1
00:00:31,406 --> 00:00:33,659
- නමුත් මම හිතන්නේ මම ඇයට ඒක කිව්වා.
- ඔව්.

2
00:00:33,742 --> 00:00:34,910
- නෑ?
- ඔව්, ඔබ කළා.

3
00:00:34,993 --> 00:00:36,370
- රයි, පැටියෝ.
- ඔව්?

4
00:00:36,453 --> 00:00:38,872
මේ කහ එකේ ගෙඩි තියෙනවා.
ඩෙනිස් මෙනවිය දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

5
00:00:38,956 --> 00:00:40,123
ෂුවර්.

6
00:00:40,207 --> 00:00:41,750
මෙය පුදුම සහගතයි. මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?

7
00:00:41,834 --> 00:00:45,254
ඒ... වම්බටු සහ කෂ්ක්.

8
00:00:45,337 --> 00:00:46,421
එය කිරි නිෂ්පාදන වගේ.

9
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:00:50,259 --> 00:00:51,802
ඒක හොඳයි නේද?

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,637
- ඉතා හොඳයි.
- මම දන්නවා.

12
00:00:53,720 --> 00:00:56,181
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා.

13
00:00:56,265 --> 00:00:59,059
අම්මට කතා කරන්න ඕනේ
මට කැස්බෑවෙක් ඉන්න දෙන්න.

14
00:00:59,142 --> 00:01:01,228
ඉසබෙල්ගේ මෙන් කහ-බඩ සහිත ස්ලයිඩරයක්.

15
00:01:01,311 --> 00:01:02,813
ඔවුන් මිතුරන් විය හැකිය.

16
00:01:02,896 --> 00:01:04,188
මම හිතන්නේ ජලජ කැස්බෑවන් නෙවෙයි

17
00:01:04,272 --> 00:01:06,400
සුරතල් සතුන් වර්ගයකි
ඔබට සෙල්ලම් දිනයක් සඳහා භාර ගත හැකිය, පැටියෝ.

18
00:01:06,483 --> 00:01:08,569
එවන්ස් මහතා, එය පරීක්ෂා කරන්න. වරහන් නැත.

19
00:01:08,652 --> 00:01:09,778
හොඳ පෙනුමක්, ජැක්.

20
00:01:09,862 --> 00:01:11,530
හේයි, ඔබ මට ප්‍රශ්නාවලියක් ණයයි.

21
00:01:12,030 --> 00:01:13,365
දිවා ආහාරය, සඳුදා.

22
00:01:13,448 --> 00:01:14,449
- හරි, කැස්බෑවන්.
- කැස්බෑවන්.

23
00:01:18,579 --> 00:01:21,790
ඒ තුන්වැනි පියවරෙන් හරියටම අඩිය තිබ්බා.
පිටිපස්සෙ ඉස්තෝප්පුවෙ ඉන්න එකා දන්නවද?

24
00:01:21,874 --> 00:01:25,294
බර්ට්, මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එන්න ඕන
හෙට ඉතින් මට බලන්න පුළුවන්.

25
00:01:26,211 --> 00:01:28,130
මම 8.00 ට පමණ එහි සිටිමි.
ඔබ එහි සිටින්නේ කීයටද?

26
00:01:28,213 --> 00:01:29,840
නෑ ඩොක්ටර් මට දැන් කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

27
00:01:29,923 --> 00:01:31,425
නෑ නෑ. ඒක කරදරයක් නෑ.

28
00:01:32,050 --> 00:01:33,343
ඒ වගේම මම ඒ ඉදිමීමට කැමති නැහැ.

29
00:01:36,096 --> 00:01:38,015
{\an8}ඒයි, ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වේ!

30
00:01:47,191 --> 00:01:49,985
වාරණ පක්ෂ තිබුණේ නැත
අපි වසරකට පෙර මෙහි පදිංචියට ගිය විට.

31
00:01:50,068 --> 00:01:51,737
නැහැ, තිබුණේ නැහැ.

32
00:01:52,946 --> 00:01:54,781
- නමුත් කාලය ගැන නේද?
- ඔව්.

33
00:01:54,865 --> 00:01:56,575
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න, එකක්, දෙකක්.

34
00:01:59,494 --> 00:02:01,079
- එ්යි ඔයා.
- හායි.

35
00:02:02,873 --> 00:02:03,957
හේයි!

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,335
සාරා, ඔබේ නිදන බෑගය අසුරා තිබේද?

37
00:02:06,418 --> 00:02:08,336
එය පඩිපෙළ යටය.

38
00:02:22,267 --> 00:02:23,602
එයා ගොඩක් සතුටුයි.

39
00:02:24,269 --> 00:02:25,270
ඔහු පමණක් නොවේ.

40
00:02:38,784 --> 00:02:40,285
හේයි තාත්තේ.

41
00:02:40,369 --> 00:02:42,829
හේයි. ආයුබෝවන්. අපිට තව ඩිප්ස් තියෙනවද?

42
00:02:42,913 --> 00:02:45,082
ඔව් ඔව්.
ශීතකරණය තුළ, දකුණු පසින් දෙවන රාක්කය.

43
00:02:45,165 --> 00:02:46,416
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- ඉන්න. ඉන්න.

44
00:02:48,252 --> 00:02:51,088
නිල් හුඩි, පැය 11 යි.

45
00:02:52,422 --> 00:02:53,757
හරි හරී.

46
00:02:57,052 --> 00:02:59,972
කයිරා. ඇය ඔහුගේ වීජ ගණිත පන්තියේ.

47
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
මම ඔයාට කිව්වා කියලා ලූක්ට කියන්න එපා.

48
00:03:08,605 --> 00:03:09,815
එයාලා හරිම හුරතල්.

49
00:03:27,708 --> 00:03:32,713
ජීව විද්යාව සහ කාබනික රසායනය
එක semester එකක ගොඩක්.

50
00:03:32,796 --> 00:03:35,132
මට ඕනේ
පූර්ව අවශ්‍යතා අවසන් කරන්න.

51
00:03:36,008 --> 00:03:37,176
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩියි කියලද?

52
00:03:38,302 --> 00:03:40,596
නැහැ, මම හිතන්නේ කිසිම හදිසියක් නැහැ.

53
00:03:42,764 --> 00:03:44,600
ඒ කවි සම්මන්ත්‍රණය ගැන කිව්වොත්?

54
00:03:45,893 --> 00:03:49,771
නැහැ, මම ඉක්මනින්ම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වෙනවා,
මට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කළ හැකි ඉක්මනින්.

55
00:03:50,898 --> 00:03:52,691
රයිඩර්, මෙය ප්රයෝජනවත් වේ.

56
00:03:53,442 --> 00:03:55,027
ඔබ කරන දේ ප්රයෝජනවත් වේ.

57
00:03:55,110 --> 00:03:59,740
විනෝද වන්න, නව පුද්ගලයින් හමුවන්න,
අලුත් දේවල් කරන්න.

58
00:03:59,823 --> 00:04:01,450
ඔයා පුදුම දොස්තර කෙනෙක් වෙයි.

59
00:04:01,533 --> 00:04:03,368
ඔබ ලැබීමට ලෝකය වාසනාවන්තයි.

60
00:04:03,452 --> 00:04:06,496
නමුත් තරුණ කාලය කෙටි කර ගන්න එපා.

61
00:04:06,580 --> 00:04:10,042
පක්ෂ මත, කවි මත.

62
00:04:10,125 --> 00:04:13,462
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ පරම්පරාව ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වීමට සිදු විය.

63
00:04:13,545 --> 00:04:16,380
දැන් ඔබ ඔබටම ඉගැන්විය යුතුය
වේගය අඩු කිරීමට.

64
00:04:17,048 --> 00:04:18,800
උත්සාහ කරන්න.

65
00:04:20,344 --> 00:04:21,345
මට ද.

66
00:04:22,304 --> 00:04:23,931
හරි හරී. මම උත්සාහ කරන්නම්.

67
00:04:24,431 --> 00:04:25,516
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:04:27,309 --> 00:04:31,396
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඒකාකෘතික ආකාරයෙන් අසාර්ථකයි.

69
00:04:32,272 --> 00:04:34,650
බොහෝ දෙමාපියන් ආඩම්බර වනු ඇත
මම එතරම් ඉලක්කගතයි.

70
00:04:34,733 --> 00:04:36,026
මට ආඩම්බරයි.

71
00:04:36,109 --> 00:04:37,736
මොනවා උනත් මට ආඩම්බරයි.

72
00:04:39,571 --> 00:04:40,864
මේ ජෙනී විය යුතුයි.

73
00:04:40,948 --> 00:04:42,157
ඔබට සාරාගේ බෑගය අල්ලා ගත හැකිද?

74
00:04:42,241 --> 00:04:44,284
- ඔව්.
- ඇය කිව්වා පඩිපෙළ යට කියලා.

75
00:04:44,368 --> 00:04:45,369
හරි හරී.

76
00:04:51,041 --> 00:04:52,125
හේයි.

77
00:04:56,380 --> 00:04:58,006
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

78
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
මට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

79
00:06:30,182 --> 00:06:31,892
ඒවා පසුව ගෙන එන්න.

80
00:06:31,975 --> 00:06:34,228
මට විනාඩි දහයක්? මම එය ගන්නම්.

81
00:06:34,311 --> 00:06:35,646
ඔබ දේවදූතයෙක්.

82
00:06:49,910 --> 00:06:51,954
ඔබ මීට වසර දෙකකට පෙර Idabel හි කළ දේ,

83
00:06:52,037 --> 00:06:55,499
මම දැක්ක දෙයක් විතරයි
ඉස්සර වගේ එක පාරක්.

84
00:06:58,252 --> 00:06:59,545
කැස්පර් මෝරෝ.

85
00:07:00,420 --> 00:07:01,839
ඔව්, එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

86
00:07:01,922 --> 00:07:04,216
ඔබ දන්නවා, පිටසක්වල ජීවීන්ගේ මනසට යන්න,

87
00:07:04,299 --> 00:07:05,843
ඒවා හරහා බලන්න.

88
00:07:07,177 --> 00:07:08,345
සම්බන්ධ කරන්න.

89
00:07:08,428 --> 00:07:09,972
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.

90
00:07:13,058 --> 00:07:14,643
- මම නිකම්--
- ළමයෙක්?

91
00:07:14,726 --> 00:07:15,894
ඔව්.

92
00:07:17,229 --> 00:07:18,272
එයත් පොඩි ළමයෙක්.

93
00:07:20,232 --> 00:07:21,358
නිර්භීත ළමයෙක්.

94
00:07:22,776 --> 00:07:24,444
ටිකක් නිර්භීතයි.

95
00:07:24,528 --> 00:07:27,781
මට දැන් ඔහු සහ ඔබ වගේ දැනෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

96
00:07:27,865 --> 00:07:29,283
මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ මට කරන්න බැහැ,

97
00:07:29,366 --> 00:07:32,703
නමුත් මම ආපසු පැමිණි දා සිට,
මගේ ඔළුවේ මේ පින්තූර තිබුණා.

98
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
මේ මට එළියට ගන්න බැරි දේවල්. සහ...

99
00:07:36,415 --> 00:07:38,542
මම කිව්වේ, ඔවුන් මට දිගටම බනිනවා, ඔබ දන්නවාද?

100
00:07:40,169 --> 00:07:42,671
මට මතක තබා ගත යුතු දේවල්.
වැදගත් දේවල්.

101
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒවා.

102
00:07:47,092 --> 00:07:48,969
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද?

103
00:07:51,638 --> 00:07:53,056
ඔව්.

104
00:07:56,935 --> 00:07:59,813
මම කිව්වා වගේ,
මට එහෙම තට්ටු කරන්න බැහැ.

105
00:08:02,232 --> 00:08:04,234
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහරවිට ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

106
00:08:06,069 --> 00:08:07,070
කෙසේද?

107
00:08:08,363 --> 00:08:11,325
එහෙනම් මෙන්න ජමිලා
ඇත්තටම කැස්පර්ගේ යාළුවෙක්.

108
00:08:11,408 --> 00:08:14,036
ඇය මුළු කාලයම ඔහු සමඟ සිටියාය
ඒ සියල්ල බැස ගිය විට.

109
00:08:15,287 --> 00:08:16,705
ඔහු මිය ගිය විට.

110
00:08:20,375 --> 00:08:21,460
මට ඉතා කනගාටුයි.

111
00:08:22,920 --> 00:08:24,171
ඒකට කමක් නැහැ.

112
00:08:27,799 --> 00:08:29,426
අපට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

113
00:08:29,510 --> 00:08:31,970
ඒකෙන් මොකක් හරි ඇවිලෙනවද බලන්න.
ඔබට යමක් මතක නම්.

114
00:08:32,888 --> 00:08:34,139
ඒක හරි යයිද?

115
00:08:36,225 --> 00:08:37,851
මම දන්නේ නැහැ.

116
00:08:39,144 --> 00:08:41,020
අපි මේ සියල්ල පිටුපස තැබුවෙමු. ඔයා දන්නවා ද?

117
00:08:41,104 --> 00:08:42,481
මම...

118
00:08:43,273 --> 00:08:45,025
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ ගැන මට කණගාටුයි.

119
00:08:45,108 --> 00:08:49,029
ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. අපි හැමෝම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ අපව බේරා ගැනීමට කළ සෑම දෙයකටම,

120
00:08:49,112 --> 00:08:51,990
නමුත් අපිත් බොහෝ දේ විඳ ඇත.

121
00:08:52,074 --> 00:08:53,492
මට තේරෙනවා.

122
00:08:54,159 --> 00:08:55,160
මම කරනවා.

123
00:08:56,912 --> 00:08:59,039
නමුත් මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය වැදගත් නොවේ නම්.

124
00:09:02,417 --> 00:09:03,627
සමහර විට...

125
00:09:04,545 --> 00:09:05,921
ලූක් තීරණය කළ යුතුයි.

126
00:09:08,841 --> 00:09:09,842
හේයි.

127
00:09:11,385 --> 00:09:13,470
අපි මෙය ඔබට පෙන්වන්නෙමු
ඊට පස්සේ අපි යනවා.

128
00:09:14,012 --> 00:09:15,138
හරි හරී?

129
00:09:22,145 --> 00:09:24,606
මෙය කැස්පර්ගේ මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වයයි
ඔහු මිය යාමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

130
00:09:46,378 --> 00:09:47,921
මේක හරි වෙන්න බෑ.

131
00:09:48,672 --> 00:09:50,215
මෙය කැස්පර්ගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

132
00:09:50,299 --> 00:09:51,925
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

133
00:09:52,009 --> 00:09:53,343
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?

134
00:09:54,303 --> 00:09:56,096
ඔව්, සහ...

135
00:09:56,180 --> 00:09:57,764
මෙම ක්‍රියාකාරකම,

136
00:09:57,848 --> 00:10:01,310
මේ වගේ ඒකීය සිදුවීමක්...

137
00:10:02,811 --> 00:10:06,315
රූප විද්‍යාව, විස්තාරය පවා ...

138
00:10:08,483 --> 00:10:10,110
තේරුමක් නෑ.

139
00:10:10,194 --> 00:10:12,279
WDC දොස්තරලා මේක බැලුවද?

140
00:10:14,072 --> 00:10:15,782
ඔවුන්ගේ නිගමන මොනවාද?

141
00:10:17,201 --> 00:10:19,286
කැස්පර්ට අපස්මාරය තිබුණා.

142
00:10:19,369 --> 00:10:23,415
ඔවුන් සිතන්නේ එය ටොනික් ක්ලෝනික් අල්ලා ගැනීමක් බවයි
එහි සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් ගෙන ආවේය.

143
00:10:23,498 --> 00:10:24,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

144
00:10:25,709 --> 00:10:27,419
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

145
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
නමුත්?

146
00:10:29,087 --> 00:10:31,340
නමුත් ඔව්, මම හිතන්නේ එය ජරාවක්.

147
00:10:32,841 --> 00:10:34,593
මම හිතන්නේ ඒ ඔවුන් පමණයි
දන්නේ නැහැ කියලා

148
00:10:34,676 --> 00:10:37,262
සහ පිළිතුරක් සකස් කිරීම
ඒ නිසා ඔවුන් ඒ ගැන සිතා කළ හැකිය.

149
00:10:37,346 --> 00:10:39,139
අතීතය ඔවුන් පිටුපස තබන්න, ඔබ දන්නවාද?

150
00:10:47,314 --> 00:10:48,732
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

151
00:10:49,483 --> 00:10:51,276
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

152
00:10:53,278 --> 00:10:54,571
ඇත්තටම මම...

153
00:10:57,908 --> 00:10:59,284
මම කිසිවක් අසා නැත.

154
00:10:59,368 --> 00:11:01,620
මවු නෞකාව කඩා වැටුණු දා සිට නොවේ.

155
00:11:02,579 --> 00:11:03,664
ඔයාට විශ්වාස ද?

156
00:11:04,581 --> 00:11:05,582
මට විශ්වාසයි.

157
00:11:14,007 --> 00:11:15,384
තව එක පාරක් බලන්න පුලුවන්ද?

158
00:11:15,467 --> 00:11:17,094
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? කරුණාකර.
තව එක පාරයි.

159
00:11:17,177 --> 00:11:19,847
- එයා... එයා කිව්වා එයාට විශ්වාසයි කියලා.
- මම වෙනුවෙන් තව එක වතාවක් බලන්න. හරි හරී?

160
00:11:23,183 --> 00:11:25,519
ලූක්, යාලුවනේ, ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ?

161
00:11:25,602 --> 00:11:27,271
10:00 ට ගෙදර, හරිද?

162
00:11:27,354 --> 00:11:28,355
ඔව්, හරි.

163
00:11:30,023 --> 00:11:32,943
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෝල් මහතා. ජමිලා.

164
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
ඔව්. ඔයාලා සද්ද කරනවා
එතන දුෂ්ටයි.

165
00:11:36,488 --> 00:11:37,489
ස්තුතියි.

166
00:11:50,294 --> 00:11:52,087
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

167
00:11:57,426 --> 00:11:58,886
විනාඩියක්.

168
00:11:59,803 --> 00:12:00,888
මෙන්න එය මෙන්න එයයි.

169
00:12:00,971 --> 00:12:03,599
Infinitas වෙතින් දත්ත කාන්දු විය
ද්වාර අඩවි දින කිහිපයකට පෙර.

170
00:12:03,682 --> 00:12:04,725
වටේ යනවා.

171
00:12:05,601 --> 00:12:06,768
ඉන්ෆිනිටාස්?

172
00:12:06,852 --> 00:12:08,228
එයා මේ...

173
00:12:09,104 --> 00:12:10,439
ඔහු කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

174
00:12:11,064 --> 00:12:14,443
ඔහු රජයේ ලිපි ලේඛන කාන්දු කරයි
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන, මව් නෞකාව,

175
00:12:14,526 --> 00:12:17,070
නැව වටා මළ කලාපයේ ක්රියාකාරිත්වය.

176
00:12:17,946 --> 00:12:22,618
බොහෝ කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදීන් ඔහු පසුපස යති.
නමුත් මට එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.

177
00:12:22,701 --> 00:12:25,454
- සහ WDC ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

178
00:12:25,537 --> 00:12:26,955
එයා හොල්මනක්.

179
00:12:27,039 --> 00:12:28,707
නැත්නම් හොල්මන් කිහිපයක්.

180
00:12:28,790 --> 00:12:29,791
මෙතන.

181
00:12:30,292 --> 00:12:32,419
ඔහු මෙහි සිටින එකම දන්නා ඡායාරූපය මෙයයි.

182
00:12:32,503 --> 00:12:35,339
අඩුම ගානේ මිනිස්සු හිතන්නේ ඒ එයා කියලා.
හරියටම දැනගන්න විදියක් නෑ.

183
00:12:35,422 --> 00:12:37,591
ඒ වගේම තව ගොඩක් තියෙනවා.

184
00:12:37,674 --> 00:12:40,135
පණිවිඩ දැනෙන අය
දඩයක්කාර-මිනීමරුවන්ගෙන් පැමිණේ.

185
00:12:40,219 --> 00:12:42,846
මළ සිරුරු පිළිබඳ වාර්තා
මළ කලාපයේ මායිම.

186
00:12:42,930 --> 00:12:45,349
මව්වරුන්ගේ ප්‍රධාන සැලැස්මක් පිළිබඳ නූල්.

187
00:12:45,432 --> 00:12:46,558
ඒක ගොඩක්.

188
00:12:46,642 --> 00:12:48,060
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට තවත් බොහෝ දේ.

189
00:12:48,143 --> 00:12:49,853
ඔබ මේ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

190
00:12:50,479 --> 00:12:52,105
ඔබ එය ඔබේ පන්තියේ උගන්වනවාද?
හෝ යමක්?

191
00:12:52,940 --> 00:12:54,149
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

192
00:12:54,233 --> 00:12:55,943
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. මේ තියෙන්නේ.

193
00:12:57,361 --> 00:13:00,697
හරි හරී. මෙම සංඛ්යාතය නිකුත් විය
සියලුම ද්වාර වලින්

194
00:13:00,781 --> 00:13:03,784
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි තුනක්
ඔබ මව්බිමෙන් ආපසු යාමට පෙර.

195
00:13:03,867 --> 00:13:07,371
එය පටිගත කරන ලදී,
අහඹු රැල්ලක් ලෙස බැහැර කර ඇත.

196
00:13:07,454 --> 00:13:08,789
එය සමහර විට සිදු වේ.

197
00:13:08,872 --> 00:13:12,417
නමුත් හරියටම විනාඩි තුනක්
සහ තත්පර හතරකට පසුව,

198
00:13:13,794 --> 00:13:14,920
ඔබ පෙනී සිටියි.

199
00:13:15,796 --> 00:13:17,339
දැන් මේක බලන්න.

200
00:13:17,422 --> 00:13:18,715
මම කරන්නද?

201
00:13:24,263 --> 00:13:25,764
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

202
00:13:25,848 --> 00:13:27,516
මට අදහසක් නැහැ.

203
00:13:27,599 --> 00:13:30,269
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- මම දන්නේ නැහැ.

204
00:13:30,352 --> 00:13:32,312
මම කිව්වේ, ඔවුන් එය මත ලබා ගත්තේ එපමණයි.

205
00:13:32,396 --> 00:13:34,356
අවම වශයෙන්, මම දැක ඇති සියල්ල.

206
00:13:34,898 --> 00:13:36,692
හේයි, යාලුවනේ, බලන්න.

207
00:13:36,775 --> 00:13:38,735
Infinitas අනුගාමිකයින් සඳහා රැස්වීම්.

208
00:13:38,819 --> 00:13:40,112
කොහෙද?

209
00:13:41,196 --> 00:13:43,490
එතන. බේකර් නගරය. ඒ පැය දෙකයි.

210
00:13:43,574 --> 00:13:44,950
හෙට උදේ 10.00.

211
00:13:45,033 --> 00:13:46,785
පරිපූර්ණයි. එතනට තමයි අපි ඊළඟට යන්නේ.

212
00:13:46,869 --> 00:13:48,036
මම...

213
00:13:48,120 --> 00:13:49,913
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා හිතන්න එපා.

214
00:13:50,581 --> 00:13:52,499
මෙම පුද්ගලයින් භයානක විය හැකිය.

215
00:13:53,292 --> 00:13:54,668
ව්‍යාපාරය විසුරුවා හරින විට,

216
00:13:54,751 --> 00:13:58,213
එහි විය
ඉතා ආන්තික කණ්ඩායම් කිහිපයක් නිර්මාණය වේ.

217
00:13:58,297 --> 00:14:00,465
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්,
අපට අවශ්‍ය වූයේ සාමාන්‍ය තත්ත්වයට යාමට පමණි,

218
00:14:00,549 --> 00:14:02,426
නමුත් සමහර අය ඔවුන්...

219
00:14:02,509 --> 00:14:04,636
ඔවුන්ට පිළිගත නොහැකි විය
යුද්ධය ඉවරයි කියලා.

220
00:14:04,720 --> 00:14:07,347
- ඔව්, අපිට අපි ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ළමයා කියපු දේ.

221
00:14:07,431 --> 00:14:08,640
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

222
00:14:08,724 --> 00:14:11,560
හරි හරී. සවන් දෙන්න.
මම හිතන්නේ අපිට යන්න වෙලාව හරි.

223
00:14:12,269 --> 00:14:14,354
අපට තවත් මෙහි උණුසුම ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

224
00:14:14,438 --> 00:14:16,273
අපි අද හවස ආපහු මොටෙල් එකට යමු.

225
00:14:16,356 --> 00:14:18,483
උදේ බේකර් නගරයට යන්න.

226
00:14:19,484 --> 00:14:20,652
මේකට ස්තුතියි මචන්.

227
00:14:20,736 --> 00:14:22,863
ඔව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

228
00:14:25,782 --> 00:14:27,242
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

229
00:14:27,326 --> 00:14:28,452
මට පුළුවන් නම්, ඔව්.

230
00:14:30,954 --> 00:14:32,706
එහෙනම් අවටින් හමුවෙමු.

231
00:14:33,624 --> 00:14:35,959
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ට්‍රෙවන්ට්.
- ඔබටත්.

232
00:14:36,043 --> 00:14:37,794
ඔබ සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි
ඔබ සොයමින් සිටි දේ.

233
00:14:39,421 --> 00:14:40,422
කමක් නැහැ.

234
00:14:57,731 --> 00:14:58,732
ක්ලාක්.

235
00:15:00,025 --> 00:15:01,485
- ක්ලාක්.
- ඔව්, ඔව්.

236
00:15:01,568 --> 00:15:02,694
මම අපේ බඩු ගන්නම්.

237
00:15:09,660 --> 00:15:11,411
ඔව්, එය ඉතා විනෝදජනක විය.

238
00:15:45,195 --> 00:15:48,240
හරි හරී. මුළු රාත්රිය පුරාම ඉන්න එපා.

239
00:15:49,157 --> 00:15:50,576
ඒ ඔබ දෙදෙනාටම.

240
00:15:52,119 --> 00:15:55,289
ඔව්, මම වෙනුවෙන් ජෙනීට ස්තූතියි, හරිද?

241
00:16:05,007 --> 00:16:07,885
ගැනීම සඳහා ජෙනී සාන්තුවරයෙකි
ඔවුන් රාත්‍රී 10.00 න් පසු. s'mores.

242
00:16:07,968 --> 00:16:09,595
ඔව්, නැත්නම් මැසොකිස්ට් කෙනෙක්.

243
00:16:11,722 --> 00:16:14,892
මම ඇයට ගැලුමක් ගෙන එන්නම්
හෙට උදේ කෝපි.

244
00:16:15,475 --> 00:16:16,685
සමීපවත් නැහැ.

245
00:16:26,320 --> 00:16:29,740
මම - මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඒ ලෝකයෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

246
00:16:32,659 --> 00:16:33,952
අපි කළා.

247
00:16:34,494 --> 00:16:35,662
අපි ඉන්නේ.

248
00:16:36,997 --> 00:16:38,248
හොඳයි...

249
00:16:39,583 --> 00:16:41,835
ඔබ අන්තර්ජාලයේ යම් කාලයක් ගත කර ඇත.

250
00:16:43,253 --> 00:16:44,671
ගොඩක් වෙලාවක්.

251
00:16:46,256 --> 00:16:50,802
මම කිව්වේ, හඳුනා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
පෙනීමේ සංඛ්යාතය.

252
00:16:51,678 --> 00:16:54,598
හොඳයි, ඒක මම ආපු දෙයක්
අනෙක් දවස පුරා.

253
00:16:55,307 --> 00:16:56,600
එහි දෙයක් නැත.

254
00:16:57,351 --> 00:17:00,812
මම සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැහැ, මම කියවනවා.

255
00:17:01,355 --> 00:17:02,940
කියවා සවන් දෙන්න.

256
00:17:04,148 --> 00:17:05,317
නිකම්...

257
00:17:06,734 --> 00:17:09,195
මම දන්නේ නැහැ. සහතික කිරීමට.

258
00:17:20,249 --> 00:17:21,583
කුමක් දැයි සහතික කර ගන්න?

259
00:17:21,666 --> 00:17:25,546
ඒකෙන් මට පහසුවක් දැනෙනවා,
එච්චරයි.

260
00:17:26,672 --> 00:17:28,048
එහි ඇති දේ දැන ගැනීම.

261
00:17:29,216 --> 00:17:32,135
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
"ඔයාට පුළුවන් මිනිහව ව්‍යාපාරයෙන් එලියට ගන්න.

262
00:17:32,219 --> 00:17:34,930
නමුත් ඔබට ව්යාපාරය ගත නොහැක
මිනිහාගෙන්."

263
00:17:35,013 --> 00:17:37,099
- ඔවුන් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

264
00:17:38,350 --> 00:17:39,434
සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි.

265
00:17:42,771 --> 00:17:43,772
ඉදිරියට එන්න.

266
00:17:46,066 --> 00:17:47,192
ඒ සියල්ල නරක නොවීය.

267
00:17:48,777 --> 00:17:50,195
එකිනෙකා සොයා ගත්තා.

268
00:17:51,780 --> 00:17:52,906
අපි බේරුණා.

269
00:17:54,366 --> 00:17:57,119
අපි සොරකම් කළ මිනිත්තු අවුරුදු බවට පත් කළෙමු.

270
00:17:59,121 --> 00:18:00,122
කවුද හිතුවේ?

271
00:18:01,331 --> 00:18:02,749
මම නෙවෙයි.

272
00:18:02,833 --> 00:18:04,084
බලන්න?

273
00:18:05,627 --> 00:18:07,087
හැම දෙයක්ම නරක නැහැ.

274
00:18:07,588 --> 00:18:09,631
ඔබ යමක් ගැන කරදර වන්නේ නම්,

275
00:18:10,507 --> 00:18:11,842
මට කතා කරන්න.

276
00:18:13,302 --> 00:18:17,431
නිකන් මගෙන් දේවල් හංගන්න එපා.

277
00:18:18,015 --> 00:18:19,433
මම දන්නවා.

278
00:18:19,516 --> 00:18:20,726
ඔබ හරි.

279
00:18:22,644 --> 00:18:23,645
මට කණගාටුයි.

280
00:18:51,924 --> 00:18:52,925
Trev?

281
00:18:53,008 --> 00:18:55,469
ට්‍රෙවන්තේ? ඔයා හොඳින්ද?

282
00:19:02,935 --> 00:19:03,936
ඔයා හොඳින්ද?

283
00:19:06,230 --> 00:19:09,399
සමාවෙන්න. මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න.
නැවත ඇඳට යන්න.

284
00:19:10,567 --> 00:19:11,693
ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:19:13,070 --> 00:19:14,530
මට ඉන්න පුළුවන්.

286
00:19:15,572 --> 00:19:18,033
- ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද?
- නෑ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:19:19,368 --> 00:19:21,119
- ඔබට යමක් මතකද? එය --
- නැහැ.

288
00:19:22,037 --> 00:19:23,539
- හරි, සමහර විට අපි කතා කළොත් --
- මම කිව්වා, "නැහැ."

289
00:19:23,622 --> 00:19:25,374
බලන්න. අපි මේ එකට ඉන්නවා නම්...

290
00:19:25,457 --> 00:19:27,501
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට නෙවෙයි. හරි, ජමිලා?

291
00:19:28,293 --> 00:19:30,295
මතක තබා ගන්න,
මට ඔයා මෙතනින් පටන් ගන්න ඕන වුනේ නෑ.

292
00:19:31,213 --> 00:19:33,799
මාත් එක්ක මේකේ කවුරුත් නෑ.

293
00:19:37,052 --> 00:19:39,263
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
බර බෙදා ගැනීම ගැන.

294
00:19:39,346 --> 00:19:41,557
මගේ ඔළුව ඇතුලේ තියෙන දේ ඔයාට ඕන නෑ.

295
00:19:42,307 --> 00:19:45,394
මාව විශ්වාස කරන්න. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

296
00:19:46,728 --> 00:19:48,021
නැවත ඇඳට යන්න.

297
00:19:49,147 --> 00:19:50,357
බලන්න,

298
00:19:51,024 --> 00:19:52,901
මම කැස්ප් වසාගෙන සිටිනු බලා සිටියෙමි

299
00:19:52,985 --> 00:19:55,779
කාටවත් බැරි විදියට
ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

300
00:19:56,947 --> 00:19:58,073
සහ උදව් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

301
00:19:58,156 --> 00:19:59,908
මිනිස්සුන්ට කතා කරනවා.

302
00:20:02,870 --> 00:20:06,623
WDC හොඳම සහ දීප්තිමත්ම එව්වා
මේ මගුල මගෙන් හකුලා ගන්න උත්සාහ කරන්න.

303
00:20:06,707 --> 00:20:08,000
ඔවුන් ලබා ගත් දේ ඔබ දන්නවාද?

304
00:20:09,835 --> 00:20:12,379
ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. හරි හරී?

305
00:20:12,462 --> 00:20:14,715
ඉතින්, මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න ඕනේ.
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න,

306
00:20:14,798 --> 00:20:16,675
- ඒ නිසා මට මගේ මාර්ගයෙන් මෙය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
- හොඳයි.

307
00:20:17,426 --> 00:20:18,719
නැවත සකස් නොකළ තැනැත්තා ලෙස කතා කරයි

308
00:20:18,802 --> 00:20:20,804
- ගෘහ භාණ්ඩ 2:00 ට.
- මම දැනටමත් ඒකට සමාව ඉල්ලුවා.

309
00:20:20,888 --> 00:20:23,182
සමහර විට මෝටලයෙන් අඩක් අවදි කරන්න.
ඔබේ මාර්ගය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

310
00:20:23,265 --> 00:20:25,184
ඒ වගේම මට ඔයා හිතනවට වඩා දේවල් දරාගන්න පුළුවන්.

311
00:20:26,518 --> 00:20:28,687
මම ඔයාට කිව්වා මම ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා.

312
00:20:28,770 --> 00:20:30,147
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

313
00:20:34,568 --> 00:20:35,819
හොඳයි.

314
00:21:24,451 --> 00:21:25,452
ලූක්.

315
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
මොකක් ද වැරැද්ද?

316
00:21:39,299 --> 00:21:40,801
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

317
00:21:58,819 --> 00:22:00,153
මම ඒවා ඇන්දා.

318
00:22:02,406 --> 00:22:03,699
කවදා ද?

319
00:22:04,658 --> 00:22:05,951
එයා ආපහු ආපු දවස.

320
00:22:06,827 --> 00:22:08,078
ට්‍රෙවන්තේ.

321
00:22:10,706 --> 00:22:12,124
මට ආයෙත් පිටසක්වලයෝ ඇහුණා.

322
00:22:13,667 --> 00:22:16,128
එය තත්පරයකට පමණි
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගියා.

323
00:22:16,211 --> 00:22:17,212
ඊළගට...

324
00:22:18,881 --> 00:22:21,133
මම ඒක මගේ ඔලුවේ දැක්කා.

325
00:22:21,884 --> 00:22:22,885
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි.

326
00:22:24,178 --> 00:22:25,762
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

327
00:22:25,846 --> 00:22:27,890
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

328
00:22:27,973 --> 00:22:30,184
එය ඉතා ඉක්මන් වූ අතර පසුව එය ඉවත්ව ගියේය.

329
00:22:30,267 --> 00:22:33,604
මම හිතුවා කමක් නෑ කියලා,
නැත්නම් සමහර විට මම එය මවාගත්තා, ඔබ දන්නවාද?

330
00:22:39,484 --> 00:22:42,529
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වීමට.

331
00:22:42,613 --> 00:22:43,864
සාමාන්‍ය වෙන්න.

332
00:22:44,573 --> 00:22:46,241
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.

333
00:22:46,325 --> 00:22:47,659
- මම දන්නේ නැහැ --
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

334
00:22:47,743 --> 00:22:49,369
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

335
00:22:50,078 --> 00:22:51,330
මටත් ඒකම ඕන.

336
00:22:52,748 --> 00:22:54,875
මටත් ඕන දේවල් සාමාන්‍ය වෙන්න.

337
00:22:55,751 --> 00:22:57,127
ඒක හරි යයි.

338
00:22:57,211 --> 00:22:58,212
එය නැවත සිදුවේද?

339
00:22:58,295 --> 00:23:00,130
- ඒ සියල්ල නැවත සිදු වේද?
- නැහැ, නැහැ.

340
00:23:00,839 --> 00:23:02,508
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

341
00:23:06,094 --> 00:23:07,179
අහන්න, මම ...

342
00:23:07,971 --> 00:23:10,516
මට ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕන, හරිද?

343
00:23:11,433 --> 00:23:13,310
හා මම මේක බලාගන්නම්.

344
00:23:13,393 --> 00:23:14,937
ඔයා තාත්තට කියන්නද?

345
00:23:17,648 --> 00:23:21,318
දැනට මේක අපි අතරේ තියාගමු.

346
00:23:22,861 --> 00:23:26,073
ඔයාගේ තාත්තා කලබල වෙනවා. ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

347
00:23:26,156 --> 00:23:27,407
හා මම ඒක තේරුම් ගන්නම්,

348
00:23:27,491 --> 00:23:30,285
එවිට අපි ඔහු සහ සියලු දෙනා සමඟ කතා කරමු.

349
00:23:31,620 --> 00:23:33,163
ඒක හරි යයි.

350
00:23:36,542 --> 00:23:38,252
දැන් ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

351
00:23:39,127 --> 00:23:40,546
හරි හරී.

352
00:23:42,798 --> 00:23:44,800
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.
- සුභ රාත්රියක්.

353
00:24:21,753 --> 00:24:24,381
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයාට ඉස්පිරිතාලෙ කලින් මාරුවක් තිබුනා.

354
00:24:24,464 --> 00:24:26,466
මම ආවරණය කිරීමට වෙනත් වෛද්‍යවරයෙකුට කතා කළෙමි.

355
00:24:27,926 --> 00:24:28,927
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

356
00:24:29,595 --> 00:24:34,391
බලන්න, මම දන්නවා බේකර් සිටි අවට ප්‍රදේශය.
මට ඔබට මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

357
00:24:34,474 --> 00:24:37,269
සහ අමතරව,
ඔබට අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

358
00:24:37,352 --> 00:24:39,438
මට ඔයාට ආවරණයක් දෙන්න පුළුවන්.

359
00:24:39,521 --> 00:24:41,231
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් උපස්ථ කරන්න.

360
00:24:45,652 --> 00:24:47,487
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

361
00:24:48,822 --> 00:24:50,782
මට දැනගන්න ඕන ආයෙත් එහෙම වෙනවද කියලා.

362
00:24:58,540 --> 00:24:59,833
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

363
00:25:00,751 --> 00:25:02,503
ළමයින්ව විනෝද උද්‍යානයට ගෙන ගියා.

364
00:25:02,586 --> 00:25:04,755
අපේ දුව
හෙට ආපහු විද්‍යාලයට යනවා.

365
00:25:04,838 --> 00:25:06,256
කාලෙක ඉඳන් සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.

366
00:25:08,383 --> 00:25:11,386
මගේ පවුලේ අය මේකට සම්බන්ධ වෙන්න මම කැමති නැහැ
එය කිසිවක් නොවේ නම්.

367
00:25:12,054 --> 00:25:13,555
මට ඔවුන් ආරක්ෂිතව අවශ්යයි.

368
00:25:13,639 --> 00:25:15,349
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

369
00:25:16,391 --> 00:25:17,392
ඔව්.

370
00:25:18,227 --> 00:25:19,436
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

371
00:25:21,146 --> 00:25:22,147
හේයි.

372
00:25:22,731 --> 00:25:24,483
හේයි. සුභ උදෑසනක්.

373
00:25:28,445 --> 00:25:30,030
මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

374
00:25:33,492 --> 00:25:34,993
ඔබ හොඳින්ද?

375
00:25:35,077 --> 00:25:36,286
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

376
00:25:42,042 --> 00:25:43,293
මට උදව් කළ හැකිද?

377
00:25:44,419 --> 00:25:45,754
මම දන්නේ නැහැ.

378
00:25:47,548 --> 00:25:48,966
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නේද?

379
00:25:50,133 --> 00:25:52,469
PTSD සහ amnesia ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

380
00:25:56,974 --> 00:25:58,267
ට්‍රෙවන්තේ.

381
00:26:00,018 --> 00:26:04,690
යමකින් ඒ ප්‍රකෘතිය මම දනිමි
එය දිගු හා දුෂ්කර ක්රියාවලියක් වැනි ය.

382
00:26:05,649 --> 00:26:07,359
ඔහුට වෘත්තීය රැකවරණය අවශ්යයි.

383
00:26:08,151 --> 00:26:10,237
මෙය තරුණයෙකුට කළ හැකි රැකියාවක් නොවේ.

384
00:26:10,320 --> 00:26:14,157
මම තරුණයෙක් නෙවෙයි
ඔවුන් නිසා දේවල් පෘථිවියට පැමිණි නිසා.

385
00:26:15,868 --> 00:26:18,954
- තවමත්.
- බලන්න, ඔහු හොඳින් නැහැ.

386
00:26:20,330 --> 00:26:23,625
ඉතින්, මම හිතුවා
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබිය හැක.

387
00:26:23,709 --> 00:26:26,879
මොකද මම එයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

388
00:26:28,213 --> 00:26:30,007
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

389
00:26:30,090 --> 00:26:31,550
නින්ද අහිමි වීම?

390
00:26:31,633 --> 00:26:33,135
- ව්‍යාකූලත්වය?
- ඔව්, පසුව සමහරක්.

391
00:26:33,218 --> 00:26:34,803
එයා අපේ ෆෝන් එක ගැහුවා,

392
00:26:34,887 --> 00:26:36,805
අපි දෙපාරක් කාර් මාරු කළා
මෙහාට යන ගමන්.

393
00:26:38,473 --> 00:26:39,975
ඔහුට බියකරු සිහින ද ඇත.

394
00:26:41,393 --> 00:26:43,228
ස්වයං හානියක් ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද,

395
00:26:43,312 --> 00:26:46,815
නැත්නම් ඔහු වටා සිටින අයට හානියක්ද?

396
00:26:46,899 --> 00:26:49,067
ඔබ ලාච්චු පෙට්ටියක් නම්, සමහරවිට.

397
00:26:49,735 --> 00:26:52,779
ඔහු පිස්සු වැටේ, ඔහු බිත්තියකට පහර දෙයි.

398
00:26:52,863 --> 00:26:54,531
ගෘහ භාණ්ඩ.

399
00:26:54,615 --> 00:26:56,742
B-නමුත් ඔහු මට රිදවන්නේ නැත. මට ඒක විශ්වාසයි.

400
00:26:57,659 --> 00:26:58,785
ජමිලා.

401
00:26:59,953 --> 00:27:01,205
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

402
00:27:09,671 --> 00:27:13,217
බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය
වෛද්යවරයෙකු, සහ ඔබට පැහැදිලිවම උපකාර අවශ්ය වේ.

403
00:27:13,300 --> 00:27:14,885
ඔව්, හොඳයි, වෛද්‍යවරුන්ට මට උදව් කරන්න බැහැ, හරිද?

404
00:27:14,968 --> 00:27:17,137
හේයි බලන්න,
මට ඔයාව ඉන්න ඕන වෙයි.

405
00:27:17,221 --> 00:27:19,556
අපි කොහෙද යන්නේ
සමහර විට ටිකක් භයානක වනු ඇත.

406
00:27:19,640 --> 00:27:21,308
මම අනීෂා එක්ක එලවන්න යනවා.

407
00:27:21,391 --> 00:27:23,852
ඒ වගේම අපි ආපහු එන්නම්, වගේ,
පැය කිහිපයක්, හරිද?

408
00:27:23,936 --> 00:27:25,646
නැහැ, ඒ පස් පිඩැල්ල.

409
00:27:25,729 --> 00:27:27,314
මම ඔයාට කිව්වා මම මේකේ ඉන්නවා කියලා.

410
00:27:28,023 --> 00:27:29,566
ඒ වගේම ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ, ට්‍රෙව්.

411
00:27:29,650 --> 00:27:31,235
මට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු නොවේ.

412
00:27:31,318 --> 00:27:33,529
බලන්න, මට අවධානය යොමු කළ නොහැක
මම අවධානය යොමු කළ යුතු දේ

413
00:27:33,612 --> 00:27:35,447
මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම ගැන කරදර වන්නේ නම්.

414
00:27:35,531 --> 00:27:37,407
ඔබ මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

415
00:27:38,116 --> 00:27:40,410
මම බලාගත්තා
මගේ ගැන දැන් ටික කාලයක්.

416
00:27:40,494 --> 00:27:43,205
මම වැඩිහිටියෙක්. කවදද යන්නේ
ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න?

417
00:27:45,165 --> 00:27:46,708
මේ ඊයේ රෑ ගැනද?

418
00:27:49,044 --> 00:27:50,671
මම ඔයාට බය නෑ ට්‍රේව්.

419
00:27:51,255 --> 00:27:54,424
ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

420
00:27:59,137 --> 00:28:00,138
හොඳයි.

421
00:28:00,931 --> 00:28:02,558
- ඔව්?
- ඔව්.

422
00:28:03,684 --> 00:28:04,685
හරි හරී.

423
00:28:06,353 --> 00:28:07,563
හොඳයි.

424
00:28:08,647 --> 00:28:10,274
හොඳයි.

425
00:28:10,357 --> 00:28:12,025
එය හොඳ වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

426
00:28:13,110 --> 00:28:15,362
- මම මිල කළ නොහැකියි.
- ෂුවර්. මොනවා කිව්වත්.

427
00:28:16,154 --> 00:28:19,366
ඔබේ දේවල් ගන්න, අපි බොහෝ විට යන්නේ නැහැ
අද රෑ ආපහු මෙහෙ එන්න, හරිද?

428
00:28:19,449 --> 00:28:20,450
හරි හරී.

429
00:28:21,827 --> 00:28:23,203
විනාඩි දෙකක්.

430
00:28:25,914 --> 00:28:28,083
මට මේ නායකත්වය ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

431
00:28:32,880 --> 00:28:34,464
මම හිතන්නේ අපි නම් ...

432
00:28:38,218 --> 00:28:40,137
- ට්‍රෙව්?
- සමාවෙන්න. එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

433
00:28:41,221 --> 00:28:42,347
ට්‍රෙව්!

434
00:28:42,431 --> 00:28:44,433
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මට එළියට යන්න දෙන්න!

435
00:28:45,475 --> 00:28:47,102
ට්‍රෙව්!

436
00:28:47,186 --> 00:28:48,187
සූදානම්ද?

437
00:28:49,563 --> 00:28:50,564
ජමිලා?

438
00:28:50,647 --> 00:28:52,065
මෙයාව එළියට දාන්න තීරණය කළා.

439
00:29:03,911 --> 00:29:04,912
හේයි!

440
00:29:06,163 --> 00:29:08,332
අපොයි.

441
00:29:28,727 --> 00:29:29,728
හූ!

442
00:29:31,104 --> 00:29:33,232
කවුරුත් මේ ගැන හොයන්නේ නෑ නේද?

443
00:29:34,608 --> 00:29:36,151
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඇතුළත සහ පිටත.

444
00:29:36,235 --> 00:29:40,656
ඔබට ඔබේ ඊළඟ නිවාඩුව යාවත්කාලීන කළ හැකිය
ලේ කැටි කිරීමට වඩා හොඳ තැනකට.

445
00:29:40,739 --> 00:29:41,865
ඒ කව්ද?

446
00:29:41,949 --> 00:29:44,117
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා වෙන කාවවත් ගෙන්නමින් හිටියේ.

447
00:29:44,201 --> 00:29:45,786
මගේ සහායකයා.

448
00:29:45,869 --> 00:29:48,330
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැතිව ගමන් කරනවාද?

449
00:29:54,920 --> 00:29:57,005
පළමු මුර සංචාරය 0400 ට ය.

450
00:29:57,089 --> 00:29:59,383
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට එය දැඩි වනු ඇත
ද්වාර සේවාදායක වලින්.

451
00:30:00,175 --> 00:30:01,301
මේ බ්‍රැඩි.

452
00:30:01,385 --> 00:30:03,387
තව එක ස්වීප් එකක් කරන්න
ද්වාර පාලන මට්ටමේ...

453
00:30:03,470 --> 00:30:05,264
- ඉන්න.
- ...එහෙනම් මම ආපහු උඩට යනවා. ඉවරයි.

454
00:30:05,347 --> 00:30:06,348
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

455
00:30:06,431 --> 00:30:09,101
<i>ඔබ එහි සිටින විට, පරීක්ෂා කරන්න
පිටුපස ඇති පීඩන මොඩියුලේටර්...</i>

456
00:30:13,188 --> 00:30:14,690
<i>ඔව්, ඒක පැහැදිලියි. ඉවරයි.</i>

457
00:30:17,860 --> 00:30:19,987
හේයි. මට ඒ දේ දෙන්න
ඔබ මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර.

458
00:30:20,070 --> 00:30:22,865
ඔවුන් මාව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ. ආයෙත් නෑ.

459
00:30:23,407 --> 00:30:24,533
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

460
00:30:24,616 --> 00:30:28,996
- බලන්න, ඔබට මෙය එකට කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- අපි එකට නැහැ.

461
00:30:29,079 --> 00:30:31,957
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මම ඔබව භාවිතා කරමි.
එච්චරයි.

462
00:30:32,040 --> 00:30:34,918
හොඳයි, මට බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ
අනෙක් අතට.

463
00:30:35,002 --> 00:30:38,088
එබැවින්, මෙය ප්රබෝධමත් විය යුතුය.

464
00:30:38,172 --> 00:30:40,090
<i>ඉක්මනට මෙතනින් නැගිටින්න
ඒ නිසා මට ඊළඟ පැත්තෙන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකියි.</i>

465
00:30:40,174 --> 00:30:41,425
<i>ඔබේ ඉතිරි මුදල්.</i>

466
00:30:41,508 --> 00:30:42,718
10-4.

467
00:30:45,596 --> 00:30:47,222
හරි, අපි පැහැදිලියි. අපි යමු.

468
00:31:17,878 --> 00:31:19,379
හොඳයි, ජරාව.

469
00:31:23,926 --> 00:31:26,178
ඔබේ සාමාන්‍ය ඉරිදා පූජාව නොවේ.

470
00:31:26,762 --> 00:31:27,971
නැත.

471
00:31:30,682 --> 00:31:32,142
අපි මේක කරමු.

472
00:32:13,809 --> 00:32:15,018
ආයුධ ඉහළට.

473
00:32:15,602 --> 00:32:16,603
හේයි.

474
00:32:27,614 --> 00:32:28,824
ඔයා හොඳයි.

475
00:32:47,968 --> 00:32:50,512
- ඔබ එම ඒකකයේ පච්චය දොරේ දකිනවාද?
- ඔව්.

476
00:32:50,596 --> 00:32:54,224
ඒ ගොල්ලෝ ෆුල් බ්ලවුන් සයිකෝ.
එබැවින් ඔබ ඔබේ හය නැරඹීමට වග බලා ගන්න.

477
00:33:04,693 --> 00:33:07,196
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
සංවේදී අය නැවතත් වට කර ගැනීම.

478
00:33:07,279 --> 00:33:09,573
හෙක්, අපට තිබිය යුතුයි
අන්තිම වතාවේ ඔවුන්ව හිර කළා.

479
00:33:09,656 --> 00:33:13,785
{\an8}මට ඒවා ගැන පොත් ලැබුණා, උණ්ඩ
ස්වයං ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

480
00:33:13,869 --> 00:33:16,788
{\an8}ඔබ WDC දන්නවා
අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ නේද?

481
00:33:37,726 --> 00:33:38,727
හේයි.

482
00:33:39,436 --> 00:33:42,064
අලුත්ම දෙයක් මචන්. අංක නැත. සොයා ගත නොහැක.

483
00:33:42,814 --> 00:33:44,733
එය ෂාර්ඩ්-ටිප් වලට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුවර්තනය විය හැකිද?

484
00:33:44,816 --> 00:33:47,694
එය ඔබේ සාමාන්‍ය සඟරාව සමඟ පැමිණේ
සහ ඔබේ අනුවර්තනය කරන ලද සඟරාව මෙතැනින්.

485
00:33:47,778 --> 00:33:48,820
ලස්සනයි.

486
00:33:50,113 --> 00:33:52,574
මම මේ තැන දැක්කේ Infinitas ත්‍රෙඩ් එකක.

487
00:33:53,575 --> 00:33:54,826
ඔව්, නිසැකවම.

488
00:33:54,910 --> 00:33:57,955
බයිනෙත්තු කන්දකුත් තියෙනවා
ඕනෑම දෙයක් ඉතා සමීප නම්.

489
00:34:00,040 --> 00:34:01,041
ස්තුතියි.

490
00:34:10,259 --> 00:34:14,263
එය ඔබට ඇලී තිබේ
දඩයම්කරු-ඝාතකයා, සහ ක්ෂණික ස්නායු කපා හැරීම.

491
00:34:15,013 --> 00:34:19,016
ඔවුන්ට මී වදයෙන් කිසිදු සංඥාවක් ලබා ගත නොහැක
ඔබ හීලෑ පිටසක්වල ජීවියෙකු බවට පත් විය.

492
00:34:19,726 --> 00:34:21,395
එතන තමයි නියම ගනුදෙනුව තියෙන්නේ කියලා.

493
00:34:22,688 --> 00:34:24,022
ඔබ Infinitas සමඟද?

494
00:34:25,858 --> 00:34:27,067
ඔබට එය කුමක්ද?

495
00:34:28,193 --> 00:34:29,610
ඔබ හා සමානයි.

496
00:34:30,362 --> 00:34:32,989
මට WDC එපා වෙලා
අපට සත්‍යය ලබා නොදේ.

497
00:34:34,824 --> 00:34:35,868
අහන්න...

498
00:34:37,911 --> 00:34:39,663
මට බෙදා ගැනීමට තොරතුරු තිබේ නම්,

499
00:34:40,496 --> 00:34:42,916
තියෙනවද දන්නවද
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

500
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

501
00:35:06,982 --> 00:35:09,318
මම කිව්වා තොප්පිය ගලවන්න කියලා. සහ කණ්නාඩි.

502
00:35:09,401 --> 00:35:10,611
මගුල් මචන්.

503
00:35:15,407 --> 00:35:17,242
කෝල්? ට්‍රෙවන්ට් කෝල්?

504
00:35:17,326 --> 00:35:19,119
අපොයි. ඒ තමයි ට්‍රෙවන්ට් කෝල් මචන්.

505
00:35:19,203 --> 00:35:20,871
මෙයා මෙතන කරන මගුලක්ද?

506
00:35:20,954 --> 00:35:22,497
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්, ඒ ඔහු!

507
00:35:22,581 --> 00:35:26,960
ද්වාර පදනමට ගිය කෙනෙක් මට මුණ ගැහුණා.
මම හිතන්නේ Infinitas කැමති වෙයි...

508
00:35:27,044 --> 00:35:29,129
කවුද ඒ මිනිහට මෙතනට එන්න දුන්නේ?

509
00:35:32,549 --> 00:35:35,093
මොන මගුලක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

510
00:35:35,177 --> 00:35:37,971
- මෙතන ඉන්න පිටසක්වල ජීවියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
- ඔහු WDC!

511
00:35:38,055 --> 00:35:40,098
- අවුරුදු දෙකක්?
- හේයි, පෝස්ටර් කොල්ලා!

512
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
හේයි!

513
00:35:47,147 --> 00:35:48,774
බැක් ද ෆක් අප් අප්!

514
00:35:48,857 --> 00:35:52,819
- ඔහු WDC මගුලයි!
- ඔබේ ජාතියට ද්‍රෝහියෙක්.

515
00:35:52,903 --> 00:35:55,155
- මෙතනින් යන්න!
- ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේ!

516
00:35:58,367 --> 00:36:01,245
එන්න, එන්න! අපි යමු! අපොයි.

517
00:36:08,126 --> 00:36:09,586
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

518
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
අපොයි!

519
00:36:16,468 --> 00:36:17,594
ඔයා හොඳින්ද?

520
00:36:17,678 --> 00:36:18,887
ඔව්.

521
00:36:19,471 --> 00:36:21,139
- ඔව්.
- ජරාව.

522
00:36:23,392 --> 00:36:25,978
- ඔබ එහි යමක් ලබා ගත්තාද?
- නැහැ, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

523
00:36:26,061 --> 00:36:27,771
- ඔයා?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

524
00:36:27,855 --> 00:36:29,940
- ආහ් මචන්.
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

525
00:36:33,318 --> 00:36:34,528
මට කණගාටුයි.

526
00:36:36,238 --> 00:36:39,992
මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න හොඳ නැහැ.
මම කිව්වේ, මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න තිබුණා.

527
00:36:44,037 --> 00:36:46,123
- ලූක් බොරු කිව්වා.
- කුමක් ද?

528
00:36:46,999 --> 00:36:49,293
ලූක්. මගේ පුතා.

529
00:36:49,960 --> 00:36:52,671
ඔහු ඊයේ ඔබට බොරු කීවේය. සහ අපට.

530
00:36:54,131 --> 00:36:55,883
ඔහුට ඒවා නැවත ඇසිණි.

531
00:36:56,925 --> 00:36:58,552
පිටසක්වල ජීවීන්.

532
00:36:58,635 --> 00:37:03,265
ඔයා ආපහු ආපු දවසෙ එයා ඒ දේ දැක්කා.
ඒ EEG ස්පයික්.

533
00:37:03,974 --> 00:37:05,601
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

534
00:37:07,936 --> 00:37:10,147
මට දැනගන්න ඕන ආයෙත් එහෙම වෙනවද කියලා.

535
00:37:15,110 --> 00:37:19,323
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇති විට?

536
00:37:20,324 --> 00:37:21,617
හැම දෙයක්ම.

537
00:37:24,494 --> 00:37:26,413
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

538
00:37:29,499 --> 00:37:30,501
ඔව්.

539
00:37:31,335 --> 00:37:33,337
ඒක මොන වගේද කියලා මට අදහසක් තියෙනවා.

540
00:37:34,546 --> 00:37:36,507
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

541
00:37:37,633 --> 00:37:39,051
බිය?

542
00:37:39,134 --> 00:37:42,471
මම? හොල්මන් හොල්මන් එළවන්න
සහ ගෘහ භාණ්ඩවලට පහර දුන්නා.

543
00:37:44,389 --> 00:37:46,642
ඔයයි ජමිලායි මම ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා.

544
00:37:46,725 --> 00:37:49,353
ඒවගේම කාරණය තමයි, මම ඊට වෙනස් කෙනෙක් නෙවෙයි
එතන හිටපු අයගෙන්.

545
00:37:49,436 --> 00:37:51,146
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති වුවද.

546
00:37:52,064 --> 00:37:54,107
ඉතින් මට ඔබ සවන් දිය යුතුයි, හරිද?

547
00:37:54,191 --> 00:37:56,068
මට විකල්පයක් නැහැ.

548
00:37:56,777 --> 00:37:59,404
මට විකල්පයක් නැහැ.
මගේ ඔළුවේ තියෙන දේ මම දිගටම දකිනවා.

549
00:37:59,488 --> 00:38:00,948
නමුත් ඔබට, ඔබට තේරීමක් තිබේ.

550
00:38:01,031 --> 00:38:04,535
මට ඔබ දැන් කළ යුතු දේ
මට ඔයා මාව දාලා යන්න ඕනද,

551
00:38:04,618 --> 00:38:07,079
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන
සහ ඔබේ පවුල රැකබලා ගන්න

552
00:38:07,162 --> 00:38:10,499
ඔවුන්ව මෙයින් ඈත් කරන්න
හැකි තරම්. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

553
00:38:18,465 --> 00:38:21,677
එය කුමක් ද? ක්ලාක් ද? හැමදේම හරිද?

554
00:38:26,598 --> 00:38:27,933
{\an8}අනන්තය.

555
00:38:38,735 --> 00:38:41,029
මෙම ස්ථානයට ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

556
00:38:44,741 --> 00:38:47,911
මේක කරලා මම ගෙදර යන්නම්.
කමක් නෑ අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

557
00:38:47,995 --> 00:38:49,246
මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නම්.

558
00:39:03,427 --> 00:39:04,636
ඉදිරියට එන්න.

559
00:39:04,720 --> 00:39:06,180
තව කොච්චර කල්ද?

560
00:39:06,263 --> 00:39:09,725
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවා.
සති දෙකකින් ඩවුන්ලෝඩ් වෙනවා.

561
00:39:09,808 --> 00:39:12,769
ඕනෑම සංඥාවක් ලබා ගැනීමට එය ප්රමාණවත් වේ
කෝල් ආපසු පැමිණීමට පෙර සිට.

562
00:39:12,853 --> 00:39:17,232
සති දෙකක් යනු ලේ වැකි දත්ත කන්දකි.
ඔබ පලාගිය අයෙක් බව මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?

563
00:39:17,316 --> 00:39:19,860
- සතියක් ප්රමාණවත්.
- මම මෙහි විශේෂඥයා, ඔබ නොවේ.

564
00:39:19,943 --> 00:39:22,070
ඒක මගේ හම ද රේඛාවේ, ඔබ දන්නවා.

565
00:39:22,154 --> 00:39:25,073
මොනවා වෙයිද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මම ඔබට උදව් කරන බව ඔවුන් දන්නවා නම්?

566
00:39:25,157 --> 00:39:27,576
ඔවුන් රැගෙන යා හැකිය
ඔබේ වටිනා ගිවිසුම්?

567
00:39:27,659 --> 00:39:31,455
එය ඔබේ සම නොවේ.
ඒක ඔයාගේ සල්ලි. වෙනසක් තියෙනවා.

568
00:39:33,165 --> 00:39:35,083
මම ඔබව නිදහස් කරන ලෙස බලපෑම් කළා.

569
00:39:38,629 --> 00:39:41,840
එය ඔවුන් මාව කපා හැරීමට පෙරද පසුවද?

570
00:39:42,674 --> 00:39:45,093
ඔවුන් ඔබට ලබා දීමට පෙර හෝ පසුව
ඔබේ ගිවිසුම?

571
00:39:46,220 --> 00:39:48,305
මගේ සම කොපමණ වටිනවාද?

572
00:39:49,973 --> 00:39:51,141
පහළට! බහින්න!

573
00:39:53,769 --> 00:39:54,770
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

574
00:40:18,961 --> 00:40:19,962
අපි හොඳයි.

575
00:40:23,382 --> 00:40:24,633
අපි තවත් කාමරයක් පරීක්ෂා කරමු.

576
00:40:24,716 --> 00:40:25,717
ජරාව.

577
00:40:28,053 --> 00:40:29,179
ඉක්මන් කරන්න.

578
00:40:30,722 --> 00:40:33,767
- ඒක ආයෙත් වෙනවා නේද?
- මම සනීපෙන්.

579
00:40:33,851 --> 00:40:35,060
ඔබ පැහැදිලිවම හොඳින් නැහැ.

580
00:40:35,143 --> 00:40:36,395
මම සනීපෙන්.

581
00:40:39,231 --> 00:40:40,983
ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න.

582
00:40:43,443 --> 00:40:44,653
යමක්...

583
00:40:45,988 --> 00:40:47,406
ශක්තිමත් වෙනවා.

584
00:41:02,880 --> 00:41:04,673
පින් මෙතන කියනවා. වේගය අඩු කරන්න.

585
00:41:13,182 --> 00:41:14,391
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

586
00:41:14,474 --> 00:41:16,768
නියම තැන වගේ
සැඟවී සිටීම සඳහා.

587
00:41:53,805 --> 00:41:55,891
විසිදෙක හරි එතන.

588
00:42:26,797 --> 00:42:28,257
හායි, මම ඩෙබී.

589
00:42:28,340 --> 00:42:31,343
ඔබේ දුරකථන මෝටර් රථයේ තබන්න
මම ඔබව ඉතිරි මාර්ගයට ගෙන යන්නෙමි.

590
00:43:18,015 --> 00:43:19,016
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

591
00:43:19,099 --> 00:43:23,103
ඔව්. අවුල ගැන සමාවෙන්න.
මම ඔවුන්ව පාපන්දු පුහුණුවීම්වලට දැම්මා.

592
00:43:25,105 --> 00:43:27,941
- වයස කීයද?
- හය සහ අට.

593
00:43:28,025 --> 00:43:29,318
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

594
00:43:31,570 --> 00:43:33,155
ඔබේ නම ඇත්තටම ඩෙබීද?

595
00:43:55,427 --> 00:43:57,012
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

596
00:43:57,804 --> 00:43:58,805
ඔබටත්.

597
00:44:00,390 --> 00:44:02,392
හොඳයි, මගේ පිටුපසින් ඉන්න. කමක් නැහැ?

598
00:44:28,418 --> 00:44:30,879
අපි සැන්ඩ්විච් ඇණවුම් කළා විතරයි.
ඔයාට බඩගිනිද?

599
00:44:30,963 --> 00:44:32,714
අපි ආවේ Infinitas බලන්න.

600
00:44:32,798 --> 00:44:34,758
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්
එම දොර හරහා ගමන් කරයි.

601
00:44:34,842 --> 00:44:36,218
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

602
00:44:37,719 --> 00:44:38,804
එය ඔබට විහිළුවක්ද?

603
00:44:38,887 --> 00:44:41,598
- හේයි.
- හේයි. ඒ මගේ බෑණා.

604
00:44:41,682 --> 00:44:42,850
ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

605
00:44:42,933 --> 00:44:45,394
ඔව්. සමහර විට ඔබ එසේ කරයි.

606
00:44:47,521 --> 00:44:49,022
අපි ආවේ ඔයාව බලන්න.

607
00:44:49,106 --> 00:44:52,109
අන්තිම වතාවට අපි ඔයාව දැක්කේ රූපවාහිනියෙන්.

608
00:44:53,193 --> 00:44:54,903
WDC වෙතින් සම්මානයක් ලබා ගැනීම.

609
00:44:54,987 --> 00:44:59,241
සංවිධානයක් කොහොමද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
WDC වැඩිය කැමති නැහැ

610
00:44:59,324 --> 00:45:02,494
ඔබ විට කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත
එන්න අපේ එක දොරකට තට්ටු කරන්න.

611
00:45:03,287 --> 00:45:05,539
WDC එකත් මට කැමති නෑ.

612
00:45:06,498 --> 00:45:08,917
එයාලා දැන් මාව හොයනවා.
අපි කතා කරන විදියට.

613
00:45:09,001 --> 00:45:10,836
ඉතින් නෝනාවරුනි, කරුණාකරලා.

614
00:45:11,461 --> 00:45:13,463
ඔහු මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?

615
00:45:16,967 --> 00:45:20,137
- ඒයි, එයා කොහෙද මගේ තුවක්කුව එක්ක යන්නේ?
- ඔබට එය මෙහි අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

616
00:45:20,220 --> 00:45:24,433
හේයි, කරුණාකර.
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට බොහෝ දුර පැමිණියෙමු.

617
00:45:25,434 --> 00:45:26,685
කරුණාකර.

618
00:45:27,895 --> 00:45:30,439
අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි යැයි අපි තීරණය කළහොත්,

619
00:45:30,522 --> 00:45:33,108
එතන කාර් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා
නිවස පිටුපසින්.

620
00:45:33,192 --> 00:45:35,110
එය ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට ඔබව රැගෙන යයි.

621
00:45:35,194 --> 00:45:36,236
සහ එසේ නොවේ නම්?

622
00:45:36,320 --> 00:45:39,198
ඩෙබී සමඟ සිදු කරනු ඇත
පැයකින් පමණ carpool.

623
00:45:58,091 --> 00:45:59,885
ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

624
00:46:02,804 --> 00:46:03,805
හරියටම නොවේ.

625
00:46:04,515 --> 00:46:07,309
ඒත් ඒක තමයි ඔයා කිව්වෙ
රැලියේ අපේ එකෙක්.

626
00:46:09,269 --> 00:46:11,063
අපට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

627
00:46:11,146 --> 00:46:12,439
හරි හරී.

628
00:46:13,524 --> 00:46:16,401
මෙම ලේඛනය Infinitas
දින තුනකට පෙර කාන්දු විය

629
00:46:16,485 --> 00:46:18,111
මෙම සංඛ්‍යාතය...

630
00:46:18,737 --> 00:46:20,405
එහි තේරුම කුමක්ද?

631
00:46:20,489 --> 00:46:24,493
ඒක ආවේ ද්වාර වලින්
ට්‍රෙවන්ට් ආපසු පැමිණීමට මිනිත්තු තුනකට පෙර.

632
00:46:24,576 --> 00:46:26,495
එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද?

633
00:46:27,955 --> 00:46:30,457
එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නේද ප්‍රධානියා?

634
00:46:30,541 --> 00:46:33,585
තුනේ මොකද වුණේ
ඔබ ආපසු පැමිණීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර?

635
00:46:34,753 --> 00:46:36,046
මට මතක නැහැ.

636
00:46:37,422 --> 00:46:38,674
මට බැහැ.

637
00:46:38,757 --> 00:46:40,801
කට්ටිය දන්නවද දෙයක්?

638
00:46:40,884 --> 00:46:43,387
ඔබ නැවත එහි ඇහිබැම බලා සිටිනු ඇත
නැත්නම් ඔයා අපිට රහස කියනවද?

639
00:46:43,470 --> 00:46:45,639
එය රහසක් නොවේ. අපි රහස් රකින්නේ නැහැ.

640
00:46:45,722 --> 00:46:47,558
ඒ තමයි WDC එක.

641
00:46:47,641 --> 00:46:51,228
එහි තේරුම අපි නොදනිමු.
අපි එය අවසන් වරට දුටුවේ වසර ගණනාවකට පෙරය.

642
00:46:51,311 --> 00:46:52,896
ඒක ආවේ DSN ස්ටේෂන් එකකින්.

643
00:46:53,730 --> 00:46:55,691
දඩයක්කාර ඝාතකයින් පෙනී සිටි විට.

644
00:46:55,774 --> 00:46:57,776
දඩයම් ඝාතකයින් පෙනී සිටියේ කවදාද?

645
00:46:58,610 --> 00:47:01,113
පෙනී සිටියේය. අනුවර්තනය කරන ලදී. ඔව්.

646
00:47:01,196 --> 00:47:03,866
ඒ අනිත් වෙලාවෙ
මෙම සංඛ්යාතය මතු විය.

647
00:47:03,949 --> 00:47:05,492
මේක උනේ අර DSN හිට් එකෙන්.

648
00:47:17,713 --> 00:47:18,839
Trev

649
00:47:46,658 --> 00:47:47,659
FBI!

650
00:47:47,743 --> 00:47:49,036
හැමෝම පහලට!

651
00:47:49,119 --> 00:47:51,163
- පහළට!
- පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!

652
00:47:51,246 --> 00:47:52,247
ඔහුව රැගෙන යන්න.

653
00:47:54,082 --> 00:47:55,584
අපි නිරායුධයි.

654
00:47:55,667 --> 00:47:57,544
- අපි නිරායුධයි!
- මට සවන් දෙන්න!

655
00:47:57,628 --> 00:47:58,921
- හේයි!
- ඔවුන් එහි ඇත.

656
00:47:59,004 --> 00:48:01,173
- ඔවුන් නැවේ බිත්තිවල ඉන්නවා.
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

657
00:48:01,256 --> 00:48:04,092
වත්කම් උපුටා ගන්නා ලදී.
ඔබට අනෙක් අය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

658
00:48:04,176 --> 00:48:05,511
හැමෝම ඇතුලට ගේන්න.

659
00:48:06,678 --> 00:48:07,679
නැත.

660
00:48:09,139 --> 00:48:10,766
නෑ නෑ නෑ නෑ.

661
00:48:19,149 --> 00:48:20,609
පසුපසට යන්න! පසුපසට යන්න!

662
00:48:20,692 --> 00:48:22,027
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

663
00:48:22,110 --> 00:48:24,947
හරි හරි හරි.
හැමෝම සැහැල්ලුවෙන් ගන්න! නිකන් ඉන්න.

664
00:48:26,073 --> 00:48:28,450
ඔයා ගොඩක් දන්නවා මම කවුද කියලා, හරිද?
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...

665
00:48:28,534 --> 00:48:30,494
කට වහගන්න! අත් ඔසවන්න!

666
00:48:31,078 --> 00:48:32,829
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

667
00:48:32,913 --> 00:48:35,749
- ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකි එකක්.
- කට වහපන්!

668
00:48:39,211 --> 00:48:40,420
මිට්සුකි?

669
00:48:45,300 --> 00:48:46,301
දුවන්න.

670
00:48:47,052 --> 00:48:48,053
දුවන්න.

671
00:48:53,600 --> 00:48:54,977
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

672
00:48:56,937 --> 00:48:58,438
දුවන්න!

673
00:49:00,065 --> 00:49:01,775
විවෘත ගින්නක්! විවෘත ගින්නක්!

674
00:49:23,130 --> 00:49:25,382
{\an8}<i>...ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.</i>

675
00:49:25,465 --> 00:49:28,177
<i>අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
හඳුනා නොගත් පිටසක්වල යටිතල පහසුකම්</i>

676
00:49:28,260 --> 00:49:30,137
- <i>ද්වාර වලින් මතුවෙමින්...</i>
- තාත්තා?

677
00:49:30,220 --> 00:49:32,890
- <i>...සහ අවට ප්‍රදේශ විනාශ කිරීම.</i>
- තාත්තා!

678
00:49:32,973 --> 00:49:37,811
<i>WDC හමුදාව බලමුලු ගන්වමින් සහ
බලපෑමට ලක් වූ සියලුම කලාප වෙත ඒවා යැවීම.</i>

679
00:49:38,979 --> 00:49:40,355
තාත්තා?

680
00:49:41,690 --> 00:49:42,816
{\an8}කෝ අම්මා?

681
00:49:42,900 --> 00:49:44,735
{\an8}- <i>...වහාම ඉවත් වන්න.</i>
- ඇය කොහෙද?

682
00:49:44,818 --> 00:49:48,238
<i>දේශීය සඳහා රැඳී නොසිටින්න
ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කිරීමට බලධාරීන්.</i>

683
00:49:48,322 --> 00:49:50,365
- තාත්තා.
- <i>ඔබේ නිවෙස්වලින් පිටවී ආරක්ෂිතව යන්න...</i>

684
00:49:50,449 --> 00:49:52,451
- <i>...ඔබට හැකි ඉක්මනින්.</i>
- මොකක්ද වෙන්නේ?

685
00:49:52,534 --> 00:49:54,786
{\an8}<i>අපි තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
සහ වාර්තා කිරීම...</i>

686
00:49:56,121 --> 00:49:57,998
{\an8}අම්මා! අම්මේ!

687
00:50:04,713 --> 00:50:06,590
ඔබ ට්‍රෙවන්ට් දැක තිබේද?

688
00:50:08,008 --> 00:50:11,011
නිකන් එයා ආයේ ආවේ නෑ
හෝටලයට සහ...

689
00:50:12,095 --> 00:50:14,139
අද උදෑසන ඔහු සිටියේ අනීෂා සමඟය.

690
00:50:17,601 --> 00:50:18,602
තාත්තා?

691
00:50:19,520 --> 00:50:20,938
අම්මි කොහෙද?