1 00:00:49,256 --> 00:00:52,953 Внатрешна сила. Еднаквост. 2 00:00:53,527 --> 00:00:56,519 Признавањето на вкупниот слободата на поединецот. 3 00:00:58,899 --> 00:01:00,298 Кога сте слободни... 4 00:01:00,734 --> 00:01:02,895 лесно е да се земе твојата слобода здраво за готова. 5 00:01:04,738 --> 00:01:07,070 Се разбира, знаев длабоко во себе Никогаш не би бил безбеден. 6 00:01:08,108 --> 00:01:09,541 Без разлика каде одев... 7 00:01:10,277 --> 00:01:12,302 секогаш имало шанса некој да ме најде. 8 00:01:22,822 --> 00:01:23,822 Од почеток... 9 00:01:24,291 --> 00:01:26,851 се што имав беше желба да се биде слободен. И тоа... 10 00:01:28,295 --> 00:01:30,229 не може да биде кривично дело, нели? 11 00:02:03,229 --> 00:02:05,789 Томас! Влези овде! Сè уште е во добра форма. 12 00:02:20,780 --> 00:02:23,749 Целата моја генерација, управувано напред. 13 00:02:25,752 --> 00:02:27,879 И жртвуван во огнена бура. 14 00:02:35,161 --> 00:02:36,161 Слушај... 15 00:02:40,900 --> 00:02:42,492 Дојдете овде сега! 16 00:03:14,067 --> 00:03:15,364 Гнили копилиња! 17 00:03:34,821 --> 00:03:35,821 Макс! 18 00:03:51,004 --> 00:03:52,869 А црвената бура не проголта. 19 00:05:26,633 --> 00:05:30,569 Останете силни! И ќе преживееш се. 20 00:06:17,550 --> 00:06:19,017 Лојални на новите мајстори... 21 00:06:20,186 --> 00:06:22,381 во долгови за повторно изграден живот. 22 00:06:22,622 --> 00:06:24,556 Другар Сталин... се грижи за сирачињата. 23 00:06:25,458 --> 00:06:29,061 Посветени луѓе со а силно чувство за идеологија 24 00:06:29,062 --> 00:06:30,154 беа потребни. 25 00:06:31,965 --> 00:06:33,626 Еве. Појадок. 26 00:06:34,234 --> 00:06:36,964 Лојалните луѓе кои не можеше да биде во искушение. 27 00:06:38,905 --> 00:06:40,304 Јас бев еден од овие луѓе. 28 00:06:40,807 --> 00:06:42,798 Не граѓанин туку војник. 29 00:06:47,347 --> 00:06:48,905 И можев да бидам жртвуван. 30 00:06:49,883 --> 00:06:51,976 Како мојата генерација многу години пред... 31 00:06:53,887 --> 00:06:55,013 кога побегнав. 32 00:07:37,764 --> 00:07:39,925 Не можев да ја видам вистината. 33 00:07:41,134 --> 00:07:42,965 Целото мое постоење беше лага... 34 00:07:43,269 --> 00:07:46,705 и јас напредував во прогонувањето беспомошните и работниците. 35 00:07:47,807 --> 00:07:49,138 Бев полудена. 36 00:07:49,509 --> 00:07:52,311 Верував во маж кој бил ментално болен. 37 00:07:52,312 --> 00:07:55,804 По наредба на овој човек, Убив и ограбував. 38 00:07:56,683 --> 00:07:58,651 Бев непријател на слободата. 39 00:08:00,119 --> 00:08:01,245 Го знам ова сега... 40 00:08:01,621 --> 00:08:04,385 и сакам само да се изразам моја љубов и благодарност... 41 00:08:04,624 --> 00:08:07,149 на нашиот голем лидер Другар Сталин. 42 00:08:08,294 --> 00:08:09,886 Понатаму се изјаснувам... 43 00:08:10,330 --> 00:08:13,663 посветен и лојален Социјалистички работник. 44 00:08:17,704 --> 00:08:19,535 Неговото име е Алберт Штајнер. 45 00:08:21,808 --> 00:08:24,333 Тоа беше во 1950 година. Дали се сеќавате на него? 46 00:08:39,058 --> 00:08:40,958 Тоа беше годината кога дипломирав од Суворов. 47 00:08:47,800 --> 00:08:51,770 Но, беше откриено дека тој беше доушник... 48 00:08:51,771 --> 00:08:53,705 за британската тајна полиција. 49 00:09:14,794 --> 00:09:16,056 Вашиот нов идентитет. 50 00:09:18,664 --> 00:09:20,222 Целосно нов живот. 51 00:09:22,068 --> 00:09:25,265 Како што знаете, имаме огромен мрежа на оперативци... 52 00:09:26,172 --> 00:09:29,437 и секоја инструкција мора да биде спроведено до писмо. 53 00:09:31,210 --> 00:09:32,611 Можеме да бидеме во војна... 54 00:09:32,612 --> 00:09:35,706 со западните империјалисти до крајот на годината... 55 00:09:36,349 --> 00:09:40,046 вашиот дел во заедничкото борбата е од витално значење. 56 00:09:40,553 --> 00:09:43,954 Овде лојалноста е доведена во прашање. 57 00:09:50,563 --> 00:09:52,929 Детали. Кодирани пораки. 58 00:09:53,599 --> 00:09:54,861 Беше многу сложено. 59 00:09:55,234 --> 00:09:57,998 И од моја страна, Знаев само каде да одам. 60 00:09:58,404 --> 00:10:01,100 И за безбедност. Не знаев повеќе. 61 00:10:18,091 --> 00:10:19,091 62 62 00:10:19,659 --> 00:10:20,659 Тали-хо. 63 00:10:21,094 --> 00:10:24,257 Точно на време, шеесет и два. Нешто да се пријави? 64 00:10:24,997 --> 00:10:26,089 На писмото. 65 00:10:26,499 --> 00:10:27,499 Добро. 66 00:10:27,733 --> 00:10:30,759 Утре сте на рандеву. пладне. 67 00:10:31,437 --> 00:10:32,437 Хајд Парк. 68 00:10:33,306 --> 00:10:35,103 Вашиот контакт ќе ви пријде. 69 00:10:36,142 --> 00:10:37,142 Разбрано. 70 00:10:37,643 --> 00:10:39,344 Вашиот извештај со мене... 71 00:10:39,345 --> 00:10:41,404 ќе биде во 10:00 часот следното утро. 72 00:10:42,014 --> 00:10:43,014 Тали-хо. 73 00:10:56,395 --> 00:10:58,090 Значи, имате име? 74 00:10:58,931 --> 00:11:00,626 Едвард. Едвард Кук. 75 00:11:01,100 --> 00:11:04,365 Јас сум Ивон Дали сте од надвор од градот, тогаш? 76 00:11:04,904 --> 00:11:08,507 Да. Г-дин Дејли нема да ми пречи гледа додека не е тука? 77 00:11:08,508 --> 00:11:10,806 Не, Невил ми е вујко. Тој е во ред така. 78 00:11:27,160 --> 00:11:30,459 Па, не не изненадувајте. Што мислите вие? 79 00:11:31,864 --> 00:11:32,990 Само она што го барам. 80 00:11:33,499 --> 00:11:35,592 Одлично. Кога си вселување, тогаш? 81 00:11:36,869 --> 00:11:38,700 Чичко Невил сака некој брзо влезе. 82 00:11:38,971 --> 00:11:42,031 Денеска? Еве еден недела однапред. 83 00:11:42,369 --> 00:11:43,409 Како што е кажано во весникот. 84 00:11:43,410 --> 00:11:44,671 Се е во ред, ти верувам. 85 00:11:45,311 --> 00:11:47,551 Можеш да го решиш со чичко Невил. Наскоро ќе биде дома. 86 00:12:05,998 --> 00:12:07,866 Може ли да те интересирам во некои цветови, господине? 87 00:12:07,867 --> 00:12:09,858 Изгледаш како да си чекајќи млада дама. 88 00:12:10,436 --> 00:12:11,698 Колку имаш на продажба? 89 00:12:12,638 --> 00:12:15,198 - Колку би сакале господине? - Шеесет и два. 90 00:12:16,042 --> 00:12:19,068 Одлично. Мислам дека јас може да биде од корист, господине. 91 00:12:23,249 --> 00:12:25,581 Мило ми е што те запознав, шеесет и два. Можеш да ме викаш Денис. 92 00:12:26,219 --> 00:12:27,277 Па која е пораката? 93 00:12:27,954 --> 00:12:30,422 Порака? О, нема порака. Не денес. 94 00:12:31,524 --> 00:12:33,788 Само едноставно лице в лице вовед. 95 00:12:35,728 --> 00:12:36,922 Мојот начин на работа. 96 00:12:37,897 --> 00:12:39,660 Сакам да знам кој Јас се занимавам со. 97 00:12:39,932 --> 00:12:41,797 Знаете, пријателски лице и сето тоа. 98 00:12:43,035 --> 00:12:45,837 Можете да кажете Контрола, или она што е познато како Контрола... 99 00:12:45,838 --> 00:12:47,965 дека нема ништо да се пријави уште. 100 00:12:50,009 --> 00:12:52,443 Прво, од тука па натаму... 101 00:12:52,878 --> 00:12:56,114 сите наши состаноци ќе бидат средени сами... 102 00:12:56,115 --> 00:12:58,515 и строго од никој друг. 103 00:12:58,918 --> 00:13:01,409 Второ, ако ве следат на состанок... 104 00:13:01,854 --> 00:13:03,922 прекинете го контактот и повторно свидете... 105 00:13:03,923 --> 00:13:08,155 еден час порано, следниот ден во Сент Павле. 106 00:13:08,427 --> 00:13:11,328 Што сакаш да кажеш под „што е познат како Контрола?" 107 00:13:12,265 --> 00:13:14,495 Па, знаеш. Навистина... 108 00:13:15,434 --> 00:13:18,494 сите сме свои контролори, нели? 109 00:13:18,904 --> 00:13:19,996 Јас не те следам. 110 00:13:21,173 --> 00:13:23,801 Па, тоа се зборови и нивните значења. 111 00:13:24,877 --> 00:13:27,402 Контролата е контрола по име... 112 00:13:27,780 --> 00:13:30,806 но до каде е тоа име, како збор... 113 00:13:31,784 --> 00:13:34,082 се протега до значење? 114 00:13:35,254 --> 00:13:38,189 Жал ми е, но не разбирам каде води овој разговор. 115 00:13:38,291 --> 00:13:39,851 И жал ми е, тоа не води никаде. 116 00:13:41,627 --> 00:13:43,322 Освен ако навистина не го сакате тоа. 117 00:13:44,830 --> 00:13:47,765 Само едноставен разговор помеѓу минување пријатели. 118 00:13:50,870 --> 00:13:52,565 Па, кога ќе се сретнеме следно? 119 00:13:52,972 --> 00:13:55,167 Во ред. Работите се се движат прилично брзо. 120 00:13:56,842 --> 00:13:59,037 Да речеме петок... 121 00:14:00,346 --> 00:14:02,871 еден часот, плоштадот Трафалгар. 122 00:14:12,625 --> 00:14:13,990 - Ви благодарам, господине. - Точно 123 00:14:16,162 --> 00:14:17,322 Имајте убав ден. 124 00:14:30,976 --> 00:14:34,707 Лојалност. Затоа Кривошеев ме испрати во Лондон. 125 00:14:48,494 --> 00:14:50,195 Теоријата на КГБ за врска... 126 00:14:50,196 --> 00:14:53,098 меѓу бивши нацисти Предавството на Алберт Штајнер и Денис, 127 00:14:53,099 --> 00:14:55,226 неговиот претходен контакт, ме натера да бидам претпазлив. 128 00:14:56,302 --> 00:14:59,203 Но, јас не го пријавив своето сомнежите од Денис до Тали-хо. 129 00:15:00,206 --> 00:15:01,503 Решив да гледам. 130 00:15:12,251 --> 00:15:14,151 Едвард, дали си внатре? Јас сум, Ивон. 131 00:15:24,930 --> 00:15:26,370 Здраво, Ивон, што можам да направам за тебе? 132 00:15:27,566 --> 00:15:30,729 Само се запрашавме дали ви се допаѓа залак вечера со нас вечерва. 133 00:15:32,271 --> 00:15:33,329 О, вие сликате! 134 00:15:34,707 --> 00:15:36,902 - Малку. - Бев на факултет за уметност. 135 00:15:37,176 --> 00:15:39,144 Не е професионално, само забава. 136 00:15:39,979 --> 00:15:40,979 Дали ти пречи? 137 00:15:42,314 --> 00:15:44,916 Леле. Колку долго ти го правеше тоа? 138 00:15:44,917 --> 00:15:45,917 Започна вчера. 139 00:15:46,318 --> 00:15:48,479 Не. Колку долго вие сликаше? 140 00:15:50,122 --> 00:15:52,647 Колку што можам да се сетам. 141 00:15:54,527 --> 00:15:55,653 Имаш кул стил. 142 00:15:56,996 --> 00:15:58,554 Вистински едноставно и кул. 143 00:16:04,370 --> 00:16:06,171 Ах. Овој материјал твоја инспирација? 144 00:16:06,172 --> 00:16:08,003 Не, ми се допаѓаат илустрациите. 145 00:16:08,541 --> 00:16:11,305 Стилот. Ги купив порано во продавницата. 146 00:16:11,944 --> 00:16:14,624 Навистина немавме многу тие работи кога растев. 147 00:16:14,947 --> 00:16:16,267 Па каде беа тогаш воспитавте? 148 00:16:16,649 --> 00:16:18,983 Па, моето семејство беше Британско, но јас пораснав во Индија. 149 00:16:18,984 --> 00:16:21,316 Па, што, имаш семејство гледаш нагоре или нешто слично? 150 00:16:21,654 --> 00:16:23,178 Не, ништо според моите сознанија. 151 00:16:24,089 --> 00:16:26,751 Доста бев трговец морнар неколку години на Далечниот Исток. 152 00:16:28,260 --> 00:16:29,500 Мислев дека треба да ја видам Англија... 153 00:16:29,995 --> 00:16:32,122 можеби обидете се и најдете работа на суво. 154 00:16:37,369 --> 00:16:39,064 Нели, значи, тогаш си уметник? 155 00:16:39,772 --> 00:16:40,864 Што мислите вие? 156 00:17:27,453 --> 00:17:28,943 Вашата работа е фантастична. 157 00:17:30,923 --> 00:17:32,117 Ви благодарам. 158 00:17:32,791 --> 00:17:34,383 Дали јаде или не? 159 00:17:34,693 --> 00:17:36,661 Сакам да знам како многу ориз за ставање. 160 00:17:43,936 --> 00:17:45,733 Да, чичко Нев, тој доаѓа. 161 00:17:46,372 --> 00:17:47,372 Добро! 162 00:17:50,943 --> 00:17:53,173 Мојот пријател има забава за време на викендот. 163 00:17:53,979 --> 00:17:54,979 Треба да дојдеш. 164 00:17:55,814 --> 00:17:57,941 Би сакал, биди полн со секакви. 165 00:18:00,252 --> 00:18:02,948 Енергијата на Ивон ме натера сакате да дознаете повеќе за неа. 166 00:18:03,589 --> 00:18:05,989 За животот. И за мене. 167 00:18:07,126 --> 00:18:09,526 Моја страна која имаше изгубен со години. 168 00:18:10,663 --> 00:18:11,789 Вистинскиот јас. 169 00:18:16,035 --> 00:18:18,036 „Утро, млад човеку. Добро си? 170 00:18:18,037 --> 00:18:20,005 - Да. - Да, супер сум. 171 00:18:20,372 --> 00:18:22,363 Мојот тим вчера победи, два-нула. 172 00:18:23,576 --> 00:18:24,576 - Вашиот тим? - Да. 173 00:18:24,977 --> 00:18:29,437 Две-нула. Тоа е фудбал резултат, а не код. 174 00:18:30,816 --> 00:18:31,976 Да. Се разбира. 175 00:18:33,652 --> 00:18:35,244 Точно, до бизнисот. 176 00:18:35,921 --> 00:18:39,379 Треба да ја знам причината Т плус Зед е еднакво на Т. 177 00:18:41,293 --> 00:18:44,057 И што значи FQ за XX. 178 00:18:44,997 --> 00:18:47,591 Во ред. Дали треба се сретнеме утре? 179 00:18:48,334 --> 00:18:49,995 Десет часот. Утре вечер. 180 00:18:51,036 --> 00:18:53,300 Улицата Прескот на доковите. Има мал паб. 181 00:18:54,306 --> 00:18:55,306 О, пред да одите... 182 00:18:57,309 --> 00:18:58,401 За пред некој ден. 183 00:18:59,511 --> 00:19:00,637 Знам дека си жесток тип. 184 00:19:02,681 --> 00:19:03,909 Јас сум цврст. 185 00:19:05,818 --> 00:19:06,978 Но и јас сум стар. 186 00:19:10,322 --> 00:19:11,584 Животот е премногу краток, а? 187 00:19:18,030 --> 00:19:19,691 Значи, колку долго сте биле вклучени, во секој случај? 188 00:19:20,699 --> 00:19:21,757 О. Поголемиот дел од мојот живот. 189 00:19:23,769 --> 00:19:25,202 Една или друга форма. 190 00:19:27,272 --> 00:19:28,272 Како ти? 191 00:19:28,907 --> 00:19:29,931 Прилично исто. 192 00:19:33,979 --> 00:19:36,470 Кога бев млад бев посветени на заедничката... 193 00:19:38,250 --> 00:19:40,013 предизвикуваат идеалист од старата школа. 194 00:19:41,453 --> 00:19:43,614 Имав слепа лојалност на борбата. 195 00:19:46,725 --> 00:19:48,522 Но, работите не се толку едноставно сега. 196 00:19:50,596 --> 00:19:54,657 За да се разбере лојалноста, треба да доживеете предавство. 197 00:19:57,336 --> 00:19:58,735 Кога те изневерија? 198 00:20:01,273 --> 00:20:02,273 не се сеќавам. 199 00:20:03,208 --> 00:20:04,208 Беше предолго. 200 00:20:07,579 --> 00:20:10,343 Шеесет и два, важно е дека вие запомни кој си... 201 00:20:12,051 --> 00:20:13,211 не тоа што си. 202 00:20:20,159 --> 00:20:21,319 Се гледаме на фудбалот. 203 00:20:35,808 --> 00:20:37,901 - Шеесет и два. - Тали-хо. 204 00:20:38,310 --> 00:20:39,538 Како си, шеесет и два? 205 00:20:40,012 --> 00:20:44,210 Добро. Барање за причина зошто Т плус Ш е еднакво на Т. 206 00:20:44,983 --> 00:20:49,283 Од моја страна, војник, самиот код не значеше ништо. 207 00:20:49,988 --> 00:20:51,478 Неговиот одговор, уште помалку. 208 00:20:52,691 --> 00:20:53,691 Да. 209 00:20:53,726 --> 00:20:57,093 Сега, слушај внимателно. Имаш нула. 210 00:20:58,831 --> 00:21:00,628 Но, разбрав нула. 211 00:21:02,334 --> 00:21:03,358 Убиство. 212 00:21:04,770 --> 00:21:07,872 Секоја инструкција да биде спроведено до писмо. 213 00:21:07,873 --> 00:21:08,873 Да. 214 00:21:09,908 --> 00:21:11,508 И еднаш дадена информација на мета... 215 00:21:11,532 --> 00:21:13,557 тоа знаење создадено вие сте поголема опасност. 216 00:21:14,446 --> 00:21:16,004 Тогаш бевте одговорни. 217 00:21:16,248 --> 00:21:17,647 Во ред. Ќе зборуваме тогаш. 218 00:21:17,883 --> 00:21:19,748 Извршете ја нарачката или во спротивно. 219 00:21:50,883 --> 00:21:54,182 Британски агент, КГБ шпион, кој знае? 220 00:21:55,187 --> 00:21:58,350 Но за светот, умре богат човек во рацете на провалник. 221 00:22:03,195 --> 00:22:04,195 Дали си со мене? 222 00:22:18,844 --> 00:22:20,971 О, ти! Еј, душо. 223 00:22:23,348 --> 00:22:25,316 Ова е мојот пријател Едвард. 224 00:22:26,685 --> 00:22:27,709 О, мора да го видите Чарли. 225 00:23:09,828 --> 00:23:12,023 - Значи ти се допаѓаат сликите на Чарли? - Да, многу. 226 00:23:13,098 --> 00:23:14,224 Не е правилно или погрешно. 227 00:23:14,867 --> 00:23:15,891 Едноставно е тоа што е. 228 00:23:16,268 --> 00:23:17,701 На никого не му е посветено. 229 00:23:18,403 --> 00:23:20,132 Тоа е и начин на живот. 230 00:23:20,939 --> 00:23:23,237 Што е со тебе? Каков е вашиот начин на живот? 231 00:23:24,743 --> 00:23:26,233 Никогаш нема да се усогласам. 232 00:23:42,461 --> 00:23:45,055 Силата што доаѓа од среќата во себе. 233 00:23:51,870 --> 00:23:53,838 Време навидум неизвалкано. 234 00:24:00,412 --> 00:24:03,381 Златно време на младост и ветување. 235 00:24:07,953 --> 00:24:09,318 И од моето срце. 236 00:24:26,305 --> 00:24:28,706 Не ја трошете целата топла вода! 237 00:24:28,707 --> 00:24:31,699 Јас нема! Што е проблемот? 238 00:24:32,177 --> 00:24:34,975 Можеби ќе ми се допадне наследуваат. антиквитети! 239 00:25:26,231 --> 00:25:28,791 - Дали го исклучивте шпоретот? - Да, направив, мамо. 240 00:25:39,411 --> 00:25:40,844 Извинете. Дали е во ред? 241 00:25:42,314 --> 00:25:44,282 Ако не се чувствувате премногу виновни. 242 00:25:45,917 --> 00:25:48,681 Мајка ти е таа што може направи со некоја помош. 243 00:25:52,924 --> 00:25:57,418 Сите бевме многу вознемирени кога слушнавме веста за татко ти. 244 00:25:58,163 --> 00:26:00,097 Авионите се враќаат. 245 00:26:08,874 --> 00:26:09,932 Не болеше. 246 00:26:22,487 --> 00:26:23,681 Изгледа убаво! 247 00:26:34,332 --> 00:26:35,765 што правиш вечерва, Томас? 248 00:26:38,437 --> 00:26:39,437 Оди дома. 249 00:26:42,474 --> 00:26:43,668 Сакаш да имаш цигара? 250 00:26:46,711 --> 00:26:47,711 Јас не пушам. 251 00:27:00,992 --> 00:27:01,992 Дали би ве молам? 252 00:27:23,448 --> 00:27:24,448 Ете ти. 253 00:27:26,918 --> 00:27:28,647 Времињата беа многу потешки. 254 00:27:36,428 --> 00:27:38,396 Изгледаш како вистински господин. 255 00:27:38,964 --> 00:27:41,398 Ви благодарам. Прекрасно е. 256 00:27:44,569 --> 00:27:46,935 Останувањето реални не одржа во живот. 257 00:27:48,607 --> 00:27:52,338 Останете силни! И ќе преживееш се. 258 00:27:59,351 --> 00:28:02,946 Ако сакате да пушите, треба да пушите. 259 00:28:04,856 --> 00:28:06,221 Донесете своја одлука. 260 00:28:08,560 --> 00:28:10,425 Тоа е најдобриот начин. 261 00:28:11,863 --> 00:28:12,863 Верувај ми. 262 00:28:15,267 --> 00:28:16,529 Тоа е единствениот начин. 263 00:29:05,050 --> 00:29:07,109 Дечкото на Мелани на домашно отсуство. 264 00:29:08,853 --> 00:29:11,083 Но со сите мажи и сите момчиња регрутирани... 265 00:29:11,489 --> 00:29:12,523 Во ред! 266 00:29:12,524 --> 00:29:14,822 Четиринаесетгодишник може да добие форма. 267 00:29:17,262 --> 00:29:20,163 „Релаксација за колекцијата на сила за повеќе работа.“ 268 00:29:20,432 --> 00:29:21,729 Тоа е нашето мото. 269 00:29:22,000 --> 00:29:25,436 Редовата дивизија е восхитувачка организација... 270 00:29:25,437 --> 00:29:28,099 и светол пример за чесен, практичен социјализам. 271 00:29:30,008 --> 00:29:33,077 Луѓето добиваат сила преку доживување среќа 272 00:29:33,078 --> 00:29:34,409 и повторно станете силни! 273 00:29:35,547 --> 00:29:37,815 За да се постигне оваа цел, вие младите, 274 00:29:37,816 --> 00:29:40,818 мора да го бркате вашиот желби, уметност, занает... 275 00:29:40,819 --> 00:29:42,548 Спорт, што и да е. 276 00:29:43,688 --> 00:29:46,924 Силата преку радост дава ти нов животен интерес... 277 00:29:46,925 --> 00:29:48,892 и пласманите ќе ќе ти помогне да разбереш... 278 00:29:48,893 --> 00:29:52,090 значењето на другарството напорна работа и награда. 279 00:29:52,397 --> 00:29:54,126 Дали Ханс ти ја даде нараквицата? 280 00:29:56,268 --> 00:29:59,601 Да. И никогаш не го симнувам. 281 00:30:02,240 --> 00:30:03,240 Да, правиш. 282 00:30:04,709 --> 00:30:06,142 Те видов. 283 00:30:06,378 --> 00:30:08,412 Секој работник го има право на одмор... 284 00:30:08,413 --> 00:30:12,179 видете ја убавината на природата и издигнете се до повисок стандард на културата. 285 00:30:12,951 --> 00:30:14,952 Одмор за обновена сила... 286 00:30:14,953 --> 00:30:18,555 нашите бројки би се протегале 54 пати низ светот и... 287 00:30:18,556 --> 00:30:20,888 двапати од Земјата до месечината и назад. 288 00:30:21,526 --> 00:30:22,891 Имаме сила во бројки. 289 00:30:23,361 --> 00:30:26,455 Твојата сила ќе дојде од среќата во себе. 290 00:30:27,232 --> 00:30:28,666 Сила низ радост... 291 00:30:28,667 --> 00:30:32,068 е признавање на вкупното слободата на поединецот. 292 00:30:57,595 --> 00:30:58,721 Томас! Каде одиш? 293 00:31:04,469 --> 00:31:06,733 Што е тоа? Може ли да го видам? 294 00:31:08,073 --> 00:31:09,438 Ханс Шафер ми го испрати. 295 00:31:10,275 --> 00:31:12,343 Замени пакетче цигари за тоа... 296 00:31:12,344 --> 00:31:14,437 со Американец затвореник што го фатил. 297 00:31:22,153 --> 00:31:23,153 Ова е фантастично. 298 00:31:28,026 --> 00:31:29,152 Може ли да го позајмам? 299 00:31:29,728 --> 00:31:30,922 Не, но можеби го имате. 300 00:31:31,563 --> 00:31:33,690 Се додека имате нешто да се замени за тоа. 301 00:31:36,768 --> 00:31:37,768 Мелани... 302 00:31:42,640 --> 00:31:44,437 Еве го овој танц за време на викендот. 303 00:31:45,176 --> 00:31:46,176 знам. 304 00:31:49,848 --> 00:31:51,088 Дали сакате да дојдете со мене? 305 00:31:56,388 --> 00:31:57,616 Секако дека би сакал. 306 00:32:05,730 --> 00:32:09,757 И кога бев сам, мојот инспирацијата може да се формира. 307 00:32:10,668 --> 00:32:11,668 Би сликал. 308 00:32:12,637 --> 00:32:15,197 Тоа беше мојата „силна страна низ радост“... 309 00:32:16,508 --> 00:32:19,033 изворот на мојата внатрешност сила преку среќа. 310 00:32:21,246 --> 00:32:22,770 Навистина ти се допаѓа, нели? 311 00:32:29,821 --> 00:32:31,914 Ти ја сакаше целата твојот живот. Не е тајна. 312 00:32:34,292 --> 00:32:35,418 Ова дојде за тебе. 313 00:32:44,169 --> 00:32:45,966 Подобро прочитајте го претходно доаѓа мама. 314 00:33:15,033 --> 00:33:16,033 Каде одиш? 315 00:33:16,601 --> 00:33:17,625 До фабриката. 316 00:33:19,170 --> 00:33:20,535 Има војна. 317 00:33:23,374 --> 00:33:26,109 Ако оваа работа може само еднаш пука... 318 00:33:26,110 --> 00:33:28,010 што ќе се случи откако ќе го отпуштиш? 319 00:33:28,513 --> 00:33:31,914 Ако го пукаш правилно, нема треба да се направи нешто друго. 320 00:33:32,817 --> 00:33:35,752 О, татко. Мора да признаете, тоа е малку глупо, нели? 321 00:33:35,753 --> 00:33:39,223 Русите нема да стигнат толку далеку како Варшава како минатиот пат. 322 00:33:39,224 --> 00:33:40,885 Ние ги победивме претходно, ќе го направиме повторно. 323 00:33:42,527 --> 00:33:43,527 Добра вечер. 324 00:33:45,129 --> 00:33:46,221 Што носиш? 325 00:33:47,932 --> 00:33:49,299 Тоа не е Младинско движење! 326 00:33:49,300 --> 00:33:51,335 Не. Тоа е Народна армија. 327 00:33:51,336 --> 00:33:54,169 Сите работоспособни мажи меѓу 16 и 60 се регрутирани. 328 00:33:55,907 --> 00:33:57,431 Но, имаш само четиринаесет години. 329 00:33:58,109 --> 00:34:00,009 Неколку години прави никаква разлика. 330 00:34:00,512 --> 00:34:03,948 Знаете и самите дека се 16-те веќе поминаа. 331 00:34:04,649 --> 00:34:10,417 Мелани, слушај, морам да одам тренинг камп за викенд. 332 00:34:11,256 --> 00:34:14,453 Но, јас го донесов ова за вас. 333 00:34:18,429 --> 00:34:19,987 Како замена за книгата. 334 00:34:24,402 --> 00:34:25,869 Томас, тоа е прекрасно. 335 00:34:29,007 --> 00:34:30,304 Кога го сликаше? 336 00:34:30,642 --> 00:34:32,303 Откако те видов пред некој ден. 337 00:34:37,081 --> 00:34:38,480 Можеме да го поставиме овде. 338 00:34:42,554 --> 00:34:43,987 Ајде да одиме. 339 00:34:44,923 --> 00:34:46,083 Мора да одам. 340 00:34:47,659 --> 00:34:50,253 Томас, не треба да одиш со нас во засолништето? 341 00:34:53,831 --> 00:34:55,628 Се гледаме после викенд! 342 00:34:55,934 --> 00:34:58,869 Мелани, затвори ја вратата! Бомбардерите ќе ја видат светлината! 343 00:35:10,982 --> 00:35:12,643 Мојата куќа доби директен удар. 344 00:35:17,288 --> 00:35:19,654 Мајка ми и сестра, двете убиени. 345 00:35:24,195 --> 00:35:26,720 Но беше многу полошо се раздени во нашиот град. 346 00:35:27,765 --> 00:35:29,460 Но, јас не требаше да бидам таму. 347 00:35:34,405 --> 00:35:36,100 1944 година се приближи кон својот крај. 348 00:35:39,177 --> 00:35:41,577 Целиот свет требаше да се промени. 349 00:35:45,216 --> 00:35:47,980 Томас! Влези овде. Тоа е се уште е во добра форма. 350 00:36:16,514 --> 00:36:17,776 Добри силни ѕидови. 351 00:36:19,784 --> 00:36:20,808 Визијата е јасна. 352 00:36:21,853 --> 00:36:23,684 Ќе ги видиме тие гадови како што влегуваат. 353 00:36:27,825 --> 00:36:29,315 Со денови не сте кажале ни збор. 354 00:36:30,428 --> 00:36:32,521 Но, синоќа слушнав ти го шепотиш нејзиното име. 355 00:36:34,599 --> 00:36:35,657 Добијте контрола врз себе. 356 00:36:39,103 --> 00:36:41,731 Слушајте, тенковите! Дојди преболи сега! 357 00:37:29,353 --> 00:37:30,353 Макс! 358 00:38:02,620 --> 00:38:03,620 Спушти се! 359 00:38:05,356 --> 00:38:06,380 Долу! 360 00:38:12,530 --> 00:38:13,997 До каде се Советите? 361 00:38:17,268 --> 00:38:18,735 До каде се Советите? 362 00:38:25,009 --> 00:38:27,068 Брзо! Соблечи се. 363 00:38:27,612 --> 00:38:29,612 Ако те фатат во тоа униформа ќе те убијат! 364 00:38:29,781 --> 00:38:30,941 Не сакаш да преживееш? 365 00:38:31,482 --> 00:38:32,949 Заради Христа. Ставете го ова. 366 00:38:35,219 --> 00:38:36,709 Ајде, да одиме. 367 00:38:39,090 --> 00:38:40,717 Астрид беше студент по медицина. 368 00:38:43,027 --> 00:38:44,561 Одење по патот недели порано, 369 00:38:44,562 --> 00:38:47,030 таа успеа да остане само пред советските врвови. 370 00:38:49,333 --> 00:38:52,825 Да не беше, Не би бил овде сега. 371 00:39:20,832 --> 00:39:23,494 Астрид стана мајка и сестра што ја изгубив. 372 00:39:25,937 --> 00:39:28,667 И инспирација за опстанок. 373 00:39:29,540 --> 00:39:30,632 Ајде! 374 00:40:03,407 --> 00:40:05,637 Извинете. Каде води овој пат? 375 00:40:06,477 --> 00:40:09,412 Води на запад, до Франкфурт, мислам. 376 00:40:10,114 --> 00:40:11,114 Ви благодарам. 377 00:40:17,121 --> 00:40:18,986 Имам роднини во Лајпциг, Томас. 378 00:40:20,725 --> 00:40:23,091 Мислам дека толку долго одиме на запад, ќе бидеме безбедни. 379 00:40:23,961 --> 00:40:26,725 Дури и да паднеме во Британски или американски раце. 380 00:40:53,424 --> 00:40:54,482 За волја на Бога, мрдај! 381 00:40:57,428 --> 00:40:58,520 Скокајте нагоре и надолу. 382 00:41:03,534 --> 00:41:05,593 Момци, момци. Чекај. Издржи, слушај. 383 00:41:06,604 --> 00:41:09,472 Наредникот Хари Стоун, десно, на британскиот слободен корпус. 384 00:41:09,473 --> 00:41:12,636 Ве повикуваме како бели мажи на други бели мажи. 385 00:41:13,210 --> 00:41:15,612 Заборавете на војната Помеѓу Британците и Германија. 386 00:41:15,613 --> 00:41:17,714 Тоа не служи на британски интерес. 387 00:41:17,715 --> 00:41:20,850 Ова е последна шанса за цивилизираниот свет да се обедини... 388 00:41:20,851 --> 00:41:23,954 и ги туркаат болшевичките орди надвор од нашите татковини... 389 00:41:23,955 --> 00:41:25,820 и назад во централна Азија! 390 00:41:29,393 --> 00:41:32,692 Чекај овде. Одам да одам круг и најдете повеќе облека за вас. 391 00:41:33,364 --> 00:41:35,832 Зошто го правиш ова? Мислам, не мораш. 392 00:41:36,600 --> 00:41:38,158 Зошто некој го прави тоа? 393 00:41:39,437 --> 00:41:40,437 Да преживеат. 394 00:41:47,244 --> 00:41:48,244 Чувајте го топло. 395 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Има љубов. 396 00:41:51,482 --> 00:41:52,574 Придружете ни се сега! 397 00:41:53,017 --> 00:41:56,453 Ќе се бориме рамо до рамо и ќе ги запреме Црвените токму тука! 398 00:41:57,288 --> 00:41:59,222 Затоа што ги означуваш моите зборови... 399 00:41:59,223 --> 00:42:01,524 ако падне Германија на црвениот ѓубриња... 400 00:42:01,525 --> 00:42:04,119 остатокот од Европа ќе биде под чизмите на Сталин! 401 00:42:09,033 --> 00:42:10,330 Ебени лути! 402 00:42:11,602 --> 00:42:12,728 Ебени лути! 403 00:42:15,706 --> 00:42:18,106 Авион! Авион, авион! Бегај! 404 00:42:38,062 --> 00:42:40,121 Не сме ние авионите треба да се грижите за. 405 00:42:42,466 --> 00:42:43,797 Можеме да ги слушнеме како доаѓаат. 406 00:42:57,481 --> 00:42:59,346 Врати се! Назад! 407 00:43:01,685 --> 00:43:02,777 Повлечете се! 408 00:43:07,725 --> 00:43:11,161 Жал ми е, но ова е превозот е само за! 409 00:43:11,162 --> 00:43:13,722 Сите цивили прават вашиот пат до Дрезден. 410 00:43:14,098 --> 00:43:16,066 Ве молам! Ве молиме земете го овој човек! 411 00:43:17,134 --> 00:43:20,103 Тој се бореше за својата земја, но тој ќе умре освен ако не го земеш. 412 00:43:20,104 --> 00:43:22,539 Нема место. Ве молиме повлечете се. 413 00:43:22,540 --> 00:43:25,208 Јас сум медицинска сестра и се грижев на овој човек со недели на пат. 414 00:43:25,209 --> 00:43:28,042 - Му треба помош! - Немаме лекарски уред! 415 00:43:28,779 --> 00:43:30,280 Ајде! Што е застој? 416 00:43:30,281 --> 00:43:32,374 - Види, еве ја мојата лична карта. - Тоа е медицинска сестра! 417 00:43:44,795 --> 00:43:48,322 Томас! Томас! 418 00:43:48,866 --> 00:43:50,390 Дојдете. Вие исто така. 419 00:43:51,035 --> 00:43:52,035 Томас! 420 00:43:52,837 --> 00:43:54,737 Влезете. Ни треба медицинска сестра. 421 00:44:58,869 --> 00:45:01,861 Непријателот уништуваше со жестока брзина низ Шлезија. 422 00:45:02,640 --> 00:45:03,640 А изборот? 423 00:45:04,909 --> 00:45:07,309 Надежта беше да се врати еден град што беше прегазено. 424 00:45:08,445 --> 00:45:10,970 Надежта дека другите можеше да остане. 425 00:45:19,456 --> 00:45:20,923 Задржете се. Задржете се! 426 00:46:46,877 --> 00:46:50,142 Во ред си синко? А? Дали ме слушаш? 427 00:46:53,784 --> 00:46:54,944 Дали си со мене? 428 00:46:55,619 --> 00:46:57,314 Одиме таму, во ред? 429 00:46:57,521 --> 00:46:59,648 Ајде, стани! Ајде, стани! 430 00:46:59,757 --> 00:47:02,191 Движете се! Движете се! 431 00:47:20,778 --> 00:47:21,778 Подгответе се. 432 00:47:23,414 --> 00:47:24,711 Сега! 433 00:47:39,596 --> 00:47:43,123 Но, вистинската надеж беше залудна. 434 00:47:48,939 --> 00:47:52,033 Црвените орди имаа го зафати домашниот фронт... 435 00:47:54,511 --> 00:47:56,069 и никаде не беше безбедно. 436 00:47:57,648 --> 00:48:01,209 Незапирлива сила на природата ми помина низ срцето. 437 00:52:05,295 --> 00:52:07,490 Мелани и други го напуштија нашиот град. 438 00:52:10,534 --> 00:52:13,162 Тие ги следеа тенковите што ги уништи... 439 00:52:13,704 --> 00:52:16,070 се надевам дека ќе продолжиме напред на следниот бран. 440 00:52:19,910 --> 00:52:22,208 Мелани трчаше и таа одеше и таа трчаше. 441 00:52:25,849 --> 00:52:27,214 Но, следниот бран стигна. 442 00:54:51,595 --> 00:54:52,595 Тоа е неверојатно. 443 00:54:54,631 --> 00:54:55,655 Ве тера да се прашувате. 444 00:54:57,234 --> 00:54:59,594 Низ што мора да поминал да сликам вакво нешто? 445 00:55:04,241 --> 00:55:05,241 не знам. 446 00:55:36,139 --> 00:55:37,800 Еј, ајде да видиме нешто друго. 447 00:55:47,684 --> 00:55:50,551 Се надевам дека знаеш дека не сум во навика да спие со заскитани станари. 448 00:55:51,555 --> 00:55:52,613 Се надевам дека не. 449 00:55:59,663 --> 00:56:01,255 Колку долго бевте на море? 450 00:56:02,566 --> 00:56:04,090 10 години, што е со тебе? 451 00:56:05,302 --> 00:56:07,065 Сепак, сигурно ви се допадна. 452 00:56:08,939 --> 00:56:11,499 Тоа е работа. Едноставно. 453 00:56:13,009 --> 00:56:14,343 И многу време за себе. 454 00:56:14,344 --> 00:56:16,278 Како што една емоција падна во друга... 455 00:56:17,614 --> 00:56:19,445 како незапирлива сила... 456 00:56:21,651 --> 00:56:23,084 едната лага стана друга. 457 00:56:26,723 --> 00:56:28,290 Мразев да го чувам вистината од Ивон... 458 00:56:28,291 --> 00:56:32,489 но верував дека ја штити. Од она што бев... 459 00:56:33,396 --> 00:56:34,590 и од моето минато... 460 00:56:37,300 --> 00:56:39,063 и двете беа врзани заедно. 461 00:56:43,173 --> 00:56:45,368 Но кога двајца луѓе најдете се... 462 00:56:46,877 --> 00:56:49,141 некои работи одбиваат да остане скриен. 463 00:56:54,417 --> 00:56:55,884 Се случи многу одамна. 464 00:57:00,790 --> 00:57:02,621 Имаше некој Многу ми се допадна и... 465 00:57:07,197 --> 00:57:09,392 Па, знаете како можат работите се случува кога си дете. 466 00:57:23,346 --> 00:57:26,042 Морав да дадам код од Тали-хо до Денис... 467 00:57:26,616 --> 00:57:28,584 нешто што Денис чекаше. 468 00:57:29,152 --> 00:57:31,848 И се запознавме на стариот германски Четврт на Источен Лондон... 469 00:57:32,455 --> 00:57:34,821 во топлината на „Принцезата од Прусија“... 470 00:57:35,959 --> 00:57:37,893 безбедноста на јавното место. 471 00:57:40,497 --> 00:57:41,497 Изгледаш добро. 472 00:57:42,832 --> 00:57:44,322 - Та. - На здравје. 473 00:57:50,073 --> 00:57:51,665 Па, како помина? 474 00:57:52,475 --> 00:57:54,136 T пати T е еднакво на ZT. 475 00:57:54,811 --> 00:57:57,837 Добро. А што е со останатото? 476 00:57:58,615 --> 00:58:01,243 Извини, не можеа да ми кажат. Рече дека ќе треба да почекаш. 477 00:58:02,385 --> 00:58:03,385 Во право. 478 00:58:05,388 --> 00:58:08,186 Па, претпоставувам дека тоа е тоа, тогаш. 479 00:58:11,294 --> 00:58:13,353 Ќе ве контактирам веднаш како што го знам одговорот. 480 00:58:15,165 --> 00:58:16,291 Да, знам дека ќе. 481 00:58:26,042 --> 00:58:27,839 Па, каква е вашата приказна? 482 00:58:29,245 --> 00:58:34,740 Јазикот ти е остар, сметам ти си од Европа некаде. 483 00:58:36,953 --> 00:58:39,285 И ти си како мене до твојот врат. 484 00:58:40,590 --> 00:58:41,690 Но, за разлика од мене... 485 00:58:41,691 --> 00:58:43,211 немаш поим што се случува. 486 00:58:44,594 --> 00:58:45,594 Во право. 487 00:58:46,363 --> 00:58:47,921 Па што си тогаш, идеалист? 488 00:58:52,535 --> 00:58:53,832 Бев студент на Суворов. 489 00:58:54,971 --> 00:58:55,971 По војната... 490 00:58:58,641 --> 00:59:00,165 Тоа беше такво време, војната. 491 00:59:01,144 --> 00:59:04,978 Каде што пораснав тогаш не остана ништо. 492 00:59:07,450 --> 00:59:09,680 Нема дом, нема семејство, нема иднина. 493 00:59:12,155 --> 00:59:14,556 Но, тогаш бев преплавен од Мајка Русија... 494 00:59:14,557 --> 00:59:16,718 и доставен до Суворов воено училиште. 495 00:59:17,794 --> 00:59:19,523 И тогаш мојот живот беше повторно изграден. 496 00:59:24,801 --> 00:59:27,668 Па што е со тебе, тогаш? Која е вашата приказна? 497 00:59:30,240 --> 00:59:32,902 Па, како што реков, Бев идеалист. 498 00:59:34,644 --> 00:59:35,736 Но, тоа беше тогаш. 499 00:59:37,680 --> 00:59:39,113 Тогаш имаше добри причини. 500 00:59:40,984 --> 00:59:42,317 Мислам, што се случува? 501 00:59:42,318 --> 00:59:44,149 Два светски поредоци заклучен во конфликт. 502 00:59:44,687 --> 00:59:47,451 Но, дали превенираме или создавање војна? 503 00:59:48,718 --> 00:59:49,758 И кој и да е... 504 00:59:49,759 --> 00:59:51,624 за тоа ли живееме јас и ти? 505 00:59:52,228 --> 00:59:55,163 Мислам, дали сакаш да се види сето тоа повторно? 506 00:59:57,100 --> 00:59:58,397 Смртните случаи? 507 01:00:00,870 --> 01:00:02,360 Сето ова, уништено? 508 01:00:07,110 --> 01:00:08,110 Дали сме ние лидерите? 509 01:00:09,279 --> 01:00:10,803 Или ние сме водечки? 510 01:00:11,881 --> 01:00:13,405 Или не сме ниту ние? 511 01:00:17,821 --> 01:00:19,220 Има многу за размислување. 512 01:00:19,456 --> 01:00:21,686 Не навистина. Ова е едноставно. 513 01:00:22,859 --> 01:00:24,349 Дали ја сакате вашата слобода или не? 514 01:00:27,730 --> 01:00:30,499 Па, сакам слобода за луѓе од империјалниот капитализам... 515 01:00:30,500 --> 01:00:31,834 преку револуција. 516 01:00:31,835 --> 01:00:33,936 Слобода за уште една многу на диктаторите што доаѓаат... 517 01:00:33,937 --> 01:00:35,165 и прават како што им одговара? 518 01:00:35,672 --> 01:00:37,867 Дали навистина сакате да да помине низ сето тоа повторно? 519 01:00:39,809 --> 01:00:42,835 И во секој случај, што е со нас? Алатките? 520 01:00:43,980 --> 01:00:45,260 Што треба да ни се случи? 521 01:00:45,284 --> 01:00:46,911 Мислам, што правиме, едноставно исчезнуваме? 522 01:00:51,087 --> 01:00:52,577 Мажите без идентитет. 523 01:00:53,756 --> 01:00:55,417 Мажите без понатамошна употреба. 524 01:00:59,095 --> 01:01:01,256 Добрите шпиони не се морални филозофи. 525 01:01:02,966 --> 01:01:06,561 Наша е тајната војна на поединецот. 526 01:01:22,752 --> 01:01:25,585 Таа е Стефани Фајфер, КГБ. 527 01:01:26,022 --> 01:01:27,022 Потврдено. 528 01:01:27,991 --> 01:01:31,085 И тие се набљудувачите на мрежата. Регрутери, фиксатори. 529 01:01:31,528 --> 01:01:33,052 А заговорот? 530 01:01:35,498 --> 01:01:36,988 Штајнер беше убеден ... 531 01:01:37,233 --> 01:01:40,536 што едно лице го контролира целата мрежа во ОК. 532 01:01:40,537 --> 01:01:43,529 Денис Бергман дефинитивно е наш човек. 533 01:01:46,442 --> 01:01:50,378 Ако ова е државен удар, британски државен удар... 534 01:01:50,580 --> 01:01:54,983 Будимпешта во обратна насока, тогаш оди да биде наскоро, ќе биде голем. 535 01:01:54,984 --> 01:01:56,952 И јас сакам дозвола да го донесам сега... 536 01:01:56,953 --> 01:01:58,687 за да можеме да избегнеме целиот крвав хаос. 537 01:01:58,688 --> 01:02:01,748 Неговата мрежа ќе го прекине контактот и одете директно во план Б. 538 01:02:02,025 --> 01:02:04,459 Мислам дека можеме неутрализирајте го тој ризик... 539 01:02:04,460 --> 01:02:08,920 со поголема предност на инфилтрирајќи ја советската контрола. 540 01:02:09,299 --> 01:02:13,633 Значи, имате добра причина да верувате дека Денис Бергман ќе пребега? 541 01:02:18,041 --> 01:02:19,201 Да. Во ред. 542 01:02:54,244 --> 01:02:57,980 - 62 - Тали-хо. Информациите... 543 01:02:57,981 --> 01:03:00,142 претходно побараното е одбиено. 544 01:03:00,516 --> 01:03:02,416 Имате непосредна нула. 545 01:03:04,287 --> 01:03:07,450 Како Едвард, Се заљубив во Ивон. 546 01:03:10,260 --> 01:03:13,593 На 62 години, имав заеднички сон на слободата со Денис. 547 01:03:14,464 --> 01:03:16,830 Најдов нов животен интерес. 548 01:03:22,405 --> 01:03:23,667 Но за мене, Томас... 549 01:03:24,707 --> 01:03:27,232 да не ја почитуваат Контролата би значи контра-заговор... 550 01:03:28,144 --> 01:03:31,136 ловени до смрт со голем број на лојални агенти како мене. 551 01:03:33,616 --> 01:03:36,278 Но беше контра-заговор токму она што го сакав... 552 01:03:38,321 --> 01:03:41,051 денот кога Тали-хо ми нареди да го убијам Денис. 553 01:03:43,092 --> 01:03:44,423 Не му веруваа повеќе. 554 01:03:47,230 --> 01:03:48,230 Знам зошто си тука. 555 01:03:50,566 --> 01:03:51,931 Јас сум поминал низ сето тоа. 556 01:03:58,574 --> 01:03:59,975 Пред некоја вечер во пабот... 557 01:03:59,976 --> 01:04:04,413 Не те пополнив целосно на твоето улога како оперативец на шпион, нели? 558 01:04:07,183 --> 01:04:08,183 Не, не сте направиле. 559 01:04:09,419 --> 01:04:10,511 Па, вака е. 560 01:04:12,288 --> 01:04:13,778 Тука си да ме шпионираш. 561 01:04:15,258 --> 01:04:19,094 И, тоа го правите со земање шифрирани пораки од мене... 562 01:04:19,095 --> 01:04:20,824 од мене до вашиот контакт во Контрола. 563 01:04:21,631 --> 01:04:25,067 И конечно кога Контрола почна да ми верува... 564 01:04:26,469 --> 01:04:29,165 го добивате незавидното задача да ме убие. 565 01:04:31,641 --> 01:04:33,404 И потоа преземање на мојата функција. 566 01:04:35,578 --> 01:04:36,977 Навистина не го разбирам ова. 567 01:04:38,981 --> 01:04:39,981 Било кој од тоа. 568 01:04:40,683 --> 01:04:42,241 Не го сфаќам тоа лично. 569 01:04:45,888 --> 01:04:48,789 Кодирани пораки. Скриени агенти. 570 01:04:52,095 --> 01:04:53,824 Тоа е речиси невозможно да се разбере... 571 01:04:56,432 --> 01:04:57,956 освен ако не сте клучен играч. 572 01:05:00,870 --> 01:05:02,337 Ако некогаш стигнете до таа точка. 573 01:05:05,475 --> 01:05:06,737 Зошто едноставно не трчаш? 574 01:05:10,613 --> 01:05:12,478 Имаат луѓе во секоја земја. 575 01:05:15,017 --> 01:05:16,348 Премногу сум познат. 576 01:05:19,389 --> 01:05:21,516 И јас трчав предолго овде. 577 01:05:24,560 --> 01:05:28,826 Па што од ова, оваа ситуација... со тебе? 578 01:05:30,226 --> 01:05:31,666 Британската тајна полиција верува... 579 01:05:31,667 --> 01:05:35,603 дека има советски пуч се планира, овде. 580 01:05:37,106 --> 01:05:41,008 Помеѓу агентите на КГБ и Британски револуционери. 581 01:05:42,545 --> 01:05:45,447 Не знам што знаеш, ама колку што разбрав... 582 01:05:45,448 --> 01:05:46,710 тоа е едноставно туркање... 583 01:05:48,418 --> 01:05:52,053 оркестрирано од двојни агенти да се елиминираат левичарските групи. 584 01:05:52,054 --> 01:05:53,749 Нема заговор за државен удар. 585 01:05:55,792 --> 01:05:57,292 Пред да заминам за Англија ... 586 01:05:57,293 --> 01:05:59,386 Бев информиран за човек наречен Штајнер. 587 01:05:59,962 --> 01:06:06,299 Алберт Штајнер. Штајнер не беше заговорник или револуционер. 588 01:06:06,602 --> 01:06:09,162 Тој беше само осамен дезертер... 589 01:06:10,239 --> 01:06:12,434 најниската форма на валута во оваа војна. 590 01:06:13,509 --> 01:06:14,806 Човек во негирање. 591 01:06:19,148 --> 01:06:21,283 Не знам дали тој е жив или мртов. 592 01:06:21,284 --> 01:06:24,412 Но, се додека неговата судбината останува непозната... 593 01:06:26,522 --> 01:06:30,754 концептот на Штајнеризам е закана. 594 01:06:34,163 --> 01:06:38,532 Непријателот внатре. Што и двете страни копнеат. 595 01:06:44,006 --> 01:06:46,372 Можеби тоа ме прави агент на Штајнер. 596 01:06:52,815 --> 01:06:54,112 Да ти кажам нешто? 597 01:07:00,957 --> 01:07:04,893 Во моментов е сосема можно... 598 01:07:05,328 --> 01:07:08,029 дека и јас и ти би можеле да бидеме работи за другата страна... 599 01:07:08,030 --> 01:07:09,054 и не сфаќаат. 600 01:07:10,533 --> 01:07:14,435 Прифатете го тоа, и тоа природно следи... 601 01:07:15,271 --> 01:07:17,603 дека целата Студена Војната може да биде фарса. 602 01:07:17,874 --> 01:07:21,537 И дека со сите нас владеат од една централна контрола... 603 01:07:23,346 --> 01:07:25,405 еден вид нов светски поредок. 604 01:07:33,556 --> 01:07:36,024 Силите кои се сакаш да исчезнам... 605 01:07:37,960 --> 01:07:39,154 и така ќе. 606 01:07:41,564 --> 01:07:43,064 Но, ако не ... 607 01:07:43,065 --> 01:07:46,057 потоа гласникот и јас двајцата ќе. 608 01:07:49,705 --> 01:07:51,195 Мојот последен настап. 609 01:07:57,680 --> 01:07:59,045 Но, шоуто продолжува, а? 610 01:08:16,432 --> 01:08:18,161 Моето семејство спие. 611 01:09:06,349 --> 01:09:07,373 Прекрасно е. 612 01:09:33,643 --> 01:09:35,543 Тајната полиција го доби Денис. 613 01:09:37,613 --> 01:09:38,841 Кога дознавте? 614 01:09:40,182 --> 01:09:41,615 Времето не е на наша страна. 615 01:09:42,685 --> 01:09:45,415 Дознајте од Контрола времето на пристигнување на XZ... 616 01:09:45,888 --> 01:09:47,956 и запознај ме вечерва. Девет часот... 617 01:09:47,957 --> 01:09:50,858 во подземната билетарница, Лондонски мост. 618 01:10:01,170 --> 01:10:03,400 Ова е апсурдно. Јас сум турист. 619 01:10:06,275 --> 01:10:09,733 И во вашиот пасош пишува дека сте еден Анализа Кајтел од Западна Германија. 620 01:10:10,746 --> 01:10:12,111 Точно, г-дин Харис. 621 01:10:13,315 --> 01:10:15,806 И јас би сакал да знам зошто ме доведоа овде. 622 01:10:16,118 --> 01:10:17,813 Само одговорете на прашањата. 623 01:11:07,103 --> 01:11:08,103 Гледаш? 624 01:11:09,472 --> 01:11:12,202 Навистина нема многу од нас не знам за тебе, Стефани. 625 01:11:17,847 --> 01:11:22,550 Одговорите на луѓето можат да бидат контролирано со условување. 626 01:11:22,551 --> 01:11:23,745 Сè е многу едноставно. 627 01:11:24,787 --> 01:11:26,467 Има врска со врска помеѓу... 628 01:11:26,491 --> 01:11:28,982 физички рефлекси и ментална стимулација. 629 01:11:30,526 --> 01:11:34,257 Токму сега, ги знаеме точните одговори. 630 01:11:35,564 --> 01:11:37,998 Секогаш кога ќе не успеете дајте ги тие одговори... 631 01:11:39,034 --> 01:11:41,059 ќе започнеме со процес на условување. 632 01:11:41,504 --> 01:11:44,473 Сега овој човек, како и вие знаеш, е Денис Бергман. 633 01:11:45,341 --> 01:11:48,710 За што би можеле да ни кажете неговата вмешаност во пучот... 634 01:11:48,711 --> 01:11:49,871 пред неговата смрт? 635 01:11:50,880 --> 01:11:54,316 Пуч? Немам поим што ти зборуваш за. 636 01:11:55,184 --> 01:11:57,550 Не го познавам овој човек! 637 01:12:05,861 --> 01:12:06,987 Можете ли да станете? 638 01:12:11,500 --> 01:12:13,161 Сега отстранете ја целата облека. 639 01:12:14,770 --> 01:12:16,829 Лагите нема да ве заштитат овде. 640 01:12:17,072 --> 01:12:19,336 Барам да се видам со твоите претпоставени! 641 01:12:19,875 --> 01:12:23,278 Ова е командантот Ботрингеј. Тој е мојот претпоставен. 642 01:12:23,279 --> 01:12:25,839 Сега направи како што ти кажувам или ние ќе го направиме тоа за вас. 643 01:12:59,815 --> 01:13:01,806 Луѓе сте луди. 644 01:13:03,853 --> 01:13:09,291 Во неколку наврати бевте следен од хотелските соби... 645 01:13:10,025 --> 01:13:12,016 каде што престојуваше со овој човек. 646 01:13:13,362 --> 01:13:15,455 Тој бил убиен во својот дом. 647 01:13:18,000 --> 01:13:20,501 Една прилика те следеа директно на средба со... 648 01:13:20,502 --> 01:13:24,131 главата на левичарскиот притисок група на Работнички лоби. 649 01:13:25,107 --> 01:13:27,337 Што можете да ми кажете за таа средба? 650 01:13:29,578 --> 01:13:31,876 За мене е невозможно да ти одговорам на прашањето... 651 01:13:32,114 --> 01:13:34,947 како што не знам што ти зборуваш за тоа. 652 01:13:38,287 --> 01:13:39,777 Ќе ве молам да се свртите? 653 01:13:43,726 --> 01:13:46,092 Наведнете се и допрете ги прстите на нозете. 654 01:13:52,801 --> 01:13:54,428 Држете ја таа позиција. 655 01:13:58,540 --> 01:14:00,808 И двајцата се убиени... 656 01:14:00,809 --> 01:14:03,710 од агент на војната криминалецот Алберт Штајнер. 657 01:14:04,914 --> 01:14:09,112 И знаеме дека ти се директна врска. 658 01:14:57,900 --> 01:15:01,233 Доверба. Во затемнето свет на измамата... 659 01:15:01,603 --> 01:15:03,093 каде лојалноста значеше послушност... 660 01:15:03,872 --> 01:15:06,102 поединецот беше изгубен. 661 01:15:46,582 --> 01:15:49,380 Не се прашуваме вашето чувство за идеализам. 662 01:15:50,919 --> 01:15:54,355 Зборуваме каде сте стојат во однос на Ѕверот. 663 01:15:55,024 --> 01:15:57,117 Рамо до рамо или против него. 664 01:15:58,727 --> 01:16:03,027 И тоа е идеализам. Нашиот идеализам. 665 01:16:07,069 --> 01:16:12,439 Лојалност. Тоа е многу трогателно предмет, за сите нас. 666 01:16:15,978 --> 01:16:17,478 Но, мора да сфатиш, Стефани... 667 01:16:17,479 --> 01:16:20,039 си бил предаден многу пати до денес. 668 01:16:25,854 --> 01:16:29,085 Знаеме дека се запознавте овој човек денес... 669 01:16:29,725 --> 01:16:31,420 затоа што тој нè доведе до вас. 670 01:16:33,662 --> 01:16:35,789 Всушност, тој е агент на Штајнер. 671 01:16:37,900 --> 01:16:41,392 Но, неговото предавство е од сосема поинаква природа. 672 01:16:45,007 --> 01:16:48,443 Сега и вие можете да го направите истата одлука како и тој. 673 01:16:49,344 --> 01:16:52,040 Но, дојди до наместо тоа, работете со нас. 674 01:16:54,383 --> 01:16:56,180 Едноставно сакаме да знаеме... 675 01:16:56,952 --> 01:17:01,355 односот на КГБ кон одредени британски групи и... 676 01:17:02,357 --> 01:17:06,919 и колку далеку имаат намера да го поддржат тој став. 677 01:17:18,467 --> 01:17:19,707 Фактот дека мојот нов контакт... 678 01:17:19,708 --> 01:17:21,573 не знаев што навистина му се случи на Денис... 679 01:17:21,944 --> 01:17:24,037 значеше или дека некој не сакав таа да знае... 680 01:17:25,180 --> 01:17:26,909 или таа не беше која таа тврдеше дека е. 681 01:17:28,083 --> 01:17:29,641 Можеби уште еден Штајнер. 682 01:17:31,653 --> 01:17:33,254 Во најдобар случај, да беше КГБ... 683 01:17:33,255 --> 01:17:35,935 тоа значеше дека Тајната полиција... дојдов до неа по нашата средба. 684 01:17:37,259 --> 01:17:38,283 Ако тоа беше вистина... 685 01:17:39,661 --> 01:17:41,822 Можев само да претпоставам дека тие беа и врз мене. 686 01:17:43,565 --> 01:17:46,090 Единствениот избор за мене сега беше да се вратам или да трчам... 687 01:17:47,569 --> 01:17:50,129 избор сличен на еден Бев принуден да направам... 688 01:17:50,906 --> 01:17:52,134 пред многу години. 689 01:18:09,224 --> 01:18:10,851 Град што повторно го зазедовме. 690 01:18:13,195 --> 01:18:15,425 Истински животен интерес. 691 01:18:17,432 --> 01:18:20,367 Постојание на надежта среде масакрот. 692 01:18:28,544 --> 01:18:32,378 Последниот од егзодусот кон запад се влечкаат во нашата тврдина. 693 01:18:35,050 --> 01:18:37,678 И конвојот што се повлекува кој најде жени и деца... 694 01:18:40,255 --> 01:18:41,923 оставени за мртви на патиштата... 695 01:18:41,924 --> 01:18:43,892 откако ќе биде нападнат од непријателски тенкови. 696 01:19:09,785 --> 01:19:10,785 Мелани? 697 01:19:12,688 --> 01:19:13,688 Мелани! 698 01:19:22,864 --> 01:19:24,263 Мелани беше школка. 699 01:19:25,968 --> 01:19:26,968 Празен. 700 01:19:30,072 --> 01:19:32,006 Немате надеж за бегство. 701 01:19:32,708 --> 01:19:37,042 Сега сте двесте километри зад линијата на фронтот. 702 01:19:37,646 --> 01:19:40,672 Берлин падна. Хитлер е мртов. 703 01:19:41,516 --> 01:19:43,780 Го опколивме вашиот град. 704 01:19:44,553 --> 01:19:49,047 Ако се предадете сега, нема понатаму ќе ти дојде штета! 705 01:20:59,661 --> 01:21:02,196 Руси насекаде, сите се мртви. Излези! 706 01:21:02,197 --> 01:21:03,197 Срање! 707 01:21:26,321 --> 01:21:28,186 Сè што ви треба на луѓето да се вратиш внатре! 708 01:21:28,523 --> 01:21:30,252 Русите се во соседната улица! 709 01:21:38,200 --> 01:21:39,200 Премести го! 710 01:22:09,030 --> 01:22:11,123 Не грижете се. Сè ќе биде во ред, во ред. 711 01:22:23,712 --> 01:22:25,043 Мелани, ме слушаш? 712 01:22:56,511 --> 01:22:59,139 Изјавуваме безусловна победа! 713 01:23:01,082 --> 01:23:05,382 Сега сте граѓанин на Унијата на Советската Социјалистичка Република. 714 01:23:08,490 --> 01:23:10,822 Со декрет на другарот Сталин... 715 01:23:21,336 --> 01:23:24,100 Ова е прогласено за отворен град! 716 01:23:27,242 --> 01:23:30,700 Изјавуваме безусловна победа! 717 01:23:32,047 --> 01:23:36,609 Сега сте граѓанин на Унијата на Советската Социјалистичка Република. 718 01:23:38,520 --> 01:23:41,512 Со декрет на другарот Сталин... 719 01:23:43,825 --> 01:23:47,989 Ова е прогласено за отворен град! 720 01:24:08,950 --> 01:24:09,950 Томас! 721 01:24:25,634 --> 01:24:26,760 Пушти го! 722 01:24:30,906 --> 01:24:32,134 Пушти го! 723 01:24:40,982 --> 01:24:45,282 Пушти го! Не! Томас! 724 01:24:47,222 --> 01:24:48,587 Те молам, не го убивај! 725 01:24:52,694 --> 01:24:54,025 Ќе одам со тебе. 726 01:24:56,031 --> 01:24:57,089 Ако само го оставиш. 727 01:25:00,769 --> 01:25:01,769 Во ред. 728 01:29:20,495 --> 01:29:22,656 Тања. Таа беше комесар. 729 01:29:28,069 --> 01:29:30,604 Негирајќи го моето злосторство, ние се упати кон воено училиште... 730 01:29:30,605 --> 01:29:32,300 за воените сираци во Русија. 731 01:29:33,942 --> 01:29:35,671 Место за превоспитување. 732 01:29:36,544 --> 01:29:37,602 Дом. 733 01:29:38,580 --> 01:29:40,241 Нешто ново на кое треба да се биде лојален. 734 01:29:41,015 --> 01:29:43,245 Тајната војска на Сталин. 735 01:29:52,260 --> 01:29:54,524 И додека Шлезија беше отстрането од историјата... 736 01:29:56,331 --> 01:29:59,232 моите луѓе беа убиени или стадо исток во ропство... 737 01:30:01,035 --> 01:30:02,559 Требаше да избегам. 738 01:30:39,540 --> 01:30:40,666 62 известување. 739 01:30:41,175 --> 01:30:43,939 Тали-хо. Девојката беше депортирана. 740 01:30:45,013 --> 01:30:47,846 Се соочувате со непосредна опасност. Прекинете го контактот. 741 01:30:48,283 --> 01:30:50,581 Рандеву на писта во зори... 742 01:30:51,185 --> 01:30:52,618 ако сакате да преживеете. 743 01:31:31,426 --> 01:31:34,327 - Томас! - Кривошеев! 744 01:31:39,033 --> 01:31:40,091 Господине! 745 01:31:58,019 --> 01:32:01,614 Во ред! Во ред, човеку. Издржи! 746 01:32:03,791 --> 01:32:06,021 -Добро си? - Добро. Ти благодарам, Невил. 747 01:32:07,395 --> 01:32:08,589 Па, не го гледаш. 748 01:32:09,497 --> 01:32:11,328 Еден човек дојде по тебе порано. 749 01:32:11,532 --> 01:32:12,532 Тој го остави ова. 750 01:32:14,235 --> 01:32:15,964 Го кажа своето име беше г-дин Харис. 751 01:32:16,371 --> 01:32:17,929 Еден твој стар пријател. 752 01:32:19,374 --> 01:32:21,171 Сега ќе ми кажете дали има проблем, а? 753 01:32:21,743 --> 01:32:23,506 Ајде, Невил. Побрзај, човеку. 754 01:32:23,778 --> 01:32:24,778 Доаѓам! 755 01:32:47,835 --> 01:32:48,835 Во ред? 756 01:32:56,044 --> 01:32:57,044 Што е работата? 757 01:32:58,146 --> 01:32:59,443 Морам да си одам вечерва. 758 01:33:01,983 --> 01:33:03,348 - Назад на море, тогаш? - Не. 759 01:33:04,085 --> 01:33:06,076 Не, никогаш не сум бил внатре трговската морнарица. 760 01:33:06,854 --> 01:33:09,721 Во ред. Па зошто направи ми кажуваш дека си бил? 761 01:33:21,102 --> 01:33:22,803 „До Томас Вагнер. 762 01:33:22,804 --> 01:33:25,005 „Би сакале да се сретнеме да разговараат за вашиот проблем. 763 01:33:25,006 --> 01:33:26,906 Чекајќи го вашиот повик на овој број“. 764 01:33:29,077 --> 01:33:30,374 Кој е Томас Вагнер? 765 01:33:31,312 --> 01:33:32,312 Јас сум. 766 01:33:34,248 --> 01:33:35,875 Морам да заминам од овде вечерва. 767 01:33:36,384 --> 01:33:38,284 Се додека Тука сум, не е безбедно. 768 01:33:41,889 --> 01:33:44,653 Додека јас бев со тебе, ти си ме натера да се чувствувам вистински повторно. 769 01:33:45,827 --> 01:33:47,089 Како да сум некој. 770 01:33:56,838 --> 01:33:57,930 Седумнаесет години... 771 01:33:58,606 --> 01:34:00,665 ова беше единствениот дел од мене тоа беше реално. 772 01:34:02,210 --> 01:34:03,210 Земете го. 773 01:34:53,161 --> 01:34:54,161 Тали-хо. 774 01:34:55,496 --> 01:34:56,827 Значи ти си Тали-хо. 775 01:34:58,032 --> 01:34:59,158 За малку не дојдов. 776 01:35:01,936 --> 01:35:03,470 Кривошеев е мртов. 777 01:35:03,471 --> 01:35:05,530 Чадор пиштол. Затруен куршум. 778 01:35:06,541 --> 01:35:08,202 Кого мислат дали е одговорен? 779 01:35:09,343 --> 01:35:12,870 Агенти на Алберт Штајнер. Контра-заговорници. 780 01:35:14,448 --> 01:35:15,448 Вие. 781 01:35:17,785 --> 01:35:20,320 Одбитоци по епизодата на Денис... 782 01:35:20,321 --> 01:35:22,989 направи британската тајна Полицијата смета дека... 783 01:35:22,990 --> 01:35:24,685 дека сте советска контрола. 784 01:35:26,127 --> 01:35:28,357 Имаа следбеници вие од вашето пристигнување. 785 01:35:29,830 --> 01:35:31,593 Сакаат да пребегаш. 786 01:35:33,234 --> 01:35:35,099 Но, вие не сте Контрола, нели? 787 01:35:42,376 --> 01:35:43,775 Од крајот на војната... 788 01:35:45,746 --> 01:35:48,715 нашите политики на запад имаат беше одбранбен, неагресивен. 789 01:35:50,084 --> 01:35:51,745 Но, ова брзо се менува... 790 01:35:52,019 --> 01:35:54,351 поради нова форма на немилосрдноста. 791 01:35:56,857 --> 01:35:58,415 Еден добар пресврт заслужува друг. 792 01:36:52,980 --> 01:36:54,277 Нов животен интерес. 793 01:36:56,384 --> 01:36:58,852 Сила преку доживување среќа... 794 01:36:58,853 --> 01:37:00,650 повторно да станете силни. 795 01:37:03,424 --> 01:37:04,424 Вистинскиот јас. 796 01:37:05,993 --> 01:37:07,085 За прв пат. 797 01:37:14,468 --> 01:37:15,492 А Европа? 798 01:37:16,904 --> 01:37:17,904 Одамна нема. 799 01:37:20,241 --> 01:37:22,232 Тоа е бесплатно колку што е можно. 800 01:37:24,578 --> 01:37:26,273 Се сеќавам што рече Денис... 801 01:37:27,748 --> 01:37:30,080 „Тајната војна на поединецот." 802 01:38:40,788 --> 01:38:42,415 Сега имам свој живот. 803 01:38:44,825 --> 01:38:47,487 Мојата сопствена сила преку радост.