1
00:00:00,001 --> 00:00:04,186
የግርጌ ጽሑፎች በፈንጂ የራስ ቅል
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:07,940 --> 00:00:09,541
[የዜና መልህቅ በሬዲዮ]
<i>ዜናው አያልቅም።</i>

3
00:00:09,608 --> 00:00:11,411
<i>ይህ 1080 GCR ነው።</i>

4
00:00:11,478 --> 00:00:14,847
<i>ሁሉንም ዜናዎች ያገኛሉ
ፍላጎት፣ ቀኑን ሙሉ</i>

5
00:00:15,482 --> 00:00:17,317
<i>እንደምን አደሩ።</i>

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,618
በዚህ ላይ በ10፡30 42 ዲግሪ ነው።
ሐሙስ ጥቅምት 15 ቀን</i>

7
00:00:19,685 --> 00:00:22,188
<i>እኔ ስታን ኤል.
ብሩክስ፣ እና እየሆነ ያለው ይኸው ነው።</i>

8
00:00:22,255 --> 00:00:24,491
<i>ቀኑ 18 ነው።
የቆሻሻ አድማ</i>

9
00:00:24,556 --> 00:00:27,327
<i>ከ10,000 ቶን ቆሻሻ ጋር
በየቀኑ መከመር</i>

10
00:00:27,394 --> 00:00:29,561
<i>በጣም ጥሩዎቹ ክፍሎች
የከተማው</i>

11
00:00:29,628 --> 00:00:31,031
<i>የቆሻሻ መኖሪያ ቤቶች ይመስላሉ።</i>

12
00:00:31,097 --> 00:00:32,798
<i>የጤና ኮሚሽነር
ኤድዋርድ ኦውሩክ</i>ነው

13
00:00:32,865 --> 00:00:34,700
<i>ከተማ አቀፍ ማወጅ
የአስቸኳይ ጊዜ ሁኔታ</i>

14
00:00:34,767 --> 00:00:36,635
በአሥርተ ዓመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ</i>

15
00:00:36,702 --> 00:00:38,737
[O'Rourke] <i>ምንም አያስፈልግም
አንድ ሰው እስኪሞት ድረስ መጠበቅ</i>

16
00:00:38,804 --> 00:00:40,539
<i> ወይም ይወርዳል
with typhoid fever.</i>

17
00:00:40,606 --> 00:00:42,475
<i>ቀድሞውኑ ነው።
ከባድ ሁኔታ</i>

18
00:00:42,541 --> 00:00:43,909
[የዜና መልህቅ] <i>ነው
የሚነካ ነገር</i>

19
00:00:43,976 --> 00:00:45,378
<i>ሁሉም ማለት ይቻላል።
በከተማ ውስጥ,</i>

20
00:00:45,445 --> 00:00:47,147
<i>ማንም ቢሆኑ
ወይም የሚኖሩበት ቦታ</i>

21
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
[ሰው 1] <i>መሄድ አይችሉም
ወደ ታች ማንም መንገድ</i>

22
00:00:49,449 --> 00:00:51,717
<i>ምንም ሳያይ
ነገር ግን ቆሻሻ እና አይጥ</i>

23
00:00:51,784 --> 00:00:53,119
[ሰው 2] <i>እየጀመረ ነው።
የእኔን ንግድ ይነካል</i>

24
00:00:53,186 --> 00:00:54,586
ደንበኞች ሲሆኑ <i>
እዚህ መግባት አይቻልም</i>

25
00:00:54,653 --> 00:00:56,289
በ<i>ምክንያቱም
የቆሻሻውን ሁኔታ</i>

26
00:00:56,356 --> 00:00:58,058
[ሴት 1] <i>አልወጣሁም።
እሱን ለመሽተት የናፈቀ</i>

27
00:00:58,124 --> 00:00:59,925
<i>ግን ለማየት አስባለሁ።
እሱ፣ በጣም አስፈሪ ነው።</i>

28
00:00:59,992 --> 00:01:01,560
[ሰው 3] <i>አይሆንም።
ከ</i> በስተቀር እኔን ነካኝ።

29
00:01:01,627 --> 00:01:03,396
<i> ለክፉዎች
እዚህ ማሽተት።</i>

30
00:01:03,463 --> 00:01:04,531
<i>አሰቃቂ ነው።</i>

31
00:01:04,596 --> 00:01:06,032
[ሴት 2] <i>የተመሰቃቀለ ነው።</i>

32
00:01:06,099 --> 00:01:07,699
<i>እዚህ አገር ነበርኩኝ።
ለ 50 ዓመታት</i>

33
00:01:07,766 --> 00:01:09,002
<i>እና አይቼው አላውቅም
እንደዚህ ያለ ነገር</i>

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,470
<i>ይህ ዓለም ምንድን ነው?
መምጣት?</i>

35
00:01:10,537 --> 00:01:12,272
[ሰው 4] <i>አስቀምጥ
በአንድ ክፍል ውስጥ</i>

36
00:01:12,338 --> 00:01:13,939
<i>እዚያ ቁጭ ብለን እንነጋገር
እስኪያልቁ ድረስ</i>

37
00:01:14,007 --> 00:01:15,774
<i>24 ሰዓታት፣ 48 ሰዓታት፣
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል.</i>

38
00:01:15,841 --> 00:01:17,876
[ሰው 5] <i>የእ.ኤ.አ
ብሔራዊ ጥበቃ ወደ ውስጥ እየገባ ነው</i>

39
00:01:17,943 --> 00:01:19,578
<i>እና ማፅዳት
ጥሩ ሀሳብ ነው</i>

40
00:01:19,645 --> 00:01:21,114
[ዜና መልህቅ] <i>በሌላ ዜና፣</i>

41
00:01:21,181 --> 00:01:22,648
የሕንፃው ኢንዱስትሪ
እና አከራዮች ዛሬ</i>

42
00:01:22,714 --> 00:01:24,017
ጭንቀትን ገልጿል።
በቅርብ ጊዜ</i>

43
00:01:24,084 --> 00:01:25,918
ጨምር <i>
የነዳጅ ዋጋ ማሞቂያ</i>

44
00:01:25,984 --> 00:01:27,253
<i>በሜትሮ አካባቢ ተከራዮች</i>

45
00:01:27,320 --> 00:01:29,122
<i>እርግጠኞች ናቸው።
ቁንጥጫ ይሰማህ...</i>

46
00:01:29,189 --> 00:01:30,290
[በሚያሳዝን ሁኔታ]

47
00:01:32,025 --> 00:01:33,926
[አስደሳች ሙዚቃ
በፒያኖ መጫወት]

48
00:01:33,992 --> 00:01:35,195
[ሰዎች እየተጨዋወቱ ነው።
እና መጮህ]

49
00:01:35,261 --> 00:01:36,262
[የመኪና ጡምባዎች]

50
00:02:04,124 --> 00:02:05,425
[ወንድ ልጅ 1] ዮ፣ ምን አለ?
ከጫማህ ጋር ወንድም?

51
00:02:05,492 --> 00:02:07,093
[ወንድ 2] ጥሩ አለባበስ፣ ጓደኛ።

52
00:02:07,160 --> 00:02:08,561
[ወንድ ልጅ 1] ከሆንክ ሀ
ክላውን ፣ ቢያንስ እርስዎ ሊሆኑ ይችላሉ።

53
00:02:08,627 --> 00:02:10,230
ጥሩ.
ታውቃለህ አይደል?

54
00:02:10,296 --> 00:02:11,763
- [አርተር] ሄይ! ሄይ!
- [ወንድ 3] ያዙት!

55
00:02:11,830 --> 00:02:13,099
[ወንድ ልጅ 4] ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!

56
00:02:13,166 --> 00:02:14,534
[አርተር] ሄይ!

57
00:02:14,601 --> 00:02:16,069
[ወንድ 2] እየመጣ ነው!

58
00:02:16,136 --> 00:02:18,204
ነይ፣ ክላውን፣ እንሂድ!
ምልክቱን አግኝተናል።

59
00:02:18,271 --> 00:02:20,073
- [ወንድ 2] ሲሮጥ ይመልከቱት።
- [ወንድ 1] እንሂድ!

60
00:02:20,140 --> 00:02:21,574
አቁማቸው!

61
00:02:21,640 --> 00:02:23,076
[ወንድ ልጅ 1] ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!
መኪናውን ይመልከቱ ፣ መኪናውን ይመልከቱ!

62
00:02:23,143 --> 00:02:25,211
- [ቀንዶች ጮኸ]
- (በፌዝ ይስቃል)

63
00:02:25,278 --> 00:02:27,347
[ወንድ 1] የት ነው
ምልክትህ ፣ ክላውን?

64
00:02:27,413 --> 00:02:28,747
- [ሹፌር] ሄይ!
- [ይላሉ]

65
00:02:28,814 --> 00:02:30,283
[ቀንዶች ጩኸት]

66
00:02:30,350 --> 00:02:31,650
[መናደድ]

67
00:02:33,119 --> 00:02:34,686
[ወንድ ልጅ 1] ሂድ፣ ክላውን!
በል እንጂ!

68
00:02:34,753 --> 00:02:35,888
አቁማቸው!

69
00:02:35,954 --> 00:02:37,157
[ወንዶች እየጮሁ]

70
00:02:37,756 --> 00:02:39,259
ሂድ! በል እንጂ!

71
00:02:41,660 --> 00:02:42,861
[አርተር] አቁማቸው!

72
00:02:42,928 --> 00:02:44,830
ና ፣ ሩጡ!

73
00:02:46,732 --> 00:02:48,234
ሄይ!

74
00:02:49,435 --> 00:02:50,869
አንተ ደደብ...

75
00:02:50,936 --> 00:02:52,704
[መናፈሱን ይቀጥላል]

76
00:02:55,341 --> 00:02:57,577
- [ያቃስታል]
- [ወንድ 2] ወይ ጉድ! ጥሩ ምት።

77
00:02:57,644 --> 00:02:59,312
[ወንድ ልጅ 1] ና!
አህያውን ይመቱት።

78
00:02:59,379 --> 00:03:01,447
በል እንጂ! ይህ ሰው ደካማ ነው።
እሱ ምንም ማድረግ አይችልም.

79
00:03:01,514 --> 00:03:03,516
የበለጠ ከባድ! የበለጠ ከባድ!

80
00:03:03,583 --> 00:03:04,850
ደበደቡት።
ዕቃውን ውሰዱ።

81
00:03:04,917 --> 00:03:07,753
እንሂድ፣ እንሂድ!
በል እንጂ። እንሂድ!

82
00:03:07,819 --> 00:03:09,189
[በደንብ መተንፈስ]

83
00:03:09,788 --> 00:03:11,291
[ያቃስታል]

84
00:03:11,357 --> 00:03:12,724
[የደከመ መተንፈስ]

85
00:03:42,921 --> 00:03:44,823
(የተጨናነቀ ሳቅ)

86
00:03:51,598 --> 00:03:53,299
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

87
00:03:53,366 --> 00:03:55,068
[ሳቁን ይቀጥላል]

88
00:04:02,508 --> 00:04:04,310
ሃ!

89
00:04:04,377 --> 00:04:05,844
[ሳቅ]

90
00:04:07,213 --> 00:04:08,914
[ሳቅ]

91
00:04:16,623 --> 00:04:18,191
[ትንፋሽ]

92
00:04:18,258 --> 00:04:19,392
[ግርግር]

93
00:04:19,459 --> 00:04:21,760
[ሳቅ]

94
00:04:27,133 --> 00:04:29,235
[ትንፋሽ]

95
00:04:29,302 --> 00:04:30,436
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

96
00:04:31,104 --> 00:04:32,771
(በእንባ እየሳቀ)

97
00:04:38,511 --> 00:04:40,046
[አርተር ቺክለስ]

98
00:04:40,779 --> 00:04:41,980
[አርተር ስናፍስ]

99
00:04:51,491 --> 00:04:53,859
እኔ ብቻ ነው?

100
00:04:53,925 --> 00:04:56,529
ወይስ እያገኘ ነው።
እዚያ እብድ?

101
00:04:59,998 --> 00:05:03,436
- በእርግጥ ውጥረት ነው.
- እምም.

102
00:05:03,503 --> 00:05:05,238
ሰዎች ተበሳጨ።

103
00:05:05,305 --> 00:05:08,474
እየታገሉ ነው።
ሥራ በመፈለግ ላይ.

104
00:05:08,541 --> 00:05:09,841
እነዚህ አስቸጋሪ ጊዜያት ናቸው።

105
00:05:09,908 --> 00:05:11,110
[መተንፈስ]

106
00:05:12,779 --> 00:05:14,380
አንተስ?

107
00:05:15,682 --> 00:05:18,151
ቆይተዋል?
ከመጽሔትህ ጋር?

108
00:05:19,786 --> 00:05:21,587
አዎ እመቤቴ።

109
00:05:23,222 --> 00:05:25,191
በጣም ጥሩ።

110
00:05:25,258 --> 00:05:27,093
አመጣኸው?
ከእርስዎ ጋር?

111
00:05:31,564 --> 00:05:32,998
አርተር

112
00:05:33,066 --> 00:05:35,034
ባለፈው ጊዜ እ.ኤ.አ.
ጆርናልህን እንድታመጣልኝ ጠየኩህ

113
00:05:35,101 --> 00:05:37,537
ከእርስዎ ጋር
ለእነዚህ ቀጠሮዎች.

114
00:05:37,603 --> 00:05:39,072
ማየት እችላለሁ?

115
00:05:50,849 --> 00:05:53,952
እንደ መጽሔት እጠቀምበት ነበር

116
00:05:55,655 --> 00:05:58,224
ግን ደግሞ
እንደ ቀልድ ማስታወሻ ደብተር.

117
00:05:58,291 --> 00:06:01,993
አስቂኝ ሀሳቦች
ወይም ምልከታዎች.

118
00:06:02,894 --> 00:06:04,330
ይመስለኛል
አልኩህ

119
00:06:04,397 --> 00:06:07,433
ሙያን እየተከታተልኩ ነው።
በቆመ-አስቂኝ.

120
00:06:10,770 --> 00:06:12,472
አይ፣ አላደረግክም።

121
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
ያደረኩት ይመስለኛል።

122
00:06:24,283 --> 00:06:28,421
"የእኔ ሞት ተስፋ አደርጋለሁ
ከህይወቴ የበለጠ አስተዋይ ነው ። "

123
00:06:30,922 --> 00:06:32,325
[ሳቅ]

124
00:06:44,237 --> 00:06:46,773
እንዴት ነው የሚሰማው
እዚህ መምጣት አለብኝ?

125
00:06:46,839 --> 00:06:50,042
መኖሩ ይረዳል?
ለማነጋገር ሰው?

126
00:06:53,880 --> 00:06:55,114
ይመስለኛል
የተሻለ ስሜት ተሰማኝ።

127
00:06:55,181 --> 00:06:57,350
በተቆለፍኩበት ጊዜ
በሆስፒታል ውስጥ.

128
00:06:59,185 --> 00:07:00,586
እና አላችሁ
የበለጠ አሰብኩ

129
00:07:01,888 --> 00:07:03,790
ለምን ነበርክ
ተዘግቷል?

130
00:07:03,856 --> 00:07:06,192
[የራስ መምታት]

131
00:07:09,061 --> 00:07:10,996
ማን ያውቃል?

132
00:07:17,737 --> 00:07:19,739
አንተስ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
ሐኪሙን መጠየቅ ይችላል

133
00:07:19,806 --> 00:07:21,940
ለመጨመር
የእኔ መድሃኒት.

134
00:07:27,313 --> 00:07:31,217
አርተር፣ ገብተሃል
ሰባት የተለያዩ መድሃኒቶች.

135
00:07:31,284 --> 00:07:34,153
በእርግጥ፣
አንድ ነገር እያደረጉ መሆን አለባቸው.

136
00:07:36,389 --> 00:07:39,725
ብቻ አልፈልግም።
ከአሁን በኋላ በጣም መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል.

137
00:08:06,586 --> 00:08:07,587
[ትንፋሽ]

138
00:08:07,653 --> 00:08:08,654
[ሳቅ]

139
00:08:15,595 --> 00:08:18,130
እባክህ ትፈልጋለህ
ልጄን ማስጨነቅ አቁም?

140
00:08:21,067 --> 00:08:22,068
አላስቸግረውም ነበር።
ነበርኩ...

141
00:08:22,134 --> 00:08:23,503
ዝም ብለህ አቁም

142
00:08:24,871 --> 00:08:26,739
(አርተር እየሳቀ)

143
00:08:31,944 --> 00:08:33,779
ምን?
ያ አስቂኝ ይመስላችኋል?

144
00:08:33,846 --> 00:08:35,615
[ሳቁን ይቀጥላል]

145
00:08:40,820 --> 00:08:41,988
[ማጨቃጨቅ]

146
00:08:42,054 --> 00:08:43,723
ይቅርታ። አለኝ...
[ሳቅ]

147
00:09:00,206 --> 00:09:01,707
ይቅርታ።
[ሳቁን ይቀጥላል]

148
00:09:03,309 --> 00:09:04,510
[ሴት ትንፋሻለች]

149
00:09:09,348 --> 00:09:11,150
(አርተር ሳቁን ቀጠለ)

150
00:10:28,961 --> 00:10:30,663
[ሙዚቃ መጫወት]

151
00:10:36,535 --> 00:10:37,536
[መተንፈስ]

152
00:10:40,172 --> 00:10:41,707
(ፔኒ) ደስተኛ,
ደብዳቤውን አረጋግጠዋል

153
00:10:41,774 --> 00:10:43,110
ከመምጣታችሁ በፊት?

154
00:10:43,175 --> 00:10:44,844
አዎ እናቴ።

155
00:10:45,745 --> 00:10:47,413
መነም።

156
00:10:50,349 --> 00:10:51,951
[ዜና መልህቅ 1 በቲቪ ላይ]
<i>እና በመጨረሻ፣ ዛሬ ማታ፣</i>

157
00:10:52,019 --> 00:10:54,520
ልክ ሲያስቡ <i>
የባሰ ሊሆን አልቻለም...</i>

158
00:10:54,587 --> 00:10:55,988
<i>...ባለሥልጣናት እያሉ ነው</i>

159
00:10:56,056 --> 00:10:58,125
ከተማዋ እየተከበበች ነው።
በብዙ አይጦች</i>

160
00:10:58,190 --> 00:10:59,525
<i>እና አይጦች ብቻ አይደሉም፣</i>

161
00:10:59,592 --> 00:11:01,661
<i>ነገር ግን እጅግ በጣም ጥሩ አይጦች፣
ለመግደል የሚከብዱ</i>

162
00:11:01,727 --> 00:11:03,929
እሱ መሆን የለበትም
ደብዳቤዎቼን ማግኘት ።

163
00:11:03,996 --> 00:11:05,098
አዎ።

164
00:11:05,164 --> 00:11:07,266
ቶማስ ዌይን ነው
እናት.

165
00:11:07,333 --> 00:11:08,734
ስራ የበዛበት ሰው ነው።

166
00:11:08,801 --> 00:11:12,872
አባክሽን። ሠርቻለሁ
ያ ቤተሰብ ለዓመታት.

167
00:11:12,938 --> 00:11:15,341
ቢያንስ ማድረግ የሚችለው
የሚለው መልሶ ይፃፋል።

168
00:11:16,575 --> 00:11:19,979
እዚህ. ሁሉም ነገር እንዳይሰራ።
ብላ።

169
00:11:20,047 --> 00:11:21,347
መብላት ያስፈልግዎታል.

170
00:11:21,414 --> 00:11:25,018
መብላት ያስፈልግዎታል.
ምን ያህል ቆዳማ እንደሆንክ ተመልከት።

171
00:11:25,085 --> 00:11:26,986
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

172
00:11:27,054 --> 00:11:28,421
[ ዜና መልህቅ 1] <i>ሁለቱም ተጎጂዎች
ወደ ጎተም ጄኔራል ተወሰዱ።</i>

173
00:11:28,487 --> 00:11:29,889
[ዜና መልህቅ 2]
<i>የሚመስለው</i>

174
00:11:29,955 --> 00:11:31,624
<i>ከተማው ያስፈልገዋል
ፒድ ፓይፐርን ያግኙ።</i>

175
00:11:31,691 --> 00:11:33,492
ታላቅ ከንቲባ ያደርጋል።
ሁሉም እንዲህ ይላል።

176
00:11:33,559 --> 00:11:37,496
አዎን. ሁሉም ማን?
ከማን ጋር ነው የምታወራው?

177
00:11:37,563 --> 00:11:39,932
ደህና, ሁሉም
በዜና ላይ.

178
00:11:39,999 --> 00:11:42,401
እሱ ብቻ ነው።
ከተማዋን ማዳን ይችላል.

179
00:11:42,468 --> 00:11:43,936
የኛ ባለውለታችን ነው።

180
00:11:46,006 --> 00:11:48,340
- [ሙዚቃ መጫወት ጭብጥ]
- ና ተቀመጥ. እየጀመረ ነው።

181
00:11:48,407 --> 00:11:50,876
አዎ ፣ ሙሬ።

182
00:11:50,943 --> 00:11:54,547
[በቲቪ ላይ አስተዋዋቂ] <i>ከኤን.ሲ.ቢ
በጎተም ከተማ ውስጥ ስቱዲዮዎች፣</i>

183
00:11:54,613 --> 00:11:58,784
አብሮ መኖር <i>ነው</i>
ሙሬይ ፍራንክሊን!

184
00:11:58,851 --> 00:12:02,189
<i>ዛሬ ማታ፣ Murray እንኳን ደህና መጡ
ሳንድራ ዊንገር...</i>

185
00:12:02,254 --> 00:12:03,823
ኦ፣ ሳንድራ ዊንገር በርቷል።

186
00:12:03,889 --> 00:12:06,726
<i>... እና የፒያኖ ዘይቤዎች
የዬልደን እና ቻንቴል።</i>

187
00:12:06,792 --> 00:12:08,894
<i>ሙሬይን በመቀላቀል ላይ፣
እንደ ሁልጊዜው</i>

188
00:12:08,961 --> 00:12:11,764
<i>ኤሊስ ድራኔ
እና የእሱ ጃዝ ኦርኬስትራ</i>

189
00:12:11,831 --> 00:12:14,834
<i>እና አሁን፣
ያለ ተጨማሪ ነገር</i>

190
00:12:14,900 --> 00:12:17,536
Murray ፍራንክሊን.

191
00:12:17,603 --> 00:12:19,672
- [ከፍተኛ የጃዝ ሙዚቃ መጫወት]
- [የአድማጮች ደስታ]

192
00:12:28,081 --> 00:12:29,648
- [ሙዚቃው ያበቃል]
- [ተመልካቾች ጮክ ብለው ሲጮኹ]

193
00:12:29,715 --> 00:12:31,817
- አመሰግናለሁ.
- [አርተር እየጮኸ]

194
00:12:32,952 --> 00:12:34,187
አመሰግናለሁ።

195
00:12:34,253 --> 00:12:36,956
የሚያምር መልክ አግኝተናል
ዛሬ ማታ ታዳሚዎች ።

196
00:12:37,023 --> 00:12:38,958
አዎ!

197
00:12:39,025 --> 00:12:41,061
ዋው አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ።

198
00:12:41,128 --> 00:12:42,695
አመሰግናለሁ።

199
00:12:42,762 --> 00:12:45,065
ስለዚህ ሁሉም ተሰምቷል።
ስለ ሱፐር አይጦች

200
00:12:45,132 --> 00:12:47,666
- አሁን በጎተም ውስጥ አሉ አይደል?
- [ተመልካቾች] አዎ.

201
00:12:47,733 --> 00:12:51,303
ደህና ፣ ዛሬ ፣
ከንቲባው መፍትሄ አለኝ ብለዋል።

202
00:12:51,370 --> 00:12:53,073
ለዚህ ዝግጁ ነዎት?

203
00:12:53,140 --> 00:12:54,440
ልዕለ ድመቶች።

204
00:12:54,507 --> 00:12:56,009
[ሁሉም እየሳቁ]

205
00:12:58,677 --> 00:13:00,279
ግን በቁም ነገር ፣
ማለቴ እነዚህ አይጦች...

206
00:13:00,346 --> 00:13:01,981
[አርተር] እወድሃለሁ፣
ሙሬይ!

207
00:13:02,048 --> 00:13:03,783
[የታዳሚው ቀልድ]

208
00:13:03,849 --> 00:13:05,085
እኔም እወድሃለሁ።

209
00:13:05,152 --> 00:13:06,752
[ሁሉም እየሳቁ]

210
00:13:06,819 --> 00:13:08,754
ሄይ ቦቢ
መብራቶቹን ታበራለህ?

211
00:13:08,821 --> 00:13:09,955
ያ ማነው?

212
00:13:10,023 --> 00:13:12,159
አንተ ነበርክ?
እባክህ መነሳት ትፈልጋለህ?

213
00:13:12,225 --> 00:13:14,227
ለእኔ ቁም.

214
00:13:14,293 --> 00:13:15,494
ቀጥል.

215
00:13:20,432 --> 00:13:22,568
ሰመህ ማነው፧

216
00:13:22,635 --> 00:13:24,703
ሰላም ሙሬይ አርተር

217
00:13:24,770 --> 00:13:26,572
- አርተር?
- ስሜ አርተር ነው።

218
00:13:26,639 --> 00:13:28,374
ኧረ እሺ ደህና፣
ስላንተ ልዩ ነገር አለ

219
00:13:28,440 --> 00:13:29,542
አርተር ፣ መናገር እችል ነበር።

220
00:13:29,608 --> 00:13:30,676
አገርህ የት ነው

221
00:13:30,743 --> 00:13:32,578
የምኖረው እዚሁ ነው።
በከተማ ውስጥ

222
00:13:32,645 --> 00:13:34,513
- ከእናቴ [ስታምሮች] ጋር።
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

223
00:13:35,681 --> 00:13:36,882
[ሙሬይ] እሺ፣ ቆይ ቆይ አንዴ።

224
00:13:36,949 --> 00:13:38,717
ምንም የሚያስቅ ነገር የለም።
ስለዚያ.

225
00:13:38,784 --> 00:13:40,820
እኔ ከመስራቴ በፊት ከእናቴ ጋር ነበር የኖርኩት።
እኔ እና እሷ ብቻ።

226
00:13:40,886 --> 00:13:43,789
እኔ አባቱ የሄደ ልጅ ነኝ
ለሲጋራ ጥቅል ወጥቷል ፣

227
00:13:43,856 --> 00:13:45,058
እና እሱ ፈጽሞ
ተመልሶ መጣ.

228
00:13:45,125 --> 00:13:46,392
[ተመልካቾች] አወ.

229
00:13:46,458 --> 00:13:48,094
[አርተር] አውቃለሁ
ምን እንደሚመስል, Murray.

230
00:13:48,161 --> 00:13:50,863
የቤቱ ሰው ነበርኩ።
እስከማስታውስ ድረስ።

231
00:13:50,930 --> 00:13:52,932
ጥሩ እንክብካቤ አደርጋለሁ
የእናቴ.

232
00:13:56,869 --> 00:14:00,073
ያ ሁሉ መስዋዕትነት
በጣም መውደድ አለባት።

233
00:14:00,140 --> 00:14:01,807
ታደርጋለች።

234
00:14:01,874 --> 00:14:05,778
ሁሌም ፈገግ እንድል ትነግረኛለች።
እና ደስተኛ ፊት ላይ ያድርጉ.

235
00:14:05,845 --> 00:14:08,547
እዚህ ነው የተቀመጥኩት ትላለች።
ደስታን እና ሳቅን አሰራጭ.

236
00:14:08,614 --> 00:14:10,382
[ተመልካቾች] አወ.

237
00:14:12,685 --> 00:14:13,686
ዋው

238
00:14:16,089 --> 00:14:18,958
የዚያ እወዳለሁ። በጣም ወድጄዋለሁ።
ውረድ።

239
00:14:19,025 --> 00:14:21,961
በል እንጂ።
ለዛም መውረድ አለብህ።

240
00:14:22,028 --> 00:14:23,562
- [የአድማጮች ደስታ]
- ና! በል እንጂ።

241
00:14:23,629 --> 00:14:25,431
[ከፍተኛ የጃዝ ሙዚቃ መጫወት]

242
00:14:31,737 --> 00:14:32,738
ና.

243
00:14:41,248 --> 00:14:42,948
[ታዳሚው ጮክ ብሎ ሲጮህ]

244
00:14:47,753 --> 00:14:50,190
እሺ ዛሬ ማታ ትልቅ ትርኢት አግኝተናል።
ተከታተሉት።

245
00:14:50,257 --> 00:14:52,625
ወዲያው እንመለሳለን።

246
00:14:52,691 --> 00:14:54,194
በጣም ጥሩ ነበር አርተር።
አመሰግናለሁ።

247
00:14:54,261 --> 00:14:56,229
መስማት እወድ ነበር ማለት ነው።
ምን ማለት ነበረብህ።

248
00:14:56,296 --> 00:14:57,529
ቀኔን አደረገ።

249
00:14:57,596 --> 00:14:59,032
አመሰግናለሁ, Murray.

250
00:14:59,099 --> 00:15:00,833
ይህን ሁሉ ታያለህ
መብራቶች ፣ ትርኢቶች ፣

251
00:15:00,900 --> 00:15:02,401
ተመልካቾች፣
ያ ሁሉ ነገር?

252
00:15:02,468 --> 00:15:03,602
ሁሉንም እተወዋለሁ
በልብ ምት

253
00:15:03,669 --> 00:15:05,005
ልጅ መውለድ
እንደ እርስዎ.

254
00:15:21,987 --> 00:15:23,889
[የተዘረጋ ጫማ]

255
00:15:35,335 --> 00:15:37,137
- [ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
- [ሙዚቃ በሬዲዮ መጫወት]

256
00:15:44,144 --> 00:15:45,145
[ይቃስሳል]

257
00:15:47,280 --> 00:15:49,448
- (ራንዳል) ሴቶች ምን አሉ?
- ሄይ ራንዳል እንደአት ነው፧

258
00:15:49,515 --> 00:15:51,318
ሌላ ቀን
በችኮላ ከተማ ውስጥ ።

259
00:15:51,384 --> 00:15:52,584
[ሰው] አዎ.

260
00:15:56,022 --> 00:15:57,090
ደህና ነህ?

261
00:15:58,857 --> 00:16:01,660
ሰምቻለሁ
የወሰድከው ድብደባ።

262
00:16:02,262 --> 00:16:04,496
ጨካኞች።

263
00:16:04,563 --> 00:16:07,300
የልጆች ስብስብ ብቻ ነበር.
ብቻዬን ልተወው ይገባ ነበር።

264
00:16:07,367 --> 00:16:08,934
አይ.

265
00:16:09,002 --> 00:16:10,869
ሁሉንም ነገር ይወስዳሉ
ያንን ካደረግክ ከእርስዎ.

266
00:16:10,936 --> 00:16:12,771
ሁሉም ያበደው ጉድ
እዚያ ውጭ.

267
00:16:12,838 --> 00:16:14,807
- እንስሳት ናቸው።
- [ሳቅ]

268
00:16:19,212 --> 00:16:20,646
ምን ታውቃለህ?

269
00:16:25,851 --> 00:16:26,852
እዚህ.

270
00:16:28,388 --> 00:16:30,090
ምንድነው ይሄ፧

271
00:16:30,156 --> 00:16:31,224
ይውሰዱት።

272
00:16:32,158 --> 00:16:33,226
ላንተ ነው።

273
00:16:36,296 --> 00:16:37,763
[ሳቅ]

274
00:16:37,830 --> 00:16:40,100
(ራንዳል) ይገባሃል
እዚያ እራስህን ጠብቅ.

275
00:16:40,166 --> 00:16:41,967
ያለበለዚያ
ትበዳለህ።

276
00:16:43,470 --> 00:16:44,803
ራንዳል፣

277
00:16:45,971 --> 00:16:48,874
አይገባኝም።
ሽጉጥ ይኑርህ ።

278
00:16:50,310 --> 00:16:52,445
አታስቢው, Art.

279
00:16:52,511 --> 00:16:53,879
ማንም የለም።
የሚለውን ማወቅ አለበት።

280
00:16:53,946 --> 00:16:56,383
እና መክፈል ትችላለህ
ሌላ ጊዜ ተመለስ ።

281
00:16:56,449 --> 00:16:57,816
ታውቃለህ
አንተ የኔ ልጅ ነህ

282
00:16:58,584 --> 00:16:59,718
[ሳቅ]

283
00:16:59,785 --> 00:17:01,254
(ጋሪ) አርተር

284
00:17:01,321 --> 00:17:03,423
Hoyt ይፈልጋል
በቢሮው እንገናኝ።

285
00:17:03,490 --> 00:17:06,359
ሄይ ጋሪ።
እኔ ሁልጊዜ የሚገርመኝን ታውቃለህ?

286
00:17:06,426 --> 00:17:07,659
ምንም ሀሳብ የለም።

287
00:17:07,726 --> 00:17:09,528
እናንተ ሰዎች ትላላችሁ?
አነስተኛ ጎልፍ

288
00:17:09,595 --> 00:17:11,864
ወይም ጎልፍ ብቻ ነው
ላንተ?

289
00:17:11,930 --> 00:17:13,565
[ራንዳል እና አርተር
እየሳቀ]

290
00:17:16,169 --> 00:17:17,970
[ሰው] በቡጢ ያዙት።
ዲክ, ጋሪ.

291
00:17:19,605 --> 00:17:21,673
[ሳቅ]

292
00:17:34,787 --> 00:17:36,523
ሰላም, Hoyt.

293
00:17:36,588 --> 00:17:39,059
ጋሪ እኔን ማየት ትፈልጋለህ አለ።

294
00:17:39,125 --> 00:17:42,262
የአስቂኝ ስራው እንዴት ነው?
እስካሁን ድረስ ታዋቂ ሰው ነዎት?

295
00:17:42,328 --> 00:17:43,562
በትክክል አይደለም.

296
00:17:43,629 --> 00:17:45,664
እየሰራሁ ነው።
በእኔ ቁሳቁስ ላይ.

297
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
አይ፣ አትቀመጥ።
ይህ ፈጣን ይሆናል።

298
00:17:47,800 --> 00:17:49,469
ተመልከት፣
እወድሃለሁ አርተር

299
00:17:49,536 --> 00:17:50,869
ታውቃለህ፣
ብዙ ወንዶች ፣

300
00:17:50,936 --> 00:17:52,305
ጨካኝ እንደሆንክ አድርገው ያስባሉ
ግን እወድሃለሁ።

301
00:17:53,572 --> 00:17:55,774
እኔ እንኳን አላውቅም
ለምን እወድሃለሁ።

302
00:17:55,841 --> 00:17:58,011
ግን አገኘሁ
ሌላ ቅሬታ.

303
00:17:58,078 --> 00:18:00,979
ያናድደኝ ጀመር።
የኬኒ ሙዚቃ።

304
00:18:01,047 --> 00:18:02,981
ሰውዬው አለ።
ጠፋህ።

305
00:18:03,049 --> 00:18:04,750
በጭራሽ
ምልክቱን መለሰ ።

306
00:18:05,452 --> 00:18:07,520
ስለዘለልኩ።

307
00:18:07,619 --> 00:18:09,422
አልሰማህም እንዴ?

308
00:18:09,489 --> 00:18:11,157
ለምልክት?

309
00:18:11,224 --> 00:18:13,625
ያ ቂልነት ነው።
ምንም እንኳን ትርጉም የለውም።

310
00:18:13,692 --> 00:18:15,528
እሱን ብቻ ያግኙት።
የእሱ ምልክት ወደ ኋላ.

311
00:18:15,594 --> 00:18:18,364
ከንግድ ስራ እየወጣ ነው፣
ለእግዚአብሔር ሲል አርተር.

312
00:18:18,431 --> 00:18:20,133
ለምን?
ምልክቱን እጠብቃለሁ?

313
00:18:20,200 --> 00:18:23,203
ፉክሹን እንዴት አውቃለሁ?
ለምንድነው ማንም ሰው የሚያደርገው?

314
00:18:24,437 --> 00:18:26,306
ካላደረጉ
ምልክቱን መመለስ ፣

315
00:18:26,372 --> 00:18:28,807
መውሰድ አለብኝ
ከደመወዝዎ ውጪ.

316
00:18:29,675 --> 00:18:30,976
ግልጽ ነን?

317
00:18:32,212 --> 00:18:35,081
ያዳምጡ
ልረዳህ እየሞከርኩ ነው።

318
00:18:35,148 --> 00:18:37,383
እሺ? እና እነግራችኋለሁ
ሌላ ነገር.

319
00:18:37,450 --> 00:18:38,884
ሌሎቹ ወንዶች፣

320
00:18:38,951 --> 00:18:40,719
ምቾት አይሰማቸውም።
በዙሪያህ ፣ አርተር ፣

321
00:18:40,786 --> 00:18:42,788
ምክንያቱም ሰዎች
እንግዳ እንደሆንክ አስብ.

322
00:18:42,855 --> 00:18:45,724
እሺ? እና አልችልም።
በዙሪያዬ ያንን ይኑርዎት ።

323
00:18:45,791 --> 00:18:47,327
[ሆይት ሳይገለጽ ይቀጥላል]

324
00:18:52,465 --> 00:18:53,799
[ማጉረምረም]

325
00:19:27,300 --> 00:19:28,301
[የአሳንሰር ደወል]

326
00:19:30,603 --> 00:19:32,071
[የማቆሚያ ቁልፎች]

327
00:19:35,208 --> 00:19:36,509
(ሶፊ) ቆይ
ይጠብቁ ፣ ይጠብቁ ።

328
00:19:36,576 --> 00:19:37,776
ጠብቅ።

329
00:19:40,779 --> 00:19:42,081
አመሰግናለሁ።

330
00:20:01,800 --> 00:20:03,835
(ጂጂ ፈገግታ)

331
00:20:03,902 --> 00:20:06,772
ይህ ሕንፃ እንዲሁ ነው።
አስፈሪ ነው አይደል?

332
00:20:08,274 --> 00:20:10,909
ይህ ሕንፃ እንዲሁ ነው።
አስፈሪ ፣ ትክክል ፣ እማዬ?

333
00:20:10,976 --> 00:20:13,580
አዎ እንችላለን
ስማህ ጂጂ

334
00:20:13,646 --> 00:20:16,549
በጣም አስከፊ ነው
እማማ.

335
00:20:16,616 --> 00:20:17,617
[ተኩስ አስመስለው]

336
00:20:17,684 --> 00:20:18,884
ትክክል እማዬ?

337
00:20:23,590 --> 00:20:24,790
[የአሳንሰር ደወል]

338
00:20:26,459 --> 00:20:28,127
- መልካም ምሽት።
- [GiGi] የዚህ ሕንፃ

339
00:20:28,194 --> 00:20:29,329
- በጣም አሰቃቂ, አይደለም?
- ሚሜ-ህም

340
00:20:29,395 --> 00:20:31,863
- (ሕፃን እያለቀሰ)
- [ሰው እየጮኸ]

341
00:20:35,134 --> 00:20:36,135
ሄይ

342
00:20:37,670 --> 00:20:38,971
[ተኩስ አስመስለው]

343
00:20:42,709 --> 00:20:43,909
ና.

344
00:20:49,148 --> 00:20:51,517
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

345
00:20:52,352 --> 00:20:53,519
[በር ይዘጋል]

346
00:21:03,029 --> 00:21:04,330
- [አርተር] ወደ ላይ ይመልከቱ።
- [ፔኒ] ሚሜ

347
00:21:04,397 --> 00:21:06,466
ምናልባት የመልእክተኛው ሰው
እነሱን መጣል.

348
00:21:06,532 --> 00:21:10,303
እማዬ, ለምን እነዚህ ደብዳቤዎች ናቸው
ለእርስዎ በጣም አስፈላጊ ነው?

349
00:21:10,370 --> 00:21:11,803
ምን ይመስላችኋል
እሱ ያደርጋል?

350
00:21:11,870 --> 00:21:14,007
እሱ ይረዳናል።

351
00:21:14,073 --> 00:21:18,478
አንተ ግን ሠርተህለት፣
ከ 30 ዓመታት በፊት ምን?

352
00:21:18,544 --> 00:21:20,313
ለምን?
እሱ ይረዳናል?

353
00:21:20,380 --> 00:21:23,882
ምክንያቱም ቶማስ ዌይን
ጥሩ ሰው ነው።

354
00:21:23,949 --> 00:21:26,486
ቢያውቅ
እንዴት እንደኖርን ፣

355
00:21:26,552 --> 00:21:31,357
ይህን ቦታ ካየ
እንዲታመም ያደርገዋል።

356
00:21:31,424 --> 00:21:34,360
ልገልጸው አልችልም።
አንተ ከዚህ ትሻላለህ።

357
00:21:36,062 --> 00:21:38,164
እንድትጨነቅ አልፈልግም።
ስለ ገንዘብ ፣ እናቴ።

358
00:21:39,432 --> 00:21:40,832
ወይ እኔ።

359
00:21:40,899 --> 00:21:42,168
ሁሉም እየነገሩኝ ነው።

360
00:21:42,235 --> 00:21:45,705
የእኔ አቋም ነው
ለትልቅ ክለቦች ዝግጁ.

361
00:21:45,772 --> 00:21:48,974
ግን ደስተኛ ፣ ምን ያደርግሃል?
ያንን ማድረግ እንደሚችሉ ያስባሉ?

362
00:21:49,042 --> 00:21:51,678
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ማለቴ...

363
00:21:51,744 --> 00:21:54,380
መሆን የለብህም።
ኮሜዲያን መሆን አስቂኝ?

364
00:21:55,814 --> 00:21:57,550
[ወንዶች በቲቪ ሲዘምሩ]

365
00:22:32,151 --> 00:22:33,353
[አርቱር የተኩስ ምስል አስመስሏል]

366
00:22:57,909 --> 00:22:59,312
ሄይ ስምህ ማን ነው?

367
00:23:00,480 --> 00:23:02,215
አርተር

368
00:23:02,281 --> 00:23:05,884
ሄይ አርተር
በጣም ጥሩ ዳንሰኛ ነህ።

369
00:23:06,452 --> 00:23:08,054
አውቃለሁ።

370
00:23:08,121 --> 00:23:10,390
ማን እንደሌለ ታውቃለህ?
እሱ።

371
00:23:14,060 --> 00:23:15,628
[ድምፅን ይጨምራል]

372
00:23:15,695 --> 00:23:17,896
(ፔኒ) ደስተኛ፣ ምን ነበር?
ሰላም ነህ፧

373
00:23:17,963 --> 00:23:19,465
(አርተር) እናቴ፣ ምን?

374
00:23:19,532 --> 00:23:21,300
(ፔኒ) ያ ጫጫታ!
ያንን ጫጫታ ሰምተሃል?

375
00:23:21,367 --> 00:23:23,836
እያየሁ ነው።
የድሮ ጦርነት ፊልም!

376
00:23:23,902 --> 00:23:25,438
[ፔኒ] ተወው!

377
00:23:25,505 --> 00:23:27,106
- እ...
- [ወንዶች መዘመራቸውን ቀጥለዋል]

378
00:23:31,811 --> 00:23:33,713
ይቅርታ እናት

379
00:23:33,780 --> 00:23:35,615
[children chattering]

380
00:23:41,721 --> 00:23:43,156
[ግልጽ ያልሆነ ውይይት]

381
00:23:46,325 --> 00:23:47,427
ደህና ነህ?

382
00:24:24,897 --> 00:24:26,599
[ግልጽ ያልሆነ ውይይት]

383
00:24:32,572 --> 00:24:33,573
[የመኪና ቀንድ ጮኸ]

384
00:24:46,486 --> 00:24:47,487
[የመኪና ቀንድ ጮኸ]

385
00:24:51,791 --> 00:24:54,460
[ተመልካቾች እየሳቁ]

386
00:24:54,527 --> 00:24:58,064
እነዚህን ማየት ጥሩ ነው።
ባለትዳሮች በእኔ ትርኢት ላይ።

387
00:24:58,130 --> 00:25:00,299
ሚስት አለኝ።
ሚና መጫወት እንወዳለን።

388
00:25:00,366 --> 00:25:03,202
- [ተመልካቾች] ኦህ!
- አዎ ፣ አዎ ፣ በጣም ወሲባዊ።

389
00:25:03,269 --> 00:25:04,937
My favorite one
አሁን ነው።

390
00:25:05,004 --> 00:25:07,974
ፕሮፌሰር እና ከፍተኛ
ማን በእርግጥ ያስፈልገዋል

391
00:25:08,040 --> 00:25:09,308
ክፍሌን ለማለፍ
ለመመረቅ.

392
00:25:09,375 --> 00:25:10,443
[ተመልካቾች እየሳቁ]

393
00:25:10,510 --> 00:25:12,044
- አዎ.
- [የአድማጮች ጩኸት]

394
00:25:13,212 --> 00:25:14,780
ስለዚህ እነግርሃለሁ
እንዴት እንደምሰራ.

395
00:25:14,847 --> 00:25:16,082
እኔ ፕሮፌሰር ነኝ

396
00:25:16,148 --> 00:25:17,583
የተከበረ
ኒው ኢንግላንድ ዩኒቨርሲቲ...

397
00:25:17,650 --> 00:25:19,085
(አርተር እየሳቀ)

398
00:25:19,151 --> 00:25:22,955
... እና ሚስቴ አዛውንት ነች
በእኔ "ወደ ምዕራብ ሲቪ መግቢያ"

399
00:25:23,022 --> 00:25:24,924
[ተመልካቾች እየሳቁ]

400
00:25:24,991 --> 00:25:26,726
አውቃለሁ። አውቃለሁ።

401
00:25:26,792 --> 00:25:30,429
በመግቢያው ውስጥ ለምን ከፍተኛ ደረጃ ትሆናለች?
እኔም አልገዛሁትም።

402
00:25:30,496 --> 00:25:32,565
ስለዚህ ወደ እኔ ትመጣለች።
በስራ ሰዓቴ ።

403
00:25:32,632 --> 00:25:33,733
(አርተር እየሳቀ)

404
00:25:33,799 --> 00:25:35,301
ሰኞ እና እሮብ ነው ፣
ከሶስት እስከ አምስት.

405
00:25:35,368 --> 00:25:37,537
እሷም “ይቅርታ
እኔ ፕሮፌሰር ሉዊስ"

406
00:25:37,603 --> 00:25:39,805
የመጨረሻዬን መጠቀም አልችልም።
በዚህ ኮሌጅ ውስጥ ስም

407
00:25:39,872 --> 00:25:41,307
ምክንያቱም እነሱ
አይሁዶችን አትቅጠሩ።

408
00:25:41,374 --> 00:25:43,109
[ተመልካቾች እየሳቁ]

409
00:25:43,175 --> 00:25:44,377
የማቀርበው ነገር ነው።

410
00:25:44,443 --> 00:25:46,646
የስልጣን ጊዜ ካለኝ በኋላ
አሁን ግን...

411
00:25:46,712 --> 00:25:48,481
እሷም “ይቅርታ
እኔ ፕሮፌሰር ሉዊስ

412
00:25:48,548 --> 00:25:49,882
እሆን ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ያለመሳካት አደጋ ላይ

413
00:25:49,949 --> 00:25:51,183
የእርስዎ 'ወደ ዌስተርን ሲቪ መግቢያ፣'

414
00:25:51,250 --> 00:25:52,418
እና እኔ ብቻ እፈልጋለሁ
እርስዎ ማወቅ

415
00:25:52,485 --> 00:25:54,787
ለማድረግ ፈቃደኛ ነኝ
የሚያልፍ ነገር አለ"

416
00:25:54,854 --> 00:25:59,191
እኔም አልኩት።
"ምንም?" እሷም አለች….

417
00:26:49,976 --> 00:26:51,243
[አርተር ቺክለስ]

418
00:26:58,150 --> 00:26:59,452
[የበር ደወል እየጮኸ]

419
00:27:05,191 --> 00:27:08,160
- (አርተር) ኦህ ፣ ሃይ።
- ሄይ.

420
00:27:08,227 --> 00:27:09,862
እየተከተልክ ነበር
ዛሬ እኔ?

421
00:27:13,499 --> 00:27:15,301
አዎ።

422
00:27:17,004 --> 00:27:19,472
ብዬ አሰብኩ።
አንተ ነበርክ።

423
00:27:19,538 --> 00:27:22,274
ትመጣለህ ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።
in and rob the place.

424
00:27:24,111 --> 00:27:25,611
ሽጉጥ አለኝ።

425
00:27:25,678 --> 00:27:27,580
መምጣት እችል ነበር።
እስከ ነገ.

426
00:27:28,848 --> 00:27:29,849
[ሳቅ]

427
00:27:30,950 --> 00:27:32,518
በጣም አስቂኝ ነህ አርተር።

428
00:27:34,720 --> 00:27:36,023
አዎ።

429
00:27:36,089 --> 00:27:38,557
ታውቃለህ፣
የቁም ቀልድ እሰራለሁ።

430
00:27:38,624 --> 00:27:41,627
ምናልባት መምጣት አለብህ
አንዳንድ ጊዜ ትርኢት ይመልከቱ።

431
00:27:42,194 --> 00:27:43,729
ያንን ማድረግ እችል ነበር።

432
00:27:43,796 --> 00:27:44,797
አዎ?

433
00:27:44,864 --> 00:27:46,932
አዎ። መቼ ታውቀኛለህ?

434
00:27:46,999 --> 00:27:48,200
አዎ።

435
00:27:54,740 --> 00:27:57,110
[ሰው] <i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

436
00:27:57,176 --> 00:27:58,377
<i>♪ ጆሮዎን ያወዛውዙ ♪</i>

437
00:27:58,444 --> 00:27:59,979
[መዘምራን]
<i>♪ ጆሮዎን ያወዛውዙ ♪</i>

438
00:28:00,047 --> 00:28:01,614
[ሁሉም] <i> ♪ ደስተኛ ከሆኑ
እና ታውቃለህ ♪</i>

439
00:28:01,681 --> 00:28:03,016
<i>♪ ጆሮዎን ያወዛውዙ ♪</i>

440
00:28:03,083 --> 00:28:04,517
<i>♪ ጆሮዎን ያወዛውዙ ♪</i>

441
00:28:04,583 --> 00:28:06,419
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

442
00:28:06,485 --> 00:28:08,621
<i>♪ እና አንተ በእውነት
ማሳየት ይፈልጋሉ ♪</i>

443
00:28:08,688 --> 00:28:10,890
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

444
00:28:10,956 --> 00:28:13,325
<i>♪ ጆሮዎን ያወዛውዙ ♪</i>

445
00:28:13,392 --> 00:28:15,361
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

446
00:28:15,428 --> 00:28:16,929
<i>♪ እግርዎን ይምቱ ♪</i>

447
00:28:16,996 --> 00:28:18,431
<i>♪ እግርዎን ይምቱ ♪</i>

448
00:28:18,497 --> 00:28:20,067
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

449
00:28:20,133 --> 00:28:21,300
<i>♪ እግርዎን ይምቱ ♪</i>

450
00:28:21,367 --> 00:28:22,802
<i>♪ እግርዎን ይምቱ ♪</i>

451
00:28:22,868 --> 00:28:24,670
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

452
00:28:24,737 --> 00:28:26,906
<i>♪ እና አንተ በእውነት
ማሳየት ይፈልጋሉ ♪</i>

453
00:28:26,972 --> 00:28:29,275
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

454
00:28:29,341 --> 00:28:31,777
<i>♪ እግርዎን ይምቱ ♪</i>

455
00:28:31,844 --> 00:28:33,446
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

456
00:28:33,512 --> 00:28:35,115
- [አርተር ጮኸ]
- <i>♪ "ሁሬ" ♪</i> እልል ይበሉ

457
00:28:35,182 --> 00:28:36,615
<i>♪ "ሁሬይ" ♪</i> ጩህ

458
00:28:36,682 --> 00:28:38,384
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

459
00:28:38,451 --> 00:28:39,852
<i>♪ "ሁሬይ" ♪</i> ጩህ

460
00:28:39,919 --> 00:28:41,554
- <i>♪ "ሁሬ" ♪</i> እልል ይበሉ
- [ልጁ ሲስቅ]

461
00:28:41,620 --> 00:28:43,389
<i>♪ ደስተኛ ከሆንክ
እና ታውቃለህ ♪</i>

462
00:28:43,456 --> 00:28:44,690
- (አርተር ፈገግታ)
- <i>♪ እና እርስዎ በእውነት ይፈልጋሉ ... ♪</i>

463
00:28:44,757 --> 00:28:48,527
ሆይት፣ እባክህ፣
ይህን ሥራ እወዳለሁ.

464
00:28:48,594 --> 00:28:50,763
<i>አርተር፣ እፈልጋለሁ
ለምን እንደሆነ ለማወቅ</i>

465
00:28:50,830 --> 00:28:52,998
<i>ሽጉጥ አመጣህ
ወደ ልጆች ሆስፒታል ገብቷል</i>

466
00:28:53,066 --> 00:28:56,302
ፕሮፖዛል ነው።
አሁን የድርጊቴ አካል ነው።

467
00:28:56,368 --> 00:28:58,304
<i>ያ ነው ቂልነት።
ውርደት</i>

468
00:28:58,370 --> 00:29:01,141
<i>ምን አይነት ቀልደኛ ነው።
ሽጉጥ ይሸከማል?</i>

469
00:29:01,208 --> 00:29:02,575
<i>በተጨማሪም
ራንዳል ነገረኝ</i>

470
00:29:02,641 --> 00:29:05,845
<i> .38 ለመግዛት ሞክረዋል።
ባለፈው ሳምንት ከእሱ ውጪ</i>

471
00:29:05,911 --> 00:29:07,246
ራንዳል ነግሮሃል?

472
00:29:07,313 --> 00:29:10,249
<i>አንተ ደደብ ነህ፣
አርተር እና ውሸታም</i>

473
00:29:10,316 --> 00:29:11,517
- <i>ተባርረዋል!</i>
- [ስልኩን ይዘጋል]

474
00:29:14,887 --> 00:29:15,888
[የመደወል ቃና droning]

475
00:29:37,510 --> 00:29:38,644
[በፒኤ ላይ አስተዋዋቂ]
<i>ጄፈርሰን ጎዳና።</i>

476
00:29:38,711 --> 00:29:40,513
<i>ቀጣይ ማቆሚያ፣ Ninth Ave.</i>

477
00:29:43,116 --> 00:29:44,617
[ሰው 1] እልሃለሁ።
ቁጥሬን ፈልጋለች።

478
00:29:44,683 --> 00:29:46,452
በቃ መቆየት ነበረብን።

479
00:29:46,519 --> 00:29:48,521
[ሰው 2] አንተ ሰው እያለምክ ነው።
ምንም ፍላጎት አልነበራትም።

480
00:29:48,587 --> 00:29:51,224
[ሰው 1] ውሸታም ነህ?
ምን ያህል እንደተቀራረብን አይተሃል ዳንሳ

481
00:29:51,290 --> 00:29:52,558
በፍቅር ላይ ነበረች።

482
00:29:52,625 --> 00:29:54,161
መጠበቅ አልቻለችም።
ከአንተ ራቁ ።

483
00:29:54,227 --> 00:29:56,662
ራያን! ራያን እብድ ነኝ?
ያየኸውን ንገረው።

484
00:29:58,931 --> 00:30:00,966
[በስካር እየሰከረ] ሄይ፣
አንዳንድ የፈረንሳይ ጥብስ ይፈልጋሉ?

485
00:30:03,769 --> 00:30:05,437
ሀሎ፧

486
00:30:06,539 --> 00:30:07,673
ከእርስዎ ጋር ማውራት።
ሄይ

487
00:30:07,740 --> 00:30:09,575
[ሴት]
አይ አመሰግናለሁ

488
00:30:10,210 --> 00:30:11,577
[ወንዶች እየሳቁ]

489
00:30:12,344 --> 00:30:13,746
እርግጠኛ ነህ?

490
00:30:15,447 --> 00:30:16,749
በጣም ጥሩ ናቸው።

491
00:30:19,418 --> 00:30:22,421
እሱን ችላ አትበል።
እሱ ለእርስዎ ጥሩ ነው።

492
00:30:23,422 --> 00:30:24,523
ውይ...

493
00:30:24,590 --> 00:30:26,392
[ወንዶች እየሳቁ]

494
00:30:28,295 --> 00:30:29,595
[ሳቅ]

495
00:30:30,996 --> 00:30:32,232
[ሳቁ ይቀጥላል]

496
00:30:32,299 --> 00:30:33,699
(አርተር እየሳቀ)

497
00:30:49,216 --> 00:30:50,916
አስቂኝ ነገር ነው,
አሳፋሪ?

498
00:30:52,252 --> 00:30:53,552
[መቅሰም]

499
00:30:53,619 --> 00:30:55,021
[ሳቁን ይቀጥላል]

500
00:30:55,088 --> 00:30:56,589
- ሴት ዉሻ!
- [ሁሉም ጄር]

501
00:31:00,193 --> 00:31:01,660
[ወንዶች እየሳቁ]

502
00:31:03,196 --> 00:31:06,832
<i>♪ ሀብታም አይደለም? ♪</i>

503
00:31:06,899 --> 00:31:09,635
- <i>♪ ጥንድ ነን? ♪</i>
- [ወንዶች እየሳቁ]

504
00:31:11,804 --> 00:31:14,607
<i>♪ በመጨረሻ እዚህ ነኝ
መሬት ላይ ♪</i>

505
00:31:14,673 --> 00:31:17,743
<i> ♪ እና አንተ
በአየር መካከል ♪</i>

506
00:31:17,810 --> 00:31:21,614
<i>♪ ቀልዶችን ይላኩ ♪</i>

507
00:31:21,680 --> 00:31:23,449
(አርተር ሳቁን ቀጠለ)

508
00:31:24,917 --> 00:31:26,952
<i>♪ ደስታ አይደለም? ♪</i>

509
00:31:28,321 --> 00:31:31,057
<i>♪ አትፈቅድም? ♪</i>

510
00:31:31,124 --> 00:31:33,525
<i> ♪ የሚጠብቅ
ዙሪያውን መቀደድ ♪</i>

511
00:31:33,592 --> 00:31:36,528
<i> ♪ እና ማን
መንቀሳቀስ አይችልም ♪</i>

512
00:31:36,595 --> 00:31:39,798
<i>♪ ቀልዶች የት አሉ? ♪</i>

513
00:31:39,865 --> 00:31:44,304
<i> ♪ አለበት።
ቀልዶች መሆን ♪</i>

514
00:31:44,371 --> 00:31:45,871
[ሁለቱም እየሳቁ]

515
00:31:53,512 --> 00:31:56,448
ስለዚህ ጓደኛ ፣ ንገረን ፣
ምን አስቂኝ አስቂኝ ነገር አለ?

516
00:31:56,515 --> 00:31:58,417
መነም። [ሳቅ]

517
00:32:02,255 --> 00:32:03,989
አለኝ...
ቅድመ ሁኔታ አለኝ።

518
00:32:04,057 --> 00:32:06,226
ምን እንዳለህ እነግርሃለሁ
አለህ አንተ ጨካኝ

519
00:32:06,293 --> 00:32:07,593
[ወንዶች] ውይ!

520
00:32:09,762 --> 00:32:12,032
[አርተር] እባክህ አቁም!

521
00:32:12,098 --> 00:32:14,167
(ያቃስታል) አግኝተናል
ርግጫ፣ ኧረ?

522
00:32:14,234 --> 00:32:16,468
ኧረ ዝም ብለህ ያዝ።
አጥብቀው ያዙት።

523
00:32:18,671 --> 00:32:20,606
ወደ ታች ቆይ ፣ ድንጋጤ!

524
00:32:21,607 --> 00:32:22,908
[ወንዶች እያጉረመረሙ
እና መሳቅ]

525
00:32:30,417 --> 00:32:31,617
[ተኩስ]

526
00:32:34,154 --> 00:32:35,888
[መጮህ]

527
00:32:39,359 --> 00:32:40,926
ሄይ!
[መጮህ ይቀጥላል]

528
00:32:43,462 --> 00:32:44,830
[በደንብ መተንፈስ]

529
00:33:00,846 --> 00:33:03,083
[ሰውየው መጮህ ይቀጥላል]

530
00:33:03,149 --> 00:33:04,483
[በፒኤ ላይ አስተዋዋቂ]
<i>ዘጠነኛ ጎዳና።</i>

531
00:33:04,550 --> 00:33:05,851
<i>የሚቀጥለው ማቆሚያ፣
የአዳኝ ነጥብ</i>

532
00:33:05,918 --> 00:33:07,187
ሄይ!

533
00:33:13,059 --> 00:33:15,095
ንፁህ ሁን
መዝጊያውን በሮች</i>

534
00:33:17,130 --> 00:33:18,264
[ሰው እየጮኸ]

535
00:33:28,574 --> 00:33:29,775
[ያቃስታል]

536
00:33:30,976 --> 00:33:32,678
[የሰው ሹክሹክታ]

537
00:33:32,745 --> 00:33:34,214
[በደንብ መተንፈስ]

538
00:33:37,083 --> 00:33:38,550
[ሰው ይጮኻል]

539
00:33:40,487 --> 00:33:41,687
[ሽጉጥ ጠቅ በማድረግ]

540
00:33:48,461 --> 00:33:49,762
[መናደድ]

541
00:33:51,897 --> 00:33:54,733
- (ጆሮዎች ጮክ ብለው ይጮኻሉ)
- ጫጫታ. ጉድ።

542
00:34:32,604 --> 00:34:34,007
[መናደድ]

543
00:36:13,839 --> 00:36:15,175
[የአሳንሰር ደወል]

544
00:36:48,074 --> 00:36:50,109
[ሰው 1] ነበር ያነበብኩት
ሙሉ ሜካፕ ያደረገ ሰው።

545
00:36:50,176 --> 00:36:52,612
[ሰው 2] አይ,
እዚህ ላይ ጭንብል ነበር ይላል።

546
00:36:52,679 --> 00:36:55,048
[ሰው 1] ያም ሆነ ይህ
ለንግድ ስራ ጥሩ ይመስለኛል።

547
00:36:55,114 --> 00:36:57,650
እነሱ ላይ ክሎኖች አግኝተዋል
በእያንዳንዱ ጋዜጣ ፊት ለፊት.

548
00:36:57,716 --> 00:36:59,152
ትልቅ ሰው፣
ጥሩው ቃል ምንድን ነው?

549
00:36:59,219 --> 00:37:00,353
[ጋሪ] ሄይ።

550
00:37:00,420 --> 00:37:03,089
["የእኔ ስም ካርኒቫል ነው"
በሬዲዮ መጫወት]

551
00:37:03,156 --> 00:37:05,558
ሄይ አርተር
የሆነውን ሰማሁ።

552
00:37:05,625 --> 00:37:06,925
ይቅርታ ጓደኛዬ።

553
00:37:06,992 --> 00:37:08,661
[ራንዳል] አዎ።

554
00:37:08,727 --> 00:37:09,995
ፍትሃዊ አይመስልም፣

555
00:37:10,063 --> 00:37:12,165
እንደዚያ መባረር ።

556
00:37:13,132 --> 00:37:14,434
እውነት ኖት?
ሽጉጥ አምጡ

557
00:37:14,500 --> 00:37:16,802
ወደ ልጆች
ሆስፒታል ፣ አርቲ?

558
00:37:16,868 --> 00:37:18,304
ፌክ ምን ያደርጋል
ያንን ታደርጋለህ?

559
00:37:18,371 --> 00:37:19,871
ያ አካል ነው።
አዲሱ ድርጊትህ አርተር?

560
00:37:19,938 --> 00:37:21,074
የእርስዎ ዳንስ ከሆነ
ዘዴውን አያደርግም ፣

561
00:37:21,140 --> 00:37:22,408
በቃ ትሄዳለህ
ራስህን መተኮስ?

562
00:37:22,475 --> 00:37:23,775
[ወንዶች እየሳቁ]

563
00:37:23,842 --> 00:37:25,278
ለምን አትጠይቅም።
ራንዳል ስለ እሱ?

564
00:37:26,279 --> 00:37:27,480
ሽጉጡ ነበር።

565
00:37:27,547 --> 00:37:29,349
- [ራንዳል] ምን?
- አሁንም ለዚህ ዕዳ አለብኝ

566
00:37:29,415 --> 00:37:30,450
አይደል?

567
00:37:30,516 --> 00:37:32,751
ምን ይገርማል
እያወራህ ነው?

568
00:37:32,818 --> 00:37:34,654
ማውራት አቁም
ከአህያህ ውጪ, Art.

569
00:37:34,721 --> 00:37:35,921
[የሚያሰማ ቀንድ]

570
00:37:39,758 --> 00:37:41,261
(አርተር ተንፍስ) ኦህ፣ አይሆንም!

571
00:37:42,861 --> 00:37:44,830
ረሳሁት
በቡጢ ለመምታት.

572
00:37:47,933 --> 00:37:49,369
[ሳቅ]

573
00:37:54,873 --> 00:37:56,476
["የእኔ ስም ካርኒቫል ነው"
መጫወቱን ቀጥሏል]

574
00:38:14,694 --> 00:38:16,962
[በቲቪ ቻክ] <i>እና እንደ ከተማችን
ለመረዳት ይሞክራል</i>

575
00:38:17,030 --> 00:38:20,866
የ<i>አሰቃቂው የሶስትዮሽ ግድያ
ባለፈው ሳምንት የምድር ውስጥ ባቡር ላይ</i>

576
00:38:20,932 --> 00:38:22,402
<i>ተቀላቀልን።
በቶማስ ዌይን</i>

577
00:38:22,468 --> 00:38:24,936
ደስተኛ ፣ ተመልከት ፣
ቶማስ ዌይን በቲቪ ላይ ነው።

578
00:38:25,004 --> 00:38:26,406
አዎ እናቴ።

579
00:38:26,472 --> 00:38:27,906
[ቶማስ] <i>እናመሰግናለን።
እየኖርኩኝ፣ ቹክ</i>

580
00:38:27,973 --> 00:38:29,108
(ፔኒ) ስለ እሱ እየጠየቁት ነው።

581
00:38:29,175 --> 00:38:30,743
እነዚያ አስፈሪ
የምድር ውስጥ ባቡር ግድያ.

582
00:38:30,809 --> 00:38:32,111
[ቹክ] <i>አመሰግናለው ቶማስ።
አውቃለሁ</i>

583
00:38:32,178 --> 00:38:34,147
<i>ይህ አስቸጋሪ ጊዜ ነው።
ለአንተ</i>

584
00:38:34,213 --> 00:38:35,814
ለምን እሱ?

585
00:38:35,881 --> 00:38:37,650
ይመስላል
ክብደት ጨምሯል።

586
00:38:37,717 --> 00:38:40,186
[ቶማስ] <i>አዎ፣
ሦስቱም ለዌይን ኢንቨስትመንቶች ሠርተዋል።

587
00:38:40,253 --> 00:38:42,055
<i>ጥሩ፣ ጨዋ፣ የተማረ።</i>

588
00:38:42,121 --> 00:38:45,024
<i> ባላውቅም
ማንኛቸውም በግል</i>

589
00:38:46,592 --> 00:38:47,926
<i>እንደ ሁሉም የዌይን ሰራተኞች፣</i>

590
00:38:47,993 --> 00:38:50,296
<i>ያለፈው እና የአሁን፣
ቤተሰብ ናቸው</i>

591
00:38:50,363 --> 00:38:52,165
ሰምተሃል?
ቤተሰብ ነን አልኩህ።

592
00:38:52,231 --> 00:38:53,932
- [ማሽኮርመም]
- [ቹክ] <i>አሁን ያለ ይመስላል</i>

593
00:38:53,999 --> 00:38:55,934
የ<i>ፀረ-ሀብታም መሠረት
በከተማ ውስጥ ያለው ስሜት.</i>

594
00:38:56,002 --> 00:38:58,237
<i>የኛ ይመስላል
አነስተኛ ዕድለኛ ነዋሪዎች</i>

595
00:38:58,304 --> 00:39:00,540
<i>ወደ ጎን እየቆሙ ነው።
የገዳዩ</i>

596
00:39:00,606 --> 00:39:02,408
[ቶማስ] <i>አዎ፣
እና አሳፋሪ ነው.</i>

597
00:39:02,475 --> 00:39:03,909
<i>አንድ ነው።
ከምክንያቶቹ መካከል</i>

598
00:39:03,975 --> 00:39:05,345
እኔ እያሰብኩ ነው።
ለከንቲባነት መሮጥ</i>

599
00:39:06,045 --> 00:39:08,281
<i>ጎታም መንገዱ ጠፋ።</i>

600
00:39:08,348 --> 00:39:10,149
ስለ<i>ምን?
የአይን እማኙ ዘገባ</i>

601
00:39:10,216 --> 00:39:12,851
ተጠርጣሪው <i>
አንድ ሰው የክላውን ጭምብል ለብሷል?</i>

602
00:39:12,918 --> 00:39:15,021
[ቶማስ] <i>እሺ፣
ለእኔ ፍጹም ትርጉም ያለው ነው</i>

603
00:39:15,088 --> 00:39:17,523
<i>ምን አይነት ፈሪ ያደርጋል
ደም ቀዝቃዛ የሆነ ነገር?</i>

604
00:39:17,590 --> 00:39:20,026
<i>የሚደብቅ ሰው
ከጭንብል ጀርባ</i>

605
00:39:20,093 --> 00:39:21,461
<i>የሚቀና ሰው</i>

606
00:39:21,527 --> 00:39:25,565
የበለጠ ዕድለኛ ከሆኑት መካከል <i>
ከራሳቸው ይልቅ</i>

607
00:39:25,631 --> 00:39:28,534
<i>ነገር ግን በጣም ፈርተዋል።
የራሳቸውን ፊት ለማሳየት</i>

608
00:39:28,601 --> 00:39:31,604
<i>እና እስከ እነዚያ አይነት ድረስ
ሰዎች በተሻለ ሁኔታ ይለወጣሉ,</i>

609
00:39:31,671 --> 00:39:35,408
እኛ የሰራነው
የሕይወታችን የሆነ ነገር</i>

610
00:39:35,475 --> 00:39:38,010
<i>ሁልጊዜም ይታያል
በሌሉት</i>ነው

611
00:39:38,077 --> 00:39:40,680
<i>ከአስቂላዎች በቀር እንደ ሌላ ነገር።</i>

612
00:39:40,747 --> 00:39:42,515
[ሳቅ]

613
00:39:42,582 --> 00:39:44,517
<i>ቶማስ ዌይን፣
ዛሬ ጠዋት ስለመጣህ አመሰግናለሁ።</i>

614
00:39:44,584 --> 00:39:45,585
አስቂኝ አይደለም.

615
00:40:04,837 --> 00:40:07,106
[ሳቅ]

616
00:40:07,173 --> 00:40:09,575
ይህን ዘፈን ሰምቻለሁ
በሌላ ቀን ሬዲዮ ፣

617
00:40:12,044 --> 00:40:16,449
እና ሰውዬው እየዘፈነ ነበር
ስሙ ካርኒቫል ነበር.

618
00:40:17,583 --> 00:40:18,718
[የማህበራዊ ሰራተኛ] አርተር...

619
00:40:18,785 --> 00:40:20,119
የትኛው እብድ ነው ፣

620
00:40:22,221 --> 00:40:26,259
ምክንያቱም ይህ ነው
የእኔ ተወዳጅ ስም በሥራ ላይ።

621
00:40:26,325 --> 00:40:29,095
እና እስከ
ከጥቂት ጊዜ በፊት,

622
00:40:30,096 --> 00:40:32,698
የሚል ነበር።
ማንም አይቶኝ አያውቅም።

623
00:40:34,534 --> 00:40:37,303
እኔ እንኳን አላውቅም ነበር።
በእውነት ብኖር።

624
00:40:37,370 --> 00:40:40,072
አርተር ፣ አለኝ
አንዳንድ መጥፎ ዜናዎች ለእርስዎ።

625
00:40:43,142 --> 00:40:44,677
አትሰማም ፣
ታደርጋለህ?

626
00:40:46,212 --> 00:40:51,217
አንተ አይመስለኝም።
መቼም በእውነት ስሙኝ።

627
00:40:51,284 --> 00:40:53,985
አንተም እንዲሁ ትጠይቃለህ
ጥያቄዎች በየሳምንቱ.

628
00:40:54,053 --> 00:40:58,458
" ስራህ እንዴት ነው?
አሉታዊ ሀሳቦች አሉዎት? ”

629
00:40:58,524 --> 00:41:02,361
ያለኝ ሁሉ ነው።
አሉታዊ ሀሳቦች ፣

630
00:41:02,428 --> 00:41:05,364
አንተ ግን አታደርግም።
ለማንኛውም አዳምጡ።

631
00:41:05,431 --> 00:41:09,001
አልኩት።
ህይወቴን በሙሉ ፣

632
00:41:09,068 --> 00:41:12,438
አላውቅም ነበር።
እኔ በእውነት እንኳን ብኖር።

633
00:41:13,606 --> 00:41:15,374
ግን አደርጋለሁ።

634
00:41:16,542 --> 00:41:20,680
ሰዎችም ናቸው።
ማስተዋል በመጀመር ላይ።

635
00:41:22,281 --> 00:41:24,150
ገንዘባችንን ቆርጠዋል።

636
00:41:24,217 --> 00:41:26,152
እየዘጋን ነው።
በሚቀጥለው ሳምንት ቢሮዎቻችን.

637
00:41:27,520 --> 00:41:29,455
ከተማዋ የገንዘብ ድጋፍ አቋረጠች።
በቦርዱ ላይ.

638
00:41:29,522 --> 00:41:31,557
ማህበራዊ አገልግሎቶች ነው።
የዚያ አካል።

639
00:41:31,624 --> 00:41:34,060
ይህ የመጨረሻ ጊዜ ነው።
እንገናኛለን ።

640
00:41:34,827 --> 00:41:36,162
እሺ

641
00:41:39,932 --> 00:41:42,335
እነሱ ምንም አይሰጡም
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች ፣ አርተር።

642
00:41:44,337 --> 00:41:45,872
እና እነሱ በእውነት
ትንፍሽ አትስጡ

643
00:41:45,938 --> 00:41:48,107
ስለ ሰዎች
እንደ እኔ, ወይ.

644
00:41:51,110 --> 00:41:52,578
ፌክ።

645
00:42:00,553 --> 00:42:03,356
እንዴት ነው ያለብኝ
አሁን መድሀኒቴን አገኛለሁ?

646
00:42:06,158 --> 00:42:08,027
ከማን ጋር ነው የማወራው?

647
00:42:10,196 --> 00:42:12,231
ይቅርታ አርተር።

648
00:42:14,667 --> 00:42:18,771
<i> ይመስለኛል... አብዛኞቹ ሴቶች ይመስለኛል
መኪና እንደመግዛት ወሲብን ተመልከት።</i>

649
00:42:18,838 --> 00:42:21,641
<i>ታውቃለህ፣ እንደ፣
"በዚህ የረዥም ጊዜ ውስጥ ራሴን ማየት እችላለሁ?"</i>

650
00:42:21,707 --> 00:42:23,776
<i>"ደህና ነው?"</i>

651
00:42:23,843 --> 00:42:25,278
<i>"ታማኝ ነው?"</i>

652
00:42:25,344 --> 00:42:27,547
- <i>" ሊገድለኝ ይችላል?"</i>
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

653
00:42:27,613 --> 00:42:29,715
<i>አብዛኞቹ ወንዶች፣
ወሲብን እንደ መኪና እንደማቆም እንመለከታለን</i>

654
00:42:29,782 --> 00:42:32,351
<i>እኛ እንደ
" ቦታ አለ "</i>

655
00:42:32,418 --> 00:42:33,753
<i>"ሌላ ቦታ አለ።</i>

656
00:42:33,819 --> 00:42:35,321
- <i>ይህ ይሰራል
- [አርተር በጥልቅ ይተነፍሳል]

657
00:42:35,388 --> 00:42:37,590
<i>" ኦህ፣ መክፈል አለብኝ?
በፍፁም አይጨነቁ።"</i>

658
00:42:37,657 --> 00:42:38,891
[ተመልካቾች እየሳቁ]

659
00:42:38,958 --> 00:42:41,928
<i>" አካል ጉዳተኛ?
ይህንን ማንም እንደማይመለከት ተስፋ አደርጋለሁ።"</i>

660
00:42:41,994 --> 00:42:44,230
[ተመልካቾች እየሳቁ]

661
00:42:44,297 --> 00:42:46,866
<i>እሺ፣ ያ የእኔ ጊዜ ነው።
በጣም እናመሰግናለን ጓዶች</i>

662
00:42:46,933 --> 00:42:48,401
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

663
00:42:51,804 --> 00:42:55,308
[emcee] አንድ ተጨማሪ ጊዜ
ለሳም ሞሪል ፣ ሁላችሁም።

664
00:42:55,374 --> 00:42:57,209
ደህና ፣ አሁን ፣
ይህ ቀጣዩ አስቂኝ ይገልፃል።

665
00:42:57,276 --> 00:42:59,445
እራሱን እንደ
የዕድሜ ልክ የጎታም ነዋሪ

666
00:42:59,512 --> 00:43:02,015
ማን ከልጅነቱ ጀምሮ
ሁልጊዜ ይነገር ነበር

667
00:43:02,081 --> 00:43:03,816
የእርሱ የሕይወት ዓላማ መሆኑን

668
00:43:03,883 --> 00:43:07,653
ሳቅ እና ደስታን ለማምጣት ነበር
ወደዚህ ቀዝቃዛ ጨለማ ዓለም።

669
00:43:07,720 --> 00:43:09,388
- እ... እሺ።
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

670
00:43:09,455 --> 00:43:11,724
እባክህ አርተርን እንድቀበል እርዳኝ።
ፍሌክ ፣ ሁላችሁም።

671
00:43:11,791 --> 00:43:12,858
አርተር ፍሌክ.

672
00:43:12,925 --> 00:43:14,327
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

673
00:43:24,904 --> 00:43:26,105
[በፍርሃት ተነፈሰ]

674
00:43:28,541 --> 00:43:30,276
[ሳቅ]

675
00:43:35,048 --> 00:43:36,816
[አንኮራፋ]

676
00:43:36,882 --> 00:43:39,719
ሰላም፣ እዚህ መሆን ጥሩ ነው።
[ሳቅ]

677
00:43:50,196 --> 00:43:51,530
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

678
00:43:51,597 --> 00:43:53,299
[ማሳል]

679
00:43:55,035 --> 00:43:56,435
[ሳቅ]

680
00:43:59,238 --> 00:44:00,439
[ማጨቃጨቅ]

681
00:44:04,343 --> 00:44:07,313
ትምህርት ቤት ጠላሁ
ልጅ ሳለሁ.

682
00:44:07,380 --> 00:44:09,181
- [የማይክሮፎን አስተያየት]
- (ሳቅ)

683
00:44:13,020 --> 00:44:14,453
[ማጨቃጨቅ]

684
00:44:16,188 --> 00:44:17,790
[እብጠቶች]

685
00:44:17,857 --> 00:44:19,392
[በደንብ መተንፈስ]

686
00:44:22,728 --> 00:44:27,767
በልጅነቴ ትምህርትን እጠላ ነበር።
[ሳቅ]

687
00:44:29,002 --> 00:44:30,603
እናቴ
ይል ነበር

688
00:44:30,670 --> 00:44:32,338
[ፔኒን አስመስሎታል]
"መደሰት አለብህ።

689
00:44:32,405 --> 00:44:34,573
አንድ ቀን፣
ለኑሮ መሥራት አለብህ።

690
00:44:35,741 --> 00:44:37,144
[የተለመደ ድምጽ]
" አይ ፣ አላደርግም ፣ እማዬ ፣

691
00:44:37,209 --> 00:44:38,978
እኔ እሄዳለሁ
ኮሜዲያን ሁን"

692
00:44:39,046 --> 00:44:40,413
[ሳቅ]

693
00:44:48,155 --> 00:44:49,488
እም...

694
00:44:51,657 --> 00:44:53,826
እነሆ አንዱ።

695
00:44:53,893 --> 00:44:56,829
ታውቃለህ፣
ሌላ ቀን እያሰብኩ ነበር

696
00:44:56,896 --> 00:44:59,265
- ሀብታም ሰዎች ለምንድነው?
- ["ፈገግታ" በመጫወት ላይ]

697
00:45:07,074 --> 00:45:08,075
[ተመልካቾች እየሳቁ]

698
00:45:08,141 --> 00:45:09,542
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

699
00:45:15,381 --> 00:45:17,249
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

700
00:45:39,472 --> 00:45:40,940
ያንን እብድ ታምናለህ?

701
00:45:42,808 --> 00:45:43,809
ንፉዋቸው።

702
00:45:45,644 --> 00:45:48,547
ሰውዬው እንደዛ ይመስለኛል
ጀግና ነው ያደረገው።

703
00:45:50,483 --> 00:45:52,651
ሶስት ያነሱ ፕሪኮች
በጎተም ከተማ ፣

704
00:45:52,718 --> 00:45:54,987
አንድ ሚሊዮን ብቻ
ተጨማሪ ለመሄድ.

705
00:45:55,055 --> 00:45:56,522
["ፈገግታ" መጫወቱን ቀጥሏል]

706
00:46:13,372 --> 00:46:14,807
[ሳቅ]

707
00:46:21,380 --> 00:46:23,016
[ቲቪ በመጫወት ላይ]

708
00:46:26,552 --> 00:46:28,054
[ሙሬይ በቲቪ ላይ] <i>እና፣
ጓደኛ, እንደ ሁልጊዜ,</i>

709
00:46:28,121 --> 00:46:29,355
<i>ለሳቃቹ እናመሰግናለን።</i>

710
00:46:29,421 --> 00:46:30,823
<i> እርግጠኛ ነኝ
እንደገና እንገናኝ።</i>

711
00:46:30,890 --> 00:46:32,259
<i>ታውቃለህ
እዚህ እንሆናለን አይደል?</i>

712
00:46:32,324 --> 00:46:34,060
- <i>ተስፋ አደርጋለሁ።</i>
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

713
00:46:34,127 --> 00:46:37,429
ነገ ማታ ዲያና አለን።
ሁድሰን፣ ግሬግ ጎርደን፣</i>

714
00:46:37,496 --> 00:46:41,001
የ<i>እና የእንስሳት ባለሙያ፣
ሂው ትንሽ።</i>

715
00:46:41,067 --> 00:46:42,368
<i>ስለተመለከቱ እናመሰግናለን።</i>

716
00:46:42,434 --> 00:46:44,737
<i>ደህና እደሩ
እና ሁልጊዜ ያስታውሱ,</i>

717
00:46:44,804 --> 00:46:46,338
- <i>ህይወት ማለት ነው።
- ["ሕይወት ይህ ነው" በመጫወት ላይ]

718
00:46:46,405 --> 00:46:47,807
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

719
00:46:50,576 --> 00:46:51,911
(ለስላሳ) ያ ሕይወት ነው።

720
00:46:56,582 --> 00:47:00,086
እማማ፣
ከእንቅልፍ ለመነሳት እና ለመተኛት ጊዜ.

721
00:47:00,153 --> 00:47:01,453
- እምም? ወይ...
- [ማጉረምረም]

722
00:47:03,455 --> 00:47:05,025
ወይ ደስተኛ

723
00:47:07,693 --> 00:47:09,495
ደስ ብሎኛል, ጻፍኩ
አዲስ ደብዳቤ.

724
00:47:09,562 --> 00:47:12,065
ና፣
ከእኔ ጋር መደነስ።

725
00:47:12,132 --> 00:47:14,834
[ፔኒ] ለቶማስ ዌይን
አስፈላጊ ነው.

726
00:47:14,900 --> 00:47:15,901
[አርተር ያፏጫል]

727
00:47:18,504 --> 00:47:19,872
[ፔኒ ሳቀች]

728
00:47:21,507 --> 00:47:23,509
[አርተር ሃሚንግ]

729
00:47:23,576 --> 00:47:25,411
እንደ ኮሎኝ ይሸታል.

730
00:47:25,477 --> 00:47:28,114
እኔ ብቻ ስለሆነ ነው።
ትልቅ ቀን ነበረው።

731
00:47:28,181 --> 00:47:30,016
[ሳቅ] ኦ.

732
00:47:32,585 --> 00:47:34,587
ብቻ አትርሳ
በፖስታ ለመላክ.

733
00:47:35,654 --> 00:47:37,656
[ሙዚቃ መጫወቱን ቀጥሏል]

734
00:48:00,046 --> 00:48:01,780
[አሳዋቂ] <i>ሙሬይ
ፍራንክሊን ሾው በቀጥታ ተቀርጿል</i>

735
00:48:01,847 --> 00:48:03,415
<i>ከስቱዲዮ ታዳሚ በፊት</i>

736
00:48:03,482 --> 00:48:05,784
<i>በሚያምር መሃል ከተማ
ጎተም ከተማ</i>

737
00:48:09,022 --> 00:48:10,023
[ሙዚቃው ያበቃል]

738
00:49:07,680 --> 00:49:10,616
ልትገድለኝ ነው።
የልብ ድካም ትሰጠኛለህ!

739
00:49:10,683 --> 00:49:11,917
የአንተን...

740
00:49:11,984 --> 00:49:13,886
- [በሩ ላይ እየደበደቡ]
- [ፔኒ] አይ.

741
00:49:13,953 --> 00:49:17,190
እያወራሁህ አይደለም።
ንዴት እስክትቆም ድረስ!

742
00:49:17,257 --> 00:49:18,457
እሺ

743
00:49:18,524 --> 00:49:19,792
እሺ

744
00:49:24,364 --> 00:49:26,532
አልተናደድኩም እናቴ።

745
00:49:26,598 --> 00:49:29,135
አልተናደድኩም።

746
00:49:29,202 --> 00:49:30,569
አባክሽን።

747
00:49:31,404 --> 00:49:34,207
እማዬ ፣ ይህ እውነት ነው?

748
00:49:37,743 --> 00:49:40,980
እሱ ያልተለመደ ነው።
ሰው ፣ ደስተኛ።

749
00:49:41,047 --> 00:49:43,716
እሱ በጣም
ኃይለኛ ሰው.

750
00:49:45,151 --> 00:49:47,753
በፍቅር ነበርን።

751
00:49:47,820 --> 00:49:49,755
የተሻለ እንደሆነ ተናግሯል።
አብረን እንዳንሆን

752
00:49:49,822 --> 00:49:52,125
በመታየት ምክንያት.

753
00:49:54,493 --> 00:49:57,997
እና በጭራሽ አልቻልኩም
ለማንም ይንገሩ ምክንያቱም...

754
00:50:00,433 --> 00:50:02,002
ደህና፣ ፈርሜያለሁ
አንዳንድ ወረቀቶች.

755
00:50:03,669 --> 00:50:05,171
እና በተጨማሪ,
ብለህ መገመት ትችላለህ

756
00:50:05,238 --> 00:50:08,941
ሰዎች ምን ይላሉ ነበር
ስለ ቶማስ እና እኔ.

757
00:50:11,510 --> 00:50:13,013
ምን ይሉ ነበር።
ስለ አንተ።

758
00:50:16,982 --> 00:50:19,152
ምን ይሆን?
ይላሉ እናቴ?

759
00:50:19,219 --> 00:50:20,819
(ፔኒ እያለቀሰች)

760
00:50:29,661 --> 00:50:31,231
[የባቡር ቀንድ እየነፋ]

761
00:51:33,992 --> 00:51:35,295
[መጎሳቆል]

762
00:52:00,719 --> 00:52:02,355
[አርተር ማፍሰሱን ቀጠለ]

763
00:52:08,261 --> 00:52:09,262
(አርተር) እም.

764
00:52:10,662 --> 00:52:11,964
[አርተር በጥልቅ ተነፈሰ]

765
00:52:20,140 --> 00:52:21,241
እም.

766
00:52:27,147 --> 00:52:28,314
(አርተር እየሳቀ)

767
00:52:31,683 --> 00:52:32,951
[ፉጨት]

768
00:52:38,824 --> 00:52:40,160
[አርተር ሲዘፍን]

769
00:52:52,338 --> 00:52:53,373
ሰላም

770
00:52:56,342 --> 00:52:57,843
ሰመህ ማነው፧

771
00:52:58,844 --> 00:53:00,746
እኔ ብሩስ ነኝ።

772
00:53:01,614 --> 00:53:02,948
ብሩስ.

773
00:53:04,716 --> 00:53:06,119
እኔ አርተር ነኝ።

774
00:53:27,906 --> 00:53:29,409
ያ የተሻለ ነው።

775
00:53:30,343 --> 00:53:32,011
[አልፍሬድ] ብሩስ! ብሩስ!

776
00:53:33,413 --> 00:53:34,614
ራቅ
ከዚያ ሰው.

777
00:53:34,681 --> 00:53:36,848
ምንም አይደለም.
ጥሩ ሰው ነኝ።

778
00:53:36,915 --> 00:53:38,750
ምን እየሰራህ ነው፧
ማነህ፧

779
00:53:38,817 --> 00:53:40,420
ለማየት እዚህ ነኝ
ሚስተር ዌይን.

780
00:53:40,486 --> 00:53:43,289
ደህና፣ መሆን የለብህም።
ለልጁ መናገር.

781
00:53:44,424 --> 00:53:45,824
ለምን ሰጠኸው?
እነዚህ አበቦች?

782
00:53:45,891 --> 00:53:47,260
(አርተር) አይ፣
እውነት አይደሉም።

783
00:53:48,860 --> 00:53:51,197
አስማት ነው።

784
00:53:51,264 --> 00:53:52,864
እየሞከርኩ ነበር
ፈገግ ያድርጉት.

785
00:53:52,931 --> 00:53:55,734
ደህና ፣ አስቂኝ አይደለም ፣
ነው?

786
00:53:55,801 --> 00:53:57,036
ያስፈልገኛል?
ፖሊስ ለመጥራት?

787
00:53:57,103 --> 00:53:59,805
(አርተር) አይ እባክህ።

788
00:53:59,871 --> 00:54:03,109
እናቴ ፔኒ ትባላለች።
ፔኒ ፍሌክ።

789
00:54:03,176 --> 00:54:04,611
ከአመታት በፊት እዚህ ትሰራ ነበር።

790
00:54:04,677 --> 00:54:06,845
እባክዎን ለአቶ ዌይን መንገር ይችላሉ።
እሱን ማየት አለብኝ?

791
00:54:07,779 --> 00:54:09,415
አንተ የሷ ልጅ ነህ።

792
00:54:09,482 --> 00:54:10,949
(አርተር) አዎ.

793
00:54:11,017 --> 00:54:12,985
ታውቋት ነበር?

794
00:54:16,289 --> 00:54:19,359
(ሹክሹክታ) አውቃለሁ
ስለ ሁለቱ.

795
00:54:19,425 --> 00:54:21,960
ሁሉንም ነገር ነገረችኝ።

796
00:54:23,463 --> 00:54:25,498
(ሹክሹክታ) አለ።
ምንም የሚያውቀው ነገር የለም.

797
00:54:26,599 --> 00:54:29,135
ምንም "እነሱ" የለም.

798
00:54:29,202 --> 00:54:32,205
እናትህ
አሳሳች ነበር።

799
00:54:32,272 --> 00:54:33,606
ነበረች።
የታመመች ሴት.

800
00:54:33,673 --> 00:54:35,907
እንዲህ አትበል።

801
00:54:36,842 --> 00:54:38,411
ብቻ ሂዱ።

802
00:54:38,478 --> 00:54:39,811
እምም?

803
00:54:39,878 --> 00:54:41,980
አንድ ከማድረግዎ በፊት
እራስህን ሞኝ.

804
00:54:43,316 --> 00:54:46,252
ቶማስ ዌይን
አባቴ ነው።

805
00:54:46,319 --> 00:54:47,320
(አልፍሬድ እየሳቀ)

806
00:54:48,954 --> 00:54:50,490
[አልፍሬድ እያለቀሰ]

807
00:54:51,291 --> 00:54:52,558
ትቶኝ ሄደ።

808
00:54:52,625 --> 00:54:53,992
[አልፍሬድ እያነቀ]

809
00:54:54,960 --> 00:54:56,396
- ልቀቅ! ልቀቅ!
- [አርተር ጩኸት]

810
00:54:57,630 --> 00:54:59,332
[አልፍሬድ ማነቆውን ቀጠለ]

811
00:55:05,871 --> 00:55:07,340
[መናደድ]

812
00:55:22,689 --> 00:55:24,424
ትንፋሹን ጠብቅ
ከ15 በላይ።

813
00:55:24,490 --> 00:55:27,026
ዘገምተኛ እና የተረጋጋ።
ወደ ላይ አንዳንድ ደረጃዎች አግኝተናል.

814
00:55:28,227 --> 00:55:29,395
እናት?

815
00:55:30,063 --> 00:55:31,164
ምን ሆነ፧

816
00:55:31,230 --> 00:55:32,931
- ማነህ፧
- እኔ ልጇ ነኝ.

817
00:55:32,998 --> 00:55:34,500
- ምን ሆነ፧
- ምናልባት እርስዎ ሊረዱን ይችላሉ

818
00:55:34,567 --> 00:55:36,302
ከውስጥ.
ምን እንደተፈጠረ እስካሁን አናውቅም።

819
00:55:36,369 --> 00:55:38,004
- በአምቡላንስ ጀርባ ይዝለሉ።
- [ፓራሜዲክ 2] ደረጃ.

820
00:55:38,071 --> 00:55:39,472
[ፓራሜዲክ 1] አንድ ተጨማሪ.
አንድ ተጨማሪ ማንሻ አግኝተናል።

821
00:55:39,539 --> 00:55:40,673
[ፓራሜዲክ 2] እያገኘሁ ነው።

822
00:55:40,740 --> 00:55:41,973
እዚህ ትንሽ ተቃውሞ,
ሚካኤል።

823
00:55:42,041 --> 00:55:44,510
[ፓራሜዲኮች እየተጨዋወቱ ነው።
ግልጽ ያልሆነ]

824
00:55:44,577 --> 00:55:45,578
[ፓራሜዲክ 1] ሊፍት.

825
00:55:51,017 --> 00:55:52,719
(አርተር) እኔ እዚህ ነኝ።

826
00:55:52,785 --> 00:55:54,087
ይቅርታ ጌታዬ።

827
00:55:54,153 --> 00:55:55,188
እናትህ ትወስዳለች?
ማንኛውም መድሃኒት?

828
00:55:55,254 --> 00:55:56,322
- አይ.
- ይቅርታ

829
00:55:56,389 --> 00:55:58,057
- ልሰማህ አልቻልኩም።
- አይ.

830
00:55:58,124 --> 00:55:59,359
ጌታዬ, የመጨረሻው መቼ ነበር
እሷን የተናገርክበት ጊዜ?

831
00:55:59,425 --> 00:56:00,560
አላውቅም።

832
00:56:01,960 --> 00:56:03,496
[የሳይረን ዋይታ]

833
00:56:45,505 --> 00:56:47,707
[ጋርቲ] ሚስተር ፍሌክ።

834
00:56:47,774 --> 00:56:49,941
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።
እኔ መርማሪ ጋሪቲ ነኝ።

835
00:56:50,009 --> 00:56:52,512
ይህ የእኔ አጋር ነው ፣
መርማሪ Burke.

836
00:56:52,578 --> 00:56:55,515
ጥቂት ጥያቄዎች ነበሩን።
አንተ ግን ቤት አልነበርክም

837
00:56:56,915 --> 00:56:58,518
ስለዚህ ተናገርን።
ከእናትህ ጋር ።

838
00:57:00,319 --> 00:57:01,320
ኦ.

839
00:57:02,255 --> 00:57:03,856
ምን አደረግክ
በላት?

840
00:57:03,922 --> 00:57:04,990
ይህን አደረግክ?

841
00:57:05,057 --> 00:57:06,559
ምን? አይ.

842
00:57:06,626 --> 00:57:08,828
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አንዳንድ ጥያቄዎችን ጠየቅናት፣

843
00:57:08,895 --> 00:57:10,563
እና ንጽህና ሆነች።

844
00:57:10,630 --> 00:57:12,298
የደም ግፊት መጨመር,

845
00:57:12,365 --> 00:57:13,733
ወድቆ መታ
ጭንቅላቷ በጣም ከባድ ነው ።

846
00:57:13,800 --> 00:57:16,335
አዎ። ዶክተሩ ተናግሯል።
ስትሮክ ነበረባት።

847
00:57:16,402 --> 00:57:18,905
እናዝናለን።
ስለዚያ መስማት.

848
00:57:18,970 --> 00:57:22,108
ነገር ግን እንዳልኩት።
አሁንም ለአንተ አንዳንድ ጥያቄዎች አሉኝ።

849
00:57:22,175 --> 00:57:23,376
ስለ ናቸው።
የምድር ውስጥ ባቡር ግድያ

850
00:57:23,443 --> 00:57:24,911
እንዲህ ሆነ
ባለፈው ሳምንት.

851
00:57:24,976 --> 00:57:26,312
ስለእነሱ ሰምተሃል አይደል?

852
00:57:26,379 --> 00:57:27,513
አዎ።

853
00:57:27,580 --> 00:57:28,648
በጣም አሰቃቂ ነው።

854
00:57:28,714 --> 00:57:30,583
ቀኝ።

855
00:57:30,650 --> 00:57:34,020
ስለዚህ፣ ከእርስዎ ጋር ተነጋግረናል።
አለቃ በላይ Haha's.

856
00:57:34,086 --> 00:57:36,122
ተባረርክ አለ።
ሽጉጥ ለማምጣት

857
00:57:36,189 --> 00:57:37,956
ወደ ልጆች ሆስፒታል ውስጥ.

858
00:57:39,192 --> 00:57:41,227
- እውነት ነው ሚስተር ፍሌክ?
- ፕሮፖዛል ነበር።

859
00:57:41,294 --> 00:57:43,196
አካል ነው።
የእኔ ድርጊት.

860
00:57:43,262 --> 00:57:44,597
እኔ የፓርቲ ዘፋኝ ነኝ።

861
00:57:44,664 --> 00:57:46,998
ደህና።
ታዲያ ለምን ተባረህ?

862
00:57:48,034 --> 00:57:49,968
[በጣም ይንቃል]

863
00:57:50,036 --> 00:57:52,738
አሉ።
በቂ አስቂኝ አልነበረም።

864
00:57:52,805 --> 00:57:54,640
ይህን መገመት ትችላለህ?

865
00:57:54,707 --> 00:57:58,644
ካላስቸገረህ
እናቴን መንከባከብ አለብኝ።

866
00:57:58,711 --> 00:58:01,314
(ቡርኬ) አለቃህም እንዲሁ
ከካርዶችዎ አንዱን ሰጠን።

867
00:58:03,282 --> 00:58:05,751
ይህ የእርስዎ ሁኔታ ፣
ሳቅ፣

868
00:58:06,552 --> 00:58:07,887
እውነት ነው?

869
00:58:07,954 --> 00:58:10,189
ወይም አንዳንድ ዓይነት
የአስቂኝ ነገር?

870
00:58:10,256 --> 00:58:13,125
- ቀልደኛ ነገር?
- አዎ.

871
00:58:13,192 --> 00:58:15,628
ማለቴ የእርሶ ተግባር አካል ነው?

872
00:58:18,097 --> 00:58:19,565
ምን ይመስልሃል፧

873
00:58:25,304 --> 00:58:26,572
(ቡርኬ) መውጫ ብቻ ነው።

874
00:58:50,963 --> 00:58:53,165
ደህና ትሆናለች።

875
00:58:57,336 --> 00:58:59,305
እኔ እሄዳለሁ
ቡና ውሰድ ።

876
00:58:59,872 --> 00:59:00,940
አንድ ይፈልጋሉ?

877
00:59:01,008 --> 00:59:02,208
አዎ።

878
00:59:12,985 --> 00:59:14,854
[ተመልካቾች በቲቪ እየሳቁ]

879
00:59:14,921 --> 00:59:18,157
[ሙሬይ] <i>ስለዚህ፣ ሌላኛው ሌሊት፣
ለታናሹ ልጄ ቢሊ</i>ነገርኩት

880
00:59:18,224 --> 00:59:21,394
<i>ታውቃለህ፣ አዲሱ፣
በጣም ብሩህ ያልሆነው</i>

881
00:59:21,460 --> 00:59:23,062
<i> አልኩት።
"የቆሻሻው አድማ</i>

882
00:59:23,129 --> 00:59:24,830
<i>አሁንም ቀጥሏል ቢሊ

883
00:59:24,897 --> 00:59:26,732
<i>እናም ይላል፣ እና እኔ አይደለሁም።
እየቀለዱ ቢሊ እንዲህ ይላል</i>

884
00:59:26,799 --> 00:59:28,935
<i>"ታዲያ ወዴት እንሄዳለን።
ሁሉንም ቆሻሻዎቻችንን ውሰድ?"</i>

885
00:59:29,002 --> 00:59:31,103
- [ሳቅ]
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

886
00:59:31,170 --> 00:59:32,705
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

887
00:59:35,942 --> 00:59:38,511
<i>እና በመጨረሻም
ሁሉም ሰው በሚኖርበት ዓለም ውስጥ</i>

888
00:59:38,578 --> 00:59:40,246
ይችሉ ነበር ብለው ያስባሉ
ሥራዬን አከናውን</i>

889
00:59:40,313 --> 00:59:42,348
<i>ይህን የቪዲዮ ካሴት አግኝተናል
ከፖጎ ኮሜዲ ክለብ</i>

890
00:59:42,415 --> 00:59:44,150
<i>እዚህ ጎተም ውስጥ።</i>

891
00:59:44,216 --> 00:59:45,651
<i>እነሆ የሚያስብ ወንድ
ብቻ ሳቅህን ከቀጠልክ</i>

892
00:59:45,718 --> 00:59:48,187
<i> በሆነ መንገድ ይሆናል።
አስቂኝ ያድርግህ</i>

893
00:59:48,254 --> 00:59:50,289
<i>ይመልከቱ
ይህ ቀልደኛ</i>

894
00:59:50,790 --> 00:59:52,858
[ሳቅ]

895
00:59:54,827 --> 00:59:56,295
ኦ አምላኬ።

896
00:59:56,362 --> 01:00:00,199
[አርተር በቲቪ ላይ] <i>I
በልጅነት ጊዜ ትምህርት ቤት ይጠላ ነበር</i>

897
01:00:00,266 --> 01:00:03,369
<i>እናቴ ግን
ሁልጊዜ</i>ይላል

898
01:00:03,436 --> 01:00:05,038
[ፔኒን አስመስሎታል]
<i>"መደሰት አለብህ።</i>

899
01:00:05,104 --> 01:00:08,041
<i>አንድ ቀን፣
ለኑሮ መሥራት አለብህ።"</i>

900
01:00:08,107 --> 01:00:09,442
[የተለመደ ድምጽ]
<i>"አይ፣ አላደርግም፣ ማ.</i>

901
01:00:09,508 --> 01:00:11,277
እኔ እሆናለሁ።
ኮሜዲያን"</i>

902
01:00:11,344 --> 01:00:14,280
- (ሳቅ)
- [አርተር በቲቪ እየሳቀ]

903
01:00:17,550 --> 01:00:19,619
[ሳቅ] <i>ትገባለህ
እናትህን ሰማች</i>

904
01:00:19,685 --> 01:00:21,754
[ተመልካቾች እየሳቁ
እና ማጨብጨብ]

905
01:00:21,821 --> 01:00:23,756
<i>ሄይ፣ አንድ ተጨማሪ።
አንድ ተጨማሪ፣ ቦቢ</i>

906
01:00:23,823 --> 01:00:26,959
<i>እሺ፣ አንድ ተጨማሪ እንይ።
ይህን ሰው እወደዋለሁ።</i>

907
01:00:27,027 --> 01:00:28,661
[አርተር] <i>አስቂኝ ነው፣</i>

908
01:00:28,728 --> 01:00:30,896
እኔ በነበርኩበት ጊዜ
ትንሽ ልጅ</i>

909
01:00:30,963 --> 01:00:34,101
እኔ እንደሆንኩ ለሰዎች ነገርኳቸው
ኮሜዲያን ይሆናል፣</i>

910
01:00:34,166 --> 01:00:36,268
<i>ሁሉም ሳቁብኝ።</i>

911
01:00:36,335 --> 01:00:39,372
<i>እሺ፣ ማንም የለም።
አሁን እየሳቅኩ ነው።</i>

912
01:00:40,373 --> 01:00:42,508
[ተመልካቾች እየሳቁ]

913
01:00:42,575 --> 01:00:44,744
<i>ማለት ትችላለህ
እንደገና ጓደኛዬ</i>

914
01:00:44,810 --> 01:00:46,345
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

915
01:00:50,117 --> 01:00:53,053
<i>እሺ፣
ዛሬ ምሽት ለእርስዎ ጥሩ ትርኢት አግኝተናል።</i>

916
01:00:53,120 --> 01:00:56,522
<i>ቹክ ኮንቢ እዚህ አለ፣
ተዋናይዋ ጆአን ሙሊጋን</i>

917
01:00:56,589 --> 01:01:00,660
<i>እና አዲስ ሙዚቃ ከ
Mel Rubin እና ስቲፊሽኖች</i>

918
01:01:06,232 --> 01:01:08,934
[የዜና መልህቅ] <i>እንደ ውጥረት
በሜትሮ አካባቢ ዙሪያ ተራራ</i>

919
01:01:09,002 --> 01:01:12,738
<i>ከንቲባ ስቶኮች ተማጽነዋል
ቀዝቃዛ ጭንቅላቶች እንዲያሸንፉ</i>

920
01:01:12,805 --> 01:01:14,540
የ<i>ከተማ አገልግሎቶች
ተጎድተዋል፣</i>

921
01:01:14,607 --> 01:01:16,609
<i>እና አንዳንድ ንግዶች
ወስነዋል</i>

922
01:01:16,676 --> 01:01:19,578
<i>ተዘግቶ ለመቆየት
በሁከቱ መካከል</i>

923
01:01:19,645 --> 01:01:22,381
<i>ቹክ ስቲቨንስ
ይህን ሪፖርት አቅርቧል።</i>

924
01:01:22,448 --> 01:01:23,916
[Chuck] <i>ቁጣው እና ንዴቱ</i>

925
01:01:23,983 --> 01:01:25,184
ሲገነባ የነበረው <i>
በከተማ ውስጥ ለሳምንታት</i>

926
01:01:25,251 --> 01:01:27,087
<i>ለመፈንዳት የቀረበ ይመስላል።</i>

927
01:01:27,154 --> 01:01:29,388
<i>ተቃዋሚዎች፣
ብዙዎች እንደ ክላውን</i>ለበሱ

928
01:01:29,455 --> 01:01:31,024
<i>ዛሬ ወደ ጎዳና ወጥቷል</i>

929
01:01:31,091 --> 01:01:32,558
ከብዙዎቹ በአንዱ ውስጥ <i>
የታቀዱ ሠርቶ ማሳያዎች</i>

930
01:01:32,625 --> 01:01:34,326
<i>በመቀጠል ላይ
የከተማው ልሂቃን</i>

931
01:01:34,393 --> 01:01:35,995
ትልቅ ሰልፍን ጨምሮ
ውጪ</i>

932
01:01:36,063 --> 01:01:38,664
<i>ነገ ማታ
ጥቅም በዋይን አዳራሽ።</i>

933
01:01:38,731 --> 01:01:40,399
[ሪፖርተር 1] <i>ምንድን ነው።
የዚህ ሁሉ ነጥብ?</i>

934
01:01:40,466 --> 01:01:42,334
[ማፍሰስ] <i>ሀብታሞች።</i>
[መድማት] <i>ቶማስ ዌይን።</i>

935
01:01:42,401 --> 01:01:44,104
<i>ይሄ ነው ይሄ ሁሉ</i> [መፍሰስ]
<i>ነገሩ ስለ</i> ነው።

936
01:01:44,171 --> 01:01:45,938
[መፍሰስ] <i>መላውን ስርዓት</i>

937
01:01:46,006 --> 01:01:47,273
[ቹክ] <i>ዋይን፣
ማን በቅርቡ አስታወቀ</i>

938
01:01:47,339 --> 01:01:48,607
<i>ለከንቲባነት እጩ ነው፣</i>

939
01:01:48,674 --> 01:01:50,476
<i> ይሳተፋል
ጥቅሙ</i>

940
01:01:50,543 --> 01:01:52,611
<i>ያስታውሱ ይሆናል።
ቶማስ ዌይን ነበር</i>

941
01:01:52,678 --> 01:01:54,081
<i>በመጀመሪያ የጠቀሰው</i>

942
01:01:54,147 --> 01:01:56,949
የ<i>ብዙ የጎታም ነዋሪዎች
እንደ “ክላውንቶች”</i>

943
01:01:57,017 --> 01:02:00,286
<i>ዛሬ ትንሽ አቀረበ
በይቅርታ መንገድ</i>

944
01:02:00,352 --> 01:02:01,754
<i> እንግዲህ፣ ምን
እላለሁ፣</i>ነው

945
01:02:01,821 --> 01:02:03,190
የሆነ ችግር አለ።
ከእነዚያ ሰዎች ጋር</i>

946
01:02:03,255 --> 01:02:04,623
እኔ እዚህ ነኝ
እነሱን ለመርዳት</i>

947
01:02:04,690 --> 01:02:05,958
<i>እሄዳለሁ።
ከድህነት አውጥቷቸው</i>

948
01:02:06,026 --> 01:02:07,393
ለማድረግ ያግዙ
ሕይወታቸው የተሻለ ነው</i>

949
01:02:07,460 --> 01:02:09,295
<i>ለዚህም ነው።
እየሮጥኩ ነው።</i>

950
01:02:09,361 --> 01:02:11,263
<i>እናም ላያውቁ ይችላሉ።
እኔ ግን ብቸኛ ተስፋቸው ነኝ

951
01:02:11,330 --> 01:02:12,998
[ተቃዋሚዎች ይጮኻሉ]

952
01:02:26,879 --> 01:02:29,749
[ተቃዋሚዎች] ከዌይን ጋር!
ከዌይን ጋር ውረድ!

953
01:02:29,815 --> 01:02:32,718
ከዌይን ጋር ውረድ!
ከዌይን ጋር ውረድ!

954
01:02:34,920 --> 01:02:36,689
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

955
01:03:08,621 --> 01:03:10,422
[ሕያው ሙዚቃ
ሲኒማ ውስጥ መጫወት]

956
01:03:20,399 --> 01:03:22,968
- [ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

957
01:03:33,079 --> 01:03:34,780
[ተመልካቾች ሳቁን ቀጥለዋል]

958
01:03:51,031 --> 01:03:54,533
- [ሙዚቃ ይቀጥላል]
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

959
01:03:59,338 --> 01:04:00,773
[ሳቅ]

960
01:04:40,579 --> 01:04:42,448
[በር ይከፈታል]

961
01:05:07,374 --> 01:05:08,674
[በር ይዘጋል]

962
01:05:13,213 --> 01:05:14,480
ጓደኛዬ ልረዳህ እችላለሁ?

963
01:05:16,482 --> 01:05:18,385
አላውቅም
ምን ማለት እንዳለበት.

964
01:05:18,450 --> 01:05:20,153
[ማፍሰስ]

965
01:05:20,220 --> 01:05:21,654
[ቶማስ ሳቅ]

966
01:05:21,720 --> 01:05:24,157
አንድ ይፈልጋሉ?
ገለፃ ወይም የሆነ ነገር?

967
01:05:24,224 --> 01:05:25,424
አይ.

968
01:05:31,331 --> 01:05:32,965
ስሜ አርተር ነው።

969
01:05:34,433 --> 01:05:36,136
ፔኒ ፍሌክ
እናቴ ናት ።

970
01:05:37,436 --> 01:05:39,239
የሱስ።

971
01:05:39,306 --> 01:05:41,207
የመጣህ ሰው ነህ
ወደ ቤቴ ትናንት.

972
01:05:42,708 --> 01:05:44,476
- አዎ።
- [ቶማስ ሳቅ]

973
01:05:44,543 --> 01:05:46,512
ይቅርታ
አሁን ተገኝቻለሁ።

974
01:05:46,578 --> 01:05:48,148
እናቴ ግን
ሁሉንም ነገር ነግሮኛል ፣

975
01:05:48,214 --> 01:05:49,815
እና ነበረኝ
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

976
01:05:49,882 --> 01:05:52,451
ተመልከት ጓደኛዬ
እኔ አባትህ አይደለሁም።

977
01:05:52,518 --> 01:05:54,087
[ሳቅ]
ምን አገባህ?

978
01:05:55,621 --> 01:05:57,456
እኛን ተመልከት።

979
01:05:58,657 --> 01:06:00,126
አንተ ያለህ ይመስለኛል።

980
01:06:00,193 --> 01:06:01,760
ደህና, ያ የማይቻል ነው

981
01:06:01,827 --> 01:06:03,029
የማደጎ ስለሆንክ

982
01:06:03,096 --> 01:06:04,797
እና በጭራሽ አልተኛሁም።
እናትህ.

983
01:06:04,863 --> 01:06:05,931
- እኔ በጉዲፈቻ አልተወሰድኩም።
- ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

984
01:06:05,998 --> 01:06:07,499
- ገንዘብ?
- አይ, እኔ...

985
01:06:07,566 --> 01:06:08,734
እኔ በጉዲፈቻ አልተወሰድኩም።

986
01:06:08,801 --> 01:06:10,903
የሱስ።
እሷ በጭራሽ አልነገረችህም?

987
01:06:10,970 --> 01:06:12,538
ምን ነገረኝ?

988
01:06:12,604 --> 01:06:14,274
[ይቃስሳል]

989
01:06:14,341 --> 01:06:15,908
እናትህ በማደጎ ወሰደችህ
ለእኛ ስትሠራ ነበር.

990
01:06:15,975 --> 01:06:17,509
ያ እውነት አይደለም።

991
01:06:17,576 --> 01:06:18,811
ለምን ነህ
እያሉ ነው?

992
01:06:18,877 --> 01:06:19,745
ከዚያም ተይዛለች
እና ቁርጠኝነት

993
01:06:19,812 --> 01:06:20,980
ለአርክሃም ስቴት ሆስፒታል ፣

994
01:06:21,047 --> 01:06:22,614
በነበርክበት ጊዜ
ልክ ትንሽ ልጅ.

995
01:06:22,681 --> 01:06:23,882
ለምን ነህ
ይህን እያሉ?

996
01:06:23,949 --> 01:06:25,584
አንተ አያስፈልገኝም።
ውሸት ንገረኝ

997
01:06:25,651 --> 01:06:26,952
አውቃለሁ
እንግዳ ይመስላል።

998
01:06:27,020 --> 01:06:28,754
ማለቴ አይደለም።
ምቾት እንዲሰማዎት ያደርጋል.

999
01:06:28,821 --> 01:06:30,556
ለምን እንደሆነ አላውቅም
ሁሉም ሰው በጣም ባለጌ ነው።

1000
01:06:30,622 --> 01:06:31,857
አላውቅም
ለምን ነህ።

1001
01:06:31,924 --> 01:06:33,393
አልፈልግም።
ካንተ የሆነ ነገር።

1002
01:06:33,460 --> 01:06:35,894
ምናልባት ትንሽ ትንሽ
ሙቀት ፣ ምናልባት እቅፍ ፣ አባዬ!

1003
01:06:35,961 --> 01:06:38,231
እንዴት ትንሽ ብቻ
ትንሽ ጨዋነት?

1004
01:06:38,298 --> 01:06:39,665
ምንድን ነው
ከእናንተ ሰዎች ጋር?

1005
01:06:39,732 --> 01:06:41,967
ያንን ነገር ትላለህ
ስለ እናቴ.

1006
01:06:42,035 --> 01:06:43,336
እብድ ነች።

1007
01:06:43,403 --> 01:06:45,671
እሷ... (ሳቅ)

1008
01:06:52,945 --> 01:06:54,646
እርስዎ ያስባሉ
ይህ አስቂኝ ነው?

1009
01:06:55,948 --> 01:06:59,285
አባዬ እኔ ነኝ።
በል እንጂ።

1010
01:07:00,986 --> 01:07:01,887
[ያቃስታል]

1011
01:07:01,954 --> 01:07:03,189
[ቶማስ] ንካ
ልጄ እንደገና ፣

1012
01:07:03,256 --> 01:07:04,757
- እኔ እገድልሃለሁ።
- (ሳቅ)

1013
01:07:10,363 --> 01:07:11,364
[በር ይዘጋል]

1014
01:07:11,431 --> 01:07:12,765
[ስልክ ይደውላል]

1015
01:07:12,831 --> 01:07:14,566
(አርተር በቀስታ እየሳቀ)

1016
01:07:22,741 --> 01:07:24,244
[መልስ ሰጪ ማሽን ድምጾች]

1017
01:07:24,310 --> 01:07:27,213
ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ፍሌክ።
ይህ መርማሪ ጋርሪቲ ነው።</i>

1018
01:07:27,280 --> 01:07:29,615
<i>ሌላኛው ምሽት ተገናኘን።
በጎተም ጄኔራል</i>

1019
01:07:29,681 --> 01:07:32,185
<i>እኔና ባልደረባዬ ጥቂቶች ነበሩን።
ተጨማሪ ጥያቄዎች ለእርስዎ።</i>

1020
01:07:32,252 --> 01:07:35,255
<i>አፓርታማዎ አጠገብ ቆምን።
ዛሬ ግን ቤት አልነበርክም።</i>

1021
01:07:35,321 --> 01:07:37,390
<i>እባክዎ ይደውሉልኝ
ይህን መልእክት ሲያገኙ</i>

1022
01:07:37,457 --> 01:07:39,459
<i>እንደገና፣ መርማሪ ጋሪቲ፣</i>

1023
01:07:39,526 --> 01:07:43,729
<i>እና የእኔ ቁጥር
ነው 212... 99.</i>

1024
01:07:44,797 --> 01:07:45,998
[መልስ ሰጪ ማሽን ድምጾች]

1025
01:08:13,326 --> 01:08:15,261
[ስልክ ይደውላል]

1026
01:08:24,837 --> 01:08:26,306
[መልስ ሰጪ ማሽን ድምጾች]

1027
01:08:26,372 --> 01:08:28,508
[ሸርሊ] <i>ይህ መልእክት ነው።
ለአርተር ፍሌክ</i>

1028
01:08:28,575 --> 01:08:30,143
<i>ስሜ
ነው ሸርሊ ዉድስ</i>

1029
01:08:30,210 --> 01:08:32,611
<i>እሰራለሁ።
የሙሬይ ፍራንክሊን ትርኢት</i>

1030
01:08:32,678 --> 01:08:34,080
<i> አላውቅም
የሚያውቁ ከሆነ</i>

1031
01:08:34,147 --> 01:08:35,448
<i> ግን ሙሬይ ተጫውቷል።
የቆመህ ቅንጥብ</i>

1032
01:08:35,515 --> 01:08:37,417
<i>በቅርብ ጊዜ በትዕይንቱ ላይ፣</i>

1033
01:08:37,484 --> 01:08:39,785
<i>እና አስደናቂ ነገር አግኝተናል
ምላሽ ከተመልካቾቻችን</i>

1034
01:08:39,852 --> 01:08:42,621
<i>ሙሬይ እንድሰጥህ ጠየቀኝ።
ይደውሉ እና እርስዎ...</i> መሆንዎን ይመልከቱ

1035
01:08:46,792 --> 01:08:48,094
ይህ ማነው?

1036
01:08:48,161 --> 01:08:49,928
<i>አቤት ሰላም
ይህ ነው ሸርሊ ዉድስ</i>

1037
01:08:49,995 --> 01:08:53,099
<i>እኔ ከ</i> ማሳያ ቦታ ያዥ ነኝ
ከመሬይ ፍራንክሊን ጋር ይኑሩ።

1038
01:08:53,166 --> 01:08:54,200
<i>ይህ አርተር ነው?</i>

1039
01:08:56,202 --> 01:08:57,470
አዎ።

1040
01:08:57,537 --> 01:08:59,339
ሠላም አርተር
እንግዲህ እኔ እያልኩ ነበር</i>

1041
01:08:59,405 --> 01:09:01,441
ብዙ አግኝተናል
ስለ ክሊፕህ ይደውላል።</i>

1042
01:09:01,508 --> 01:09:03,176
<i>አስገራሚ ምላሾች።</i>

1043
01:09:03,243 --> 01:09:05,445
<i>እና ሙራይ እኔ እንደሆን ጠየቀኝ።
ወደ እርስዎ ይደርሳል</i>

1044
01:09:05,512 --> 01:09:07,413
ከፈለጉ ለማየት <i>
እንደ እንግዳው ና</i>

1045
01:09:12,452 --> 01:09:15,821
Murray እኔን ይፈልጋል
በሙሬይ ፍራንክሊን ሾው ላይ?

1046
01:09:15,888 --> 01:09:17,656
<i>አዎ።
ጥሩ አይደለምን?</i>

1047
01:09:17,723 --> 01:09:21,528
<i>አንተን ቢያናግርህ ደስ ይለዋል
ምናልባት አንዳንድ ድርጊቶችዎን ሊያደርጉ ይችላሉ?</i>

1048
01:09:21,594 --> 01:09:23,929
<i>ጥሩ ይመስላል
ለአንተ?</i>

1049
01:09:28,001 --> 01:09:30,103
አዎ፣ ያ ጥሩ ይመስላል።

1050
01:09:30,170 --> 01:09:32,038
<i>አሁን ቀን ማዘጋጀት እንችላለን?</i>

1051
01:09:32,105 --> 01:09:34,073
<i>ተገኙ
በሚቀጥለው ሐሙስ?</i>

1052
01:10:06,872 --> 01:10:08,341
[የማይሰማ]

1053
01:10:15,781 --> 01:10:17,849
[ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ
በፒኤ ላይ]

1054
01:10:26,659 --> 01:10:28,261
[ጸሐፊ] ሄይ.

1055
01:10:28,328 --> 01:10:31,364
(ያቃስታል) ሰው፣
በዚህ አዝናለሁ የኔ ሰው።

1056
01:10:31,431 --> 01:10:33,600
ሁሉም መዛግብት 10 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ፣
በታችኛው ክፍል ውስጥ ይከማቻሉ ፣

1057
01:10:33,666 --> 01:10:37,070
እና እያወራህ ነው።
ከ 30 ዓመታት በፊት የሆነ ነገር ፣ ስለዚህ…

1058
01:10:38,171 --> 01:10:40,406
ልጠይቅህ እችላለሁ
ጥያቄ?

1059
01:10:40,473 --> 01:10:42,041
በእርግጠኝነት።

1060
01:10:42,108 --> 01:10:47,046
አንድ ሰው እንዴት ነው
ወደዚህ ገባ?

1061
01:10:47,113 --> 01:10:51,351
ሁሉም አላቸው፣
ሰዎች ሁሉ ወንጀል ሰርተዋል?

1062
01:10:51,417 --> 01:10:53,019
ደህና, አዎ, አንዳንዶች አላቸው.

1063
01:10:53,086 --> 01:10:56,055
ታውቃለህ፣
አንዳንዶቹ እብዶች ናቸው።

1064
01:10:56,122 --> 01:10:58,757
አደጋዎችን ያመጣሉ
እራሳቸው እና ሌሎች.

1065
01:10:58,824 --> 01:11:00,293
አንዳንዶቹ አሁን አግኝተዋል
ሌላ የትም መሄድ የለም።

1066
01:11:00,360 --> 01:11:02,495
ምን ማድረግ እንዳለብዎት አታውቁም, ታውቃለህ?

1067
01:11:02,562 --> 01:11:06,299
- አዎ. እሰማሃለሁ ወንድሜ።
- እምም.

1068
01:11:06,366 --> 01:11:10,603
አንዳንድ ጊዜ፣
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

1069
01:11:10,670 --> 01:11:14,707
ባለፈው ጊዜ መውሰድ ጨረስኩ።
በአንዳንድ ሰዎች ላይ ነው.

1070
01:11:14,773 --> 01:11:18,877
የሚረብሽ መስሎኝ ነበር።
እኔ ፣ ግን በእውነቱ አልሆነም።

1071
01:11:19,945 --> 01:11:21,147
ያ ምንድነው፧

1072
01:11:22,382 --> 01:11:25,884
ተበሳጨሁ እና
መጥፎ መጥፎ ነገር አደረገ ።

1073
01:11:25,951 --> 01:11:27,153
[ሳቅ]

1074
01:11:29,821 --> 01:11:31,424
ታውቃለህ
ስለምን እያወራሁ ነው

1075
01:11:31,491 --> 01:11:36,462
ብቻ መሞከር በጣም ከባድ ነው።
እና ሁል ጊዜ ደስተኛ ይሁኑ።

1076
01:11:38,531 --> 01:11:41,034
ሄይ ስማ ሰው።

1077
01:11:41,100 --> 01:11:42,669
እኔ ብቻ ነኝ
የአስተዳደር ረዳት.

1078
01:11:42,735 --> 01:11:44,203
እንደ ጸሐፊ,
ታውቃለህ።

1079
01:11:44,270 --> 01:11:46,139
የማደርገውን ሁሉ
የፋይል ወረቀት ነው.

1080
01:11:47,040 --> 01:11:48,874
አላውቅም
ምን ልንገራችሁ.

1081
01:11:48,940 --> 01:11:50,842
ግን አለብህ
አንድ ሰው ይመልከቱ ።

1082
01:11:50,909 --> 01:11:52,111
ታውቃለህ፣
ፕሮግራሞችን አግኝተዋል ፣

1083
01:11:52,178 --> 01:11:54,880
የከተማ አገልግሎቶች,
እንደዚህ ያሉ ነገሮች.

1084
01:11:54,946 --> 01:11:56,316
አዎን.

1085
01:11:56,382 --> 01:11:58,084
[በከፍተኛ ድምፅ]
እነዚያን ሁሉ ቆርጠዋል.

1086
01:11:58,718 --> 01:12:00,253
[ጸሐፊው ይስቃል]

1087
01:12:03,022 --> 01:12:05,091
እሺ ይሄው ነው። ፍሌክ

1088
01:12:05,158 --> 01:12:07,959
ፔኒ ፍሌክ።
እስቲ እንይ።

1089
01:12:08,027 --> 01:12:13,066
የተረጋገጠው በ
ዶክተር ቤንጃሚን ስቶነር.

1090
01:12:13,132 --> 01:12:17,236
ኦ. "በሽተኛው ይሠቃያል
ከተሳሳተ ሳይኮሲስ

1091
01:12:17,303 --> 01:12:21,274
እና narcissistic
የስብዕና መዛባት" እም

1092
01:12:21,341 --> 01:12:23,109
" ጥፋተኛ ሆኖ ተገኝቷል
ለአደጋ የሚያጋልጥ

1093
01:12:23,176 --> 01:12:26,912
ደኅንነቱ
የራሷ ልጅ"

1094
01:12:34,953 --> 01:12:36,155
ምን?

1095
01:12:39,292 --> 01:12:41,060
አልክ
እናትህ ነች።

1096
01:12:45,832 --> 01:12:47,567
እ...

1097
01:12:47,633 --> 01:12:49,669
ይቅርታ ሰውዬ። እንዳልኩት።
እነዚህን መዝገቦች መልቀቅ አልችልም

1098
01:12:49,736 --> 01:12:52,839
ታውቃለህ፣
ያለ ተገቢ ቅጾች.

1099
01:12:52,904 --> 01:12:55,208
እችል ነበር።
ችግር ውስጥ ግቡ ።

1100
01:12:55,274 --> 01:12:57,577
ይዘው መምጣት ከፈለጉ ይመልከቱ
እናትህ ለመፈረም እዚህ ገብታለች

1101
01:12:57,643 --> 01:12:59,278
በጣም ቀላል ይሆናል ፣

1102
01:12:59,345 --> 01:13:01,880
ግን ይህን መተው አልችልም።
ያለሷ ፊርማ እሺ?

1103
01:13:01,947 --> 01:13:03,149
አዝናለሁ።

1104
01:13:07,086 --> 01:13:09,856
አይ ሰው! ጉድ!

1105
01:13:09,921 --> 01:13:12,024
ና ሰውዬ።
ስጠው...

1106
01:13:12,759 --> 01:13:15,194
ሄይ! ሄይ!

1107
01:13:27,006 --> 01:13:28,674
[መናደድ]

1108
01:13:49,495 --> 01:13:50,496
[በር ይዘጋል]

1109
01:14:12,951 --> 01:14:16,689
[ስቶነር] <i>በዚህ ላይ ሄድን ፔኒ።
እሱን በማደጎ ወስደህ</i>

1110
01:14:16,756 --> 01:14:19,192
<i>ሁሉም አለን።
የወረቀት ስራዎች እዚህ</i>

1111
01:14:19,258 --> 01:14:21,561
[ወጣት ፔኒ]
<i>ይህ እውነት አይደለም።</i>

1112
01:14:21,627 --> 01:14:24,030
ቶማስ እንዲህ ነበረው።
ሁሉም ተዘጋጅተዋል ፣

1113
01:14:24,096 --> 01:14:27,066
ስለዚህም ቀረ
ሚስጥራችን።

1114
01:14:27,133 --> 01:14:28,468
[ትንፋሽ]

1115
01:14:28,534 --> 01:14:31,704
[ስቶነር] <i>እርስዎም
ቆሟል</i>

1116
01:14:31,771 --> 01:14:33,039
አንድ ሳለ
የወንድ ጓደኞችህ

1117
01:14:33,105 --> 01:14:36,676
በተደጋጋሚ አላግባብ መጠቀም
የማደጎ ልጅህ

1118
01:14:37,976 --> 01:14:39,178
ደበደቡህም።

1119
01:14:43,850 --> 01:14:45,284
[ሳቅ]

1120
01:14:58,798 --> 01:15:00,666
ፔኒ፣

1121
01:15:00,733 --> 01:15:04,704
ልጅሽ ተገኘ
ከራዲያተሩ ጋር የተሳሰረ

1122
01:15:04,770 --> 01:15:07,173
በቆሸሸ አፓርታማዎ ውስጥ.

1123
01:15:07,240 --> 01:15:09,909
ከበርካታ ጋር የተመጣጠነ ምግብ እጥረት
በሰውነቱ ላይ ቁስሎች

1124
01:15:09,976 --> 01:15:11,978
እና ከባድ የስሜት ቁስለት
ወደ ጭንቅላቱ.

1125
01:15:12,044 --> 01:15:13,846
(አርተር እየሳቀ)

1126
01:15:13,913 --> 01:15:16,549
[ወጣት ፔኒ] I
ሲያለቅስ ሰምቶ አያውቅም።

1127
01:15:16,616 --> 01:15:20,386
እሱ ሁልጊዜ እንደዚህ ነው።
ደስተኛ ትንሽ ልጅ.

1128
01:15:21,087 --> 01:15:22,688
(በእንባ እየሳቀ)

1129
01:15:35,902 --> 01:15:37,737
[ማልቀስ]

1130
01:15:52,418 --> 01:15:53,619
[የአሳንሰር ደወል]

1131
01:17:19,338 --> 01:17:21,207
- [ጂጂ ጮኸች]
- [ሶፊ እየጮኸች]

1132
01:17:21,273 --> 01:17:22,808
(ሶፊ) ጊዜው ደርሷል
ለአልጋ.

1133
01:17:24,011 --> 01:17:25,211
[በር ይዘጋል]

1134
01:17:26,212 --> 01:17:27,913
(ትንፋሽ) ኦ አምላኬ!

1135
01:17:27,980 --> 01:17:30,182
- እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
- [የነጎድጓድ ድምፅ]

1136
01:17:32,351 --> 01:17:34,453
ውስጥ ነዎት
የተሳሳተ አፓርታማ.

1137
01:17:40,960 --> 01:17:43,162
ስምህ አርተር ነው አይደል?

1138
01:17:43,229 --> 01:17:44,597
ትኖራለህ
ከአዳራሹ በታች።

1139
01:17:47,566 --> 01:17:49,602
እኔ በእውነት
መውጣት አለብህ።

1140
01:17:53,639 --> 01:17:56,809
ትንሹ ልጄ ተኝታለች።
በሌላኛው ክፍል ውስጥ.

1141
01:18:01,914 --> 01:18:03,182
አባክሽን።

1142
01:18:05,718 --> 01:18:07,920
መጥፎ ቀን ነበረኝ።

1143
01:18:10,589 --> 01:18:13,392
ለአንድ ሰው መደወል እችላለሁ?
እናትህ ቤት ናት?

1144
01:18:33,345 --> 01:18:34,547
[ትንፋሽ]

1145
01:18:36,183 --> 01:18:37,450
[ሳቅ]

1146
01:18:50,863 --> 01:18:51,864
[በር ይዘጋል]

1147
01:19:03,176 --> 01:19:04,643
[ሳቅ]

1148
01:19:10,050 --> 01:19:11,250
[ማሽተት]

1149
01:19:14,353 --> 01:19:15,921
[ሳቅ]

1150
01:19:20,960 --> 01:19:22,561
[የሳይረን ዋይታ]

1151
01:19:30,903 --> 01:19:32,872
[ሳቁን ይቀጥላል]

1152
01:19:39,411 --> 01:19:41,347
- [ግድግዳ ላይ መታጠፍ]
- [ሰው] ዝም በል!

1153
01:19:41,413 --> 01:19:43,716
[ሳቁን ይቀጥላል]

1154
01:19:49,388 --> 01:19:51,891
[የልብ መከታተያ ድምፅ ማሰማት]

1155
01:20:00,332 --> 01:20:01,867
ሄይ ፔኒ

1156
01:20:04,237 --> 01:20:05,704
ፔኒ ፍሌክ።

1157
01:20:13,646 --> 01:20:15,714
ሁሌም እጠላ ነበር።
ያንን ስም.

1158
01:20:19,019 --> 01:20:21,353
እንዴት እንደምትነግረኝ ታውቃለህ

1159
01:20:23,190 --> 01:20:25,891
የኔ ሳቅ
ቅድመ ሁኔታ ነበር?

1160
01:20:27,127 --> 01:20:29,595
እንደነበረ
የሆነ ችግር አለብኝ?

1161
01:20:32,464 --> 01:20:33,833
የለም።

1162
01:20:36,535 --> 01:20:38,604
ትክክለኛው እኔ ነኝ።

1163
01:20:38,671 --> 01:20:40,472
(ፔኒ በደካማ) ደስተኛ።

1164
01:20:42,441 --> 01:20:45,011
ደስተኛ. እም.

1165
01:20:48,281 --> 01:20:50,916
ደስተኛ አልነበርኩም

1166
01:20:50,983 --> 01:20:53,586
አንድ ደቂቃ ከ
መላ ሕይወቴ ።

1167
01:21:00,359 --> 01:21:01,894
ታውቃለህ
ምን ያስቃል?

1168
01:21:04,496 --> 01:21:06,532
የምር ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ያስቀኝ?

1169
01:21:08,634 --> 01:21:11,370
የኔ ብዬ አስብ ነበር።
ሕይወት አሳዛኝ ነበር…

1170
01:21:11,904 --> 01:21:12,905
[ግርግር]

1171
01:21:12,972 --> 01:21:15,041
... አሁን ግን ገባኝ።

1172
01:21:15,108 --> 01:21:16,775
ቀልደኛ ኮሜዲ ነው።

1173
01:21:17,610 --> 01:21:18,811
[የታፈነ ማጉረምረም]

1174
01:21:18,878 --> 01:21:20,746
[የልብ መቆጣጠሪያ
በፍጥነት ማሰማት]

1175
01:21:22,048 --> 01:21:24,550
[ፔኒ ውጊያ]

1176
01:21:31,057 --> 01:21:32,725
[የታፈነ ጩኸት]

1177
01:21:41,834 --> 01:21:43,702
[የልብ መቆጣጠሪያ
መጮህ ያቆማል]

1178
01:22:00,153 --> 01:22:01,487
[መተንፈስ]

1179
01:22:08,661 --> 01:22:10,729
- [ሙዚቃ መጫወት]
- [የታዳሚዎች ጭብጨባ]

1180
01:22:12,399 --> 01:22:14,533
[ፈጣን አስተላላፊ]

1181
01:22:14,600 --> 01:22:16,468
- [ሙዚቃ መጫወት]
- [የታዳሚዎች ጭብጨባ]

1182
01:22:24,610 --> 01:22:26,012
[ፈጣን አስተላላፊ]

1183
01:22:27,213 --> 01:22:28,681
[ሙሬይ] <i>በጣም ጥሩ ተዋናይ።</i>

1184
01:22:28,747 --> 01:22:31,550
<i>አዲስ ፊልም አለው</i>
የአሜሪካ ፕሌይቦይ ይባላል

1185
01:22:31,617 --> 01:22:33,386
በዚህ ሳምንት ይከፈታል።
በመላ አገሪቱ</i>

1186
01:22:33,452 --> 01:22:35,521
<i>እባክህ ትወዳለህ
እንኳን ደህና መጣህ ጥሩ ጓደኛ</i>

1187
01:22:35,587 --> 01:22:37,656
የዝግጅቱ <i>
ሚስተር ኢታን ቼስ</i>

1188
01:22:37,723 --> 01:22:40,093
- [ሙዚቃ መጫወት]
- [የታዳሚዎች ጭብጨባ]

1189
01:22:57,210 --> 01:22:59,179
<i>ማየህ ጥሩ ነው ኤታን።
በጣም ጥሩ እየሆንክ ነው ኢታን.</i>

1190
01:22:59,245 --> 01:23:01,014
[ኤታን] <i>በጣም አመሰግናለሁ።
ለራስህ ጥሩ ትመስላለህ።</i>

1191
01:23:01,081 --> 01:23:02,715
[ሙሬይ] <i>አህ፣
ማጉረምረም አይቻልም።</i>

1192
01:23:02,781 --> 01:23:05,118
ሄይ, Murray.
ስላደረጉኝ በጣም አመሰግናለሁ…

1193
01:23:06,386 --> 01:23:07,820
ሄይ, Murray.

1194
01:23:07,886 --> 01:23:09,955
በጣም አመሰግናለሁ
በትዕይንቱ ላይ እኔን መያዝ ።

1195
01:23:10,023 --> 01:23:12,524
እድሜ ልክ ነው።
የእኔ ህልም.

1196
01:23:14,560 --> 01:23:15,861
[ሙሬይ] <i>ተጨንቄአለሁ።
አሁን</i>

1197
01:23:15,928 --> 01:23:17,297
[ተመልካቾች በቪዲዮ እየሳቁ]

1198
01:23:17,364 --> 01:23:19,698
- [ኤታን] <i>ነህ?</i>
- [ሙሬይ] <i>ተጨንቄአለሁ።</i>

1199
01:23:19,765 --> 01:23:21,967
ሄይ, Murray.
ላይ ነበርኩኝ...

1200
01:23:22,035 --> 01:23:23,269
[ማጉረምረም]

1201
01:23:24,371 --> 01:23:26,172
[ይቃስሳል]

1202
01:23:26,239 --> 01:23:27,240
[ማጉረመረሙን ይቀጥላል]

1203
01:23:34,747 --> 01:23:36,515
ይቅርታ።
ያ ምንድነው፧

1204
01:23:37,616 --> 01:23:39,651
ኧረ ያ ነው።
በጣም አስቂኝ ፣ Murray

1205
01:23:40,686 --> 01:23:42,888
ታውቃለህ፣
እኔም ኮሜዲያን ነኝ።

1206
01:23:42,955 --> 01:23:44,391
ትፈልጋለህ
ቀልድ ለመስማት?

1207
01:23:44,457 --> 01:23:45,492
[የአድማጮች ደስታ]

1208
01:23:45,557 --> 01:23:48,261
አዎ?
ሁላችሁም?

1209
01:23:48,328 --> 01:23:49,528
እሺ

1210
01:23:52,365 --> 01:23:53,433
አንኳኩ...

1211
01:23:53,500 --> 01:23:54,800
አንኳኩ፣ አንኳኳ።

1212
01:23:57,370 --> 01:23:58,771
[የተመልካቾች ጩኸት]

1213
01:24:03,209 --> 01:24:04,877
- [ሳቅ]
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

1214
01:24:08,515 --> 01:24:09,948
አንኳኩ፣ አንኳኳ።

1215
01:24:11,451 --> 01:24:13,053
[የሽጉጥ ጠቅታዎች]

1216
01:24:13,119 --> 01:24:15,522
- [ተመልካቾች እየሳቁ]
- [የሽጉጥ ሽጉጥ]

1217
01:24:15,587 --> 01:24:17,589
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

1218
01:24:19,625 --> 01:24:21,560
["ሕይወት ይህ ነው" በመጫወት ላይ]

1219
01:25:48,881 --> 01:25:51,017
- [የበር ደወል ጩኸት]
- [ሙዚቃ መጫወቱን ቀጥሏል]

1220
01:26:04,497 --> 01:26:05,964
[የበር ደወል ያለማቋረጥ እየጮኸ]

1221
01:26:07,233 --> 01:26:08,301
እየመጣ ነው።

1222
01:26:19,379 --> 01:26:20,779
[ጋሪ] ሄይ አርተር

1223
01:26:20,846 --> 01:26:22,048
እንዴት እየሄደ ነው?

1224
01:26:22,848 --> 01:26:24,651
ኦህ ፣ ጓዶች።

1225
01:26:24,716 --> 01:26:26,319
ግባ።

1226
01:26:26,386 --> 01:26:27,686
አግኝተዋል
አዲስ ጊግ?

1227
01:26:28,254 --> 01:26:29,721
አይ.

1228
01:26:29,788 --> 01:26:33,092
ኧረ ወደ ታች መውረድ አለብህ
በከተማው አዳራሽ ለተካሄደው ሰልፍ።

1229
01:26:33,159 --> 01:26:34,960
እሰማለሁ።
ፍሬ ይሆናል ።

1230
01:26:35,028 --> 01:26:36,895
ኧረ ዛሬ ነው?

1231
01:26:37,463 --> 01:26:39,132
አዎ።

1232
01:26:39,199 --> 01:26:40,933
ምንድን ነው ያለው
ሜካፕ እንግዲህ?

1233
01:26:42,302 --> 01:26:43,769
እናቴ ሞተች።

1234
01:26:43,835 --> 01:26:45,205
እያከበርኩ ነው።

1235
01:26:45,938 --> 01:26:47,006
ቀኝ። ሰምተናል።

1236
01:26:47,073 --> 01:26:48,675
ለዚህ ነው
መጣን ።

1237
01:26:48,740 --> 01:26:51,578
እኛ ገምተናል ፣ ታውቃለህ ፣
አንዳንድ ማበረታቻ መጠቀም ይችላሉ።

1238
01:26:51,644 --> 01:26:53,413
(አርተር) አወ፣ ጣፋጭ ነው።

1239
01:26:53,479 --> 01:26:56,949
ግን, አይሆንም, ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

1240
01:26:57,016 --> 01:26:58,784
አዎ ቆምኩኝ።
የእኔን መድሃኒት መውሰድ.

1241
01:26:58,850 --> 01:27:00,752
ይሰማኛል
አሁን በጣም የተሻለው.

1242
01:27:02,655 --> 01:27:05,258
ኧረ እሺ
ለእርስዎ ጥሩ።

1243
01:27:07,160 --> 01:27:10,129
ስለዚህ ፣ ሄይ ፣ አዳምጥ ፣
ሰምተህ እንደሆነ አላውቅም

1244
01:27:10,196 --> 01:27:13,266
ነገር ግን ፖሊሶች ነበሩ
በሱቁ ዙሪያ መምጣት ፣

1245
01:27:13,333 --> 01:27:17,303
ከሁሉም ወንዶች ጋር መነጋገር
ስለ እነዚያ የምድር ውስጥ ባቡር ግድያዎች።

1246
01:27:17,370 --> 01:27:19,405
- እና እ...
- አላነጋገሩኝም።

1247
01:27:21,174 --> 01:27:24,277
ምክንያቱም ተጠርጣሪው
መደበኛ መጠን ያለው ሰው ነበር.

1248
01:27:24,344 --> 01:27:27,146
ደደብ መሃከል ቢሆን ፣
አሁን እስር ቤት ትሆናለህ።

1249
01:27:27,980 --> 01:27:29,781
(አርተር እየሳቀ)

1250
01:27:32,784 --> 01:27:34,053
ለማንኛውም እም

1251
01:27:34,120 --> 01:27:38,191
Hoyt እንዲህ አለ
እነሱ አነጋግረውሃል ፣

1252
01:27:38,258 --> 01:27:39,692
እና አሁን
እየፈለጉኝ ነው

1253
01:27:39,758 --> 01:27:41,294
እና ማወቅ ብቻ እፈልጋለሁ
ያልከው።

1254
01:27:41,361 --> 01:27:43,162
እርግጠኛ ይሁኑ
የእኛ ታሪኮች ተሰልፈዋል.

1255
01:27:43,229 --> 01:27:46,132
- የኔ ልጅ እንዴት እንደሆንክ እያየሁ ነው።
- አዎ, አስፈላጊ ነው.

1256
01:27:46,199 --> 01:27:48,001
- ይህ በጣም ምክንያታዊ ነው.
- ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧

1257
01:27:48,067 --> 01:27:50,203
አመሰግናለሁ ራንዳል።
በጣም አመሰግናለሁ።

1258
01:27:50,270 --> 01:27:51,537
- [ራንዳል እያቃሰተ]
- [ጋሪ እየጮኸ]

1259
01:27:55,642 --> 01:27:57,110
[ጋሪ] አርተር!

1260
01:27:57,176 --> 01:27:58,844
- አይ!
- [የራንዳል ጭንቅላት መንቀጥቀጥ]

1261
01:27:59,911 --> 01:28:01,114
ምን?

1262
01:28:02,382 --> 01:28:03,383
አይ!

1263
01:28:04,883 --> 01:28:06,319
- [አርተር እየተናደድኩ]
- [ጋሪ እያለቀሰ]

1264
01:28:11,124 --> 01:28:13,259
ለምን?
ያንን ታደርጋለህ አርተር?

1265
01:28:13,326 --> 01:28:16,029
- (በፍጥነት መተንፈስ)
- [ጋሪ ማልቀሱን ቀጠለ]

1266
01:28:34,247 --> 01:28:36,582
ትመለከታለህ?
የሙሬይ ፍራንክሊን ትርኢት?

1267
01:28:36,649 --> 01:28:38,184
- [ጋሪ ሹክሹክታ]
- አዎ.

1268
01:28:39,252 --> 01:28:41,421
እሆናለሁ
ዛሬ ማታ ላይ ።

1269
01:28:41,487 --> 01:28:43,122
[ማሽኮርመም]

1270
01:28:45,325 --> 01:28:47,327
[በኮክኒ አነጋገር]
እብድ ነው ፣ አይደል?

1271
01:28:47,393 --> 01:28:49,262
እኔ በቴሊው ላይ።

1272
01:28:51,097 --> 01:28:53,266
ምን ጉድ ነው አርተር?

1273
01:28:54,467 --> 01:28:55,535
[መደበኛ ድምፅ] ምን?

1274
01:29:00,540 --> 01:29:02,008
ምንም አይደለም ጋሪ።

1275
01:29:02,075 --> 01:29:03,409
መሄድ ትችላለህ።

1276
01:29:03,476 --> 01:29:04,477
[ጋሪ እያቃሰተ]

1277
01:29:05,745 --> 01:29:07,447
አልሄድም።
ጎዳህ ።

1278
01:29:10,416 --> 01:29:11,917
ኦ!

1279
01:29:11,983 --> 01:29:14,253
አትመልከት።
ብቻ ሂዱ።

1280
01:29:18,924 --> 01:29:20,126
[አርተር ጮኸ]

1281
01:29:21,060 --> 01:29:22,595
[ማሽኮርመም]

1282
01:29:26,699 --> 01:29:27,899
(ማልቀስ) ፌክ።

1283
01:29:28,634 --> 01:29:30,002
[በእንባ ተነፈሰ]

1284
01:29:32,938 --> 01:29:34,340
ሄይ አርተር?

1285
01:29:34,407 --> 01:29:36,309
አዎ?

1286
01:29:36,376 --> 01:29:39,112
[የሚንተባተብ] አርተር፣
መቆለፊያውን ማግኘት ይችላሉ?

1287
01:29:42,281 --> 01:29:43,583
ጉድ።

1288
01:29:43,649 --> 01:29:45,218
ይቅርታ ጋሪ

1289
01:29:56,028 --> 01:29:57,296
ጋሪ?

1290
01:29:57,363 --> 01:29:58,364
አዎ።

1291
01:30:00,600 --> 01:30:03,469
አንተ ብቻ ነበርክ
ያ ለእኔ ጥሩ ነበር ።

1292
01:30:05,538 --> 01:30:06,905
Skedaddle.

1293
01:30:10,676 --> 01:30:12,011
[መተንፈስ]

1294
01:30:15,848 --> 01:30:18,017
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

1295
01:30:22,221 --> 01:30:23,423
[የአሳንሰር ደወል]

1296
01:31:03,095 --> 01:31:05,097
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

1297
01:31:33,893 --> 01:31:35,428
ሄይ አርተር!

1298
01:31:35,495 --> 01:31:36,929
መነጋገር አለብን።

1299
01:31:36,995 --> 01:31:38,097
(አርተር) ኦ!

1300
01:31:38,164 --> 01:31:40,366
ሄይ! አቁም ፣ አርተር!

1301
01:31:45,705 --> 01:31:46,772
(ጋርቲ) አርተር!

1302
01:31:49,242 --> 01:31:51,143
ይመልከቱት!
ከመንገድ ውጪ!

1303
01:31:54,080 --> 01:31:55,281
[በርክ] ተንቀሳቀስ!

1304
01:31:57,083 --> 01:31:58,284
- [ቀንዶች ጮኸ]
- አርተር!

1305
01:31:59,118 --> 01:32:00,520
ጉድ።

1306
01:32:02,822 --> 01:32:04,090
[መርማሪዎች] ሄይ! ሄይ!

1307
01:32:10,930 --> 01:32:12,131
(ጋርቲ) አርተር፣ አቁም!

1308
01:32:17,703 --> 01:32:18,704
(ቡርክ) ሂድ! ሂድ!

1309
01:32:20,406 --> 01:32:22,708
[በPA ላይ አስተዋዋቂ] <i>አሁን
መነሳት፣ ኦ-ባቡር፣ መሃል ከተማ።</i>

1310
01:32:24,477 --> 01:32:26,479
ንፁህ ሁን
መዝጊያውን በሮች</i>

1311
01:32:28,681 --> 01:32:29,682
[መናደድ]

1312
01:32:35,821 --> 01:32:38,524
ያንን ባቡር ይያዙ!
ያዝ!

1313
01:32:40,259 --> 01:32:42,461
ውጣ!
ከዚህ ውጣ!

1314
01:32:42,528 --> 01:32:44,363
[በፒኤ ላይ አስተዋዋቂ]
<i>የሚቀጥለው ማቆሚያ፣ ቤድፎርድ ፓርክ።</i>

1315
01:32:53,072 --> 01:32:54,440
[የሕዝቡ ጩኸት]

1316
01:32:58,744 --> 01:32:59,812
ጭንብል ጠፍቷል!

1317
01:32:59,879 --> 01:33:01,380
ጭንብልዎን ያውጡ!

1318
01:33:02,049 --> 01:33:03,849
ይፈርማል! አሁን!

1319
01:33:12,992 --> 01:33:14,560
ፖሊስ! ይፈርማል!

1320
01:33:15,695 --> 01:33:16,762
ይፈርማል።

1321
01:33:21,334 --> 01:33:22,668
ምንድን ነው ነገሩ!

1322
01:33:23,836 --> 01:33:25,338
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1323
01:33:25,404 --> 01:33:26,772
- [ሰው] አህያውን ይመታ!
- [የሕዝቡ ጩኸት]

1324
01:33:33,346 --> 01:33:35,048
ትግሉን አቁም! ፖሊስ!

1325
01:33:35,114 --> 01:33:37,416
ፖሊስ! ውረድ!

1326
01:33:39,352 --> 01:33:41,654
ውረድ!
ሽንጡን ይመልሱ!

1327
01:33:42,722 --> 01:33:43,723
ፖሊስ! ውረድ።

1328
01:33:44,457 --> 01:33:45,758
ፉክሹን ውረድ!

1329
01:33:50,363 --> 01:33:52,865
ወደ ኋላ ይቆዩ!
ወደ ታች!

1330
01:33:53,499 --> 01:33:54,700
[ተኩስ]

1331
01:33:54,767 --> 01:33:55,768
[ያቃስታል]

1332
01:33:56,369 --> 01:33:57,570
ምን...

1333
01:34:00,873 --> 01:34:01,874
አርተር!

1334
01:34:02,541 --> 01:34:03,509
ቡርክ!

1335
01:34:03,576 --> 01:34:05,012
- (አርተር እየሳቀ)
- [የሕዝቡ ጩኸት]

1336
01:34:05,078 --> 01:34:06,646
አታድርግ!

1337
01:34:19,059 --> 01:34:20,259
[ሳቅ]

1338
01:34:56,328 --> 01:34:57,797
በባቡር ላይ ሁለት መኮንኖች</i>

1339
01:34:57,863 --> 01:34:59,132
<i>በኃይል ተፋጠጡ
በሕዝቡ፣</i>

1340
01:34:59,198 --> 01:35:00,633
<i>እና ዛሬ ማታ በቁም ነገር ላይ ናቸው</i>

1341
01:35:00,700 --> 01:35:02,868
<i> ግን የተረጋጋ ሁኔታ
በጎተም ሜትሮፖሊታን</i>

1342
01:35:02,935 --> 01:35:05,072
- [ሳቅ]
- <i>አሁን በቀጥታ ወደ</i> እንሄዳለን።

1343
01:35:05,138 --> 01:35:06,772
<i>አብሮ መልህቅ ኮርትኒ የአየር ሁኔታ፣</i>

1344
01:35:06,839 --> 01:35:08,541
<i>በውጭ የቆመ
ቤድፎርድ ፓርክ ጣቢያ፣</i>

1345
01:35:08,607 --> 01:35:10,543
<i>ተኩሱ በደረሰበት አካባቢ
ተፈጸመ።</i>

1346
01:35:10,609 --> 01:35:12,712
<i>ፍርድ ቤት፣
እዚያ ያለው ትዕይንት ምንድን ነው?</i>

1347
01:35:12,778 --> 01:35:13,913
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

1348
01:35:13,979 --> 01:35:14,980
[በር ይከፈታል]

1349
01:35:17,717 --> 01:35:18,751
ሙሬይ.

1350
01:35:18,818 --> 01:35:20,419
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
ሚስተር ፍራንክሊን ነው፣ ጓደኛ።

1351
01:35:20,486 --> 01:35:22,988
ኦህ ፣ ና ፣ ጂን
ያ ሁሉ ግፍ ነው።

1352
01:35:24,057 --> 01:35:25,424
አመሰግናለሁ, Murray.

1353
01:35:26,392 --> 01:35:28,527
ይሰማኛል
አውቅሃለሁ።

1354
01:35:28,594 --> 01:35:30,730
ነበርኩኝ።
ለዘላለም እርስዎን እየተመለከተዎት ነው።

1355
01:35:30,796 --> 01:35:31,964
አመሰግናለሁ።

1356
01:35:32,032 --> 01:35:33,399
ፊት ምን አለ?

1357
01:35:33,466 --> 01:35:35,634
ማለቴ ነው።
የተቃውሞው አካል ነህ?

1358
01:35:35,701 --> 01:35:36,736
አይ.

1359
01:35:36,802 --> 01:35:39,139
አይ አላምንም
በማናቸውም ውስጥ.

1360
01:35:39,206 --> 01:35:41,108
አላምንም
በማንኛውም ነገር.

1361
01:35:41,174 --> 01:35:43,076
ብቻ ይመስለኛል
ለድርጊቴ ጥሩ ሁን ።

1362
01:35:43,143 --> 01:35:44,744
ለድርጊትህ?
አልሰማህም እንዴ?

1363
01:35:44,810 --> 01:35:46,345
የምድር ውስጥ ባቡር ላይ ምን ተፈጠረ?
አንዳንድ ዘፋኞች ተገደሉ።

1364
01:35:46,412 --> 01:35:47,913
ያንን ያውቃል።
ያንን ያውቃል። አዎ።

1365
01:35:47,980 --> 01:35:49,482
አይ፣ አልሰማሁም ነበር።

1366
01:35:49,548 --> 01:35:50,816
- አዎ.
- አየህ? ይህ ነው።

1367
01:35:50,883 --> 01:35:52,351
የምልህ።
ታዳሚው ነው።

1368
01:35:52,418 --> 01:35:53,586
እብድ ይሆናል።
ይህን ሰው ከለበስከው.

1369
01:35:53,652 --> 01:35:55,488
ምናልባት ለጥቂት ጊዜ,
ግን አንድ ሙሉ ክፍል አይደለም.

1370
01:35:55,554 --> 01:35:58,290
ጂን ፣ ይሰራል።
ይሰራል።

1371
01:35:58,357 --> 01:36:00,960
- ከእሱ ጋር እንሄዳለን.
- (አርተር እና ሙሬይ ሳቁ)

1372
01:36:01,027 --> 01:36:02,428
አመሰግናለሁ, Murray.

1373
01:36:02,495 --> 01:36:03,729
ጥንዶች ደንቦች, ቢሆንም.

1374
01:36:03,796 --> 01:36:05,798
እርግማን የለም።
ከቀለም ውጭ የሆነ ቁሳቁስ የለም።

1375
01:36:05,865 --> 01:36:07,299
ንጹህ ትርኢት እንሰራለን.

1376
01:36:07,366 --> 01:36:08,567
- እሺ?
- ሚሜ-ህም

1377
01:36:08,634 --> 01:36:10,237
ትቀጥላለህ
ልክ ከዶክተር ሳሊ በኋላ.

1378
01:36:10,302 --> 01:36:11,370
ዶክተር ሳሊ እወዳለሁ።

1379
01:36:11,437 --> 01:36:12,805
ጥሩ, ጥሩ.
ሰው ያደርጋል

1380
01:36:12,872 --> 01:36:15,175
- ና እና ውሰድ ፣ እሺ?
- እሺ. ፍጹም።

1381
01:36:15,242 --> 01:36:16,342
መልካም ምኞት።

1382
01:36:16,408 --> 01:36:17,610
- አመሰግናለሁ, Murray.
- እሺ.

1383
01:36:18,577 --> 01:36:22,015
- Murray, አንድ ትንሽ ነገር.
- አዎ.

1384
01:36:22,082 --> 01:36:23,682
እርስዎ ሲሆኑ
አውጣኝ፣

1385
01:36:23,749 --> 01:36:25,718
ትችላለህ
እንደ ጆከር አስተዋውቀኝ?

1386
01:36:25,785 --> 01:36:27,987
ምን ችግር አለው
በእውነተኛ ስምህ?

1387
01:36:28,054 --> 01:36:30,723
ያ ነው አንተ
ትርኢቱ ላይ ጠራኝ።

1388
01:36:30,790 --> 01:36:31,957
ቀልደኛ።

1389
01:36:32,025 --> 01:36:33,260
ታስታውሳለህ?

1390
01:36:33,325 --> 01:36:35,195
- አደረግሁ?
- [ጂን] አላውቅም።

1391
01:36:35,262 --> 01:36:37,797
ደህና ፣ እንደዚህ ካልክ ልጅ ፣
ታውቃለህ ጆከር ነው።

1392
01:36:37,863 --> 01:36:38,931
ጥሩ ነው።

1393
01:36:38,998 --> 01:36:40,066
አመሰግናለሁ, Murray.

1394
01:36:52,912 --> 01:36:54,080
[የሽጉጥ ጠቅታዎች]

1395
01:37:01,921 --> 01:37:03,522
[ሙሬይ] እሞክራለሁ
ታውቃለህ፣

1396
01:37:03,589 --> 01:37:05,292
ግን የእኔን እርግጠኛ አይደለሁም።
ሚስት ትፈቅዳኛለች።

1397
01:37:05,357 --> 01:37:06,592
[ተመልካቾች እየሳቁ]

1398
01:37:06,659 --> 01:37:08,061
ምናልባት ቀጣዩ ባለቤቴ.

1399
01:37:08,128 --> 01:37:09,862
- (ሙሬ እየሳቀ)
- [የአድማጮች ደስታ]

1400
01:37:11,697 --> 01:37:13,566
ቀጣዩን ማየት አለብህ
ለራስህ እንግዳ.

1401
01:37:13,632 --> 01:37:15,868
ይህን በጣም እርግጠኛ ነኝ
አንድ ሰው ሐኪም ሊጠቀም ይችላል.

1402
01:37:15,935 --> 01:37:17,170
- [ተመልካቾች እየሳቁ]
- [ዶ/ር. ሳሊ] ኦ!

1403
01:37:17,237 --> 01:37:18,838
አለው ወይ?
የወሲብ ችግሮች?

1404
01:37:18,904 --> 01:37:21,174
(ሙሬይ) ኦህ ፣ ይመስላል
እሱ ብዙ ችግሮች አሉት ።

1405
01:37:21,241 --> 01:37:22,808
[ተመልካቾች እየሳቁ]

1406
01:37:22,875 --> 01:37:25,178
ደህና ፣ ቦቢ ፣
ያንን ቅንጥብ ለመጨረሻ ጊዜ እናሳይ።

1407
01:37:25,245 --> 01:37:26,946
[አርተር እየሳቀ
በቪዲዮ ላይ]

1408
01:37:31,184 --> 01:37:34,486
[አርተር] <i>ጠላሁት
ትምህርት ቤት በልጅነት</i>

1409
01:37:35,921 --> 01:37:39,025
<i>እናቴ ግን
ሁልጊዜ</i>ይላል

1410
01:37:39,092 --> 01:37:40,893
[ፔኒን አስመስሎታል]
<i>"መደሰት አለብህ።</i>

1411
01:37:40,960 --> 01:37:43,762
<i>አንድ ቀን፣
ለኑሮ መሥራት አለብህ።"</i>

1412
01:37:43,829 --> 01:37:44,964
[የተለመደ ድምጽ]
<i>"አይ፣ አላደርግም፣ ማ.</i>

1413
01:37:45,031 --> 01:37:47,167
እኔ እሆናለሁ።
ኮሜዲያን"</i>

1414
01:37:47,234 --> 01:37:49,102
[አርተር በቪዲዮ እየሳቀ]

1415
01:37:53,206 --> 01:37:56,942
- [ሙሬይ] እሺ ትችላለህ...
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

1416
01:37:57,010 --> 01:38:00,280
ያንን አይተህ ይሆናል።
የሚቀጥለው እንግዳችን ቅንጥብ።

1417
01:38:00,347 --> 01:38:03,116
አሁን, እሱ ከመምጣቱ በፊት
ወጣ, እኔ ብቻ ማለት እፈልጋለሁ

1418
01:38:03,183 --> 01:38:04,583
እኛ ነን
ሁሉም ልባቸው ተሰበረ

1419
01:38:04,650 --> 01:38:06,685
ስለሚሆነው ነገር
ዛሬ ማታ በከተማ ውስጥ.

1420
01:38:06,752 --> 01:38:09,055
እሱ ግን እንደዚህ ነው።
መውጣት ፈልጎ፣

1421
01:38:09,122 --> 01:38:12,558
እና በእውነቱ ፣
ሁላችንም ጥሩ ሳቅ መጠቀም የምንችል ይመስለኛል።

1422
01:38:12,625 --> 01:38:15,861
ስለዚህ እባክዎን ጆከር እንኳን ደህና መጡ።

1423
01:38:15,928 --> 01:38:18,131
- [ሙዚቃ መጫወት]
- [የታዳሚዎች ጭብጨባ]

1424
01:38:30,043 --> 01:38:31,810
[የአድማጮች ደስታ]

1425
01:38:43,390 --> 01:38:44,990
[የአድማጮች ጩኸት
እና በፉጨት]

1426
01:38:57,469 --> 01:38:58,971
አንተ ነህ
እሺ ዶክተር?

1427
01:38:59,039 --> 01:39:00,472
[ተመልካቾች እየሳቁ]

1428
01:39:02,641 --> 01:39:05,211
ደህና፣
በጣም መግቢያ ነበር።

1429
01:39:09,082 --> 01:39:10,916
[የተበታተነ ሳቅ
ከተመልካቾች]

1430
01:39:11,850 --> 01:39:12,851
ደህና ነህ?

1431
01:39:15,521 --> 01:39:16,922
አዎ።

1432
01:39:16,989 --> 01:39:19,959
ይህ በትክክል ነው።
እንዴት እንዳሰብኩት።

1433
01:39:21,727 --> 01:39:23,595
ደህና ፣ ያ ያደርገዋል
ከመካከላችን አንዱ።

1434
01:39:23,662 --> 01:39:25,165
[ተመልካቾች እየሳቁ]

1435
01:39:25,231 --> 01:39:26,232
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

1436
01:39:30,469 --> 01:39:32,671
ስለዚህ, ሊነግሩን ይችላሉ
ስለዚህ መልክ?

1437
01:39:32,738 --> 01:39:34,374
ቀደም ብለን ስንነጋገር፣

1438
01:39:34,441 --> 01:39:36,309
ይህንን ገጽታ ጠቅሰዋል
የፖለቲካ መግለጫ አይደለም።

1439
01:39:36,376 --> 01:39:37,609
ትክክል ነው?

1440
01:39:37,676 --> 01:39:39,112
ልክ ነው መሬይ
ፖለቲካ አይደለሁም።

1441
01:39:39,179 --> 01:39:41,880
ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።
ሰዎች እንዲስቁ ማድረግ.

1442
01:39:41,947 --> 01:39:44,150
- እና ያ ለእርስዎ እንዴት ነው?
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

1443
01:39:45,018 --> 01:39:46,618
[ሳቅ]

1444
01:39:52,025 --> 01:39:53,959
ስለዚህ አውቃለሁ
ኮሜዲያን ነህ።

1445
01:39:54,027 --> 01:39:55,894
ስትሰራ ነበር።
አዲስ ነገር አለ?

1446
01:39:55,961 --> 01:39:57,263
ትፈልጋለህ
ቀልድ ንገረን?

1447
01:39:58,198 --> 01:39:59,531
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

1448
01:40:03,036 --> 01:40:04,037
አዎ?

1449
01:40:06,172 --> 01:40:07,173
እሺ

1450
01:40:10,743 --> 01:40:12,245
[ተመልካቾች እየሳቁ]

1451
01:40:13,213 --> 01:40:14,913
መጽሐፍ አለው።

1452
01:40:15,647 --> 01:40:17,217
የቀልድ መጽሐፍ።

1453
01:40:26,892 --> 01:40:28,660
ጊዜህን ውሰድ።
ሌሊቱን ሙሉ አገኘን.

1454
01:40:28,727 --> 01:40:30,497
[ተመልካቾች እየሳቁ]

1455
01:40:32,132 --> 01:40:33,133
[መሬይ ሲስቅ]

1456
01:40:34,434 --> 01:40:36,869
እሺ እሺ
እነሆ አንዱ።

1457
01:40:39,772 --> 01:40:42,442
አንኳኩ፣ አንኳኳ።

1458
01:40:42,509 --> 01:40:43,976
እና ማድረግ ነበረብህ
ያንን ተመልከት?

1459
01:40:44,044 --> 01:40:45,811
- (ሳቅ)
- [ተመልካቾች እየሳቁ]

1460
01:40:45,878 --> 01:40:47,613
[የታዳሚዎች ጭብጨባ]

1461
01:40:50,883 --> 01:40:52,785
እፈልጋለሁ
በትክክል አግኝ።

1462
01:40:54,454 --> 01:40:56,156
አንኳኩ፣ አንኳኳ።

1463
01:40:56,222 --> 01:40:57,823
ማን አለ?

1464
01:40:58,991 --> 01:41:00,592
ፖሊስ ነው እመቤቴ።

1465
01:41:00,659 --> 01:41:02,594
ልጅሽ ተመታ
በሰከረ ሹፌር።

1466
01:41:02,661 --> 01:41:05,564
- ሞቷል. [ሳቅ]
- [የአድማጮች ጩኸት]

1467
01:41:05,631 --> 01:41:06,865
[የሚያሳዝን ማስታወሻ ይጫወታል]

1468
01:41:06,932 --> 01:41:08,667
- [የተመልካቾች ጩኸት]
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

1469
01:41:08,734 --> 01:41:10,602
አይ፣ አይችሉም
በዚህ ቀልድ.

1470
01:41:10,669 --> 01:41:12,505
አዎ፣ ያ ነው።
አስቂኝ አይደለም, አርተር.

1471
01:41:12,571 --> 01:41:15,741
እንደዚያ አይነት አይደለም
በዚህ ትርኢት ላይ የምናደርገው ቀልድ.

1472
01:41:15,808 --> 01:41:18,111
እሺ እኔ...
አዎ ይቅርታ።

1473
01:41:18,178 --> 01:41:22,681
ብቻ ነው፣ ታውቃለህ፣
ጥቂት ሳምንታት አሳልፈዋል፣ Murray።

1474
01:41:22,748 --> 01:41:24,284
[ሳቅ]

1475
01:41:24,350 --> 01:41:26,219
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ

1476
01:41:28,455 --> 01:41:31,024
ሦስቱንም ገደልኩት።
የዎል ስትሪት ሰዎች።

1477
01:41:31,091 --> 01:41:32,225
[ሁሉም ተነፈሰ]

1478
01:41:37,230 --> 01:41:39,598
እሺ እየጠበቅኩ ነው።
ለጡጫ መስመር.

1479
01:41:40,799 --> 01:41:42,768
አለ።
የጡጫ መስመር የለም።

1480
01:41:43,902 --> 01:41:46,005
- ቀልድ አይደለም.
- [የተመልካቾች ማጉረምረም]

1481
01:41:50,543 --> 01:41:51,677
ቁም ነገር ነህ
አይደለህም እንዴ?

1482
01:41:51,743 --> 01:41:52,978
እየነገርከን ነው።
ገደላችሁት።

1483
01:41:53,046 --> 01:41:54,180
እነዚያ ሦስት ወጣቶች
የምድር ውስጥ ባቡር ላይ?

1484
01:41:54,247 --> 01:41:55,181
(አርተር) እምም-ህም።

1485
01:41:55,248 --> 01:41:57,016
እና ለምን ይገባል
እናምናለን?

1486
01:41:57,083 --> 01:41:59,252
ምንም አላገኘሁም።
ለመጥፋት ቀርቷል.

1487
01:42:01,054 --> 01:42:03,289
ምንም አይችልም
ከእንግዲህ ጎዳኝ ።

1488
01:42:05,091 --> 01:42:06,159
[ሳቅ]

1489
01:42:06,226 --> 01:42:09,728
ሕይወቴ ነው።
ኮሜዲ እንጂ ሌላ ምንም የለም።

1490
01:42:09,795 --> 01:42:11,730
[የተመልካቾች ጩኸት]

1491
01:42:12,831 --> 01:42:14,167
እንግዲህ ፍቀድልኝ
ይህንን በቀጥታ ያግኙ ፣

1492
01:42:14,234 --> 01:42:16,336
መግደል ይመስላችኋል
እነዚያ ሰዎች አስቂኝ ናቸው?

1493
01:42:17,070 --> 01:42:18,338
አደርጋለሁ።

1494
01:42:18,404 --> 01:42:21,174
እና ደክሞኛል
እንዳልሆነ በማስመሰል.

1495
01:42:21,241 --> 01:42:23,642
ኮሜዲው ተጨባጭ ነው ፣
ሙሬይ.

1496
01:42:23,709 --> 01:42:25,545
አይደል?
ምን ይላሉ?

1497
01:42:25,612 --> 01:42:27,480
ሁላችሁም

1498
01:42:27,547 --> 01:42:30,083
ስርዓቱ
በጣም ያውቃል ፣

1499
01:42:30,150 --> 01:42:32,985
አንተ ትወስናለህ
ትክክል ወይም ስህተት ምንድን ነው.

1500
01:42:33,052 --> 01:42:38,424
አንተም በተመሳሳይ መንገድ
የሚያስቅ ወይም የማይሆንበትን ይወስኑ!

1501
01:42:39,691 --> 01:42:41,227
[ሰው] አውርደው!

1502
01:42:41,294 --> 01:42:45,265
እሺ እሺ
ይገባኛል ብዬ አስባለሁ።

1503
01:42:45,331 --> 01:42:46,899
ይህን እንዳደረጋችሁት
እንቅስቃሴ መጀመር ፣

1504
01:42:46,965 --> 01:42:49,602
ምልክት ለመሆን?

1505
01:42:49,668 --> 01:42:51,171
ና, Murray.

1506
01:42:51,237 --> 01:42:52,572
እመስላለሁ?
የክላውን ዓይነት

1507
01:42:52,639 --> 01:42:54,174
ሊሆን ይችላል።
እንቅስቃሴ መጀመር?

1508
01:42:54,240 --> 01:42:57,177
እነዚያን ሰዎች ገድያለሁ
ምክንያቱም እነሱ አስከፊ ነበሩ.

1509
01:42:57,243 --> 01:42:59,912
ሁሉም ሰው አስከፊ ነው።
በእነዚህ ቀናት.

1510
01:42:59,978 --> 01:43:02,282
ማድረግ በቂ ነው።
ማንንም አሳብድ።

1511
01:43:02,348 --> 01:43:04,217
[ሙሬይ] እሺ
ስለዚህ፣ ያ ነው፣ አብደሃል።

1512
01:43:04,284 --> 01:43:06,919
ለዚያ ነው መከላከያዎ
ሶስት ወጣቶችን መግደል?

1513
01:43:07,420 --> 01:43:08,954
አይ።

1514
01:43:09,022 --> 01:43:12,691
መሸከም አልቻሉም
ህይወታቸውን ለማዳን ዜማ ያድርጉ።

1515
01:43:12,758 --> 01:43:14,160
[የተመልካቾች ጩኸት]

1516
01:43:14,227 --> 01:43:18,331
ኦህ ፣ ለምንድነው ሁሉም ሰው እንደዚህ የሆነው
በእነዚህ ሰዎች ተበሳጨ?

1517
01:43:18,398 --> 01:43:20,166
እኔ ብሆን ኖሮ
በእግረኛ መንገድ ላይ መሞት ፣

1518
01:43:20,233 --> 01:43:21,800
በእግር ትሄዳለህ
በእኔ ላይ ትክክል!

1519
01:43:21,867 --> 01:43:24,037
በየቀኑ አሳልፌሃለሁ ፣
እና አታስተውለኝም።

1520
01:43:24,103 --> 01:43:26,306
ግን እነዚህ ሰዎች ፣ ምን ፣
ምክንያቱም ቶማስ ዌይን

1521
01:43:26,372 --> 01:43:28,074
ሄዶ ስለነሱ በቲቪ አለቀሰ?

1522
01:43:28,141 --> 01:43:30,443
ችግር አለብህ
ከቶማስ ዌይን ጋርስ?

1523
01:43:30,510 --> 01:43:32,312
አዎ እፈፅማለሁ።

1524
01:43:32,378 --> 01:43:35,981
ምን እንደሆነ አይተሃል
እንደ ውጭ ፣ Murray?

1525
01:43:36,049 --> 01:43:39,152
መቼም በእውነቱ
ከስቱዲዮ መውጣት?

1526
01:43:39,219 --> 01:43:43,356
ሁሉም ሰው ብቻ ይጮኻል እና
እርስ በእርሳቸው ይጮኻሉ.

1527
01:43:43,423 --> 01:43:45,425
ማንም የሲቪል ሰው የለም።

1528
01:43:45,491 --> 01:43:49,928
ምን እንደሆነ ማንም አያስብም።
ሌላ ሰው መሆን ይወዳሉ።

1529
01:43:49,995 --> 01:43:52,831
ወንዶች ይወዳሉ ብለው ያስባሉ
ቶማስ ዌይን መቼም አስቧል

1530
01:43:52,898 --> 01:43:54,933
መሆን ምን ይመስላል
እንደ እኔ ያለ ሰው?

1531
01:43:55,001 --> 01:43:57,869
ከራሳቸው በስተቀር ሌላ ሰው ለመሆን?
አያደርጉም።

1532
01:43:57,936 --> 01:44:00,039
ብለው ያስባሉ
እዚያ እንቀመጣለን

1533
01:44:00,106 --> 01:44:02,774
እና ውሰድ
እንደ ጥሩ ትናንሽ ልጆች!

1534
01:44:02,841 --> 01:44:05,178
ተኩላ እንዳንሆን
እና ዱር ሂድ!

1535
01:44:05,245 --> 01:44:06,613
ጨርሰሃል?

1536
01:44:06,679 --> 01:44:09,215
በጣም ብዙ ነው ማለቴ ነው።
በራስ መራራ ፣ አርተር

1537
01:44:09,282 --> 01:44:10,916
ትመስላለህ
ሰበብ እየፈጠሩ ነው።

1538
01:44:10,983 --> 01:44:12,385
ለመግደል
እነዚያ ወጣቶች.

1539
01:44:12,452 --> 01:44:14,520
ሁሉም ሰው አይደለም,
ይህንንም እነግራችኋለሁ።

1540
01:44:14,587 --> 01:44:16,122
ሁሉም ሰው አስከፊ አይደለም.

1541
01:44:18,157 --> 01:44:19,592
አሳፋሪ ነህ መሬ።

1542
01:44:19,659 --> 01:44:21,628
እኔ? አሳፋሪ ነኝ?

1543
01:44:21,694 --> 01:44:23,496
አዎን፣
እንዴት አሳፋሪ ነኝ?

1544
01:44:25,632 --> 01:44:27,200
ቪዲዮዬን በማጫወት ላይ።

1545
01:44:28,334 --> 01:44:31,237
እየጋበዙኝ ነው።
በዚህ ትርኢት ላይ.

1546
01:44:31,304 --> 01:44:34,707
እርስዎ ብቻ ነው የፈለጉት።
ይሳለቁብኝ።

1547
01:44:34,773 --> 01:44:36,609
አንተ ልክ እንደ
የቀሩት።

1548
01:44:36,676 --> 01:44:38,678
የመጀመሪያውን አታውቀውም።
ስለ እኔ ነገር ፣ ጓደኛ።

1549
01:44:38,745 --> 01:44:41,681
የሆነውን ተመልከት፣
ባደረጉት ነገር ምክንያት። ምን አመጣው።

1550
01:44:41,748 --> 01:44:43,383
ግርግር አለ።
እዚያ ውጭ.

1551
01:44:43,449 --> 01:44:45,018
ሁለት ፖሊሶች ናቸው።
በአስጊ ሁኔታ ውስጥ,

1552
01:44:45,084 --> 01:44:46,452
- እና ትስቃለህ.
- [ሳቅ]

1553
01:44:46,519 --> 01:44:47,986
እየሳቅክ ነው።

1554
01:44:48,054 --> 01:44:50,590
ዛሬ አንድ ሰው ተገደለ
ባደረጉት ነገር ምክንያት።

1555
01:44:50,657 --> 01:44:52,225
አውቃለሁ።

1556
01:44:54,494 --> 01:44:56,062
ሌላ ቀልድ እንዴት ነው, Murray?

1557
01:44:56,129 --> 01:44:57,764
አይ፣ ያለን ይመስለኛል
ቀልዶችህ በቂ ናቸው።

1558
01:44:57,863 --> 01:44:59,065
- ምን አገኛችሁ...
- አይመስለኝም።

1559
01:44:59,132 --> 01:45:01,833
... ስትሻገር
የአእምሮ ሕመምተኛ ብቻውን

1560
01:45:01,900 --> 01:45:04,237
ከአንድ ማህበረሰብ ጋር
እሱ ይተወዋል።

1561
01:45:04,304 --> 01:45:05,605
እና እሱን ያስተናግዳል።
እንደ ቆሻሻ?

1562
01:45:05,672 --> 01:45:07,140
ለፖሊስ ይደውሉ, ጂን!

1563
01:45:07,206 --> 01:45:08,374
- ያገኘኸውን እነግራችኋለሁ!
- ፖሊስ ጥራ።

1564
01:45:08,441 --> 01:45:10,109
ያገኙት ያገኛሉ
fucking deserve!

1565
01:45:10,842 --> 01:45:13,012
[የተመልካቾች ጩኸት]

1566
01:45:28,561 --> 01:45:30,263
[ሳቅ]

1567
01:45:37,003 --> 01:45:38,870
- [መጮህ ይቀጥላል]
- [የሽጉጥ ሽጉጥ]

1568
01:45:46,346 --> 01:45:49,948
<i>መልካም ምሽት።
እና ሁል ጊዜ ያስታውሱ ፣ ያ ...</i>ነው

1569
01:45:50,016 --> 01:45:52,251
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1570
01:45:54,886 --> 01:45:56,289
[ ዜና መልህቅ 1]
<i>ሰበር ዜና።</i>

1571
01:45:56,356 --> 01:45:58,725
<i>ታዋቂ የቲቪ ንግግር አቅራቢ፣
ሙሬይ ፍራንክሊን</i>

1572
01:45:58,791 --> 01:46:01,160
ዛሬ ማታ በጥይት ተመትቷል።
የእሱ ፕሮግራም የቀጥታ የቴሌቭዥን ስርጭት</i>

1573
01:46:01,227 --> 01:46:03,463
የነበረው ሰው
አስተዋወቀ በፍራንክሊን</i>

1574
01:46:03,529 --> 01:46:06,499
<i>እንደ "ጆከር" ነው።
በአሁኑ ጊዜ በቁጥጥር ስር ውሏል።</i>

1575
01:46:06,566 --> 01:46:09,302
የ<i>ፖሊስ ተጠርጣሪውን መርቷል።
እጁ በካቴና ታስሮ ከስቱዲዮ ወጥቷል።

1576
01:46:09,369 --> 01:46:11,104
- [አርተር እየጮኸ]
- [ተደራራቢ ቻት]

1577
01:46:11,170 --> 01:46:13,539
<i>... ጡጫ ብቻ
መስመር ለቀልድ...</i>

1578
01:46:13,606 --> 01:46:15,341
[አርተር] <i>ምን ታገኛለህ
አንተ</i> [መፍሰስ] <i>ይገባሃል!</i>

1579
01:46:15,408 --> 01:46:16,642
[ሪፖርተር 1]
<i>ዝርፊያ እና ግርግር</i>

1580
01:46:16,709 --> 01:46:18,177
<i>እዚህ ተባብሰዋል...</i>

1581
01:46:18,244 --> 01:46:19,746
[ ዘጋቢ 2] <i>... ብጥብጥ
በመላው ከተማ</i>

1582
01:46:19,812 --> 01:46:21,147
[አርተር] <i>...ከህብረተሰብ ጋር
እሱን የሚተወው</i>

1583
01:46:21,214 --> 01:46:22,548
<i>እና እሱን ያስተናግዳል።
እንደ መጣያ?</i>

1584
01:46:22,615 --> 01:46:24,317
[ዜና መልህቅ 2]
<i>ይህ የክላውን ቡድን...</i>

1585
01:46:24,384 --> 01:46:25,718
[ሪፖርተር 1] <i>...ብዙ
የክላውን ጭምብል ማድረግ</i>

1586
01:46:25,785 --> 01:46:27,453
[ተደራራቢ ጭውውት
ይቀጥላል]

1587
01:46:27,520 --> 01:46:29,489
[አርተር] <i>እኔ ብሆን ኖሮ
በእግረኛ መንገድ ላይ መሞት,</i>

1588
01:46:29,555 --> 01:46:31,157
- <i>በእኔ ላይ ትሄዳለህ።</i>
- [ ዜና መልህቅ 2] <i>ለሁሉም</i>

1589
01:46:31,224 --> 01:46:32,658
<i>የነበሩት።
በስርአቱ ችላ ተብሏል</i>

1590
01:46:32,725 --> 01:46:34,460
[አርተር] <i>እና ሁልጊዜ አስታውሱ፣
ያ ሕይወት ነው!</i>

1591
01:46:34,527 --> 01:46:35,828
[ሪፖርተር 3] <i>እናም እንደምታዩት
ጎታም እየነደደ ነው</i>

1592
01:46:35,894 --> 01:46:37,929
[ሙዚቃ መጫወት]

1593
01:46:40,932 --> 01:46:43,302
[የሳይረን ዋይታ]

1594
01:46:49,509 --> 01:46:51,444
[ዘራፊዎች እየጮሁ]

1595
01:46:56,082 --> 01:46:58,251
[ተላላኪ እያወራ
በራዲዮ]

1596
01:47:10,196 --> 01:47:12,064
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

1597
01:47:12,131 --> 01:47:13,599
[የመደብር ማንቂያ ደውል]

1598
01:47:17,737 --> 01:47:19,338
[ሳቅ]

1599
01:47:30,349 --> 01:47:32,785
[መኮንን 1] መሳቅህን አቁም አንተ ድንጋጤ!
ይህ አስቂኝ አይደለም.

1600
01:47:32,852 --> 01:47:34,253
[መኮንኑ 2] አዎ፣
መላው ከተማ በእሳት ተቃጥላለች

1601
01:47:34,320 --> 01:47:36,422
' ምክንያት
ምን አደረጉ.

1602
01:47:36,489 --> 01:47:38,925
[መላኪያ] <i>ሁሉም ክፍሎች፣
እሳት ተዘገበ፣ በሰሜን አቅጣጫ።</i>

1603
01:47:38,990 --> 01:47:40,626
የ<i>ኮድ አራት
ለህክምና</i>

1604
01:47:41,127 --> 01:47:42,695
አውቃለሁ።

1605
01:47:44,096 --> 01:47:46,365
አያምርም?

1606
01:47:46,432 --> 01:47:47,433
[ሳቅ]

1607
01:47:56,609 --> 01:47:58,277
[ዘራፊዎች እየጮሁ]

1608
01:48:46,225 --> 01:48:48,461
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

1609
01:49:05,878 --> 01:49:07,513
[የሳይረን ዋይታ]

1610
01:49:28,701 --> 01:49:30,169
ወደዚያ ሂድ።

1611
01:49:47,887 --> 01:49:49,689
ሄይ ዌይን

1612
01:49:49,755 --> 01:49:51,824
ያገኙት ያገኛሉ
መበደል ይገባቸዋል.

1613
01:49:51,891 --> 01:49:53,259
አይ! ፓል!

1614
01:49:53,326 --> 01:49:54,694
[ወይዘሮ ዌይን እየጮኸ]

1615
01:49:57,863 --> 01:49:58,864
[ተኩስ]

1616
01:50:01,167 --> 01:50:02,268
[የሰውነት ጩኸት]

1617
01:50:02,335 --> 01:50:04,203
[ዘራፊዎች እየጮሁ]

1618
01:50:06,973 --> 01:50:08,874
[ማሳል]

1619
01:50:33,633 --> 01:50:35,901
[ሰው] ና፣
ተነሳ!

1620
01:50:35,968 --> 01:50:37,970
ና፣
ሰው ሆይ ተነሳ።

1621
01:50:38,038 --> 01:50:39,705
[የሕዝቡ ጩኸት እና ጩኸት]

1622
01:52:02,655 --> 01:52:04,690
ህዝቡ ቀጥሏል።
መጮህ እና መጮህ]

1623
01:52:34,087 --> 01:52:35,721
(አርተር እየሳቀ)

1624
01:53:03,282 --> 01:53:04,817
[ሳቁን ይቀጥላል]

1625
01:53:17,130 --> 01:53:19,398
ምን ያስቃል?

1626
01:53:23,203 --> 01:53:24,870
ማሰብ ብቻ
ለቀልድ።

1627
01:53:26,438 --> 01:53:28,474
(አርተር ሳቁን ቀጠለ)

1628
01:53:43,823 --> 01:53:46,026
ትፈልጋለህ?
ንገረኝ?

1629
01:53:52,165 --> 01:53:53,966
አታገኝም ነበር።

1630
01:53:54,034 --> 01:53:56,368
["ሕይወት ይህ ነው" በመጫወት ላይ]

1631
01:54:05,711 --> 01:54:07,646
[አርተር] <i> ♪ ያ ነው ህይወት ♪</i>

1632
01:54:08,948 --> 01:54:13,186
<i> ♪ እና እንደ አስቂኝ
እንደሚመስለው ♪</i>

1633
01:54:13,253 --> 01:54:16,289
<i>♪ አንዳንድ ሰዎች
ምታቸውን ያግኙ ♪</i>

1634
01:54:16,355 --> 01:54:19,226
<i>♪ Stompin' በህልም ♪</i>

1635
01:54:19,292 --> 01:54:23,429
<i>♪ ግን አልፈቅድም
ይውረድልኝ ♪</i>

1636
01:54:25,165 --> 01:54:27,700
<i>♪ 'ይህን ምክንያት
ጥሩ የድሮው ዓለም ♪</i>

1637
01:54:32,404 --> 01:54:34,506
["ሕይወት ይህ ነው"
መጫወቱን ቀጥሏል]

1638
01:55:32,230 --> 01:55:37,230
የግርጌ ጽሑፎች በፈንጂ የራስ ቅል
www.OpenSubtitles.org