1
00:00:16,070 --> 00:00:18,190
சுவையாக இருக்கிறது!

2
00:00:18,430 --> 00:00:22,590
யுகா-சான் அதைச் செய்தார், சுவை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,270
உண்மையில்?

4
00:00:25,130 --> 00:00:26,930
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்

5
00:00:26,930 --> 00:00:30,210
நான் ஒரு நாள் கெல்ப்பில் ஊறவைத்தேன்

6
00:00:31,690 --> 00:00:32,290
ஓ அப்படியா

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,330
ஆமாம்... சுவையாக இருக்கிறது

8
00:00:36,010 --> 00:00:38,950
ஆனால் என் மகள் சமைப்பதில் வல்லவள் அல்ல

9
00:00:38,950 --> 00:00:39,150
இல்லை, நான் இல்லை.

10
00:00:39,550 --> 00:00:42,990
கேமராவுக்கு முன்னால் அப்படிச் சொல்லாதே!

11
00:00:46,763 --> 00:00:48,430
நீங்கள் வழக்கமாக என்ன சமைக்கிறீர்கள்?

12
00:00:51,423 --> 00:00:51,890
சரி...

13
00:00:51,890 --> 00:00:56,030
அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் எனக்காக சமைப்பார்

14
00:00:57,456 --> 00:00:58,190
நன்றாக இருக்கிறது

15
00:01:01,536 --> 00:01:02,470
ஆனால் கசுயா-சான்

16
00:01:02,470 --> 00:01:06,070
நான் உன்னைப் பார்த்து மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன், யுகா-சான். அத்தகைய சுவையான வீட்டில் சமைத்த உணவை நீங்கள் சாப்பிடலாம்

17
00:01:09,530 --> 00:01:11,350
இதுவே சிறந்தது

18
00:01:13,810 --> 00:01:18,080
அடுத்த முறை நாம் ஒன்றாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

19
00:01:18,080 --> 00:01:18,800
நன்றாக இருக்கிறது

20
00:01:23,573 --> 00:01:25,040
ஒருவருக்கொருவர் கற்பிப்போம்

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,600
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

22
00:01:27,520 --> 00:01:27,920
வழி இல்லை

23
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
உண்மையில் நாம் செய்யக்கூடியது எதுவும் இல்லை

24
00:01:29,920 --> 00:01:32,480
நான் பொதுவாக எளிய உணவையே சாப்பிடுவேன்.

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,740
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் சுவையாக இருக்கும் என்று சொல்கிறீர்கள்

26
00:01:35,740 --> 00:01:36,580
உண்மையில்?

27
00:01:38,080 --> 00:01:40,700
நீங்கள் எப்போதும் அதை என்னிடம் சொல்லுங்கள்

28
00:01:46,346 --> 00:01:47,280
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது

29
00:01:47,620 --> 00:01:48,820
நீங்கள் ஒரு மேதை

30
00:01:52,740 --> 00:01:53,940
இது எப்படி

31
00:01:54,220 --> 00:01:55,200
அந்த ஒன்று

32
00:01:55,200 --> 00:01:56,820
அவருக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க முடியுமா

33
00:01:59,213 --> 00:02:01,080
நீங்கள் மதுவை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

34
00:02:01,100 --> 00:02:01,280
நான் செய்கிறேன்.

35
00:02:01,980 --> 00:02:03,820
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வீட்டிற்கு அருகில் வசிக்கிறோம் ...

36
00:02:03,820 --> 00:02:04,300
சரி!

37
00:02:05,800 --> 00:02:08,580
இந்த நாட்களில் நீங்கள் அதிகமாக மது அருந்துகிறீர்களா?

38
00:02:09,540 --> 00:02:09,740
ஆம்

39
00:02:09,740 --> 00:02:10,760
நான் எளிதில் குடித்துவிடுவேன்

40
00:02:13,886 --> 00:02:14,820
நல்ல சுவையாக இருக்கும்

41
00:02:16,513 --> 00:02:16,780
சரி

42
00:02:16,780 --> 00:02:19,540
அத்தகைய நெருக்கமான இடத்தில் நாம் ஒன்றாக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

43
00:02:21,420 --> 00:02:22,380
அது உண்மைதான்

44
00:02:22,380 --> 00:02:24,460
உங்களுடன் நட்பாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

45
00:02:25,980 --> 00:02:27,920
அடுத்த முறை பார்பிக்யூ சாப்பிடுவோம்!

46
00:02:29,993 --> 00:02:30,860
நன்றாக இருக்கிறது!!

47
00:02:31,000 --> 00:02:31,320
செய்வோம்

48
00:02:32,080 --> 00:02:34,380
என் தோட்டமும் பெரியது

49
00:02:35,780 --> 00:02:36,380
நாம் செய்யலாமா?

50
00:02:37,680 --> 00:02:37,880
ஆம்

51
00:02:38,660 --> 00:02:40,220
தயவு செய்து என்னை சேர விடுங்கள்

52
00:02:40,220 --> 00:02:41,340
அது என் நாளை மாற்றும்

53
00:02:43,090 --> 00:02:45,330
இன்று உங்கள் திட்டங்கள் என்ன

54
00:02:47,136 --> 00:02:47,670
இன்று...

55
00:02:48,650 --> 00:02:50,870
இரவு உணவிற்கு உடோன் பரவாயில்லை

56
00:02:50,870 --> 00:02:51,850
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

57
00:02:53,790 --> 00:02:57,210
நான் உடோனை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். இது நிச்சயமாக நல்லதாக இருக்கும், இல்லையா?

58
00:03:01,706 --> 00:03:04,040
இன்னும் வாயில் சாமை இருந்ததா

59
00:03:04,820 --> 00:03:08,940
பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும் திரு நியாவுக்கு 5 வயது

60
00:03:09,840 --> 00:03:13,060
அவருடைய மனைவி யுகாவும் நியாவும் நன்றாகப் பழகுகிறார்கள்

61
00:03:13,060 --> 00:03:16,300
அவர்கள் குடும்பமாக டேட்டிங் செய்கிறார்கள்

62
00:03:25,230 --> 00:03:26,630
நீங்கள் அவ்வளவு குடிபோதையில் இல்லை

63
00:03:26,630 --> 00:03:26,855
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

64
00:03:27,770 --> 00:03:29,210
இது ஒரு சிரப் போன்றது...

65
00:03:29,210 --> 00:03:29,615
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

66
00:03:32,090 --> 00:03:32,270
ஆமாம்..

67
00:03:32,270 --> 00:03:33,850
அது நன்றாக இருந்தது ஆனால் அது மோசமாக இருந்தது!

68
00:03:34,570 --> 00:03:37,070
ஒரு வேளை நாம் அங்கே அதிகம் போட்டு விட்டோமோ...?

69
00:03:38,050 --> 00:03:41,270
எல்லோருடனும் சாப்பிடுவது சுவையாக இருக்கிறது அல்லவா!

70
00:03:41,270 --> 00:03:42,170
சரி!!

71
00:03:42,170 --> 00:03:43,950
மற்றும் வேடிக்கையும் சரியா ??

72
00:03:43,950 --> 00:03:44,450
ஆம்!!!

73
00:03:45,490 --> 00:03:45,930
ஓ ஆமாம்

74
00:03:46,550 --> 00:03:49,190
உங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றிய செய்திகள் ஒளிபரப்பப்பட்டன

75
00:03:51,150 --> 00:03:52,850
உங்கள் கடந்தகால சாதனை அதிக விற்பனையாகும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

76
00:03:54,530 --> 00:03:55,730
உடைந்ததாக தெரிகிறது

77
00:03:56,956 --> 00:03:57,290
ஆஹாஹா

78
00:03:58,223 --> 00:03:58,690
ஓ, இல்லை.

79
00:03:59,770 --> 00:04:02,930
எண்ணிக்கை நன்றாக இருக்கலாம் ஆனால் அது ஒரு பணியாளரின் சம்பளத்தில் பிரதிபலிக்காது

80
00:04:03,710 --> 00:04:05,110
அப்படியா?

81
00:04:05,510 --> 00:04:05,830
ஆம்

82
00:04:06,190 --> 00:04:08,390
ஜனாதிபதி இரண்டு மடங்கு போனஸ் கூறினார்

83
00:04:09,150 --> 00:04:10,650
என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

84
00:04:12,010 --> 00:04:12,210
ஏய்

85
00:04:21,500 --> 00:04:22,100
மன்னிக்கவும்

86
00:04:22,100 --> 00:04:22,500
நிறுவனத்தில் இருந்து

87
00:04:24,320 --> 00:04:27,120
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சம்பாதிக்கும் ஒரு மனிதன் வேறு

88
00:04:27,120 --> 00:04:28,400
கேலி செய்யாதே

89
00:04:32,950 --> 00:04:36,670
திரு. கசுயா உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவர், இல்லையா?

90
00:04:36,790 --> 00:04:39,950
அவர் அன்பானவர், நான் அவரைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்

91
00:04:40,670 --> 00:04:41,070
என்ன?!

92
00:04:42,770 --> 00:04:43,170
வழி இல்லை

93
00:04:43,170 --> 00:04:45,890
ஆனால் அவர் உண்மையிலேயே அன்பானவர்

94
00:04:46,440 --> 00:04:47,610
நன்றாக இருக்கிறது

95
00:04:48,310 --> 00:04:50,210
என் கணவர் இப்படி குடிபோதையில் இருக்கலாம்

96
00:04:50,210 --> 00:04:50,480
அற்புதம் அல்லவா

97
00:04:54,656 --> 00:04:55,590
ஓ! வணக்கம் முதலாளி

98
00:04:56,710 --> 00:04:58,070
ஆம் அது சரி

99
00:05:02,076 --> 00:05:02,210
சரி

100
00:05:02,210 --> 00:05:02,310
ஆம்?

101
00:05:04,880 --> 00:05:07,330
வேலை வாய்ப்புக்காக என்னை வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்களா...?

102
00:05:07,550 --> 00:05:08,910
நிறுவனத்தின் பணம்...

103
00:05:10,000 --> 00:05:12,540
உனக்கு அது சரியா...?

104
00:05:15,236 --> 00:05:15,570
அப்பா!?

105
00:05:15,570 --> 00:05:19,710
நாம் ஏற்கனவே முடிவு செய்து விட்டோமா..?

106
00:05:24,493 --> 00:05:25,760
இல்லை, நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

107
00:05:27,850 --> 00:05:28,640
மின்னஞ்சலில் அப்படித்தான் சொல்கிறது!

108
00:05:37,663 --> 00:05:38,530
என் அப்பா...!

109
00:05:41,570 --> 00:05:45,430
மறுநாள் ஸ்டேஷன் முன் உணவு சாப்பிட முடிந்தது.

110
00:05:45,930 --> 00:05:48,070
என்ன? அது உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?!

111
00:05:48,070 --> 00:05:48,250
இல்லை!

112
00:05:48,810 --> 00:05:49,370
ஆமாம்...

113
00:05:49,370 --> 00:05:50,430
அதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா!?

114
00:05:50,430 --> 00:05:51,130
நிச்சயமாக!!

115
00:05:51,130 --> 00:05:51,590
உண்மையில் ??

116
00:05:51,590 --> 00:05:52,430
ஆம்!!!

117
00:05:52,430 --> 00:05:56,030
அந்த பகுதியில் இந்த புளிப்பு கடை உள்ளது

118
00:05:57,270 --> 00:05:58,750
அங்கேயும் போக வேண்டாமா...?

119
00:05:58,750 --> 00:05:59,930
ஆமா!!!!

120
00:05:59,930 --> 00:06:01,550
இதில் 3 வரிகள் உள்ளன ஆனால்

121
00:06:01,870 --> 00:06:02,335
வார நாட்கள் அல்லது வார இறுதி நாட்களில் சென்றிருந்தால்

122
00:06:05,990 --> 00:06:07,170
இன்று உங்கள் பணி எப்படி இருந்தது

123
00:06:07,770 --> 00:06:08,110
சரி

124
00:06:08,110 --> 00:06:10,470
ஓ, ஆமாம். நான் நலம்!

125
00:06:10,890 --> 00:06:17,710
இது மிகவும் பிரபலமான கடை, நான் உங்களுடன் செல்லட்டுமா?

126
00:06:18,230 --> 00:06:19,210
ஆம் தயவு செய்து

127
00:06:19,210 --> 00:06:20,170
நீங்கள் வேண்டும்

128
00:06:23,070 --> 00:06:23,670
நன்றி

129
00:06:23,670 --> 00:06:26,510
எங்களுடன் யாராவது வருவார்களா என்று தேடிக்கொண்டிருந்தோம்

130
00:06:26,510 --> 00:06:29,010
அப்படி இருந்தால் சீக்கிரம்

131
00:06:30,720 --> 00:06:32,230
நன்றாக இருந்தது

132
00:06:44,376 --> 00:06:49,110
இங்கு நிறைய மலிவான கடைகள் இருப்பதால், ஷாப்பிங் செல்வது வேடிக்கையாக உள்ளது.

133
00:06:51,350 --> 00:06:53,350
ஏய் கசுயா-சான்

134
00:06:54,910 --> 00:06:55,950
ஓ! மன்னிக்கவும்

135
00:06:55,950 --> 00:06:56,590
நலமா?

136
00:06:56,850 --> 00:06:57,410
ஆமாம் ஆமாம்

137
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
மிக்க நன்றி.

138
00:07:07,006 --> 00:07:08,540
நான் அதை பார்க்க காத்திருக்க முடியாது!

139
00:07:09,060 --> 00:07:10,780
ஆம், நானும்...

140
00:07:10,780 --> 00:07:13,720
தனியாக அங்கு செல்வது வேடிக்கையாக இல்லை

141
00:07:14,380 --> 00:07:16,020
அது உண்மையாக இருக்கலாம்

142
00:07:16,480 --> 00:07:20,660
ஆனால் ஒன்றாகப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது

143
00:07:34,653 --> 00:07:35,520
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

144
00:07:37,980 --> 00:07:38,100
அவசரப்பட வேண்டாம்

145
00:07:53,910 --> 00:07:54,710
தூங்குவோம்

146
00:07:55,816 --> 00:07:55,950
இல்லை

147
00:07:56,450 --> 00:07:57,490
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்

148
00:08:09,790 --> 00:08:10,770
நாங்கள் செல்வோம்

149
00:08:11,930 --> 00:08:13,670
மீண்டும் கதவைத் திற

150
00:08:20,550 --> 00:08:21,890
நான் போகிறேன்.

151
00:08:28,016 --> 00:08:28,550
ஏற்கனவே?

152
00:08:31,180 --> 00:08:31,380
ஆம்

153
00:08:32,906 --> 00:08:33,640
அது வேகமானது

154
00:08:34,993 --> 00:08:35,660
அப்படியா

155
00:08:43,630 --> 00:08:46,430
இந்த மாதம் குழந்தை பிறந்தால் நன்றாக இருக்கும்

156
00:08:51,193 --> 00:08:52,060
நன்றாக இருக்கிறது

157
00:08:54,960 --> 00:08:55,160
ஏய்

158
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
நீங்கள் இன்னும் மனநிலைக்கு வர முடியாது

159
00:08:59,760 --> 00:09:00,400
என்னால் முடியாது.

160
00:09:02,760 --> 00:09:07,080
ஆனால் அப்படி ஒரு புது ஜோடியை நீங்கள் ஒருபோதும் டேட்டிங் செய்ய முடியாது, இல்லையா?

161
00:09:19,280 --> 00:09:19,490
மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது...

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
அது நன்றாக இல்லை!

163
00:09:43,520 --> 00:09:44,220
பிறகு பார்க்கலாம்

164
00:09:46,846 --> 00:09:47,380
பார்க்கவும்

165
00:09:48,880 --> 00:09:52,380
இன்று காலை என்ன எடுத்தது?!

166
00:09:52,380 --> 00:09:53,560
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்

167
00:09:55,060 --> 00:09:55,520
ஆம்

168
00:10:00,060 --> 00:10:01,360
பிறகு பார்க்கலாம்.

169
00:10:02,920 --> 00:10:04,580
ஓ, காலை வணக்கம்!

170
00:10:05,420 --> 00:10:06,220
காலை வணக்கம்

171
00:10:10,926 --> 00:10:13,060
ஒன்றாக ஸ்டேஷன் செல்வோம்

172
00:10:13,633 --> 00:10:13,900
ஆம்

173
00:10:17,343 --> 00:10:17,810
சந்திப்போம்

174
00:10:46,503 --> 00:10:48,570
பாலியல் துன்புறுத்தல் பற்றிய செய்தி இல்லை

175
00:10:51,916 --> 00:10:53,650
இதை நான் எப்படி விளக்க வேண்டும்?

176
00:10:53,650 --> 00:10:58,470
சரி, நான் தேர்வெழுதி அதில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

177
00:11:21,760 --> 00:11:22,000
இங்கே மிகவும் வசதியாக இருக்கிறது!

178
00:11:25,960 --> 00:11:27,420
வீட்டிற்கு வருக!!

179
00:11:29,620 --> 00:11:29,820
ஏய்

180
00:11:29,820 --> 00:11:31,620
இந்த அலங்காரத்தைப் பாருங்கள்

181
00:11:31,620 --> 00:11:33,000
அது அழகா இல்லையா?

182
00:11:33,620 --> 00:11:34,040
ஆம்

183
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
இவற்றில் ஒன்றை எனக்கு வாங்க முடியுமா?

184
00:11:39,160 --> 00:11:41,000
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

185
00:11:41,400 --> 00:11:42,460
ஏனென்றால் நீங்கள் அடுத்த முறை புதியதை வாங்கப் போகிறீர்கள்.

186
00:11:43,773 --> 00:11:44,240
ஆமாம்...

187
00:11:46,080 --> 00:11:47,780
பிறகு நான் இதை உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்

188
00:11:49,013 --> 00:11:50,080
நன்றாக இருக்கிறது சரி

189
00:11:51,180 --> 00:11:54,090
நீங்கள் இதை மிகவும் விரும்பினீர்கள்

190
00:11:54,090 --> 00:11:54,550
சரி அப்புறம்

191
00:11:54,550 --> 00:11:56,730
ஓ! அவர் அதை வாங்கினார்

192
00:12:04,230 --> 00:12:04,830
நன்றி

193
00:12:31,830 --> 00:12:32,710
என் மகிழ்ச்சி

194
00:12:34,230 --> 00:12:34,430
ஆம்

195
00:12:34,430 --> 00:12:35,150
ஆம், நான் அந்த முதியவர் தளத்தில் வேலை தேடுகிறேன்.

196
00:12:41,180 --> 00:12:43,370
குசுனோகி தொழில்

197
00:12:43,370 --> 00:12:46,610
நான் நேர்காணல் சந்திப்பைப் பெற விரும்புகிறேன்

198
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
ஓ, உங்களுக்கு பல பதவிகள் இருக்கிறதா?

199
00:12:51,720 --> 00:12:53,880
சரி மிக்க நன்றி

200
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
இது கடினமானது

201
00:13:21,240 --> 00:13:21,840
திரு கசுயா

202
00:13:21,840 --> 00:13:22,180
கசுயா-சான்?

203
00:13:31,766 --> 00:13:32,100
நிவா!

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,560
இங்கே என்ன செய்கிறாய்.

205
00:13:43,013 --> 00:13:45,280
உங்கள் வேலை இன்று சீக்கிரம் முடிந்ததா?

206
00:13:51,040 --> 00:13:55,920
உண்மையில், நான் எனது நிறுவனத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டேன்...

207
00:13:58,520 --> 00:13:59,720
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்களா...?

208
00:13:59,720 --> 00:14:05,310
உங்களிடம் வித்தியாசமான ஒன்றைக் கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

209
00:14:12,260 --> 00:14:13,460
வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?

210
00:14:17,266 --> 00:14:19,600
யுகா பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார் என்று சொல்ல முடியாது

211
00:14:27,380 --> 00:14:31,760
எனவே, பகலில் இங்கு நேரம் நிரம்பி வழிகிறது

212
00:14:32,840 --> 00:14:36,700
நீயும் நாளை இங்கே இருக்கப் போகிறாயா

213
00:14:39,740 --> 00:14:39,940
ஆம்

214
00:14:39,940 --> 00:14:40,120
ஆம்.

215
00:14:43,770 --> 00:14:46,110
நாளையிலிருந்து என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்

216
00:14:47,696 --> 00:14:48,030
என்ன?

217
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
காலை 9 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை

218
00:14:52,220 --> 00:14:55,000
என் கணவர் வேலையில் இல்லை

219
00:14:56,900 --> 00:14:58,730
ஓ, மன்னிக்கவும்

220
00:14:58,730 --> 00:15:02,410
வீட்டு வேலைகளில் எனக்கு உதவ முடியுமா?

221
00:15:02,410 --> 00:15:05,190
கொஞ்சம் தான் ஆனால்

222
00:15:05,190 --> 00:15:07,150
அதற்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துவோம்

223
00:15:07,150 --> 00:15:12,330
உத்தியோகபூர்வ ஊழியராக நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வர முடியுமா?

224
00:15:17,216 --> 00:15:18,350
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

225
00:15:19,950 --> 00:15:22,950
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு உதவுகிறீர்கள், அதனால் ...

226
00:15:22,950 --> 00:15:25,510
...நான் காசுயா-சானுக்கு கொஞ்சம் உதவியாக இருக்க விரும்புகிறேன்

227
00:15:38,116 --> 00:15:40,250
அப்படியானால் இப்போது உங்கள் தயவைக் கேட்கலாமா?

228
00:16:15,000 --> 00:16:15,820
நன்றி

229
00:16:21,510 --> 00:16:22,830
சரி, அப்படியானால்...

230
00:16:23,550 --> 00:16:24,620
இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

231
00:16:37,310 --> 00:16:38,290
இனிமேல் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

232
00:16:38,860 --> 00:16:39,230
ஆம்

233
00:16:39,230 --> 00:16:42,310
ஓ! நான் உடனே டீ போடுகிறேன்

234
00:16:42,310 --> 00:16:43,450
தேநீர் நன்றாக இருக்கிறது

235
00:16:44,690 --> 00:16:46,370
முதலில் எங்கு சுத்தம் செய்ய வேண்டும்?

236
00:16:47,830 --> 00:16:48,730
ஓ ஆமாம்

237
00:16:50,230 --> 00:16:52,190
பிறகு குளியலை சுத்தம் செய்யுங்கள்

238
00:16:52,190 --> 00:16:52,930
தயவுசெய்து அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

239
00:16:54,903 --> 00:16:55,570
ஆமாம், மேடம்

240
00:16:55,570 --> 00:16:57,290
நான் என் சாமான்களை எடுக்கலாமா?

241
00:17:59,633 --> 00:18:00,500
ஓ! அது முடிந்தது

242
00:18:03,020 --> 00:18:03,620
நன்றி

243
00:18:03,620 --> 00:18:04,680
மிக்க நன்றி.

244
00:18:05,360 --> 00:18:05,460
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்

245
00:19:17,886 --> 00:19:18,420
மியா-சான்

246
00:19:19,873 --> 00:19:20,140
மியா

247
00:19:22,403 --> 00:19:22,870
எழுந்திரு

248
00:19:27,740 --> 00:19:28,940
ஓ, நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்

249
00:19:28,940 --> 00:19:30,520
இதோ உங்கள் மருந்து

250
00:19:31,786 --> 00:19:32,120
மன்னிக்கவும்

251
00:19:35,540 --> 00:19:36,940
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

252
00:19:41,503 --> 00:19:43,570
தயவு செய்து நாளை என்னை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

253
00:19:44,300 --> 00:19:45,520
நன்றி.

254
00:19:52,640 --> 00:19:55,980
நான் வாளியை மடுவில் வைப்பேன்

255
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
அப்படிச் செய்யத் தேவையில்லை

256
00:19:58,686 --> 00:19:59,420
அது என் வேலை

257
00:20:02,313 --> 00:20:02,980
ஓ அப்படியா?

258
00:20:04,620 --> 00:20:05,220
நன்றி

259
00:20:30,340 --> 00:20:30,540
ஏய்

260
00:20:30,540 --> 00:20:31,960
அது என்ன

261
00:20:32,893 --> 00:20:33,160
உப்பு

262
00:20:35,720 --> 00:20:36,200
மன்னிக்கவும்

263
00:20:36,200 --> 00:20:36,260
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

264
00:20:36,920 --> 00:20:39,890
ஏதாவது நடந்ததா?

265
00:20:40,550 --> 00:20:42,570
இல்லை, அது ஒன்றும் இல்லை...

266
00:20:42,570 --> 00:20:43,770
கொஞ்சம் சோர்வாகத்தான் இருக்கிறது

267
00:20:43,770 --> 00:20:48,530
3 நாட்களாக நீங்கள் இப்படி இருக்கவில்லை

268
00:20:48,530 --> 00:20:49,110
அல்லது அதனால்

269
00:20:51,783 --> 00:20:52,250
ஓ ஆமாம்

270
00:20:53,263 --> 00:20:53,530
ஆம்

271
00:20:56,173 --> 00:20:56,840
அது அசிங்கமானது

272
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது

273
00:20:59,420 --> 00:21:00,700
இல்லவே இல்லை

274
00:21:01,700 --> 00:21:03,080
ஆனால் நாளை அதிகாலை

275
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
எனவே படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்

276
00:21:08,886 --> 00:21:09,220
மன்னிக்கவும்

277
00:22:12,213 --> 00:22:12,880
நன்றாக இருக்கிறது.

278
00:22:14,650 --> 00:22:15,490
அதைக் கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி

279
00:22:16,340 --> 00:22:20,400
சுத்தம் செய்தல், பாத்திரங்களை கழுவுதல் மற்றும் சமைத்தல்...

280
00:22:21,120 --> 00:22:21,390
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்

281
00:22:24,460 --> 00:22:24,860
வழி இல்லை

282
00:22:24,860 --> 00:22:27,820
நீங்கள் எங்கே சமைக்கக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

283
00:22:28,740 --> 00:22:29,010
எப்போது மாணவர்கள்

284
00:22:29,820 --> 00:22:31,520
நாங்கள் வெளிப்புற வட்டத்திற்குள் சென்றோம்

285
00:22:35,540 --> 00:22:37,340
அங்குதான் நீங்கள் யுகாவை சந்தித்தீர்கள்

286
00:22:38,640 --> 00:22:38,840
ஆம்

287
00:22:38,840 --> 00:22:39,740
ஆம், அது சரிதான்.

288
00:22:40,470 --> 00:22:42,680
அதனால நீ சமைப்பதிலும் வல்லவன்

289
00:22:44,420 --> 00:22:45,420
நீங்கள் சமைக்க வேண்டாமா?

290
00:22:48,290 --> 00:22:49,580
நான் அதை செய்வதில்லை

291
00:22:49,580 --> 00:22:53,100
ஆனால் இப்படி யாரோ செய்த உணவு

292
00:22:53,100 --> 00:22:56,080
இது உண்மையில் சுவையாக இருக்கிறது

293
00:23:00,690 --> 00:23:02,030
வீட்டு வேலைகளில் உதவுதல்

294
00:23:24,170 --> 00:23:26,570
கேட்க முடிந்ததற்கு நன்றி

295
00:23:34,030 --> 00:23:34,630
மீண்டும் இல்லை

296
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
ஆம், மன்னிக்கவும்.

297
00:24:03,040 --> 00:24:06,930
மிவா-சான்? இன்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை...

298
00:24:08,500 --> 00:24:09,480
கசுயா..

299
00:24:09,480 --> 00:24:13,380
நான் உன்னிடம் பேசுவது சரி என்றால்

300
00:24:16,390 --> 00:24:16,990
நன்றி

301
00:24:17,530 --> 00:24:18,410
தயவு செய்து எதையும் சொல்லுங்கள்

302
00:24:19,810 --> 00:24:20,410
ஓ! மன்னிக்கவும்

303
00:24:21,610 --> 00:24:22,670
பரவாயில்லை

304
00:24:24,830 --> 00:24:25,230
இங்கே

305
00:24:32,336 --> 00:24:32,670
மன்னிக்கவும்

306
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

307
00:24:53,770 --> 00:24:57,830
என்னைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டால் பரு வரும்.

308
00:25:01,830 --> 00:25:04,390
ஆனால், இப்போது என்ன செய்கிறோம் என்று தெரியவில்லை...

309
00:25:12,200 --> 00:25:12,600
சரி..

310
00:25:13,306 --> 00:25:13,640
காத்திருங்கள்!

311
00:25:29,770 --> 00:25:30,710
நியா-சான்

312
00:25:32,330 --> 00:25:32,530
நியா

313
00:26:55,270 --> 00:26:57,550
பரவாயில்லை, சரியாகிவிடும்...

314
00:27:19,443 --> 00:27:20,710
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

315
00:27:25,570 --> 00:27:25,735
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!

316
00:27:28,110 --> 00:27:30,050
இது உண்மையில் குளிர் ...

317
00:27:31,523 --> 00:27:32,190
கடவுளே

318
00:27:39,600 --> 00:27:41,180
இந்த தண்ணீரை நீங்கள் குடிக்க மாட்டீர்களா?!

319
00:27:41,386 --> 00:27:41,520
இல்லை

320
00:27:41,520 --> 00:27:42,140
என்னுடன் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்!?

321
00:27:42,140 --> 00:27:43,400
இது நகைச்சுவை அல்ல

322
00:27:43,400 --> 00:27:43,440
அதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா??

323
00:28:17,783 --> 00:28:20,650
நான் நாளை வருகிறேன், மிக்க நன்றி.

324
00:28:20,770 --> 00:28:22,610
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

325
00:29:30,830 --> 00:29:31,630
காலை வணக்கம்

326
00:30:03,406 --> 00:30:04,540
குளியல் தயாராக உள்ளது

327
00:30:04,540 --> 00:30:07,060
பிறகு, நான் உங்களுடன் சேரட்டும்

328
00:30:34,740 --> 00:30:35,540
காலை வணக்கம்

329
00:33:34,046 --> 00:33:34,980
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

330
00:33:35,893 --> 00:33:36,560
மன்னிக்கவும்.

331
00:34:02,780 --> 00:34:05,940
தயவுசெய்து கண்களை மூடு

332
00:34:22,586 --> 00:34:23,120
மியா-சான்

333
00:34:33,903 --> 00:34:34,170
மியா

334
00:34:43,673 --> 00:34:45,940
உன்னால் முடியாததை நான் செய்யலாமா?

335
00:34:49,116 --> 00:34:50,850
உங்களால் முடியாத ஒன்று

336
00:36:20,233 --> 00:36:20,500
மியா

337
00:36:42,400 --> 00:36:43,000
சூடாக இருக்கிறது.

338
00:37:10,510 --> 00:37:11,910
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து

339
00:41:38,376 --> 00:41:39,310
அது இல்லை.

340
00:41:43,580 --> 00:41:44,380
இல்லை, அது இல்லை

341
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
வாயைத் திற

342
00:42:49,210 --> 00:42:51,840
நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

343
00:43:36,243 --> 00:43:37,510
அப்படி செய்யாதே அக்கா.

344
00:54:51,146 --> 00:54:52,280
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

345
00:55:49,490 --> 00:55:49,890
சிஸ்...

346
01:00:07,320 --> 01:00:08,920
இங்கே வா, டகுமா-சான்...

347
01:00:10,680 --> 01:00:12,860
உன் பின்னால் இருந்து..

348
01:04:16,960 --> 01:04:17,560
சூடாக இருக்கிறது!

349
01:05:34,860 --> 01:05:35,720
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது !!

350
01:07:07,630 --> 01:07:08,750
ஓ மன்னிக்கவும்

351
01:07:49,943 --> 01:07:51,010
ரொம்ப நாளாச்சு

352
01:08:44,500 --> 01:08:44,900
நான் பார்க்கிறேன்.

353
01:08:55,500 --> 01:08:56,700
ஏய், மியா-சான்

354
01:08:59,480 --> 01:09:00,280
தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்

355
01:09:02,760 --> 01:09:05,720
உங்கள் புன்னகை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது

356
01:09:10,280 --> 01:09:11,320
நன்றி

357
01:09:13,930 --> 01:09:16,250
வேறு ஏதாவது பேசுவோம்

358
01:09:27,486 --> 01:09:30,220
ஓ! நான் கேட்க விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது

359
01:09:31,380 --> 01:09:31,900
என்ன?

360
01:09:36,196 --> 01:09:37,730
உங்களுக்கு இப்போது வேலை இருக்கிறதா?

361
01:09:39,206 --> 01:09:40,140
இல்லை, நான் இல்லை.

362
01:09:42,540 --> 01:09:43,900
உன்னால் அது முடியாது!

363
01:09:45,600 --> 01:09:48,060
சரியாக வேலை கிடைக்க வேண்டும்...

364
01:09:49,580 --> 01:09:49,780
ஆம்

365
01:09:51,253 --> 01:09:51,920
இன்று முதல்

366
01:09:55,066 --> 01:09:56,800
எந்த மாதிரியான வேலை நல்லது?

367
01:10:01,440 --> 01:10:02,480
இந்த முறை

368
01:10:03,320 --> 01:10:06,940
எனது முந்தைய வேலையிலிருந்து வகையை மாற்றுவோம்

369
01:10:08,626 --> 01:10:09,360
உதாரணமாக

370
01:10:10,573 --> 01:10:11,240
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

371
01:10:12,990 --> 01:10:13,650
உணவுத் துறையில் வேலை எப்படி?

372
01:10:16,170 --> 01:10:17,830
நல்ல யோசனைதான்!

373
01:10:23,323 --> 01:10:25,390
உங்கள் சமையல் சுவையாக உள்ளது...

374
01:10:38,420 --> 01:10:39,380
காலை வணக்கம்

375
01:14:42,390 --> 01:14:46,500
நான் உன்னை கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன், காசேயா-சன்.

376
01:14:49,460 --> 01:14:50,860
பின்னர் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

377
01:16:06,133 --> 01:16:07,000
ஓ, சூடாக இருக்கிறது.

378
01:18:52,080 --> 01:18:52,665
இது மிகவும் நல்லது, என்னால் அதை சாப்பிடுவதை நிறுத்த முடியாது.

379
01:19:46,840 --> 01:19:48,500
நான் முதலில் குழம்பு சாப்பிடப் போகிறேன்

380
01:20:28,880 --> 01:20:31,680
சாதத்துடன் சாப்பிடும்போது சுவை அதிகம்

381
01:20:31,680 --> 01:20:31,840
இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்கிறேன்

382
01:20:41,860 --> 01:20:44,060
இந்த முறை, நான் குழம்பு குடிக்கிறேன்

383
01:20:45,363 --> 01:20:46,030
நான் போகிறேன்.

384
01:21:16,840 --> 01:21:17,540
மன்னிக்கவும்

385
01:21:19,440 --> 01:21:20,640
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்

386
01:22:01,603 --> 01:22:02,270
சரி, அப்படியானால்

387
01:22:02,270 --> 01:22:05,030
தயவுசெய்து உங்கள் கண்களை எனக்குக் காட்டுங்கள்

388
01:22:06,310 --> 01:22:06,910
மன்னிக்கவும்

389
01:22:15,660 --> 01:22:16,980
நேர்காணலை முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

390
01:22:20,030 --> 01:22:22,050
ஆம், உங்களுக்கு நன்றி.

391
01:22:23,280 --> 01:22:24,730
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

392
01:22:39,090 --> 01:22:40,890
அது என்னை நன்றாக உணர வைக்குமா

393
01:22:45,660 --> 01:22:45,860
ஆம்

394
01:23:17,450 --> 01:23:19,050
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

395
01:23:19,050 --> 01:23:21,050
நீங்கள் அதை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

396
01:28:33,960 --> 01:28:36,360
ஏதாவது மாறினால், என்று நினைத்தேன்.

397
01:28:36,740 --> 01:28:36,980
அது சிறப்பாக இருக்கும்.

398
01:28:46,833 --> 01:28:47,900
நான் அதை முயற்சிக்கிறேன்

399
01:29:14,556 --> 01:29:16,090
எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்

400
01:29:34,793 --> 01:29:37,260
உங்கள் கால்களின் அளவை ஒப்பிட முடியுமா?

401
01:29:38,300 --> 01:29:38,500
ஆம்

402
01:30:33,230 --> 01:30:34,430
இது கடைசி!

403
01:30:41,153 --> 01:30:42,020
நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா?

404
01:31:08,103 --> 01:31:09,170
இல்லை, நன்றி...

405
01:32:08,570 --> 01:32:10,570
தயவு செய்து இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்

406
01:32:10,570 --> 01:32:10,890
நான் தொடரப் போகிறேன்.

407
01:32:17,406 --> 01:32:18,140
என்னைப் பார்!

408
01:33:47,040 --> 01:33:47,640
இல்லை, இல்லை...

409
01:34:07,406 --> 01:34:08,940
உங்கள் சிகிச்சையைத் தொடரவும்

410
01:35:12,713 --> 01:35:13,180
சொல்லுங்க

411
01:35:32,446 --> 01:35:34,380
உன் மேல் நிறைய ரத்தம் இருக்கிறது

412
01:35:40,406 --> 01:35:41,340
அது சுத்தமாக இருக்கும்

413
01:36:54,660 --> 01:36:56,820
இனி என்னால் முடியாது.

414
01:38:32,826 --> 01:38:33,960
மிகவும் வலிக்கிறது!

415
01:43:54,693 --> 01:43:55,360
ஏய், பார்.

416
01:43:56,620 --> 01:43:58,360
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ததை சமீபத்தில் பெற்றேன்!

417
01:43:59,600 --> 01:44:00,580
அழகாக இருக்கிறது

418
01:44:00,580 --> 01:44:01,400
இல்லையா?

419
01:44:02,600 --> 01:44:05,260
இதை வைத்து இரவு உணவு சாப்பிடலாம்

420
01:44:05,713 --> 01:44:05,980
ஆம்

421
01:44:12,093 --> 01:44:13,360
நீ ஒரு பிரெஞ்சுக்காரன்

422
01:44:13,680 --> 01:44:14,800
பயமாக இருந்தது

423
01:44:17,680 --> 01:44:19,840
டேரியன் கூட நல்லவன்

424
01:44:26,900 --> 01:44:27,100
ஆம்

425
01:44:27,100 --> 01:44:28,440
புரிந்தது

426
01:44:34,280 --> 01:44:34,880
நன்றி

427
01:44:37,120 --> 01:44:37,480
மன்னிக்கவும்.

428
01:44:44,320 --> 01:44:44,800
எப்படி இருந்தது?

429
01:44:50,690 --> 01:44:52,950
நான் என் வேலையை முடிவு செய்துவிட்டேன்!

430
01:44:56,246 --> 01:44:57,180
அருமை!!

431
01:45:07,120 --> 01:45:07,720
உண்மையில்...

432
01:45:14,980 --> 01:45:17,140
என்ன ஆயிற்று உனக்கு...?

433
01:45:18,620 --> 01:45:19,320
உண்மையில்,

434
01:45:21,220 --> 01:45:24,100
என் கணவர் எலக்ட்ரீஷியன்

435
01:45:27,316 --> 01:45:27,450
எனவே

436
01:45:36,290 --> 01:45:38,690
இனி நீ வீட்டுக்கு வரவேண்டாம்

437
01:45:41,470 --> 01:45:42,830
இதுதான் கடைசி.

438
01:45:44,350 --> 01:45:46,550
இது கடைசி, அதனால்...

439
01:53:39,360 --> 01:53:39,760
சூடாக இருக்கிறது!

440
01:57:09,930 --> 01:57:10,110
மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.

441
01:59:41,376 --> 01:59:41,910
எனக்கு உதவுங்கள்!

442
01:59:47,536 --> 01:59:49,070
என்னால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை...

443
02:04:21,323 --> 02:04:22,190
இது பரவாயில்லையா?

444
02:13:03,200 --> 02:13:06,200
இதுவரை உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, டெஷு-குன்

445
02:13:08,646 --> 02:13:09,580
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்

446
02:14:02,980 --> 02:14:08,780
ஏய், நிவா நௌகியின் வீட்டிற்குச் செல்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

447
02:14:11,540 --> 02:14:12,100
அப்படியா?

448
02:14:14,780 --> 02:14:18,320
நீங்கள் ஆச்சரியப்படவே இல்லை! அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?!

449
02:14:19,226 --> 02:14:19,560
இல்லை...

450
02:14:22,580 --> 02:14:27,040
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகும் நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம், இன்னும் நீங்கள் தனிமையாக உணர்கிறீர்கள்

451
02:14:27,040 --> 02:14:29,590
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது

452
02:14:31,920 --> 02:14:35,920
யுகாவைப் பற்றி உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

453
02:14:40,520 --> 02:14:43,260
அவளுக்கு இப்போது வேலை கிடைத்துவிட்டது...

454
02:14:43,440 --> 02:14:45,180
ஆனால் அவளுக்கு ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது!

455
02:14:46,600 --> 02:14:53,210
நிறுவனம் அவளை பணிநீக்கம் செய்தது, அவள் தனக்கென வேறொரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தாள்

456
02:14:53,876 --> 02:14:54,210
என்ன?

457
02:14:56,970 --> 02:14:59,330
நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படத் தேவையில்லை

458
02:15:01,243 --> 02:15:01,910
நல்ல இரவு

459
02:15:01,910 --> 02:15:04,170
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?!

460
02:15:08,650 --> 02:15:09,050
ஏய்...

461
02:15:10,500 --> 02:15:11,620
என்ன நடக்கிறது?

462
02:15:12,940 --> 02:15:14,260
...நான் கேட்கிறேன்.

463
02:15:14,260 --> 02:15:14,860
 [விஸ்பர்ஜாவ் 0.7 ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது]