1
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
[ජමිලා] මම හිතන්නේ කොහේ හරි ගැඹුරට
එය අවසන් වී නැති බව අපි කවුරුත් දැන සිටියෙමු.
2
00:00:08,550 --> 00:00:13,847
අපි නිකම් ජීවත් වුණා වගේ
ඒ අතර අවස්ථා වලදී, ඔබ දන්නවාද?
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,976
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
4
00:00:19,353 --> 00:00:20,645
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,564
[නියමු, ගුවන් විදුලියෙන්] CT-one-seven,
අපට ගොඩබිමට නිෂ්කාශනය අවශ්යයි.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,317
අපගේ ඉන්ධන සංචිත තීරණාත්මකයි.
7
00:00:35,369 --> 00:00:37,371
[උපාංගය නාද වීම]
8
00:00:38,789 --> 00:00:42,667
CT-one-seven, මේ
Charlie-Hotel-niner-niner-four, inbound.
9
00:00:42,668 --> 00:00:44,753
ඇතුලට එන්න, CT-one-seven!
10
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
අපරාදේ.
11
00:00:47,130 --> 00:00:49,800
[copilot] කැළඹීමක් විය හැක
මව් නෞකාවට අපගේ සමීපයේ සිට.
12
00:00:50,551 --> 00:00:52,010
[Trevante] පදනමෙන් කිසියම් වචනයක්?
13
00:00:52,928 --> 00:00:54,137
ඒක අමුතු දෙයක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
14
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
ඔවුන්ගේ කොමස් මෝඩ විය හැකිය.
15
00:00:56,515 --> 00:00:59,226
එය නැවත අන්තර්ජාලයට ගිය පැරණි පදනමකි
ඔවුන් බිත්තිය ගොඩනඟා ගත් පසු.
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,271
නමුත් ඔව්, එය අමුතුයි.
17
00:01:10,404 --> 00:01:13,407
හේයි. ඇය හොඳයි. ඇය මා සමඟයි. හරි හරී?
18
00:01:14,575 --> 00:01:16,285
- එබැවින් ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
19
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
[Trevante] හේයි, ක්ලාක්.
20
00:01:22,249 --> 00:01:24,083
මොකක්ද දෙයියනේ එතන ආපහු උනේ?
21
00:01:24,084 --> 00:01:25,460
ඔබ ඔවුන්ව අප වෙත ගෙන ගියාද?
22
00:01:27,796 --> 00:01:29,840
[සුසුම්ලෑම] අපි හිතුවා
උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
23
00:01:31,508 --> 00:01:32,509
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
24
00:01:33,427 --> 00:01:35,469
[නිඛිල්]
ඔයයි මටයි පොඩි කතා බහක් කරන්න ඕන.
25
00:01:35,470 --> 00:01:37,054
[කොඳුරනවා]
26
00:01:37,055 --> 00:01:40,516
කොහොමද ඔබ සහ ඔබේ ප්‍රීතිමත් සංගීත කණ්ඩායම
උන්මත්තකයෝ අපි කොහෙද හිටියේ කියලාවත් දන්නවද?
27
00:01:40,517 --> 00:01:41,684
ඇය නවතින්නේ නැත.
28
00:01:41,685 --> 00:01:42,768
නැද්ද?
29
00:01:42,769 --> 00:01:44,812
කොහොමද අපි ඔයාව විසි කරන්නේ
මෙම හෙලිකොප්ටරය පිටතට
30
00:01:44,813 --> 00:01:46,355
එවිට ඇය නවතියිද?
31
00:01:46,356 --> 00:01:50,152
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
එයා එන්නේ මාව බේරගන්න නෙවෙයි.
32
00:01:52,237 --> 00:01:53,822
එයා එනවා ඔයාව බේරගන්න.
33
00:01:55,115 --> 00:01:56,407
එයා එන්නේ ඔයාලා හැමෝම බේරගන්න.
34
00:01:56,408 --> 00:01:58,451
ඌව හුකන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.
35
00:01:58,452 --> 00:02:00,703
[හෙලිකොප්ටර් එන්ජින් ස්පුටර්]
36
00:02:00,704 --> 00:02:03,123
[බලය අඩු වේ]
37
00:02:04,249 --> 00:02:05,249
එන්ජිම නැවතුනාද?
38
00:02:05,250 --> 00:02:07,543
ඉන්ධන සංචිත සිඳී ගියේය, මිනිසුන්.
39
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
අපි තද සුළඟේ ස්වයංක්‍රීයව භ්‍රමණය වෙමු,
එසේ ඇතුල් කරන්න.
40
00:02:10,214 --> 00:02:12,090
[මගීන් කෑගසයි]
41
00:02:18,096 --> 00:02:21,057
- [නියමු] මම ගොඩබෑමේ තීරුව දකිමි.
- [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඉන්ධන අඩුයි. ඉන්ධන අඩුයි.
42
00:02:21,058 --> 00:02:22,850
- [නියමු] බලපෑම සඳහා වරහන.
- එන්ජිම අවුට්.
43
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
- උන්නතාංශය. උන්නතාංශය.
- මම මේ ජරාවට ලේ ගොඩක් පොහොසත්!
44
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
ඉහළට අදින්න. ඉහළට අදින්න.
45
00:02:27,231 --> 00:02:29,233
[මගීන් කෑගසයි]
46
00:02:32,444 --> 00:02:35,279
- [හෙලිකොප්ටරය ක්රියා විරහිත වේ]
- [හුස්ම ගැනීම]
47
00:02:35,280 --> 00:02:37,782
- [ටකර්] ඔබ හොඳින්ද?
- [Trevante] හැමෝම හොඳින්ද?
48
00:02:37,783 --> 00:02:38,866
- [මගීන් හුස්ම හිරවීම]
- හරි.
49
00:02:38,867 --> 00:02:41,369
- [නිඛිල්] අපි කොහෙද ඉන්නේ?
- [ටකර්] මෙතනින් යන්න.
50
00:02:41,370 --> 00:02:43,163
[අසුභ සංගීත වාදන]
51
00:02:54,341 --> 00:02:57,511
{\an8}[Tucker] මුරපොල 17,
අපි සම්බන්ධතා ඉල්ලීමේ පදනම මත සිටිමු.
52
00:02:58,512 --> 00:02:59,596
කවුරුහරි කොපි කරනවද?
53
00:03:03,892 --> 00:03:05,435
[ජමිලා] හැමෝම කොහෙද?
54
00:03:10,065 --> 00:03:11,441
[ටකර්] ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.
55
00:03:14,862 --> 00:03:16,446
යමක් වැරදී ඇත.
56
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
[රීස්] ඇය හරි.
57
00:03:21,577 --> 00:03:22,578
බලන්න.
58
00:03:27,666 --> 00:03:31,044
[නිඛිල්] මළ කලාප බහාලුම් පවුර
එහි නමට අනුව ජීවත් වීමට අසමත් විය.
59
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
ආදරණීයයි.
60
00:03:34,882 --> 00:03:37,550
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න තිබුණා
අඩු තාප පුපුරණ ද්රව්ය. වෙන්න තිබුණා...
61
00:03:37,551 --> 00:03:38,677
[නිඛිල්] වෙන දෙයක්.
62
00:03:42,890 --> 00:03:43,974
දිගටම ගමන් කරන්න.
63
00:03:48,687 --> 00:03:50,063
එකට ඇලෙන්න.
64
00:04:04,912 --> 00:04:06,495
ඔබ සියලු දෙනා ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල ගන්න.
65
00:04:06,496 --> 00:04:08,749
සැම්සන්, අමෝකෝ, මාත් එක්ක.
66
00:04:15,088 --> 00:04:17,341
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
67
00:04:19,510 --> 00:04:20,636
යන්න.
68
00:04:23,639 --> 00:04:25,182
[ටකර්] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
69
00:04:26,850 --> 00:04:28,185
මෙතන මොකද වුණේ?
70
00:04:49,581 --> 00:04:50,582
[ගැස්ම]
71
00:06:26,678 --> 00:06:29,180
[පද්ධතිය බලගැන්වීම]
72
00:06:29,181 --> 00:06:30,265
[Trevante] කිසිවක්?
73
00:06:33,018 --> 00:06:34,186
ඔහු හැර කුමක් ද?
74
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය ක්රියා කරයි.
75
00:06:37,814 --> 00:06:39,065
[කොඳුරනවා]
76
00:06:39,066 --> 00:06:40,525
පරිපථ බදින ලද.
77
00:06:40,526 --> 00:06:42,777
ඒක යෝධ EMP එකක් වගේ
සෑම දෙයක්ම හරහා දිව ගියේය.
78
00:06:42,778 --> 00:06:46,364
සමහර විට මෙම පැරණි තාක්ෂණයෙන් සමහරක් ඉවත් කරන්න,
කොන්සෝලය ක්‍රියාත්මක කර ක්‍රියාත්මක කරන්න.
79
00:06:46,365 --> 00:06:47,907
නමුත් සම්ප්‍රේෂකය අවුල් වී ඇත.
80
00:06:47,908 --> 00:06:50,826
ඉතින්, සවන් දෙන්න. ඕලන්දර්,
ඔහු නිරයේ සැතපේවා
81
00:06:50,827 --> 00:06:54,706
නායකත්ව රික්තකයක් ඉතිරි කළා
සහ ඔබ එය පිරවිය යුතුය.
82
00:06:55,207 --> 00:06:58,501
මට එයාලට කතා කරන්න බෑ,
නමුත් ඔබ, ඔබ ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරයි,
83
00:06:58,502 --> 00:07:00,879
ඉතින්, ම්ම්, ටැග්, ඔබ එයයි.
84
00:07:01,797 --> 00:07:03,590
අහන්න, මම මෙතන ඉන්නවා
ඒ දේවල් නවත්වන්න කියලා.
85
00:07:04,091 --> 00:07:05,300
මම සක්‍රීය රාජකාරියක නැහැ.
86
00:07:05,884 --> 00:07:08,135
- මොකක්ද, ඔබ වෛද්‍ය නිවාඩු මතද?
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
87
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න. හොඳයි, මගේ සමාවෙන්න.
88
00:07:10,889 --> 00:07:13,725
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ කාලය ගත කරන්න ...
නිවාඩුව ඉවරයි ලොකු පුතේ.
89
00:07:14,726 --> 00:07:17,228
ඔබට ටකර් භාරව සිටීමට අවශ්යද?
අපිටම වෙඩි තියාගන්නත් පුළුවන්.
90
00:07:17,229 --> 00:07:19,230
අපිත් මේ කාලකණ්ණි බූගර් වගේ මැරෙනවා
මෙම පදනම මත.
91
00:07:19,231 --> 00:07:23,442
ඔවුන් තක්කඩියන් නොවේ.
ඔවුන් මිනිසුන් විය. කමක් නැහැ?
92
00:07:23,443 --> 00:07:25,194
හරි, හරියටම.
93
00:07:25,195 --> 00:07:26,363
අපිත් එහෙමයි.
94
00:07:27,030 --> 00:07:29,907
ඒ වගේම අපි බේරෙනවා නම්,
අපි හමුදා එකතු කළ යුතුයි,
95
00:07:29,908 --> 00:07:31,534
කොඩිය ඔසවන්න, ඔවුන්ව වට කරන්න.
96
00:07:31,535 --> 00:07:33,619
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
97
00:07:33,620 --> 00:07:35,122
ඔව්, මට කියන්න බැරි වුණා.
98
00:07:35,956 --> 00:07:38,666
ඔයා හිතන්නේ ඒ ලෝනියෝ කියලා
ආපසු ගුවන් පථයේ මෙය කළාද?
99
00:07:38,667 --> 00:07:41,044
ඔවුන්ගේ කුඩා කොටස් වලින් එකක්?
100
00:07:42,296 --> 00:07:43,630
මේක කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
101
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
අපි යමු අනිත් අයව හොයාගෙන.
102
00:07:49,178 --> 00:07:50,929
ලේ වැකි දුපත.
103
00:07:53,056 --> 00:07:54,891
එබැවින්, ඇතුළත හෝ පිටත දිවි ගලවා ගත් අය නොමැත.
104
00:07:54,892 --> 00:07:55,976
[Trevante සුසුම්ලමින්] එය පෙනේ.
105
00:07:56,935 --> 00:08:00,147
මෙතන ඉන්න හැමෝම,
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු හැදිලා වගේ.
106
00:08:01,023 --> 00:08:02,900
සමහර විට යම් ආකාරයක මහා මනෝවිද්යාව?
107
00:08:03,775 --> 00:08:04,984
ජලයේ, වාතයේ යමක්?
108
00:08:04,985 --> 00:08:06,986
[රීස්] නැත්නම් මොනවා හැදුවත්
බිත්තිය තුළ කැඩී යයි.
109
00:08:06,987 --> 00:08:10,948
කමක් නැහැ. එතකොට අපි...
අපි ඇතුළත සිටිමු, උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න.
110
00:08:10,949 --> 00:08:12,034
උපස්ථයක් නැත.
111
00:08:12,701 --> 00:08:15,578
මේක කවුරු කළත් සහතිකයි
සොල්දාදුවන්ට උදව් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි විය.
112
00:08:15,579 --> 00:08:19,582
අපට සන්නිවේදනයක් නැත,
අපේ මෙහෙයුම අවුල් වෙලා, අපිට බෝම්බයක් නෑ,
113
00:08:19,583 --> 00:08:22,377
අපට WDC ඇමතිය නොහැක,
අපිට කොහෙවත් කෝල් කරන්න බෑ.
114
00:08:23,837 --> 00:08:25,880
අශ්වාරෝහක හමුදාව එන්නේ නැහැ
මැජික් උණ්ඩයක් සමඟ
115
00:08:25,881 --> 00:08:28,382
- එම මව් පදවිය පුපුරවා හැරීමට අපට උදව් කිරීමට.
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
116
00:08:28,383 --> 00:08:30,718
- අපි ගෙදර යන්නේ කොහොමද?
- අපිට බැහැ.
117
00:08:30,719 --> 00:08:31,887
අපොයි!
118
00:08:33,388 --> 00:08:34,931
[ෆාර්සි භාෂාවෙන්] අපි ගොඩක් හිරවෙලා.
119
00:08:34,932 --> 00:08:37,057
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය කෑ ගැසීමට අවශ්යයි
සද්දෙ වැඩියි ඉතින් අම්මට ඇහෙනවාද?
120
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
කට වහගන්න!
121
00:08:38,352 --> 00:08:39,561
හැමෝම, විවේක ගන්න, හරිද?
122
00:08:40,437 --> 00:08:42,312
ඕනෑම හානියක් අපි පිටතින් ගන්නෙමු.
123
00:08:42,313 --> 00:08:45,191
අපි මේ ජනේල අවහිර කරන්නෙමු,
දොරවල් අගුළු දමා ගොඩනැගිල්ල සුරක්ෂිත කරන්න.
124
00:08:45,192 --> 00:08:49,070
ඊට පස්සේ අපි තේරුම් ගන්නම්
මුලින්ම කරදර විය යුතු තර්ජනය කුමක්ද? තේරුම් ගත්තා ද?
125
00:08:49,071 --> 00:08:50,613
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක ය
අපි පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සටන් කරන බව,
126
00:08:50,614 --> 00:08:52,282
දැන් අපි මිනිසුන් ගැනත් කරදර විය යුතුද?
127
00:08:52,866 --> 00:08:54,617
කතා කරනවා නම් මේ ද්‍රෝහීන්ව හිරේ දාන්න.
128
00:08:54,618 --> 00:08:56,118
- [කොඳුරමින්] නැහැ!
- ඉන්න, ඉන්න!
129
00:08:56,119 --> 00:08:57,495
අපි ඔබේ පැත්තේ. අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
130
00:08:57,496 --> 00:08:59,997
[ෆාර්සි භාෂාවෙන්] ඔබ ෆාර්සි කතා කරනවාද?
ඔබ ෆාර්සි කතා කළා.
131
00:08:59,998 --> 00:09:02,708
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ අපට බිය විය යුතු නැත.
132
00:09:02,709 --> 00:09:04,293
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
මගේ සැමියාට සහ මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
133
00:09:04,294 --> 00:09:05,753
ඔහ්, "නැන්දා"?
134
00:09:05,754 --> 00:09:08,005
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නමුත් මම සිටගෙන සිටින තැන සිට,
ඔයා නිසා මගේ ඒකකයෙන් බාගයක් මැරිලා.
135
00:09:08,006 --> 00:09:10,800
[ෆාර්සි භාෂාවෙන්] "මව් භාෂාවෙන්" කතා කිරීම
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට යන්නේ නැත.
136
00:09:10,801 --> 00:09:12,385
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! යන්න.
- නැහැ.
137
00:09:12,386 --> 00:09:14,011
- නෑ, ඔයාට වෛද්‍යවරු නැහැ.
- චෙන්, එන්න.
138
00:09:14,012 --> 00:09:15,805
- මට සවන් දෙන්න.
- [චෙන්] හරි. අපි යමු!
139
00:09:15,806 --> 00:09:17,307
මට යන්න දෙන්න!
140
00:09:19,935 --> 00:09:22,771
අනීෂා සහ ක්ලාක් දැන සිටියේ නැත
මට වඩා ඔවුන් කවුද?
141
00:09:23,564 --> 00:09:24,856
ඔවුන් දෙස බලන්න.
142
00:09:24,857 --> 00:09:27,484
ඔවුන් මිනීමරුවන් නොවේ.
ඒවා ඇපකර හානි.
143
00:09:28,861 --> 00:09:30,153
එන්න, ට්‍රෙව්, ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා.
144
00:09:31,154 --> 00:09:33,407
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහතිකයක් දෙන්න. ඔයා මට කළා වගේ.
145
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
මම ඔවුන්ට කිසිවක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්නෙමි.
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
146
00:09:53,969 --> 00:09:54,969
අනීෂා.
147
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
[කලිසම්] මට එළවා දැමිය යුතුව තිබුණි.
148
00:09:58,891 --> 00:10:00,976
මම කවදාවත් ඇයට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුයි.
149
00:10:01,852 --> 00:10:05,813
අපි මේක තේරුම් ගනිමු, හරිද?
අපි ... අපි ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු.
150
00:10:05,814 --> 00:10:08,274
කෙසේද? කෙසේද?
151
00:10:08,275 --> 00:10:10,526
ලොව පුරා යුද්ධයක් පවතී,
152
00:10:10,527 --> 00:10:12,945
අපි දිගටම ලබාගන්නවා
නිවසේ සිට තවදුරටත්.
153
00:10:12,946 --> 00:10:16,365
[ක්ලාක්] ට්‍රෙවන්ටේ... ද... මෙහෙයුම...
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.
154
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
මෙහෙයුම? අපි දැන් පුපුරවා හැරිය මෙහෙයුම?
155
00:10:19,411 --> 00:10:21,121
ඔබ කතා කරන මෙහෙයුම?
156
00:10:21,622 --> 00:10:23,122
ඔවුන් එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද, ක්ලාක්?
157
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ!
158
00:10:26,126 --> 00:10:27,836
තවමත්. මම තවම දන්නේ නැහැ.
159
00:10:29,004 --> 00:10:30,422
හේයි. [හුස්ම ගැනීම]
160
00:10:32,633 --> 00:10:34,635
කවුද මේක කළේ? හහ්?
161
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
- [මිහිරි]
162
00:10:39,264 --> 00:10:42,434
අපි ලෝකය සූදානම් කරනවා
ඉදිරියට එන දේ සඳහා.
163
00:10:43,060 --> 00:10:44,186
ඒ මොකක්ද?
164
00:10:46,021 --> 00:10:47,064
මිදීම.
165
00:10:48,857 --> 00:10:50,025
සාමය.
166
00:10:50,943 --> 00:10:54,363
ඔයා එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඇත්තටම අපි උන්ව මැරුවේ හොඳකට නේද?
167
00:10:55,239 --> 00:10:57,241
පිටසක්වල ජීවීන්? අපේ මිදුම්කරුවන්?
168
00:10:58,784 --> 00:11:02,204
ඔවුන් නිතරම නැඟිටිනවා.
දැන් එය ආරම්භ වී ඇත.
169
00:11:03,163 --> 00:11:04,665
W-ආරම්භ වී ඇත්තේ කුමක්ද?
170
00:11:07,709 --> 00:11:08,752
අපේ නැගීම...
171
00:11:10,963 --> 00:11:12,172
පාරාදීසයට.
172
00:11:13,549 --> 00:11:14,550
[සුසුම් හෙළයි]
173
00:11:29,064 --> 00:11:30,274
[තෘණ මලකඩ]
174
00:11:42,244 --> 00:11:44,413
[සිනාසෙයි]
175
00:11:46,790 --> 00:11:50,960
තෝමස්, රෝඩා, ජෙන්ක්ස්, මේ බාන්ස්.
176
00:11:50,961 --> 00:11:52,044
- [සොල්දාදුවා] ඔහ්.
- [සොල්දාදුවා 2] හේයි.
177
00:11:52,045 --> 00:11:53,171
වර්නා.
178
00:11:53,172 --> 00:11:55,173
ඔවුන් ජීවත් වූයේ මායිම අසල ය
මළ කලාපයේ
179
00:11:55,174 --> 00:11:56,507
මාතෘත්වය පහළ වූ දා සිට.
180
00:11:56,508 --> 00:11:58,177
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්.
181
00:12:00,804 --> 00:12:02,514
මම ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල් යාලුවා.
182
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
ඔව්.
183
00:12:05,726 --> 00:12:06,727
Langston කොහෙද?
184
00:12:07,519 --> 00:12:08,645
[වර්නා] ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
185
00:12:10,522 --> 00:12:11,565
ඔබට ඔවුන් ගැන ඇස් තිබේද?
186
00:12:15,736 --> 00:12:17,945
අපි වෙන තැනකට යමු
අපට කතා කළ හැකි තැන.
187
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
ඔව්.
188
00:12:20,073 --> 00:12:21,658
[සොල්දාදුවන් හුස්ම ගන්නවා, මුමුණමින්]
189
00:12:30,959 --> 00:12:35,130
මම එය දකින පළමු අවස්ථාව එයයි
190
00:12:36,965 --> 00:12:38,884
මගේම ඇස්වලින්.
191
00:12:47,601 --> 00:12:49,186
[සරඹ කැරලි]
192
00:12:53,815 --> 00:12:55,526
හේයි, ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?
193
00:12:56,401 --> 00:12:58,402
- [ටකර්] කුමක් ගැනද?
- සැලැස්ම ගැන.
194
00:12:58,403 --> 00:13:00,489
[සමච්චල්] මොන සැලැස්මද?
195
00:13:01,198 --> 00:13:03,074
අපට ඕලන්ද ජාතිකයෙක් නැත, බෝම්බයක් නැත.
196
00:13:03,075 --> 00:13:05,077
අපිට ඉන්නේ මනෝ විකාර කාරයෝ ටිකක්
අපේ බූරුවා මත. ලැබුනා...
197
00:13:05,577 --> 00:13:07,578
බිලියනපති තාක්ෂණික දක්ෂයෙක්
යන්න තේරුම් ගනීවි
198
00:13:07,579 --> 00:13:09,539
කොමස් එක හදන්නේ කොහොමද කියලා
එබැවින් අපට මූලස්ථානය අමතන්න.
199
00:13:09,540 --> 00:13:12,375
ඒකයි... ඒකයි සැලැස්ම.
200
00:13:12,376 --> 00:13:14,919
බලන්න, මම දන්නවා මේක නෙවෙයි කියලා
ඔබ අත්සන් කළ දේ.
201
00:13:14,920 --> 00:13:17,380
මම තවදුරටත් අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.
202
00:13:17,381 --> 00:13:20,174
මම සංචාරයක් කරන්න හිතුවා,
ගෙදර යන්න, මගේ ජීවිතය ගත කරන්න.
203
00:13:20,175 --> 00:13:22,135
මොකද කළේ... මොකටද අත්සන් කළේ ප්රධානියා?
204
00:13:25,222 --> 00:13:27,098
- [Trevante] අපට බේරුණු කෙනෙක් ලැබුණා.
- [ටකර්] මොකක්ද?
205
00:13:27,099 --> 00:13:28,475
ශුද්ධ ජරාව.
206
00:13:30,435 --> 00:13:32,396
හේයි! හේයි!
207
00:13:32,938 --> 00:13:34,522
හේයි, කමක් නෑ!
208
00:13:34,523 --> 00:13:36,650
- හේයි! මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
- [කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]
209
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
- [ටකර්] නවත්වන්න!
- හේයි!
210
00:13:39,319 --> 00:13:40,571
- හේයි!
- [කෙඳිරිගාමින්]
211
00:13:41,488 --> 00:13:43,489
ඔක්කොම හරි. හේයි, අපි ඔයාව ගත්තා, හරිද?
212
00:13:43,490 --> 00:13:45,199
- එය නවත්වන්න.
- [Trevante] ඔබට මෙය කළේ කවුද?
213
00:13:45,200 --> 00:13:46,409
- [ටකර්] හේයි, පහසුයි. සන්සුන් වන්න.
- හේයි.
214
00:13:46,410 --> 00:13:48,786
- කුමක් ද? බලන්න, කවුද මේක කළේ?
- එය නවත්වන්න.
215
00:13:48,787 --> 00:13:51,248
- එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
- මොන නැවතුම කරන්නද?
216
00:13:52,207 --> 00:13:53,542
- [ගොරවයි]
- [Trevante] නැහැ!
217
00:13:54,209 --> 00:13:55,294
- නැහැ!
- [හුස්ම හිරවීම]
218
00:13:56,795 --> 00:13:58,255
[Trevante] නැත!
219
00:13:59,298 --> 00:14:01,883
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද මචන්?
220
00:14:01,884 --> 00:14:04,511
- හේයි, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. ඒකට කමක් නැහැ.
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
221
00:14:05,095 --> 00:14:06,722
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් පදින්න මචන්.
222
00:14:07,389 --> 00:14:08,681
හේයි, මා දෙස බලන්න.
223
00:14:08,682 --> 00:14:12,060
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- හුස්ම ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
224
00:14:13,478 --> 00:14:14,605
ඒකට කමක් නැහැ.
225
00:14:18,650 --> 00:14:20,360
අපිට එයා වෙනුවෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න බැහැ නේද?
226
00:14:25,240 --> 00:14:26,408
නැහැ, අපිට බැහැ.
227
00:14:30,204 --> 00:14:31,413
නමුත් ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය.
228
00:14:33,081 --> 00:14:35,375
[සොල්දාදුවන් කොඳුරමින්, කෑගසමින් දර්ශනවල]
229
00:14:39,213 --> 00:14:41,215
[බාලදක්ෂ හුස්ම හිරවීම]
230
00:14:43,008 --> 00:14:45,927
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔයා මොකක්ද...
231
00:14:45,928 --> 00:14:47,845
මගුල. නැහැ, නැහැ, නැහැ!
232
00:14:47,846 --> 00:14:50,349
- ඔබ මොකද කරන්නේ? නැහැ! අහ්, ජරාව.
- [කෙඳිරිගාමින්]
233
00:14:51,391 --> 00:14:53,935
[බාලදක්ෂ] ඒයි! හේයි!
අපිට මෙතනින් යන්න ඕනේ! [grunts]
234
00:14:53,936 --> 00:14:56,646
[නිඛිල්] ඉතින් උන්ට පිස්සු හැදිලා.
එකිනෙකා මරාගත්තා.
235
00:14:56,647 --> 00:14:58,147
[ටකර්] සියදිවි නසා ගත්තා.
236
00:14:58,148 --> 00:15:01,818
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ මේ ළඟින් ඉඳලා
මව් පදවියට. ඔයාට මගුලක්.
237
00:15:02,486 --> 00:15:03,819
[රීස්] නැත්නම් ඒ ලබ්ධිය ඔවුන්ට ලැබුණා.
238
00:15:03,820 --> 00:15:04,946
[කෑගැසීම දිගටම]
239
00:15:04,947 --> 00:15:06,240
මට බෑ...
240
00:15:07,115 --> 00:15:08,659
ඔව්, මේ මගුල.
241
00:15:13,247 --> 00:15:15,207
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]
242
00:15:17,918 --> 00:15:19,336
[ටප් යතුර]
243
00:15:20,003 --> 00:15:21,254
මෙතන මොකද වුණේ?
244
00:15:21,255 --> 00:15:23,422
සමහර විට යම් ආකාරයක විෂ ද්රව්යයක් විය හැක.
245
00:15:23,423 --> 00:15:26,635
මොනවා උනත් දැන් ඒක නැතිවෙලා.
246
00:15:27,761 --> 00:15:28,762
අපි කොහොමද දන්නේ?
247
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
මොකද අපි අපිව මරාගෙන නෙවෙයි.
248
00:15:32,266 --> 00:15:33,267
තවමත්.
249
00:15:34,935 --> 00:15:36,644
[ඇමෝකෝ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
...එකිනෙකාට නොවේ!
250
00:15:36,645 --> 00:15:39,313
- අපට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නැත!
- [රීස්] ඔවුන් අපට මෙහෙයුමක් දුන්නා.
251
00:15:39,314 --> 00:15:40,982
[සැම්සන්] අමෝකෝගේ අයිතිය.
මෙහෙයුම මැරිලා.
252
00:15:40,983 --> 00:15:43,025
අපි රැඳී සිටින තාක් කල්, අපිත් එසේ වෙමු.
253
00:15:43,026 --> 00:15:45,111
[Amoako] අපි දැන් ඇවිදින්න පටන් ගත්තොත්,
අපි ගෙදර යන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.
254
00:15:45,112 --> 00:15:47,405
- [රීස්] එය අපගේ ඇමතුම නොවේ!
- [සැම්සන්] එය කාගේ ඇමතුමක්ද?
255
00:15:47,406 --> 00:15:49,407
හේයි, ටකර්. මම කියනවා අපි දැම්මා
හැකි තරම් දුර
256
00:15:49,408 --> 00:15:50,908
අපි සහ මේ අපාය අතර.
257
00:15:50,909 --> 00:15:53,494
- දකුණට ඇවිදින්න පටන් ගන්න.
- නිකන්... නිකන් පදිංචි වෙන්න.
258
00:15:53,495 --> 00:15:55,413
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි. අපි ඒක හොයාගෙන යනවා.
259
00:15:55,414 --> 00:15:58,541
- ආරක්ෂිතද? ඔබ කුමන සවාරියක ද?
- වටපිට බලන්න, ලොක්කා!
260
00:15:58,542 --> 00:16:00,084
අපි තව දුරටත් මෙහි සිටිමු,
අපිට ලැබෙන මැරෙන දේ.
261
00:16:00,085 --> 00:16:02,086
- [ටකර්] ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
- අපායට, අපි නැහැ.
262
00:16:02,087 --> 00:16:04,088
- නායකයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- [Amoako] ඔහු සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
263
00:16:04,089 --> 00:16:05,756
- [ටකර්] යෝ, කට වහගන්න!
- [Amoako] ඔබ කට වහගන්න!
264
00:16:05,757 --> 00:16:08,218
එයාට දැන් අපිට උදව් කරන්න බෑ. හරි, ටකර්?
265
00:16:09,178 --> 00:16:10,262
හරිද?
266
00:16:11,221 --> 00:16:13,891
[සුසුම් හෙළයි] මට ඔහු කියන දේ ඇසීමට අවශ්යයි.
267
00:16:15,350 --> 00:16:16,560
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
268
00:16:17,144 --> 00:16:20,647
පසුබැසීම විකල්පයක් නොවේ.
මම කැමතියි එය එසේ නම්, මම කරමි.
269
00:16:21,940 --> 00:16:25,484
මම කැමතියි අපිට ආපහු යන්න, නැවත කණ්ඩායම් කරන්න,
නැවත පූරණය කරන්න, නමුත් එය මේසයෙන් ඉවතට.
270
00:16:25,485 --> 00:16:26,861
ඉතින්, අපි නිකන් කෙලවෙලාද?
271
00:16:26,862 --> 00:16:30,239
බෝම්බයක් නැත, උපස්ථයක් නැත,
බුද්ධියක් නැත, සැලැස්මක් නැත.
272
00:16:30,240 --> 00:16:31,991
සහ දැන් ඕනෑම මොහොතක,
අපි එකිනෙකා මරා ගැනීමට පටන් ගනිමු.
273
00:16:31,992 --> 00:16:33,327
[ජමිලා] ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර.
274
00:16:35,454 --> 00:16:39,832
ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර. ඉතින්, එය තේරුම් ගන්න.
අලුත් සැලැස්මක් හදන්න.
275
00:16:39,833 --> 00:16:42,669
නැත්නම් ඔබේ මිතුරන් මිය ගියා
ආපසු එම ගුවන් තොටුපළට පැමිණියේ කිසිවක් සඳහා නොවේ.
276
00:16:43,337 --> 00:16:46,757
කැස්පර් මොරෝ නිකම්ම මිය ගියේය.
නිකරුනේ කී දෙනෙක් මැරුණාද?
277
00:16:47,841 --> 00:16:50,385
[සුසුම් හෙළයි] ඒ සියල්ල නිකම්ම විය නොහැක.
278
00:16:51,762 --> 00:16:54,347
අපි ඔවුන් ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි.
එන්න, අපි කළ යුතුයි.
279
00:16:54,348 --> 00:16:58,142
- පැටියෝ, ඒක ලේසි නෑ.
- මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.
280
00:16:58,143 --> 00:17:00,979
අනික ඔයා බලන්නෙ නෑ
ඒ මට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.
281
00:17:02,481 --> 00:17:03,524
[ඇඟිලි කැඩීම]
282
00:17:04,441 --> 00:17:05,567
ඇය හරි.
283
00:17:06,234 --> 00:17:08,152
අහන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මට ඔබ සියල්ල ඇසෙනවා, නමුත් ඇය හරි.
284
00:17:08,153 --> 00:17:12,741
අපි මෙය අවසන් නොකළහොත්, එසේ වනු ඇත
කිසිවෙකුට ආපසු යාමට නිවසක් නැත.
285
00:17:14,034 --> 00:17:16,286
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
පදනම මත සිදු වූයේ කුමක්ද, හරිද?
286
00:17:17,496 --> 00:17:20,498
නමුත් දැනට, මම දන්නවා
ඒක තමයි අපේ මනස තියෙන්නේ.
287
00:17:20,499 --> 00:17:23,876
ඒ වගේම අපි එකට වැඩ කළොත්,
සමහර විට, සමහර විට,
288
00:17:23,877 --> 00:17:27,214
මොන මගුලක් තිබුනත් අපි පරදවමු
සහ මේ අමන යුද්ධය දිනන්න.
289
00:17:27,923 --> 00:17:29,466
සැබෑ සහ යහපත සඳහා.
290
00:17:31,510 --> 00:17:34,054
කෙසේද? කුමක් සමඟද?
291
00:17:35,097 --> 00:17:36,180
බෝම්බය ඉවරයි.
292
00:17:36,181 --> 00:17:39,268
මම දන්නවා ඔයා ඒ නැව බිමට බැස්සා කියලා
මීට පෙර වරක්, නමුත් අපි එය මිය යන්නේ කෙසේද?
293
00:17:43,564 --> 00:17:44,856
ඔහු කලින් කළ ආකාරයටම.
294
00:17:44,857 --> 00:17:48,693
ඔයා මට හැම කෑල්ලක්ම අරන් දෙනවා.
ෂාර්ඩ් බුලට්, ෂඩ් බ්ලේඩ්, ඒ සියල්ල.
295
00:17:48,694 --> 00:17:51,279
ඔබ ඉතිරි,
සෑම පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්ම සොයා ගන්න. ඔව්?
296
00:17:51,280 --> 00:17:53,448
උත්පාතයට යන සෑම දෙයක්ම සහ ඕනෑම දෙයක්.
297
00:17:54,408 --> 00:17:55,409
ඒක මෙතනට ගේන්න.
298
00:17:56,243 --> 00:17:57,619
මම අපිට අලුත් බෝම්බයක් හදන්න යනවා.
299
00:18:03,750 --> 00:18:05,669
හේයි. ඔයා එනවද?
300
00:18:22,186 --> 00:18:24,229
[සොල්දාදුවන් කෙඳිරිගාමින්, කෑගසමින්]
301
00:18:35,699 --> 00:18:36,742
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
302
00:18:38,577 --> 00:18:42,664
ඔය තැඹිලි කොඩි පේනවද?
ඒ බාලදක්ෂ මාවතයි.
303
00:18:43,498 --> 00:18:45,083
මම හැමදාම කිව්වා මෙහෙ එනවා කියලා.
304
00:18:46,210 --> 00:18:50,130
එම මාර්ගයේ ගමන් කරන්න
සහ මම ඇයව බලන්න.
305
00:18:50,714 --> 00:18:51,714
ඇය?
306
00:18:51,715 --> 00:18:52,966
මව.
307
00:18:54,718 --> 00:18:57,971
ඇය එලියේ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
308
00:19:08,857 --> 00:19:13,904
මම... මම... මට සමාවෙන්න එෆ්-ඒ හැමදේටම.
309
00:19:15,155 --> 00:19:17,783
- මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි--
- ඒක වැදගත් නැහැ.
310
00:19:18,825 --> 00:19:20,117
එය වැදගත් වේ.
311
00:19:20,118 --> 00:19:22,161
[ක්ලාක්] නැත. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
312
00:19:22,162 --> 00:19:24,997
වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
අපි බේරෙනවා කියලා. [සුසුම් හෙළයි]
313
00:19:24,998 --> 00:19:27,083
අපි බේරිලා අපි ළමයින්ට ගෙදර යනවා.
314
00:19:27,084 --> 00:19:29,503
ඒක තමයි. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
315
00:19:32,881 --> 00:19:33,924
[අනීෂා] හරි.
316
00:19:39,680 --> 00:19:41,682
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- [දොර විවෘත වේ]
317
00:19:44,142 --> 00:19:47,104
අනීෂා, ක්ලාක්. මා සමග එන්න.
318
00:19:48,021 --> 00:19:49,480
[නිඛිල්] ලේ වැකි කොපු ඔක්කොම කොහෙද?
319
00:19:49,481 --> 00:19:51,107
[copilot] අපි හිතුවේ නැහැ ඔබට ඒවා අවශ්යයි කියලා.
320
00:19:51,108 --> 00:19:53,025
මම කිව්වට ඒවා විසි කරන්න කිව්වෙ නෑ නේද?
321
00:19:53,026 --> 00:19:56,529
මුලික ආරෝපණයට මට කුඩු අවශ්යයි.
මෙතන ඉන්න හැමෝම mince වගේ ඝනයිද?
322
00:19:56,530 --> 00:19:58,406
- මම හිතුවේ ඔබට අවශ්ය වන්නේ --
- හිතන්න එපා.
323
00:19:58,407 --> 00:20:00,075
ඔතනින් තමයි උබේ පලවෙනි වැරැද්ද කලේ.
324
00:20:01,118 --> 00:20:03,286
මිට්සුකි... කෝ-කෝ මිට්සුකි?
325
00:20:03,287 --> 00:20:05,830
එබැවින්, අපි කොඩි මාර්ගය අනුගමනය කරමු
එය සලකුණු කර ඇති තාක් දුරට,
326
00:20:05,831 --> 00:20:07,915
- ඊට පස්සේ අපි බාලදක්ෂ ...
- ඒයි, මොන මගුලක්ද?
327
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
බලන්න, අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.
ඒ වගේම ඔවුන් අපේ පැත්තේ නැවතත් සටන් කළා.
328
00:20:11,170 --> 00:20:12,253
ඒ නිසා, මට ඇමතුම ලබා ගැනීමට සිදු විය.
329
00:20:12,254 --> 00:20:13,671
- [Amoako] ඔබ ඇමතුම ගත්තාද?
- ඔව්.
330
00:20:13,672 --> 00:20:14,839
ඔබ අපෙන් අහන්න තිබුණා.
331
00:20:14,840 --> 00:20:17,633
අහන්න, ක්ලාක්, අනීෂා,
ඔවුන් අහුවුණා, හරිද?
332
00:20:17,634 --> 00:20:20,344
අපි මළ කලාපයට යනවා නම්,
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්ය වේ.
333
00:20:20,345 --> 00:20:23,515
ක්ලාක්ට උපායශීලී කුසලතා ද ඇත.
අපි සියලු දෙනාම අත්වැල් බැඳ ගැනීමට අවශ්යයි.
334
00:20:24,725 --> 00:20:26,393
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මේ සම්බන්ධයෙන් මාව විශ්වාස කරන ලෙසයි.
335
00:20:28,520 --> 00:20:29,688
ඔබට එය කළ හැකිද?
336
00:20:34,234 --> 00:20:36,068
[රීස්] ඉතින් ඔබ එසේ වනු ඇත
ප්රධානියා, ප්රධානියා?
337
00:20:36,069 --> 00:20:37,154
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.
338
00:20:38,614 --> 00:20:39,907
අපි පුලුවන් විදියට උදව් කරන්නම්.
339
00:20:40,699 --> 00:20:43,868
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට අපිට සෙට් වෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ කාමරයේ කෑම ටිකක්?
340
00:20:43,869 --> 00:20:45,077
[සැම්සන්] මම කෑම වේලකට පිස්සු නැහැ.
341
00:20:45,078 --> 00:20:46,371
කමක් නැහැ. අපි පදිංචි වෙලා එහෙනම්.
342
00:20:47,080 --> 00:20:49,416
ඔබ දෙදෙනා පරිමිතිය මුර සංචාරය කරන්න.
අපි මාරුවීම් ගන්නෙමු. තේරුම් ගත්තා ද?
343
00:20:50,918 --> 00:20:52,085
හරි අපි ඒක කරමු.
344
00:20:53,337 --> 00:20:54,338
ඔබට ලැබුණු දේ බලන්න.
345
00:21:02,387 --> 00:21:04,431
[Verna] ඉන්ඩිගෝ සෙවන්, ඔබ කියවනවාද?
346
00:21:07,351 --> 00:21:08,810
මේ ඉන්ඩිගෝ සෙවන්. ඇතුලට එන්න.
347
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
මේ Marigold Three.
348
00:21:11,813 --> 00:21:14,149
අපි ඒක හැදුවා. අපි ඉන්නේ ගෙදර පදනමේ.
349
00:21:14,650 --> 00:21:16,400
[Carolann] ඔවුන් මෙහි ඇත.
350
00:21:16,401 --> 00:21:19,530
ඔවුන් ලැන්ග්ස්ටන් අගුලු දමා ඇත
මුරපොල 17 මූලස්ථානයේ.
351
00:21:21,365 --> 00:21:24,326
ඔහු දෙස නෙත් යොමු කරන්න. අපි අපේ ගමන යනවා.
352
00:21:25,077 --> 00:21:26,119
නැවත නැවතත්.
353
00:21:29,540 --> 00:21:30,624
පැටවීම.
354
00:21:31,834 --> 00:21:34,586
අපි ලැන්ග්ස්ටන් ගෙදර ගෙන එනවා. අපි යමු!
355
00:21:42,261 --> 00:21:43,887
ඔයාට දැන් පයින් ගහන්නේ මෙහෙමද?
356
00:21:45,639 --> 00:21:47,057
මේක බලන්න.
357
00:21:48,976 --> 00:21:50,477
[නිඛිල්] හරි. ආදරණීයයි.
358
00:21:51,061 --> 00:21:53,563
සංහාරය සහ විනාශය.
Horror මගේ ප්‍රියතම ප්‍රභේදය නොවේ--
359
00:21:53,564 --> 00:21:54,689
බලන්න.
360
00:21:54,690 --> 00:21:57,693
කුමන අවස්ථාවේදීද? කුමක්ද - අපි බලන්නේ කුමක්ද?
එය එම් -
361
00:22:00,070 --> 00:22:01,363
හේයි, එය නැවත වාදනය කරන්න.
362
00:22:06,785 --> 00:22:09,746
එය මොකක් ද?
පසුබිමේ ඒ සෙවනැල්ල.
363
00:22:10,497 --> 00:22:13,917
[Mitsuki] මෙම පදනම මත තවත් දෙයක් ඇත.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එයාලව මැරුවේ.
364
00:22:15,586 --> 00:22:16,795
එය තවමත් මෙහි තිබේද?
365
00:22:19,131 --> 00:22:20,424
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
366
00:22:23,468 --> 00:22:25,012
ඒක දඩයක්කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.
367
00:22:27,306 --> 00:22:28,682
ඔවුන්ගෙන් එකක් මෙන් නොපෙනේ.
368
00:22:29,766 --> 00:22:32,519
Trevante පැවසුවේ ඔහු අවදි වූ බවයි
නැවේ අලුත් දෙයක්.
369
00:22:33,103 --> 00:22:34,146
ඔයා හිතන්නේ ඒකද?
370
00:22:34,688 --> 00:22:35,688
[මිට්සුකි] මම දන්නේ නැහැ.
371
00:22:35,689 --> 00:22:39,442
ඔයා මෙතන ඉන්න. එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න,
එය සොයා ගන්නේ කෙසේද සහ කෙසේද ...
372
00:22:39,443 --> 00:22:41,695
[සැලෙන ලෙස හුස්ම] ... එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
373
00:22:43,405 --> 00:22:47,241
හරි. ඒකයි මම කරමින් හිටියේ.
"මගේ පහරවල් ලබා ගැනීම" නොවේද?
374
00:22:47,242 --> 00:22:49,369
- [තිරය මත වෙඩි තැබීම]
- [කොඳුරමින්, කෑගැසීම]
375
00:22:49,995 --> 00:22:51,705
[නිඛිල්] ඒක වැඩද?
ස්නායු ඩැම්පනර්?
376
00:22:53,373 --> 00:22:56,376
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද, කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැද්ද?
377
00:22:57,377 --> 00:22:58,754
ඒක වැඩ කරනවා.
378
00:23:05,260 --> 00:23:06,762
[ගැස්ම] ඇත්තෙන්ම.
379
00:23:07,971 --> 00:23:11,308
සංඥා බාධාවකි. සංඥා කඩාකප්පල් කරන්නෙකු...
380
00:23:12,476 --> 00:23:14,186
[තිරයේ කෑගැසීම දිගටම]
381
00:23:18,565 --> 00:23:20,066
[Nikhil] මම විදේශ භාෂාවක් කතා කරනවාද?
382
00:23:20,067 --> 00:23:22,360
එය උදව්වක් නම් මට එය සෙමින් පැවසිය හැකිය.
383
00:23:22,361 --> 00:23:26,781
ඔබට අවශ්ය අපි සෑම ස්නායු ඩාර්ට් එකක්ම ගැනීමට,
සෑම ස්නායු රයිෆලයක්ම, සියල්ල,
384
00:23:26,782 --> 00:23:27,949
සහ එය කොටස් සඳහා භාවිතා කරන්නද?
385
00:23:27,950 --> 00:23:30,201
ආශ්චර්යයේ ආශ්චර්යය.
කෙනෙක් අහගෙන හිටියා.
386
00:23:30,202 --> 00:23:32,203
ඔබ අපට කියනවා
අපේ ආයුධ විසුරුවා හැරීමට.
387
00:23:32,204 --> 00:23:33,913
විශාල හා වඩා හොඳ එකක් ගොඩනැගීමට, ඔව්.
388
00:23:33,914 --> 00:23:35,456
ඒත් අපි උණ්ඩ ගලවනවා
සන්නද්ධ කරනවා වෙනුවට.
389
00:23:35,457 --> 00:23:39,126
මට සවන් දෙන්න. ඩාර්ට්ස් වැඩ කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් දඩයක්කාර-ඝාතකයන් මත.
390
00:23:39,127 --> 00:23:41,838
නමුත් ඔවුන් සියල්ල පාලනය කරන්නේ එම මී වදයෙන්.
391
00:23:41,839 --> 00:23:45,216
ඔව්, එක යෝධ මොළයක්
විදුලියෙන් සෑදී ඇත.
392
00:23:45,217 --> 00:23:49,304
අපි ඒකට සමානව ගැහුවොත්
ස්නායු EMP එකක, අපි මොළය බදිනවා.
393
00:23:49,930 --> 00:23:52,431
- තවත් මොළයක් නැත, තවත් නැත ...
- තවත් උපාගම නැත,
394
00:23:52,432 --> 00:23:55,853
තවත් ස්නායු පද්ධතියක් නැත, තවත් නැත
දඩයම්-ඝාතකයන් වෙත සම්ප්රේෂණය.
395
00:23:57,187 --> 00:23:58,688
කමක් නැහැ. වෛද්‍යවරයකුට නරක නැත.
396
00:23:58,689 --> 00:24:00,648
[අනීෂා] මගේ විශේෂත්වය වුණේ ඔන්කොලොජි
සහ හෘද රෝග.
397
00:24:00,649 --> 00:24:02,692
නමුත් මම උපාධිය හැදෑරුවේ හාවඩ් එකේ
398
00:24:02,693 --> 00:24:05,571
ජෛව රසායනය තුළ
ස්නායු ජීව විද්‍යාවේ උප විශේෂත්වයක් සමඟ.
399
00:24:08,407 --> 00:24:12,702
මාව මගුලන්න. අවසාන වශයෙන්, කෙනෙක්
ක්රියාකාරී මොළයේ තරංග සමඟ.
400
00:24:12,703 --> 00:24:15,454
හරි හරී. ඉතින්, මම යෝජනා කරන්නේ එයයි
අපි ස්නායු ඩාර්ට්ස් අනුවර්තනය කරමු
401
00:24:15,455 --> 00:24:16,956
අපි දඩයම් ඝාතකයින් සඳහා භාවිතා කර ඇත.
402
00:24:16,957 --> 00:24:19,834
ඉතින්, ඔවුන් මූලික වශයෙන්
අධි-ගෙවීම් ස්නායු නිෂේධනයකි
403
00:24:19,835 --> 00:24:23,171
එය විද්‍යුත් ස්පන්දනයක් යවයි,
දඩයක්කාර ඝාතකයන් වදයෙන් වෙන් කිරීම.
404
00:24:23,172 --> 00:24:26,174
අපි ඒවා විස්තාරනය කරමු, ඒවා කැබලිවලින් ලේස් කරන්න
ඒ නිසා අපි අනිවාර්යෙන්ම කැපෙනවා...
405
00:24:26,175 --> 00:24:28,759
ඒ වගේම අපි වද දෙන්නෙමු
ඉතිහාසයේ විශාලතම ආඝාතය.
406
00:24:28,760 --> 00:24:29,928
හරියටම.
407
00:24:30,470 --> 00:24:34,015
හරි, ඒකට එන්න. සියලු ඊතල,
ස්නායු ආයුධ, මා වෙත ආපසු.
408
00:24:34,016 --> 00:24:35,100
ඔව්?
409
00:24:35,893 --> 00:24:39,353
මී වදයට අතිරික්තයන් ඇත,
අපේ මොලේ කරනවා වගේ.
410
00:24:39,354 --> 00:24:43,649
ඉතින්, කුඩා කොටසක් වුවද
ශක්‍යව පවතී, එය තවමත් ජීවමානයි.
411
00:24:43,650 --> 00:24:46,652
හොඳයි, අපි ඒවා සියල්ලම පුපුරවා හරිමු
ඒ සමගම උපරිම හානිය සඳහා.
412
00:24:46,653 --> 00:24:48,864
- ඔව්, නමුත් ...
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද?
413
00:24:50,073 --> 00:24:53,534
මිනිස්සු ආඝාත වලින් බේරෙනවා
මොකද ඒක මොලේට එක පිපිරුමක්.
414
00:24:53,535 --> 00:24:59,416
එබැවින් හානිය පැතිරෙන්නේ නැත,
පිළිකාවක් හෝ වෛරසයක් ස්වයං-ප්‍රතිනිර්මාණය වන බව පවසන්න.
415
00:25:00,584 --> 00:25:05,296
ඉතින් අපි වෛරසයක් වගේ දෙයක් හැදුවොත්,
සංඥාව පුනරාවර්තන රටාවකට අමුණන්න...
416
00:25:05,297 --> 00:25:07,507
transsynaptic වෛරස් ට්රේසර් එකක් වගේ.
417
00:25:07,508 --> 00:25:09,051
අහ්, මොකක්ද?
418
00:25:09,885 --> 00:25:12,178
එය උදව්වක් නම් මට එය සෙමින් පැවසිය හැකිය.
419
00:25:12,179 --> 00:25:13,347
[ක්ලාක් සිනාසෙයි]
420
00:25:14,640 --> 00:25:16,182
අහ්, ඔයා මොකක්ද?
421
00:25:16,183 --> 00:25:18,769
- ඔහු ක්ලාක්. ඔහු මගේ සැමියා.
- ඒ වගේම ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්.
422
00:25:19,269 --> 00:25:22,480
ආදරණීයයි. මම ඔබට දන්වන්නම්
ෂේක්ස්පියර් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි විට.
423
00:25:22,481 --> 00:25:24,273
ඉතින්, එය ස්වයං-ප්‍රතිනිර්මාණය වේ, ඔව්?
424
00:25:24,274 --> 00:25:27,026
පිපිරීම නිකම්ම පිපිරෙන්නේ නැත.
එය-එය දක්වා ගොඩනැගෙයි...
425
00:25:27,027 --> 00:25:30,154
සෑම ශක්‍යකම දක්වා
ස්නායු මාර්ගය විනාශ වේ.
426
00:25:30,155 --> 00:25:32,657
එතකොට තමයි අපි රෝගියෙක් මැරුණා කියලා ප්‍රකාශ කරන්නේ.
427
00:25:32,658 --> 00:25:34,201
මෙතන. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
428
00:25:35,869 --> 00:25:38,454
[මුතුමින්] බලන්න.
429
00:25:38,455 --> 00:25:42,208
අනීෂා ඇයි මම ඔයාව දන්නේ නැත්තේ?
W-ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ නොකරන්නේ?
430
00:25:42,209 --> 00:25:44,377
මම දන්නේ නැහැ. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
431
00:25:44,378 --> 00:25:47,421
- බලන්න. මේ.
- ඔව්?
432
00:25:47,422 --> 00:25:50,384
අපි ඒක කරන්න යන්නේ මෙහෙමයි.
ට්රේසර් --
433
00:25:51,802 --> 00:25:53,178
[සුසුම් හෙළයි]
434
00:25:53,679 --> 00:25:56,807
Tracer එක පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි. මෙතන.
435
00:25:58,767 --> 00:26:01,811
නිකිල් කිව්වා ඔයාට ඇහැක් තියෙනවා කියලා
මෙය කළේ කාට හෝ කුමක් ද?
436
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
[මිට්සුකි] මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
437
00:26:04,147 --> 00:26:05,524
බලන්න, මෙන්න.
438
00:26:13,240 --> 00:26:14,283
මෙම සෙවනැල්ල.
439
00:26:14,992 --> 00:26:16,159
ඒකයි මේ කළේ?
440
00:26:17,035 --> 00:26:19,621
[මිට්සුකි] මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඒ වගේම මේක මටත් හම්බුනා.
441
00:26:29,173 --> 00:26:30,465
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි නේද?
442
00:26:32,926 --> 00:26:35,971
JASA සඳහා වසර අටක විදුලි සංදේශ.
443
00:26:36,513 --> 00:26:39,933
මේක තමයි මම ඉස්සර කළේ.
මේ තමයි මම ඉස්සර.
444
00:26:42,644 --> 00:26:47,524
මට වැඩිය මතක නෑ ඒත්...
මට මේක මතකයි.
445
00:26:49,568 --> 00:26:50,944
මට මේක එපා වෙලා.
446
00:26:52,321 --> 00:26:53,322
එය ඔබට ගැලපේ.
447
00:26:57,451 --> 00:26:59,203
[පරිගණකයේ රණ්ඩුව]
448
00:27:01,538 --> 00:27:03,540
[මිට්සුකි] එතන.
449
00:27:04,041 --> 00:27:07,044
මෙම උප පොට පටිගත කරන ලදී
දැල්වීමට මොහොතකට පෙර.
450
00:27:07,836 --> 00:27:09,712
එය මානව ලේඛනයෙන් පිටත ය.
451
00:27:09,713 --> 00:27:11,589
[Trevante] එය කුමක්ද? කුරුල්ලෙක්ද?
එලාමය වදිනවාද?
452
00:27:11,590 --> 00:27:13,090
නැත.
453
00:27:13,091 --> 00:27:16,135
මම හිතන්නේ ඒකත් තිබුන දේම තමයි
ද්වාර ස්ථානයෙන් වාර්තා කර ඇත
454
00:27:16,136 --> 00:27:17,471
ඔබ පැමිණි පසු.
455
00:27:18,138 --> 00:27:20,432
අලුත් දෙයක් තියෙනවා
මෙම සන්නිවේදන ත්‍රෙඩ් එකේ.
456
00:27:21,475 --> 00:27:24,853
වෙනස් දෙයක්.
එය පෙර මෙන් එකම භාෂාව නොවේ.
457
00:27:26,396 --> 00:27:28,732
මට ඒක මෙතනින් ඇහුණා, සහ... අහන්න.
458
00:27:29,983 --> 00:27:32,443
- මට ඒක බාලදක්ෂ දර්ශනවලත් ඇහුණා.
- [යුද්ධය දිගටම පවතී]
459
00:27:32,444 --> 00:27:34,905
එය මෙහි මෙම කඳවුරේ විය.
460
00:27:36,323 --> 00:27:39,367
ඒ සෙවනැල්ල කුමක් වුවත්,
එය සංඥාවක් යවයි.
461
00:27:39,368 --> 00:27:40,744
සහ එය භාරව සිටී.
462
00:27:42,287 --> 00:27:43,997
මම සංඥාව හුදකලා කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි.
463
00:27:45,249 --> 00:27:46,541
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
464
00:27:46,542 --> 00:27:50,963
ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද... ඒවා තේරෙනවාද?
465
00:27:53,048 --> 00:27:54,049
ඔව්.
466
00:27:58,512 --> 00:28:00,013
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
467
00:28:00,514 --> 00:28:01,807
නෑ නෑ.
468
00:28:04,977 --> 00:28:06,769
ඒක ඔයා දන්නවනේ...
469
00:28:06,770 --> 00:28:09,022
ඒකට තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
ඒක අපිට වාසියක් නේද?
470
00:28:11,775 --> 00:28:13,986
හොඳයි, මට දන්වන්න
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්.
471
00:28:14,778 --> 00:28:16,697
මම කරන්නම්, ස්තූතියි.
472
00:28:18,699 --> 00:28:21,618
ඉතින්, ඔබ දැන් භාරද?
473
00:28:22,286 --> 00:28:23,328
ඔව්.
474
00:28:24,746 --> 00:28:25,747
මම.
475
00:28:27,332 --> 00:28:28,333
එය ඔබට ගැලපේ.
476
00:28:42,181 --> 00:28:43,724
[ජමිලා] ඔබට බොන්න යමක් ගෙනාවා.
477
00:28:46,518 --> 00:28:47,519
[ජෝයෙල්] ස්තූතියි.
478
00:28:48,520 --> 00:28:50,856
[කෙඳිරිගාමින්] මම වියළී ඇත.
479
00:28:55,986 --> 00:28:59,031
එයින් එකක්වත් ඇත්තක්ද? ඔයා මට මොනාහරි කිව්වද?
480
00:29:00,282 --> 00:29:01,365
ඒ සියල්ල.
481
00:29:01,366 --> 00:29:04,953
අනික ඔයාලා මොකක්ද, යම් ආකාරයක ලබ්ධියක්?
482
00:29:05,954 --> 00:29:10,918
අපි මිනිස්සු නැති කරපු මිනිස්සු
සහ ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්යයි.
483
00:29:12,211 --> 00:29:13,754
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
484
00:29:15,839 --> 00:29:19,009
දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
කැස්පර් ඔබ එනතුරු බලා සිටියාද?
485
00:29:20,135 --> 00:29:24,263
මිනිසුන් නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ මිතුරන් මෙන්,
486
00:29:24,264 --> 00:29:25,891
ඔහුව සදහටම විනාශ කිරීමට අවශ්යද?
487
00:29:27,142 --> 00:29:28,602
ඔවුන්ව නැවැත්වීමට ඔබ කොපමණ දුරක් යා යුතුද?
488
00:29:29,269 --> 00:29:33,022
[ජමිලා සුසුම්ලමින්] ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔයාගේ අම්මා එළියේද? ඒ නැවේ?
489
00:29:33,023 --> 00:29:35,567
ඔව්, මම කරනවා.
490
00:29:36,735 --> 00:29:37,735
මම කරනවා.
491
00:29:37,736 --> 00:29:40,572
නමුත් ඒ ඇය පමණක් නොවේ. එය...
492
00:29:45,244 --> 00:29:49,331
එය ස්වර්ගයයි, ජමිලා. ස්වර්ගය.
493
00:29:50,082 --> 00:29:54,461
නැතිනම් නිවන, සදාකාලික...
494
00:29:55,420 --> 00:29:57,339
ඔවුන් එය අප වෙනුවෙන් ගොඩනඟයි.
495
00:29:58,465 --> 00:30:01,384
එලියේ අලුත් Eden එකක්.
496
00:30:01,385 --> 00:30:04,012
සහ මිනිසුන්ට අවශ්ය ... එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්යද?
497
00:30:04,763 --> 00:30:08,224
ඔබ පරමාණු විශ්වාස කරන අතර...
498
00:30:08,225 --> 00:30:12,646
සහ ආත්මය සහ ආදරය, හරිද?
499
00:30:13,772 --> 00:30:15,481
ඇයි ඔයාට මෙච්චර අමාරු
යමක් විශ්වාස කිරීමට
500
00:30:15,482 --> 00:30:17,734
ඔබට ඔබේම දෑසින් දැකිය හැකි බව?
501
00:30:18,610 --> 00:30:19,862
ඒක එලියේ තියෙන්නේ.
502
00:30:22,823 --> 00:30:26,618
මට කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ, ජමිලා.
503
00:30:27,286 --> 00:30:28,495
මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
504
00:30:30,330 --> 00:30:31,582
ඔබට එය දැනෙන බව මම දනිමි.
505
00:30:33,709 --> 00:30:34,793
මම දන්නවා ඔයා තාම එහෙම කරනවා කියලා.
506
00:30:43,552 --> 00:30:45,179
ඔබ මෙම කවුළුවෙන් පිටත බැලීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.
507
00:30:53,770 --> 00:30:55,605
තේරුම් ගත්තා ද. කතාබහට ස්තුතියි.
508
00:30:55,606 --> 00:30:56,731
ජමිලා, ඉන්න.
509
00:30:56,732 --> 00:30:58,358
මම මගේ ඇත්ත කියන්නම්.
510
00:30:59,193 --> 00:31:01,736
මගේ මිතුරා අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය. ඔහු අපි වෙනුවෙන් සටන් කළා.
511
00:31:01,737 --> 00:31:06,116
ඔහු ඒ රාක්ෂයන් මරා දැමීමට සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නේය.
ඔහුගේ ජීවිතය ඇතුළුව, අපට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.
512
00:31:07,576 --> 00:31:09,119
ඒ වගේම මට එයා පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න ඕන.
513
00:31:11,788 --> 00:31:12,915
අහල බලන්න යාලුවනේ.
514
00:31:14,208 --> 00:31:16,126
මම ඔබේ ස්වර්ගය බිම දවාලමි.
515
00:31:19,421 --> 00:31:20,421
[දොර තට්ටු]
516
00:31:20,422 --> 00:31:22,424
හේයි. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
517
00:31:23,509 --> 00:31:25,218
- මම ජොයෙල්ට කතා කළා.
- කුමක් ද? ඇයි එහෙම කරන්නේ...
518
00:31:25,219 --> 00:31:28,763
[ජමිලා] මට සිදු විය. අහන්න, මම හිතන්නේ
වර්නාට එයාගේ කෙනෙක් ඉන්නවා පදනමේ.
519
00:31:28,764 --> 00:31:30,890
මම දන්නවා ඇයට මළ කලාපයේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
520
00:31:30,891 --> 00:31:32,683
ආපසු ඔවුන්ගේ ගොවිපලට, හෝ කුමක් හෝ,
521
00:31:32,684 --> 00:31:35,061
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ කතා කරන බව මට ඇසුණි
HAM රේඩියෝවක.
522
00:31:35,062 --> 00:31:37,522
ජොයෙල් බලාගෙන හිටියා
කවුළුවෙන් පිටත යමක්
523
00:31:37,523 --> 00:31:39,398
ඉතින් මම තනියම බැලුවා.
524
00:31:39,399 --> 00:31:41,317
ඒක රේඩියෝ ඇන්ටනාවක්
එක් ගොඩනැගිල්ලක් මත.
525
00:31:41,318 --> 00:31:43,486
- ශුද්ධ ජරාව.
- අපි ඒ රේඩියෝව අතට ගත්තොත්,
526
00:31:43,487 --> 00:31:46,739
අපට WDC, Trev හා සම්බන්ධ විය හැක.
අපිට ගෙදරට කතා කරන්න පුළුවන්.
527
00:31:46,740 --> 00:31:48,908
[Trevante] දැන්, එය සැලැස්මක් වගේ.
ඔයා මෙතන ඉන්න.
528
00:31:48,909 --> 00:31:52,663
ටකර් සහ මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
හා මේ පාර මෙතන ඉන්න, හරිද?
529
00:31:54,122 --> 00:31:55,748
ඒ වගේම ක්ලාක්ටයි අනීශාටයි කියන්න.
ඔවුන් දැනගත යුතුයි.
530
00:31:55,749 --> 00:31:57,709
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. [සිනාසෙයි]
- ස්තූතියි.
531
00:31:58,752 --> 00:32:02,338
අනීෂා. මම හිතන්නේ මම හොයාගන්න ඇති
නිවසට ළඟා වීමට මාර්ගයක්.
532
00:32:02,339 --> 00:32:04,298
- කුමක් ද?
- කෙසේද?
533
00:32:04,299 --> 00:32:05,551
[ජමිලා] ගුවන් විදුලියක් තිබිය හැක.
534
00:32:06,051 --> 00:32:08,220
- වැඩ කරන රේඩියෝවක්?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
535
00:32:08,846 --> 00:32:10,806
ට්‍රෙව් සහ ටකර්,
ඔවුන් දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.
536
00:32:11,473 --> 00:32:12,599
[අනීෂා] මට බලන්න ඕන.
537
00:32:14,268 --> 00:32:15,853
ඔයාලා යන්න. මම මේකෙන් කඩන්නම්.
538
00:32:17,479 --> 00:32:19,481
- [අනීෂා] කොහෙද?
- දකුණු පැත්තේ ගොඩනැගිල්ල.
539
00:32:21,817 --> 00:32:25,237
[ගැස්ම] ක්ලාක්, අපට ළමයින් වෙත ළඟා විය හැකිය.
අපට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.
540
00:32:25,821 --> 00:32:27,072
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
541
00:32:37,875 --> 00:32:39,293
[ටයිප් කිරීම]
542
00:32:41,628 --> 00:32:43,380
[පරිගණකයේ රණ්ඩුව]
543
00:32:44,840 --> 00:32:46,884
[උසස් ඝෝෂාව]
544
00:33:01,023 --> 00:33:02,608
[චිටර කිරීම දිගටම]
545
00:33:10,073 --> 00:33:12,409
[සොල්දාදුවන් කතා කරයි]
546
00:33:14,161 --> 00:33:15,954
...එකට යන්න. [සිනාසෙයි]
547
00:33:19,458 --> 00:33:20,876
[චිටර කිරීම දිගටම]
548
00:33:22,461 --> 00:33:23,545
[සැම්සන්] අමෝකෝ.
549
00:33:37,976 --> 00:33:39,060
- හේයි.
- වෙඩි තියන්න එපා. අපට ඇය ජීවමානව අවශ්යයි.
550
00:33:39,061 --> 00:33:42,021
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- ජරාව.
551
00:33:42,022 --> 00:33:44,649
- හේයි!
- [ටකර්] WDC, නවත්වන්න!
552
00:33:44,650 --> 00:33:46,234
[අනීෂා] ඇය ගුවන් විදුලිය ගත්තාය.
553
00:33:46,235 --> 00:33:47,528
හේයි!
554
00:33:49,029 --> 00:33:50,488
නවතින්න, දෙයියනේ!
555
00:33:50,489 --> 00:33:53,115
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- [කොඳුරමින්]
556
00:33:53,116 --> 00:33:55,077
[ටකර් කෙඳිරිගෑම]
557
00:33:57,955 --> 00:34:00,415
- නැහැ, නැහැ. නැහැ!
- මගෙන් අයින් වෙන්න. මොන මගුලක්ද?
558
00:34:02,042 --> 00:34:03,043
සදාකාලිකත්වය පැමිණේ.
559
00:34:13,762 --> 00:34:15,888
[අඬමින්] නෑ නෑ ගුවන් විදුලිය.
560
00:34:15,889 --> 00:34:17,223
Trev
561
00:34:17,224 --> 00:34:19,559
නැත. නැත.
562
00:34:19,560 --> 00:34:21,645
- [පිපිරුම් දෝංකාරය]
- ඒක අපේ පතල්වලින් එකක්.
563
00:34:27,359 --> 00:34:28,402
[Trevante] ෂිට්.
564
00:34:29,319 --> 00:34:30,404
[ටකර්] ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
565
00:34:32,364 --> 00:34:36,075
බලන්න. ප්‍රේරක. උන් හැමතැනම ඉන්නවා.
566
00:34:36,076 --> 00:34:39,913
[අඬමින්] නැහැ, ඒ ගුවන් විදුලිය එයයි.
එය අපගේ එකම අවස්ථාව විය.
567
00:34:40,621 --> 00:34:42,498
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
568
00:34:47,754 --> 00:34:49,089
[සියල්ල කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]
569
00:34:49,755 --> 00:34:50,882
සමාවෙන්න!
570
00:34:51,884 --> 00:34:53,176
මට කණගාටුයි!
571
00:34:53,177 --> 00:34:55,888
- [විකෘති කෑගැසීම]
- [උසස් හඬින්]
572
00:34:59,725 --> 00:35:01,768
යාලුවනේ, කරුණාකර උදව් කරන්න! උදව්!
573
00:35:04,605 --> 00:35:06,190
කරුණාකර! [ගැස්ම]
574
00:35:07,482 --> 00:35:09,484
[අනීෂා] නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
575
00:35:12,070 --> 00:35:14,489
[කෑගසමින්] මොකද වෙන්නේ?
මිට්සුකි, මොකද වෙන්නේ?
576
00:35:15,657 --> 00:35:17,492
එය ශබ්දයයි. එය - එය ශබ්දයයි.
577
00:35:19,703 --> 00:35:22,705
[නිඛිල්, විකෘති] මිට්සුකි?
මිට්සුකි, අවදි වන්න!
578
00:35:22,706 --> 00:35:24,917
මිට්සුකි! අවදි වන්න!
579
00:35:25,584 --> 00:35:26,627
හේයි!
580
00:35:28,462 --> 00:35:30,047
[කොඳුරනවා]
581
00:35:30,631 --> 00:35:33,425
හේයි! නවත්වන්න! නිකිල්!
582
00:35:34,343 --> 00:35:35,761
[හුස්ම ගැනීම]
583
00:35:36,887 --> 00:35:38,597
[චිටර කිරීම දිගටම]
584
00:35:42,518 --> 00:35:44,102
[චිටර නැවතුම්]
585
00:35:44,853 --> 00:35:47,189
[නිඛිල්] අවදිවන්න! [ප්‍රකාශ කරයි]
586
00:35:51,485 --> 00:35:52,694
[හුස්ම ගැනීම]
587
00:35:54,029 --> 00:35:55,697
[කෑගැසීම නතර කරයි]
588
00:35:57,115 --> 00:35:58,784
- [ටකර්] එය නතර විය.
- අපිට මොකද වුණේ?
589
00:36:00,077 --> 00:36:01,827
- [අනීෂා] මම දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.
590
00:36:01,828 --> 00:36:04,830
- ඒක තමයි මම දර්ශනවල හොයාගත්ත ශබ්දය!
- [copilot] මොකක්ද?
591
00:36:04,831 --> 00:36:08,501
ඒකයි සෙබළුන්ව අවුස්සපු එක
මෙන්න කලින්. මම එය හැරී -
592
00:36:08,502 --> 00:36:11,128
- [සැම්සන්] ඔබ අපට මෙය කළාද?
- කුමක් ද? නැත.
593
00:36:11,129 --> 00:36:12,338
- ඔයා අපිව මරන්න හැදුවා.
- නැහැ.
594
00:36:12,339 --> 00:36:14,507
- [Trevante] හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න.
- [චෙන්] ඇය ඒ දේ අසලම සිටියාය
595
00:36:14,508 --> 00:36:16,300
- සහ ඇයට කිසිවක් සිදු වූයේ නැත?
- නවත් වන්න.
596
00:36:16,301 --> 00:36:18,678
- ඇයි ඔයාට මුකුත් වුණේ නැත්තේ?
- [මිට්සුකි] නිඛිල්, ඔවුන්ට කියන්න.
597
00:36:18,679 --> 00:36:20,847
[සැම්සන්] ඇය අපි වගේ නොවේ.
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
598
00:36:20,848 --> 00:36:24,392
- මම ඔයාට කිව්වා. ඇය පිටසක්වල ජීවියෙක්!
- හැමෝම, මගුල නිදහස් කරන්න, හරිද?
599
00:36:24,393 --> 00:36:29,272
කමක් නැහැ? ඇය ශබ්දය හුදකලා කළාය
මගේ නියෝග මත, හරිද? මගේ නියෝග.
600
00:36:29,273 --> 00:36:32,400
ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි
මේ කඳවුරේ සිටි සොල්දාදුවන් මැරුවා කියලා.
601
00:36:32,401 --> 00:36:36,071
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
එය පිටසක්වල ජීවීන් විය.
602
00:36:37,155 --> 00:36:39,907
ඒ දේවල් නැවේ විතරක් නෙවෙයි.
ඔවුන් එලියේ.
603
00:36:39,908 --> 00:36:43,161
ඔවුන් සිටියේ මෙම පදනමේ ය.
ඒක වීඩියෝ එකේ තිබ්බා.
604
00:36:43,912 --> 00:36:45,622
[සොල්දාදුවන් මුමුණති]
605
00:36:46,623 --> 00:36:48,250
එසේනම්, එය ඔබට බලපෑවේ නැත්තේ ඇයි?
606
00:36:55,340 --> 00:36:57,134
මම පිටසක්වල ජීවියෙක් නිසා වෙන්න ඇති.
607
00:37:01,597 --> 00:37:04,224
[අනීෂා] හරි.
මට හැමෝම සන්සුන් වෙන්න ඕන.
608
00:37:05,267 --> 00:37:06,393
බලපෑම නැති වීමට ඉඩ දෙන්න.
609
00:37:07,102 --> 00:37:09,896
- මට ඔයාලා හැමෝම වාඩි වෙන්න ඕනේ.
- ඇය හරි.
610
00:37:09,897 --> 00:37:12,106
හැමෝම, පොඩ්ඩක් ඉවත් වෙන්න
එකිනෙකාගෙන්, හරිද?
611
00:37:12,107 --> 00:37:15,861
ටකර්, ඔයා කොහෙද හිටියේ, මචන්?
612
00:37:17,696 --> 00:37:20,699
අර cult weirdo එකෙක් හිල් වෙලා
ගුවන් විදුලියක් සමඟ උතුරු බැරැක්කයේ.
613
00:37:21,283 --> 00:37:22,950
- ගුවන් විදුලියක්?
- [Trevante] ඒක ගිහින්.
614
00:37:22,951 --> 00:37:25,621
බාලදක්ෂ මාවත කැණීම් කර ඇත.
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
615
00:37:27,039 --> 00:37:28,707
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
616
00:37:34,129 --> 00:37:38,675
එන්න, ඉන්ඩිගෝ සෙවන්.
ඉන්ඩිගෝ සෙවන්, එන්න.
617
00:37:39,551 --> 00:37:41,011
[රේඩියෝ ස්ථිතික ඉරිතැලීම]
618
00:37:43,096 --> 00:37:44,181
කැරොලන්.
619
00:37:46,975 --> 00:37:49,770
[බාන්ස්] ඔවුන් දන්නවා අපි දැන් මෙහි සිටින බව.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
620
00:37:52,564 --> 00:37:57,361
අපි පොරොන්දු දේශයට කපමු
සහ Carmichael ගේ කඳවුර හමුවීමට.
621
00:37:58,820 --> 00:38:01,281
එකට, අපි ඔවුන්ව අභිබවා යනවා.
622
00:38:02,991 --> 00:38:04,159
අපි බලා සිටිමු.
623
00:38:06,453 --> 00:38:08,121
ඔවුන් එය එතරම් දුරක් කළහොත්.
624
00:38:09,122 --> 00:38:10,666
මාර්ගය පුරාම කැණීම් කර ඇත.
625
00:38:11,542 --> 00:38:12,751
[Verna] ඇදහිල්ල ඇත.
626
00:38:20,801 --> 00:38:22,928
[සැම්සන්] පිටසක්වල ජීවීන්ට එය කළ හැකි නම්
අපේ මනසට...
627
00:38:25,013 --> 00:38:28,307
අපේ නරකම මතකයන් ගන්න,
අපේ වේදනාව වැඩි කරන්න, එහෙනම් ...
628
00:38:28,308 --> 00:38:30,018
එයාලට අපිව මරන්නවත් අවශ්ය නැහැ.
629
00:38:31,770 --> 00:38:34,231
- අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමු.
- [නිකිල් සිනහසෙමින්]
630
00:38:36,066 --> 00:38:37,441
මොන විහිලුවක්ද?
631
00:38:37,442 --> 00:38:40,279
අපි මෙතනට කොටු වුණා
ඒක අපිව ආරක්ෂා කරනවා වගේ.
632
00:38:41,113 --> 00:38:43,115
නමුත් භයානකම අන්තරාය එහි නැත.
633
00:38:44,241 --> 00:38:45,325
ඒක මෙතන තියෙනවා.
634
00:38:46,493 --> 00:38:48,287
මේ අපේ මගුල් බිම් බෝම්බය.
635
00:38:49,663 --> 00:38:53,333
ඔවුන්ට අපේ මනස ආයුධ කළ හැකි නම්,
අපේ මතකයන්,
636
00:38:55,002 --> 00:38:57,546
එතකොට අපි හැමෝම සාධාරණයි
ඇවිදින කාල බෝම්බ නේද?
637
00:38:58,755 --> 00:39:01,216
මිට්සුකිගේ එකම ආරක්ෂිතයි
ඇයට මතකයක් නැති නිසා.
638
00:39:02,301 --> 00:39:03,510
ඇය වාසනාවන්තයි.
639
00:39:04,469 --> 00:39:06,180
අනික කවුද දන්නේ ඇය කාගේ පැත්තේද කියලා?
640
00:40:04,863 --> 00:40:07,407
හේයි. මම දන්නවා
ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත.
641
00:40:10,494 --> 00:40:11,537
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?
642
00:40:13,539 --> 00:40:15,958
මොකද මම... මොකක්ද? මොකද
මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැද්ද හෝ වෙනත් දෙයක්?
643
00:40:18,961 --> 00:40:21,755
මට ටිකක් තියෙනවා කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති
සම්ප්රේෂණය මගින් අවුල් වී ඇත.
644
00:40:22,589 --> 00:40:24,299
ඔයා හැමදාම කරන දේ කළා.
645
00:40:26,385 --> 00:40:27,427
කිසිවක් නැත.
646
00:40:38,397 --> 00:40:39,857
[ජපන් භාෂාවෙන්] ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න.
647
00:41:48,634 --> 00:41:49,718
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Trevante.
648
00:41:50,302 --> 00:41:51,470
- [Trevante] ඔව්?
- මේ බලන්න.
649
00:41:52,513 --> 00:41:53,555
[Trevante කෙඳිරිගාමින්]
650
00:41:54,598 --> 00:41:55,973
[ක්ලාක්] ද්විතියික මාර්ගයක් ඇත.
651
00:41:55,974 --> 00:41:58,184
සටහන් වලට අනුව,
ඔවුන් මාස හයකට පමණ පෙර එය අත්හැරියා,
652
00:41:58,185 --> 00:41:59,519
නමුත් ඔවුන් බොහෝ දුර ගියා.
653
00:41:59,520 --> 00:42:01,187
අපට එය විශ්වාස කළ හැකි බව අප දන්නේ කෙසේද?
654
00:42:01,188 --> 00:42:03,982
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] අපට තේරීමක් තිබේද?
655
00:42:05,234 --> 00:42:06,902
හේයි, ටකර්, රීස්, හෙරින්ග්.
656
00:42:08,278 --> 00:42:09,863
ක්ලාක් පැවසුවේ ඔහු නව මාවතක් සොයා ගත් බවයි.
657
00:42:12,074 --> 00:42:14,158
කමක් නැහැ. ඉතින්, අපිට මෙතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
658
00:42:14,159 --> 00:42:15,661
පැහැදිලිවම, අපි මේ මාර්ගය හරහා යනවා.
659
00:42:16,245 --> 00:42:19,330
මෙතන තව් කැනියොන් එකක් තියෙනවා.
අපට එය සැරිසැරීමට හැකි විය.
660
00:42:19,331 --> 00:42:21,082
අපට දින දෙකක් කපා දැමිය හැකිය.
661
00:42:21,083 --> 00:42:22,792
[රීස්] එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා සෘජු ය.
662
00:42:22,793 --> 00:42:24,545
[ක්ලාක්] ඔව්, හරියටම.
663
00:42:25,170 --> 00:42:28,297
ඔව්, පිපිරීම වාසනාවන්ත විවේකයක් විය.
664
00:42:28,298 --> 00:42:31,092
අපි ඇඩ්වාන්ස් ටීම් එකක් යැව්වොත් එයාලට පුළුවන්
අපි එතනට යන්න කලින් අපි වෙනුවෙන් සැරිසරන්න.
665
00:42:31,093 --> 00:42:32,176
ඔයා හොඳින්ද?
666
00:42:32,177 --> 00:42:34,095
[සැම්සන්] මෙම මාර්ගය වේගවත් නම්,
අපට සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ හැකිය.
667
00:42:34,096 --> 00:42:36,514
මම මෙඩිකල් කිට් එක අරන් එන්නම්.
668
00:42:36,515 --> 00:42:38,976
[ක්ලාක්] නමුත් අපි තවමත් ඇසුරුම් කළ යුතුයි
හදිසි අවස්ථා සඳහා.
669
00:42:50,779 --> 00:42:51,780
හේයි.
670
00:42:54,074 --> 00:42:55,075
ඔයා හොඳින්ද?
671
00:42:56,159 --> 00:42:57,911
ඔව්. මම සනීපෙන්.
672
00:42:59,246 --> 00:43:00,247
එය කුමක් ද?
673
00:43:00,914 --> 00:43:06,712
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි
දැන් එහි ඇත.
674
00:43:08,213 --> 00:43:10,464
ඔබ ඔබේ අංගයේ සිටියා. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා.
675
00:43:10,465 --> 00:43:14,595
සහ හදිසියේම, මට එය දැකගත හැකි විය.
676
00:43:16,388 --> 00:43:19,808
ඒ හැම රාත්‍රියක්ම බලනවා
Infinitas නූල් වල,
677
00:43:21,393 --> 00:43:26,105
මේ අනිත් ජීවිතය දිහා බලාගෙන
මම හිතුවේ අපි දාලා ගියා කියලා,
678
00:43:26,106 --> 00:43:28,442
ඒත්... ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
679
00:43:31,028 --> 00:43:32,945
- ඔබ ඇත්තටම ගියේ නැහැ.
-අනීෂා.
680
00:43:32,946 --> 00:43:36,699
ඔයා දන්නවද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.
ඔයා මට කිව්වා...
681
00:43:36,700 --> 00:43:40,162
ඔබ කිව්වා "මම ව්‍යාපාරය සමග" කියලා.
682
00:43:42,581 --> 00:43:45,125
සහ එදා,
එහි තේරුම කුමක්දැයි මට වැටහුණේ නැත.
683
00:43:45,709 --> 00:43:48,670
එය ඔබගේ කොටසකි. ඒ ඔබ කවුද.
684
00:43:49,880 --> 00:43:52,591
හරි, නවතින්න. නිකන් නවතින්න.
685
00:43:55,093 --> 00:43:56,802
- අපි මෙහි සිටීමට හේතුව මම නොවේ.
- [සමච්චල් කරයි]
686
00:43:56,803 --> 00:43:58,346
ඔයා තමයි ගියේ, හරිද?
687
00:43:58,347 --> 00:44:00,348
ඔව් ඔව්. මම දන්නවා. මම දන්නවා, මම මේක කළා.
688
00:44:00,349 --> 00:44:02,935
ඒ වගේම මම මටම දොස් කියනවා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
689
00:44:03,894 --> 00:44:08,607
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා,
ඒත් මට බය හිතුනා ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.
690
00:44:09,358 --> 00:44:10,526
ඉතින්, මම තේරීමක් කළා.
691
00:44:11,610 --> 00:44:15,738
මම මෝඩ තේරීමක් කළා
එය අපට ලැබුණේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.
692
00:44:15,739 --> 00:44:17,074
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
693
00:44:17,658 --> 00:44:20,576
ඔබ දන්නවා, එහි, ඔබ කිව්වා-- [සුසුම් හෙළයි]
694
00:44:20,577 --> 00:44:22,912
- ඔබ කිව්වා පිපිරීම වාසනාවන්තයි කියලා.
- ඉදිරියට එන්න. මම --
695
00:44:22,913 --> 00:44:25,748
මම දන්නවා. මම ඔයාව දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
696
00:44:25,749 --> 00:44:30,963
නමුත්, හදිසියේම සියලු කෑලි
යන්තම් තැනට වැටුණා.
697
00:44:31,588 --> 00:44:34,258
අනීෂා ඔයා හරි. මම මගේ අංගයේ සිටිමි.
698
00:44:35,133 --> 00:44:39,763
මොකද මේ මෙහෙයුම තමයි එකම මාර්ගය
අපි අපේ ළමයි බලන්න ගෙදර එනවා කියලා.
699
00:44:40,681 --> 00:44:42,808
ඒ වගේම මම ගොඩක් කැමතියි
එය නැවත කිරීමට.
700
00:44:43,600 --> 00:44:44,684
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
701
00:44:44,685 --> 00:44:47,020
අනික ඔයත් කරන්නේ ඒකමයි.
මම ඔයාව නිකිල් එක්ක දකිනවා.
702
00:44:48,188 --> 00:44:50,357
දැනට,
අපි මෙම මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
703
00:44:52,985 --> 00:44:54,278
ඔව්.
704
00:44:56,363 --> 00:44:58,073
අපි ඒක කරමු. [සුසුම් හෙළයි]
705
00:45:01,702 --> 00:45:03,370
මේ සංවාදය අවසන් නැත.
706
00:45:04,621 --> 00:45:05,706
[අනීෂා] කමක් නෑ.
707
00:45:07,124 --> 00:45:09,751
අපි යමු. අපි මේක ඉවර කරමු.
708
00:45:26,143 --> 00:45:27,269
මිට්සුකි...
709
00:45:28,937 --> 00:45:29,938
මිට්සුකි?
710
00:45:39,323 --> 00:45:40,657
මිට්සුකි!
711
00:46:03,597 --> 00:46:05,014
[නිඛිල්, ගුවන් විදුලියේ] මිට්සුකි, මේ මම.
712
00:46:05,015 --> 00:46:06,600
[උසස් ඝෝෂාව]
713
00:46:08,227 --> 00:46:09,978
[හුස්ම ගැනීම]
714
00:46:11,396 --> 00:46:12,856
[අතු කඩා වැටීම]
715
00:46:16,652 --> 00:46:18,612
[චිටරං]
716
00:46:27,746 --> 00:46:29,540
[චිටර දෝංකාර]