1
00:01:14,542 --> 00:01:16,836
Hunger strike? Since when?

2
00:01:16,919 --> 00:01:18,879
She didn't eat yesterday or today.

3
00:01:18,963 --> 00:01:21,215
- Does she have her meals regularly?
- Yes, sir.

4
00:01:21,299 --> 00:01:23,175
How about stuffing it in her?

5
00:01:23,259 --> 00:01:25,052
It's not that easy, Mr. Andrews.

6
00:01:25,136 --> 00:01:28,931
I'll talk to her myself.
Have some food sent up.

7
00:01:29,348 --> 00:01:30,683
Yes, well, sir.

8
00:01:31,892 --> 00:01:34,520
I won't eat until I leave here.

9
00:01:34,604 --> 00:01:37,148
Come on, Ellie. I get my way no matter what.

10
00:01:37,273 --> 00:01:40,443
Not this time, no!
I'm married to him all.

11
00:01:40,526 --> 00:01:42,862
You will never live
under the same roof.

12
00:01:42,945 --> 00:01:43,904
Trust it.

13
00:01:43,988 --> 00:01:46,741
Just realize I'm married to King Westley!

14
00:01:46,824 --> 00:01:50,411
We are definitely, legally, actually married!
That's how it is.

15
00:01:50,494 --> 00:01:53,789
You have nothing to say anymore.
We are both of legal age.

16
00:01:53,873 --> 00:01:55,416
While you have been on board...

17
00:01:55,499 --> 00:01:58,461
I have arranged the cancellation
of your marriage.

18
00:01:58,544 --> 00:02:01,881
Cancellation. I have something to say in the matter,
and King likes�.

19
00:02:01,964 --> 00:02:03,507
He certainly has.

20
00:02:05,301 --> 00:02:07,470
The provisions. Get on.

21
00:02:07,636 --> 00:02:10,056
You were told not to bring food.

22
00:02:10,181 --> 00:02:12,350
Relax. It's not for you.

23
00:02:12,475 --> 00:02:13,976
Put it over here.

24
00:02:22,485 --> 00:02:24,862
Aren't you smart? Really slick.

25
00:02:25,279 --> 00:02:26,614
Strategy, my love.

26
00:02:26,697 --> 00:02:29,450
Was it strategy
when your monkeys limped me out…

27
00:02:29,533 --> 00:02:31,077
from the magistrate?

28
00:02:31,160 --> 00:02:33,287
Strategy for you means raw power.

29
00:02:33,371 --> 00:02:35,081
It has always worked well.

30
00:02:35,164 --> 00:02:38,501
You can't blame King for anything,
you just don't like him.

31
00:02:38,876 --> 00:02:41,754
- He's a fraud.
- He is one of the country's best pilots.

32
00:02:41,837 --> 00:02:44,465
He is a loser.
This marriage is pure rebellion.

33
00:02:44,548 --> 00:02:46,675
You always tell me what not to do.

34
00:02:46,759 --> 00:02:48,803
Because you're always so damn stubborn.

35
00:02:48,886 --> 00:02:51,097
It is well suited to the family.

36
00:02:51,180 --> 00:02:54,266
Don't shout so. You can get an appetite from it.

37
00:02:54,350 --> 00:02:56,977
I can shout if I want!
I can howl if I want!

38
00:02:57,061 --> 00:02:58,145
So howl, then.

39
00:02:58,229 --> 00:03:01,690
Let me go
otherwise I'll smash everything here!

40
00:03:01,774 --> 00:03:03,359
Calm down now.

41
00:03:03,442 --> 00:03:06,487
Taste the juicy steak.
You don't have to eat it.

42
00:03:06,570 --> 00:03:08,823
Feel the smell. It is wonderful.

43
00:03:25,965 --> 00:03:28,884
Learn the ropes on the water! Grab her!

44
00:03:29,802 --> 00:03:31,262
Get started!

45
00:03:36,058 --> 00:03:36,976
She escaped.

46
00:03:37,059 --> 00:03:39,311
Sure, she's smarter than you.

47
00:03:39,562 --> 00:03:42,189
Send a telegram
to the Lovington Detective Bureau�.

48
00:03:42,273 --> 00:03:43,357
"Daughter escaped again.

49
00:03:43,440 --> 00:03:45,985
"Monitor all exits in Miami."

50
00:03:47,820 --> 00:03:48,779
<i>Night bus to New York</i>

51
00:03:48,863 --> 00:03:52,032
All aboard!
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,

52
00:03:52,366 --> 00:03:54,743
New York, Philadelphia.

53
00:03:54,827 --> 00:03:57,872
We are wasting time.
Ellie Andrews had never taken a bus.

54
00:03:57,955 --> 00:03:59,999
I told the old man that it was quiet.

55
00:04:00,082 --> 00:04:01,792
A ticket to New York.

56
00:04:06,005 --> 00:04:08,841
- Please, here is the ticket.
- Thank you very much.

57
00:04:10,718 --> 00:04:12,094
Thanks.

58
00:04:17,308 --> 00:04:19,768
What is going on here? I have to use the phone.

59
00:04:19,852 --> 00:04:22,730
Go away. This is a historic moment.

60
00:04:22,938 --> 00:04:26,400
- What?
- There's a man in there taking a bite.

61
00:04:26,483 --> 00:04:28,819
Deck!

62
00:04:29,028 --> 00:04:30,904
I can't take it anymore.

63
00:04:31,322 --> 00:04:33,240
Never in my life!

64
00:04:34,325 --> 00:04:38,162
Here, apetryne, when I was fired,
did you fire the best journalist…

65
00:04:38,245 --> 00:04:40,831
scandal your newspaper has ever had.

66
00:04:40,956 --> 00:04:44,209
You had not recognized a news item
if it was right in front of your nose!

67
00:04:44,293 --> 00:04:48,172
I got your article.
Why didn't you say it was in Greek?

68
00:04:48,255 --> 00:04:49,590
Could start a new newspaper.

69
00:04:49,673 --> 00:04:52,051
That was a draft, you idiot.

70
00:04:52,134 --> 00:04:55,262
What do you see? It cost the newspaper a lot of money.

71
00:04:55,346 --> 00:04:57,222
It won't cost us any more!

72
00:04:57,306 --> 00:04:58,265
Gordon.

73
00:04:58,432 --> 00:05:00,142
He calls listing transfer.

74
00:05:00,225 --> 00:05:02,061
What? Your...

75
00:05:02,895 --> 00:05:07,316
When you return to New York,
so stay away from the office.

76
00:05:07,483 --> 00:05:11,570
You've been fired. You don't work here,
neither now nor later.

77
00:05:12,863 --> 00:05:14,406
What did he say?

78
00:05:17,910 --> 00:05:19,828
Have you changed your mind yet?

79
00:05:21,955 --> 00:05:23,457
Excuses are of no use.

80
00:05:23,540 --> 00:05:27,294
I had not returned
if you begged me on your knees!

81
00:05:27,419 --> 00:05:29,630
I hope you have learned something from this.

82
00:05:31,799 --> 00:05:33,217
Did he hear that?

83
00:05:33,300 --> 00:05:37,262
- We don't need to listen to him anymore.
- You fixed him well, Pete.

84
00:05:37,346 --> 00:05:39,556
Now he knows what I think of his job.

85
00:05:39,640 --> 00:05:41,266
He probably does.

86
00:05:41,350 --> 00:05:43,018
Is my cart ready?

87
00:05:43,102 --> 00:05:46,230
The carriage is ready, Your Royal Highness.

88
00:05:47,940 --> 00:05:50,651
- Go ahead, my lord.
- Let the king through.

89
00:05:50,776 --> 00:05:52,611
Let the king through.

90
00:05:52,694 --> 00:05:54,488
Long live the king.

91
00:06:01,578 --> 00:06:03,997
All travelers to Philadelphia on board!

92
00:06:06,291 --> 00:06:07,668
Look out, it's the king.

93
00:06:07,751 --> 00:06:10,671
On the rack at the back of the bus.
It is your farewell car.

94
00:06:13,799 --> 00:06:15,092
Morn so long!

95
00:06:15,217 --> 00:06:17,136
Three thousand kilometers is a long way.

96
00:06:17,845 --> 00:06:20,514
Make yourself comfortable with a comfortable pillow.

97
00:06:20,681 --> 00:06:22,057
Pillow?

98
00:06:30,315 --> 00:06:34,778
Boss! Could you please remove the newspapers
so I can sit?

99
00:06:44,413 --> 00:06:46,290
Hello there!

100
00:06:49,501 --> 00:06:51,170
What do you do for a living?

101
00:06:51,670 --> 00:06:54,423
The newspapers. Why are you throwing them out?

102
00:06:54,506 --> 00:06:57,634
The newspapers? It's a long story, you.

103
00:06:57,718 --> 00:07:00,220
Never liked sitting on a pile of newspapers.

104
00:07:00,304 --> 00:07:04,016
The last time I did, the headlines were infectious
off on my white trousers.

105
00:07:04,099 --> 00:07:07,352
It is true. Nobody bought the newspaper that day.

106
00:07:07,436 --> 00:07:11,273
People followed me around town
and read the news on the back of my trousers.

107
00:07:11,356 --> 00:07:15,110
A hottie, huh?
You needed a punch in the face.

108
00:07:17,905 --> 00:07:21,825
Here, mate, you might not be able to stand it
my nose, but I do.

109
00:07:22,200 --> 00:07:24,244
I keep showing it off...

110
00:07:24,328 --> 00:07:26,997
and if someone wants to hit, then be so good.

111
00:07:27,873 --> 00:07:29,249
Yeah?

112
00:07:31,293 --> 00:07:34,338
That was wisely said. Why didn't I say that?

113
00:07:34,421 --> 00:07:37,090
This conversation could already
have been exceeded.

114
00:07:37,174 --> 00:07:38,342
Yeah?

115
00:07:38,717 --> 00:07:41,094
We are getting nowhere at this meeting.

116
00:07:41,720 --> 00:07:42,888
Yeah?

117
00:07:44,306 --> 00:07:46,642
I give up. Yeah!

118
00:07:55,525 --> 00:07:59,446
Excuse me, miss.
They are sitting in my place.

119
00:08:00,947 --> 00:08:02,366
Excuse me?

120
00:08:02,449 --> 00:08:05,035
Here, I had to fight hard for it.

121
00:08:05,535 --> 00:08:08,080
So just run away.

122
00:08:09,206 --> 00:08:11,667
Boss, are these seats reserved?

123
00:08:11,750 --> 00:08:15,295
- No. It's about coming first.
- Thank you.

124
00:08:15,671 --> 00:08:18,882
There's enough room for two, right?

125
00:08:18,965 --> 00:08:20,801
Maybe, maybe not.

126
00:08:20,926 --> 00:08:21,968
Thanks.

127
00:08:24,721 --> 00:08:26,306
Move a little.

128
00:08:27,808 --> 00:08:30,227
Space for two, yes.

129
00:08:37,317 --> 00:08:41,488
If you asked me nicely,
could I have set up the bag for you.

130
00:08:59,631 --> 00:09:02,509
Bring your family
next time you stop by.

131
00:09:22,696 --> 00:09:25,240
Warm pillows here!

132
00:09:25,574 --> 00:09:27,284
Buy furs!

133
00:09:30,370 --> 00:09:34,040
Rest area, a quarter of an hour.
We'll only be here for a quarter of an hour.

134
00:09:34,124 --> 00:09:35,625
Steaming hot coffee!

135
00:09:36,459 --> 00:09:38,044
Right over there.

136
00:09:38,128 --> 00:09:40,172
Buy piping hot coffee! Sausages!

137
00:09:40,255 --> 00:09:43,300
Must eat something to enjoy the trip!

138
00:10:25,383 --> 00:10:26,801
He got away.

139
00:10:26,885 --> 00:10:29,971
In the middle of the thicket I lost
all traces of the bastard.

140
00:10:30,055 --> 00:10:32,432
I have no idea what you're talking about,
young man.

141
00:10:32,515 --> 00:10:36,227
- Besides, I'm not interested.
- In the world...

142
00:10:36,853 --> 00:10:40,148
You might be interested in knowing
that your bag is missing.

143
00:10:40,315 --> 00:10:42,275
You great sky! It's gone!

144
00:10:42,359 --> 00:10:43,944
Welcome after.

145
00:10:45,779 --> 00:10:48,990
- What do I do now?
- Don't say you had the ticket there.

146
00:10:49,074 --> 00:10:53,703
No, I have it. But not my money.
I only have four dollars.

147
00:10:53,787 --> 00:10:55,914
In Jacksonville, you can call home.

148
00:10:55,997 --> 00:10:57,457
No, that doesn't work.

149
00:10:57,791 --> 00:11:01,044
- Yes, that's fine.
- I will inform the driver about the bag.

150
00:11:01,127 --> 00:11:03,046
Thanks, but no thanks.

151
00:11:03,129 --> 00:11:06,591
Don't be stupid. You have lost your bag.
The company must replace it.

152
00:11:06,675 --> 00:11:09,302
- What's your name?
- I don't want to report it!

153
00:11:09,386 --> 00:11:11,805
There is some noise. The company will replace it.

154
00:11:11,888 --> 00:11:16,017
Do you understand what I'm saying?
Please leave me alone.

155
00:11:16,101 --> 00:11:18,144
I just want to be in peace.

156
00:11:21,773 --> 00:11:23,900
You ungrateful complete.

157
00:11:24,651 --> 00:11:25,944
All aboard!

158
00:11:26,319 --> 00:11:27,821
All aboard!

159
00:13:10,882 --> 00:13:12,258
Jacksonville, a half hour breakfast break.

160
00:13:12,342 --> 00:13:14,552
Only a half-hour breakfast break.

161
00:13:15,595 --> 00:13:18,097
Just half an hour. No more.

162
00:13:18,181 --> 00:13:19,557
<i>Read all about the case!</i>

163
00:13:46,668 --> 00:13:48,628
Forgive me so much.

164
00:13:49,545 --> 00:13:51,297
Stupid, right?

165
00:13:52,340 --> 00:13:54,217
But they have all disappeared!

166
00:13:58,179 --> 00:14:00,056
Thank you very much for it.

167
00:14:02,016 --> 00:14:04,894
- We're in Jacksonville, right?
- Yeah.

168
00:14:07,355 --> 00:14:09,190
It was stupid of me.

169
00:14:10,149 --> 00:14:12,694
Why didn't you push me away?

170
00:14:13,361 --> 00:14:16,990
I didn't want to wake you.
You looked cute while you were sleeping.

171
00:14:18,408 --> 00:14:19,993
How about some breakfast?

172
00:14:20,702 --> 00:14:25,081
No, thank you. I am going to the Hotel Windsor.

173
00:14:25,581 --> 00:14:29,419
Windsor? You'll never make it.
We will drive in half an hour.

174
00:14:29,585 --> 00:14:31,546
No, they're waiting for me.

175
00:14:34,298 --> 00:14:38,136
Boss, I'm going to be five minutes late.
Please wait for me.

176
00:14:38,261 --> 00:14:39,429
Yeah?

177
00:14:40,096 --> 00:14:41,222
Yes.

178
00:14:56,988 --> 00:15:01,284
<i>DEPARTURE 20.00 - Night bus to New York</i>

179
00:15:03,578 --> 00:15:05,329
Where is the bus to New York?

180
00:15:05,413 --> 00:15:07,415
It drove twenty minutes ago.

181
00:15:07,498 --> 00:15:11,419
It's ridiculous. I was on that bus.
I asked them to wait for me.

182
00:15:11,794 --> 00:15:14,172
It's sad, miss, but it's gone.

183
00:15:14,464 --> 00:15:18,801
Good morning. Do you remember me?
I'm the guy you slept with last night.

184
00:15:20,970 --> 00:15:23,389
I have already thanked you for that.

185
00:15:23,556 --> 00:15:24,807
When is the next bus?

186
00:15:24,891 --> 00:15:26,392
Eight o'clock tonight.

187
00:15:26,476 --> 00:15:29,479
What? It's in 12 hours.

188
00:15:29,729 --> 00:15:31,189
Sorry, miss.

189
00:15:32,523 --> 00:15:35,443
What is it now?
Wouldn't those bastards be waiting for you?

190
00:15:35,526 --> 00:15:37,737
What is your problem?
You lost the one you �g.

191
00:15:37,820 --> 00:15:39,739
True enough, I lost it.

192
00:15:40,823 --> 00:15:43,618
Don't say you did it for me.

193
00:15:44,494 --> 00:15:48,247
I don't want you to believe
that last night was...

194
00:15:48,873 --> 00:15:51,375
young man,
you don't have to take care of me.

195
00:15:51,459 --> 00:15:53,127
I can take care of myself.

196
00:15:53,211 --> 00:15:57,048
You have done badly so far.
Here is your ticket.

197
00:15:57,590 --> 00:15:58,925
My ticket?

198
00:15:59,050 --> 00:16:01,052
It ran on the bus seat.

199
00:16:04,889 --> 00:16:08,184
Thanks. It must have fallen out of the handbag.

200
00:16:10,311 --> 00:16:13,314
You can't get away with it,
Miss Andrews.

201
00:16:14,315 --> 00:16:17,443
- What are you talking about?
- You can't get away with it.

202
00:16:17,526 --> 00:16:21,572
Your father will get you
before you get halfway to New York.

203
00:16:21,864 --> 00:16:23,991
You have confused me with someone else.

204
00:16:24,075 --> 00:16:26,369
Give you. You are on the first page.

205
00:16:28,037 --> 00:16:31,415
ELLEN ANDREWS ESCAPES FROM HIS FATHER

206
00:16:32,541 --> 00:16:34,252
I've always wondered about...

207
00:16:34,335 --> 00:16:38,464
what type of girl would marry
a celebrity pilot like King Westley.

208
00:16:38,547 --> 00:16:43,052
My advice is that you take the next bus back
to Miami. The guy is a fraud.

209
00:16:44,387 --> 00:16:46,681
I didn't ask you for advice.

210
00:16:47,390 --> 00:16:49,517
True enough. You didn't do that.

211
00:16:50,685 --> 00:16:53,020
Are you going to inform my father?

212
00:16:53,104 --> 00:16:54,438
Why that?

213
00:16:55,231 --> 00:16:57,525
You probably got money from him.

214
00:16:57,650 --> 00:16:58,985
Didn't think of that.

215
00:16:59,068 --> 00:17:02,738
You promise you won't,
I'll pay you the same amount.

216
00:17:02,863 --> 00:17:04,657
If you gossip, you earn nothing.

217
00:17:04,740 --> 00:17:06,867
I'll make sure it's worth the trouble.

218
00:17:06,951 --> 00:17:09,328
I have to get to New York.

219
00:17:09,495 --> 00:17:11,330
It is very important to me.

220
00:17:11,414 --> 00:17:13,165
I would have paid you now, but...

221
00:17:13,249 --> 00:17:15,793
all I had when I escaped was a watch.

222
00:17:15,876 --> 00:17:17,962
I had to pawn it to get the clothes.

223
00:17:18,045 --> 00:17:21,173
You can get my address.
You can contact me in New York.

224
00:17:21,257 --> 00:17:22,508
Forget it.

225
00:17:23,009 --> 00:17:25,678
I immediately understood what kind of girl you were.

226
00:17:26,053 --> 00:17:30,433
Just a spoiled rich kid.
You are used to buying everything.

227
00:17:30,558 --> 00:17:34,895
Even in such a situation
money is the most important thing, right?

228
00:17:35,146 --> 00:17:37,189
Do you know what the word "humility" means?

229
00:17:37,273 --> 00:17:38,691
Of course not.

230
00:17:38,774 --> 00:17:40,568
Did it ever occur to you � say...

231
00:17:40,651 --> 00:17:43,487
"Sorry, I'm in trouble.
Could you help me?"

232
00:17:43,571 --> 00:17:46,157
It had knocked you off your high horse.

233
00:17:46,240 --> 00:17:48,659
The following should calm you down.

234
00:17:48,743 --> 00:17:50,494
Don't worry about me.

235
00:17:50,661 --> 00:17:53,080
I give blanks in your money
and your problem.

236
00:17:53,164 --> 00:17:57,293
You, King Westley, your father.
You're just a mess to me.

237
00:18:03,215 --> 00:18:04,925
Do you send telegrams?

238
00:18:05,384 --> 00:18:08,262
Thank you very much, I'm fine.
And what about you?

239
00:18:12,057 --> 00:18:15,436
"To Joe Gordon, New York Mail, New York.

240
00:18:15,519 --> 00:18:19,607
"Now it's my turn to laugh. I have arrived
over the country's juiciest news item.

241
00:18:19,982 --> 00:18:23,277
"I know where Ellen Andrews lives."
Is that true?

242
00:18:24,236 --> 00:18:26,447
Just send the telegram.

243
00:18:26,530 --> 00:18:30,534
“You would have liked to press
that news? Your…”

244
00:18:31,327 --> 00:18:32,828
Grauthue.

245
00:18:32,912 --> 00:18:35,164
"Grauthue. You're not getting any help from me.

246
00:18:35,247 --> 00:18:38,876
“I meant what I said about that
I would never work for you again.

247
00:18:38,959 --> 00:18:40,961
"Are you boiling over n�? Peter Warne."

248
00:18:41,045 --> 00:18:42,880
That will be $2.60.

249
00:18:42,963 --> 00:18:45,090
- Send it on collection.
- In collection?

250
00:18:45,174 --> 00:18:46,467
In collection.

251
00:18:49,572 --> 00:18:54,786
Bus to Savannah, Charleston,
Columbia, Greensboro, Richmond...

252
00:18:54,869 --> 00:18:59,165
Washington, Baltimore,
Philadelphia, New York...

253
00:19:26,092 --> 00:19:31,639
Hey, cutie. All alone? I'm Shapeley.
We might as well get to know each other, the journey is long.

254
00:19:31,722 --> 00:19:34,100
It gets boring. Especially for someone like you.

255
00:19:34,183 --> 00:19:35,935
You are of first-class quality.

256
00:19:36,018 --> 00:19:40,773
Yes, with a capital letter. The guy here
recognizes it when he sees it.

257
00:19:40,856 --> 00:19:44,443
Believe me. Ask your friends, they can confirm.

258
00:19:44,527 --> 00:19:46,779
Shapeley knows who to pick.

259
00:19:46,904 --> 00:19:49,824
My name is Shapeley and curves please me.

260
00:19:49,949 --> 00:19:51,784
With me you hit the spot.

261
00:19:51,867 --> 00:19:53,619
The girls you meet on the bus...

262
00:19:53,703 --> 00:19:56,038
is usually nothing to write home about.
To the wife.

263
00:19:56,122 --> 00:19:59,041
It is important to take care
who you get to know.

264
00:19:59,125 --> 00:20:01,544
You can't be too picky either.

265
00:20:01,627 --> 00:20:04,005
But you haven't uttered a word?

266
00:20:04,088 --> 00:20:08,009
So far you've done great
without help from my side.

267
00:20:08,509 --> 00:20:13,639
It was well said: "So far you have managed
excellent without any help from me."

268
00:20:13,764 --> 00:20:16,142
I guess I should keep my mouth shut.

269
00:20:17,393 --> 00:20:19,145
One point for you.

270
00:20:19,228 --> 00:20:22,314
The best I know
are such first class snobs...

271
00:20:22,398 --> 00:20:26,610
with fut in. The cooler they are on the surface,
the hotter they are below.

272
00:20:26,694 --> 00:20:28,404
I'm sticking to it.

273
00:20:28,571 --> 00:20:30,114
That's how it is.

274
00:20:30,197 --> 00:20:34,285
When a cool guy stirs up,
God she burns.

275
00:20:36,328 --> 00:20:38,581
You are exactly my type.

276
00:20:38,664 --> 00:20:41,876
Believe me, my snitch,
you could get me very interested.

277
00:20:41,959 --> 00:20:47,173
"Moro-p�-si-Shapeley", I'm called.
With a capital letter. Believe me.

278
00:20:47,548 --> 00:20:50,676
Trust me, you're boring me out of my mind.

279
00:20:52,928 --> 00:20:55,514
Two points for you, n�.

280
00:20:55,848 --> 00:20:56,891
Hey, you.

281
00:20:58,559 --> 00:21:01,771
- There is a place for you over there.
- What pleases?

282
00:21:01,979 --> 00:21:05,399
I would like to sit with my wife.

283
00:21:05,733 --> 00:21:07,193
- Your wife?
- Exactly.

284
00:21:07,902 --> 00:21:09,028
Come on again.

285
00:21:09,487 --> 00:21:13,324
Yes, well. Excuse me.
You know, I just tried...

286
00:21:13,407 --> 00:21:17,036
Of course. Excuse me, miss.
I was just trying to be nice.

287
00:21:17,536 --> 00:21:18,662
Sorry, I...

288
00:21:18,746 --> 00:21:21,248
I meant nothing by that, mate.

289
00:21:23,000 --> 00:21:24,710
- Nothing, mate.
- No.

290
00:21:31,175 --> 00:21:34,804
If you promise � don't stare at me,
I want to thank you.

291
00:21:34,929 --> 00:21:39,099
Forget it. I thought of my own good.
His voice got on my nerves.

292
00:21:45,648 --> 00:21:47,566
What have you been doing all day?

293
00:21:48,442 --> 00:21:52,279
I have run in and out.
Try to avoid the rain.

294
00:21:54,990 --> 00:21:57,076
Your clothes are soaked.

295
00:21:58,994 --> 00:22:00,246
Be so good.

296
00:22:01,080 --> 00:22:03,207
You are as helpless as a child.

297
00:22:03,290 --> 00:22:04,416
Thanks.

298
00:22:04,500 --> 00:22:09,505
Be kind, people.
Cigars, smoke, chewing gum, candy, leaves.

299
00:22:09,672 --> 00:22:11,048
Here, boy.

300
00:22:13,384 --> 00:22:15,678
- Be so good, miss.
- A box of chocolates, please.

301
00:22:15,761 --> 00:22:18,347
- No, thanks. She doesn't want it.
- But...

302
00:22:18,430 --> 00:22:21,267
- Of course I want to. Are you crazy?
- Run away.

303
00:22:21,475 --> 00:22:24,228
So rude. Here, boy.

304
00:22:26,230 --> 00:22:28,023
$1.60.

305
00:22:28,983 --> 00:22:31,235
It was four dollars here last night.

306
00:22:31,569 --> 00:22:33,821
Are you going to make it all the way to New York?

307
00:22:33,904 --> 00:22:36,198
It does not concern you.

308
00:22:36,574 --> 00:22:38,951
You follow a budget from now on.

309
00:22:39,451 --> 00:22:42,496
- A moment. You cannot...
- Shut up.

310
00:23:04,560 --> 00:23:07,271
- What's going on, constable?
- The bridge has been taken by the flood.

311
00:23:07,354 --> 00:23:09,732
Looks like we're stuck until tomorrow.

312
00:23:09,815 --> 00:23:12,151
If any of the passengers want to sleep...

313
00:23:12,234 --> 00:23:14,611
is there a campsite
not so far from here.

314
00:23:14,695 --> 00:23:17,197
- Where then?
- Right over there. Do you see the lights?

315
00:23:18,282 --> 00:23:19,616
Dyke's campsite.

316
00:23:19,700 --> 00:23:22,077
Awesome, thanks. Hello, done.

317
00:23:22,661 --> 00:23:24,121
Is that me you're talking to?

318
00:23:24,204 --> 00:23:26,790
Yes. Come, we'll stay here for the night.

319
00:23:28,250 --> 00:23:29,460
DYKE'S CAMPSITE - TWO DOLLARS

320
00:23:42,681 --> 00:23:45,642
Hello! Come here, I've arranged everything.

321
00:23:56,862 --> 00:24:00,699
Good evening. I hope you and your husband
bring it conveniently.

322
00:24:09,249 --> 00:24:12,419
Come on again.
Are you planning to stay there all night?

323
00:24:33,649 --> 00:24:35,651
Fooled by discovery, the fourth commandment.

324
00:24:35,734 --> 00:24:37,486
For our benefit.

325
00:24:39,571 --> 00:24:44,910
You were just charged as my husband,
and it wasn't particularly funny.

326
00:24:44,993 --> 00:24:49,248
Right. I forgot that detail.
We are registered as husband and wife.

327
00:24:49,414 --> 00:24:50,666
Are you saying that?

328
00:24:52,209 --> 00:24:55,254
Do you expect me to jump?
and dance for joy?

329
00:24:55,546 --> 00:24:58,257
I was expecting maybe
that you wanted to thank me.

330
00:24:59,132 --> 00:25:01,969
You have the world's biggest ego.

331
00:25:02,219 --> 00:25:04,763
Yes, it's not that bad. And yours?

332
00:25:11,728 --> 00:25:15,691
You know what, in relation to you,
My friend Shapeley is a pure amateur.

333
00:25:17,359 --> 00:25:20,779
What made you believe
that I would go along with this?

334
00:25:21,071 --> 00:25:24,908
Now wait a bit. Let's get one thing straight right away.

335
00:25:25,117 --> 00:25:28,704
Do you suspect me of being interested
in you, you are completely wrong.

336
00:25:28,787 --> 00:25:31,290
To me, you are worth a news headline.

337
00:25:31,623 --> 00:25:33,166
A news headline?

338
00:25:34,001 --> 00:25:36,211
You're not a journalist by any chance?

339
00:25:36,336 --> 00:25:38,338
Now you have scored one point.

340
00:25:39,381 --> 00:25:42,676
Here here. You want to go to King Westley, right?

341
00:25:42,801 --> 00:25:46,555
I can help you.
I just want to write about you.

342
00:25:46,972 --> 00:25:51,768
I want the exclusive right. One day at a time
narrative. About your struggle to be happy.

343
00:25:52,519 --> 00:25:56,023
I need news material.
Between us, I'm desperate.

344
00:25:59,484 --> 00:26:02,362
So moving.

345
00:26:03,155 --> 00:26:06,408
You're pretty smart, aren't you?

346
00:26:07,200 --> 00:26:11,788
You have planned everything carefully.
This situation also�.

347
00:26:11,955 --> 00:26:15,000
This? This is what it's all about
simple mental arithmetic.

348
00:26:15,083 --> 00:26:19,421
The cabins cost two dollars a night.
Darling, it hurts me...

349
00:26:19,546 --> 00:26:23,592
inform you that the family budget
cannot allow two cabins.

350
00:26:29,514 --> 00:26:33,602
Thank you very much. You have been very kind.

351
00:26:33,894 --> 00:26:36,396
That's fine with me. Just go out into the storm.

352
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
But I follow you.

353
00:26:38,523 --> 00:26:39,566
Yes, then.

354
00:26:39,900 --> 00:26:44,863
If you are difficult, I will be needed
Notify your father immediately.

355
00:26:44,946 --> 00:26:48,492
Do you understand? That's the plan in a nutshell.

356
00:26:49,618 --> 00:26:51,787
A simple story for simple people.

357
00:26:52,913 --> 00:26:55,624
Do you behave nicely,
I'll take you to King Westley.

358
00:26:55,707 --> 00:26:58,835
If not,
I have something to tell your dad.

359
00:27:00,003 --> 00:27:03,048
Which bed would you like?

360
00:27:04,299 --> 00:27:06,218
This? That's right.

361
00:27:29,366 --> 00:27:32,702
I guess that makes it all vulnerable.

362
00:27:33,370 --> 00:27:34,412
This?

363
00:27:37,666 --> 00:27:41,211
I prefer to go to bed undisturbed.
Yes, I'm picky about that.

364
00:27:41,294 --> 00:27:43,338
Curious eyes annoy me.

365
00:27:47,676 --> 00:27:49,302
See the walls of Jericho.

366
00:27:49,970 --> 00:27:53,598
Perhaps not as solid as those Josva
blew over with the trumpet.

367
00:27:53,682 --> 00:27:55,142
But much safer.

368
00:27:55,225 --> 00:27:58,019
You understand,
I have neither trombone nor trumpet.

369
00:27:58,937 --> 00:28:01,565
To show my good intentions...

370
00:28:01,648 --> 00:28:04,234
I give you my finest pyjamas.

371
00:28:06,236 --> 00:28:08,572
Could you go to the Israelites now?

372
00:28:09,614 --> 00:28:11,658
Don't you want that?

373
00:28:11,741 --> 00:28:15,453
Right. You may be more concerned with
 � watch a man undress.

374
00:28:16,746 --> 00:28:19,875
There's something funny about that.
An interesting psychological aspect.

375
00:28:19,958 --> 00:28:21,835
No one does it the same.

376
00:28:22,043 --> 00:28:25,714
I once knew a man
who kept his hat on throughout.

377
00:28:26,089 --> 00:28:27,924
He was a special case.

378
00:28:28,008 --> 00:28:31,428
After many years, they got the explanation.
He used tup�.

379
00:28:33,388 --> 00:28:35,348
I have my own method.

380
00:28:35,557 --> 00:28:39,644
Note that the outer jacket comes first.
See the tie. Then the shirt.

381
00:28:40,312 --> 00:28:44,316
Any ordinary person
had now taken off his trousers.

382
00:28:45,108 --> 00:28:46,776
But I don't.

383
00:28:46,902 --> 00:28:48,778
I take off my shoes first.

384
00:28:48,987 --> 00:28:51,698
Right shoe first. Then the left shoe.

385
00:28:53,199 --> 00:28:57,245
From here, people do the same.

386
00:29:20,268 --> 00:29:22,270
Are you still there, finished?

387
00:29:25,148 --> 00:29:27,150
Don't be stupid.

388
00:29:28,693 --> 00:29:31,279
A good night's sleep
will speed you up again.

389
00:29:31,363 --> 00:29:33,615
Either way, you have no reason to worry.

390
00:29:33,698 --> 00:29:37,619
The walls of Jericho will protect you
against the big, ugly wolf.

391
00:29:52,050 --> 00:29:56,054
"Who's afraid of the bad wolf?
The ugly wolf

392
00:29:56,221 --> 00:29:57,680
"The Ugly Wolf

393
00:29:57,764 --> 00:30:02,936
"She's afraid of the bad wolf
Tra, la, la, la"

394
00:30:05,939 --> 00:30:08,400
Could you turn off the light, please?

395
00:30:08,566 --> 00:30:10,026
Of course.

396
00:30:50,441 --> 00:30:53,319
You should please remove that stuff
from the walls of Jericho.

397
00:30:53,403 --> 00:30:55,113
Excuse me.

398
00:31:21,639 --> 00:31:23,474
By the way, what's your name?

399
00:31:24,976 --> 00:31:26,227
what did you say

400
00:31:26,311 --> 00:31:28,187
Who are you?

401
00:31:29,147 --> 00:31:30,523
Who, me?

402
00:31:31,774 --> 00:31:34,527
I am the night raven that screams in the dark.

403
00:31:35,153 --> 00:31:39,157
I am the faint morning breeze
that outline your beautiful face.

404
00:31:39,824 --> 00:31:41,868
You have a name, right?

405
00:31:42,577 --> 00:31:45,079
Yes, I have. Peter Warne.

406
00:31:48,708 --> 00:31:50,376
I don't like it.

407
00:31:50,543 --> 00:31:54,589
It's not that dangerous.
You only have to wear it overnight.

408
00:31:56,841 --> 00:31:59,010
Nice to meet you, Mr Warne.

409
00:31:59,093 --> 00:32:01,804
The pleasure is on my side, Mrs. Warne.

410
00:32:22,450 --> 00:32:25,328
- A new message.
- What does that mean?

411
00:32:25,411 --> 00:32:28,331
It's from Charleston.
"Checking all trains northbound.

412
00:32:28,456 --> 00:32:30,958
"Twenty men watch
the most important highways.

413
00:32:31,042 --> 00:32:33,878
“No sign of her yet�.
We do our utmost.

414
00:32:33,961 --> 00:32:35,880
"Lovington Detective Bureau�."

415
00:32:36,172 --> 00:32:38,299
It is exactly the same as the previous ones.

416
00:32:38,883 --> 00:32:41,719
- Yes, sir?
- We were supposed to hurry to New York.

417
00:32:41,803 --> 00:32:44,138
<i>- Are we there soon?
- We fly as fast as we can.</i>

418
00:32:44,222 --> 00:32:46,391
<i>- Fly faster.
- Yes, sir.</i>

419
00:32:46,474 --> 00:32:48,226
I hope she is well.

420
00:32:48,309 --> 00:32:52,313
Abrupt? Of course she's fine.
What could happen to her?

421
00:32:52,897 --> 00:32:55,525
- Nothing, sir.
- So shut up.

422
00:33:19,882 --> 00:33:21,342
Hello?

423
00:33:23,719 --> 00:33:25,221
Hey, you.

424
00:33:29,350 --> 00:33:30,726
Hello.

425
00:33:31,102 --> 00:33:33,146
What, you haven't gotten up yet?

426
00:33:33,229 --> 00:33:35,815
- What time is it?
- Ten. Be so good.

427
00:33:37,942 --> 00:33:40,153
Takk, det er en tannb�rste jo.

428
00:33:40,820 --> 00:33:43,406
My dress has been pressed.

429
00:33:43,990 --> 00:33:46,159
Hurry up. Breakfast will be ready soon.

430
00:33:46,242 --> 00:33:48,494
So put off by you. Where did you get it pressed?

431
00:33:48,578 --> 00:33:51,372
I count to ten.
If you don't get up by then...

432
00:33:51,455 --> 00:33:53,166
I'll drag you out personally.

433
00:33:53,249 --> 00:33:56,502
- One, two, three, four, five...
- You really had!

434
00:33:56,586 --> 00:33:59,380
I'm up! I'm up!

435
00:34:00,298 --> 00:34:03,050
The showers are behind the second cabin.

436
00:34:05,136 --> 00:34:06,429
Out?

437
00:34:06,929 --> 00:34:09,098
As in all the best homes.

438
00:34:12,018 --> 00:34:14,228
I can't show myself.

439
00:34:14,562 --> 00:34:17,231
- How then?
- I have no breakfast.

440
00:34:17,315 --> 00:34:19,025
You can borrow mine.

441
00:34:20,318 --> 00:34:21,569
Thanks.

442
00:34:21,694 --> 00:34:22,862
Hurry up.

443
00:34:22,945 --> 00:34:25,531
It's not my fault.
You keep it up your sleeve.

444
00:34:25,615 --> 00:34:28,451
- Here are the pieces.
- Thank you.

445
00:34:30,870 --> 00:34:33,623
Where did you say the showers were?

446
00:34:33,706 --> 00:34:35,333
Here you have a towel.

447
00:34:36,459 --> 00:34:37,710
Thanks.

448
00:34:39,462 --> 00:34:41,631
You are quite small, aren't you?

449
00:34:41,881 --> 00:34:43,090
where is the shower

450
00:34:43,174 --> 00:34:45,885
You're pretty in the hair, son.
You should never comb it.

451
00:34:45,968 --> 00:34:47,803
I find out myself.

452
00:35:20,628 --> 00:35:22,380
Are the showers in there?

453
00:35:22,463 --> 00:35:24,256
They're not out here.

454
00:35:24,674 --> 00:35:25,925
Thanks.

455
00:35:29,929 --> 00:35:32,264
Can't you have some privacy here?

456
00:35:37,645 --> 00:35:41,107
Queue if you are going to shower.

457
00:35:51,283 --> 00:35:54,120
Hey, cutie. Do you remember me, Shapeley?

458
00:35:54,370 --> 00:35:56,205
I'm sorry about last night.

459
00:35:56,288 --> 00:35:59,875
I didn't know you were married to the guy.
You should have said that.

460
00:36:09,635 --> 00:36:11,387
It took its time.

461
00:36:11,470 --> 00:36:14,098
I met some exciting women
at the showers.

462
00:36:14,181 --> 00:36:17,685
I struck up a conversation with them.
You know how time flies.

463
00:36:21,939 --> 00:36:22,565
Come on again. Sit down.

464
00:36:25,192 --> 00:36:27,027
Jeez. Eggs.

465
00:36:27,695 --> 00:36:32,741
Don't have that much to offer. A donut,
black coffee. It can last until lunch.

466
00:36:33,325 --> 00:36:34,326
Objections?

467
00:36:34,410 --> 00:36:35,870
No. No.

468
00:36:35,953 --> 00:36:39,373
You could have had coffee float,
but then I had to buy half a litre.

469
00:36:39,457 --> 00:36:41,333
You don't have to apologize.

470
00:36:41,417 --> 00:36:43,711
I really appreciate this here.

471
00:36:43,836 --> 00:36:46,714
Why are you in such a disgustingly good mood
this morning?

472
00:36:47,131 --> 00:36:48,299
Must be the spring air.

473
00:36:48,382 --> 00:36:51,677
I thought Mr. "Believe me"
had something interesting to say.

474
00:36:51,760 --> 00:36:56,098
No. He apologized for last night.
Said he didn't know we were married.

475
00:36:56,182 --> 00:36:59,310
This is how mistakes can be made.

476
00:37:01,479 --> 00:37:03,105
- A doughnut?
- Thank you.

477
00:37:05,524 --> 00:37:07,735
Do you think this is stupid?

478
00:37:07,818 --> 00:37:09,236
It's running away from home.

479
00:37:09,320 --> 00:37:11,030
No. It's good news.

480
00:37:11,113 --> 00:37:14,700
Well, you think so.
You think I'm a stupid, spoiled youngster.

481
00:37:14,909 --> 00:37:17,453
Maybe you're right. But it is not logical.

482
00:37:17,536 --> 00:37:19,872
Spoiled people always get what they want.

483
00:37:19,955 --> 00:37:21,665
Not me. On the contrary.

484
00:37:21,749 --> 00:37:25,878
I have always been commanded what, how
and with whom I should do things.

485
00:37:26,754 --> 00:37:30,341
Can you believe this is the first time
I'm alone with a man?

486
00:37:30,466 --> 00:37:31,592
Yes, then.

487
00:37:31,675 --> 00:37:33,844
It's a wonder I'm so calm.

488
00:37:33,928 --> 00:37:35,804
You're doing fine.

489
00:37:36,013 --> 00:37:37,056
Thanks.

490
00:37:38,682 --> 00:37:44,939
Nannies, governesses, housekeepers,
even bodyguards. It's been fun.

491
00:37:45,022 --> 00:37:47,691
Take comfort in the fact that you never will
can feel lonely.

492
00:37:48,150 --> 00:37:52,821
Sometimes it's funny. Like when
I'm trying to fool my dad's detectives.

493
00:37:53,197 --> 00:37:56,867
I managed it once.
Did the shopping without a bodyguard.

494
00:37:57,243 --> 00:37:59,787
It was big.
I felt really immoral.

495
00:37:59,870 --> 00:38:02,915
It didn't last long,
they found me in a department store.

496
00:38:02,998 --> 00:38:07,252
I was so mad that I ran out the back way,
and jumped into the first and best car.

497
00:38:07,336 --> 00:38:08,629
Guess who I ran into?

498
00:38:08,712 --> 00:38:10,047
Santa Claus?

499
00:38:10,381 --> 00:38:11,423
Ghandi?

500
00:38:11,507 --> 00:38:13,509
No, King Westley.

501
00:38:14,843 --> 00:38:16,887
- Did you meet each other then?
- Yes.

502
00:38:17,179 --> 00:38:19,974
We drove around all afternoon.
Dad went completely wild.

503
00:38:20,057 --> 00:38:23,185
Before six o'clock
he got parishioners in all the rivers.

504
00:38:25,270 --> 00:38:28,107
Have you learned to dip
at a boarding school, or?

505
00:38:28,190 --> 00:38:30,693
Don't say I'm not allowed to.

506
00:38:30,776 --> 00:38:33,153
Of course not. You're doing it wrong.

507
00:38:33,237 --> 00:38:37,783
It is an art. It must not be too wet.
Dip and whiz, into the mouth.

508
00:38:37,866 --> 00:38:40,619
You're not fast enough, it gets too wet,
and breaks off.

509
00:38:40,703 --> 00:38:44,289
It's about pace.
I'm going to publish a book about it.

510
00:38:44,373 --> 00:38:45,708
Thank you, Professor.

511
00:38:45,791 --> 00:38:49,503
There you see. Twenty million dollars,
and you can't dip properly.

512
00:38:49,712 --> 00:38:52,798
I had immediately changed places
with a plumber's daughter.

513
00:38:54,174 --> 00:38:56,593
I don't know you then?
Never seen you before.

514
00:38:56,677 --> 00:39:01,098
It is unheard of to bother my guests like this.
There is no girl here by that name.

515
00:39:01,265 --> 00:39:03,517
What do I know about you being detectives?

516
00:39:03,600 --> 00:39:05,686
Show him the ID, Mac.

517
00:39:08,439 --> 00:39:09,606
Detectives.

518
00:39:10,524 --> 00:39:13,569
It's daddy's people.
What should I do, Peter?

519
00:39:13,652 --> 00:39:16,405
I can escape through the window
without being seen.

520
00:39:16,488 --> 00:39:17,990
Try to look messy.

521
00:39:18,073 --> 00:39:20,868
Hide your eyes with your hair,
and button up the dress.

522
00:39:22,035 --> 00:39:24,621
I got a letter from Aunt Bella last week.

523
00:39:24,705 --> 00:39:28,208
She never forgives us if
we don't visit her in Wilkes-Barre.

524
00:39:28,292 --> 00:39:29,918
What are you saying?

525
00:39:30,544 --> 00:39:33,839
The child will be born next month.
They want us to come.

526
00:39:34,006 --> 00:39:37,885
She recently met your sister in the street.
Said she looked good.

527
00:39:41,221 --> 00:39:42,389
Come in.

528
00:39:42,473 --> 00:39:45,225
I hope it's a boy, don't you?

529
00:39:45,309 --> 00:39:49,354
Grandma thinks it will be a girl.
She has never been wrong.

530
00:39:50,147 --> 00:39:51,982
A man wants to meet you, dear.

531
00:39:52,065 --> 00:39:53,859
What, are you going to meet me?

532
00:39:53,942 --> 00:39:55,319
What is your name?

533
00:39:55,736 --> 00:39:58,864
- Are you talking to me?
- Yes. What is your name?

534
00:39:58,989 --> 00:40:01,992
Wait a minute. That's my wife you're talking to.

535
00:40:02,367 --> 00:40:04,870
What is this supposed to mean? What do you want?

536
00:40:04,953 --> 00:40:08,290
- We are looking for someone.
- All right, but don't come rushing in here.

537
00:40:08,373 --> 00:40:09,458
It is private.

538
00:40:09,541 --> 00:40:11,335
I feel like hitting you.

539
00:40:11,460 --> 00:40:13,504
- Take it easy.
- They are detectives.

540
00:40:13,587 --> 00:40:15,756
I give a damn who they are…

541
00:40:15,839 --> 00:40:18,091
they don't rush in here,
and interrogates my wife.

542
00:40:18,175 --> 00:40:20,928
Don't get excited.
He just asked you a question.

543
00:40:21,011 --> 00:40:25,807
 �, yes? How many times have I asked you
about minding your own business?

544
00:40:25,891 --> 00:40:29,061
You don't need to get angry!

545
00:40:29,144 --> 00:40:31,355
As usual. Always when I defend you.

546
00:40:31,438 --> 00:40:34,525
As at the dance night,
when he swore the Swede laid on you.

547
00:40:34,608 --> 00:40:36,902
He didn't! I've said it before.

548
00:40:36,985 --> 00:40:39,738
He kept touching you on the dance floor.

549
00:40:39,821 --> 00:40:41,448
That is not true. You were drunk.

550
00:40:41,531 --> 00:40:43,325
Deed! Just like your uncle.

551
00:40:43,408 --> 00:40:46,119
A plumber's daughter never changes.

552
00:40:46,203 --> 00:40:48,330
You don't own brains in your family.

553
00:40:48,413 --> 00:40:50,249
Peter Warne, now it's too much!

554
00:40:50,332 --> 00:40:53,377
- Shut up!
- Do you see what you have achieved?

555
00:40:53,585 --> 00:40:57,297
Sorry, but we have to check everyone.

556
00:40:57,381 --> 00:40:59,591
We are looking for a certain Ellen Andrews.

557
00:40:59,675 --> 00:41:01,593
The daughter of the Wall Street tycoon.

558
00:41:01,677 --> 00:41:04,179
Too bad you guys aren't looking for it
a plumber's daughter.

559
00:41:04,263 --> 00:41:05,764
Stop laughing!

560
00:41:06,181 --> 00:41:09,685
I said they were a sweet, married couple.

561
00:41:23,198 --> 00:41:25,409
You managed to follow me up perfectly.

562
00:41:25,492 --> 00:41:28,203
- You're smart, you.
- You're not that stupid, either.

563
00:41:28,286 --> 00:41:30,205
We could create a theater company.

564
00:41:30,288 --> 00:41:33,041
If we go broke,
can we play for small town audiences.

565
00:41:33,125 --> 00:41:35,419
This play is "The big bluff".

566
00:41:35,502 --> 00:41:37,921
Or "Cinderella",
or a love story?

567
00:41:38,005 --> 00:41:39,172
Too dripping.

568
00:41:39,256 --> 00:41:41,258
I like dripping things.

569
00:41:41,800 --> 00:41:43,301
Stop laughing!

570
00:41:44,177 --> 00:41:45,804
The bus leaves in five minutes!

571
00:41:45,887 --> 00:41:48,140
- What?
- Their bus leaves in five minutes.

572
00:41:48,223 --> 00:41:50,976
Heck, we haven't received the package yet.

573
00:41:55,772 --> 00:41:58,358
I was beginning to think you didn't find out.

574
00:41:58,442 --> 00:41:59,943
This is the last...

575
00:42:00,027 --> 00:42:01,737
<i>- Yes?
- A telegram for you.</i>

576
00:42:01,820 --> 00:42:04,281
- Bring it on.
- Another one from Peter Warne.

577
00:42:04,614 --> 00:42:09,119
Warn? Throw it in the garbage can.
Wait a minute. What does it mean?

578
00:42:10,203 --> 00:42:13,707
"What news I have. Stop.
It keeps getting hotter. Stop.

579
00:42:13,999 --> 00:42:15,876
"Hope you will too."

580
00:42:17,586 --> 00:42:19,129
- Collection?
- Yes.

581
00:42:19,212 --> 00:42:21,923
- If it happens again, you will be fired.
- Looks good.

582
00:42:22,007 --> 00:42:24,342
You must all take care.

583
00:42:24,843 --> 00:42:26,678
I want results, Lovington.

584
00:42:26,762 --> 00:42:29,681
- We cannot accomplish the impossible.
- It is not impossible.

585
00:42:29,765 --> 00:42:32,601
She's somewhere between here and Miami.
She must be tracked down.

586
00:42:32,684 --> 00:42:35,353
- We have even more men on the case.
- It's not enough.

587
00:42:35,437 --> 00:42:36,772
Submit Clark and Brown.

588
00:42:36,855 --> 00:42:39,357
- She's not with King Westley?
- No.

589
00:42:39,441 --> 00:42:42,235
He is shadowed around the clock.

590
00:42:42,360 --> 00:42:44,905
We know everything about what he does.

591
00:42:44,988 --> 00:42:48,116
I am worried.
Maybe something really happened to her.

592
00:42:48,200 --> 00:42:49,284
Don't think so.

593
00:42:49,367 --> 00:42:51,453
Brown, arranged a radio broadcast.

594
00:42:51,536 --> 00:42:53,830
Nationwide. Offer a reward on...

595
00:42:53,914 --> 00:42:56,458
ten thousand dollars for information about her.

596
00:42:56,833 --> 00:42:59,294
Clark, inform all the papers of the news.

597
00:42:59,377 --> 00:43:02,047
The out-of-town newspapers may not have
a picture of her.

598
00:43:02,130 --> 00:43:05,509
Send this to them.
The news will be out immediately.

599
00:43:06,218 --> 00:43:07,677
Now things are going to happen!

600
00:43:08,428 --> 00:43:11,973
BANKER'S DAUGHTER STILL MISSING!

601
00:43:15,018 --> 00:43:17,562
REWARD OF TEN THOUSAND IS PROMISED

602
00:43:43,547 --> 00:43:45,048
Alright, that'll do.

603
00:43:46,174 --> 00:43:50,554
Do you know the song about the man with the trapeze?

604
00:43:51,221 --> 00:43:52,681
Of course.

605
00:43:57,936 --> 00:44:01,898
"Once I was happy, now I am abandoned

606
00:44:02,107 --> 00:44:05,652
"Like an old coat, ragged and hated

607
00:44:06,319 --> 00:44:09,656
"Alone in this world,
wailing and �departed

608
00:44:10,448 --> 00:44:13,785
"Betrayed by a fair little maiden

609
00:44:14,244 --> 00:44:17,289
“The maiden I loved, yes, she was beautiful

610
00:44:18,164 --> 00:44:21,835
"I tried to please her carefully

611
00:44:22,252 --> 00:44:25,797
"But I could never measure up

612
00:44:25,880 --> 00:44:29,968
"With the man in the flying trapeze

613
00:44:30,093 --> 00:44:33,805
“He flies through the air
without the slightest trouble

614
00:44:34,014 --> 00:44:37,767
"The bold young man
in the flying trapeze

615
00:44:37,934 --> 00:44:41,604
"His soft movements,
every young woman's dream

616
00:44:41,896 --> 00:44:45,525
"And he got my girlfriend"

617
00:44:52,198 --> 00:44:54,367
I know the second stanza.

618
00:44:56,369 --> 00:45:00,248
“He was playing with the girl
like the cat with the mouse

619
00:45:00,707 --> 00:45:03,960
"His eyes could explore
all girls in the house

620
00:45:04,335 --> 00:45:11,843
"He can't be worth more than the louse
But people showed up anyway

621
00:45:12,052 --> 00:45:15,889
"He smiles from the trapeze to the people below

622
00:45:16,056 --> 00:45:19,184
"One evening he smiled at my darling

623
00:45:20,101 --> 00:45:21,770
“She blew him a kiss

624
00:45:22,020 --> 00:45:28,068
"And shouted bravo
And in the air he was hanging from his nose

625
00:45:28,234 --> 00:45:31,738
“He flies through the air
without the slightest trouble

626
00:45:32,155 --> 00:45:37,452
"Brave young man in the flying trapeze
His movements are soft

627
00:45:37,535 --> 00:45:43,708
"Every young woman's dream
And he got my girlfriend"

628
00:45:46,169 --> 00:45:48,421
Can I sing the third stanza?

629
00:45:53,802 --> 00:45:57,430
"I cried and screamed, complained for weeks

630
00:45:57,597 --> 00:46:01,226
"While with the circus guys
she flirted with a grin

631
00:46:01,434 --> 00:46:05,271
"The toes were like hail, the cheeks like ice

632
00:46:05,396 --> 00:46:08,525
“Alas, alas and woe

633
00:46:09,067 --> 00:46:12,570
"I sought out the guy, the impostor, and said

634
00:46:12,695 --> 00:46:16,157
"In the end you get what you deserve

635
00:46:16,324 --> 00:46:19,828
"He was immediately on duty
and with a scornful expression

636
00:46:20,119 --> 00:46:23,748
"Did he smile again and say no"

637
00:46:46,354 --> 00:46:49,399
- Stay seated, everyone.
- Thank him on my behalf, Peter.

638
00:46:49,482 --> 00:46:53,152
The first comfortable position
I have had all night.

639
00:47:00,577 --> 00:47:03,329
What's wrong with you? Someone has to help.

640
00:47:03,413 --> 00:47:05,039
Something has happened.

641
00:47:05,123 --> 00:47:06,791
Look how pale she is.

642
00:47:15,133 --> 00:47:17,302
See if she regains consciousness.

643
00:47:17,385 --> 00:47:19,971
Don't worry. She will be fine again.

644
00:47:21,556 --> 00:47:24,267
We haven't eaten anything since yesterday.

645
00:47:26,227 --> 00:47:28,146
What about their money?

646
00:47:28,229 --> 00:47:32,692
Mum used them for the tickets.
We didn't know they cost so much.

647
00:47:33,735 --> 00:47:35,903
We probably shouldn't have gone.

648
00:47:36,529 --> 00:47:39,657
But mum said she had got a job
in New York...

649
00:47:39,741 --> 00:47:42,410
and that she would lose it
if we didn't go.

650
00:47:48,166 --> 00:47:50,877
She will be fine again as soon as she has eaten.

651
00:47:51,210 --> 00:47:54,881
Next time we stop,
buy her some food. Come on now.

652
00:47:55,214 --> 00:47:58,551
I shouldn't take the money.
Mom gets mad.

653
00:47:58,843 --> 00:48:01,763
Don't mention it to her.
She must not get sick again.

654
00:48:01,846 --> 00:48:03,806
No, but you might need them.

655
00:48:03,890 --> 00:48:04,807
Come on again.

656
00:48:04,891 --> 00:48:05,975
I'm a millionaire.

657
00:48:06,059 --> 00:48:06,934
Right.

658
00:48:07,018 --> 00:48:09,187
- Thank you.
- Go back, you.

659
00:48:26,788 --> 00:48:28,414
We have to call for help.

660
00:48:28,498 --> 00:48:31,542
You can do that.
The nearest town is 15 km away.

661
00:48:31,667 --> 00:48:32,835
Yeah?

662
00:48:33,086 --> 00:48:36,506
You, mate. Shall we take a look at the newspaper?

663
00:48:37,965 --> 00:48:41,677
It is easy to miss what is happening
in the world when you travel.

664
00:48:41,844 --> 00:48:44,097
Look at this, for example.

665
00:48:45,515 --> 00:48:48,059
Had I seen the lady,
Do you know what I had done?

666
00:48:48,142 --> 00:48:49,227
No.

667
00:48:49,352 --> 00:48:51,562
I had shared the reward with you.

668
00:48:51,979 --> 00:48:52,814
Why?

669
00:48:52,897 --> 00:48:54,690
Because I am fair.

670
00:48:54,774 --> 00:48:58,069
If you don't, you end up in trouble.

671
00:48:58,152 --> 00:48:59,904
I stand by that.

672
00:49:03,032 --> 00:49:04,659
What do you have in mind?

673
00:49:04,826 --> 00:49:07,119
Five thousand dollars or I'll take it all.

674
00:49:13,459 --> 00:49:16,254
Let's take a walk
and talk about this between us.

675
00:49:16,337 --> 00:49:18,881
I understood immediately that you were not married.

676
00:49:23,344 --> 00:49:26,097
What a lucky coincidence.
I need someone like you.

677
00:49:26,180 --> 00:49:29,475
- You are absolutely right, believe me.
- I need a smarting like you.

678
00:49:29,559 --> 00:49:33,145
- When you talk to old Shapeley here...
- Do you handle a gun?

679
00:49:33,604 --> 00:49:34,438
Huh?

680
00:49:34,856 --> 00:49:36,941
A gun. A gun.

681
00:49:37,567 --> 00:49:39,485
- Do you have any on you?
- No.

682
00:49:40,736 --> 00:49:44,782
I have a machine gun in the briefcase.
You can get one.

683
00:49:44,866 --> 00:49:47,994
We may have some trouble in the north.
A showdown with the sow.

684
00:49:48,077 --> 00:49:51,539
If you manage, the five thousand is guaranteed.
Maybe more.

685
00:49:51,622 --> 00:49:53,916
I'll talk to the Killer about you.

686
00:49:54,083 --> 00:49:55,084
The killer?

687
00:49:55,167 --> 00:49:57,878
Yes. The boss. He who leads the whole scheme.

688
00:49:58,337 --> 00:50:00,506
Aren't you abducting her?

689
00:50:00,631 --> 00:50:04,385
What else, you jerk?
Do you think we are looking for petty cash?

690
00:50:04,468 --> 00:50:07,221
Ten thousand dollars? Pure baby food.

691
00:50:07,638 --> 00:50:11,142
Listen, we'll do this for a million dollars.

692
00:50:11,309 --> 00:50:15,062
I had no idea how big this was.
You see, I have...

693
00:50:15,438 --> 00:50:17,857
What's going on? Are you peeing on yourself now?

694
00:50:17,940 --> 00:50:21,485
I am a married man. I have children.
I can't allow myself...

695
00:50:21,569 --> 00:50:23,904
Lower your voice before I…

696
00:50:24,488 --> 00:50:27,241
What are you trying to do?
do you want the whole world to know?

697
00:50:27,325 --> 00:50:30,536
You are involved
and you remain so, don't you think?

698
00:50:30,620 --> 00:50:32,163
You know too much.

699
00:50:32,246 --> 00:50:34,165
I don't say anything. �resort.

700
00:50:34,248 --> 00:50:37,418
How can I be sure?
Maybe I'll shoot you.

701
00:50:37,501 --> 00:50:41,589
- Why should I take the chance?
- Trust me. I keep my mouth shut.

702
00:50:41,672 --> 00:50:42,673
Yeah?

703
00:50:44,717 --> 00:50:46,260
What is your name?

704
00:50:46,385 --> 00:50:47,928
Oscar Shapeley.

705
00:50:48,137 --> 00:50:50,598
- Where do you live?
- Orange, New Jersey.

706
00:50:51,057 --> 00:50:52,725
You have children, right?

707
00:50:52,975 --> 00:50:56,270
Right. They're just the babies.
A little girl with golden hair.

708
00:50:56,354 --> 00:50:59,023
- You love them, don't you?
- Yes, I do.

709
00:50:59,190 --> 00:51:01,067
You can't. You don't think about...

710
00:51:01,150 --> 00:51:03,694
- You keep your mouth shut, don't you?
- Of course.

711
00:51:03,986 --> 00:51:06,572
- If not...
- I keep my mouth shut. Promises.

712
00:51:06,655 --> 00:51:08,616
Ever heard of Bugs Dooley?

713
00:51:09,116 --> 00:51:10,534
Bugs Dooley? No.

714
00:51:10,618 --> 00:51:14,205
He was a decent guy, just like you.
One day he made a big mistake.

715
00:51:14,288 --> 00:51:15,831
He became too talkative.

716
00:51:15,915 --> 00:51:17,708
- Do you know what happened to the boy?
- No.

717
00:51:17,792 --> 00:51:21,545
I can't say that. But Bugs shot
himself when he found out.

718
00:51:21,712 --> 00:51:23,214
It's horrible.

719
00:51:23,798 --> 00:51:27,009
He got what he deserved. He talked too much.
I never talk.

720
00:51:27,093 --> 00:51:29,428
Never utters a word. Swear.

721
00:51:29,637 --> 00:51:32,223
I don't want anything to happen to the children.

722
00:51:32,306 --> 00:51:34,642
Okay. Remember that.

723
00:51:35,893 --> 00:51:36,977
Get off now.

724
00:51:37,061 --> 00:51:41,148
Immediately. Thanks. Always knew
that you guys were...

725
00:51:41,482 --> 00:51:44,151
Right away. And stay away from the bus.

726
00:51:44,235 --> 00:51:46,445
It will be. Anything.

727
00:51:46,821 --> 00:51:49,865
- You're not shooting me from behind?
- If you don't stick...

728
00:51:49,949 --> 00:51:51,200
In a hurry!

729
00:52:06,132 --> 00:52:08,259
What's going on? Why are we leaving the bus?

730
00:52:08,342 --> 00:52:10,302
Fast! Don't ask so many questions.

731
00:52:10,386 --> 00:52:11,929
Why?

732
00:52:18,519 --> 00:52:21,647
Poor Shapeley.
You shouldn't have scared him like that.

733
00:52:21,730 --> 00:52:25,943
He ran so fast, he must have passed
two state borders already.

734
00:52:26,694 --> 00:52:29,029
Why did we have to leave the bus?

735
00:52:29,280 --> 00:52:32,950
When Shapeley stops running,
He's starting to think, isn't he?

736
00:52:34,702 --> 00:52:36,829
I've actually done some thinking myself.

737
00:52:37,663 --> 00:52:40,541
You should contact your father
in the next city.

738
00:52:40,624 --> 00:52:42,626
Have you got cold feet yet?

739
00:52:42,710 --> 00:52:47,590
No. It's for your own good.
You certainly won't starve to death.

740
00:52:47,756 --> 00:52:49,967
Did you give the kid all your money?

741
00:52:50,050 --> 00:52:52,720
I gave him nothing.
You were the generous girl.

742
00:52:52,803 --> 00:52:55,097
All I had was the ten dollar bill.

743
00:52:55,222 --> 00:52:58,100
You'd better contact your father.

744
00:52:58,392 --> 00:53:02,688
Don't talk about. I was going to New York,
and I still will...

745
00:53:02,771 --> 00:53:05,190
even if I have to starve the whole way.

746
00:53:05,441 --> 00:53:06,358
Right.

747
00:53:07,359 --> 00:53:11,071
What kind of magical attraction
does the westley guy on you have women?

748
00:53:11,155 --> 00:53:12,615
So, take these.

749
00:53:13,240 --> 00:53:16,035
- Don't lose them. Up on the log.
- That one?

750
00:53:16,118 --> 00:53:17,745
Get on it.

751
00:53:28,422 --> 00:53:30,424
I wish you would stop bullshitting.

752
00:53:30,507 --> 00:53:35,512
Sorry. You know, this is the first time
for many years I have been on a horse-riding trip.

753
00:53:36,096 --> 00:53:37,473
There is no horse riding.

754
00:53:37,556 --> 00:53:39,725
- Of course it is.
- You're crazy.

755
00:53:40,559 --> 00:53:44,271
I clearly remember that dad
let me ride on his shoulders once.

756
00:53:44,355 --> 00:53:46,315
- And he carried you like that?
- Yes.

757
00:53:46,398 --> 00:53:49,401
Your father can't do anything
about riding on the shoulders.

758
00:53:49,818 --> 00:53:53,906
My uncle has four children.
I've seen them do it.

759
00:53:53,989 --> 00:53:56,825
Bet no one in your family can.

760
00:53:56,909 --> 00:54:00,663
Never knew of a rich man
who could ride it on their shoulders.

761
00:54:00,871 --> 00:54:02,539
You are full of prejudice.

762
00:54:03,540 --> 00:54:06,210
Experts in shoulder riding
are always good people.

763
00:54:06,293 --> 00:54:09,505
For example, Abraham Lincoln.
He was naturally gifted.

764
00:54:09,588 --> 00:54:13,133
How do you weigh kingdoms to offend
the shoulder riding so?

765
00:54:14,802 --> 00:54:17,846
My father was an expert in shoulder riding.

766
00:54:18,806 --> 00:54:20,724
Here, hold this for a moment.

767
00:54:24,436 --> 00:54:25,813
Thanks.

768
00:54:30,859 --> 00:54:34,279
How long is there now?
My feet hurt.

769
00:54:48,210 --> 00:54:50,295
This looks good.

770
00:54:50,754 --> 00:54:53,340
We're not going to spend the night here, are we?

771
00:54:53,507 --> 00:54:57,094
I don't know what you have in mind,
but at least I will.

772
00:54:57,177 --> 00:54:58,262
Peter?

773
00:54:58,512 --> 00:54:59,680
Yes?

774
00:55:00,305 --> 00:55:02,099
I'm very hungry.

775
00:55:02,349 --> 00:55:03,892
You're just imagining it.

776
00:55:03,976 --> 00:55:05,435
No, then.

777
00:55:05,769 --> 00:55:08,564
I'm hungry and scared.

778
00:55:08,897 --> 00:55:11,567
You cannot be both at the same time.

779
00:55:11,650 --> 00:55:13,026
Yes, then.

780
00:55:13,110 --> 00:55:15,487
Are you scared,
that should scare away the hunger.

781
00:55:15,571 --> 00:55:18,073
Not if I'm more hungry than scared.

782
00:55:18,157 --> 00:55:21,076
Right, you win.
Let's just forget it all.

783
00:55:23,495 --> 00:55:26,165
I can't do that. I'm still hungry.

784
00:55:26,623 --> 00:55:30,419
In God's name! Why did I ever have to
interfere?

785
00:55:31,545 --> 00:55:34,673
I would have been in New York by now,
had I been smart.

786
00:55:34,798 --> 00:55:36,508
What about the big news?

787
00:55:36,592 --> 00:55:39,678
That I bring a married woman back
to her husband.

788
00:55:42,764 --> 00:55:45,767
I have won the award
for the world's biggest fool.

789
00:55:47,060 --> 00:55:49,771
Right. Your bed is ready.

790
00:55:50,814 --> 00:55:53,066
My clothes get wrinkled.

791
00:55:53,150 --> 00:55:54,735
- Get undressed.
- What?

792
00:55:54,818 --> 00:55:59,072
Same thing, don't do it.
Do what you want, just don't complain.

793
00:56:29,645 --> 00:56:32,439
You have become very uncomfortable lately.

794
00:56:32,731 --> 00:56:36,109
If I open my mouth, you will be furious.

795
00:56:39,071 --> 00:56:42,407
You can always leave if you feel like it
I am repulsive.

796
00:56:44,368 --> 00:56:46,578
You can run away when it suits you.

797
00:56:47,704 --> 00:56:49,831
No one is stopping you from doing that.

798
00:56:51,208 --> 00:56:53,085
I can manage.

799
00:56:58,799 --> 00:57:00,092
Peter?

800
00:57:12,771 --> 00:57:14,898
- What's going on?
- I was so scared!

801
00:57:14,981 --> 00:57:18,777
What's the matter with you?
I just went to find something to eat.

802
00:57:18,860 --> 00:57:20,070
I know that, but…

803
00:57:20,153 --> 00:57:22,197
Be so good, eat your wits.

804
00:57:22,322 --> 00:57:23,782
I'm not hungry anymore.

805
00:57:23,865 --> 00:57:26,451
- I thought you were.
- I was, but...

806
00:57:26,576 --> 00:57:27,869
But what?

807
00:57:27,953 --> 00:57:30,622
I was so scared,
that I scared away the hunger...

808
00:57:30,705 --> 00:57:34,000
In all the world. You're driving someone crazy.

809
00:58:17,169 --> 00:58:19,296
It will probably get cold eventually.

810
00:58:19,504 --> 00:58:21,089
Use this one.

811
00:58:57,375 --> 00:58:58,919
What are you thinking about?

812
00:59:00,879 --> 00:59:03,548
I was actually thinking about you.

813
00:59:04,883 --> 00:59:06,885
- Are you saying that?
- Yes, then.

814
00:59:08,261 --> 00:59:11,598
I was just wondering what happens to women like you
to be so stupid.

815
00:59:45,924 --> 00:59:48,259
What are we trying to do?

816
00:59:48,385 --> 00:59:49,594
Hitchhiking.

817
00:59:51,972 --> 00:59:55,642
Now I know how to "hitchhike" on foot.

818
00:59:55,976 --> 00:59:58,061
When can we "hitchhike" by car?

819
00:59:58,144 --> 01:00:00,647
It is too early than�. Few cars outside.

820
01:00:03,066 --> 01:00:04,984
Do you care...

821
01:00:06,111 --> 01:00:09,322
I sit down here and wait.

822
01:00:20,166 --> 01:00:21,626
Do you have toothpicks?

823
01:00:21,793 --> 01:00:24,421
- Why that?
- I have high in my teeth.

824
01:00:24,504 --> 01:00:28,049
No, unfortunately. But I have a pocket knife.

825
01:00:28,550 --> 01:00:29,634
Stay calm now.

826
01:00:29,718 --> 01:00:32,345
- Be careful.
- Yes, then. Where is it stuck?

827
01:00:33,763 --> 01:00:35,473
All right, stay calm now.

828
01:00:36,891 --> 01:00:38,768
Right. Is it gone now?

829
01:00:39,477 --> 01:00:40,729
Thanks.

830
01:00:41,146 --> 01:00:44,774
You could have eaten it there.
You know there will be no breakfast?

831
01:00:44,858 --> 01:00:46,609
Don't remind me of that.

832
01:00:50,780 --> 01:00:53,241
- What do you eat?
- Carrots.

833
01:00:53,366 --> 01:00:55,702
- R�?
- Want one?

834
01:00:55,910 --> 01:01:00,165
No. Why didn't you get anything
I could eat?

835
01:01:00,248 --> 01:01:04,419
It's true, I forgot.
Consider offering a raw carrot to an Andrews.

836
01:01:04,752 --> 01:01:07,881
Do you think I'm walking around?
and beg money for you?

837
01:01:07,964 --> 01:01:10,592
Eat one. Carrots are good for you.

838
01:01:10,675 --> 01:01:12,760
They are disgusting.

839
01:01:14,971 --> 01:01:18,475
I wish you would stop talking so much.
A car just got away.

840
01:01:18,558 --> 01:01:20,977
What if no one stops?

841
01:01:21,144 --> 01:01:24,647
They will definitely stop.
It is important to take them in the right way.

842
01:01:24,731 --> 01:01:26,399
And you are obviously an expert.

843
01:01:26,524 --> 01:01:30,361
I'm going to write a book about it.
It will be called "Hikeren's Praiing".

844
01:01:30,445 --> 01:01:33,323
Your hidden qualities never end, do they?

845
01:01:33,698 --> 01:01:35,575
- Do you think it's easy?
- No.

846
01:01:35,658 --> 01:01:38,745
But it is.
It's in the thumb, see?

847
01:01:39,037 --> 01:01:42,081
Some people do it right. Or so.

848
01:01:43,583 --> 01:01:45,335
Completely wrong. Getting nowhere.

849
01:01:45,418 --> 01:01:46,502
Poor people.

850
01:01:46,586 --> 01:01:50,340
But the thumb is never wrong.
You just have to do it right.

851
01:01:50,465 --> 01:01:52,926
Consider, for example, number one.

852
01:01:53,134 --> 01:01:56,763
It's such a quick, jerky movement.
It shows independence.

853
01:01:56,846 --> 01:01:59,515
You tailgate if they stop.
You have money.

854
01:01:59,599 --> 01:02:02,852
- Tricked.
- Number two, a more relaxed movement.

855
01:02:02,936 --> 01:02:05,271
Together with a smile, like this.

856
01:02:06,814 --> 01:02:10,026
It means you are one of the grassroots.

857
01:02:11,569 --> 01:02:13,738
Did you figure this out yourself?

858
01:02:13,988 --> 01:02:17,533
You haven't seen anything yet.
Number three, it's pitiful.

859
01:02:17,617 --> 01:02:20,286
When you're broke and hungry, it looks bad.

860
01:02:20,370 --> 01:02:24,249
Such a long and sweeping movement.
All the way.

861
01:02:25,208 --> 01:02:26,876
Impressive.

862
01:02:27,085 --> 01:02:30,421
But to achieve effect,
you have to look desperate.

863
01:02:30,505 --> 01:02:31,839
Here comes a car.

864
01:02:31,923 --> 01:02:34,509
Right. Follow along.
I'll use number one.

865
01:02:34,592 --> 01:02:37,804
Follow with your thumb, dear,
and see what happens.

866
01:02:43,226 --> 01:02:45,645
I follow it.

867
01:02:45,895 --> 01:02:48,773
Something must have gone wrong.
I'm trying number two.

868
01:02:49,399 --> 01:02:52,151
Wake me up when you get to number 100.

869
01:03:31,899 --> 01:03:34,736
Maybe I won't write a book after all.

870
01:03:35,069 --> 01:03:37,321
Think about how much fun it has been.

871
01:03:39,031 --> 01:03:40,908
Can I try?

872
01:03:41,701 --> 01:03:42,744
You?

873
01:03:43,953 --> 01:03:45,830
Don't be ridiculous.

874
01:03:47,290 --> 01:03:50,835
You think you are so wise. No one else can do anything.

875
01:03:51,419 --> 01:03:54,297
I'm going to stop a car
without using the thumb.

876
01:03:55,006 --> 01:03:56,424
How then?

877
01:03:56,841 --> 01:03:58,760
In my way.

878
01:04:19,363 --> 01:04:22,074
Can't I get clean?

879
01:04:22,283 --> 01:04:23,618
For what then?

880
01:04:24,994 --> 01:04:28,789
I showed that the teaching was more effective
than the thumb.

881
01:04:29,373 --> 01:04:33,002
You might as well undress.
Then you would have stopped 40 cars.

882
01:04:33,085 --> 01:04:35,630
I will remember that, should we need it.

883
01:04:36,297 --> 01:04:39,926
So you are newlyweds? That's pretty good.

884
01:04:40,134 --> 01:04:45,348
If I had been young, I would have spent
the honeymoon so. Hitchhiked.

885
01:04:45,598 --> 01:04:49,894
Indeed I had.
"I'm hitchhiking on a highway

886
01:04:49,977 --> 01:04:53,981
"For love, on the honeymoon"

887
01:05:08,913 --> 01:05:11,249
Aren't you straining your voice?

888
01:05:11,374 --> 01:05:13,459
The voice? I? No, then.

889
01:05:14,418 --> 01:05:19,048
You're trying to be funny, aren't you?
"My voice does not wear out"

890
01:05:20,258 --> 01:05:22,718
Just forget it.

891
01:05:33,771 --> 01:05:35,106
How about something to eat?

892
01:05:35,189 --> 01:05:37,775
- It would have been good.
- No thanks, we're not hungry.

893
01:05:37,858 --> 01:05:40,027
Young couples in love are never hungry.

894
01:05:40,111 --> 01:05:40,945
No.

895
01:05:41,028 --> 01:05:43,823
"Young couple in love

896
01:05:43,906 --> 01:05:47,868
"Are rarely hungry"

897
01:05:54,250 --> 01:05:57,503
What had you done?
Begged him for money for food?

898
01:05:58,254 --> 01:06:00,965
It must be safe.
I'm really hungry.

899
01:06:01,298 --> 01:06:02,800
Eat a carrot.

900
01:06:03,551 --> 01:06:04,593
No.

901
01:06:05,803 --> 01:06:07,304
I go and ask him.

902
01:06:07,388 --> 01:06:09,473
If you do, I'll kill you.

903
01:06:21,527 --> 01:06:24,447
Up with you, now we'll get out.
Have to stretch your legs.

904
01:06:50,681 --> 01:06:52,099
I'm sorry...

905
01:06:52,433 --> 01:06:54,018
It's fine.

906
01:07:05,738 --> 01:07:08,032
Hello! Come back!

907
01:07:08,991 --> 01:07:11,327
You have my suitcase!

908
01:07:33,724 --> 01:07:35,434
What happened? I was worried.

909
01:07:35,518 --> 01:07:37,811
- In with you.
- Your face! You are injured!

910
01:07:38,187 --> 01:07:39,813
So, what happened?

911
01:07:39,897 --> 01:07:43,567
A highway robber. Stops for the hitchhikers,
so rob them. Infantry!

912
01:07:43,651 --> 01:07:45,069
What about the car?

913
01:07:45,152 --> 01:07:48,322
I had to hit him
and tie him to a tree.

914
01:08:20,187 --> 01:08:22,523
Can't be much gas left here.

915
01:08:23,023 --> 01:08:25,109
We have to provide that.

916
01:08:27,027 --> 01:08:29,947
You get empty jacket pockets there.

917
01:08:30,698 --> 01:08:32,825
It is good for almost 40 litres.

918
01:09:08,152 --> 01:09:11,447
I haven't changed my mind, Westley.
Be aware of that.

919
01:09:11,530 --> 01:09:14,325
I have never liked you, and I never will.

920
01:09:14,408 --> 01:09:16,201
Have I expressed myself clearly enough?

921
01:09:16,285 --> 01:09:18,954
You did when you threatened to
� annul the marriage.

922
01:09:19,038 --> 01:09:20,873
You haven't scared me.

923
01:09:20,998 --> 01:09:23,542
Ellie and I got married
because we love each other.

924
01:09:23,625 --> 01:09:27,463
She confirms it now.
That works for me.

925
01:09:27,546 --> 01:09:32,760
I understand. You have shot the golden bird,
and does not let go of it?

926
01:09:33,761 --> 01:09:38,348
That's right, you win.
I'm getting used to you.

927
01:09:38,766 --> 01:09:42,603
I admit my defeat,
but only because i'm worried.

928
01:09:43,520 --> 01:09:47,107
I'm going crazy if we don't find her soon.

929
01:09:47,191 --> 01:09:51,111
I could have helped, I hadn't
be for you. I was under surveillance...

930
01:09:51,195 --> 01:09:56,408
I know that. But now you can.
It's full of journalists over there.

931
01:09:56,950 --> 01:09:59,161
I want you to come
with a statement.

932
01:09:59,244 --> 01:10:03,082
You should say that we have talked,
and reached an agreement.

933
01:10:03,165 --> 01:10:06,835
And if she comes home,
I will have no further objections.

934
01:10:07,920 --> 01:10:09,505
ANDREWS GOES BACK ON HIS WORDS

935
01:10:09,630 --> 01:10:11,006
The magnate and the pilot reconciled

936
01:10:11,089 --> 01:10:13,842
'All right. Come back dear',
says Westley

937
01:10:17,763 --> 01:10:20,224
- Is that all right?
- Yes, it's fine.

938
01:10:20,307 --> 01:10:21,433
Right.

939
01:10:21,683 --> 01:10:24,353
I hope you and your wife
Have a nice week here.

940
01:10:24,436 --> 01:10:26,939
I do that too. Thanks. Good night.

941
01:10:27,022 --> 01:10:28,398
Good night.

942
01:10:30,692 --> 01:10:32,611
- Well, you done.
- Did it go well?

943
01:10:32,694 --> 01:10:35,447
Yes. He finally let us have the cabin.

944
01:10:35,614 --> 01:10:36,907
What about the money?

945
01:10:36,990 --> 01:10:40,244
I managed to persuade him.
He thinks we'll be here for a week.

946
01:10:40,327 --> 01:10:43,080
- I have to think of something for tomorrow.
- Fantastic.

947
01:10:43,163 --> 01:10:47,960
 �, yes? I'm glad you say that.
In my opinion, we are doing something stupid.

948
01:10:48,585 --> 01:10:53,215
There is no point in staying here.
New York is only three hours away.

949
01:10:57,261 --> 01:10:59,847
I thought it was urgent to get there.

950
01:11:04,893 --> 01:11:08,397
I guess we can't show up there
at three in the morning?

951
01:11:08,981 --> 01:11:11,149
Everyone is sleeping.

952
01:11:16,655 --> 01:11:19,449
Okay. Cabin number six.

953
01:11:45,559 --> 01:11:49,896
You see, always trust people.
How many times do I have to repeat...

954
01:11:49,980 --> 01:11:53,442
But he seems fine,
Honest guy, mom.

955
01:11:59,948 --> 01:12:01,867
We are almost at the end of the road.

956
01:12:06,330 --> 01:12:08,999
Tomorrow morning you will be back
in your husband's arms.

957
01:12:09,082 --> 01:12:10,292
Yes.

958
01:12:12,627 --> 01:12:14,880
This is good news, isn't it?

959
01:12:14,963 --> 01:12:17,382
Yes, then. First class.

960
01:12:39,863 --> 01:12:41,114
Thanks.

961
01:13:16,191 --> 01:13:18,610
We fooled your father around.

962
01:13:20,278 --> 01:13:22,197
You should be pleased.

963
01:13:23,031 --> 01:13:25,242
Will I see you in New York?

964
01:13:27,661 --> 01:13:28,829
No.

965
01:13:31,123 --> 01:13:32,541
Why not that?

966
01:13:33,792 --> 01:13:37,128
I'm not in the habit of running around
with married women.

967
01:13:38,880 --> 01:13:41,424
You can visit us.

968
01:13:42,968 --> 01:13:44,511
Not interested.

969
01:13:48,390 --> 01:13:50,100
Will I never see you again?

970
01:13:51,059 --> 01:13:53,186
Why that? I have done my part!

971
01:13:53,270 --> 01:13:56,982
I took you to King Westley.
That was your wish, wasn't it?

972
01:14:33,268 --> 01:14:35,687
Have you ever been in love, Peter?

973
01:14:37,105 --> 01:14:38,189
I?

974
01:14:39,691 --> 01:14:40,609
Yes.

975
01:14:42,611 --> 01:14:45,155
Have you never thought about that?

976
01:14:47,824 --> 01:14:51,494
It seems like you could do
a girl happy.

977
01:14:53,538 --> 01:14:56,625
Of course I've thought about it.
Who doesn't have that?

978
01:15:00,462 --> 01:15:03,131
It's just a matter of meeting the right girl.

979
01:15:04,716 --> 01:15:06,217
Where can I find her?

980
01:15:06,301 --> 01:15:08,762
She must be real. Want to live life.

981
01:15:08,845 --> 01:15:10,972
Girls like that don't exist anymore.

982
01:15:15,894 --> 01:15:18,063
If I ever thought about it?

983
01:15:19,564 --> 01:15:22,692
I have been foolish enough to make plans.

984
01:15:28,365 --> 01:15:33,161
I saw an otter in the Pacific Ocean once.
It is unforgettable.

985
01:15:36,748 --> 01:15:38,416
I want to take her there.

986
01:15:40,710 --> 01:15:43,088
She must be the kind of girl...

987
01:15:43,296 --> 01:15:47,258
who wanted to throw themselves into the waves,
and love it as much as I do.

988
01:15:52,972 --> 01:15:57,936
Nights when you, the moon and the sea become one.

989
01:15:59,020 --> 01:16:02,315
You feel you are part of it
into something big and wonderful.

990
01:16:04,734 --> 01:16:07,237
There are no other places like this.

991
01:16:08,363 --> 01:16:13,201
The stars are felt so close, you feel
you can stretch out your arm and touch them.

992
01:16:19,082 --> 01:16:21,084
I have thought about it.

993
01:16:22,710 --> 01:16:26,256
If I could find a girl
who wants exactly this.

994
01:16:34,139 --> 01:16:36,724
Let me join you, Peter.
Take me to �ya.

995
01:16:36,808 --> 01:16:39,561
I want to do everything you talked about.

996
01:16:40,937 --> 01:16:43,106
You should go to bed again.

997
01:16:44,065 --> 01:16:47,443
i love you That's the only thing
which counts. We can escape.

998
01:16:47,527 --> 01:16:51,281
Everything will be fine. Please, Peter...

999
01:16:51,990 --> 01:16:54,909
I can't let you disappear
out of my life now.

1000
01:16:55,785 --> 01:16:58,329
I couldn't have lived without you.

1001
01:17:12,010 --> 01:17:14,429
It's best you go and go to bed again.

1002
01:17:23,563 --> 01:17:24,981
Excuse me.

1003
01:18:03,853 --> 01:18:06,564
Did you mean it? Would you have joined?

1004
01:18:46,687 --> 01:18:49,732
All I ask is enough gas
to � n� New York.

1005
01:18:49,857 --> 01:18:51,859
The bag is worth 25 dollars.

1006
01:18:52,360 --> 01:18:54,320
I have a bag. Got it for Christmas...

1007
01:18:54,404 --> 01:18:56,989
We can arrange it then.
I'll be back later...

1008
01:18:57,073 --> 01:18:59,242
and buys it back for an extra ten dollars.

1009
01:18:59,325 --> 01:19:01,869
- What do you say to that?
- I don't own a hat.

1010
01:19:01,953 --> 01:19:03,913
- What?
- I don't own a hat.

1011
01:19:04,455 --> 01:19:07,208
You do that now.
Come on, fill up with gas.

1012
01:19:14,590 --> 01:19:18,177
Where have you been? Everyone has been asking for you.

1013
01:19:18,261 --> 01:19:22,056
Get me a drink. No one is allowed to disturb me
in the next half hour.

1014
01:19:22,140 --> 01:19:23,433
Will stay, boss.

1015
01:19:26,102 --> 01:19:27,228
Hi, Agnes.

1016
01:19:27,311 --> 01:19:30,731
- Don't do it. He shoots you.
- Haven't been shot in a long time.

1017
01:19:30,815 --> 01:19:33,734
- Get out of here! Out!
- Here, Joe.

1018
01:19:33,818 --> 01:19:34,819
Not that tone!

1019
01:19:34,902 --> 01:19:36,362
Right, Joe. Look at me.

1020
01:19:36,445 --> 01:19:37,905
You know I like you.

1021
01:19:37,989 --> 01:19:40,533
could i help you
I had good news...

1022
01:19:40,616 --> 01:19:43,619
I always came to you with it.
That's how it is now.

1023
01:19:43,870 --> 01:19:46,289
Everything is true. The biggest news ever.

1024
01:19:46,372 --> 01:19:48,166
- All yours.
- About the Andrews girl?

1025
01:19:48,249 --> 01:19:51,711
The article is fully written and ready.
All I ask is a thousand dollars.

1026
01:19:51,794 --> 01:19:53,462
A thousand dollars? Out of here before...

1027
01:19:53,546 --> 01:19:55,631
Relax. You must help me.

1028
01:19:55,715 --> 01:19:58,259
I need a thousand dollars immediately.
I'm in trouble.

1029
01:19:58,342 --> 01:20:00,011
What do you need the money for?

1030
01:20:00,094 --> 01:20:01,721
To tear down the walls of Jericho.

1031
01:20:01,804 --> 01:20:03,598
Forget it. What do you say to...

1032
01:20:03,681 --> 01:20:05,766
Ellen Andrews Annuls Marriage?

1033
01:20:05,850 --> 01:20:07,852
- She wants to marry someone else.
- You're drunk.

1034
01:20:07,935 --> 01:20:09,854
Is such news worth a thousand dollars?

1035
01:20:09,937 --> 01:20:12,773
- If it was true, yes.
- It is, Joe.

1036
01:20:14,984 --> 01:20:18,112
- Who is she marrying?
- Me.

1037
01:20:19,697 --> 01:20:21,449
- You?
- Yes.

1038
01:20:21,532 --> 01:20:24,785
Now I know you're drunk. I'm going home.
Stop bothering me.

1039
01:20:24,869 --> 01:20:27,413
For God's sake!
Stop being my boss for a second.

1040
01:20:27,496 --> 01:20:30,207
You know me.
You must see that I am serious.

1041
01:20:30,291 --> 01:20:33,002
It is true.
I met her on the bus from Miami.

1042
01:20:33,085 --> 01:20:35,713
We have been together the whole time.
I love her.

1043
01:20:35,796 --> 01:20:38,424
You must get me that money.
It's really urgent.

1044
01:20:38,507 --> 01:20:40,635
She's waiting for me outside Philadelphia.

1045
01:20:40,718 --> 01:20:43,804
I must return at once.
She doesn't even know I've left.

1046
01:20:43,888 --> 01:20:47,391
A guy can't propose to a girl
and be completely broke, right?

1047
01:20:47,475 --> 01:20:51,729
What a story. Ellen Andrews,
on her way to her husband...

1048
01:20:51,812 --> 01:20:53,314
Correct.

1049
01:20:55,191 --> 01:20:56,943
Have a look at it.

1050
01:20:59,612 --> 01:21:00,738
Zeke!

1051
01:21:04,325 --> 01:21:07,328
I said he was not to be trusted.
He's gone.

1052
01:21:07,495 --> 01:21:08,454
Who then?

1053
01:21:08,537 --> 01:21:12,291
He the guy who was going to stay all week.
He fled with the car.

1054
01:21:12,375 --> 01:21:15,670
We would have discovered it too late,
had I not taken bitter soil.

1055
01:21:15,753 --> 01:21:18,547
You can't just lie there, get up.
We have to do something.

1056
01:21:18,631 --> 01:21:21,884
There is nothing we can do
if he is gone.

1057
01:21:35,981 --> 01:21:37,566
Do you see? They are gone.

1058
01:21:37,692 --> 01:21:40,861
Looks good, doesn't it? What is this?

1059
01:21:42,029 --> 01:21:44,448
Mom! Here is the woman.

1060
01:21:44,949 --> 01:21:47,326
- What's going on?
- Where is your husband?

1061
01:21:47,827 --> 01:21:50,496
- My husband?
- Yes, if he is, see.

1062
01:21:52,456 --> 01:21:55,960
- Isn't he here?
- No, he isn't. The car is also gone.

1063
01:21:57,670 --> 01:21:59,422
Do you have any money on you?

1064
01:22:00,047 --> 01:22:01,757
- No.
- Then you have to stab!

1065
01:22:01,841 --> 01:22:03,634
Yes. You have to.

1066
01:22:06,637 --> 01:22:09,306
Could I use the phone?
I have to call New York.

1067
01:22:09,390 --> 01:22:11,475
You're not fooling me again.

1068
01:22:11,559 --> 01:22:15,938
Go down to the sheriff, four hundred meters
down the street. They can take care of you.

1069
01:22:17,648 --> 01:22:22,194
By the way, don't come here next time.
This is a decent place.

1070
01:22:26,198 --> 01:22:29,368
- Thank you, you saved my life.
- Okay. Have a long time, and good luck.

1071
01:22:29,452 --> 01:22:33,539
Have it. You are beautiful.
All women are beautiful.

1072
01:22:33,914 --> 01:22:37,168
He is and remains the best in the business,
you ask me.

1073
01:22:37,293 --> 01:22:39,920
Get Hank, fast. What a story.

1074
01:22:40,546 --> 01:22:41,839
Postpone the morning edition.

1075
01:22:41,922 --> 01:22:44,592
We change the front page. There will be a new layout.

1076
01:22:44,675 --> 01:22:48,471
Get someone here to re-edit it.
Here, Hank. Don't do anything.

1077
01:22:48,554 --> 01:22:52,808
You have no idea what kind of news I have.
Wait a minute. Don't bother me, I'm busy.

1078
01:22:52,892 --> 01:22:57,313
Agnes, get Mike in here! Get hold of all the pictures
we have of the Andrews girl.

1079
01:22:57,396 --> 01:23:01,984
And Hank, pick up Haley.
I need a drawing immediately.

1080
01:23:02,610 --> 01:23:04,737
Westley is in. He's waiting at the church...

1081
01:23:04,820 --> 01:23:07,781
while he sheds tears.
The bride did not appear.

1082
01:23:07,948 --> 01:23:10,075
Fattern laughs to death.

1083
01:23:10,159 --> 01:23:13,871
Everything must be exaggerated. Cont. What is it?

1084
01:23:16,415 --> 01:23:18,584
Ellen Andrews? Are you kidding?

1085
01:23:18,751 --> 01:23:22,463
No. She called her father from a campsite
for him to pick her up.

1086
01:23:22,546 --> 01:23:25,591
He sails under police escort
and Westley is also there.

1087
01:23:25,674 --> 01:23:28,135
Yes, she has traveled by bus.

1088
01:23:28,219 --> 01:23:31,222
She then called her father and Westley
had broken up.

1089
01:23:31,305 --> 01:23:35,059
Okay, get a car and follow them.
Get hold of Hank again.

1090
01:23:35,226 --> 01:23:38,270
Agnes, get a doctor here,
I'm going to break down.

1091
01:23:38,354 --> 01:23:40,856
Hank, forget everything I said.
This is a nightmare.

1092
01:23:40,940 --> 01:23:44,610
Agnes, call the police.
They must find Peter Warne.

1093
01:23:44,693 --> 01:23:47,488
Sound full alarm. That bluff maker must be taken.

1094
01:23:47,571 --> 01:23:48,405
Was there something?

1095
01:23:48,489 --> 01:23:51,659
Redo the cover!
Ellen Andrews has just called her father.

1096
01:23:51,742 --> 01:23:54,703
She's going home. She has found out
that the father has given up.

1097
01:23:54,787 --> 01:23:57,373
She has thrown in the towel. Spread the word!

1098
01:23:57,456 --> 01:24:01,251
It should sound dramatic!
"Love wins." Get started.

1099
01:24:01,418 --> 01:24:02,419
Okay.

1100
01:24:18,769 --> 01:24:21,522
Come on, friend.
We have to be there when she gets up.

1101
01:24:32,366 --> 01:24:34,660
Can't you drive faster?

1102
01:24:37,579 --> 01:24:43,627
"Young couples in love are never hungry"

1103
01:24:52,886 --> 01:24:55,889
Come on again. We have a police escort.

1104
01:25:06,650 --> 01:25:09,987
Come on, my friend. We have to get out.

1105
01:25:13,907 --> 01:25:17,035
That's right, you guys. Pull back, give space.

1106
01:25:17,119 --> 01:25:18,912
Come on, back off.

1107
01:25:21,039 --> 01:25:23,208
How about a picture for the paper, Mr. Andrews?

1108
01:25:23,292 --> 01:25:26,295
Wait until she gets home.
Later guys. Later on.

1109
01:25:58,577 --> 01:26:00,245
Get that thing out of the way!

1110
01:26:00,329 --> 01:26:04,249
Relax, it will be over soon.

1111
01:26:26,813 --> 01:26:28,607
Watch out, you idiot!

1112
01:27:04,142 --> 01:27:05,978
ELLEN ANDREW'S HOME AGAIN!

1113
01:27:09,398 --> 01:27:11,483
'GOOD TO BE HOME', SAYS ELLEN

1114
01:27:13,819 --> 01:27:15,362
LOVE WINS!

1115
01:27:19,074 --> 01:27:21,576
ANDREWS WANTS
A PROPER WEDDING!

1116
01:27:25,831 --> 01:27:27,791
LOVE WINS AGAIN!

1117
01:27:34,464 --> 01:27:38,218
Ellen Andrews marries again
with he Westley guy.

1118
01:27:47,477 --> 01:27:49,146
Gordon is back there somewhere.

1119
01:27:49,229 --> 01:27:53,024
Give him these when he returns.
Say I was just kidding.

1120
01:27:56,611 --> 01:27:59,531
- It is impossible to work here.
- Peter was just here.

1121
01:27:59,614 --> 01:28:01,032
- �?
- He left the money.

1122
01:28:01,116 --> 01:28:03,410
- He said he was just kidding.
- Where is he?

1123
01:28:03,493 --> 01:28:05,495
- Over there.
- Hello, Pete!

1124
01:28:08,707 --> 01:28:13,503
Hello. Sorry, it was just a joke.
Thought I'd play with you.

1125
01:28:13,587 --> 01:28:16,465
Yeah, you had me fooled for a little while there.

1126
01:28:16,548 --> 01:28:19,509
- It wouldn't have been bad news.
- On the contrary.

1127
01:28:19,593 --> 01:28:22,888
But that's how it is. You finally believe
have the best news…

1128
01:28:22,971 --> 01:28:27,768
and then it slips out of your hands.
And you are left with nothing.

1129
01:28:28,560 --> 01:28:31,188
True. Where am I going now?

1130
01:28:36,735 --> 01:28:39,654
Come back when you get yourself together.

1131
01:28:40,864 --> 01:28:41,907
Thanks.

1132
01:28:48,413 --> 01:28:50,707
ELLEN ANDREWS
MARRIED AGAIN TODAY

1133
01:28:52,167 --> 01:28:53,585
THE FATHER FORGIVES THE ESCAPE

1134
01:28:53,668 --> 01:28:55,212
Want to have a wedding in the church

1135
01:28:55,295 --> 01:28:57,506
The groom arrives at the wedding by plane

1136
01:29:07,182 --> 01:29:08,391
Ellie?

1137
01:29:08,934 --> 01:29:10,268
Hi, Dad.

1138
01:29:10,352 --> 01:29:12,187
I knocked several times.

1139
01:29:13,021 --> 01:29:15,690
Excuse me. I was probably daydreaming.

1140
01:29:15,774 --> 01:29:19,861
Everything is ready. There is a lot of fuss.

1141
01:29:20,487 --> 01:29:22,739
King plans to make a big mess.

1142
01:29:23,406 --> 01:29:24,241
Spectacle?

1143
01:29:24,324 --> 01:29:26,826
Yes, he lands on the lawn with the plane.

1144
01:29:30,080 --> 01:29:31,456
Yes, I heard that.

1145
01:29:31,540 --> 01:29:33,625
Personally, I think it's stupid.

1146
01:29:34,793 --> 01:29:36,670
You look absolutely gorgeous.

1147
01:29:36,753 --> 01:29:38,755
Are you happy with the dress?

1148
01:29:40,048 --> 01:29:41,049
Ellie?

1149
01:29:43,551 --> 01:29:46,388
The dress. Yeah, it's great, isn't it?

1150
01:29:52,602 --> 01:29:54,312
What's wrong, my friend?

1151
01:29:57,440 --> 01:29:58,775
What is wrong?

1152
01:29:58,858 --> 01:30:00,068
Nothing.

1153
01:30:00,735 --> 01:30:03,363
You haven't changed your mind
with regard to King?

1154
01:30:03,446 --> 01:30:04,531
No.

1155
01:30:04,739 --> 01:30:09,077
If that is the case, it is still not too late.
You know what I think of him.

1156
01:30:09,244 --> 01:30:12,539
You scared me when you disappeared.

1157
01:30:12,706 --> 01:30:15,542
The heart is not what it once was.

1158
01:30:16,084 --> 01:30:20,630
Sorry, father.
The last thing I want is to hurt you. You know that.

1159
01:30:20,797 --> 01:30:22,549
What bothers you?

1160
01:30:23,842 --> 01:30:25,385
Aren't you happy?

1161
01:30:28,430 --> 01:30:30,181
I thought so.

1162
01:30:30,682 --> 01:30:33,476
I knew you had something on your mind.

1163
01:30:35,478 --> 01:30:37,272
Well, yes.

1164
01:30:39,482 --> 01:30:41,192
So, what's that?

1165
01:30:42,736 --> 01:30:45,905
You haven't fallen in love with someone else?

1166
01:30:47,824 --> 01:30:49,159
Have you?

1167
01:30:52,704 --> 01:30:55,582
I haven't seen you cry
since you were little.

1168
01:30:56,750 --> 01:30:58,877
It must be serious.

1169
01:31:00,211 --> 01:31:01,838
Where did you meet him?

1170
01:31:03,882 --> 01:31:05,341
On the road.

1171
01:31:05,592 --> 01:31:08,511
Don't say you're in love with a bus driver?

1172
01:31:08,636 --> 01:31:09,929
No, then.

1173
01:31:14,642 --> 01:31:15,852
Who is he?

1174
01:31:17,228 --> 01:31:19,481
I don't know that much about him.

1175
01:31:20,398 --> 01:31:22,442
Except I love him.

1176
01:31:22,609 --> 01:31:25,862
If that is the case, we must do everything to...

1177
01:31:25,987 --> 01:31:29,365
No, that's no use. He hates me.

1178
01:31:29,824 --> 01:31:30,700
No, then.

1179
01:31:30,784 --> 01:31:33,870
Yes, he does. He hates everything about me.

1180
01:31:34,037 --> 01:31:40,043
He thinks I'm spoiled, selfish,
cold and completely false.

1181
01:31:40,418 --> 01:31:41,836
It's ridiculous.

1182
01:31:42,295 --> 01:31:44,798
He doesn't think much of you either.

1183
01:31:44,923 --> 01:31:45,924
But, I...

1184
01:31:46,007 --> 01:31:48,927
And he blames you for everything
which is wrong with me.

1185
01:31:49,177 --> 01:31:51,763
He says you raised me
in a crazy way.

1186
01:31:52,263 --> 01:31:55,183
What a nice man to fall in love with.

1187
01:31:55,725 --> 01:31:57,393
He is amazing.

1188
01:31:57,644 --> 01:32:00,814
What should we do with this? Where is he?

1189
01:32:01,940 --> 01:32:04,859
- I don't know.
- I want to talk to him.

1190
01:32:05,026 --> 01:32:09,155
It doesn't help.
I acknowledged my feelings for him.

1191
01:32:09,906 --> 01:32:14,244
Considering the circumstances,
isn't it better if we cancel the wedding?

1192
01:32:15,161 --> 01:32:16,746
No, I will complete it.

1193
01:32:16,829 --> 01:32:19,874
But it's crazy.
With regard to your feelings.

1194
01:32:19,958 --> 01:32:23,169
No, it's not that dangerous.
I don't want to cause more trouble.

1195
01:32:23,253 --> 01:32:25,505
That's what I've done all my life.

1196
01:32:25,588 --> 01:32:29,092
I have made you unhappy. Myself too�.

1197
01:32:30,051 --> 01:32:35,265
I'm sorry, father.
Tired of getting nowhere.

1198
01:32:36,266 --> 01:32:39,769
He was right,
I have never achieved anything concrete.

1199
01:32:40,603 --> 01:32:42,355
I have to calm down.

1200
01:32:43,356 --> 01:32:46,442
No matter with whom,
where and how I do it.

1201
01:32:48,069 --> 01:32:50,822
You've changed, Ellie.

1202
01:32:51,531 --> 01:32:56,160
I can't leave King son without further ado.
It hadn't worked out.

1203
01:32:56,995 --> 01:33:00,373
Either way, it doesn't change anything.

1204
01:33:01,499 --> 01:33:03,543
I will never see Peter again.

1205
01:33:03,793 --> 01:33:05,503
Is that his name?

1206
01:33:07,380 --> 01:33:08,840
Peter Warne.

1207
01:33:14,637 --> 01:33:16,139
What, do you know him?

1208
01:33:16,222 --> 01:33:17,849
Of course not.

1209
01:33:18,141 --> 01:33:20,727
Father, you haven't heard from him?

1210
01:33:20,852 --> 01:33:23,980
- Don't be stupid.
- What kind of thing is that?

1211
01:33:27,150 --> 01:33:30,778
K�re Andrews; I want to talk
with you regarding a financial matter

1212
01:33:30,862 --> 01:33:32,864
<i>in connection with your daughter.
Peter Warne</i>'s

1213
01:33:36,826 --> 01:33:40,788
Surely it was the only thing
He was interested in?

1214
01:33:40,913 --> 01:33:44,000
- The reward.
- Sorry you had to read about it.

1215
01:33:44,083 --> 01:33:47,086
- Are you going to meet him?
- I guess so.

1216
01:33:48,254 --> 01:33:52,341
Of course. Pay him. He deserves it.
He did an excellent job.

1217
01:33:52,592 --> 01:33:56,846
He entertained me the whole way.
It was worth every penny.

1218
01:33:57,180 --> 01:33:59,891
Thank you, Mary. Exactly what I needed.

1219
01:34:00,016 --> 01:34:02,143
Mr. Westley is on his way up.

1220
01:34:02,268 --> 01:34:04,020
Great, send him in.

1221
01:34:10,777 --> 01:34:12,320
I'm leaving now.

1222
01:34:23,623 --> 01:34:27,001
If it is not the groom himself.
Just in time, King.

1223
01:34:27,085 --> 01:34:28,878
How are you, Ellie?

1224
01:34:29,337 --> 01:34:30,254
Are you satisfied?

1225
01:34:30,338 --> 01:34:32,965
Satisfied? Why shouldn't I be?

1226
01:34:33,257 --> 01:34:35,343
Well, let's have a drink.

1227
01:34:35,426 --> 01:34:38,763
It's up to you now.
I want our life to be exciting.

1228
01:34:38,846 --> 01:34:42,141
Surely it will be forever?
Never a dull moment.

1229
01:34:42,266 --> 01:34:44,977
It becomes like a carousel that never ends.

1230
01:34:45,353 --> 01:34:49,649
- Promise me it will never end.
- Everything you say, dear. I promise.

1231
01:35:06,165 --> 01:35:08,459
Yes. Whose?

1232
01:35:11,170 --> 01:35:12,755
Why not at the office?

1233
01:35:13,047 --> 01:35:16,467
I'm going to Washington tonight.
I will be gone for maybe several weeks.

1234
01:35:16,551 --> 01:35:19,720
I thought you wanted to close the matter.

1235
01:35:19,887 --> 01:35:23,391
Yes. But I want to please
push me into the wedding chaos.

1236
01:35:23,474 --> 01:35:26,143
In all honesty, I get a headache of late.

1237
01:35:26,227 --> 01:35:29,564
You don't have to see anyone.
You will be taken directly to the office.

1238
01:35:29,647 --> 01:35:32,149
No. Why would I…

1239
01:35:35,319 --> 01:35:39,657
But, wait a minute.
Maybe I'll get over it after all.

1240
01:35:40,032 --> 01:35:43,160
Maybe I should take a closer look
at your circus.

1241
01:35:43,244 --> 01:35:45,871
To see how it looks
when love wins.

1242
01:35:45,955 --> 01:35:48,207
Haven't laughed all week.

1243
01:35:51,127 --> 01:35:51,836
Mr. Warne?

1244
01:35:51,919 --> 01:35:53,087
Yes.

1245
01:35:55,881 --> 01:35:58,217
- Sit down.
- Thank you.

1246
01:35:58,593 --> 01:36:02,513
I was surprised by the message.
My daughter hadn't told me…

1247
01:36:02,597 --> 01:36:04,599
about you. About your help.

1248
01:36:04,682 --> 01:36:07,810
That's typical of her. She takes things for granted.

1249
01:36:07,935 --> 01:36:10,438
Why does she think I came here with her?

1250
01:36:10,646 --> 01:36:13,316
She thinks you should get everything you ask for.

1251
01:36:13,399 --> 01:36:17,653
Really? Isn't that right?
You don't think so.

1252
01:36:17,778 --> 01:36:22,241
I'm not sure.
I need to hear your reasons.

1253
01:36:22,325 --> 01:36:24,201
I guess you feel you are right.

1254
01:36:24,285 --> 01:36:27,747
If not, I wouldn't have been here.
I have made a list.

1255
01:36:30,416 --> 01:36:35,421
“Cash, $8.60.
Outer jacket, $15.

1256
01:36:35,504 --> 01:36:38,257
"Suitcase, $7.50. Hat, four dollars.

1257
01:36:38,341 --> 01:36:44,180
“Three shirts, $4.50.
Total, $39.60.

1258
01:36:44,680 --> 01:36:47,767
“These things were sold
to buy petrol."

1259
01:36:47,933 --> 01:36:50,936
And some underwear and socks,
but I treat them.

1260
01:36:51,062 --> 01:36:54,523
- Yes, I understand.
- Is there something wrong? Isn't it cheap enough?

1261
01:36:54,648 --> 01:36:57,276
The trip usually costs a thousand dollars
or more.

1262
01:36:57,360 --> 01:37:02,573
Am I understanding you correctly? You want to have
$39.60 on top of the ten grand?

1263
01:37:02,990 --> 01:37:04,575
What ten thousand?

1264
01:37:05,034 --> 01:37:06,452
The reward.

1265
01:37:07,203 --> 01:37:09,705
So I never talked about any reward?

1266
01:37:09,789 --> 01:37:12,541
I'm afraid I don't quite understand.
I assumed that…

1267
01:37:12,625 --> 01:37:17,129
All I want is $39.60.
As soon as I get the check, I'm leaving.

1268
01:37:17,296 --> 01:37:19,006
I don't like myself here.

1269
01:37:19,840 --> 01:37:23,010
- Truly, you are a strange fellow.
- That before we take another time.

1270
01:37:23,094 --> 01:37:25,846
Anyone had
accepted for the reward.

1271
01:37:25,930 --> 01:37:28,307
Have you ever been scammed?

1272
01:37:28,390 --> 01:37:31,435
It is a matter of principle.
You probably don't understand.

1273
01:37:31,519 --> 01:37:35,397
When I am taken advantage of by someone,
I will gladly pay for it.

1274
01:37:35,481 --> 01:37:37,399
Were you taken advantage of?

1275
01:37:37,566 --> 01:37:41,403
Yes. In all respects.
What about the check, will I receive it?

1276
01:37:42,071 --> 01:37:43,948
- Of course.
- Thank you.

1277
01:37:58,462 --> 01:37:59,964
Be so good.

1278
01:38:00,297 --> 01:38:01,507
Thanks.

1279
01:38:02,842 --> 01:38:05,928
Can I ask you something personal?

1280
01:38:06,303 --> 01:38:08,264
do you love my daughter

1281
01:38:09,640 --> 01:38:12,643
A guy in love with your daughter
can't be really wise.

1282
01:38:12,726 --> 01:38:14,144
You haven't answered.

1283
01:38:14,228 --> 01:38:18,607
She has the perfect man,
King Westley. �The grumpiest guy of the century.

1284
01:38:18,732 --> 01:38:22,611
She needs someone who can beat her,
whether she deserves it or not.

1285
01:38:22,695 --> 01:38:25,739
If you were smart, you would have done it yourself
a long time ago.

1286
01:38:25,823 --> 01:38:27,032
Do you love her?

1287
01:38:27,116 --> 01:38:30,202
An ordinary guy had gone crazy
of � live with her.

1288
01:38:30,286 --> 01:38:31,662
She is not for me.

1289
01:38:31,745 --> 01:38:34,081
It's a simple question!
Do you love her?

1290
01:38:34,164 --> 01:38:38,335
Yes! Don't judge me negatively for that!
I'm actually a bit crazy myself!

1291
01:38:40,588 --> 01:38:43,465
Thanks for the carousel.

1292
01:38:49,805 --> 01:38:52,391
Perfect. Now you are in your element.

1293
01:38:57,855 --> 01:39:00,608
- I hope you got the money.
- You can swear at that.

1294
01:39:00,691 --> 01:39:03,193
- Congratulations.
- Thank you. In the same way.

1295
01:39:03,861 --> 01:39:06,864
Stay and watch the fun. You would have liked it.

1296
01:39:06,947 --> 01:39:09,617
I had,
but I have an existing stomach.

1297
01:39:15,706 --> 01:39:18,500
- I just spoke to him.
- I'm not interested.

1298
01:39:18,584 --> 01:39:19,918
Wait a minute, Ellie.

1299
01:39:20,002 --> 01:39:22,630
I don't want to hear a word about him.

1300
01:39:35,392 --> 01:39:38,145
Come on, everyone.
King Westley is here.

1301
01:40:32,199 --> 01:40:34,618
Here they come, boys. Start filming.

1302
01:41:03,147 --> 01:41:05,482
You are stupid if you do this.

1303
01:41:06,775 --> 01:41:08,861
That Warne guy is decent.

1304
01:41:09,194 --> 01:41:13,490
He didn't want the reward.
He only asked for $39.60.

1305
01:41:13,574 --> 01:41:17,035
The amount he spent on you.
Said it was a matter of principle.

1306
01:41:17,119 --> 01:41:19,079
You gave him the wrong indent.

1307
01:41:26,336 --> 01:41:29,339
He loves you, Ellie. He told me that.

1308
01:41:31,884 --> 01:41:34,887
You don't want to marry a fool
like Westley.

1309
01:41:35,220 --> 01:41:37,598
I can buy him out anytime.

1310
01:41:41,518 --> 01:41:43,937
And you can make your father happy.

1311
01:41:44,021 --> 01:41:46,690
It wouldn't have hurt you either.

1312
01:41:47,107 --> 01:41:50,235
If you change your mind,
is your car at the rear exit.

1313
01:42:01,496 --> 01:42:04,833
Dear friends,
we are gathered here today for the sight of God...

1314
01:42:04,917 --> 01:42:08,712
and before this congregation, for � unite
this man and this woman…

1315
01:42:08,795 --> 01:42:13,216
in the holy matrimony.
If anyone has any objections...

1316
01:42:13,300 --> 01:42:18,513
speak now or leave them unsaid.

1317
01:42:21,308 --> 01:42:26,188
King, will you take this woman for your wife
until death do you part?

1318
01:42:26,688 --> 01:42:27,689
Yes.

1319
01:42:28,899 --> 01:42:32,486
Ellen, will you take this man
to your husband...

1320
01:42:32,569 --> 01:42:34,863
until death do you part?

1321
01:42:38,575 --> 01:42:39,618
Ellen!

1322
01:42:41,161 --> 01:42:42,371
Ellie!

1323
01:43:12,567 --> 01:43:13,735
What happened?

1324
01:43:13,819 --> 01:43:15,904
Have no clue.

1325
01:43:30,669 --> 01:43:34,798
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to anyone.

1326
01:43:34,881 --> 01:43:36,466
I don't want to see anyone.

1327
01:43:36,550 --> 01:43:38,718
<i>But King Westley is on the phone.</i>

1328
01:43:41,805 --> 01:43:48,061
Hello, my almost ex-brother-in-law.
A check for one hundred thousand dollars is on its way.

1329
01:43:48,562 --> 01:43:53,150
That you did not complain about the cancellation
of the marriage, was very clever, Westley.

1330
01:43:53,525 --> 01:43:57,154
You're happy, aren't you?
You should be.

1331
01:43:57,404 --> 01:44:01,741
I'm not complaining at all.
It was dirt cheap.

1332
01:44:02,868 --> 01:44:05,203
Take care of yourself!

1333
01:44:06,621 --> 01:44:09,916
Another telegram from Peter.
They are in Glen Falls, Michigan.

1334
01:44:10,375 --> 01:44:14,004
"What is delaying the annulment,
your treiging.

1335
01:44:14,337 --> 01:44:17,465
"The walls of Jericho are tottering dangerously."

1336
01:44:19,050 --> 01:44:23,680
Answer him at once.
Just say, "So knock them over."

1337
01:44:26,808 --> 01:44:28,852
- An odd couple, aren't they?
- Yes.

1338
01:44:29,019 --> 01:44:31,313
In my opinion they are not married.

1339
01:44:31,396 --> 01:44:33,899
They are, I just saw the grant.

1340
01:44:34,399 --> 01:44:38,069
They made me get a rope and blanket,
on a night like this.

1341
01:44:38,153 --> 01:44:39,529
What are they going to do soon?

1342
01:44:39,946 --> 01:44:42,199
Don't know. I bought them a trumpet.

1343
01:44:42,282 --> 01:44:43,366
A trumpet?

1344
01:44:43,450 --> 01:44:45,911
A toy. I had to go down to the store.

1345
01:44:45,994 --> 01:44:48,371
What on earth are they going to do with it?

1346
01:44:48,455 --> 01:44:49,873
Have no idea.

1347
01:45:01,843 --> 01:45:03,929
Subtitles by SOFTITLER

1348
01:45:07,515 --> 01:45:10,727
<i>End</i>