാണ്. 755 00:50:40,250 --> 00:50:43,125 ചോട്ടു, രണ്ടു പ്ലേറ്റ് ബിരിയാണി. വേഗം. 756 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 കെഡി നോക്കൂ. 757 00:50:49,583 --> 00:50:50,625 അവൻ കഴിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ. 758 00:50:50,750 --> 00:50:51,750 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 759 00:50:52,791 --> 00:50:57,083 മറ്റുള്ളവർ ബിരിയാണി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ. 760 00:50:57,416 --> 00:50:58,540 ശരിക്കും? 761 00:50:58,541 --> 00:51:01,000 ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഇരട്ടിയായി. 762 00:51:01,333 --> 00:51:04,500 അപ്പോൾ KD നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഇരട്ടിയാക്കിയോ? 763 00:51:09,458 --> 00:51:10,875 ഒരു ബിരിയാണി സൗജന്യം. 764 00:51:11,333 --> 00:51:12,125 അത്രയേയുള്ളൂ. 765 00:51:12,666 --> 00:51:14,166 അത് പോരാ. 766 00:51:14,375 --> 00:51:15,875 നമുക്ക് നടന്നു വരാം... 767 00:51:16,916 --> 00:51:19,875 അടുത്തുള്ള ബിരിയാണി കോർണറിലേക്ക്. 768 00:51:21,791 --> 00:51:23,083 രണ്ട് ബിരിയാണി സൗജന്യം. 769 00:51:23,541 --> 00:51:25,041 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 770 00:51:25,291 --> 00:51:26,541 ശരി, നന്നായി. 771 00:51:27,000 --> 00:51:28,457 രണ്ട് ബിരിയാണി സൗജന്യം. 772 00:51:28,458 --> 00:51:29,750 ഒപ്പം 100 രൂപയും. 773 00:51:34,666 --> 00:51:37,083 ഞങ്ങൾ ഇനി പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 774 00:51:37,250 --> 00:51:38,041 നമുക്ക് പോകാം. 775 00:51:46,083 --> 00:51:48,666 നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു. 776 00:51:51,750 --> 00:51:53,000 അറിയാമല്ലോ സാർ. 777 00:51:53,291 --> 00:51:56,083 ഒരു യാത്രക്കാരൻ്റെ ടിക്കറ്റിന് എനിക്ക് പണം നൽകാനാവില്ല. 778 00:51:56,583 --> 00:51:57,583 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 779 00:51:57,708 --> 00:51:59,249 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 780 00:51:59,250 --> 00:52:01,291 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 781 00:52:01,750 --> 00:52:03,666 ഭോജ്പൂർ. ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം. 782 00:52:04,000 --> 00:52:05,250 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 783 00:52:11,791 --> 00:52:12,625 ഹലോ. 784 00:52:13,291 --> 00:52:14,125 അതെ. 785 00:52:15,958 --> 00:52:16,791 എന്ത്? 786 00:52:19,166 --> 00:52:20,416 ഹലോ. അതെ? 787 00:52:22,416 --> 00:52:22,957 സഹോദരാ... 788 00:52:22,958 --> 00:52:24,250 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി. 789 00:52:48,333 --> 00:52:49,625 ബല്ലു! 790 00:52:50,166 --> 00:52:51,583 കെഡി! 791 00:52:53,166 --> 00:52:54,166 - ബല്ലു! - കെഡി! 792 00:53:01,458 --> 00:53:02,583 ബല്ലു! 793 00:53:03,291 --> 00:53:04,083 ബല്ലു! 794 00:53:05,333 --> 00:53:05,875 ബല്ലു! 795 00:53:10,458 --> 00:53:11,458 ബല്ലു! 796 00:53:11,875 --> 00:53:12,874 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 797 00:53:12,875 --> 00:53:13,707 മീര! 798 00:53:13,708 --> 00:53:14,916 കെഡി? 799 00:53:15,250 --> 00:53:16,250 കെഡി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 800 00:53:18,333 --> 00:53:20,166 - ബല്ലു! - എന്താണ് കെഡി കുഴപ്പം? 801 00:53:20,500 --> 00:53:21,500 മീര! 802 00:53:33,166 --> 00:53:34,625 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 803 00:53:35,333 --> 00:53:36,666 ആരാണ് മീര? 804 00:53:40,416 --> 00:53:41,625 എന്തുകൊണ്ട്? 805 00:53:43,000 --> 00:53:45,208 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയുന്നില്ല എന്നതാണ് ചോദ്യം. 806 00:54:12,708 --> 00:54:13,916 കാണുന്നില്ല പേര്: കാളിധർ 807 00:54:16,333 --> 00:54:19,125 നിൻ്റെ കുടുംബം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു 808 00:54:19,250 --> 00:54:20,500 നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 809 00:54:21,375 --> 00:54:23,833 അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഇത് പറയുന്നു. 810 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 811 00:54:28,083 --> 00:54:30,250 അവർ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് ഉറപ്പാണോ? 812 00:54:30,750 --> 00:54:32,707 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അവർ എന്നെ തിരയുകയാണോ? 813 00:54:32,708 --> 00:54:33,666 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 814 00:54:34,041 --> 00:54:35,458 എന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം. 815 00:54:36,375 --> 00:54:37,708 പത്രത്തിൽ ഉണ്ട്. 816 00:54:39,500 --> 00:54:40,875 കാണുന്നില്ല പേര്: കാളിധർ 817 00:54:42,625 --> 00:54:43,458 ഇല്ല. 818 00:54:45,416 --> 00:54:47,458 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല ബല്ലു. 819 00:54:48,125 --> 00:54:50,208 നന്നായി. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല. 820 00:54:50,375 --> 00:54:52,166 നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകരുത്. 821 00:54:52,500 --> 00:54:53,750 ഞങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 822 00:54:57,250 --> 00:54:58,083 പക്ഷേ... 823 00:55:00,333 --> 00:55:03,625 അവർ എന്നെ തിരയുകയാണ്. 824 00:55:03,916 --> 00:55:07,208 ആരും പത്രങ്ങൾ വായിക്കാറില്ല വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ. 825 00:55:07,583 --> 00:55:08,665 വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. 826 00:55:08,666 --> 00:55:11,875 കടയുടമ പോലും അറിഞ്ഞില്ല. 827 00:55:12,416 --> 00:55:13,791 ഞാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു. 828 00:55:14,166 --> 00:55:16,916 മറ്റുള്ളവർ എന്നെപ്പോലെ മിടുക്കരല്ല. 829 00:55:17,875 --> 00:55:19,416 സത്യസന്ധമായി പറയൂ. 830 00:55:19,916 --> 00:55:21,916 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചുവോ? 831 00:55:23,000 --> 00:55:24,583 അതോ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതാണോ? 832 00:55:27,125 --> 00:55:29,250 അവർ എന്നെ കുംഭമേളയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയിരുന്നു. 833 00:55:30,958 --> 00:55:32,958 എന്നെ അവിടെ വിടാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. 834 00:55:35,041 --> 00:55:36,458 പക്ഷേ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 835 00:55:38,333 --> 00:55:40,875 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്നാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്. 836 00:55:41,333 --> 00:55:43,625 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 837 00:55:44,958 --> 00:55:46,166 എനിക്ക് അസുഖമില്ല. 838 00:55:48,750 --> 00:55:49,916 ഞാൻ ഫിറ്റാണ്. 839 00:55:55,416 --> 00:55:56,416 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 840 00:56:01,208 --> 00:56:03,041 ഞങ്ങൾ കാളിധരനെ തിരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 841 00:56:03,333 --> 00:56:05,582 പരാതി നൽകി പോലീസിനൊപ്പം. 842 00:56:05,583 --> 00:56:07,041 ഞങ്ങളും ഒരാളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 843 00:56:07,208 --> 00:56:09,374 പത്രങ്ങളിൽ പരസ്യം നൽകി. നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 844 00:56:09,375 --> 00:56:11,999 പണം നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല നമ്മൾ മരിച്ചാൽ. 845 00:56:12,000 --> 00:56:12,958 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം. 846 00:56:14,708 --> 00:56:16,000 - ഇത് തെറ്റാണ്-- - സഹോദരാ... 847 00:56:16,833 --> 00:56:17,707 കാത്തിരിക്കൂ. 848 00:56:17,708 --> 00:56:20,458 തൽക്കാലം ഇതെടുക്കൂ. 849 00:56:25,625 --> 00:56:26,875 ഒരാഴ്ച. 850 00:56:27,625 --> 00:56:30,708 ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കില്ല. 851 00:56:31,416 --> 00:56:32,250 നമുക്ക് പോകാം. 852 00:56:48,291 --> 00:56:49,125 വിചിത്രം. 853 00:56:50,166 --> 00:56:52,000 നീ എന്നെ തടയൂ 854 00:56:52,250 --> 00:56:54,583 ഒരേ കാര്യം പറയുന്നതിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും. 855 00:56:55,291 --> 00:56:57,500 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് അതേ കാര്യം? 856 00:56:58,750 --> 00:57:02,625 നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു അതേ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 857 00:57:02,958 --> 00:57:05,082 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം എഴുതിയാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും 858 00:57:05,083 --> 00:57:07,166 അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു. 859 00:57:09,791 --> 00:57:10,875 കുറച്ച് പൂക്കൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. 860 00:57:20,041 --> 00:57:21,583 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 861 00:57:21,708 --> 00:57:22,666 പണത്തിലല്ല. 862 00:57:22,791 --> 00:57:24,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 863 00:57:25,541 --> 00:57:27,291 ബിരിയാണി കരുതിയിട്ടുണ്ട്. 864 00:57:28,458 --> 00:57:29,666 സാരമില്ല. 865 00:57:30,333 --> 00:57:31,625 എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം. 866 00:57:31,916 --> 00:57:32,915 എന്തുകൊണ്ട്? 867 00:57:32,916 --> 00:57:34,875 വിലകൂടിയ മദ്യം കുടിക്കാൻ? 868 00:57:38,833 --> 00:57:39,666 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 869 00:57:40,750 --> 00:57:42,291 കാരണം എനിക്ക് സമ്പാദിക്കണം. 870 00:57:44,083 --> 00:57:45,833 നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണം... 871 00:57:46,708 --> 00:57:48,750 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലും നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 872 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 സുഖമാണോ ബല്ലു? 873 00:57:57,000 --> 00:57:59,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലാസുകൾക്ക് വരുന്നില്ല? 874 00:58:00,166 --> 00:58:02,375 കെഡി, അവനോട് പറയൂ. 875 00:58:02,625 --> 00:58:04,416 ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം വിടുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല. 876 00:58:05,250 --> 00:58:06,625 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 877 00:58:06,791 --> 00:58:08,000 കുറച്ച് പൂക്കൾ വേണോ? 878 00:58:08,416 --> 00:58:10,083 കുറഞ്ഞത് കളിസ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 879 00:58:10,291 --> 00:58:12,208 വലിയ മേളയാണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത്. 880 00:58:12,666 --> 00:58:14,291 ഞങ്ങൾ ഒരു നാടകത്തിനായി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയാണ്. 881 00:58:15,666 --> 00:58:17,708 തിരക്കില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം. 882 00:58:18,333 --> 00:58:19,166 ശരി. 883 00:58:25,500 --> 00:58:26,583 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 884 00:58:26,916 --> 00:58:29,333 നിനക്ക് അഭിനയിക്കണ്ടേ? 885 00:58:33,500 --> 00:58:34,333 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 886 00:58:35,625 --> 00:58:36,583 അവനെ ചുറ്റും കണ്ടോ? 887 00:58:38,208 --> 00:58:39,625 അതെ, ആ ഡൈനറിൽ. 888 00:58:40,000 --> 00:58:42,666 ദിവസവും രണ്ടുനേരം ബിരിയാണി കഴിക്കും. 889 00:58:43,375 --> 00:58:45,083 - ദിവസവും രണ്ടുനേരം ബിരിയാണി കഴിക്കുമോ? - അതെ. 890 00:58:47,041 --> 00:58:49,000 ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും സമ്പന്നരാണ്. 891 00:59:00,000 --> 00:59:01,833 ഛോട്ടൂ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 892 00:59:06,125 --> 00:59:07,166 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 893 00:59:07,416 --> 00:59:08,999 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കെ.ഡി. 894 00:59:09,000 --> 00:59:10,875 ബല്ലുവിനൊപ്പം ദിവസവും വരുന്നു ബിരിയാണിക്ക്. 895 00:59:11,541 --> 00:59:13,333 അവൻ ഇപ്പോൾ വരുമോ? ഞാൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ? 896 00:59:13,458 --> 00:59:15,499 അവൻ ഇന്ന് വരില്ല. നേരം വൈകി. 897 00:59:15,500 --> 00:59:16,916 അവർ സ്വന്തം സമയം പിന്തുടരുന്നു. 898 00:59:17,041 --> 00:59:18,875 അവർക്ക് ഷെഡ്യൂളുകളില്ല. 899 00:59:19,666 --> 00:59:21,750 ഒരുപക്ഷേ അവർ മേളയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 900 00:59:22,291 --> 00:59:23,250 മേള? 901 00:59:52,791 --> 00:59:55,791 രാവണൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്. 902 00:59:57,125 --> 01:00:00,708 അവൻ്റെ ആഗ്രഹം എൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്. 903 01:00:01,625 --> 01:00:03,458 എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം. 904 01:00:04,125 --> 01:00:06,625 എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 905 01:00:06,833 --> 01:00:08,041 എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 906 01:00:19,250 --> 01:00:22,208 ബ്രാവോ! അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു! 907 01:00:22,750 --> 01:00:25,000 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷോ രാജ്ഗഡിലാണ്. 908 01:00:25,708 --> 01:00:28,875 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുംഭകരൻ കളിക്കുമോ? 909 01:00:53,000 --> 01:00:54,415 ക്ഷമിക്കണം സർ. 910 01:00:54,416 --> 01:00:55,625 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 911 01:01:01,750 --> 01:01:02,916 ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 912 01:01:03,458 --> 01:01:04,082 കാണുന്നില്ല കാളിധർ 913 01:01:04,083 --> 01:01:05,333 ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നു. 914 01:01:10,708 --> 01:01:12,708 അദ്ദേഹം ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 915 01:01:13,208 --> 01:01:16,250 അവൻ ഉജ്ജയിനിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 916 01:01:17,000 --> 01:01:17,833 അതെ. 917 01:01:18,291 --> 01:01:19,125 അവൻ പോയി. 918 01:01:19,958 --> 01:01:20,791 നന്ദി. 919 01:01:21,250 --> 01:01:23,416 ദയവായി വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ. 920 01:01:33,291 --> 01:01:34,750 നമുക്ക് പോകാം. 921 01:01:36,458 --> 01:01:37,291 വരിക. 922 01:01:39,458 --> 01:01:41,166 കാണുന്നില്ല പേര്: കാളിധർ 923 01:01:42,541 --> 01:01:44,500 അവർ എന്നെ തിരയുകയാണ്. 924 01:01:47,375 --> 01:01:48,958 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ... 925 01:01:50,583 --> 01:01:52,000 അവർ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 926 01:01:53,125 --> 01:01:55,166 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും പൂർത്തിയാകാതെ തുടരും. 927 01:01:56,208 --> 01:01:57,416 അവർ നിങ്ങളെ എന്തിന് കൊണ്ടുപോകും? 928 01:01:58,083 --> 01:02:00,000 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പോകരുത്. 929 01:02:01,541 --> 01:02:02,541 ശരിയാണ്. 930 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ... 931 01:02:08,583 --> 01:02:09,916 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകില്ല. 932 01:02:11,750 --> 01:02:12,583 പക്ഷേ... 933 01:02:16,375 --> 01:02:18,583 എനിക്ക് നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കണം. 934 01:02:19,375 --> 01:02:20,208 ശരി. 935 01:02:21,416 --> 01:02:23,625 നമുക്ക് രാജ്ഗഢിലേക്ക് പോകാം. 936 01:02:24,125 --> 01:02:25,125 വരിക. 937 01:02:44,125 --> 01:02:45,166 ഹലോ. 938 01:02:45,291 --> 01:02:47,458 നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു കാണാതായ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ. 939 01:02:47,625 --> 01:02:50,333 സ്വയം കാണാതെ പോകരുത്. 940 01:02:50,750 --> 01:02:51,875 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 941 01:02:52,750 --> 01:02:54,416 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും നിങ്ങൾ കാരണം. 942 01:02:55,000 --> 01:02:56,958 ഞാൻ വേറെ ആരെ വിളിക്കും? 943 01:02:57,375 --> 01:02:58,958 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 944 01:02:59,416 --> 01:03:01,082 ഞാനാണ് പ്രശ്നം. 945 01:03:01,083 --> 01:03:02,291 ഞാൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകാം. 946 01:03:03,500 --> 01:03:04,750 ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു. 947 01:03:06,708 --> 01:03:07,708 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 948 01:03:09,208 --> 01:03:10,666 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യം! 949 01:03:12,958 --> 01:03:16,166 എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? 950 01:03:16,958 --> 01:03:20,750 കുഞ്ഞ്, ജോലി, കുടുംബം, നീ... എല്ലാത്തിനും ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു. 951 01:03:20,875 --> 01:03:23,000 ഞാൻ നാലായി വിഭജിക്കണോ? 952 01:03:26,666 --> 01:03:28,083 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 953 01:03:29,666 --> 01:03:34,291 ആനുപാതികമായി കാര്യങ്ങൾ ഊതി. 954 01:03:36,458 --> 01:03:37,583 അത് മറന്നേക്കൂ. 955 01:03:37,708 --> 01:03:41,458 നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണമെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരും. 956 01:03:41,958 --> 01:03:44,791 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 957 01:03:45,833 --> 01:03:49,416 എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് മറക്കുക. 958 01:03:50,625 --> 01:03:51,875 എന്തുവേണം? 959 01:03:53,500 --> 01:03:55,375 എനിക്ക് വേണ്ടത്... 960 01:03:57,625 --> 01:04:00,000 കാളിധരനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 961 01:04:03,125 --> 01:04:07,125 പകരം എന്തെങ്കിലും കിട്ടാനല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കുക. 962 01:04:10,000 --> 01:04:11,166 ഇതിനായി മാത്രം... 963 01:04:12,375 --> 01:04:14,958 എന്നോടുതന്നെ കുറച്ചു ബഹുമാനം നേടൂ. 964 01:04:32,750 --> 01:04:33,541 ആ ഒരെണ്ണം. 965 01:04:33,750 --> 01:04:35,000 അത് എൻ്റേതാണ് അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 966 01:04:39,291 --> 01:04:40,958 കാണുന്നില്ല പേര്: കാളിധർ 967 01:04:45,125 --> 01:04:46,708 അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാലോ? 968 01:04:47,083 --> 01:04:48,708 ഇവിടെ ആരും വരില്ല. 969 01:04:49,291 --> 01:04:50,291 അവർ വന്നാലോ? 970 01:04:51,125 --> 01:04:52,416 എന്നിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ? 971 01:04:56,375 --> 01:04:57,416 നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം. 972 01:04:57,916 --> 01:05:00,041 ഞങ്ങൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കും. 973 01:05:00,291 --> 01:05:02,083 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജനൽ അടയ്ക്കും. 974 01:05:02,541 --> 01:05:06,291 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തും ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കണ്ടു. 975 01:05:06,541 --> 01:05:08,791 ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പേരിടാം വിൻഡോ ലഭിക്കുന്നു. 976 01:05:10,708 --> 01:05:11,541 ശരി. 977 01:05:15,166 --> 01:05:16,250 ശരി? 978 01:05:19,125 --> 01:05:20,041 അതെ. 979 01:05:22,750 --> 01:05:23,916 രണ്ട് സൈക്കിളുകൾ. 980 01:05:24,541 --> 01:05:25,874 സൈക്കിൾ ചക്രം. 981 01:05:25,875 --> 01:05:26,666 ഗോവണി. 982 01:05:26,791 --> 01:05:27,875 വേപ്പ് മരം. 983 01:05:28,791 --> 01:05:31,125 ഒരു പശു, ഒരു കാള, കോഴികൾ. 984 01:05:33,000 --> 01:05:34,333 വയലുകളുടെ സുഗന്ധം. 985 01:05:36,125 --> 01:05:38,416 ടവ്വലിൽ അച്ഛൻ്റെ മണം. 986 01:05:39,666 --> 01:05:41,000 കനത്ത മഴ. 987 01:05:41,166 --> 01:05:42,750 മിന്നലും കൊടുങ്കാറ്റും. 988 01:05:44,041 --> 01:05:44,875 ഒരു മേള. 989 01:05:46,000 --> 01:05:46,791 ബലൂണുകൾ. 990 01:05:47,416 --> 01:05:48,375 അമ്പും വില്ലും. 991 01:05:50,541 --> 01:05:51,875 ഗുഡിയയുടെ ഊഞ്ഞാൽ. 992 01:05:53,333 --> 01:05:55,625 ഒപ്പം ഊഞ്ഞാലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു പാത്രവും. 993 01:05:56,458 --> 01:05:57,833 പാത്രത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്... 994 01:05:58,666 --> 01:05:59,916 ബിരിയാണി. 995 01:06:23,125 --> 01:06:23,958 ശരി. 996 01:06:24,666 --> 01:06:25,708 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 997 01:06:27,250 --> 01:06:28,416 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 998 01:06:28,666 --> 01:06:30,333 നമുക്ക് നാളെ റിഹേഴ്സലുകൾ ഉണ്ട്. 999 01:07:16,208 --> 01:07:17,041 മംമ്ത. 1000 01:07:19,208 --> 01:07:24,082 കാളിദാർ കേസിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1001 01:07:24,083 --> 01:07:25,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1002 01:07:26,583 --> 01:07:28,000 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലേ? 1003 01:07:28,458 --> 01:07:29,291 ഇല്ല, ഇല്ല. 1004 01:07:29,708 --> 01:07:31,125 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1005 01:07:31,916 --> 01:07:35,125 പക്ഷേ കാളിധരൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1006 01:07:36,333 --> 01:07:37,916 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്... 1007 01:07:38,750 --> 01:07:40,833 കാളിധരന് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1008 01:07:59,958 --> 01:08:02,041 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1009 01:08:02,166 --> 01:08:04,041 വരൂ. മുങ്ങിക്കുളിക്കുക. 1010 01:08:04,750 --> 01:08:05,791 വരിക. 1011 01:08:05,916 --> 01:08:07,708 കുളി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 1012 01:08:08,875 --> 01:08:09,958 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1013 01:08:10,791 --> 01:08:11,625 എന്തിൻ്റെ? 1014 01:08:13,958 --> 01:08:14,665 വെള്ളം. 1015 01:08:14,666 --> 01:08:16,708 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭയം അകറ്റാം. 1016 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 ഇല്ല. 1017 01:08:21,166 --> 01:08:22,332 എന്നെ തൊടരുത്. 1018 01:08:22,333 --> 01:08:23,541 നിർത്തൂ ബല്ലു. അത് പോകട്ടെ. 1019 01:08:24,625 --> 01:08:25,791 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1020 01:08:25,916 --> 01:08:27,041 അത് ചെയ്യരുത് ബല്ലു. 1021 01:08:28,291 --> 01:08:29,250 അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം... 1022 01:08:32,875 --> 01:08:33,958 - അച്ഛാ! - അച്ഛാ! 1023 01:08:34,166 --> 01:08:35,166 അച്ഛൻ എവിടെ? 1024 01:08:35,583 --> 01:08:36,333 അച്ഛാ! 1025 01:08:36,625 --> 01:08:37,458 അച്ഛാ! 1026 01:08:39,500 --> 01:08:40,291 അച്ഛാ! 1027 01:08:41,291 --> 01:08:42,125 അച്ഛാ! 1028 01:08:42,541 --> 01:08:44,291 അച്ഛാ! 1029 01:08:45,791 --> 01:08:46,458 അച്ഛാ! 1030 01:08:46,708 --> 01:08:47,791 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1031 01:08:49,208 --> 01:08:50,250 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1032 01:08:52,875 --> 01:08:54,541 എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1033 01:08:54,916 --> 01:08:56,458 എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? 1034 01:08:57,500 --> 01:08:59,166 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആരു പരിപാലിക്കും? 1035 01:08:59,583 --> 01:09:01,500 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ അനാഥനല്ല. 1036 01:09:25,541 --> 01:09:26,875 രാജ്ഗഡ് മേള 1037 01:09:58,916 --> 01:10:00,541 അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു രോഷാകുലനായി. 1038 01:10:01,625 --> 01:10:02,500 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1039 01:10:03,791 --> 01:10:05,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ. 1040 01:10:06,083 --> 01:10:06,875 സമൂസ. 1041 01:10:07,500 --> 01:10:08,333 ഇവിടെ. 1042 01:10:10,208 --> 01:10:12,750 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിനക്കു തരാം. 1043 01:10:13,208 --> 01:10:14,125 ഐസ് ക്രീം വേണോ? 1044 01:10:15,541 --> 01:10:17,000 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1045 01:10:17,375 --> 01:10:18,665 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1046 01:10:18,666 --> 01:10:20,375 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1047 01:10:44,958 --> 01:10:47,250 ഇതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1048 01:10:48,958 --> 01:10:50,750 അതിൽ മീര പറയുന്നു. 1049 01:10:50,916 --> 01:10:52,208 മീര ഐസ് ക്രീം. 1050 01:10:53,083 --> 01:10:56,250 അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1051 01:10:56,916 --> 01:10:58,041 ഇപ്പോൾ അത് എഴുതുക. 1052 01:10:58,375 --> 01:10:59,541 മീരയെ കാണണം. 1053 01:10:59,958 --> 01:11:00,791 അത് എഴുതുക. 1054 01:11:05,125 --> 01:11:08,291 ഞാൻ പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നു സീതയ്ക്കും ലക്ഷ്മണനുമൊപ്പം. 1055 01:11:08,958 --> 01:11:12,250 14 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വരും... 1056 01:11:14,041 --> 01:11:14,875 ഈ വഴി. 1057 01:11:15,750 --> 01:11:19,666 ബല്ലു, നാടകം കാണൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1058 01:11:21,625 --> 01:11:22,458 വരൂ. 1059 01:11:24,500 --> 01:11:26,166 പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 1060 01:11:26,791 --> 01:11:29,125 സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഓർക്കുക ക്ഷേത്രത്തിലോ? 1061 01:11:31,000 --> 01:11:33,208 സാരമില്ല. 1062 01:11:33,791 --> 01:11:36,457 അവൻ ചില കുട്ടികളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു പഠിക്കാൻ. 1063 01:11:36,458 --> 01:11:37,375 ഇൻഡോറിൽ. 1064 01:11:38,041 --> 01:11:39,375 വളരെ നല്ല സ്കൂളാണ്. 1065 01:11:40,416 --> 01:11:44,583 ബല്ലുവിനെ അവിടെ പഠിക്കണമെന്നാണ് അവൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1066 01:11:46,500 --> 01:11:47,291 അങ്ങനെ... 1067 01:11:48,041 --> 01:11:49,916 ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ തരാം. 1068 01:11:51,375 --> 01:11:52,458 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1069 01:11:58,041 --> 01:12:00,041 ബല്ലു എന്നെ വിടില്ല. 1070 01:12:02,166 --> 01:12:04,500 അവൻ എങ്ങനെ പോകും? ഞാനില്ലാതെയല്ല. 1071 01:12:04,875 --> 01:12:06,250 അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1072 01:12:07,500 --> 01:12:09,083 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. 1073 01:12:09,500 --> 01:12:11,708 അത് ആയേനെ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം. 1074 01:12:12,875 --> 01:12:14,708 നീയാണ് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ എല്ലാം. 1075 01:12:15,666 --> 01:12:18,125 മാതാപിതാക്കൾ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1076 01:12:20,916 --> 01:12:23,666 ഒരു പിതാവും തൻ്റെ കുട്ടിയെ പറഞ്ഞയക്കില്ല. 1077 01:12:26,875 --> 01:12:28,416 ഞാൻ ബല്ലുവിനെ പറഞ്ഞയക്കില്ല. 1078 01:12:29,791 --> 01:12:32,290 കെഡിയുടെ റോൾ എങ്ങനെ കൊടുക്കും മറ്റൊരാൾക്ക്? 1079 01:12:32,291 --> 01:12:34,250 ബല്ലു, അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 1080 01:12:34,666 --> 01:12:37,666 നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 1081 01:12:37,791 --> 01:12:39,958 ബല്ലു, നീ അധികം സംസാരിക്കുന്നു. പോയ് തുലയൂ. 1082 01:12:40,208 --> 01:12:41,624 - വിടുക. - നമുക്ക് പോകാം. 1083 01:12:41,625 --> 01:12:43,416 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്സ്! 1084 01:12:43,583 --> 01:12:44,624 വേഗം. വരിക. 1085 01:12:44,625 --> 01:12:46,499 ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്. ഞാൻ അവനെ അടിക്കട്ടെ. 1086 01:12:46,500 --> 01:12:47,416 ഞാൻ പോകട്ടെ. 1087 01:12:47,666 --> 01:12:48,458 അത് പോകട്ടെ. 1088 01:12:49,041 --> 01:12:52,208 അവർ വിട്ടയച്ചത് അവരുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു നല്ല നടൻ്റെ. 1089 01:12:57,458 --> 01:12:59,125 ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1090 01:12:59,250 --> 01:13:00,375 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 1091 01:13:01,583 --> 01:13:04,166 പിന്നെ എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം? 1092 01:13:04,625 --> 01:13:06,375 നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട് പട്ടികയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 1093 01:13:06,708 --> 01:13:07,875 നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 1094 01:13:16,583 --> 01:13:18,333 നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1095 01:13:19,416 --> 01:13:20,625 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 1096 01:13:21,291 --> 01:13:22,958 ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി പോകുന്നില്ല. 1097 01:13:23,291 --> 01:13:25,375 കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ. 1098 01:13:34,083 --> 01:13:36,416 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ. 1099 01:13:37,416 --> 01:13:39,166 വിദേശ മദ്യം എനിക്ക് തരൂ. 1100 01:13:39,833 --> 01:13:40,666 പോയ് തുലയൂ. 1101 01:13:41,208 --> 01:13:42,875 നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 1102 01:13:53,083 --> 01:13:55,082 സർ, ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ. 1103 01:13:55,083 --> 01:13:57,041 - ആവശ്യമില്ല. - ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1104 01:13:57,250 --> 01:13:58,125 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1105 01:14:05,833 --> 01:14:06,833 - ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. - ഇവിടെ. 1106 01:14:09,625 --> 01:14:11,375 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ബല്ലു. 1107 01:14:13,666 --> 01:14:15,208 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 1108 01:14:16,041 --> 01:14:17,500 എനിക്കൊരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരൂ. 1109 01:14:19,166 --> 01:14:20,333 കൊള്ളാം, കുട്ടി! 1110 01:14:20,708 --> 01:14:23,916 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണോ? 1111 01:14:24,125 --> 01:14:25,500 അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. 1112 01:14:26,541 --> 01:14:28,833 അത് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1113 01:14:30,250 --> 01:14:32,458 അയാൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1114 01:14:32,666 --> 01:14:34,208 പക്ഷേ അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1115 01:14:34,875 --> 01:14:36,291 അവൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1116 01:14:37,333 --> 01:14:39,375 എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം. 1117 01:15:01,708 --> 01:15:03,125 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1118 01:15:07,125 --> 01:15:10,208 എവിടുന്ന് കിട്ടി പണം ഇതെല്ലാം വാങ്ങാൻ? 1119 01:15:10,666 --> 01:15:12,416 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃക്ക വിറ്റു. 1120 01:15:12,916 --> 01:15:13,708 എന്ത്? 1121 01:15:14,291 --> 01:15:16,000 നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ. 1122 01:15:17,458 --> 01:15:20,583 WHO? എന്ത്? എവിടെ? ചോദ്യങ്ങളാൽ എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു! 1123 01:15:24,458 --> 01:15:26,041 ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 1124 01:15:28,500 --> 01:15:29,916 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1125 01:15:30,875 --> 01:15:32,458 എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു. 1126 01:15:32,833 --> 01:15:35,250 താജ്മഹൽ പ്രതീക്ഷിക്കരുത് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ. 1127 01:15:55,000 --> 01:15:55,833 കെ.ഡി. 1128 01:15:56,708 --> 01:15:57,500 കെ.ഡി. 1129 01:16:06,500 --> 01:16:07,665 ഡോക്ടർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1130 01:16:07,666 --> 01:16:10,500 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - വരിക. 1131 01:16:15,000 --> 01:16:16,291 ആരാണ് ഇയാൾക്ക് മദ്യം നൽകിയത്? 1132 01:16:17,166 --> 01:16:19,000 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1133 01:16:20,041 --> 01:16:22,750 ആരും കുട്ടിക്ക് മദ്യം വിൽക്കില്ല. 1134 01:16:23,958 --> 01:16:26,333 ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 1135 01:16:26,541 --> 01:16:29,125 എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്. 1136 01:16:31,333 --> 01:16:33,708 അവനെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1137 01:16:33,833 --> 01:16:36,333 വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1138 01:16:36,583 --> 01:16:40,166 ചിലപ്പോൾ അവൻ മറക്കും. 1139 01:16:41,291 --> 01:16:45,208 ചിലപ്പോൾ അവൻ കാര്യങ്ങൾ കാണും അത് അവിടെ ഇല്ല. 1140 01:16:47,583 --> 01:16:48,875 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്? 1141 01:16:56,000 --> 01:16:56,875 എല്ലാം. 1142 01:17:24,041 --> 01:17:24,875 ക്ഷമിക്കണം. 1143 01:17:26,375 --> 01:17:29,375 എനിക്ക് നിനക്ക് മദ്യം കിട്ടി. 1144 01:17:31,083 --> 01:17:32,583 കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. 1145 01:17:34,875 --> 01:17:36,333 നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു. 1146 01:17:37,791 --> 01:17:41,041 അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പണ്ടേ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1147 01:17:43,625 --> 01:17:45,333 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി. 1148 01:17:47,458 --> 01:17:49,083 ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു. 1149 01:17:49,583 --> 01:17:51,833 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമല്ല. 1150 01:17:53,333 --> 01:17:54,166 കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 1151 01:17:54,958 --> 01:17:58,625 ഒരിക്കൽ കുടിക്കണമെന്നു മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1152 01:18:01,041 --> 01:18:02,708 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ. 1153 01:18:03,125 --> 01:18:04,875 അടുത്ത രസകരമായ കാര്യത്തിലേക്ക്. 1154 01:18:09,166 --> 01:18:10,916 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 1155 01:18:11,958 --> 01:18:15,333 മീര എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1156 01:18:17,041 --> 01:18:18,291 എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ. 1157 01:18:19,958 --> 01:18:21,208 നർമ്മദയുടെ തീരത്ത്. 1158 01:18:23,666 --> 01:18:25,625 അവിടെ വെച്ച് അവളുടെ കല്യാണവും കഴിഞ്ഞു. 1159 01:18:27,291 --> 01:18:28,833 അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു... 1160 01:18:30,125 --> 01:18:32,791 അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1161 01:18:34,166 --> 01:18:36,333 അതിനു ശേഷം അവളെ കണ്ടില്ലേ? 1162 01:18:44,541 --> 01:18:46,041 അന്ന് ധൈര്യം പോരാ. 1163 01:18:47,291 --> 01:18:48,833 ഇപ്പോൾ വഴി ഓർമയില്ല. 1164 01:18:49,500 --> 01:18:50,791 അമ്മാവനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1165 01:18:53,000 --> 01:18:54,458 വിഷമിക്കേണ്ട. 1166 01:18:54,708 --> 01:18:58,583 ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത്, ഒരു വഴിയുണ്ട്. 1167 01:19:00,666 --> 01:19:02,166 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 1168 01:19:02,708 --> 01:19:04,583 എന്നിട്ട് ഗുളികകൾ കഴിക്കുക. 1169 01:19:08,750 --> 01:19:10,583 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 1170 01:19:11,916 --> 01:19:13,125 ഇത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 1171 01:19:15,291 --> 01:19:16,416 എന്തും? 1172 01:19:16,666 --> 01:19:17,750 ഇത്. 1173 01:19:19,583 --> 01:19:21,791 അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ് 1174 01:19:22,000 --> 01:19:25,208 ജീവിതം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ അർഹമാണ് 1175 01:19:25,916 --> 01:19:30,541 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ തിരയുന്നു 1176 01:19:30,916 --> 01:19:34,875 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1177 01:19:35,791 --> 01:19:40,625 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയത്തെ പറക്കുന്നു 1178 01:19:41,291 --> 01:19:44,957 നിങ്ങളോടൊപ്പം എണ്ണമറ്റ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്തു 1179 01:19:44,958 --> 01:19:46,250 തികഞ്ഞ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് 1180 01:19:50,875 --> 01:19:52,083 മീര എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1181 01:20:17,833 --> 01:20:19,083 മീരാ ജി വീട്ടിലുണ്ടോ? 1182 01:20:19,333 --> 01:20:20,541 അതെ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1183 01:20:31,083 --> 01:20:31,916 ഇരിക്കൂ. 1184 01:20:33,041 --> 01:20:35,333 സഹോദരി, ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 1185 01:20:51,208 --> 01:21:01,125 എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്നു 1186 01:21:02,708 --> 01:21:08,250 എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും സഞ്ചരിക്കുന്നു... 1187 01:21:08,541 --> 01:21:11,250 - എൻ്റെ പേര് ബല്ലു. - ഞാൻ ഖുഷിയാണ്. 1188 01:21:20,333 --> 01:21:21,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മീരാ. 1189 01:21:23,458 --> 01:21:24,291 എന്തിനുവേണ്ടി? 1190 01:21:26,291 --> 01:21:28,875 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1191 01:21:31,958 --> 01:21:35,291 വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ. 1192 01:21:39,583 --> 01:21:41,666 നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. 1193 01:21:47,041 --> 01:21:49,666 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു ആ സമയത്ത് ശരിയായിരുന്നു. 1194 01:21:53,125 --> 01:21:55,375 ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നു വളരെക്കാലം. 1195 01:22:02,000 --> 01:22:03,875 നിനക്ക് ബാധ്യതകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1196 01:22:18,958 --> 01:22:20,500 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് പാചകം ചെയ്യാം? 1197 01:22:23,041 --> 01:22:23,833 ബിരിയാണി. 1198 01:22:30,041 --> 01:22:32,250 അന്ന് മുതൽ ബിരിയാണി കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി. 1199 01:22:32,833 --> 01:22:34,375 അന്നുമുതൽ അവൻ ബിരിയാണി മാത്രമേ കഴിക്കാറുള്ളൂ. 1200 01:22:39,375 --> 01:22:48,375 എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്നു 1201 01:22:50,875 --> 01:23:00,125 എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു 1202 01:23:02,333 --> 01:23:05,125 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങൾ ബിരിയാണി ആസ്വദിച്ചു എന്ന്. 1203 01:23:06,958 --> 01:23:08,583 നീ ബിരിയാണി പാകം ചെയ്തോ? 1204 01:23:11,041 --> 01:23:13,250 എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ബിരിയാണി. 1205 01:23:15,208 --> 01:23:16,250 ഇവിടെ. 1206 01:23:16,416 --> 01:23:17,833 നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പായ്ക്ക് ചെയ്തു. 1207 01:23:23,541 --> 01:23:24,875 പെട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 1208 01:23:26,083 --> 01:23:30,000 നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ വീണ്ടും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും? 1209 01:23:35,208 --> 01:23:42,625 ഇടതടവില്ലാത്ത ആശ്വാസം ആഗ്രഹങ്ങളുടെ അവസാനിക്കാത്ത യാത്രയിൽ 1210 01:23:46,083 --> 01:23:47,750 - ഹലോ. - ഹലോ. 1211 01:23:48,916 --> 01:23:50,541 മീര, എനിക്ക് പോകണം. 1212 01:23:50,666 --> 01:23:53,791 മനോഹർ വിഷമത്തിലാണ്. വിവാഹത്തിന് പുറത്തുള്ള... 1213 01:23:54,791 --> 01:23:56,291 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നീതു? 1214 01:23:57,583 --> 01:23:58,625 അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 1215 01:24:03,458 --> 01:24:05,791 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോയാൽ... 1216 01:24:08,208 --> 01:24:10,041 എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കണം. 1217 01:24:13,916 --> 01:24:20,666 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1218 01:24:21,625 --> 01:24:26,916 എൻ്റെ പഴയ പ്രണയം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയവേദന 1219 01:24:28,208 --> 01:24:30,125 അച്ഛനും അമ്മയും അവിടെ ഇല്ല. 1220 01:24:31,666 --> 01:24:33,125 എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്. 1221 01:24:34,375 --> 01:24:35,541 എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കണം. 1222 01:24:37,291 --> 01:24:38,875 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1223 01:24:40,833 --> 01:24:42,500 അവർക്കും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്. 1224 01:24:46,000 --> 01:24:48,083 കഴിക്കൂ. ഇനി എപ്പോൾ കിട്ടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം. 1225 01:24:49,333 --> 01:24:50,375 ബിരിയാണിയോ? 1226 01:24:51,291 --> 01:24:53,000 അതെ ബിരിയാണിയും. 1227 01:24:54,625 --> 01:25:01,958 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1228 01:25:02,291 --> 01:25:11,125 എൻ്റെ പഴയ പ്രണയം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയവേദന 1229 01:25:18,458 --> 01:25:19,500 മഴ പെയ്യുന്നു. 1230 01:25:20,416 --> 01:25:21,458 കാളിധർ. 1231 01:25:29,041 --> 01:25:30,083 ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1232 01:25:31,125 --> 01:25:33,416 ചിലപ്പോൾ അവൻ മറക്കും. 1233 01:25:34,666 --> 01:25:37,583 ചിലപ്പോൾ അവൻ കാര്യങ്ങൾ കാണും അത് അവിടെ ഇല്ല. 1234 01:25:39,875 --> 01:25:47,165 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു ഞാൻ ആയിരം അത്ഭുതങ്ങൾ കാണുന്നു 1235 01:25:47,166 --> 01:25:53,166 എൻ്റെ പഴയ പ്രണയം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയവേദന 1236 01:25:55,208 --> 01:26:02,583 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1237 01:26:02,708 --> 01:26:08,666 എൻ്റെ പഴയ പ്രണയം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയവേദന 1238 01:26:10,750 --> 01:26:14,875 ഞാൻ താരങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു 1239 01:26:18,000 --> 01:26:24,708 എൻ്റെ പഴയ പ്രണയം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയവേദന 1240 01:26:25,583 --> 01:26:29,500 ഞാൻ താരങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു 1241 01:26:30,541 --> 01:26:38,833 എൻ്റെ പഴയ പ്രണയം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയവേദന 1242 01:26:44,583 --> 01:26:46,666 എത്ര നാൾ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും അവരിൽ നിന്ന്? 1243 01:26:49,125 --> 01:26:50,416 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല. 1244 01:26:51,250 --> 01:26:52,625 അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 1245 01:26:53,166 --> 01:26:54,875 നിങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു. 1246 01:26:56,041 --> 01:26:57,625 അവൻ എന്നിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 1247 01:26:58,958 --> 01:27:00,250 അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1248 01:27:04,083 --> 01:27:05,958 ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1249 01:27:07,291 --> 01:27:09,041 അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും നീ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ? 1250 01:27:10,208 --> 01:27:12,416 ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ? 1251 01:27:26,375 --> 01:27:28,916 ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും അവൻ പോയെങ്കിൽ. 1252 01:27:33,625 --> 01:27:35,791 അവനെ ചിന്തകളിൽ നിറുത്തിയാൽ... 1253 01:27:36,833 --> 01:27:38,666 അവൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കും. 1254 01:27:39,958 --> 01:27:42,000 ആർക്കെങ്കിലും പോകേണ്ടി വന്നാൽ... 1255 01:27:43,333 --> 01:27:45,416 വെറുതെ വിടുന്നു പോലും സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്. 1256 01:28:04,250 --> 01:28:05,416 ഫോൺ നമ്പർ. 1257 01:28:13,750 --> 01:28:14,916 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1258 01:28:18,041 --> 01:28:21,083 അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു നീ പോയി എന്ന്. 1259 01:28:23,708 --> 01:28:25,750 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1260 01:28:28,083 --> 01:28:30,291 വിധി കളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു മോശം തമാശ. 1261 01:28:30,916 --> 01:28:32,500 എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു. 1262 01:28:40,416 --> 01:28:41,416 നമുക്ക് പോകാം. 1263 01:28:55,541 --> 01:28:57,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം? 1264 01:28:59,458 --> 01:29:01,041 കാണാതെ പോയ കാമുകൻ ദേവദാസിനെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ. 1265 01:29:02,416 --> 01:29:04,583 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മീര ജിയെ കണ്ടെത്തി. 1266 01:29:05,875 --> 01:29:07,625 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളെ സന്ദർശിക്കാം. 1267 01:29:27,208 --> 01:29:32,041 സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഓർക്കുക ആരാണ് ക്ഷേത്രത്തിൽ വന്നത്? 1268 01:29:35,791 --> 01:29:37,541 അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1269 01:29:38,166 --> 01:29:39,250 എന്നെ പരിപാലിക്കണോ? 1270 01:29:39,916 --> 01:29:41,875 എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. 1271 01:29:42,916 --> 01:29:45,833 നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിനായി പണം നൽകാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്. 1272 01:29:47,583 --> 01:29:51,291 അവനോട് പറയൂ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1273 01:29:52,291 --> 01:29:54,916 അത് പ്രധാനമാണ് വിദ്യാഭ്യാസം നേടാൻ, ബല്ലു. 1274 01:29:56,583 --> 01:29:58,958 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ സ്കൂളിൽ അയച്ചു. 1275 01:29:59,375 --> 01:30:02,041 എനിക്കറിയാം അവർ എത്ര മിടുക്കരായി മാറി. 1276 01:30:04,791 --> 01:30:06,958 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയരുത്. 1277 01:30:07,500 --> 01:30:09,083 എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1278 01:30:09,500 --> 01:30:11,208 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 1279 01:30:11,791 --> 01:30:14,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1280 01:30:17,291 --> 01:30:18,583 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകും. 1281 01:30:18,958 --> 01:30:20,333 ചർച്ചയുടെ അവസാനം. 1282 01:30:21,083 --> 01:30:22,874 എങ്ങും പോകുന്നില്ല. നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1283 01:30:22,875 --> 01:30:23,916 ചർച്ചയുടെ അവസാനം. 1284 01:30:27,416 --> 01:30:29,583 അന്ന് ഞാൻ മരിച്ചാലോ കുടിച്ചതിന് ശേഷം? 1285 01:30:29,958 --> 01:30:31,666 നീ എന്ത് ചെയ്തു? നീ എവിടെ പോയി? 1286 01:30:31,833 --> 01:30:33,125 എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. 1287 01:30:33,958 --> 01:30:36,291 ഞാൻ ഫെറിസ് വീലിൽ നിന്ന് വീണാലോ? മരിക്കുകയും ചെയ്തു? 1288 01:30:54,666 --> 01:30:56,458 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ ബല്ലു. 1289 01:30:59,291 --> 01:31:01,083 നിങ്ങൾ പോകണം. 1290 01:31:01,250 --> 01:31:03,458 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 1291 01:31:04,708 --> 01:31:07,375 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല മുതിർന്നവരോടൊപ്പം. 1292 01:31:08,083 --> 01:31:10,625 അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1293 01:31:12,083 --> 01:31:13,375 അവസാനം... 1294 01:31:13,833 --> 01:31:15,916 നീയും എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു. 1295 01:31:19,416 --> 01:31:22,541 എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വരുന്നു കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയോടെ, ബല്ലു. 1296 01:31:27,500 --> 01:31:29,666 അതാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞിരുന്നത്. 1297 01:31:53,791 --> 01:31:58,625 വിരലുകൾക്കിടയിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു 1298 01:31:58,875 --> 01:32:02,875 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ 1299 01:32:03,791 --> 01:32:08,625 വീണ്ടും കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു 1300 01:32:08,791 --> 01:32:12,833 ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത് പോലെ 1301 01:32:13,583 --> 01:32:18,333 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു നിരാശ നിങ്ങളെ വീണ്ടും മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു 1302 01:32:18,583 --> 01:32:23,625 എന്നാൽ പ്രപഞ്ചത്തെ കളിയാക്കരുത് 1303 01:32:23,791 --> 01:32:27,666 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പോകാം 1304 01:32:27,958 --> 01:32:30,583 നാളെയെ ഇരു കൈകളും നീട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 1305 01:32:30,750 --> 01:32:33,416 അത് പോകട്ടെ പോകട്ടെ 1306 01:32:33,833 --> 01:32:37,875 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പോകാം 1307 01:32:38,041 --> 01:32:41,125 നാളെയെ ഇരു കൈകളും നീട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 1308 01:32:51,000 --> 01:32:52,333 കെ.ഡി. 1309 01:32:58,875 --> 01:33:00,958 എസി കോച്ചിനുള്ള ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ. 1310 01:33:03,541 --> 01:33:07,791 എല്ലാ കൂട്ടാളികളും താൽക്കാലികമാണ് ഈ യാത്ര 1311 01:33:08,708 --> 01:33:12,624 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതല്ല 1312 01:33:12,625 --> 01:33:15,583 അത് പോകട്ടെ 1313 01:33:17,375 --> 01:33:19,250 പോകട്ടെ 1314 01:33:24,083 --> 01:33:26,333 ബല്ലു, നമുക്ക് പോകാം. 1315 01:33:37,125 --> 01:33:38,958 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1316 01:33:44,083 --> 01:33:48,166 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അടയ്ക്കരുത് 1317 01:33:49,291 --> 01:33:53,583 സായാഹ്നത്തിനായി പുഞ്ചിരിക്കൂ 1318 01:33:54,083 --> 01:33:58,291 ഈ രാത്രിയും കടന്നുപോകും 1319 01:33:59,166 --> 01:34:03,458 പ്രഭാതം ഒരു പുതിയ ദിവസം കൊണ്ടുവരും 1320 01:34:03,833 --> 01:34:08,707 ജീവിക്കാനുള്ള ജീവിതത്തിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ് 1321 01:34:08,708 --> 01:34:13,083 സന്തോഷിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് 1322 01:34:13,916 --> 01:34:18,082 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പോകാം 1323 01:34:18,083 --> 01:34:20,665 നാളെയെ ഇരു കൈകളും നീട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 1324 01:34:20,666 --> 01:34:23,208 അത് പോകട്ടെ പോകട്ടെ 1325 01:34:24,083 --> 01:34:28,250 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പോകാം 1326 01:34:28,375 --> 01:34:31,333 നാളെയെ ഇരു കൈകളും നീട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 1327 01:34:31,458 --> 01:34:34,082 അത് പോകട്ടെ പോകട്ടെ 1328 01:34:34,083 --> 01:34:38,374 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പോകാം 1329 01:34:38,375 --> 01:34:41,708 നാളെയെ ഇരു കൈകളും നീട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 1330 01:34:44,291 --> 01:34:48,083 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പോകാം 1331 01:34:49,458 --> 01:34:50,750 9. വായിക്കുക, എഴുതുക 1332 01:35:03,833 --> 01:35:06,708 നിങ്ങൾ വേഷംമാറി ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 1333 01:35:13,916 --> 01:35:15,333 എൻ്റെ പേര് സുബോധ്. 1334 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 കെ.ഡി. 1335 01:35:22,166 --> 01:35:25,000 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ. 1336 01:35:26,625 --> 01:35:27,832 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 1337 01:35:27,833 --> 01:35:29,125 നിങ്ങൾ മടങ്ങേണ്ടതില്ല. 1338 01:35:29,541 --> 01:35:30,958 ഞാൻ പറയാം എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1339 01:35:32,958 --> 01:35:34,291 ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ 1340 01:35:35,666 --> 01:35:38,250 മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ... 1341 01:35:38,791 --> 01:35:40,333 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 1342 01:35:42,166 --> 01:35:44,250 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1343 01:35:48,083 --> 01:35:50,000 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. 1344 01:35:53,750 --> 01:35:55,291 എന്നെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1345 01:36:15,916 --> 01:36:17,041 സഹോദരാ! 1346 01:36:17,791 --> 01:36:18,791 സഹോദരാ... 1347 01:36:20,083 --> 01:36:21,458 കാളിധർ തിരിച്ചെത്തി. 1348 01:36:24,125 --> 01:36:25,250 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! 1349 01:36:25,416 --> 01:36:26,791 തിരികെ സ്വാഗതം. 1350 01:36:26,958 --> 01:36:28,041 സഹോദരാ! 1351 01:36:28,291 --> 01:36:30,500 - കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1352 01:36:41,000 --> 01:36:43,582 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്. 1353 01:36:43,583 --> 01:36:45,375 കുടുംബമാണ് എല്ലാം. 1354 01:36:45,500 --> 01:36:46,915 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു. 1355 01:36:46,916 --> 01:36:48,541 ശരിയാണോ? 1356 01:36:56,375 --> 01:36:57,375 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1357 01:37:04,583 --> 01:37:06,916 ഞാൻ കഥയുണ്ടാക്കിയിരുന്നു സ്വത്തിനെ കുറിച്ച്... 1358 01:37:07,750 --> 01:37:10,833 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിലകെട്ട സഹോദരന്മാർ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1359 01:37:12,708 --> 01:37:13,708 നോക്കൂ. 1360 01:37:14,541 --> 01:37:18,958 ഞാൻ രേഖ വരച്ചു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ. 1361 01:37:20,291 --> 01:37:21,666 വിശ്രമം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1362 01:37:45,875 --> 01:37:47,083 പേര്? 1363 01:37:48,458 --> 01:37:49,625 കാളിധർ. 1364 01:38:09,833 --> 01:38:10,916 സഹോദരൻ. 1365 01:38:11,458 --> 01:38:13,000 - അത് പൂർത്തിയായോ? - കാത്തിരിക്കുക. 1366 01:38:13,958 --> 01:38:14,833 സഹോദരാ... 1367 01:38:16,875 --> 01:38:18,374 എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 1368 01:38:18,375 --> 01:38:19,958 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 1369 01:38:23,333 --> 01:38:24,375 ഗുഡിയ. 1370 01:38:25,166 --> 01:38:26,416 നീ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്. 1371 01:38:27,333 --> 01:38:29,083 എൻ്റെ കിരീടം. 1372 01:38:31,500 --> 01:38:36,583 ഒരിക്കലും യുദ്ധം നിർത്തരുത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിനും അവകാശങ്ങൾക്കും വേണ്ടി. 1373 01:38:39,375 --> 01:38:41,875 ആരും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ. 1374 01:38:45,083 --> 01:38:46,375 ഒരിക്കലും. 1375 01:38:46,583 --> 01:38:47,583 സഹോദരൻ. 1376 01:38:57,375 --> 01:39:02,833 ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ വിളിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക വീട് ചൂടാക്കൽ സമയത്ത്? 1377 01:39:06,583 --> 01:39:08,791 ഒരു ഫോട്ടോക്ക് ശേഷം... 1378 01:39:10,125 --> 01:39:16,833 നിങ്ങൾ അവനോട് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു "നിങ്ങളുടെ" കുടുംബത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ. 1379 01:39:17,875 --> 01:39:20,333 നിങ്ങൾ ഭാര്യയെയും മകനെയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1380 01:39:21,500 --> 01:39:23,083 എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്ത് വിട്ടു. 1381 01:39:27,791 --> 01:39:30,083 അന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 1382 01:39:30,833 --> 01:39:32,583 ഞാൻ ഒരു വീട് പണിതിട്ടുണ്ട്. 1383 01:39:34,625 --> 01:39:37,333 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു. 1384 01:39:45,625 --> 01:39:48,708 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്. 1385 01:39:52,916 --> 01:39:55,291 നിനക്ക് ഇനി എന്നെക്കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല. 1386 01:39:55,875 --> 01:39:56,875 ഇല്ല... 1387 01:39:57,166 --> 01:40:02,458 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. 1388 01:40:10,166 --> 01:40:13,041 എനിക്ക് നിന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ... 1389 01:40:14,750 --> 01:40:16,833 നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1390 01:40:17,750 --> 01:40:19,250 ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? 1391 01:40:21,041 --> 01:40:22,791 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1392 01:40:25,125 --> 01:40:26,458 വീടില്ല. 1393 01:40:27,083 --> 01:40:28,291 ഫോട്ടോ ഇല്ല. 1394 01:40:29,625 --> 01:40:31,291 കുടുംബമില്ല. 1395 01:40:35,333 --> 01:40:36,541 ഓർമ്മകളില്ല. 1396 01:40:40,625 --> 01:40:43,458 എന്തോ നല്ലത് ഈ അസുഖത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു. 1397 01:40:49,166 --> 01:40:50,166 വിട. 1398 01:40:51,708 --> 01:40:53,208 സഹോദരാ... 1399 01:41:02,333 --> 01:41:04,750 എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1400 01:41:11,875 --> 01:41:13,916 ഇത് എൻ്റെ യാത്രയുടെ അവസാനമാണ്. 1401 01:41:17,083 --> 01:41:18,166 നന്ദി. 1402 01:41:20,416 --> 01:41:21,541 ഇല്ല. 1403 01:41:22,958 --> 01:41:24,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. 1404 01:41:32,166 --> 01:41:33,540 കാളിധരന് ഉണ്ട്... 1405 01:41:33,541 --> 01:41:37,875 അവൻ്റെ പണം പങ്കിട്ടു നാല് ഭാഗങ്ങളായി. 1406 01:41:41,708 --> 01:41:45,250 ആദ്യ വിഹിതം ഉപയോഗിക്കും നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ. 1407 01:41:52,416 --> 01:41:56,291 രണ്ടാം പങ്ക് പോകും നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഗുഡിയയോട്. 1408 01:42:01,333 --> 01:42:03,791 മൂന്നാമത്തെ ഷെയർ ബല്ലുവാണ്. 1409 01:42:05,458 --> 01:42:07,583 ക്ഷമിക്കണം സർ. പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി. 1410 01:42:12,041 --> 01:42:13,875 അവസാന ഭാഗം... 1411 01:42:43,625 --> 01:42:45,291 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നാടകം കാണണോ? 1412 01:42:46,125 --> 01:42:47,625 അത് അടുത്തടുത്താണ് നടക്കുന്നത്. 1413 01:42:51,500 --> 01:42:58,583 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1414 01:42:59,083 --> 01:43:04,750 എൻ്റെ പഴയ പ്രണയം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയവേദന 1415 01:43:06,750 --> 01:43:13,833 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1416 01:43:14,375 --> 01:43:20,958 എൻ്റെ പഴയ പ്രണയം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയവേദന