1
00:03:04,185 --> 00:03:05,595
Quincy, inuka!
2
00:03:05,728 --> 00:03:08,108
Ni baada ya 7:00, na wewe ni kwenda kuwa
umechelewa shule tena!
3
00:03:11,651 --> 00:03:14,861
Quincy Powell, umenisikia?
Nikasema inuka.
4
00:03:14,946 --> 00:03:16,526
Bullshit.
5
00:03:16,614 --> 00:03:18,624
Samahani, kijana,
ulisema nini?
6
00:03:18,700 --> 00:03:21,790
- Hapana, Ma.
- Hiyo ndivyo nilivyofikiri. Inuka.
7
00:03:45,643 --> 00:03:48,353
Gerard, Eric, ni wakati wa kuamka!
8
00:03:59,741 --> 00:04:02,201
Njoo jamani, isogeze jamani.
Sogeza miguu yako yenye mafuta, mtu.
9
00:04:02,285 --> 00:04:05,035
Umenenepa sana kuwa unanuka vibaya jamani.
10
00:04:05,121 --> 00:04:07,541
Njoo, mtu, utafanya
kamwe kufika popote lakini... Acha!
11
00:04:12,045 --> 00:04:13,755
Hapana! Wewe dogo!
12
00:04:16,049 --> 00:04:18,009
Kijana, sikukuambia
ili kuinua kitako chako chenye kutu?
13
00:04:18,176 --> 00:04:19,716
Niko juu, Pop. niko juu.
14
00:04:19,844 --> 00:04:21,894
- Na fanya kitu kuhusu chumba hiki!
- Jambo la uhakika.
15
00:04:29,145 --> 00:04:31,015
Unene haufanikiwi kamwe.
16
00:04:38,279 --> 00:04:42,279
- Asubuhi, bibi.
- Ah, asubuhi, mtoto. Kifungua kinywa ni tayari.
17
00:04:44,327 --> 00:04:46,697
Angalia kama baba yako ana njaa!
18
00:05:01,719 --> 00:05:04,309
Huwezi kufanya hivyo, John Henry!
19
00:05:04,389 --> 00:05:06,219
Ni lazima!
20
00:05:08,726 --> 00:05:11,186
Raheem, unajua
Nimepata mahojiano ya kazi asubuhi ya leo.
21
00:05:11,270 --> 00:05:14,610
Niruhusu niingie. Haya, nimechelewa kama nilivyo.
22
00:05:14,691 --> 00:05:17,321
Raheem, niruhusu niingie bafuni!
23
00:05:19,028 --> 00:05:21,818
- Kiasi gani?
- Kiasi gani?
24
00:05:21,906 --> 00:05:23,736
Uko tayari kiasi gani
kunipa niingie humu?
25
00:05:23,825 --> 00:05:26,325
Achana nawe, Raheem! Sikupi wewe shit!
26
00:05:26,411 --> 00:05:28,661
Raheem, niruhusu niingie. Nitakupa $1.
27
00:05:33,584 --> 00:05:36,844
Quincy, nilikuwa nikizungumza na Louise
anayeishi chini ya ukumbi katika 4-A.
28
00:05:36,921 --> 00:05:38,841
Alikuwa akiniambia
kwamba kijana wake, Tyrone ...
29
00:05:38,923 --> 00:05:41,803
Unamjua Tyrone, mvulana huyo mrefu na mwembamba?
Mtoto mzuri.
30
00:05:41,884 --> 00:05:44,434
Alikuwa akiniambia kuwa anatafuta
kuingia katika shule ya Acme,
31
00:05:44,512 --> 00:05:46,562
unajua, hiyo shule iko wapi
wanakufundisha kutengeneza magari
32
00:05:46,639 --> 00:05:48,679
na mashine za kuosha
na stereo na nini.
33
00:05:48,766 --> 00:05:50,636
Quincy, unaweza kutengeneza
pesa nzuri kufanya hivyo.
34
00:05:50,727 --> 00:05:51,847
Je, unanisikiliza?
35
00:05:51,936 --> 00:05:55,726
Nitakupa $5, Raheem. Sasa niruhusu niingie.
36
00:05:55,815 --> 00:05:58,355
- Je, ulisema $5?
- Ndiyo, nilifanya.
37
00:05:58,443 --> 00:06:00,113
Baridi. $5. niko na hilo.
38
00:06:00,194 --> 00:06:02,164
Angalia wewe, mtoto.
Je, umekuwa ukifanya kazi nje?
39
00:06:02,238 --> 00:06:04,948
- Unaonekana mzuri. Unaonekana mzuri sana.
- Kweli?
40
00:06:05,033 --> 00:06:07,203
Nitakupa baadaye.
41
00:06:07,285 --> 00:06:09,365
Myra, bora unipe $5 yangu!
42
00:06:09,454 --> 00:06:12,254
- Ni nini kinaendelea hapa?
- Hapana, Ma.
43
00:06:58,961 --> 00:07:02,381
Mbwa, oh, mbwa, sema nami.
44
00:07:02,465 --> 00:07:04,545
Mbwa mzuri. Mbwa wa mbwa mzuri.
45
00:07:04,634 --> 00:07:07,434
Lo, wewe maskini.
46
00:07:07,512 --> 00:07:09,562
Chukua rahisi, Pop.
47
00:07:09,639 --> 00:07:11,809
Ondoka hapa.
Funga koti lako. Ni baridi nje.
48
00:07:11,891 --> 00:07:13,681
Na usirudi hapa
saa zote za usiku.
49
00:07:13,768 --> 00:07:14,808
Sitafanya.
50
00:07:14,894 --> 00:07:17,864
Na safisha chumba hicho, kijana,
au itakuwa mimi na wewe.
51
00:07:29,951 --> 00:07:32,541
Huwezi kucheza muziki huo
kwa maisha yako yote, unajua.
52
00:07:32,620 --> 00:07:35,210
Unarudi nyumbani saa ngapi?
53
00:07:38,626 --> 00:07:41,456
Na wewe si kwenda katika jeshi pia.
Kumbuka hilo.
54
00:07:41,546 --> 00:07:43,706
Quincy, vitabu vyako viko wapi?
55
00:07:43,798 --> 00:07:45,928
Yo, mtu. Kuna nini, Lenny, jamani?
Afadhali uharakishe punda huyo.
56
00:07:46,008 --> 00:07:48,468
Bi. Sanders haendi
kwa ujinga huo wa marehemu tena.
57
00:07:48,553 --> 00:07:50,893
Yo, jamani, ninahitaji maelezo hayo
kwa darasa la biolojia.
58
00:07:51,013 --> 00:07:53,313
Ikiwa nitacheza, nitaenda
inabidi upige teke.
59
00:07:53,391 --> 00:07:55,431
Ooh, samahani. Damn, mtoto, kuna nini?
60
00:07:55,518 --> 00:07:57,398
- Je! ninaweza kupata nambari hiyo?
- Eric!
61
00:07:57,478 --> 00:07:59,398
Eric, rudi hapa
na kutandika kitanda chako!
62
00:07:59,480 --> 00:08:00,980
- Jamani!
- Kupigwa!
63
00:08:05,403 --> 00:08:06,783
Lo, Raheem!
64
00:08:09,532 --> 00:08:11,162
Lo, Raheem!
65
00:08:15,580 --> 00:08:17,870
Keesha. Keesha, subiri.
66
00:08:18,583 --> 00:08:21,593
Njoo. Sikutoka hapa
bishana na wewe. Nimechoka sana na ujinga huo.
67
00:08:21,669 --> 00:08:23,799
unafanya nini jamani
unataka basi, Raheem?
68
00:08:23,880 --> 00:08:26,510
Sina siku nzima.
Lazima nimpeleke mtoto kwa sitter.
69
00:08:26,591 --> 00:08:28,841
Lakini ningeweza kusaidia kwa hilo.
Huyo ni mtoto wangu pia.
70
00:08:28,926 --> 00:08:30,926
- Ikiwa tulirudi pamoja ...
- Pata kweli, Raheem.
71
00:08:31,012 --> 00:08:33,142
hata sijakaribia
acha upate mtoto wangu
72
00:08:33,222 --> 00:08:35,022
ili uweze kuwa naye hangout
mitaani
73
00:08:35,099 --> 00:08:36,599
na wewe na marafiki zako wachanga.
74
00:08:36,684 --> 00:08:38,194
Kuingia kwenye kila aina ya uchafu.
75
00:08:38,269 --> 00:08:40,229
Oh, ndiyo. Na ingekuwaje
Charlene unahisi kuhusu hilo?
76
00:08:40,313 --> 00:08:43,363
Ninapaswa kukuambia mara ngapi?
Sijachanganyikana tena na Charlene.
77
00:08:44,025 --> 00:08:45,895
Raheem, hata wewe si mpumbavu mtu yeyote.
78
00:08:45,985 --> 00:08:48,445
Kila mtu anajua.
Ni juu ya shule.
79
00:08:48,613 --> 00:08:51,533
Sina wakati. Unaweza kurudi
na ongea nami ukiwa serious.
80
00:08:51,616 --> 00:08:52,866
Naam, niko serious sasa.
81
00:08:52,950 --> 00:08:55,910
Naam, mimi niko makini, pia, Raheem!
Na hii haikufanyi kuwa mwanaume.
82
00:08:55,995 --> 00:08:58,115
Nahitaji mwanaume wa kweli, Raheem.
83
00:08:58,206 --> 00:09:00,576
Siruhusu mtoto wangu
kukua hadi kuchezewa
84
00:09:00,666 --> 00:09:02,876
kama wewe na marafiki zako wapumbavu.
85
00:09:04,629 --> 00:09:06,259
Ndio, basi, piga wewe.
86
00:09:06,339 --> 00:09:10,469
Kwa sababu sihitaji
punda wako amechoka hata hivyo, bitch.
87
00:09:10,551 --> 00:09:12,091
Hiyo ilikuwa laini kweli, jamani.
88
00:09:12,178 --> 00:09:14,888
Mimi nina squashin 'yake.
Hiyo shit ni kazi nyingi sana.
89
00:09:14,972 --> 00:09:16,642
Nilipaswa kukuruhusu uwe naye.
90
00:09:16,724 --> 00:09:18,814
Je, hukumbuki? Nimekuruhusu uwe naye.
91
00:09:19,310 --> 00:09:21,810
- Buggin tu, mtu. Kuna nini?
- Ndio. Nilifikiri hivyo.
92
00:09:24,357 --> 00:09:26,277
Kweli, Askofu!
93
00:09:27,860 --> 00:09:29,820
Unataka nini?
94
00:09:31,530 --> 00:09:33,200
Punda wako, punk!
95
00:09:34,242 --> 00:09:37,872
Watu wamekuwa wakisema
kwamba unasema unaweza kupasua punda wangu.
96
00:09:38,704 --> 00:09:41,674
- Unaamini kwamba shit?
- Kwa hiyo?
97
00:09:44,710 --> 00:09:47,340
Tulia, tulia, tulia, tulia, tulia.
98
00:09:47,421 --> 00:09:50,341
Tabasamu, mwanaume, tabasamu. Unaona hii?
99
00:09:50,424 --> 00:09:53,094
Mwangalie vizuri sana,
100
00:09:53,177 --> 00:09:55,847
maana ndivyo hivyo
nigga bubu hujiua.
101
00:09:57,598 --> 00:10:00,598
Unafikiri shit yako ni mbaya hivyo, mtu?
102
00:10:00,685 --> 00:10:02,185
Je! una juisi nyingi hivyo?
103
00:10:02,270 --> 00:10:05,820
Mungu sawa.
Je, hakuna mtu kutomba na mimi.
104
00:10:05,898 --> 00:10:08,108
Maana tayari umechanganyikiwa jamani.
105
00:10:08,192 --> 00:10:10,532
Huwezi kutomba kitu
hiyo tayari imeharibika.
106
00:10:10,611 --> 00:10:13,161
Mwanadamu, ikiwa haukuwa
umechoka kama ulivyo...
107
00:10:13,239 --> 00:10:15,569
Unaona hiyo shit, jamani?
108
00:10:15,658 --> 00:10:18,158
Baadhi nigga, mtu.
Nigga bubu gani jamani.
109
00:10:18,244 --> 00:10:20,874
Fuck wewe, maharagwe na mchele
mtoto wa mbwembwe!
110
00:10:20,955 --> 00:10:22,115
Unahitaji kuwa na heshima kwangu.
111
00:10:22,206 --> 00:10:25,036
Nilikuwa karibu baba yako,
lakini mstari ulikuwa mrefu sana!
112
00:10:25,126 --> 00:10:29,166
Hey, hey, ni baridi, mtu. Ni poa.
113
00:10:29,255 --> 00:10:31,965
Sasa, Raheem, mtu,
Afadhali umwambie kijana wako kitu,
114
00:10:32,049 --> 00:10:34,179
kwa sababu sijali kama ana kichaa au la.
115
00:10:34,885 --> 00:10:37,095
Nitaondoa uchafu kwenye punda wake.
116
00:10:37,179 --> 00:10:39,059
Hausemi chochote ila neno.
117
00:10:39,140 --> 00:10:40,730
Yo, jamani, ni ujinga tu, jamani.
118
00:10:40,808 --> 00:10:41,978
Hakumaanisha.
119
00:10:42,059 --> 00:10:43,559
Shit kama sikumaanisha.
120
00:10:43,644 --> 00:10:45,814
Fuck huyo mdogo wa Puerto Rican maricón.
121
00:10:45,896 --> 00:10:47,226
Maricon? Maricon?
122
00:10:47,315 --> 00:10:50,395
Mwanadamu, ikiwa unatafuta fago, wewe
sio lazima uangalie mbali zaidi ya papa wako.
123
00:10:50,484 --> 00:10:53,904
Vijana wangu wananiambia
anapenda kuwa jela ho!
124
00:10:53,988 --> 00:10:56,118
Fuck wewe, mama mjanja!
125
00:10:56,407 --> 00:10:58,657
Vunja.
126
00:10:58,743 --> 00:11:00,203
Kaa mbali na duka langu,
127
00:11:00,286 --> 00:11:01,826
Ninakuonya.
128
00:11:01,912 --> 00:11:03,122
Nitakukojoa, jamani.
129
00:11:08,336 --> 00:11:11,336
- Niambie kwamba haikuwa mgonjwa tu!
- Wewe ni wazimu, mtu.
130
00:11:11,422 --> 00:11:13,342
- Sikuwa na furaha kama hiyo kwa muda.
- Nigga ni wazimu.
131
00:11:13,424 --> 00:11:16,054
- Ondoka hapa.
- Ilikuwa nzuri.
132
00:11:16,135 --> 00:11:18,045
Huyo nigga alikuwa na wewe
yote juu ya shingo yako na shit.
133
00:11:18,137 --> 00:11:19,757
Naapa kwa Mungu...
134
00:11:19,847 --> 00:11:21,887
Nini juu, chops mafuta?
135
00:11:21,974 --> 00:11:24,944
- Kuna nini, mtu?
- Hey, unaendeleaje?
136
00:11:25,019 --> 00:11:27,519
- Umechelewa, mtu.
- Najisikia vizuri.
137
00:11:27,605 --> 00:11:31,065
Pole jamani. Nilikuwa busy jamani.
Nilikuwa na wakati mgumu kuondoka, jamani.
138
00:11:31,150 --> 00:11:32,990
Ukipumzisha viganja hivyo vyema,
139
00:11:33,069 --> 00:11:34,779
unaweza kufika hapa
na sisi wengine, rafiki.
140
00:11:34,987 --> 00:11:36,857
Je, ninaweza kuwaambia kwa nini nimechelewa sana?
141
00:11:36,947 --> 00:11:38,317
Hapana, kwa nini umechelewa kweli?
142
00:11:38,407 --> 00:11:40,657
Nilikuwa nikifanya uhuni-kootchy
akiwa na Donna Bromwell.
143
00:11:42,286 --> 00:11:44,536
Lo, kwa hivyo, ulimtia mifupa Donna Bromwell?
144
00:11:44,622 --> 00:11:46,252
Ndio, jamani. Aliipenda, pia.
145
00:11:46,332 --> 00:11:48,712
Mtu wangu, hatimaye alipata punda huyo.
Nilisikia hivyo.
146
00:11:48,793 --> 00:11:51,213
Asante. Asante. Ithamini.
147
00:11:51,295 --> 00:11:52,455
Kwa hivyo, ilikuwaje, jamani?
148
00:11:52,546 --> 00:11:54,756
Ndio, ilikuwa nzuri.
Una maoni gani, jamani?
149
00:11:54,840 --> 00:11:57,430
Ningeweza kuamini hivyo. Nilisikia
Donna Bromwell alikuwa kituko kweli.
150
00:11:57,510 --> 00:12:00,550
Yeye ni kituko kweli.
Binti alijaribu kunitosa kwenye jiko.
151
00:12:00,638 --> 00:12:03,098
Halo, uh, bado ana hiyo, uh, tattoo?
152
00:12:03,224 --> 00:12:06,144
Hapana, jamani. Sikuwa nikitafuta tattoo yoyote.
153
00:12:06,227 --> 00:12:10,557
Nilikuwa nikifanya upuuzi,
rafiki yangu.
154
00:12:10,648 --> 00:12:13,188
Unaweza kusema ni Donna
kutoka kwa nywele zote za uso wake, sivyo?
155
00:12:13,275 --> 00:12:15,355
- Je!
- Ndio, mtu, njoo.
156
00:12:15,444 --> 00:12:17,614
Hukujua
kuhusu Donna Bromwell, mtu?
157
00:12:17,696 --> 00:12:19,236
Nini, mtu, nini?
158
00:12:19,323 --> 00:12:22,743
Kwamba aliwahi kuwa Donald Bromwell?
159
00:12:24,662 --> 00:12:27,462
- Don Juan.
- Fuck nyote, mtu!
160
00:12:27,540 --> 00:12:30,580
Njoo hapa, mkubwa, mzito,
tub-of-a-man wewe!
161
00:12:30,668 --> 00:12:32,128
Usinifanye nikufuate!
162
00:12:32,670 --> 00:12:35,210
Ondoka kwangu!
163
00:12:35,506 --> 00:12:36,626
Mtu wangu.
164
00:12:36,715 --> 00:12:39,675
- Wewe big fathead jalopy.
- Lazima uache uwongo huo!
165
00:12:40,261 --> 00:12:41,261
'Reckin' wafanyakazi!
166
00:12:43,806 --> 00:12:45,516
Natumai unahisi '
leo ni bahati ndugu yangu,
167
00:12:45,599 --> 00:12:47,519
maana najiandaa
kupasua punda wako.
168
00:12:48,811 --> 00:12:51,111
Angalia, tazama, tazama.
Unataka nifanye nini? Uongo kwako?
169
00:12:51,188 --> 00:12:52,938
Kwa sababu tu unamwaga syrup kwenye shit
170
00:12:53,023 --> 00:12:54,573
usiifanye pancakes.
Unajua ninachosema?
171
00:12:54,650 --> 00:12:56,820
- Q!
- Kuna nini?
172
00:12:56,902 --> 00:13:00,162
Nini kinatokea?
Una kanda hiyo ya sherehe kwa ajili yangu, jamani?
173
00:13:00,239 --> 00:13:01,739
Ndiyo. Nimeipata.
174
00:13:01,824 --> 00:13:04,664
Ndugu yangu, kaka yangu,
ndugu yangu, ndugu yangu.
175
00:13:04,743 --> 00:13:05,793
Yo, habari mbaya, ingawa.
176
00:13:05,870 --> 00:13:09,790
Kwa kuwa tuko kwenye mdororo wa uchumi na wote,
itagharimu $15 badala ya 10.
177
00:13:09,874 --> 00:13:11,464
- $15?
- $15.
178
00:13:11,667 --> 00:13:13,707
Gonga kitufe! Gonga kitufe!
179
00:13:15,713 --> 00:13:17,723
Busu? Pesa?
Utafanya nini, mpenzi?
180
00:13:17,798 --> 00:13:18,878
Sina siku nzima.
181
00:13:18,966 --> 00:13:21,256
Fanya unachoambiwa. Nipe busu.
Ndio, nilijua.
182
00:13:22,261 --> 00:13:24,761
Yo, sherehe ya mwisho ilikuwa kubwa?
Unajua ninachosema?
183
00:13:24,847 --> 00:13:26,177
- Ilikuwa slammin '?
- Ilikuwa sawa.
184
00:13:26,265 --> 00:13:27,635
Watu walipenda muziki?
185
00:13:27,725 --> 00:13:30,225
Ilikuwa dope, sawa?
Yo, ulipiga ngozi za Brenda?
186
00:13:30,311 --> 00:13:31,481
Je!
187
00:13:31,562 --> 00:13:33,312
Je Brenda Witherspoon
uangaze fedha yako?
188
00:13:33,397 --> 00:13:35,357
Mama yangu huangaza fedha
nyumbani kwangu, G.
189
00:13:35,441 --> 00:13:37,991
Yote ungeweza kuona
hilo jambo namba moja, kitako hicho.
190
00:13:38,068 --> 00:13:40,148
Hata sijui
mbona ulifikiri ni ngumu sana.
191
00:13:40,237 --> 00:13:42,027
Maana alipata
tundu la Nappy la Snappy.
192
00:13:42,114 --> 00:13:43,914
- Kitambaa cha Snappy?
- Kitambaa cha Snappy.
193
00:13:45,242 --> 00:13:47,242
Je, ulimtania Brenda Witherspoon?
194
00:13:49,121 --> 00:13:51,961
- Ndio, nilifanya, mtu.
- Ndio? Ulifanya, sawa?
195
00:13:52,583 --> 00:13:53,833
$ 15, G.
196
00:13:53,918 --> 00:13:56,588
Bwana, nilikuja kwa wakati mwafaka.
197
00:13:56,670 --> 00:13:59,510
Ingiza robo mbili ndani,
Pop-Tart, na wacha tuiwashe.
198
00:13:59,590 --> 00:14:01,010
Ngoja niingie kwenye hiyo punda.
199
00:14:01,091 --> 00:14:04,681
Nini kinakufanya ufikiri
unaweza kunishinda?
200
00:14:04,762 --> 00:14:07,352
- Niambie. Ningependa kujua.
- Sababu mbili.
201
00:14:07,431 --> 00:14:09,601
Kwa moja, ikiwa nitapoteza,
Nitampiga punda huyo.
202
00:14:09,683 --> 00:14:11,733
Kwa mbili, ikiwa nitapoteza,
Nitampiga punda huyo.
203
00:14:11,810 --> 00:14:13,810
Kwa hiyo, ikiwa huna kuweka
vyumba viwili vya kulala mama ndani
204
00:14:13,896 --> 00:14:15,856
na uanze mchezo huu mbaya ...
205
00:14:15,940 --> 00:14:17,860
- Ilete! Njoo.
- Mama wa punda wa Tugboat.
206
00:14:17,942 --> 00:14:19,112
- Mwanaharamu wa mafuta.
- Kuna nini? Kuna nini?
207
00:14:19,193 --> 00:14:20,783
- Umepata nini? Habari.
- Nitampiga punda huyo mnene.
208
00:14:20,861 --> 00:14:21,861
Habari.
209
00:14:24,865 --> 00:14:25,945
Haya, wanakuja!
210
00:14:26,033 --> 00:14:28,203
Wataweka punda zako
kurudi shuleni!
211
00:14:28,285 --> 00:14:30,195
Habari. Kuna nini? Kuna nini? Nje ya hapo.
212
00:14:31,830 --> 00:14:34,460
Chuma, njoo!
Chuma, njoo ujanja!
213
00:14:35,167 --> 00:14:36,957
Hey, nini kutomba?
214
00:14:37,920 --> 00:14:39,380
- Nenda!
- Tazama!
215
00:14:39,463 --> 00:14:41,673
Nje nyuma.
Wanapitia nyuma.
216
00:14:43,634 --> 00:14:46,684
Bam! Piga! Umetoka hapo.
217
00:15:00,109 --> 00:15:01,149
Q!
218
00:15:41,859 --> 00:15:43,239
Acha!
219
00:15:44,361 --> 00:15:47,071
- Sawa, wavulana. Njoo.
- Sawa, ndivyo hivyo. Imekwisha.
220
00:15:47,156 --> 00:15:48,526
Twendeni jamani. Njoo.
221
00:15:51,368 --> 00:15:52,488
Njoo. Sasa!
222
00:15:54,538 --> 00:15:55,828
Twendeni jamani.
223
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
Yo!
224
00:16:08,427 --> 00:16:09,597
- Sio kitu.
- Uko sawa?
225
00:16:09,678 --> 00:16:11,008
Ndio, niko sawa.
226
00:16:13,682 --> 00:16:14,892
Yo, toka hapa, jamani.
227
00:16:15,059 --> 00:16:17,389
Huwezi kucheza na hii, yo, yo.
Rudi kwenye Usafi, G.
228
00:16:17,478 --> 00:16:18,478
Mjinga mjinga!
229
00:16:28,072 --> 00:16:29,822
Lo, yeye haji. Twende zetu.
230
00:16:29,907 --> 00:16:31,947
Hatuendi popote bila Chuma.
231
00:16:32,034 --> 00:16:34,244
mafuta jamani...
232
00:16:36,497 --> 00:16:39,287
- Hapa anakuja.
- Haraka, mtu.
233
00:16:39,375 --> 00:16:40,375
Unaweza?
234
00:16:40,459 --> 00:16:41,499
Mwanaharamu wa mafuta.
235
00:16:41,585 --> 00:16:43,545
- Oh, shit!
- Yo, kuna nini?
236
00:16:43,629 --> 00:16:46,469
- Njoo, nyote!
- Kuna nini? Kuna nini?
237
00:16:58,227 --> 00:17:00,097
Boo!
238
00:17:07,236 --> 00:17:09,526
- Yo, ni saa ngapi?
- Karibu 12:00.
239
00:17:09,613 --> 00:17:12,283
Tunatengeneza pesa ngapi
kwenye ukumbi wa michezo leo?
240
00:17:12,449 --> 00:17:15,869
Lo, naweza kuhesabu!
241
00:17:15,953 --> 00:17:17,253
25.
242
00:17:17,329 --> 00:17:19,499
Sawa. Mbaya.
Twende tukapumzike mahali fulani.
243
00:17:21,166 --> 00:17:24,376
Yo! Lo, unaona ujinga huu?
Cheki ujinga huu.
244
00:17:24,461 --> 00:17:28,221
Nilikuwa nikikuambia yote juu ya hii.
Shida hii ni yangu, neno juu.
245
00:17:28,298 --> 00:17:30,298
Tunapaswa kuwa na wasiwasi
kuhusu kukimbia kwenye Radames,
246
00:17:30,384 --> 00:17:33,144
na huyu nigga anazungumza juu yake
baadhi ya shindano la DJ wa punda-punda.
247
00:17:33,220 --> 00:17:34,390
Unamaanisha nini jamani?
248
00:17:34,471 --> 00:17:37,561
Yo, zawadi ya kwanza ni dhahabu 1200s maalum.
249
00:17:37,683 --> 00:17:39,603
Na mkataba wa miezi sita
kwa deejay katika Ruffhouse.
250
00:17:39,685 --> 00:17:41,345
Yo, ni bora kuliko kukimbia
karibu na wewe niggas
251
00:17:41,437 --> 00:17:43,647
na ukumbi huu wa bwawa
ujinga wa nikeli na dime.
252
00:17:43,731 --> 00:17:45,691
Yo, DJ Plaz, DJ Rich E. Rich,
253
00:17:45,774 --> 00:17:48,074
Pete Rock, na DJ Scratch
nitakuwepo.
254
00:17:48,152 --> 00:17:49,742
- Basi nini?
- Kwa hivyo,
255
00:17:49,820 --> 00:17:52,110
wao ndio hao
ambaye alishinda mashindano yote mawili mwaka jana.
256
00:17:52,322 --> 00:17:54,952
Hiyo ilikuwa Hott Boxx, yo.
Mtu yeyote angeweza kushinda katika shit hiyo.
257
00:17:55,033 --> 00:17:56,993
Tunazungumza juu ya Ruffhouse,
unajua ninachosema?
258
00:17:57,077 --> 00:17:58,157
Comp itakuwa serious.
259
00:17:58,245 --> 00:17:59,745
Unajua hakuna
hakuna komputa mkuu kuliko mimi.
260
00:17:59,830 --> 00:18:01,670
Lo! Lo!
261
00:18:01,749 --> 00:18:05,839
Je, huna imani nami sasa?
Ninyi nyote mnapaswa kuwa wavulana wangu. Wafanyakazi.
262
00:18:05,919 --> 00:18:07,919
Amka jamani.
Wameisha, jamani.
263
00:18:08,005 --> 00:18:10,045
Kila mtu anawajua. Wewe tu wa ndani.
264
00:18:10,132 --> 00:18:12,012
Ndani?
265
00:18:12,217 --> 00:18:13,587
Mimi ni mwenyeji tu sasa. Ndiyo.
266
00:18:13,719 --> 00:18:15,799
Ndio, busu punda wangu wa karibu,
unajua ninachosema?
267
00:18:16,138 --> 00:18:18,388
Sawa. Njoo, Q.
268
00:18:18,474 --> 00:18:20,524
Wewe bado ni deejay wangu wa karibu.
269
00:18:20,601 --> 00:18:22,901
Ndio, nitachukua
baadhi ya kanda za sherehe kutoka kwa Rekodi
270
00:18:22,978 --> 00:18:24,188
kwa mkanda wangu wa ukaguzi.
271
00:18:24,271 --> 00:18:27,481
- Hiyo ni sawa na wewe, Raheem?
- Ndio, mtu. Hiyo ni sawa na mimi.
272
00:19:10,067 --> 00:19:12,947
Samahani. Samahani.
273
00:19:14,404 --> 00:19:15,704
Habari. Je, ninaweza kukusaidia?
274
00:19:19,451 --> 00:19:21,081
Lo, ndio.
275
00:19:21,995 --> 00:19:27,205
Acha nipate albamu mpya ya EPMD,
na jina lako na nambari yako ya simu.
276
00:19:27,292 --> 00:19:30,592
Lo! Sawa. Ninaweza kukuletea kanda.
277
00:19:30,671 --> 00:19:32,261
Na unataka jina langu na nambari yangu?
278
00:19:32,381 --> 00:19:33,801
Ndiyo.
279
00:19:33,882 --> 00:19:36,182
Sawa, hili hapa jina langu.
280
00:19:36,760 --> 00:19:39,260
Huyu ni Juaniqua Ross.
281
00:19:39,805 --> 00:19:41,595
Na hii hapa nambari yangu.
282
00:19:45,769 --> 00:19:47,349
Kwa nini usiweke
anwani yako hapo?
283
00:19:47,437 --> 00:19:49,147
Oh, sawa.
284
00:19:49,231 --> 00:19:51,151
Je, hii ina maana sisi ni kwenda nje
na wewe unanichukua?
285
00:19:51,233 --> 00:19:52,943
Ndiyo.
286
00:19:53,026 --> 00:19:55,526
- Una marafiki watatu?
- Ndio.
287
00:19:55,612 --> 00:19:56,702
Nani anafanana na wewe?
288
00:19:56,780 --> 00:19:59,030
sijui.
Mimi ni aina ya aina, unajua?
289
00:19:59,116 --> 00:20:02,906
- Jina lako ni nani?
- Jina langu ni, um, Ed.
290
00:20:03,036 --> 00:20:04,326
- Mh?
- Ndio, Eddie.
291
00:20:04,538 --> 00:20:06,208
Eddie, sawa.
Kwa hiyo, utanipigia simu?
292
00:20:06,331 --> 00:20:08,711
- Rudisha uchafu huo.
- Ninapaswa kupiga simu lini?
293
00:20:08,792 --> 00:20:11,882
Wakati wowote.
Wakati wowote unataka. Uh-ha.
294
00:20:12,796 --> 00:20:14,296
Unajua, wewe ni sexy.
295
00:20:14,882 --> 00:20:16,802
Asante. Sawa.
296
00:20:16,884 --> 00:20:18,344
Hilo ni jino la dhahabu
mdomoni mwako? Naipenda.
297
00:20:18,427 --> 00:20:19,677
- Unapenda?
- Ndio.
298
00:20:19,761 --> 00:20:21,311
- Nitapata mwingine.
- Ah, kweli?
299
00:20:21,388 --> 00:20:23,218
Ndiyo. Nataka kufunika mbele nzima.
300
00:20:23,307 --> 00:20:25,637
Tutatoka lini, Jumamosi?
301
00:20:25,809 --> 00:20:27,059
sijui.
302
00:20:27,769 --> 00:20:29,309
Bwana? Bwana!
303
00:20:29,396 --> 00:20:32,016
- Bwana, naweza kuangalia gazeti hilo?
- Kwa hivyo, naweza kukuita usiku wa leo?
304
00:20:32,107 --> 00:20:35,527
Subiri kidogo. Bwana!
Bwana, unaenda wapi?
305
00:20:35,611 --> 00:20:39,321
Rudisha kanda yangu! Huwezi kuondoka.
Silipii kanda hii, unajua.
306
00:20:39,406 --> 00:20:42,406
Sio Krismasi.
Pata kazi, kwa nini usifanye?
307
00:20:50,167 --> 00:20:52,417
Sawa, jamani, yo, nina njaa.
308
00:20:52,502 --> 00:20:54,252
Twende mahali fulani,
kupata kitu cha kula.
309
00:20:54,338 --> 00:20:56,628
Yo, twende nyumbani kwa Chuma.
Mama zake hawapo nyumbani.
310
00:20:56,715 --> 00:20:59,635
- Teksi! Teksi!
- Alipata nini kwenye jokofu?
311
00:20:59,718 --> 00:21:01,888
Bado ana mabawa ya Uturuki?
Mabawa ya Uturuki?
312
00:21:01,970 --> 00:21:03,720
Hapana, jamani. Yeye sio mnunuzi, mwanaume.
313
00:21:03,805 --> 00:21:05,765
Naam, naamini tunahitaji
kwenda kwenye kitanda chako cha kulala
314
00:21:05,849 --> 00:21:07,639
- na angalia tu kile kilicho kwenye friji.
- Ndio.
315
00:21:09,186 --> 00:21:10,226
Habari.
316
00:21:10,312 --> 00:21:13,072
Yo, Q, mtu,
ingia ndani uniletee sigara.
317
00:21:13,148 --> 00:21:14,398
Kwa nini nilipaswa kwenda kuwachukua?
318
00:21:14,483 --> 00:21:17,493
Maana ni zamu yako wewe mama!
Sasa, endelea.
319
00:21:17,569 --> 00:21:19,149
- Shikilia, nitaenda ...
- Nimeipata. Nimeipata.
320
00:21:19,237 --> 00:21:23,527
- Ah, mtu. Hiyo ni baridi.
- Mtoto wa bahati ...
321
00:21:56,692 --> 00:22:00,032
Blizz, mtu, kuna nini, mtu?
Nini kinaendelea? Ni Q.
322
00:22:00,112 --> 00:22:01,452
Yo, kuna nini, Q, mtu?
323
00:22:01,530 --> 00:22:03,320
Unaendeleaje jamani?
Ni vizuri kukuona jamani.
324
00:22:03,407 --> 00:22:04,987
Niko sawa jamani. Kikosi chako kinaendeleaje?
325
00:22:05,075 --> 00:22:06,235
Wako nje wakisubiri.
326
00:22:06,326 --> 00:22:08,116
Yo, una nini?
Ulipoachiliwa jamani?
327
00:22:08,203 --> 00:22:10,163
Yo, mwanaume,
Nimepata parole juzi tu, jamani.
328
00:22:10,247 --> 00:22:12,917
Hiyo shit ni nzuri jamani. Natumaini
unajijali, neno juu.
329
00:22:13,000 --> 00:22:15,500
Njoo, jamani, ni Blizz.
Bila shaka ninajitunza.
330
00:22:15,585 --> 00:22:16,875
Inapendeza kukuona jamani.
331
00:22:16,962 --> 00:22:19,342
Ndio, nisamehe kwa sekunde.
Ninakaribia kuiba mahali hapa.
332
00:22:19,423 --> 00:22:24,183
Vema, kila mtu, weka mikono yako
katika hewa na uso bar fucking!
333
00:22:24,261 --> 00:22:25,721
Oh, shit!
334
00:22:25,804 --> 00:22:29,564
Usiniangalie, Mungu alaaniwe!
Halo, yo, Q, unataka kipande cha hii?
335
00:22:30,392 --> 00:22:32,142
Hapana, jamani. Niko sawa.
336
00:22:32,227 --> 00:22:35,517
Sawa, kila mtu, vua nguo!
337
00:22:35,605 --> 00:22:37,685
Vua nguo zako za utani!
338
00:22:38,734 --> 00:22:41,284
Fanya haraka, Mungu akulaani,
kwa sababu unaonekana mzuri!
339
00:22:42,404 --> 00:22:44,874
Kwa jinsi ulivyo mnene,
hakuna chakula ndani ya nyumba?
340
00:22:44,948 --> 00:22:46,028
Ndiyo,
anaenda kufanya manunuzi usiku wa leo.
341
00:22:46,116 --> 00:22:47,366
Tunaweza kwenda huko kesho.
342
00:22:47,451 --> 00:22:50,621
Hapana, tunaenda leo. Ah, asante.
343
00:22:50,704 --> 00:22:54,794
Lo, Blizzard yuko ndani sasa hivi
kubandika mahali.
344
00:22:54,875 --> 00:22:57,085
- Neno, sasa hivi?
- Alikuacha nje?
345
00:22:57,169 --> 00:22:59,379
Nigga aliniuliza
kama nilitaka kipande cha hatua.
346
00:22:59,463 --> 00:23:01,553
- Na ulisema hapana?
- Kuzimu, ndio, nilisema hapana.
347
00:23:01,631 --> 00:23:03,971
Wewe ni nini? Kichaa? Niruhusu niingie.
348
00:23:04,051 --> 00:23:06,641
Sidhani hivyo.
Ngoja nikuambie kitu sasa hivi.
349
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
Huyo mama kichaa anaenda chini.
350
00:23:08,805 --> 00:23:11,925
Ninahakikisha mungu
kwamba hakuna hata mmoja wetu anayekwenda pamoja naye.
351
00:23:12,017 --> 00:23:15,397
Unajua ni pesa ngapi hapo?
Tuko ndani jamani. Twende tu.
352
00:23:15,479 --> 00:23:19,399
Nikasema hapana jamani!
Hiyo shit imetoka. Sasa njoo.
353
00:23:23,820 --> 00:23:26,320
Haya jamani. Haya jamani.
354
00:23:48,053 --> 00:23:49,683
Nilidhani huyo ni mwanamke wako.
355
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
Mwanadamu, utafanya nini?
356
00:24:04,402 --> 00:24:05,952
Jikoni ya chuma.
357
00:24:09,324 --> 00:24:10,834
Karibu tupu.
358
00:24:18,166 --> 00:24:19,246
Mmmh!
359
00:24:20,210 --> 00:24:22,210
Lazima nieleweke, rafiki.
360
00:24:30,929 --> 00:24:33,099
Vema, hapo anaenda.
Huko anaenda.
361
00:24:33,181 --> 00:24:34,851
Bust 'em! Bust 'em!
362
00:24:34,933 --> 00:24:37,393
Boo-yah! Boo-yah! Boo-yah!
363
00:24:37,936 --> 00:24:40,226
Pow! Boo-yah! Lo, shit!
364
00:24:41,273 --> 00:24:42,613
Neno.
365
00:24:47,445 --> 00:24:50,985
Damn, Chuma.
jamani fujo gani hii jamani?
366
00:24:51,074 --> 00:24:54,584
Bacon na mayai na mchuzi wa moto, mtu.
Ninachanganya hivi kila wakati.
367
00:24:56,538 --> 00:24:58,458
Nina njaa sana
kutupa uchafu huu.
368
00:24:58,540 --> 00:25:00,170
Lakini nilikufanyia wewe tu, Mh.
369
00:25:02,836 --> 00:25:05,506
Cody bado hatapenda
kusikia kwamba yeye got it kwa nyuma.
370
00:25:05,589 --> 00:25:08,219
Oh, shit! Alimpiga risasi mama yake mgongoni.
371
00:25:08,300 --> 00:25:11,220
Yo, Chuma, mtu, kwa nini usiniruhusu
azima hizi mbili hadi kesho.
372
00:25:11,303 --> 00:25:12,513
Shida hii ni dope.
373
00:25:12,596 --> 00:25:14,846
Samahani, mpenzi,
unaweza kuweka hiyo shit chini?
374
00:25:14,931 --> 00:25:16,601
Unaona tunaangalia TV.
375
00:25:30,530 --> 00:25:32,030
Nimefanikiwa, Ma!
Juu duniani!
376
00:25:32,115 --> 00:25:33,405
"Imefanywa, Ma! Juu ya dunia!"
377
00:25:33,575 --> 00:25:36,365
Juu ya dunia! Yo!
378
00:25:40,040 --> 00:25:42,540
Ikiwa itabidi uende nje,
ndivyo unavyotoka.
379
00:25:42,626 --> 00:25:45,956
Yule mama
alichukua hatima yake kwa mikono yake mwenyewe.
380
00:25:46,254 --> 00:25:47,304
Mmm, hatima fulani.
381
00:25:47,464 --> 00:25:48,924
Unajua nini juu yake, chops kubwa?
382
00:25:49,216 --> 00:25:52,796
- Umewahi kudhibiti nini?
- Ninadhibiti maisha yangu.
383
00:25:53,094 --> 00:25:54,304
Huo ni ujinga.
384
00:25:54,387 --> 00:25:56,467
Nilipata udhibiti zaidi
juu ya maisha yako kuliko unavyofanya.
385
00:25:57,140 --> 00:25:58,270
Unafikirije hilo?
386
00:25:58,350 --> 00:26:00,020
Ninakuruhusu kupumua, sivyo?
387
00:26:00,352 --> 00:26:03,062
Huwezi hata kutembea
block yako mwenyewe
388
00:26:03,146 --> 00:26:04,936
bila kuchoshwa na Radames,
389
00:26:05,023 --> 00:26:06,573
tusisahau.
390
00:26:07,651 --> 00:26:09,441
Oh, shit! Ni Blizzard!
391
00:26:10,320 --> 00:26:12,740
Mtu mwenye bunduki aliuawa
katika majibizano ya risasi na polisi
392
00:26:12,822 --> 00:26:15,122
alipokuwa akijaribu kuiba
bar ya Harlem Wood huko Harlem
393
00:26:15,200 --> 00:26:17,040
chini ya saa moja iliyopita.
394
00:26:17,118 --> 00:26:20,208
Mshambuliaji, aliyetambuliwa kama
Barnett Jenkins mwenye umri wa miaka 20,
395
00:26:20,288 --> 00:26:23,168
kujeruhi maafisa wawili
kabla ya yeye mwenyewe kuuawa.
396
00:26:23,250 --> 00:26:25,630
Kwenye habari saa 7:00,
tutakuwa na zaidi juu ya hadithi hii,
397
00:26:25,794 --> 00:26:27,214
pamoja na taarifa kuhusu kampeni...
398
00:26:27,504 --> 00:26:29,924
Lo, jamani, tulikuwa tu pale chini.
399
00:26:30,006 --> 00:26:31,796
...kuwa tayari
mji wa kifedha
400
00:26:31,883 --> 00:26:34,933
kutoa ulinzi zaidi wa polisi
kwenye treni ya chini ya ardhi baada ya giza kuingia.
401
00:26:43,019 --> 00:26:46,439
- Unaenda wapi, mtu?
- Nenda umchukue, mtu!
402
00:26:46,523 --> 00:26:48,153
- Radames wa kutisha.
- Fuck hiyo shiti, mtu.
403
00:26:51,278 --> 00:26:52,698
Sisi si shit.
404
00:26:54,030 --> 00:26:57,030
- Mwanadamu, shida yako ni nini?
- Wewe ni shida yangu!
405
00:26:57,742 --> 00:27:00,412
Watu tunatokwa jasho mitaani
na hata hujisikii!
406
00:27:01,288 --> 00:27:04,578
- Nadhani unazidisha.
- Huo ni ujinga, mtu!
407
00:27:04,666 --> 00:27:07,246
Tunakimbia kutoka kwa polisi.
Tunakimbia kutoka kwa Radames.
408
00:27:07,335 --> 00:27:08,795
Tunakimbia kutoka kwa walinzi.
409
00:27:08,878 --> 00:27:11,968
Tunakimbia kutoka kwa mzee Quiles
na duka lake la ujinga
410
00:27:12,048 --> 00:27:14,298
alipokuja na hiyo bunduki ya kijinga.
411
00:27:14,384 --> 00:27:16,804
Tunachofanya ni kukimbia!
412
00:27:16,928 --> 00:27:18,598
Ninahisi kama nimewasha
timu ya wimbo wa mungu.
413
00:27:18,722 --> 00:27:20,432
Niko serious!
414
00:27:21,808 --> 00:27:23,808
Kuna nini Raheem?
Hakuna cha kusema?
415
00:27:27,063 --> 00:27:28,523
Hiyo ni kwa sababu unajua niko sahihi.
416
00:27:28,606 --> 00:27:30,026
Moyoni mwako, unajua niko sawa.
417
00:27:30,108 --> 00:27:33,108
Lo, mtu mkubwa!
Ikiwa unataka heshima, lazima uipate.
418
00:27:33,236 --> 00:27:35,986
Uko sawa!
Lazima uwe tayari kushuka,
419
00:27:36,072 --> 00:27:39,912
simama, na ufe kwa uchafu huo
Blizzard alifanya kama unataka juisi.
420
00:27:39,993 --> 00:27:42,543
Blizzard? Blizzard sio
shikamana na kitu chochote sasa.
421
00:27:42,620 --> 00:27:45,120
Hiyo ni kwa sababu hatukuwepo
ili kumuunga mkono! Kama tulikuwepo...
422
00:27:45,206 --> 00:27:48,206
Kama tungekuwepo, tungekuwapo
tano waliokufa niggas badala ya mmoja!
423
00:27:50,128 --> 00:27:52,508
Hausemi chochote sasa,
sawa, mtu mkubwa?
424
00:27:52,756 --> 00:27:56,126
Sikuwahi kufikiria ningeiona siku
wakati unazungumza kama punk mbaya, Q.
425
00:27:56,217 --> 00:27:57,257
Fuck wewe, mtu.
426
00:27:57,344 --> 00:28:00,644
- Yo, baridi!
- Ndio, baridi! Jiangalie mwenyewe, Q.
427
00:28:00,722 --> 00:28:03,352
Unapaswa kunyakua kola kadhaa
na hao wababaishaji wajue
428
00:28:03,433 --> 00:28:07,233
upo kuwatoa
wakati wowote unapojisikia.
429
00:28:07,312 --> 00:28:09,612
Lazima upate ardhi
chini ya miguu yako, mpenzi,
430
00:28:09,689 --> 00:28:12,359
pata upepo nyuma ya mgongo wako,
na kwenda nje katika moto kama got.
431
00:28:12,525 --> 00:28:14,435
Vinginevyo, wewe si shit.
432
00:28:14,611 --> 00:28:17,071
Unaweza pia kuwa umekufa
ubinafsi wako.
433
00:28:17,739 --> 00:28:19,029
Unajaribu kuniambia mimi sio shit?
434
00:28:19,115 --> 00:28:21,785
Sijaribu kukuambia shit.
435
00:28:21,868 --> 00:28:24,158
Ninamwambia mama yako wewe sio shit.
436
00:28:26,998 --> 00:28:29,128
Yo, jamani, tunapigania nini?
437
00:28:29,376 --> 00:28:31,086
Sijui, nigga. Uko tayari kufa?
438
00:28:32,504 --> 00:28:33,804
Umechoka jamani.
439
00:28:33,880 --> 00:28:35,670
Usigeuze fucking yako
nyuma yangu, nigga!
440
00:28:36,633 --> 00:28:39,683
Umevunja vazi la kutisha, jamani!
441
00:28:39,761 --> 00:28:43,851
Unafanya nini jamani?
Jamani jamani. jamani nini?
442
00:28:43,932 --> 00:28:46,432
- Acha kuchafua mambo yangu, mtu!
- Njoo, mtu, tulia.
443
00:28:46,518 --> 00:28:48,808
- Kulisha nyote! Tazama TV!
- Samahani, mtu. Hapa!
444
00:28:48,895 --> 00:28:52,565
Fuck hizo pesa jamani! Angalia ujinga huo!
Naomba kuwaambia baba na mama...
445
00:28:52,649 --> 00:28:57,649
- Funga fuck up!
- Baridi nje. Sawa, ndivyo hivyo! Ni hayo tu!
446
00:28:59,072 --> 00:29:02,622
Askofu, nataka wewe na Q
ili kutatua haya mambo sasa hivi!
447
00:29:03,827 --> 00:29:05,327
Njoo, nyote.
448
00:29:05,412 --> 00:29:08,212
Wewe ni kama ndugu.
Jamani nyie ni ndugu.
449
00:29:08,289 --> 00:29:10,829
Hapana, kutomba hivyo.
Tulikuwa kama ndugu.
450
00:29:10,917 --> 00:29:12,457
Sawa, tutaiponda.
451
00:29:14,838 --> 00:29:16,668
Unasemaje? Askofu?
452
00:29:19,843 --> 00:29:21,343
Yeah, ni baridi.
453
00:29:42,532 --> 00:29:43,622
Sawa.
454
00:29:55,295 --> 00:29:57,795
Sina maana!
Huna maana!
455
00:29:57,881 --> 00:29:59,381
Unajua kwa nini?
456
00:30:01,676 --> 00:30:03,006
Je!
457
00:30:03,761 --> 00:30:06,431
Uh, unaendeleaje? Yolanda yupo?
458
00:30:06,514 --> 00:30:09,984
- Wewe ni nani kuzimu?
- Hi, Q. Mruhusu aingie, Frank.
459
00:30:16,608 --> 00:30:19,938
Kuwa na kiti. Ninasafisha tu
baadhi ya mambo ya Frank.
460
00:30:20,028 --> 00:30:22,568
Um, Frank, Q. Q, Frank.
461
00:30:31,331 --> 00:30:32,501
Unafanyaje?
462
00:30:43,134 --> 00:30:44,514
Q.
463
00:30:44,594 --> 00:30:49,434
Je, majina kama ya Mustafah
na Akbar akawa mgumu sana kutamka?
464
00:30:50,517 --> 00:30:52,187
Jina langu halisi ni Quincy,
465
00:30:52,268 --> 00:30:54,348
na sipendi sana jina hilo,
466
00:30:54,437 --> 00:30:57,227
kwa hivyo watu wananiita Q,
au Gee-Q, unajua,
467
00:30:57,357 --> 00:30:58,897
kama jina la utani, kifupi?
468
00:30:59,609 --> 00:31:01,609
Kweli, Quincy,
469
00:31:01,694 --> 00:31:04,114
haupaswi kuwa nje
kuiba hubcaps au kitu kama hicho?
470
00:31:04,405 --> 00:31:05,775
Punda.
471
00:31:05,865 --> 00:31:08,825
Samahani? Zungumza.
Siwezi kukusikia, kijana. Ulisema nini?
472
00:31:08,910 --> 00:31:12,710
Sawa, Frank, nimeipata.
Unakumbuka haya?
473
00:31:14,207 --> 00:31:16,667
Unacheka nini jamani,
wewe mnyakuzi?
474
00:31:16,876 --> 00:31:20,126
Yolanda, angalia huyu mtoto ni nani?
na anafanya nini hapa?
475
00:31:20,505 --> 00:31:22,665
Ah, tafadhali, Frank,
usifikiri ni kuchelewa kidogo
476
00:31:22,757 --> 00:31:24,377
kujaribu kufanya kama mume sasa?
477
00:31:24,467 --> 00:31:26,297
Angalia, nadhani tu unachukua
ujinga huu wa kuokoa watoto
478
00:31:26,386 --> 00:31:27,546
mbali kidogo. Ni hayo tu.
479
00:31:27,637 --> 00:31:28,637
Kwaheri.
480
00:31:28,721 --> 00:31:30,471
Angalia, nilitaka tu kukuambia
kuna nini kwa faida yako mwenyewe.
481
00:31:30,557 --> 00:31:33,307
- Kwaheri, Frank.
- Siwezi kuelezea wasiwasi, je!
482
00:31:39,274 --> 00:31:40,534
Kwa hiyo, huyo ni yeye, huh?
483
00:31:42,402 --> 00:31:43,862
Huyo ndiye.
484
00:31:43,945 --> 00:31:46,235
Unajua, alipata halisi
tatizo la mtazamo.
485
00:31:46,322 --> 00:31:47,662
Hakika.
486
00:31:55,748 --> 00:31:57,168
Mmm, mtoto.
487
00:32:05,508 --> 00:32:08,338
- Tayari una jasho.
- Nimekuwa nikifanya kazi.
488
00:32:09,637 --> 00:32:11,467
Hujali jasho kidogo, sivyo?
489
00:32:12,974 --> 00:32:14,934
DJ Ralph McDaniels hapa.
490
00:32:40,835 --> 00:32:42,625
- Unataka baadhi?
- Mmm-mmm.
491
00:32:43,421 --> 00:32:44,921
Ni saa ngapi?
492
00:32:47,967 --> 00:32:51,387
- Saa 10:00 kidogo.
- Ninapaswa kujiandaa kwa kazi.
493
00:32:56,559 --> 00:32:59,689
Hmm. Kwa nini unacheza na eneo langu?
494
00:32:59,771 --> 00:33:02,521
Unasema lazima uwe tayari kwa kazi.
495
00:33:02,607 --> 00:33:05,567
- Je, hiyo ndiyo nafasi yako?
- Ndio. Unajua hiyo ndiyo nafasi yangu.
496
00:33:06,194 --> 00:33:07,404
Mmm.
497
00:33:10,782 --> 00:33:13,622
Natamani ningeweza kulala usiku,
unajua ninachosema?
498
00:33:13,701 --> 00:33:17,211
Hiyo itakuwa nzuri. Kulala siku nzima.
499
00:33:21,125 --> 00:33:24,995
Ningeweza kukutengenezea kifungua kinywa kitandani.
500
00:33:25,088 --> 00:33:27,128
Hiyo itakuwa dope.
Hiyo itakuwa hatua. Neno juu.
501
00:33:30,051 --> 00:33:32,391
Nadhani ungekuwa bora zaidi
ngoja nishughulike na kifungua kinywa.
502
00:33:32,470 --> 00:33:34,010
- Ninaweza kupika.
- Mmm-hmm.
503
00:33:35,515 --> 00:33:37,425
- Unaweza kupika, sawa.
-Ha.
504
00:33:53,741 --> 00:33:55,871
- Kuna nini?
- Yo, ni nini, pesa?
505
00:33:55,952 --> 00:33:59,372
- Unafanya nini hapa, mtu?
- Tulipata mkutano kwenye uwanja wa mpira.
506
00:33:59,455 --> 00:34:01,245
- Ni lini?
- Kesho asubuhi.
507
00:34:02,208 --> 00:34:03,538
Siwezi kufika, jamani.
508
00:34:03,626 --> 00:34:05,626
Unamaanisha nini, huwezi kufanikiwa?
509
00:34:06,629 --> 00:34:08,129
Nilipata miadi muhimu sana.
510
00:34:08,214 --> 00:34:11,304
- Naam, ni muhimu kiasi gani?
- Ni ukaguzi wangu wa deejay.
511
00:34:11,426 --> 00:34:13,466
Loo, jamani.
512
00:34:15,638 --> 00:34:16,718
Sawa, Q.
513
00:34:16,806 --> 00:34:18,886
Nitaweka sawa hili
na wavulana wengine,
514
00:34:18,975 --> 00:34:21,555
lakini hakikisha
unafika hapo baada ya kumaliza.
515
00:34:21,811 --> 00:34:25,521
Hii ni biashara kubwa,
kwa hivyo tutakusubiri.
516
00:34:25,606 --> 00:34:26,726
Hiyo ni nzuri.
517
00:34:26,816 --> 00:34:29,146
Kwa nini usiniambie ni nini sasa?
Je, ni kumaliza na?
518
00:34:29,235 --> 00:34:30,355
Baadaye.
519
00:34:32,238 --> 00:34:35,318
Kwa njia, bahati nzuri, mtu.
520
00:34:38,619 --> 00:34:39,789
Laini.
521
00:36:52,086 --> 00:36:54,006
Unamaanisha nini haitoshi?
522
00:36:54,088 --> 00:36:55,758
Unamaanisha nini haitoshi?
523
00:36:55,840 --> 00:36:58,720
Jina langu ni Flex.
Angalia, kaka huyu anafanana na Gumby.
524
00:36:58,801 --> 00:37:00,341
Unazungumza nini
Mimi si mzuri vya kutosha?
525
00:37:00,428 --> 00:37:03,598
Ninamaanisha kile nilichosema.
Unahitaji uzoefu zaidi, sawa?
526
00:37:03,681 --> 00:37:05,731
Unahitaji kufanya kazi kwenye mchanganyiko wako zaidi.
527
00:37:05,808 --> 00:37:07,728
Wangu... Wangu... Unamaanisha nini?
528
00:37:07,810 --> 00:37:09,520
Ni nini kibaya na mchanganyiko wangu?
529
00:37:09,604 --> 00:37:11,114
Subiri, najua
hukuninyang'anya hayo tu.
530
00:37:11,188 --> 00:37:14,818
- Ni nini kibaya na mchanganyiko wangu?
- Angalia, shit ni duni kabisa.
531
00:37:14,901 --> 00:37:16,941
Ni mjinga tu ndiye angefunguka
jinsi unavyofanya.
532
00:37:17,028 --> 00:37:19,358
Hakuna mtu anayependa rekodi
kwamba wewe kucheza, sawa?
533
00:37:19,447 --> 00:37:23,077
Ni balaa tu kabisa!
Ikabiliane nayo! Ikabiliane nayo.
534
00:37:23,159 --> 00:37:24,199
Fuck wewe!
535
00:37:24,285 --> 00:37:27,745
Naam, unaweza kuwa na nafasi
kama hiyo shit haikuwa ndogo sana.
536
00:37:27,830 --> 00:37:29,000
Inayofuata!
537
00:37:49,977 --> 00:37:51,437
Umewahi deejay hapo awali?
538
00:37:51,520 --> 00:37:55,320
Ndio, unajua, njiani,
nitengenezee kanda wavulana wangu, mambo kama hayo.
539
00:37:55,399 --> 00:37:58,239
- Unajua ninachosema?
- Ndio, wewe wa ndani.
540
00:38:12,833 --> 00:38:14,293
- Nilipenda sana mkanda wako.
- Asante.
541
00:38:14,377 --> 00:38:16,297
- Nitakuona Jumamosi usiku.
- Hiyo ni baridi.
542
00:38:16,379 --> 00:38:18,089
Kwa njia, jina lako ni nani?
Unapitia nini?
543
00:38:18,172 --> 00:38:19,632
Gee-Q.
544
00:38:19,715 --> 00:38:21,335
Gee-Q. Njoo.
545
00:38:26,555 --> 00:38:27,675
Ndiyo!
546
00:38:31,185 --> 00:38:33,015
Unajua,
Nadhani wewe na mimi tunaweza kuwa karibu zaidi
547
00:38:33,104 --> 00:38:35,524
kuliko pumzi mbili pamoja
ikitoka katika pua moja.
548
00:38:35,606 --> 00:38:38,276
- Nini kinatokea, Safari?
- Ndio, ndugu yangu.
549
00:38:38,359 --> 00:38:41,609
Sikia umetengeneza hiyo deejay comp.
Hongera sana. Mmm-hmm.
550
00:38:41,696 --> 00:38:43,906
Gee-Q, unajua ninachosema?
Sawa.
551
00:38:52,331 --> 00:38:53,671
Kuna nini jamani?
552
00:38:53,749 --> 00:38:56,669
Nilifanya shindano hilo la deejay Jumamosi
usiku, unajua ninachosema?
553
00:38:56,752 --> 00:38:59,052
- Kwa mara nyingine tena, imewashwa.
- Unazungumza nini?
554
00:38:59,130 --> 00:39:00,260
Imewashwa.
555
00:39:00,464 --> 00:39:02,474
Mwanadamu, huyu nigga anazungumza nini sasa?
556
00:39:02,800 --> 00:39:04,680
Stickin 'juu
mzee Quiles Jumamosi usiku.
557
00:39:04,927 --> 00:39:06,007
Je!
558
00:39:06,095 --> 00:39:08,055
Mwanadamu, bora uache kunitukana,
unajua ninachosema?
559
00:39:08,139 --> 00:39:10,429
Sikuchokozi.
Je, unaogopa?
560
00:39:10,516 --> 00:39:12,436
- Chuma haogopi, wewe, Chuma?
- Huyo anakuja Raheem.
561
00:39:12,518 --> 00:39:15,148
- Yo, kuna nini, Q?
- Kuna nini, mtu?
562
00:39:15,229 --> 00:39:17,309
- Chillin'.
- Umeipata?
563
00:39:17,398 --> 00:39:21,238
- Ndio, nimepata. Njoo. Hebu tutembee.
- Ni nini kinaendelea na hii?
564
00:39:21,444 --> 00:39:24,864
- Angalia hii.
- Oh, shit.
565
00:39:27,783 --> 00:39:29,833
Hmm.
566
00:39:29,910 --> 00:39:33,040
- Shit hii ni tamu.
- Niliipata kutoka kwa Pipi.
567
00:39:33,122 --> 00:39:34,542
Yo, mwanaume,
Sijawahi kumpiga mtu risasi.
568
00:39:34,623 --> 00:39:37,593
Yo, kuwa mwangalifu na hilo, jamani.
Imepakiwa.
569
00:39:37,668 --> 00:39:41,838
Tazama, mzee Quiles hatachora
juu ya mtu ambaye alimpiga bunduki.
570
00:39:41,922 --> 00:39:44,052
Usijali kuhusu hilo
Itakuwa kipande cha keki, Q.
571
00:39:44,133 --> 00:39:45,973
Ndio, jamani, itakuwa kipande cha keki.
572
00:39:46,052 --> 00:39:49,682
Tunaingia moja kwa moja kabla ya 11:00,
pata nyara, na ndege.
573
00:39:49,764 --> 00:39:52,854
Jambo zima halitachukua
si zaidi ya dakika tatu za kuchekesha.
574
00:39:52,933 --> 00:39:55,693
Ni lini nyote mliamua hili?
Asubuhi hii wakati sikuwepo?
575
00:39:55,770 --> 00:39:58,690
Ndiyo. Ulipokuwa
kwa miadi yako, uh,.
576
00:39:58,898 --> 00:40:00,318
Cheki hii hapa jamani.
577
00:40:00,483 --> 00:40:02,233
Ninahitaji deejay Jumamosi usiku,
unajua ninachosema?
578
00:40:02,318 --> 00:40:03,818
Sijaribu kukosa hiyo kwa ajili ya mtu yeyote.
579
00:40:03,903 --> 00:40:05,653
Nadhani unapaswa
kuwakatisha tamaa basi, huh?
580
00:40:05,738 --> 00:40:07,358
Sikati tamaa shit.
581
00:40:07,531 --> 00:40:08,991
Labda sivyo.
582
00:40:09,325 --> 00:40:11,155
Kutakuwa na
deejays nyingi huko, sawa?
583
00:40:11,243 --> 00:40:13,413
- Ndio.
- Kwa hivyo, wanachaguaje nani ataenda lini?
584
00:40:13,788 --> 00:40:18,498
Kuna deejay 40, seti 20 ...
Ninachojua ni kwenda nafasi ya saba.
585
00:40:18,876 --> 00:40:21,246
Unaona, kwa sababu tutafanya hivyo
haja ya alibi.
586
00:40:21,337 --> 00:40:24,547
Kwa kuwa unaenda saba,
hiyo itatupa fursa ya kuingia,
587
00:40:24,632 --> 00:40:26,432
kufanya kile sisi gotta kufanya, na jet.
588
00:40:26,509 --> 00:40:27,639
Ondoka huko.
589
00:40:27,718 --> 00:40:29,048
Nadhani hiyo itafanya kazi.
590
00:40:29,136 --> 00:40:32,136
- Vipi kuhusu polisi, jamani?
- Askofu aliiangalia.
591
00:40:32,223 --> 00:40:34,933
Kuna doria mbili zinazopishana
umbali wa dakika tatu hivi.
592
00:40:35,017 --> 00:40:36,437
Kwa hivyo, lazima tuwe haraka.
593
00:40:36,769 --> 00:40:38,809
Yo, nadhani tunapaswa
panga hili mara nyingine.
594
00:40:39,188 --> 00:40:40,608
Huyu nigga anaogopa!
595
00:40:40,689 --> 00:40:43,149
Hakuna mtu anayeogopa. Niliwaambia tu
wewe ilibidi deejay Jumamosi usiku.
596
00:40:43,234 --> 00:40:44,364
Fuck hiyo shit!
597
00:40:44,610 --> 00:40:46,700
Tunaenda Jumamosi usiku, na ndivyo hivyo.
598
00:40:47,404 --> 00:40:50,034
- Nitashikilia bunduki.
- Kwa nini ashikilie bunduki?
599
00:40:50,199 --> 00:40:52,159
Maana tayari nimeipata, mama jamani!
600
00:40:52,326 --> 00:40:54,366
Acha tu ashike bunduki.
Haifai kuanza tena.
601
00:40:54,453 --> 00:40:56,083
- Sasa nigga kuwa kaimu kijinga.
- Njoo.
602
00:40:56,163 --> 00:40:57,163
Nyamaza kuzimu!
603
00:40:57,248 --> 00:40:59,628
- Suck Dick yangu.
- Ni wakati gani unapaswa kuwa huko?
604
00:40:59,708 --> 00:41:00,878
Kabla ya 9:00.
605
00:41:00,960 --> 00:41:04,800
Sawa basi, tutachukua shiti zako,
nenda huko, tutakuweka.
606
00:41:04,880 --> 00:41:06,470
Na utakuwa sawa, mtu.
607
00:41:15,683 --> 00:41:17,813
Lo, kuna nini,
kila mtu ndani ya nyumba,
608
00:41:17,893 --> 00:41:19,943
na karibu
Mauaji ya Mixxmaster,
609
00:41:20,020 --> 00:41:22,610
vita vya mwisho vya deejay
ya ukuu wa dunia,
610
00:41:22,690 --> 00:41:26,110
alishinda kwa duru ya kifo cha ghafla
mpaka walio bora pekee wabaki.
611
00:41:26,193 --> 00:41:27,533
Ifungue, nyote.
612
00:41:43,586 --> 00:41:46,416
Hujambo? Yo, mtu, wewe sawa?
613
00:41:47,423 --> 00:41:49,183
Mimi nina chillin'.
614
00:41:50,134 --> 00:41:52,764
Sawa, jamani. Bahati nzuri.
615
00:41:53,554 --> 00:41:54,854
Pata yako.
616
00:42:04,607 --> 00:42:07,777
Fab 5 Freddie hapa,
Yo! Nyimbo za MTV. Mapigano yanaendelea.
617
00:42:07,860 --> 00:42:11,700
Lakini kila mshiriki
ina sekunde 20 pekee ili kupata furaha.
618
00:42:11,780 --> 00:42:12,990
Kwa hivyo, tuifanye!
619
00:42:45,981 --> 00:42:50,441
Ikiwa unafurahiya,
fanya kelele!
620
00:42:51,654 --> 00:42:53,784
Mtu anasema ho.
621
00:42:53,864 --> 00:42:55,034
Ho!
622
00:42:55,115 --> 00:42:56,525
Sema ho! Ho!
623
00:42:56,617 --> 00:42:57,657
Ho! Ho!
624
00:42:57,743 --> 00:43:00,583
Ndiyo! Huo ndio umati wa watu wenye kelele ninaoupenda.
625
00:43:00,663 --> 00:43:03,673
Hivi sasa tunayo
washiriki wawili waliofuata.
626
00:43:05,209 --> 00:43:06,839
Kutoka mjini,
627
00:43:06,919 --> 00:43:10,879
tunaye mpinzani,
mtu wa kuruka wa turntables,
628
00:43:10,965 --> 00:43:12,545
DJ Gee-Q!
629
00:43:13,676 --> 00:43:15,176
Piga kelele!
630
00:43:16,095 --> 00:43:20,175
Na bingwa, akitawala, yaani,
631
00:43:20,266 --> 00:43:23,846
kutoka Flatbush, Brooklyn,
632
00:43:26,230 --> 00:43:30,610
ah, tunaye mtukufu, DJ Majesty.
633
00:45:27,476 --> 00:45:30,806
Haya jamani. Encore!
634
00:45:30,896 --> 00:45:32,436
Q! Q! Q!
635
00:45:32,523 --> 00:45:35,943
Q! Q! Q!
636
00:45:42,408 --> 00:45:45,328
Na mshindi ni Gee-Q!
637
00:45:47,621 --> 00:45:49,581
Ndiyo!
638
00:45:49,665 --> 00:45:52,375
Hongera. Ndiyo!
639
00:45:54,837 --> 00:45:57,837
Hongera, Q.
Uko njiani kuelekea fainali.
640
00:45:57,923 --> 00:46:00,883
Lakini usiwe mzembe,
kwa sababu haiwi rahisi, mtoto.
641
00:46:00,968 --> 00:46:04,428
Iliyofuata tulipata washindani wawili wa rockin'.
642
00:46:50,100 --> 00:46:51,890
- Kuna nini?
- Q iko wapi?
643
00:46:51,977 --> 00:46:53,727
- Yuko nyuma yangu.
- Kuna nini?
644
00:46:54,730 --> 00:46:57,520
- Kila mtu alipata glavu zao?
- Ndio, mtu.
645
00:46:58,400 --> 00:47:00,900
Mzee Quiles
yuko ndani peke yake.
646
00:47:01,528 --> 00:47:02,988
Hebu tufanye hivi.
647
00:47:03,238 --> 00:47:05,448
Je, kila mtu yuko tayari? Askofu?
648
00:47:05,741 --> 00:47:07,451
- Kuzimu, ndio.
- Q?
649
00:47:08,076 --> 00:47:11,576
Chuma? Chuma? Uko sawa, jamani?
650
00:47:11,663 --> 00:47:14,633
Haya, B, ikusanye pamoja, kwa sababu
tunakutegemea sana, sawa?
651
00:47:14,708 --> 00:47:15,998
Hawa wanakuja polisi.
652
00:47:16,668 --> 00:47:17,748
Shit.
653
00:47:22,007 --> 00:47:23,257
Twende zetu.
654
00:47:36,063 --> 00:47:39,273
Habari! Tumefungwa.
Hakuna wateja zaidi. Ni hayo tu.
655
00:47:39,358 --> 00:47:41,358
Jigandishe, mama!
Geuka! Geuka!
656
00:47:41,443 --> 00:47:43,323
- Kwenye ukuta! Haraka!
- Usipige risasi. Tafadhali usipige risasi.
657
00:47:43,403 --> 00:47:46,373
- Geuka, mama mzazi!
- Sioni chochote. Tazama. Sitafanya.
658
00:47:46,448 --> 00:47:48,408
Nyamaza jamani!
659
00:47:48,492 --> 00:47:49,832
Sipendi kukuhusu!
660
00:47:49,910 --> 00:47:51,200
Chukua kila kitu unachotaka.
661
00:47:51,286 --> 00:47:52,746
Nyamaza jamani!
662
00:47:52,829 --> 00:47:54,289
Tafadhali tu usinipige risasi, ni hayo tu.
663
00:47:54,373 --> 00:47:56,423
Hutanipiga risasi, sivyo?
664
00:47:56,500 --> 00:47:59,500
- Tafadhali usinipige risasi, sawa?
- Funga fuck up!
665
00:47:59,586 --> 00:48:00,916
Niambie tu hautanipiga risasi.
666
00:48:01,004 --> 00:48:02,384
Nitakupeperusha punda wako
usipokaa kimya.
667
00:48:02,464 --> 00:48:04,934
- Funga fuck up!
- Shikilia ukuta wa kutisha!
668
00:48:06,677 --> 00:48:08,257
Nyamaza jamani, mzee!
669
00:48:08,345 --> 00:48:09,385
- Wazi?
- Ndio.
670
00:48:09,513 --> 00:48:11,223
Sawa! Twende!
671
00:48:11,473 --> 00:48:12,893
Twende!
672
00:48:21,483 --> 00:48:23,323
- Tano-o!
- Tano-o!
673
00:48:31,326 --> 00:48:32,616
Haya!
674
00:49:01,356 --> 00:49:03,356
Nini jamani!
jamani una shida gani?
675
00:49:03,567 --> 00:49:05,237
Una nini jamani
kumpiga risasi jamani?
676
00:49:05,319 --> 00:49:06,529
Hukuhitaji kumpiga risasi jamani.
677
00:49:06,612 --> 00:49:08,992
- Alichukua hatua!
- Hakufanya harakati za kuogofya, jamani!
678
00:49:09,072 --> 00:49:11,832
- Alifanya!
- Wewe ni uongo '! Nilikuwa nikikutazama wewe!
679
00:49:11,908 --> 00:49:13,788
Yo, mtu. Amekufa, sivyo jamani?
680
00:49:13,910 --> 00:49:17,120
- Tutafanya nini?
- Nyamaza, Chuma! Alijua sisi ni akina nani!
681
00:49:17,205 --> 00:49:19,785
Kijana mnene alisema jina lako.
Alijua sisi ni nani!
682
00:49:19,875 --> 00:49:21,495
Kila mtu nyamaza tu!
683
00:49:25,672 --> 00:49:28,342
Yo, jamani, nini jamani?
Tutafanya nini sasa?
684
00:49:28,425 --> 00:49:30,175
Raheem, mtu,
tunapaswa kuondokana na bunduki!
685
00:49:30,385 --> 00:49:32,095
Ndio, wewe ni sawa, mtu.
686
00:49:32,346 --> 00:49:34,806
- Yo, Askofu, mtu, nipe kipande.
- Hapana.
687
00:49:34,890 --> 00:49:37,430
Hapana? Unamaanisha nini, hapana?
Nipe bunduki.
688
00:49:37,517 --> 00:49:41,097
Ninamaanisha, ninashikilia hii hadi niseme hivyo.
Mimi si playin '.
689
00:49:42,105 --> 00:49:43,565
Oh, kweli?
690
00:49:43,649 --> 00:49:44,979
Acha mambo haya jamani!
691
00:49:45,067 --> 00:49:46,817
Q, acha, jamani!
692
00:49:46,902 --> 00:49:48,652
Lo, acha!
693
00:49:50,322 --> 00:49:51,912
Oh, shit!
694
00:49:56,787 --> 00:49:59,747
Habari! Nini kinaendelea huko chini?
695
00:50:54,970 --> 00:50:56,680
Nyamaza, Chuma!
696
00:51:01,935 --> 00:51:04,095
Je, hutaki kuona
tulipata pesa ngapi?
697
00:51:11,862 --> 00:51:13,242
Hapa sisi kwenda.
698
00:51:21,204 --> 00:51:23,084
Unaangalia nini jamani?
699
00:51:23,915 --> 00:51:25,205
Una wazimu, B!
700
00:51:26,084 --> 00:51:27,594
Usiwahi fucking
niite tena kichaa.
701
00:51:27,669 --> 00:51:29,129
Nitawatoa akili zenu.
702
00:51:29,212 --> 00:51:31,512
- Unaelewa?
- Nimeipata.
703
00:51:35,927 --> 00:51:38,507
Chuma, lete punda wako hapa. Haya!
704
00:51:41,850 --> 00:51:45,770
Njoo, jamani, usiende fujo
umenipangua sasa, nigga!
705
00:51:45,854 --> 00:51:47,484
Sisi sote katika shit hii pamoja!
706
00:51:47,564 --> 00:51:49,404
Pambana na hayo matusi, njoo!
707
00:51:56,031 --> 00:51:59,951
Tazama, nikishuka, wewe shuka.
708
00:52:00,035 --> 00:52:02,785
Wababaishaji mama hao
usimdharau nani kampiga nani.
709
00:52:06,750 --> 00:52:08,080
Njoo.
710
00:52:10,045 --> 00:52:11,505
Raheem.
711
00:52:13,048 --> 00:52:14,508
Jamani.
712
00:52:16,635 --> 00:52:19,175
Nilimwonya. Umeona hivyo!
713
00:52:19,304 --> 00:52:20,684
Nikamwambia jamani.
714
00:52:20,764 --> 00:52:23,144
Hakuwa na biashara
kushika bunduki hivyo.
715
00:52:23,225 --> 00:52:26,185
- Lakini alikuwa Raheem, mtu!
- Sitoi kutomba alikuwa nani!
716
00:52:26,269 --> 00:52:28,899
Hakuna mtu anayepaswa kufanya hivyo
fanya uchafu huo! Hakuna mtu!
717
00:52:29,231 --> 00:52:32,401
Na ikiwa mtu yeyote ana shida nayo,
tunaweza kukabiliana nayo sasa hivi.
718
00:52:33,985 --> 00:52:35,105
Je! una tatizo nayo?
719
00:52:37,906 --> 00:52:39,316
Ninakuonya, Q.
720
00:52:46,206 --> 00:52:48,246
Inabidi turudishe mtego kwenye klabu.
721
00:52:49,543 --> 00:52:50,753
Um...
722
00:52:51,169 --> 00:52:55,379
Mtu yeyote akiuliza kuhusu Raheem,
hatujui.
723
00:52:55,465 --> 00:52:56,965
Hatujamwona.
724
00:52:57,050 --> 00:52:59,720
Huwezi endelea jamani
na mwanaume kwenye sherehe.
725
00:52:59,803 --> 00:53:01,143
Hivyo...
726
00:53:02,848 --> 00:53:04,098
Um...
727
00:53:13,984 --> 00:53:15,194
Njoo.
728
00:53:19,906 --> 00:53:21,276
Haya!
729
00:53:23,702 --> 00:53:24,872
Twende zetu.
730
00:53:28,373 --> 00:53:30,463
Haya! Twende!
731
00:53:32,210 --> 00:53:33,340
Twende zetu.
732
00:54:06,828 --> 00:54:07,868
Bahati nzuri.
733
00:54:10,999 --> 00:54:12,379
Jamani nyie ni ndugu.
734
00:54:14,419 --> 00:54:15,419
Kipande cha keki, Q.
735
00:54:19,090 --> 00:54:21,300
Mzunguko wa 2!
736
00:54:22,677 --> 00:54:25,007
Q! Q! Q!
737
00:54:31,645 --> 00:54:34,645
Kwa mara nyingine tena, tuna DJ,
738
00:54:34,731 --> 00:54:37,361
jamaa huyo wa inzi, Gee-Q!
739
00:54:38,360 --> 00:54:41,700
Na kutoka Detroit, DJ Plaz!
740
00:55:03,551 --> 00:55:06,891
Habari! Habari!
Nenda hapa chini, wewe! Shuka hapa!
741
00:55:08,473 --> 00:55:10,393
Nyamaza! Funga mdomo wako!
742
00:55:16,231 --> 00:55:18,651
Yo, Raheem amekufa.
Mtu alimpiga risasi.
743
00:55:18,733 --> 00:55:20,743
Halo, kaa tu na uwe mtulivu.
744
00:55:20,819 --> 00:55:23,069
Mimi ni Detective Markham.
Huyu ni Detective Kelly.
745
00:55:23,196 --> 00:55:24,736
Tunataka kuwauliza nyinyi wavulana
baadhi ya maswali.
746
00:55:25,031 --> 00:55:26,531
Je, utakuja hapa, tafadhali?
747
00:55:26,616 --> 00:55:27,906
Twende zetu.
748
00:55:30,912 --> 00:55:33,962
Hebu tufungue sasa hivi!
749
00:55:34,040 --> 00:55:36,080
Kuvunja mbali! Isogeze!
750
00:55:38,920 --> 00:55:41,590
Mara ya mwisho ilikuwa lini
umemuona Raheem Porter akipumua?
751
00:55:41,756 --> 00:55:43,506
- Usiku wa leo kwenye klabu.
- Saa ngapi?
752
00:55:43,717 --> 00:55:46,007
Takriban saa moja au mbili kabla ya Q kusanidi.
753
00:55:46,261 --> 00:55:49,811
Alienda wapi baada ya wewe kumuona mara ya mwisho?
754
00:55:49,889 --> 00:55:50,849
Sijui...
755
00:55:50,932 --> 00:55:52,232
Unadhani kwanini aliondoka kwenye klabu?
756
00:55:52,308 --> 00:55:54,768
sijui.
Nilidhani alikuwa anaingia.
757
00:55:54,853 --> 00:55:57,863
Kwa hivyo, alikuwa akizungumza na msichana,
saa hos.
758
00:55:57,939 --> 00:56:00,029
- Clockin 'hos?
- Clockin 'hos?
759
00:56:00,150 --> 00:56:02,240
Nitakuuliza tena, je!
kuondoka klabu wakati wowote usiku wa leo?
760
00:56:02,318 --> 00:56:05,318
- Nilikwenda kwenye basement kwa muda kidogo.
- Kwa nini?
761
00:56:06,448 --> 00:56:08,868
Nilikutana na msichana wa zamani.
762
00:56:11,119 --> 00:56:13,289
Kwa hiyo, ulikuwa unafanya nini
chini katika basement?
763
00:56:14,456 --> 00:56:17,126
Je! unamfahamu Fernando Quiles?
- Ndiyo.
764
00:56:17,292 --> 00:56:20,132
Tunajua ulijitokeza
kwa boostin' katika duka la Quiles Juni mwaka jana!
765
00:56:20,211 --> 00:56:21,881
Ndiyo au hapana?
766
00:56:21,963 --> 00:56:24,383
- Kweli, mimi ...
- Ndio au hapana?
767
00:56:24,466 --> 00:56:25,716
Ndiyo.
768
00:56:25,800 --> 00:56:29,720
Angalia, tunajua kwamba Bw. Quiles
alinyanyaswa mara kwa mara na magenge ya wenyeji.
769
00:56:29,804 --> 00:56:32,314
Je, ninyi wavulana mna ushindani wowote
na magenge mengine?
770
00:56:32,474 --> 00:56:34,894
Genge la Puerto Rico, Rapido Muerte.
771
00:56:34,976 --> 00:56:36,476
Ndiyo. Tunajua wao ni akina nani.
772
00:56:36,561 --> 00:56:39,111
Radames. Wao daima fucking na sisi.
773
00:56:39,189 --> 00:56:41,649
- Radames?
- Tuambie kuhusu Radames.
774
00:56:41,733 --> 00:56:45,243
Genge la Puerto Rico.
Wanafikiri wanatawala ulimwengu wa kijinga.
775
00:56:45,320 --> 00:56:47,860
Je, si kweli kwamba genge lako
mara kwa mara kumnyanyasa Bw. Quiles?
776
00:56:47,947 --> 00:56:49,817
Hapana. Kwa sababu sisi si genge.
777
00:56:49,908 --> 00:56:53,288
- Ndio. Hatukumuua, ingawa.
- Hatukusema umemuua!
778
00:56:53,369 --> 00:56:56,999
Tulisema kwamba unanyanyasa mara kwa mara
Bwana Quiles! Ndivyo tulivyosema.
779
00:56:58,166 --> 00:56:59,746
Vipi kuhusu Porter?
780
00:57:00,710 --> 00:57:02,090
Je, walimnyanyasa pia?
781
00:57:02,170 --> 00:57:06,380
Ikiwa mtu yeyote alikuwa na nia ya kufanya Raheem
katika, ingekuwa Radames.
782
00:57:07,509 --> 00:57:09,009
Q alikupigia kelele.
783
00:57:09,094 --> 00:57:10,684
Walikupigia kelele.
784
00:57:10,762 --> 00:57:12,262
Ndiyo maana.
Tunataka tu kupata ungamo kamili.
785
00:57:12,347 --> 00:57:15,097
Tunataka kupata hadithi kutoka kwako,
kwa njia hii tunaweza kukulinda.
786
00:57:15,183 --> 00:57:16,273
Kwa hivyo tunajua kinachoendelea.
787
00:57:16,351 --> 00:57:19,271
Angalia, inaposhuka,
Naweza kuzungumza na DA.
788
00:57:19,354 --> 00:57:20,984
Na kila kitu kitakuwa poa.
789
00:57:21,064 --> 00:57:23,944
- Sikufanya chochote.
- Hutapata muda mwingi.
790
00:57:24,025 --> 00:57:27,315
Wanasema kuwa wewe ndiye paka
hiyo ilimlipua Raheem.
791
00:57:29,948 --> 00:57:33,538
Sasa, ni nani aliyemuua Porter?
Nani alimuua? Zungumza nami!
792
00:57:33,618 --> 00:57:35,498
sijui jamani! sijui.
793
00:57:36,412 --> 00:57:38,122
Mbona unaonekana kuwa na wasiwasi?
794
00:57:38,206 --> 00:57:39,576
Una hofu gani?
795
00:57:40,500 --> 00:57:43,040
Maana sisi ni wajinga watatu
katika kituo cha polisi.
796
00:57:43,128 --> 00:57:44,378
Haijalishi nini kilitokea.
797
00:57:44,462 --> 00:57:47,092
Ikiwa mnataka tuwe na hatia,
tutakuwa na hatia.
798
00:57:47,173 --> 00:57:50,763
Ikiwa haukufanya chochote,
basi huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
799
00:58:21,499 --> 00:58:24,919
Quincy, tafadhali kula kitu.
800
00:58:25,003 --> 00:58:27,923
- Sijisikii kula hivi sasa, Ma.
- Najua, lakini jaribu tu, sawa?
801
00:58:28,006 --> 00:58:32,296
Jaribu tu kwa ajili yangu. Njoo. Sawa.
802
00:58:50,486 --> 00:58:52,856
Yo, mtu. Ninaogopa.
803
00:58:53,907 --> 00:58:55,527
Unaogopa?
804
00:59:21,893 --> 00:59:24,733
Sio lazima uwe unafanya haya yote.
Natamani ungeenda kukaa chini.
805
00:59:24,812 --> 00:59:26,862
- Nilipata hii, Myra.
- Najua, lakini ninaweza kutunza hii.
806
00:59:26,940 --> 00:59:28,570
Kuwa pamoja na watu. Ni sawa.
807
00:59:28,650 --> 00:59:31,240
- Mimi ni sawa.
- Unaendeleaje, Bibi Porter?
808
00:59:31,319 --> 00:59:33,399
- Niko sawa, Eric.
- Hey, Chuma.
809
00:59:33,488 --> 00:59:35,908
Nisaidie. Lete mkate wa mahindi.
810
00:59:35,990 --> 00:59:38,160
- Huyu?
- Ndiyo.
811
00:59:39,327 --> 00:59:41,157
- Kuna nini, Myra?
- Q!
812
00:59:42,247 --> 00:59:44,457
Sijakuona kwa muda mrefu.
813
00:59:44,540 --> 00:59:46,420
Ndiyo. Samahani ilibidi iwe hivi.
814
00:59:46,501 --> 00:59:47,881
Unaendeleaje?
815
00:59:48,378 --> 00:59:50,878
Chini ya mazingira, niko sawa.
816
00:59:51,422 --> 00:59:55,012
Ninahisi kama lazima niwe na nguvu
kwa Ma, ingawa.
817
00:59:55,093 --> 00:59:57,223
Anajaribu
kukabiliana na hili kwa kujishughulisha,
818
00:59:57,303 --> 00:59:59,513
na yeye anaendelea tu
kwenda na kwenda bila kukoma.
819
00:59:59,597 --> 01:00:03,057
Na sidhani tu
hata bado analia au...
820
01:00:05,728 --> 01:00:08,728
Habari, Roland. Unaendeleaje?
821
01:00:08,815 --> 01:00:11,225
Ninapaswa kukuuliza hivyo.
822
01:00:11,317 --> 01:00:13,277
Tunakaa imara.
823
01:00:13,361 --> 01:00:17,371
Ningejisikia vizuri ikiwa ningejua polisi
alikuwa na mtu, ingawa, unajua?
824
01:00:18,366 --> 01:00:22,286
Wanasema hakukuwa na mashahidi,
825
01:00:22,370 --> 01:00:26,370
na hawana miongozo yoyote au...
sijui.
826
01:00:26,833 --> 01:00:29,133
Tumekuwa tukiuliza karibu, pia.
827
01:00:29,210 --> 01:00:32,420
Hakuna mtu aliyeonekana kuwa ameona
au kusikia chochote.
828
01:00:32,964 --> 01:00:35,264
Watafute hao wababaishaji
na polisi hawana haja ya kufanya upuuzi.
829
01:00:37,135 --> 01:00:38,715
Eric, ziweke hapa.
830
01:00:39,846 --> 01:00:41,426
- Ah, Myra?
- Ndio, Ma.
831
01:00:41,514 --> 01:00:44,604
Sina budi kutunza hilo.
832
01:00:44,684 --> 01:00:45,854
Samahani.
833
01:00:46,853 --> 01:00:49,063
Unanikumbuka, Bibi Porter?
Roland Askofu?
834
01:00:49,147 --> 01:00:51,517
Ndiyo, Roland. Asante kwa kuja.
835
01:00:51,607 --> 01:00:53,477
Huna budi kunishukuru kwa hilo.
836
01:00:53,568 --> 01:00:55,568
Raheem alikuwa mmoja wa marafiki zangu wa karibu.
837
01:00:56,446 --> 01:00:58,356
Inapendeza sana kuona
watu wanakusanyika hivi
838
01:00:58,448 --> 01:01:00,488
jambo baya linapotokea,
unajua?
839
01:01:00,575 --> 01:01:04,825
Ninamaanisha, kibinafsi, kwangu, ingawa,
Raheem alikuwa kama kaka yangu.
840
01:01:04,912 --> 01:01:07,172
Namaanisha, alikuwa zaidi ya kaka.
841
01:01:07,248 --> 01:01:10,248
Namaanisha, tulifanya kila kitu pamoja,
piga tu kila siku.
842
01:01:11,294 --> 01:01:13,424
Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya,
nijulishe tu.
843
01:01:43,534 --> 01:01:45,204
Ni nani?
844
01:01:46,204 --> 01:01:48,834
- Halo, Q.
- Ingia, mtu.
845
01:01:49,916 --> 01:01:52,376
Nilisikia habari za Raheem.
Nilimpenda sana Raheem.
846
01:01:52,460 --> 01:01:54,250
Yeye ni mzuri kwangu kila wakati.
Kuna mtu alimpiga risasi?
847
01:01:54,337 --> 01:01:55,377
Ndiyo.
848
01:01:55,463 --> 01:01:58,383
- Je! unajua ni nani aliyempiga risasi?
- Hapana, mtu.
849
01:01:58,466 --> 01:02:00,466
Hmm. Sikia umekamatwa.
850
01:02:00,551 --> 01:02:02,391
Je! Ulisikia wapi hilo?
851
01:02:02,470 --> 01:02:04,010
- Kutoka kwa Ishmal.
- WHO?
852
01:02:04,097 --> 01:02:07,387
Ishmal, kutoka ghorofa ya pili.
Na Wendy, Clarence, na Rashid.
853
01:02:07,558 --> 01:02:09,438
Hapana, jamani. Sijakamatwa.
854
01:02:09,519 --> 01:02:11,309
Jambo, Q!
855
01:02:11,646 --> 01:02:12,686
Lo!
856
01:02:12,897 --> 01:02:14,107
Nyamaza!
857
01:02:15,108 --> 01:02:16,438
Ndiyo, Q!
858
01:02:20,363 --> 01:02:21,823
Jambo, Q!
859
01:02:24,242 --> 01:02:25,952
Yuko wapi?
860
01:02:26,035 --> 01:02:27,905
Mama jamani, umeniumiza mkono.
861
01:02:27,995 --> 01:02:30,115
- Uliniita nini?
- Umenisikia!
862
01:02:30,832 --> 01:02:32,502
Unaona, nilikuambia juu ya neno hilo, sawa?
863
01:02:34,001 --> 01:02:36,421
Lazima ujifunze
tusitumie lugha mbaya hiyo jamani.
864
01:02:38,297 --> 01:02:40,297
Njoo, jamani, kwa umakini, ingawa.
865
01:02:40,383 --> 01:02:42,803
- Yo, B, mtu, nifanyie kibali, sawa?
- Je!
866
01:02:42,885 --> 01:02:45,425
Askofu akipiga simu au akija,
mwambie mimi sipo hapa.
867
01:02:45,513 --> 01:02:46,813
Kwa nini? Humpendi Askofu tena?
868
01:02:46,889 --> 01:02:49,519
- Kwa nini unauliza maswali mengi?
- Maana napenda Askofu!
869
01:02:49,600 --> 01:02:51,520
- Kwa nini?
- Kwa sababu yeye ni mzuri.
870
01:02:51,602 --> 01:02:53,272
Yeye ni baridi, huh?
871
01:02:53,354 --> 01:02:56,694
Vema, mwambie tu Bw. Cool mtu, kama yeye
anapiga simu ama akipita, mimi sipo hapa.
872
01:02:56,774 --> 01:02:58,944
Kuna nini ndani yake?
873
01:02:59,026 --> 01:03:01,646
Mwanadamu, unaweza kuweka meno yako mwenyewe,
hiyo ni nini ndani yake kwa ajili yenu.
874
01:03:01,737 --> 01:03:04,867
Hiyo si nzuri. Kwa sababu hiyo
Ninapoteza meno hata hivyo.
875
01:03:06,409 --> 01:03:07,699
Siwezi kuamini hili, jamani.
876
01:03:07,785 --> 01:03:10,785
Mimi kupata blackmailed
na kaka yangu mwenyewe?
877
01:03:12,206 --> 01:03:14,916
- Nakuambia nini. Unapenda redio hiyo?
- Ndio.
878
01:03:15,001 --> 01:03:16,791
- Ni dope, sawa?
- Haki.
879
01:03:16,878 --> 01:03:19,008
- Nenda mbele. Unaweza kuwa nayo. Ni yako.
- Kweli?
880
01:03:19,088 --> 01:03:22,048
- Wewe fanya tu kile ninachokuambia.
- Sawa na mimi.
881
01:03:23,009 --> 01:03:25,009
Nenda mbele. Ni yako.
882
01:03:26,512 --> 01:03:27,762
Unasemaje jamani?
883
01:03:28,890 --> 01:03:30,180
Asante.
884
01:03:51,913 --> 01:03:54,253
Jamani jamani. Imekuwa muda mrefu hivyo?
885
01:03:55,708 --> 01:03:58,748
Unataka kujaribu tena nje
baada ya shule, wewe punk?
886
01:04:36,582 --> 01:04:37,922
Kuna nini?
887
01:04:40,545 --> 01:04:43,375
Sijakuona kwa siku kadhaa.
Nini kimetokea '?
888
01:04:45,800 --> 01:04:47,970
Mwanadamu, achana na hayo mavi.
889
01:04:48,844 --> 01:04:51,894
Imekwisha! Hakuna kitu
hakuna mtu anayeweza kufanya juu yake sasa.
890
01:04:52,723 --> 01:04:55,143
- Unataka nini kutoka kwangu, mtu?
- Hakuna '!
891
01:04:56,519 --> 01:05:00,359
Nilikuja tu kuona ikiwa uko sawa,
tazama jinsi ulivyokuwa ukifanya.
892
01:05:00,982 --> 01:05:02,732
Naam, mimi si...
893
01:05:02,817 --> 01:05:04,897
Sijazungumza na mtu yeyote, sawa?
894
01:05:04,986 --> 01:05:08,236
Najua. Sisi wafanyakazi.
895
01:05:08,322 --> 01:05:10,452
Daima itakuwa.
896
01:05:10,533 --> 01:05:12,333
Nimekuja tu kuona kuna nini.
897
01:05:12,410 --> 01:05:14,580
Acha nikuambie kitu, B.
898
01:05:14,662 --> 01:05:17,922
Ninacheza tu mchezo wako wa kutisha
kwa sababu hakuna kitu kingine cha kufanya.
899
01:05:17,999 --> 01:05:20,419
Lakini usiwahi
nivute bunduki tena katika maisha yako!
900
01:05:20,501 --> 01:05:22,091
Vema, natumai sitalazimika kufanya hivyo.
901
01:05:22,169 --> 01:05:25,299
Ndio, sote tunashuka ikiwa utafanya,
kwa sababu sisi sote tunafanya kazi.
902
01:05:25,381 --> 01:05:27,171
Nijaribu tu ikiwa unafikiria mimi ni bullshittin '!
903
01:05:32,179 --> 01:05:34,389
Samahani.
904
01:05:34,473 --> 01:05:36,183
Tazama hii!
905
01:05:37,018 --> 01:05:42,398
Hatimaye kaka anaamua
simama kama mtu na utupe chini.
906
01:05:42,481 --> 01:05:45,031
Bahati mbaya sana Raheem ilibidi afe kwanza, huh?
907
01:05:47,361 --> 01:05:50,871
Imekwisha. Kila kitu huanza kutoka sasa.
908
01:05:50,948 --> 01:05:52,988
Sote tunashuka isipokuwa tutakaa pamoja.
909
01:05:53,075 --> 01:05:55,945
Hakuna mtu aliye juu ya wafanyakazi.
Unajua ujinga huo.
910
01:05:57,204 --> 01:05:58,714
Una kichaa jamani.
911
01:06:02,877 --> 01:06:04,297
Unajua nini?
912
01:06:04,378 --> 01:06:08,668
Uliposema hivyo mara ya mwisho,
Nilikuwa aina ya trippin ', sawa?
913
01:06:08,758 --> 01:06:12,758
Lakini sasa, uko sawa.
914
01:06:14,513 --> 01:06:16,223
Mimi ni kichaa.
915
01:06:16,307 --> 01:06:18,227
Lakini unajua nini kingine?
916
01:06:20,436 --> 01:06:23,266
Sijisikii.
917
01:06:23,356 --> 01:06:26,936
Sijisikii juu yako,
Sijisikii juu ya Chuma,
918
01:06:27,026 --> 01:06:29,816
na mimi sitoi fuck
Kuhusu Raheem pia.
919
01:06:29,904 --> 01:06:32,574
Sijisikii mwenyewe.
920
01:06:32,657 --> 01:06:35,697
Angalia, mimi si shit.
Sitakuwa shit kamwe.
921
01:06:35,785 --> 01:06:39,825
Na wewe ni mtu mdogo kuliko mimi, hivi karibuni
kwani ninaamua kuwa hautakuwa shit ...
922
01:06:40,373 --> 01:06:41,623
Pou.
923
01:06:42,333 --> 01:06:44,173
Na iwe hivyo.
924
01:06:44,251 --> 01:06:46,091
Unakumbuka, mama mjanja,
925
01:06:46,212 --> 01:06:48,422
maana mimi ndiye
mnahitaji kuwa na wasiwasi,
926
01:06:51,425 --> 01:06:52,675
mshirika.
927
01:07:24,667 --> 01:07:25,707
Halo, mtoto, naweza kukupata ...
928
01:07:25,793 --> 01:07:27,963
- Usifanye hivyo!
- Samahani.
929
01:07:28,045 --> 01:07:30,715
Usiwahi kunitisha hivyo.
Afadhali uangalie ujinga huo.
930
01:07:30,798 --> 01:07:32,048
Nikasema samahani.
931
01:07:32,133 --> 01:07:33,633
Mama yako hajawahi kukufundisha
kujitambulisha
932
01:07:33,718 --> 01:07:34,718
kabla ya kuingia kwenye chumba cha kulala?
933
01:07:34,802 --> 01:07:36,682
Wewe angalia mdomo wako
nyumbani kwangu, Quincy.
934
01:07:36,804 --> 01:07:38,144
Fuck wewe.
935
01:07:42,643 --> 01:07:44,603
Mimi si mmoja wenu
wenzake wa shule ya upili,
936
01:07:44,687 --> 01:07:46,267
na kama huwezi kuniheshimu
katika nyumba yangu,
937
01:07:46,355 --> 01:07:48,355
kisha toka nje ya nyumba yangu.
938
01:07:48,441 --> 01:07:50,111
Endelea! Nje!
939
01:07:57,408 --> 01:08:00,828
Njoo, nigga. Nimepata unachohitaji.
940
01:08:03,831 --> 01:08:07,921
Naam, tazama hapa.
941
01:08:08,002 --> 01:08:10,132
Ondoka hapa!
942
01:08:14,175 --> 01:08:16,755
Nataka kuzungumza na punda wako pole nje.
943
01:08:16,844 --> 01:08:20,894
Yo, mtu. Nadhani Askofu ameipoteza, jamani.
944
01:08:20,973 --> 01:08:22,063
Nini kingine kipya, jamani?
945
01:08:22,141 --> 01:08:23,521
I mean seriously, mtu.
946
01:08:23,601 --> 01:08:26,101
Alikuwa anaongea '
shit ya njia ya kutoka jana usiku,
947
01:08:26,187 --> 01:08:28,687
kuhusu jinsi alivyopata juisi zaidi
kuliko kila mtu mitaani,
948
01:08:28,773 --> 01:08:30,273
na kila mtu ajifunze
sio kugombana naye,
949
01:08:30,357 --> 01:08:32,187
ama sivyo wanaishia
kama Raheem na Quiles.
950
01:08:32,318 --> 01:08:34,068
Anasema ujinga huo mbele ya watu?
951
01:08:34,153 --> 01:08:39,453
Hapana, kwangu tu, lakini alimaanisha, mwanadamu.
Niliweza kuiona usoni mwake.
952
01:08:39,533 --> 01:08:41,993
Kitu kitatokea, jamani.
Naweza kuhisi.
953
01:08:42,077 --> 01:08:45,327
- Ndio!
- Ondoka kwangu!
954
01:08:50,628 --> 01:08:55,378
Ni wazo gani
ya kuwaambia polisi nilimuua Raheem?
955
01:08:56,217 --> 01:08:58,217
Angalia, siwaambii polisi jambo baya.
956
01:08:58,302 --> 01:09:01,062
Usinipe huo ujinga jamani.
957
01:09:01,138 --> 01:09:06,848
Walinileta kwa ajili ya kuhojiwa.
Na walisema umesema nimefanya.
958
01:09:08,562 --> 01:09:11,322
Sikuwaambia ubaya! Umeielewa vibaya.
959
01:09:11,398 --> 01:09:15,028
La, punk, wewe ndiye ulikosea.
960
01:09:15,110 --> 01:09:17,490
Umekuwa ukiuliza 'kickin'
kwa muda mrefu.
961
01:09:17,613 --> 01:09:18,913
Haya, twende kusaidia.
962
01:09:21,784 --> 01:09:25,124
Raheem hayupo
ili kukulinda tena.
963
01:09:27,248 --> 01:09:32,418
Simhitaji Raheem wala simhitaji mtu yeyote
kwa hakuna fucking punk spic!
964
01:09:35,631 --> 01:09:38,181
Anajiua.
965
01:09:46,433 --> 01:09:51,483
Umewahi kuona Chinatown?
966
01:09:52,606 --> 01:09:54,686
Mama mzazi.
967
01:09:54,775 --> 01:09:57,185
- Lazima nimekosa hiyo!
- Oh shit! Shit.
968
01:09:57,278 --> 01:09:58,398
- Ndio!
- Mpate!
969
01:09:58,487 --> 01:09:59,777
Ingia huko!
970
01:10:05,411 --> 01:10:08,411
Yo, mtu, unafikiri alituona?
971
01:10:09,623 --> 01:10:11,543
Ndiyo.
972
01:10:11,625 --> 01:10:13,285
Unafikiri atafanya nini?
973
01:10:21,260 --> 01:10:22,680
Nadhani tumewapoteza.
974
01:10:27,266 --> 01:10:29,176
Riverside, mama mjanja.
975
01:10:55,502 --> 01:10:57,382
Niko hapa kuona Pipi.
976
01:11:23,906 --> 01:11:25,406
Uh, samahani, Pipi?
977
01:11:27,242 --> 01:11:28,992
Je, ninakufahamu?
978
01:11:29,078 --> 01:11:32,408
Hapana. Um, niko hapa, uh...
979
01:11:33,374 --> 01:11:35,544
Njoo, njoo.
Sina usiku kucha.
980
01:11:37,169 --> 01:11:38,839
Nahitaji ulinzi.
981
01:11:43,300 --> 01:11:45,340
Tunazungumza kiasi gani?
982
01:11:45,427 --> 01:11:47,047
Nilipata kama 25.
983
01:11:47,221 --> 01:11:50,311
Damn, mtoto, huwezi
pata kombeo kwa hilo.
984
01:11:57,856 --> 01:12:00,986
Je, wewe ni mtoto wa Lorraine Powell?
- Ndiyo.
985
01:12:02,903 --> 01:12:05,493
Mwambie mama yako Jackie alisema. Hapa.
986
01:12:14,164 --> 01:12:15,334
Haya!
987
01:12:18,377 --> 01:12:19,957
Ulifanya nini kwa mashine yangu?
988
01:12:21,088 --> 01:12:23,918
- Hakuna.
- Umeharibu mashine yangu!
989
01:12:24,925 --> 01:12:26,795
Ana shida gani?
990
01:12:44,945 --> 01:12:46,735
Unataka nini?
991
01:12:46,822 --> 01:12:49,202
nilikuwa nikifikiria '
unaweza kupenda kampuni fulani.
992
01:12:49,283 --> 01:12:50,703
Kweli, ulifikiria vibaya.
993
01:12:57,499 --> 01:12:58,629
Jamani.
994
01:13:06,258 --> 01:13:07,468
Bado uko hapa?
995
01:13:18,645 --> 01:13:20,725
- Jambo!
- Ndio, mtu! Jamani!
996
01:13:20,814 --> 01:13:24,284
- 'Wakati wa kurudi nyumbani.
- Unafanya nini hapa, mtu?
997
01:13:24,359 --> 01:13:27,029
Nilidhani tunapaswa kukutana
kwenye ukumbi wa bwawa. Nini kimetokea jamani?
998
01:13:27,112 --> 01:13:28,782
nilifikiri...
999
01:13:28,864 --> 01:13:32,164
Njoo tu, nahitaji unisaidie
rudisha pesa hizi, sawa?
1000
01:13:32,242 --> 01:13:34,332
- Ndio.
- Njoo tu.
1001
01:13:55,307 --> 01:13:56,847
Kuna kitu kibaya na chakula?
1002
01:14:00,521 --> 01:14:02,521
Unafikiri kuhusu Raheem?
1003
01:14:06,652 --> 01:14:08,952
Najua aliyemuua.
1004
01:14:09,029 --> 01:14:10,609
Je!
1005
01:14:10,697 --> 01:14:13,407
- Najua ni nani aliyemuua Raheem.
- WHO?
1006
01:14:13,492 --> 01:14:15,292
Siwezi kukuambia hivyo, Yolanda.
1007
01:14:15,369 --> 01:14:18,789
- Uliwaambia polisi?
- Kuzimu hapana, siwaambii polisi.
1008
01:14:20,707 --> 01:14:22,247
Umechanganyikiwa ndani yake, sivyo?
1009
01:14:22,334 --> 01:14:24,344
sikumuua,
kama ndivyo unavyofikiri.
1010
01:14:24,419 --> 01:14:25,919
Naam, utafanya nini kuhusu hilo?
1011
01:14:30,342 --> 01:14:31,432
sijui.
1012
01:14:31,635 --> 01:14:35,555
Hujui? Samahani?
Nilidhani ni rafiki yako mkubwa.
1013
01:14:48,944 --> 01:14:50,284
Ndiyo?
1014
01:14:51,363 --> 01:14:53,913
Lo, shikilia.
1015
01:14:53,991 --> 01:14:55,371
Ni Chuma.
1016
01:15:03,834 --> 01:15:04,964
Je!
1017
01:15:05,043 --> 01:15:08,213
Q, jamani, niko chini hapa kwenye ukumbi wa bwawa
na Askofu, mtu.
1018
01:15:08,297 --> 01:15:11,337
Bado unafanya nini
huko chini jamani? Nilikuambia kuhusu hilo.
1019
01:15:11,425 --> 01:15:12,755
Alikutana nami kwenye barabara yangu ya ukumbi, jamani
1020
01:15:12,843 --> 01:15:14,893
Nilipaswa kufanya nini, sema hapana?
1021
01:15:14,970 --> 01:15:17,180
Njoo tu hapa, jamani.
Ninaogopa kama kuzimu.
1022
01:15:17,264 --> 01:15:18,434
Ni nani huyo?
1023
01:15:19,433 --> 01:15:22,643
- Hapana ... Hapana ... Hapana ...
- Huyu ni nani jamani?
1024
01:15:33,780 --> 01:15:35,870
- Ndio, nimetoka.
- Subiri kidogo, Q.
1025
01:15:35,949 --> 01:15:38,869
- Kuna nini?
- Nitazungumza nawe baadaye, Yolanda.
1026
01:15:38,952 --> 01:15:40,042
Q, hebu nisaidie.
1027
01:15:40,120 --> 01:15:41,870
Nitazungumza nawe baadaye, sawa?
Lazima niende.
1028
01:15:41,955 --> 01:15:44,875
Sawa, Q, sikiliza. Ikiwa unanihitaji,
Nitakuwa hospitalini baadaye.
1029
01:15:44,958 --> 01:15:46,538
Baridi. Baadaye.
1030
01:15:51,089 --> 01:15:52,339
Shit.
1031
01:15:53,842 --> 01:15:55,432
Yo, mtu, tunaenda wapi?
1032
01:15:55,510 --> 01:15:57,300
Hapa chini tu.
1033
01:15:57,387 --> 01:16:00,767
Acha kuwa punk.
Haitachukua dakika moja tu.
1034
01:16:02,809 --> 01:16:04,809
Unajua, chops kubwa,
1035
01:16:06,021 --> 01:16:08,111
Nilitaka sana haya yote yafanye kazi.
1036
01:16:09,066 --> 01:16:13,396
Lakini wewe na Q, wewe si wafanyakazi tena.
1037
01:16:17,616 --> 01:16:20,826
Unaona? Hiyo ni nini ni wote kuhusu.
1038
01:16:20,911 --> 01:16:22,411
Unaona jinsi unavyoogopa?
1039
01:16:22,496 --> 01:16:26,576
Huchoki na ujinga huu?
Unataka nini kutoka kwangu?
1040
01:16:26,792 --> 01:16:27,962
Hakuna'.
1041
01:16:34,174 --> 01:16:37,184
Mimi sio kawaida yako,
mtu wa kawaida.
1042
01:16:39,137 --> 01:16:40,847
Nina vitu ambavyo ningeweza kukuonyesha ...
1043
01:16:43,517 --> 01:16:45,387
Tuwie radhi kwa dakika moja. Mmm.
1044
01:16:50,190 --> 01:16:52,530
- Nini kinatokea, damu changa?
- Kuna nini, Safari?
1045
01:16:52,609 --> 01:16:55,029
Tafuta P-funk huyo.
1046
01:16:58,782 --> 01:17:01,082
- Umeona Q karibu?
- Mmm-mmm.
1047
01:17:01,159 --> 01:17:02,369
Kitu ninachoweza kukufanyia?
1048
01:17:04,830 --> 01:17:06,710
Tazama huyo nigga, mwanaume.
1049
01:17:06,790 --> 01:17:08,830
Yeye kwenye shit fulani.
1050
01:17:08,917 --> 01:17:10,787
Sijui ana shida gani.
1051
01:17:10,877 --> 01:17:12,957
Hajafanya kama yeye hivi majuzi.
1052
01:17:13,046 --> 01:17:14,966
Namaanisha, inaumiza '
1053
01:17:15,048 --> 01:17:17,798
kwa sababu tumekuwa marafiki bora
tangu tukiwa darasa la pili!
1054
01:17:17,884 --> 01:17:18,934
Je, ulijua hilo?
1055
01:17:20,220 --> 01:17:21,720
Na ninajaribu kuzungumza naye.
1056
01:17:23,098 --> 01:17:26,598
Hata hanisikii. Ameenda.
1057
01:17:27,853 --> 01:17:30,403
Namaanisha, naweza kujiangalia mwenyewe,
1058
01:17:32,399 --> 01:17:35,109
lakini, jamani, sijui
nini anaweza kufanya kwa Steel,
1059
01:17:35,277 --> 01:17:37,527
jinsi alivyokuwa akiigiza hivi majuzi.
1060
01:17:38,530 --> 01:17:44,410
Q mtu wangu na kila kitu,
lakini nitamtia ndani ikibidi.
1061
01:17:45,412 --> 01:17:46,462
Neno juu.
1062
01:18:23,742 --> 01:18:25,992
- Ni nani?
- Hello, Bibi Thurman, huyu ni Q.
1063
01:18:26,119 --> 01:18:29,959
Namaanisha, huyu ni Quincy Powell.
Je, Chuma... Je, Eric yuko nyumbani?
1064
01:18:30,040 --> 01:18:31,710
Hapana. Alitakiwa kuwa nyumbani
muda mrefu uliopita.
1065
01:18:31,792 --> 01:18:33,092
- Jamani!
- Je, unajua alipo?
1066
01:18:33,168 --> 01:18:34,798
Ah, asante sana, Bi. Thurman.
1067
01:19:08,078 --> 01:19:09,498
Shit!
1068
01:19:51,037 --> 01:19:52,787
Habari, wewe! Njoo hapa!
Nataka kuzungumza na wewe!
1069
01:20:09,473 --> 01:20:10,813
Angalia chini ya kilima.
1070
01:20:45,509 --> 01:20:49,219
Nilidhani ungekuwa unatazama '
kwa usafiri wa nje ya mji kwa sasa.
1071
01:20:49,846 --> 01:20:53,266
Safari jamani,
lazima uniambie nini kinaendelea, jamani.
1072
01:20:53,350 --> 01:20:57,690
Umeteleza chini wembe
na kutua kwenye mto wa pombe.
1073
01:20:57,771 --> 01:21:01,321
Neno ni kwamba, umemuua Raheem.
1074
01:21:01,399 --> 01:21:03,649
Na Quiles. Na Radames.
1075
01:21:03,902 --> 01:21:06,112
Huo ni ujinga jamani!
Unanifahamu zaidi ya hapo!
1076
01:21:06,404 --> 01:21:07,534
Sijui hilo.
1077
01:21:07,614 --> 01:21:09,704
Njoo, Safari.
Ulinifahamu tangu nikiwa mtoto!
1078
01:21:09,783 --> 01:21:12,293
Nilijua wauaji wengi
tangu wakiwa watoto.
1079
01:21:12,869 --> 01:21:15,459
Sawa, nakuhitaji
pata neno kwa Askofu kwa ajili yangu.
1080
01:21:15,622 --> 01:21:17,872
Ninasikiliza'.
1081
01:21:17,958 --> 01:21:19,958
Nataka tukutane usiku wa leo, peke yangu.
1082
01:21:20,168 --> 01:21:21,668
Lini? Wapi?
1083
01:21:22,629 --> 01:21:23,759
Lo...
1084
01:21:24,130 --> 01:21:27,680
125th Street, na Henry Hudson,
kwa chakula cha jioni?
1085
01:21:28,677 --> 01:21:30,297
Mwambie tukutane hapo saa 12:00.
1086
01:21:33,306 --> 01:21:34,806
Yo, asante sana, mtu.
1087
01:21:45,569 --> 01:21:47,239
Hiyo ndiyo yote niliyo nayo, G.
1088
01:22:00,166 --> 01:22:04,746
Jamani. Lazima nimzuie huyu nigga, jamani.
Ni mimi au yeye.
1089
01:22:18,226 --> 01:22:20,556
Usinipige risasi! Tafadhali! Tafadhali!
1090
01:22:22,272 --> 01:22:26,032
Usinipige risasi!
Tafadhali! Tafadhali! Usinipige risasi!
1091
01:22:30,614 --> 01:22:32,954
Jamani jamani!
Nini kutomba ni happenin 'kwangu?
1092
01:23:00,560 --> 01:23:02,270
Samahani kwa dakika moja.
1093
01:23:02,354 --> 01:23:04,614
Utanisamehe? Hapana, samahani.
1094
01:23:12,447 --> 01:23:14,067
Atakuwa sawa.
1095
01:23:16,493 --> 01:23:20,213
Chuma, ni Yolanda. Nini kilitokea?
1096
01:23:20,997 --> 01:23:26,087
Askofu alinipiga risasi. Alipiga kila mtu.
Anajaribu kuunda Q.
1097
01:24:10,964 --> 01:24:14,844
Kuna nini mpenzi? Usitembee jamani!
1098
01:24:15,635 --> 01:24:16,675
Bunduki iko wapi?
1099
01:24:16,761 --> 01:24:19,181
Nimesikia umenasa kipande
kutoka kwa Pipi leo.
1100
01:24:19,264 --> 01:24:20,974
Sijatoka hapa kwa ajili hiyo, G.
1101
01:24:21,057 --> 01:24:25,557
- Usinipe ujinga huo!
- Angalia hii hapa, mtu. Mimi si wewe.
1102
01:24:26,396 --> 01:24:30,226
Tumekuwa mgumu tangu darasa la pili,
hiyo ni kweli, lakini mimi si wewe.
1103
01:24:30,316 --> 01:24:33,066
Unataka bunduki? Niliitupa mtoni.
1104
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
Wewe mama mjinga.
1105
01:24:36,322 --> 01:24:39,492
Njoo jamani,
haya yote hayafai, jamani!
1106
01:24:39,576 --> 01:24:42,116
Yo! Unaweza kunipata sasa,
lakini mapema au baadaye,
1107
01:24:42,203 --> 01:24:43,333
itarudi kwako!
1108
01:24:44,247 --> 01:24:46,917
Hapana, kaka. Umeielewa vibaya.
1109
01:24:47,000 --> 01:24:48,540
Tazama, hii ni bunduki yako, Q.
1110
01:24:48,626 --> 01:24:50,416
Ulikuwa unakuja kunichukua,
1111
01:24:50,503 --> 01:24:55,883
kama ulivyompata Raheem,
Radames, Quiles, na Chuma.
1112
01:24:55,967 --> 01:24:58,297
Nilikuwa peke yangu
mtu wa kutosha kuchukua kutoka kwako.
1113
01:24:58,386 --> 01:24:59,926
Kujilinda, nigga.
1114
01:25:00,013 --> 01:25:02,353
Njoo, Askofu, mtu.
Wacha tuache ujinga huu wote!
1115
01:25:02,432 --> 01:25:05,192
Tunaweza kuimaliza hapa!
Ni mimi na wewe, Q na Bishop!
1116
01:25:05,268 --> 01:25:07,188
Si lazima kuvaa
hakuna mbele kwa ajili yangu, mtu!
1117
01:25:07,270 --> 01:25:10,770
La, sina la kufanya.
1118
01:25:10,857 --> 01:25:14,187
Umepita, kaka. Wakati wangu ni sasa.
1119
01:25:16,070 --> 01:25:17,360
Uko tayari kufa, nigga?
1120
01:25:19,991 --> 01:25:21,081
Ndiyo.
1121
01:26:58,047 --> 01:27:00,007
Utafanya nini jamani?
Nipige risasi kwenye lifti?
1122
01:27:03,720 --> 01:27:06,390
Shuka! Jamani! Lisa, njoo hapa!
1123
01:27:06,472 --> 01:27:08,392
Uko sawa, kaka? Uko sawa?
1124
01:28:30,056 --> 01:28:31,596
Askofu, njoo hapa!
1125
01:29:29,615 --> 01:29:30,775
Mama mzazi!
1126
01:29:32,952 --> 01:29:35,122
Haya! Haya!
1127
01:29:46,549 --> 01:29:51,349
Shit itakoma kabisa!
1128
01:29:51,971 --> 01:29:53,351
Sasa!
1129
01:30:09,322 --> 01:30:10,662
Imekwisha!
1130
01:30:16,829 --> 01:30:18,459
Haya, Q. Usiniache niende!
1131
01:30:18,539 --> 01:30:20,709
Nimekupata, Askofu, jamani!
Njoo, shikilia!
1132
01:30:20,792 --> 01:30:23,172
- Q, usiniache niende!
- Shikilia, mtu!
1133
01:30:23,252 --> 01:30:24,672
Siwezi kushikilia, jamani!
1134
01:30:31,177 --> 01:30:32,677
Askofu!
1135
01:31:02,041 --> 01:31:06,341
Yo. Umepata juisi sasa, jamani.
1136
01:31:25,064 --> 01:31:28,404
- Wewe big fathead jalopy.
- Lazima uache uwongo huo!
1137
01:31:28,484 --> 01:31:30,114
'Reckin' wafanyakazi!
1138
01:31:36,868 --> 01:31:40,998
Kutoka mitaani, 98. 7 KISS FM.
1139
01:31:41,080 --> 01:31:43,500
Deejay baridi, tahadhari nyekundu.
1140
01:31:43,583 --> 01:31:46,793
Juu na chini sauti
katika Jiji la New York.
1141
01:31:46,878 --> 01:31:49,418
Lakini angalia hii.
Nimepata kanda hii mpya sasa hivi.
1142
01:31:49,505 --> 01:31:50,665
Mara ya kwanza niliposikia.
1143
01:31:50,756 --> 01:31:52,796
Unaiangalia kwa sababu
Niliipenda, utaipenda.
1144
01:31:52,884 --> 01:31:54,394
Deejay Gee-Q, achana nayo!