1 00:00:53,542 --> 00:00:57,458 ¿Alguna vez has atrapado verte a ti mismo por accidente 2 00:00:57,542 --> 00:01:01,417 y te ves a ti mismo ¿desde afuera? 3 00:01:01,500 --> 00:01:04,041 Eso es lo que realmente eres. 4 00:01:09,000 --> 00:01:11,875 Disculpe. Se supone que debo recoger un vestido. 5 00:01:18,291 --> 00:01:21,166 - Nada adeudado. Su señora debe haber pagado. 6 00:01:21,250 --> 00:01:22,375 - Gracias. 7 00:01:42,625 --> 00:01:44,208 No, Geri. 8 00:01:44,291 --> 00:01:46,583 Chica, no estoy hablando loco, 9 00:01:46,667 --> 00:01:49,083 y no te necesito para venir. 10 00:01:49,166 --> 00:01:53,875 Sólo... necesito que te quedes por teléfono, ¿vale? 11 00:01:53,959 --> 00:01:57,709 no puedo dormir y quiero hablar. 12 00:02:06,625 --> 00:02:08,417 - Señora. 13 00:02:11,375 --> 00:02:14,500 - Mi señora va a salir. por la noche. 14 00:02:14,583 --> 00:02:16,959 - ¿Puedo tener? ¿La llave de mi habitación, por favor? 15 00:02:19,834 --> 00:02:21,291 las estrellas seguir llegando 16 00:02:21,375 --> 00:02:24,041 en los premios de la Academia de 1955 aquí en nueva york 17 00:02:24,125 --> 00:02:25,417 y en Los Ángeles. 18 00:02:26,542 --> 00:02:29,083 - Esto es todo, Dottie. 19 00:02:29,166 --> 00:02:31,667 - Esto es todo. 20 00:02:36,917 --> 00:02:38,417 Esta noche en la ciudad de Nueva York. 21 00:02:38,500 --> 00:02:40,792 Damas y caballeros, el primer nominado de color 22 00:02:40,875 --> 00:02:43,041 a la mejor actriz, Dorothy Danridge, 23 00:02:43,125 --> 00:02:45,083 estrella de "Carmen Jones". 24 00:02:45,166 --> 00:02:48,917 Ella llegará esta noche con su hermana Vivian Dandridge. 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,917 Dorothy, ¿podemos hablar? a ti por un momento? 26 00:02:51,000 --> 00:02:52,458 dorotea, el mundo está mirando. 27 00:02:52,542 --> 00:02:54,333 ¿Cómo se siente? 28 00:02:54,417 --> 00:02:56,542 ¡Se siente como Navidad! 29 00:02:56,625 --> 00:02:57,959 - Gracias. - Gracias. 30 00:02:58,041 --> 00:03:01,667 - Ahí va, Dorothy Danridge, 31 00:03:01,750 --> 00:03:05,166 nominada a Mejor Actriz en "Carmen Jones". 32 00:03:05,250 --> 00:03:07,834 Los otros nominados son Judy guirnalda, 33 00:03:07,917 --> 00:03:09,959 Audrey Hepburn, Gracia Kelly... 34 00:03:10,041 --> 00:03:12,375 Te amamos, cariño. 35 00:03:12,458 --> 00:03:14,750 - ¡Te amamos, Dorothy! 36 00:03:16,166 --> 00:03:18,250 - Hola. Gracias. 37 00:03:21,250 --> 00:03:23,125 - ¡Dorotea! 38 00:03:23,208 --> 00:03:25,291 ¡Dorotea! 39 00:03:28,166 --> 00:03:30,083 - Vamos, Dottie. 40 00:03:30,166 --> 00:03:32,208 ¡Vamos! 41 00:03:32,291 --> 00:03:33,500 ¡Dottie! 42 00:03:33,583 --> 00:03:36,083 ¿podrías por favor vamos? 43 00:03:36,166 --> 00:03:37,500 - ¡No puedo hacer otra! 44 00:03:37,583 --> 00:03:39,041 - Dottie, ¿cuántas veces? tendrás la oportunidad 45 00:03:39,125 --> 00:03:40,542 para atender otra llamada en el Algodón? 46 00:03:40,625 --> 00:03:43,375 - Ya hemos hecho diez, y tengo los pies hinchados! 47 00:03:43,458 --> 00:03:45,000 - Oh, ¿la obligarías? - Una vez más, 48 00:03:45,083 --> 00:03:47,750 ¡Las hermanas Dandridge! - ¡Vamos! 49 00:04:02,083 --> 00:04:03,625 ♪ Ese es tu carro rojo ♪ 50 00:04:05,792 --> 00:04:07,792 ♪ Ese es tu carro rojo ♪ 51 00:04:09,583 --> 00:04:11,458 ♪ Así que sigue arrastrando ♪ 52 00:04:11,542 --> 00:04:13,208 ♪ Tu carro rojo ♪ 53 00:04:13,291 --> 00:04:15,166 ♪ A lo largo, a lo largo ♪ 54 00:04:15,250 --> 00:04:18,750 ♪ A lo largo ♪ 55 00:04:21,083 --> 00:04:23,458 Las caras más frescas de los años 40. 56 00:04:23,542 --> 00:04:26,792 ¡Las encantadoras hermanas Dandridge! 57 00:04:29,166 --> 00:04:30,875 - ¡Ey! ¡Je! 58 00:04:30,959 --> 00:04:33,125 Primera regla del baile fuera del escenario está aterrizando sobre tus pies. 59 00:04:33,208 --> 00:04:34,834 - No estabas ahí Hace un segundo. 60 00:04:34,917 --> 00:04:36,917 - Pero ahora estoy aquí, y aquí planeo quedarme. 61 00:04:38,208 --> 00:04:40,208 - Bueno, ¿no es así? agradable a la vista? 62 00:04:40,291 --> 00:04:42,250 Soy Harold. - Y yo soy Fayard. 63 00:04:42,333 --> 00:04:43,583 Somos los hermanos Nicholas. 64 00:04:43,667 --> 00:04:45,166 - Todo el mundo lo sabe. Los hermanos Nicolás. 65 00:04:45,250 --> 00:04:46,542 - Eres famoso. 66 00:04:46,625 --> 00:04:48,166 - Oye, Fayard, ¿escuchaste? eso? Somos famosos. 67 00:04:48,250 --> 00:04:49,834 - ¿Quién es famoso? - Somos famosos. 68 00:04:49,917 --> 00:04:51,250 - ¿Somos famosos? - Eso es lo que ella dijo. 69 00:04:51,333 --> 00:04:53,083 - ¿Sí? Bueno, nadie me lo dijo. 70 00:04:53,166 --> 00:04:54,208 - Mantuvimos el récord 71 00:04:54,291 --> 00:04:55,959 para la mayoría de las llamadas en el Club del Algodón. 72 00:04:56,041 --> 00:04:57,458 Bueno, hasta esta noche. 73 00:04:57,542 --> 00:04:59,250 Ustedes hermanas nos atraparon vencido por dos. 74 00:04:59,333 --> 00:05:00,792 - Ah, no, no somos hermanas. 75 00:05:00,875 --> 00:05:02,250 Bueno, lo somos. - Pero yo no. 76 00:05:02,333 --> 00:05:04,625 - Es solo nuestro nombre artístico. 77 00:05:04,709 --> 00:05:07,166 - Señoras. Tengo que irme, Harold. 78 00:05:07,250 --> 00:05:09,000 - Sí. Enfría tus grifos, Fayard. 79 00:05:09,083 --> 00:05:10,959 Yo digo mi hermano y yo pegamos. Los 13 afortunados esta noche. 80 00:05:11,041 --> 00:05:13,125 - ¿Qué tiene tanta suerte? alrededor de 13? 81 00:05:13,208 --> 00:05:14,291 - Le damos, ve conmigo. 82 00:05:14,375 --> 00:05:15,583 al espectáculo de imágenes Viernes por la noche. 83 00:05:15,667 --> 00:05:16,750 - ¿Qué te hace pensar? 84 00:05:16,834 --> 00:05:18,083 quiero ir ¿A algún lugar contigo? 85 00:05:18,166 --> 00:05:20,333 - No lo creo. Lo sé. 86 00:05:20,417 --> 00:05:22,125 No hay lugar como el hogar. 87 00:05:22,208 --> 00:05:23,083 Damas y caballeros... 88 00:05:23,166 --> 00:05:24,250 - Entonces, ¿qué dices? 89 00:05:24,333 --> 00:05:26,625 - Llegaste a 13, Me recoges el viernes por la noche. 90 00:05:26,709 --> 00:05:29,166 - Viernes por la noche. - El único, 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,208 ¡Los hermanos Nicolás! - Vamos. 92 00:05:56,834 --> 00:05:58,792 - ¡Oh! 93 00:05:58,875 --> 00:06:00,583 - ¡Oh! - ¡Ah! 94 00:06:20,000 --> 00:06:22,458 - ¿Qué te dije? ¿Te cortan la falda? 95 00:06:22,542 --> 00:06:23,875 - Sólo está siendo amable. 96 00:06:23,959 --> 00:06:26,125 - No existe tal cosa tan amable con un zorro en un gallinero, 97 00:06:26,208 --> 00:06:28,583 aunque sea un zorro famoso. ¡Estás aquí para trabajar! 98 00:06:28,667 --> 00:06:30,333 Cambiate de ropa, Ponte los abrigos. 99 00:06:30,417 --> 00:06:31,750 Te quiero en la cama a la 1:00. 100 00:06:31,834 --> 00:06:34,625 Serpiente vieja y mala. 101 00:06:34,709 --> 00:06:36,542 Nos hizo llamarla "tía". 102 00:06:36,625 --> 00:06:39,000 ¿Recuerdas eso? ¡Mmm! 103 00:06:39,083 --> 00:06:42,709 ella no era nada pero la amiga especial de mamá. 104 00:06:44,291 --> 00:06:46,125 Mmm. 105 00:06:46,208 --> 00:06:47,375 Pero esa noche, 106 00:06:47,458 --> 00:06:50,959 apenas lo sabía ella estaba allí. 107 00:07:01,250 --> 00:07:03,083 Damas y caballeros, 108 00:07:03,166 --> 00:07:05,166 ¡Los hermanos Nicolás! 109 00:07:05,250 --> 00:07:07,166 ¡Ey! 110 00:07:07,250 --> 00:07:08,417 Lo alcanzamos. Suerte 13. 111 00:07:08,500 --> 00:07:10,083 - Felicitaciones. 112 00:07:10,166 --> 00:07:11,667 - Entonces, ¿dónde te recojo? ¿Viernes por la noche? 113 00:07:11,750 --> 00:07:12,834 - Los Ángeles. 114 00:07:12,917 --> 00:07:14,166 - ¿Los Ángeles? 115 00:07:14,250 --> 00:07:17,000 - Ahí es donde voy a estar Ven el viernes por la noche. 116 00:07:17,083 --> 00:07:18,500 ¡Muévete! 117 00:07:18,583 --> 00:07:20,166 - Ya sabes, un chico malo como tú. 118 00:07:20,250 --> 00:07:22,750 no quiero meterme con esa chica, Harry. 119 00:07:22,834 --> 00:07:25,333 Ella es una buena chica dulce como un pastel. 120 00:07:29,709 --> 00:07:32,417 - Mmm. Eso tampoco está mal. 121 00:07:41,667 --> 00:07:43,208 - Gracias. - Señora. 122 00:07:44,750 --> 00:07:46,458 - ¿Está mamá en casa? 123 00:07:46,542 --> 00:07:49,250 - No, ella es donde ella siempre está, trabajando. 124 00:07:49,333 --> 00:07:50,750 Disculpe. 125 00:07:52,500 --> 00:07:54,375 Si no recuerdo mal, 126 00:07:54,458 --> 00:07:56,625 me prometieron una cita para el viernes, 127 00:07:56,709 --> 00:07:58,625 y este es viernes. 128 00:07:58,709 --> 00:08:02,208 Eso es... si está bien. con usted, señora. 129 00:08:02,291 --> 00:08:04,959 Y podría decir que lo eres ¿Te ves hermosa hoy? 130 00:08:05,041 --> 00:08:07,792 El sol te sienta bien. 131 00:08:07,875 --> 00:08:10,166 - ¿Ese es tu coche? 132 00:08:10,250 --> 00:08:11,625 - Es una belleza, ¿no es así? 133 00:08:11,709 --> 00:08:13,500 Cuesta un centavo, 134 00:08:13,583 --> 00:08:15,875 pero es sólo dinero. 135 00:08:20,542 --> 00:08:23,208 - Ahora, ese es un hombre. 136 00:08:23,291 --> 00:08:24,333 ¿Mmm? 137 00:08:24,417 --> 00:08:25,458 - Mm-hmm. 138 00:08:27,917 --> 00:08:29,709 ¡Oh! 139 00:08:29,792 --> 00:08:31,959 Oye, cariño, ¿vas a dormir en esta habitación 140 00:08:32,041 --> 00:08:34,583 con todos esos microbichos arrastrándose sobre ti? 141 00:08:34,667 --> 00:08:37,333 no creo que lo hagan Moléstame, Jacinto. 142 00:08:37,417 --> 00:08:41,000 Oh. Oh. Ahora... ¡ay! 143 00:08:42,333 --> 00:08:43,834 Ya sabes, Dottie, 144 00:08:43,917 --> 00:08:47,291 Tengo algo por ti Eso simplemente no me dejará en paz. 145 00:08:47,375 --> 00:08:49,375 - Shh. Mira la película. 146 00:08:49,458 --> 00:08:51,125 ¿Sabes lo que he hecho? 147 00:08:51,208 --> 00:08:53,250 lo rocío con Noches egipcias, 148 00:08:53,333 --> 00:08:56,667 y cuando vuelva en sí, vivíamos en la calle 110, 149 00:08:56,750 --> 00:08:58,417 con vistas al parque. 150 00:08:59,750 --> 00:09:01,834 Por supuesto, Tuve que pagar el alquiler. 151 00:09:01,917 --> 00:09:04,667 Ey. 152 00:09:04,750 --> 00:09:06,917 Vamos, vámonos. Quiero decir... 153 00:09:07,000 --> 00:09:08,458 tengo mejores cosas puedo pensar en hacer 154 00:09:08,542 --> 00:09:12,083 que sentarse mirando Alguna vieja mamá de plantación. 155 00:09:13,625 --> 00:09:16,083 - Esa mami de la plantación es mi madre. 156 00:09:16,166 --> 00:09:17,542 Sí... 157 00:09:17,625 --> 00:09:20,375 - Realmente deberías probar algunos. Nunca falla. 158 00:09:21,709 --> 00:09:23,959 - Dottie. Dotty. 159 00:09:24,041 --> 00:09:25,208 Dottie, no lo sabía. 160 00:09:25,291 --> 00:09:26,625 Dottie, lo siento. No lo sabía. 161 00:09:26,709 --> 00:09:28,208 - Ella no tenía una elección, ya sabes. 162 00:09:28,291 --> 00:09:29,875 Después de que mi papá se fue, ella tenia que alimentarnos, 163 00:09:29,959 --> 00:09:33,542 Y jugar a ser una sirvienta es un mundo. Más fácil que ser sirvienta. 164 00:09:33,625 --> 00:09:35,208 - Por supuesto que lo es. Escuchar. 165 00:09:35,291 --> 00:09:37,500 no quise decir cualquier falta de respeto. 166 00:09:37,583 --> 00:09:39,083 Por favor, no te enfades. 167 00:09:39,166 --> 00:09:41,291 - No me duele. - Sí es usted. 168 00:09:41,375 --> 00:09:44,208 es tu madre, y lo que dije fue una estupidez. 169 00:09:45,500 --> 00:09:48,625 Créeme, Sé lo que es ser pobre. 170 00:09:48,709 --> 00:09:49,875 - Éramos tan pobres, 171 00:09:49,959 --> 00:09:51,792 mi mamá nos puso el circuito de Chitlin'. 172 00:09:51,875 --> 00:09:54,417 - Estábamos en el Circuito Chitlin' también 173 00:09:54,500 --> 00:09:56,125 solo que éramos tan pobres, 174 00:09:56,208 --> 00:09:58,875 no nos lo podíamos permitir las chitlins. 175 00:09:58,959 --> 00:10:00,583 - Bueno, éramos tan pobres, tuvimos que dormir 176 00:10:00,667 --> 00:10:03,291 cuatro en una cama a todos lados a los que íbamos. 177 00:10:03,375 --> 00:10:05,166 - Dottie, éramos tan pobres. 178 00:10:05,250 --> 00:10:07,750 que mi madre tenia que coser todos nuestros disfraces, 179 00:10:07,834 --> 00:10:09,250 y ella no sabía coser. 180 00:10:09,333 --> 00:10:11,125 Una pernera del pantalón siempre fue saliendo más corto 181 00:10:11,208 --> 00:10:12,583 que el otro. 182 00:10:12,667 --> 00:10:14,750 Fayard y yo teníamos que hacer tapping con una rodilla doblada. 183 00:10:14,834 --> 00:10:17,041 Mira, ahí es donde de donde viene ese paso. 184 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Cuando nos veas haciendo esto... 185 00:10:18,417 --> 00:10:20,792 - Ahí es donde viene de. 186 00:10:23,166 --> 00:10:25,208 - Estás tan loco. 187 00:10:26,125 --> 00:10:27,959 - solo estoy loco 188 00:10:28,041 --> 00:10:30,166 cuando se trata de ti. 189 00:10:47,959 --> 00:10:50,041 - ¿Sabes qué hora es? 190 00:10:51,375 --> 00:10:53,959 - Fuimos a tomar un helado. después de la película. 191 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 - ¿A qué más vas? 192 00:10:58,417 --> 00:11:00,375 - ¿Dónde está mamá? 193 00:11:00,458 --> 00:11:01,625 - Turno de noche. 194 00:11:02,625 --> 00:11:04,375 lo que le dejaste hacer contigo? 195 00:11:04,458 --> 00:11:06,083 lo dejaste ¿pegartelo en ti? 196 00:11:06,166 --> 00:11:07,625 - Necesito conseguir... - Te estoy hablando a ti. 197 00:11:07,709 --> 00:11:10,000 - Fue un beso. Eso es todo, un beso. 198 00:11:10,083 --> 00:11:12,125 - Le dejaste Mételo en ti. 199 00:11:12,208 --> 00:11:14,000 - No. - Sé que lo hiciste. 200 00:11:14,083 --> 00:11:17,291 puedo oler el sexo en ti. 201 00:11:17,375 --> 00:11:20,000 Y estaré condenado si crío a tus mocosos 202 00:11:20,083 --> 00:11:23,834 después de que lo desperdicié todo ¡Esta vez criándote! 203 00:11:23,917 --> 00:11:26,750 Quítate los cajones. Te estoy revisando. 204 00:11:26,834 --> 00:11:28,667 - No. 205 00:11:29,750 --> 00:11:31,959 Dije que se los quitaran. 206 00:11:33,792 --> 00:11:34,834 - ¡Sube aquí! 207 00:11:34,917 --> 00:11:37,125 ¡Tía! ¡No! ¡No! 208 00:11:37,208 --> 00:11:38,458 - ¡Vivián! ¡Oh! 209 00:11:38,542 --> 00:11:40,125 - Tú te ocupas de tus asuntos, ¡Viviana! 210 00:11:41,583 --> 00:11:43,583 - ¡Oh! - ¡Abre las piernas! 211 00:11:43,667 --> 00:11:45,333 - ¡Vivvy! - ¡Difundidlos! 212 00:11:46,917 --> 00:11:48,333 - ¡Basta! ¡Detener! 213 00:12:02,667 --> 00:12:05,000 - Aún eres virgen. 214 00:12:10,291 --> 00:12:12,125 - ¿Qué te pasa? 215 00:12:16,458 --> 00:12:18,667 - ¡Sí, será mejor que la abraces! ¡Sujétala! 216 00:12:18,750 --> 00:12:22,375 La próxima vez será mejor que estés en esto. casa cuando yo te lo diga! 217 00:12:22,458 --> 00:12:26,208 Dottie, vamos. 218 00:12:26,291 --> 00:12:27,625 ¿Estás bien? 219 00:12:28,667 --> 00:12:31,834 Tía, simplemente está loca. Ella está loca. 220 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 Pero eso, lo que ella hizo, no significa nada. 221 00:12:34,000 --> 00:12:36,083 No significa nada. 222 00:12:37,166 --> 00:12:38,875 No pasó nada. 223 00:12:38,959 --> 00:12:41,125 No sucedió. ¿Me oyes? 224 00:12:41,208 --> 00:12:42,834 No sucedió. 225 00:12:42,917 --> 00:12:44,625 no puedo esperar para salir de aquí. 226 00:12:44,709 --> 00:12:46,417 Cuando soy rico y famoso, ella no va a ver 227 00:12:46,500 --> 00:12:48,583 un centavo de mi dinero, ¿me oyes? 228 00:12:48,667 --> 00:12:51,667 - Sí, lo escuché. - No veré ni un centavo de esto. 229 00:12:59,417 --> 00:13:00,625 Mira a papá. 230 00:13:00,709 --> 00:13:03,208 Harold mira solo le gusta, ¿no? 231 00:13:03,291 --> 00:13:04,917 Sí. 232 00:13:17,041 --> 00:13:19,417 ¿Qué son ustedes dos? ¿Todavía estás despierto? 233 00:13:22,375 --> 00:13:24,458 Compré un poco de pastel. 234 00:13:24,542 --> 00:13:26,542 Todavía hace calor. 235 00:13:26,625 --> 00:13:28,458 ¿Todo bien? 236 00:13:28,542 --> 00:13:29,959 - Todo está bien, mamá. 237 00:13:30,041 --> 00:13:31,792 - Sólo queríamos para decir buenas noches. 238 00:13:31,875 --> 00:13:34,083 - Oh. Mis bebes. 239 00:13:34,166 --> 00:13:37,625 Come tu pastel esta noche. 240 00:13:42,041 --> 00:13:43,750 Ya sabes, la tía sí lo mejor que pueda por nosotros. 241 00:13:43,834 --> 00:13:46,750 quiero decir, ella se esfuerza mucho. 242 00:13:46,834 --> 00:13:50,083 Tu entiendes, ¿no? 243 00:13:50,166 --> 00:13:51,542 Ah, bueno, bien. 244 00:13:51,625 --> 00:13:55,417 Me guardas un pedazo. Ya sabes que me encanta el pastel. 245 00:14:02,583 --> 00:14:03,875 ♪ Cena en el restaurante ♪ 246 00:14:03,959 --> 00:14:05,750 ♪ Nada podría ser mejor ♪ 247 00:14:05,834 --> 00:14:08,333 ♪ Que tener tu jamón y huevos en carolina ♪ 248 00:14:08,417 --> 00:14:10,083 - ♪ cuando escuchas el silbato que suena ♪ 249 00:14:10,166 --> 00:14:12,792 ♪ Ocho a la barra ♪ - ♪ Entonces lo sabes ♪ 250 00:14:12,875 --> 00:14:14,375 ♪ Ese Tennessee no está muy lejos ♪ 251 00:14:14,458 --> 00:14:17,500 ♪ Mezcle todo el carbón, Tengo que seguir rodando ♪ 252 00:14:17,583 --> 00:14:20,458 - ♪ Vaya, vaya, Chattanooga, ahí estás ♪ 253 00:14:20,542 --> 00:14:22,333 ♪ Chattanooga chú chú ♪ 254 00:14:22,417 --> 00:14:24,500 ♪ Ahí estás ♪ 255 00:14:38,250 --> 00:14:39,417 - ¡Vaya! 256 00:14:39,500 --> 00:14:40,667 - Está bien, Harold. Recógelo ahora. 257 00:14:40,750 --> 00:14:42,250 - Lo tengo ahora. Lo tengo, lo tengo. 258 00:14:42,333 --> 00:14:44,291 - ¡Ja, ja, ja! - ¡Vaya! 259 00:14:47,417 --> 00:14:48,959 ¡Ja ja! 260 00:14:51,959 --> 00:14:53,667 Esperar. eso no es en el número. 261 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 Cariño, sostén esto para mi. 262 00:14:55,291 --> 00:14:56,792 ¡Baile del sombrero! 263 00:15:00,959 --> 00:15:02,041 Muy bien, 264 00:15:02,125 --> 00:15:03,542 Está bien, basta. 265 00:15:03,625 --> 00:15:05,500 Mi esposa me matará si os dejo a los dos 266 00:15:05,583 --> 00:15:06,875 bailame hasta mi tumba. 267 00:15:06,959 --> 00:15:08,917 Hola, Geri. 268 00:15:09,000 --> 00:15:10,542 - Vuelve ahí afuera. 269 00:15:10,625 --> 00:15:12,166 Te perdiste el último toque en tu turno. 270 00:15:12,250 --> 00:15:13,875 - Oh. Sabes, eso duele. 271 00:15:13,959 --> 00:15:15,125 - Fayard. 272 00:15:18,083 --> 00:15:21,750 -Geri, todos los días te sientas aquí, 273 00:15:21,834 --> 00:15:23,917 mandando pequeño Fayard por ahí, 274 00:15:24,000 --> 00:15:26,250 leyendo alguna cosa vieja y aburrida. 275 00:15:26,333 --> 00:15:28,083 - Yo mando a Fayard porque le gusta que le manden. 276 00:15:28,166 --> 00:15:30,208 Y leí a Frederick Douglass porque lo estoy intentando 277 00:15:30,291 --> 00:15:32,041 aprender algo sobre mi gente. 278 00:15:32,125 --> 00:15:33,250 ¿Quieres tomarlo prestado? 279 00:15:33,333 --> 00:15:35,000 - Te diré qué necesitas aprender. 280 00:15:35,083 --> 00:15:37,250 necesitas aprender cómo divertirse. 281 00:15:37,333 --> 00:15:38,792 Ahora, tú y Fayard necesito salir 282 00:15:38,875 --> 00:15:40,667 conmigo y con Harold más a menudo. 283 00:15:40,750 --> 00:15:44,291 Además, necesitamos un acompañante. 284 00:15:44,375 --> 00:15:47,750 Anoche, me pidió que lo tocara. 285 00:15:48,875 --> 00:15:50,875 - Ustedes no lo han hecho... ¡Harold! 286 00:15:50,959 --> 00:15:52,500 ¡Ey! 287 00:15:54,834 --> 00:15:56,917 Le hice llevarme a casa. 288 00:15:57,000 --> 00:15:58,834 Harold Nicolas te llevó a casa? 289 00:15:58,917 --> 00:16:01,959 Chica, ¿qué tipo de hechizo? ¿Te estás poniendo encima de él? 290 00:16:02,041 --> 00:16:05,291 - Dice que soy la más hermosa. chica del mundo. 291 00:16:07,917 --> 00:16:09,875 - Prefiero ser inteligente que hermosa. 292 00:16:09,959 --> 00:16:11,792 -Mmmm, Prefiero ser hermosa. 293 00:16:11,875 --> 00:16:13,792 - Oh, la belleza se desvanece. Una mujer envejece. 294 00:16:13,875 --> 00:16:15,709 - Mm-mm. No me estoy haciendo viejo. 295 00:16:15,792 --> 00:16:18,375 me quedo joven y hermosa 296 00:16:18,458 --> 00:16:20,291 hasta el día de mi muerte. 297 00:16:22,125 --> 00:16:24,041 Además, ser inteligente no te entiende 298 00:16:24,125 --> 00:16:27,083 un anillo de compromiso ¡De Harold Nicolás! 299 00:16:28,166 --> 00:16:29,834 - ¡Ay dios mío! ¡Ja ja! 300 00:16:29,917 --> 00:16:31,667 ¡Oye, oye, oye! 301 00:16:31,750 --> 00:16:33,333 ¿Cómo se supone que para hacer cualquier baile 302 00:16:33,417 --> 00:16:35,291 con ustedes haciendo todo ¿Ese ruido de ahí? 303 00:16:35,375 --> 00:16:36,834 - Oh, silencio ahora. - Ah, tranquilo. 304 00:16:38,166 --> 00:16:39,458 ♪ Amor ♪ 305 00:16:39,542 --> 00:16:41,875 - Felicitaciones. 306 00:16:42,000 --> 00:16:46,542 ♪ Amor ♪ 307 00:16:46,625 --> 00:16:49,375 ♪ El amor es la razón ♪ 308 00:16:49,458 --> 00:16:51,625 ¿Detendrás todo? ese acicalamiento y alboroto 309 00:16:51,709 --> 00:16:53,208 ¿Antes de que estropee este dobladillo? 310 00:16:53,291 --> 00:16:57,333 - Creo que Harold se casará conmigo. Con el dobladillo roto, mamá. 311 00:16:57,417 --> 00:16:59,709 ¿Cómo me veo, Vivvy? - Perfecto. 312 00:16:59,792 --> 00:17:01,583 - Hago una novia hermosa. 313 00:17:01,667 --> 00:17:03,667 - Como un ángel. 314 00:17:03,750 --> 00:17:07,417 ¿Puedes creer a nuestro bebé? ¿Se va a casar? 315 00:17:08,583 --> 00:17:11,000 - Ojalá lo hubiera hecho un papá que me regale. 316 00:17:12,250 --> 00:17:14,125 - Cyril Dandridge fue un tonto, un inútil... 317 00:17:14,208 --> 00:17:16,333 - Mm-mm, mm-mm. Hoy no. 318 00:17:16,417 --> 00:17:18,917 Hoy es un día feliz. Cirilo se ha ido. 319 00:17:19,000 --> 00:17:20,333 Lo mismo que estar muerto 320 00:17:20,417 --> 00:17:21,834 y esa es la manera Me gusta pensar en ello. 321 00:17:21,917 --> 00:17:24,166 Muerto, con Dios y el buen cordero. 322 00:17:24,250 --> 00:17:26,959 - Y de todos modos, Harold no es Cyril. 323 00:17:27,041 --> 00:17:28,792 - Cariño, cualquier hombre. con 5 centavos pagaras 324 00:17:28,875 --> 00:17:31,625 la tarifa de una mujer de color todo el camino a ninguna parte. 325 00:17:31,709 --> 00:17:35,041 ¿Sabes lo que hacen las coristas? decir sobre Harold? 326 00:17:35,125 --> 00:17:37,125 Dicen que está forzado cada cama 327 00:17:37,208 --> 00:17:39,917 De aquí a la ciudad de Nueva York. 328 00:17:40,000 --> 00:17:41,041 - Así es. Eso dicen. 329 00:17:41,125 --> 00:17:42,625 - Y no me importa. 330 00:17:42,709 --> 00:17:45,417 - Pastel de azúcar, ¿no tienes? ¿En algún lugar necesitas estar? 331 00:17:45,500 --> 00:17:47,875 -Harold Nicolás es el mas rico, 332 00:17:47,959 --> 00:17:49,917 hombre de color más famoso en el mundo. 333 00:17:50,000 --> 00:17:52,083 el podria tener cualquier chica él quiere, 334 00:17:52,166 --> 00:17:53,792 y él me quiere. 335 00:17:53,875 --> 00:17:55,041 - Mmm. 336 00:17:55,125 --> 00:17:58,458 - Harold Nicholas me quiere. 337 00:17:58,542 --> 00:18:01,583 Mmmm. - ♪ Amor ♪ 338 00:18:01,667 --> 00:18:03,917 - ♪ Amor ♪ 339 00:18:04,000 --> 00:18:07,625 - ♪ Amor ♪ 340 00:18:07,709 --> 00:18:11,375 - ♪ El amor es la razón ♪ 341 00:18:14,834 --> 00:18:16,875 siempre estuviste sermoneándonos, Geri, 342 00:18:16,959 --> 00:18:19,208 sobre que hay una guerra. 343 00:18:19,291 --> 00:18:21,417 ¿Recordar? 344 00:18:23,083 --> 00:18:24,417 ¿A quién le importaba todo? de eso cuando habia 345 00:18:24,500 --> 00:18:27,166 tantas fiestas para salir? 346 00:18:33,875 --> 00:18:35,417 Míranos. 347 00:18:37,667 --> 00:18:40,333 Éramos algo. 348 00:18:40,417 --> 00:18:41,583 - ¿Dottie? 349 00:18:41,667 --> 00:18:42,917 ¿Qué estás haciendo? 350 00:18:43,000 --> 00:18:45,583 ¿Vendrás a la cama? 351 00:18:49,375 --> 00:18:51,125 Dottie, ¿necesitas ayuda? 352 00:18:51,208 --> 00:18:52,792 - No, estoy... estoy bien. 353 00:18:52,875 --> 00:18:56,291 - Entonces sal y trae mi bella esposa contigo. 354 00:18:56,375 --> 00:18:58,417 - Está bien, ya voy. 355 00:19:10,125 --> 00:19:13,667 Oh. No puedo ver. 356 00:19:13,750 --> 00:19:17,125 ♪ Solo sigue el sonido del amor ♪ 357 00:19:48,500 --> 00:19:51,375 Te amo. 358 00:19:51,458 --> 00:19:54,417 Te amo mucho. 359 00:19:54,500 --> 00:19:56,583 - Yo también te amo. 360 00:20:01,375 --> 00:20:04,959 - Dottie, tienes que Relájate, cariño, ¿vale? 361 00:20:05,041 --> 00:20:07,166 Sólo relájate, ¿vale? 362 00:20:07,250 --> 00:20:08,500 - Bueno. 363 00:20:11,750 --> 00:20:13,250 - Abre las piernas. 364 00:20:13,333 --> 00:20:14,625 - ¡Abre las piernas! - ¡Ah! 365 00:20:14,709 --> 00:20:16,500 - No. No lo hagas. - Abre las piernas. 366 00:20:16,583 --> 00:20:18,417 - ¡No! No. 367 00:20:18,500 --> 00:20:20,542 ¡Basta! 368 00:20:20,625 --> 00:20:22,875 Dije que no. 369 00:20:22,959 --> 00:20:25,625 - Oye, ahora estamos casados. Está bien. 370 00:20:27,834 --> 00:20:28,667 Dottie, 371 00:20:28,750 --> 00:20:30,750 ¿Está ahí? algo anda mal? 372 00:20:30,834 --> 00:20:32,625 Puedes decirme. 373 00:20:33,583 --> 00:20:36,125 - No. Simplemente no quiero. 374 00:20:40,625 --> 00:20:44,041 - Dottie, tú eres... Eres mi esposa ahora. 375 00:20:44,125 --> 00:20:45,959 ¿Qué diablos? ¿pensaste? 376 00:20:46,041 --> 00:20:47,792 ¿Se trataría el matrimonio? 377 00:20:48,792 --> 00:20:51,500 Se trata de intimidad, 378 00:20:51,583 --> 00:20:53,583 y sin él, no tenemos nada. 379 00:20:56,166 --> 00:20:57,500 Dottie, sin sexo, 380 00:20:57,583 --> 00:20:59,709 el matrimonio va bien por el desagüe. 381 00:21:01,542 --> 00:21:02,917 ¿Bueno? 382 00:21:04,583 --> 00:21:06,041 Vamos, ahora. 383 00:21:07,917 --> 00:21:09,750 No tengas miedo. 384 00:21:09,834 --> 00:21:13,000 Lo vas a disfrutar, Te prometo que. 385 00:21:13,083 --> 00:21:15,083 Te lo garantizo. - Mmm. 386 00:21:20,834 --> 00:21:22,583 No, no, Harold. No puedo. 387 00:21:22,667 --> 00:21:24,583 ¡No! ¡No! ¡No! 388 00:21:24,667 --> 00:21:26,250 ¡Quítate de encima! - Dottie. 389 00:21:26,333 --> 00:21:27,375 - ¡Quítate de encima! - Ey. 390 00:21:27,458 --> 00:21:30,750 - ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 391 00:21:33,458 --> 00:21:36,792 - ¿Qué diablos estoy haciendo? ¿Estoy loco? 392 00:21:36,875 --> 00:21:38,417 No me quieres. 393 00:21:40,500 --> 00:21:41,625 Bien. 394 00:21:41,709 --> 00:21:44,208 Entonces se acabó. 395 00:21:44,291 --> 00:21:46,333 lo conseguiremos todo anulado. 396 00:21:46,417 --> 00:21:48,041 Se acabó. 397 00:21:54,709 --> 00:21:55,959 Buenas noches. 398 00:22:25,208 --> 00:22:27,000 Haroldo. 399 00:22:27,083 --> 00:22:29,458 Lo lamento. 400 00:22:29,542 --> 00:22:31,750 No quiero una anulación. 401 00:22:31,834 --> 00:22:33,583 solo te quiero entender 402 00:22:33,667 --> 00:22:36,834 que yo tenia una diferente tipo de vida, eso es todo. 403 00:22:38,583 --> 00:22:41,417 ¿Puedes darme ¿otra oportunidad? 404 00:22:41,500 --> 00:22:44,583 ¿Mmm? ¿Puedo intentarlo de nuevo? 405 00:22:46,583 --> 00:22:48,667 ¿Por favor? 406 00:22:56,917 --> 00:23:00,083 Lo intentamos de nuevo. 407 00:23:07,041 --> 00:23:09,458 - Tienes que dejarnos llevarte a un hospital. 408 00:23:09,542 --> 00:23:11,333 - No, no. 409 00:23:11,417 --> 00:23:14,083 Harold viene. - ¿Dónde diablos está? 410 00:23:14,166 --> 00:23:16,041 - No podía perderme su partido de golf. 411 00:23:17,792 --> 00:23:19,417 - Vivvy, coge su bolso. 412 00:23:19,500 --> 00:23:21,458 Este pequeño es no esperándolo, 413 00:23:21,542 --> 00:23:22,375 y tú tampoco puedes. 414 00:23:22,458 --> 00:23:23,667 Vamos. - ¡No, Geri! 415 00:23:23,750 --> 00:23:25,000 - Vamos. - ¡No, Geri! ¡No voy! 416 00:23:25,083 --> 00:23:26,375 - No, tenemos que irnos. - ¡No! 417 00:23:26,458 --> 00:23:28,291 - Vamos. - ¡Estoy esperando a Harold! 418 00:23:33,709 --> 00:23:34,959 Mmm. 419 00:23:35,041 --> 00:23:37,166 - Mamá, vas a use una ranura en el piso. 420 00:23:41,500 --> 00:23:43,709 - ¿Es niño o niña? 421 00:23:43,792 --> 00:23:46,792 - Ella te esperó durante horas... horas. 422 00:23:46,875 --> 00:23:49,500 - Todo está bien, ¿no es así? 423 00:23:49,583 --> 00:23:51,875 ¿Dottie? Todo está bien, ¿no? 424 00:23:51,959 --> 00:23:53,542 Es una niña. 425 00:23:53,625 --> 00:23:55,250 Y ella está bien. 426 00:23:55,333 --> 00:23:57,000 - No, gracias a ti. 427 00:23:58,333 --> 00:24:01,583 Adelante. Échale un vistazo. 428 00:24:07,500 --> 00:24:09,750 6 libras, 2 onzas. 429 00:24:09,834 --> 00:24:12,500 La llamé Harolyn, 430 00:24:12,583 --> 00:24:15,333 y nos vamos llamarla Lynn. 431 00:24:17,166 --> 00:24:19,792 Harold quería enviarla hasta terminar la escuela 432 00:24:19,875 --> 00:24:21,458 en Suiza. 433 00:24:22,875 --> 00:24:26,709 Pensó que podría aprender hablar francés. 434 00:24:26,792 --> 00:24:28,083 Francés. 435 00:24:30,834 --> 00:24:33,750 Siempre tuvo grandes sueños. 436 00:24:36,000 --> 00:24:38,667 Más grande que nosotros. 437 00:24:48,041 --> 00:24:49,125 ¿Lynn, cariño? 438 00:24:49,208 --> 00:24:51,959 ¿puedes hablar? ¿Al doctor Carrington? 439 00:24:52,041 --> 00:24:53,291 ¿Mmm? 440 00:24:53,375 --> 00:24:55,375 ¿Lynn? 441 00:24:55,458 --> 00:24:57,125 ¿Puedes decir mamá? ¿Mmm? 442 00:24:57,208 --> 00:24:58,458 - Di mamá. 443 00:25:01,166 --> 00:25:03,834 - Supongo que algunos niños simplemente son lentos para hablar. 444 00:25:03,917 --> 00:25:07,792 - Señora Nicholas, lo sé. es muy dificil para ti, 445 00:25:07,875 --> 00:25:09,500 pero ella nunca hablará. 446 00:25:09,583 --> 00:25:11,083 - No. No, no, mira, yo... 447 00:25:11,166 --> 00:25:12,500 he estado a todos estos doctores 448 00:25:12,583 --> 00:25:14,125 y tengo todo estos medicamentos. 449 00:25:14,208 --> 00:25:16,083 Un médico dijo que necesitaba sedantes, 450 00:25:16,166 --> 00:25:19,083 otro dijo estimulantes, y he estado masajeando 451 00:25:19,166 --> 00:25:21,667 su frente cada mañana tal como dijo el Dr. Gray. 452 00:25:21,750 --> 00:25:24,542 Y el Dr. Matthews dijo que él Pensé que eran baños calientes. 453 00:25:24,625 --> 00:25:26,375 así que le he estado dando baños calientes todas las noches. 454 00:25:27,709 --> 00:25:29,250 Y luego tuvimos, um, estas pruebas hechas en ella 455 00:25:29,333 --> 00:25:31,542 y le inyectaron liquido en su columna vertebral, 456 00:25:31,625 --> 00:25:32,959 y ese doctor dijo el pensó 457 00:25:33,041 --> 00:25:34,667 que ella solo necesitaba para comer un poquito más. 458 00:25:34,750 --> 00:25:36,500 - Sra. Nicolás. - Eran buenos médicos. 459 00:25:36,583 --> 00:25:38,959 - Si fueran tan buenos Doctores, ¿por qué están aquí? 460 00:25:42,500 --> 00:25:44,709 - Porque nadie me lo ha dicho. 461 00:25:44,792 --> 00:25:48,500 como conseguir a mi bebe para llamarme mamá. 462 00:25:54,792 --> 00:25:57,709 -Dorotea, Lynn tiene retraso mental. 463 00:25:57,792 --> 00:26:01,166 Ella tiene lo que llamamos Daño cerebral anóxico. 464 00:26:01,250 --> 00:26:03,291 No había suficiente suministro de oxigeno para ella 465 00:26:03,375 --> 00:26:05,041 durante el parto. 466 00:26:05,125 --> 00:26:07,083 - Llegué tarde a buscarla. al hospital. 467 00:26:07,166 --> 00:26:08,750 ¿Crees que... fue? mi culpa, ¿no? 468 00:26:08,834 --> 00:26:09,709 No. 469 00:26:09,792 --> 00:26:11,166 Nadie sabe qué lo causa, 470 00:26:11,250 --> 00:26:14,166 pero estoy seguro de que eso tuvo nada que ver con eso. 471 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 - Bueno, ¿qué es? ¿El tratamiento, doctor? 472 00:26:15,959 --> 00:26:17,583 Porque si es dinero, eso no es un problema... 473 00:26:17,667 --> 00:26:18,709 Dorotea. 474 00:26:18,792 --> 00:26:20,583 su cerebro nunca se desarrollará. 475 00:26:20,667 --> 00:26:22,417 ella tendrá cuatro años para siempre. 476 00:26:22,500 --> 00:26:25,917 - Pero, quiero decir... pero ellos... dijeron que... 477 00:26:26,000 --> 00:26:28,583 - Lo siento. 478 00:26:28,667 --> 00:26:30,792 Yo misma soy madre. 479 00:26:30,875 --> 00:26:32,875 Mi consejo para ti es meterla en una institución 480 00:26:32,959 --> 00:26:35,250 donde ella puede conseguir la mejor atención posible. 481 00:26:35,333 --> 00:26:37,083 - No puedo hacer eso. 482 00:26:37,166 --> 00:26:39,125 - Eres una mujer joven. Puedes tener otros hijos. 483 00:26:45,208 --> 00:26:46,250 - ¿Lynn? 484 00:26:46,333 --> 00:26:48,625 Lynn, cariño, Prueba con otra nota. 485 00:26:48,709 --> 00:26:49,750 Vamos, cariño. 486 00:26:49,834 --> 00:26:51,375 Hay otras notas para que juegues. 487 00:26:51,458 --> 00:26:53,750 - Dottie, deberíamos tomar el consejo del doctor 488 00:26:53,834 --> 00:26:55,417 y ponerla en una institución. 489 00:26:55,500 --> 00:26:56,959 Ella sabe mejor. 490 00:26:57,041 --> 00:26:58,500 El estado lo pagará. 491 00:26:58,583 --> 00:26:59,959 - ¿El Estado paga por qué? 492 00:27:00,041 --> 00:27:02,417 Es nuestro hijo. Ella pertenece a nosotros. 493 00:27:02,500 --> 00:27:05,417 - Pertenecemos a París. Ahí es donde pertenecemos. 494 00:27:05,500 --> 00:27:06,500 - ¿París? 495 00:27:06,583 --> 00:27:08,917 ¿De qué estás hablando? 496 00:27:09,000 --> 00:27:12,125 - Dottie, es completamente diferente. juego de pelota por allá. 497 00:27:12,208 --> 00:27:13,625 Mira, ellos no lo saben. la diferencia 498 00:27:13,709 --> 00:27:15,375 entre blanco y negro, y cuando lo hacen, 499 00:27:15,458 --> 00:27:18,125 es porque nos estan tratando mejor que ellos mismos. 500 00:27:18,208 --> 00:27:20,166 - No puedo irme a vivir a París. 501 00:27:20,250 --> 00:27:22,250 Lynn va a necesitar cuidado especial. 502 00:27:22,333 --> 00:27:23,458 - Reciba cuidados especiales. 503 00:27:23,542 --> 00:27:24,959 - ¡No en una institución! 504 00:27:26,959 --> 00:27:29,959 - Ella ni siquiera lo sabe que estamos aquí. 505 00:27:31,583 --> 00:27:34,875 - Ni siquiera puedo creer esto es lo que estás diciendo. 506 00:27:37,917 --> 00:27:39,041 - ¿Cuándo te unirás a mí? 507 00:27:39,125 --> 00:27:42,834 - Soy su madre, y tú eres su padre. 508 00:27:42,917 --> 00:27:45,166 - Y me casé contigo, 509 00:27:45,250 --> 00:27:47,166 no esto. 510 00:27:47,250 --> 00:27:49,917 - Bueno, yo soy esto. ¿Qué vas a? 511 00:27:51,166 --> 00:27:54,000 - Soy Harold Nicolás de los hermanos Nicolás, 512 00:27:54,083 --> 00:27:57,000 y tal vez eso es todo lo que se supone que debo ser. 513 00:27:57,083 --> 00:27:59,375 Te enviaré dinero desde París. 514 00:28:19,709 --> 00:28:23,542 La mejor parte fue ella no sabía que él se había ido. 515 00:28:23,625 --> 00:28:27,458 Así que ella ni siquiera lo extrañó. 516 00:28:32,500 --> 00:28:34,917 cuantas veces ¿Te lo dije, Geri? 517 00:28:35,000 --> 00:28:38,041 que el próximo hombre sería diferente? 518 00:28:42,542 --> 00:28:43,959 Es gracioso. 519 00:28:44,041 --> 00:28:46,333 Nunca te das cuenta de los buenos cuando deberías. 520 00:29:02,375 --> 00:29:05,875 - Escucha, entonces, uh, solo estamos tomando un descanso para fumar? 521 00:29:05,959 --> 00:29:07,041 - Está bien. - ¡Ja ja! 522 00:29:07,125 --> 00:29:08,709 Aún no estoy listo para partir ¿eres tú? 523 00:29:08,792 --> 00:29:10,041 Ah, no, no, no. 524 00:29:16,792 --> 00:29:20,625 - Bienvenido a Fillmore's Ring-a-ding swing-a-ding. 525 00:29:20,709 --> 00:29:22,250 - Gracias. 526 00:29:22,333 --> 00:29:23,667 Suena mucho. 527 00:29:23,750 --> 00:29:26,125 ¿Dónde está Phil el Swing-a-ding? de todos modos? 528 00:29:26,208 --> 00:29:28,333 - Coo-chee-cooin' el elefante. 529 00:29:28,417 --> 00:29:29,834 - ¿Mmm? - Sabes. 530 00:29:29,917 --> 00:29:31,083 Haciendo cosquillas en los marfiles. 531 00:29:31,166 --> 00:29:32,959 - Es curioso, en mis tiempos, Solíamos llamarlo 532 00:29:33,041 --> 00:29:34,208 tocando el piano. 533 00:29:34,291 --> 00:29:37,125 - ¿Cuándo fue tu día? - Precediendo a tu génesis. 534 00:29:37,208 --> 00:29:38,125 - ¿Eh? 535 00:29:38,208 --> 00:29:39,417 - Antes de que nacieras. 536 00:29:42,875 --> 00:29:45,667 Lo siento. 'Disculpe. 537 00:29:46,709 --> 00:29:47,875 'Disculpe. 538 00:29:50,041 --> 00:29:51,166 'Disculpe. 539 00:29:55,375 --> 00:29:57,625 Bonita fiesta, Phil. 540 00:29:57,709 --> 00:29:58,875 - Conde. 541 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Toma una copa. Toma un par. 542 00:30:02,083 --> 00:30:04,083 ¡Ups! 543 00:30:04,166 --> 00:30:06,458 ¡Ja, ja, ja! 544 00:30:06,542 --> 00:30:08,291 - No vine por una copa, Phil, 545 00:30:08,375 --> 00:30:09,834 y no vine para una fiesta. 546 00:30:09,917 --> 00:30:12,000 Dejé una reunión porque dijiste que había una chica 547 00:30:12,083 --> 00:30:14,083 Sólo tenía que escuchar. 548 00:30:14,166 --> 00:30:17,000 - Ay, Earl, no te enojes. 549 00:30:17,083 --> 00:30:21,750 - Yo administro tu carrera musical, Phil, no tus pruebas de harén. 550 00:30:21,834 --> 00:30:23,625 - Oh, bueno, eh, 551 00:30:23,709 --> 00:30:26,625 La chica está por aquí en alguna parte. 552 00:30:26,709 --> 00:30:28,291 - Buenas noches, Phil. 553 00:30:40,750 --> 00:30:43,417 ♪ sólo puedo darte ♪ 554 00:30:43,500 --> 00:30:47,667 ♪ Paseos por el campo en primavera ♪ 555 00:30:47,750 --> 00:30:50,583 ♪ Y una mano para sostener ♪ 556 00:30:50,667 --> 00:30:54,583 ♪ Cuando las hojas comienzan a caer ♪ 557 00:30:54,667 --> 00:30:58,667 ♪ Y un amor cuya luz ardiente ♪ 558 00:30:58,750 --> 00:31:02,166 ♪ Calentará la noche de invierno ♪ 559 00:31:02,250 --> 00:31:06,000 ♪ Eso es todo ♪ 560 00:31:06,083 --> 00:31:09,500 ♪ Eso es todo ♪ 561 00:31:09,583 --> 00:31:13,083 ♪ Los hay, estoy seguro ♪ 562 00:31:13,166 --> 00:31:16,500 ♪ ¿Quién te lo ha dicho ♪? 563 00:31:16,583 --> 00:31:20,333 ♪ Te darían el mundo ♪ 564 00:31:20,417 --> 00:31:23,542 ♪ Por un juguete ♪ 565 00:31:23,625 --> 00:31:27,500 ♪ Todo lo que tengo son estos brazos ♪ 566 00:31:27,583 --> 00:31:30,834 ♪ Para envolverte ♪ 567 00:31:43,291 --> 00:31:45,208 - Está bien. ¿Quién era ese? 568 00:31:45,291 --> 00:31:47,208 - Sólo piernas de mi harén. 569 00:31:57,083 --> 00:31:59,125 - ¿Cuál de ustedes? ¿Solo estaba cantando? 570 00:31:59,208 --> 00:32:01,041 - ¿Por qué quieres saberlo? 571 00:32:01,125 --> 00:32:03,959 - Porque quien cantó esa canción, 572 00:32:04,041 --> 00:32:05,834 Voy a convertirla en una estrella. 573 00:32:05,917 --> 00:32:07,917 - Bueno, ni siquiera saber tu nombre. 574 00:32:08,000 --> 00:32:11,792 - Soy Earl Mills. Soy manager musical. 575 00:32:11,875 --> 00:32:13,834 - Bueno, Earl Mills, el director musical, 576 00:32:13,917 --> 00:32:15,750 Soy Ava Gardner. 577 00:32:15,834 --> 00:32:18,917 - Mi nombre es Marilyn Monroe. 578 00:32:19,000 --> 00:32:21,583 - Soy Dorothy Dandridge. 579 00:32:24,208 --> 00:32:27,875 - Tienes cara de ángel. ¿sabes eso? 580 00:32:31,000 --> 00:32:33,333 Cantaste esa canción. 581 00:32:36,500 --> 00:32:40,250 - No soy cantante, Sr. Mills, soy actriz. 582 00:32:40,333 --> 00:32:42,250 - Por supuesto que lo eres, pero, eh, 583 00:32:42,333 --> 00:32:44,667 tal vez entre papeles de película te gustaría cantar un poquito. 584 00:32:44,750 --> 00:32:47,959 - No, soy una actriz seria. Estoy estudiando en el Laboratorio de Actores. 585 00:32:48,041 --> 00:32:50,458 - Oh. Dios mío. Laboratorio de actores. 586 00:32:50,542 --> 00:32:53,583 Mira, perdóname, pero las cosas ir mejor para ti 587 00:32:53,667 --> 00:32:55,625 en este negocio si eres cantante. 588 00:32:55,709 --> 00:32:58,333 - Tengo un papel importante. en una película importante. 589 00:32:58,417 --> 00:32:59,875 Empieza a rodarse la semana que viene. 590 00:32:59,959 --> 00:33:01,417 - Ey. 591 00:33:01,500 --> 00:33:03,625 ¿Cuál es el gran papel? 592 00:33:03,709 --> 00:33:05,291 - Reina Melmendi. 593 00:33:08,834 --> 00:33:09,834 -Ah. 594 00:33:39,667 --> 00:33:41,709 - ¡Caray! - ¡Cortar! 595 00:33:41,792 --> 00:33:44,250 Mira, ¿alguien podría por favor? ¿Precortar las cuerdas? 596 00:33:44,333 --> 00:33:46,125 Quiero decir, Lex está torpemente por todos lados! 597 00:33:46,208 --> 00:33:47,750 ¡Sí, está bien, hazlo! 598 00:33:47,834 --> 00:33:49,500 - Sí, señor, sí, señor. De inmediato. 599 00:33:49,583 --> 00:33:51,667 ¿Tommy? - Disculpe. 600 00:33:51,750 --> 00:33:53,917 - ¿Qué? - Me preguntaba. 601 00:33:54,000 --> 00:33:56,375 La reina Melmendi es reina. de la selva, ¿verdad? 602 00:33:56,458 --> 00:33:59,000 Bueno, si ella vive aquí, Entonces ¿por qué necesita a Tarzán? 603 00:33:59,083 --> 00:34:00,375 para ayudarla a encontrar su camino a través de esto? 604 00:34:00,458 --> 00:34:02,667 - ¿Cómo te llamas? -Dorotea. 605 00:34:02,750 --> 00:34:05,041 -Dorotea. Bueno. ¿Dorothy, cariño? 606 00:34:05,125 --> 00:34:06,375 ¿Puedes hacer algo? para mi por favor? 607 00:34:06,458 --> 00:34:08,291 - Mm-hmm. - Bien. ¿Irías a acostarte? 608 00:34:08,375 --> 00:34:09,583 déjame ver más piel que la tela, 609 00:34:09,667 --> 00:34:12,792 y mantener a la reina del puto Congo tranquilo? 610 00:34:12,875 --> 00:34:14,709 ¡Jimmy, tráeme una Coca-Cola! 611 00:34:14,792 --> 00:34:16,667 Ya subimos, señor. 612 00:34:16,750 --> 00:34:18,375 - Mira, quiero ver más piel, ¿vale? 613 00:34:18,458 --> 00:34:19,834 No me importa lo que tengamos hacer... 614 00:34:19,917 --> 00:34:23,125 - Oye, Sammy, ¿fumaste? - Claro. 615 00:34:32,959 --> 00:34:34,959 - Vaya, eso fue, eh... 616 00:34:36,625 --> 00:34:38,333 ¿Qué pasó con tu cara? 617 00:34:38,417 --> 00:34:41,291 - Supongo que no era lo suficientemente negro. para liderar la tribu. 618 00:34:42,458 --> 00:34:45,208 - Adelante, dilo. Tenías razón. 619 00:34:45,291 --> 00:34:46,917 - Tenía razón. 620 00:34:47,000 --> 00:34:49,041 Pero tenías razón también, ya sabes. 621 00:34:49,125 --> 00:34:51,083 La reina Melmendi definitivamente conoce el camino 622 00:34:51,166 --> 00:34:52,917 fuera de su propia jungla. 623 00:34:53,000 --> 00:34:55,041 Estoy dispuesto a apostar... 624 00:34:56,583 --> 00:34:58,417 Ella todavía lo hace. 625 00:35:06,959 --> 00:35:08,500 Vamos. Sólo dame un último abrazo. 626 00:35:08,583 --> 00:35:11,125 Vamos, cariño. Gracias. 627 00:35:11,208 --> 00:35:12,166 ¡Oh! 628 00:35:12,250 --> 00:35:13,375 - Dottie Mae, cariño. vamos. 629 00:35:13,458 --> 00:35:15,333 te vas a perder tu avión. 630 00:35:17,375 --> 00:35:18,500 - Mmm. 631 00:35:19,875 --> 00:35:22,083 Está bien, cariño, escucha. 632 00:35:22,166 --> 00:35:24,917 Tu enfermera, ella es muy agradable, cariño. 633 00:35:25,000 --> 00:35:27,750 Incluso tiene un piano. ¡Ja! 634 00:35:27,834 --> 00:35:30,208 Te va a gustar vivir aquí. 635 00:35:30,291 --> 00:35:32,458 Sé que lo harás. Mira, mira. 636 00:35:32,542 --> 00:35:33,625 Recuerda el relicario 637 00:35:33,709 --> 00:35:35,542 Te di, ¿eh? 638 00:35:35,625 --> 00:35:37,542 Esto significa... 639 00:35:37,625 --> 00:35:40,250 - Que te pertenezco 640 00:35:40,333 --> 00:35:43,125 y tu me perteneces, ¿vale? 641 00:35:43,208 --> 00:35:45,583 Y cuando me extrañas, simplemente agárralo, 642 00:35:45,667 --> 00:35:48,834 solo agárrate a ello muy apretado, ¿vale? 643 00:35:48,917 --> 00:35:50,542 Y estaré allí. 644 00:35:50,625 --> 00:35:53,083 ¿Bueno? 645 00:35:54,208 --> 00:35:56,000 Ven conmigo, Lynn. 646 00:36:05,959 --> 00:36:07,625 - No lo sé, mamá. 647 00:36:07,709 --> 00:36:09,542 Tal vez debería quedarme aquí y ayudarla o algo así. 648 00:36:09,625 --> 00:36:11,333 - Ahora, Dottie Mae, hablamos de esto. 649 00:36:11,417 --> 00:36:13,208 No estás obteniendo suficiente de su acuerdo de divorcio. 650 00:36:13,291 --> 00:36:16,333 No trabajas, no vas a poder pagarle a esa enfermera. 651 00:36:16,417 --> 00:36:19,875 Yo mismo cuidaría de Lynn. yo lo haría, 652 00:36:19,959 --> 00:36:21,000 pero yo también tengo que trabajar. 653 00:36:21,083 --> 00:36:23,959 Siempre estoy en los estudios. 654 00:36:24,041 --> 00:36:27,291 Ahora tienes que pensar de tu carrera primero. 655 00:36:29,083 --> 00:36:31,792 Dottie Mae, esa niña no Incluso sé quién eres. 656 00:36:31,875 --> 00:36:35,166 - Es muy difícil para mí Sólo para dejarla, mamá. 657 00:36:35,250 --> 00:36:38,041 Lo sé, cariño, lo sé, 658 00:36:38,125 --> 00:36:39,834 pero tienes que tirar tú mismo, cariño. 659 00:36:39,917 --> 00:36:42,834 no podemos mantener Miami Beach a la espera. 660 00:36:42,917 --> 00:36:45,667 Llévala a casa, cariño. Llévala a la casa. 661 00:36:56,125 --> 00:36:59,834 es genial ser De vuelta aquí en Miami Beach... 662 00:36:59,917 --> 00:37:01,500 - Eh... 663 00:37:01,583 --> 00:37:03,500 nos vamos a quedar en un hotel. 664 00:37:03,583 --> 00:37:06,542 Está, eh, justo afuera. los límites de la ciudad. 665 00:37:06,625 --> 00:37:07,834 - Mm-hmm. 666 00:37:07,917 --> 00:37:10,500 - Y, uh, yo... creo probablemente deberíamos usar 667 00:37:10,583 --> 00:37:12,208 la entrada de servicio cuando entramos aquí, 668 00:37:12,291 --> 00:37:14,333 - ¿no crees? - Mm-hmm. 669 00:37:14,417 --> 00:37:17,417 - Ah, y no... no hables. a cualquiera de los patrocinadores... 670 00:37:17,500 --> 00:37:20,458 - Earl, sólo dilo. 671 00:37:20,542 --> 00:37:21,625 - ¿Qué? 672 00:37:21,709 --> 00:37:24,542 - ¿Crees que nunca lo he hecho? estado en el sur? 673 00:37:24,625 --> 00:37:26,208 No puedo quedarme en Miami Beach, 674 00:37:26,291 --> 00:37:27,667 No puedo usar la entrada principal. 675 00:37:27,750 --> 00:37:30,500 y no puedo hablar a los patrocinadores, ¿verdad? 676 00:37:32,458 --> 00:37:33,917 Esto no es un bronceado, Earl. 677 00:37:34,000 --> 00:37:35,667 soy un negro, una chica de color. 678 00:37:35,750 --> 00:37:37,250 tu sucediste para darte cuenta de eso, ¿no? 679 00:37:37,333 --> 00:37:38,875 - Me di cuenta de. 680 00:37:38,959 --> 00:37:40,417 - Ahora escucha, si vamos trabajar juntos, 681 00:37:40,500 --> 00:37:42,083 No puedes andar de puntillas a mi alrededor. 682 00:37:42,166 --> 00:37:45,750 tienes que decirlo Directo. 683 00:37:45,834 --> 00:37:47,417 - Sí, señora. - Bien. 684 00:37:47,500 --> 00:37:48,709 Ahora vamos, cariño. 685 00:37:48,792 --> 00:37:50,625 Ciérrame para que pueda correr al baño. 686 00:37:50,709 --> 00:37:52,250 Vamos. 687 00:37:57,208 --> 00:37:59,083 - Este es tu baño. 688 00:38:00,291 --> 00:38:03,625 Me dijiste que lo dijera Directo. 689 00:38:03,709 --> 00:38:04,583 Cara de ángel. 690 00:38:04,667 --> 00:38:05,959 - Creo que el presidente Truman 691 00:38:06,041 --> 00:38:07,917 hecho mucho por el país. 692 00:38:08,000 --> 00:38:09,709 Por un lado, se mudó a la ciudad. 693 00:38:11,375 --> 00:38:14,208 Eres una multitud maravillosa, Y este es un lugar con clase. 694 00:38:14,291 --> 00:38:15,542 -Dorothy, espera. 695 00:38:15,625 --> 00:38:16,792 Incluso tienen camareros enanos aquí. 696 00:38:16,875 --> 00:38:18,291 - ¿Qué? 697 00:38:18,375 --> 00:38:19,750 - Mira este lugar. 698 00:38:19,834 --> 00:38:22,291 - Le pedí a un camarero que pusiera un teléfono en mi mesa, 699 00:38:22,375 --> 00:38:25,291 pero no pudo conseguir la cabina de la pared. 700 00:38:26,709 --> 00:38:28,875 Chico, ¿puede la gente bebe aquí. 701 00:38:28,959 --> 00:38:30,625 Un chico tropezó de aquí anoche, 702 00:38:30,709 --> 00:38:33,625 chocó contra un uniformado hombre afuera. 703 00:38:33,709 --> 00:38:34,667 Él dice: "Oye, amigo"... 704 00:38:34,750 --> 00:38:36,291 - No puedo actuar aquí. 705 00:38:36,375 --> 00:38:39,083 - He visto cosas peores. Al menos pagaron. 706 00:38:39,166 --> 00:38:40,834 - Ve a buscar al dueño, y le dices 707 00:38:40,917 --> 00:38:43,667 No estoy actuando por dentro esta zona de desastre! 708 00:38:43,750 --> 00:38:46,291 - ¿Ah, de verdad? Ahí está el dueño. 709 00:38:46,375 --> 00:38:49,125 Quieres arruinar tu carrera, Puedes decírselo tú mismo. 710 00:38:49,208 --> 00:38:50,125 - Bien. Lo haré. 711 00:38:50,208 --> 00:38:51,750 - Dorothy, espera, espera. 712 00:38:51,834 --> 00:38:53,291 Estaba bromeando. Déjame encargarme de esto. 713 00:38:53,375 --> 00:38:54,583 - ¿Señor Scott? - No, Dorothy. 714 00:38:54,667 --> 00:38:56,166 - ¿Señor Scott? - Yo me encargo. 715 00:38:56,250 --> 00:38:58,083 -Dandridge. Bien. estas en Justo después de esta broma. 716 00:38:58,166 --> 00:38:59,834 - Soy el gerente. Ella no irá tras él... 717 00:38:59,917 --> 00:39:01,542 - ¡Porque no voy a actuar! - ¡Shh! 718 00:39:01,625 --> 00:39:03,333 - ¿Qué dijiste? - Ella no trabajará en un lugar. 719 00:39:03,417 --> 00:39:05,500 donde ella tiene que entrar al escenario atrás, dormir fuera de la ciudad... 720 00:39:05,583 --> 00:39:06,750 - ¡O usa un vaso Dixie! 721 00:39:06,834 --> 00:39:09,250 - Tranquilo. O use una taza Dixie. 722 00:39:11,166 --> 00:39:12,834 Está bien. - ¿Qué? 723 00:39:12,917 --> 00:39:14,667 Él dice: "No te preocupes. Nos vemos el viernes." 724 00:39:15,834 --> 00:39:17,959 - Ves a ese hombre. sentado en la mesa dos? 725 00:39:18,041 --> 00:39:20,000 esa es la ciudad comisionado de construcción. 726 00:39:20,083 --> 00:39:22,542 Cuando se enteró estaba abriendo un club 727 00:39:22,625 --> 00:39:25,333 donde los actos coloreados comparten vestidores con blancos, 728 00:39:25,417 --> 00:39:28,417 él detuvo mi construcción permisos hasta esta noche, 729 00:39:28,500 --> 00:39:30,625 y la mayoría de estas personas son sus amigos. 730 00:39:32,417 --> 00:39:34,333 Ya ves ¿Ese ayudante de camarero de ahí? 731 00:39:34,417 --> 00:39:36,333 su nombre Es Corey Williams. 732 00:39:36,417 --> 00:39:38,959 Obtuvo la Estrella de Plata en Guadalcanal, 733 00:39:39,041 --> 00:39:42,000 llegó a casa, Obtuvo su título en el GI Bill. 734 00:39:42,083 --> 00:39:44,000 Pero nadie lo contrataría. 735 00:39:44,083 --> 00:39:45,917 excepto yo. 736 00:39:46,000 --> 00:39:47,834 Ahora, traté de conseguir como muchos de mis amigos aquí 737 00:39:47,917 --> 00:39:50,542 apoyar lo que estoy tratando de hacer, 738 00:39:50,625 --> 00:39:54,000 pero esta noche mis amigos son pocos y espaciados. 739 00:39:54,083 --> 00:39:56,500 Así que si no quieres realizar, 740 00:39:56,583 --> 00:39:58,458 No te culpo, 741 00:39:58,542 --> 00:40:00,041 pero no me culpes. 742 00:40:02,542 --> 00:40:03,667 - Bueno, ha sido un placer. 743 00:40:03,750 --> 00:40:05,375 jugando la morgue de Miami Beach. 744 00:40:05,458 --> 00:40:07,041 Que descanséis todos en paz. 745 00:40:07,125 --> 00:40:09,000 Buenas noches, damas y caballeros. 746 00:40:16,792 --> 00:40:17,709 - Ey. Oye, oye, oye. 747 00:40:17,792 --> 00:40:20,291 - Oh. ¿Tienes algún consejo? 748 00:40:20,375 --> 00:40:22,417 - Sí. Mátalos. 749 00:40:24,917 --> 00:40:25,750 - Gracias. 750 00:40:46,375 --> 00:40:47,417 - Buenas noches. 751 00:40:47,500 --> 00:40:49,291 Soy Dorothy Dandridge. 752 00:41:02,375 --> 00:41:06,667 ♪ ¿Qué me importa? ¿Por fortuna o fama? ♪ 753 00:41:06,750 --> 00:41:08,959 ♪ Nunca importaron mucho ♪ 754 00:41:10,542 --> 00:41:14,250 ♪ no tengo derecho quejarse ♪ 755 00:41:14,333 --> 00:41:16,166 ♪ Mientras tenga ♪ 756 00:41:17,291 --> 00:41:18,917 ♪ Lo que tengo ♪ 757 00:41:32,667 --> 00:41:34,792 ♪ tengo ritmo ♪ 758 00:41:34,875 --> 00:41:37,083 ♪ tengo música ♪ 759 00:41:37,166 --> 00:41:38,166 ♪ tengo a mi hombre ♪ 760 00:41:38,250 --> 00:41:40,750 ♪ ¿Quién podría preguntar? ¿para algo más? ♪ 761 00:41:40,834 --> 00:41:42,834 ♪ tengo margaritas ♪ 762 00:41:42,917 --> 00:41:44,834 ♪ En verdes pastos ♪ 763 00:41:44,917 --> 00:41:46,250 ♪ tengo a mi hombre ♪ 764 00:41:46,333 --> 00:41:48,583 ♪ ¿Quién podría preguntar? ¿para algo más? ♪ 765 00:41:48,667 --> 00:41:51,166 ♪ Problema con el viejo ♪ 766 00:41:51,250 --> 00:41:52,917 ♪ No me importa ♪ 767 00:41:53,000 --> 00:41:57,000 ♪ No lo encontrarás 'alrededor de mi puerta ♪ 768 00:41:57,083 --> 00:41:59,041 ♪ Tengo la luz de las estrellas ♪ 769 00:41:59,125 --> 00:42:01,041 ♪ Tengo dulces sueños ♪ 770 00:42:01,125 --> 00:42:02,333 ♪ tengo a mi hombre ♪ 771 00:42:02,417 --> 00:42:04,917 ♪ ¿Quién podría preguntar? ¿para algo más? ♪ 772 00:42:33,333 --> 00:42:34,834 ♪ tengo ritmo ♪ 773 00:42:34,917 --> 00:42:36,917 ♪ tengo música ♪ 774 00:42:37,000 --> 00:42:39,125 ♪ tengo a mi hombre ♪ 775 00:42:39,208 --> 00:42:40,917 ♪ No necesito más ♪ 776 00:42:41,000 --> 00:42:45,959 ♪ Margaritas en verdes pastos ♪ 777 00:42:46,041 --> 00:42:48,917 ♪ El mismo hombre que antes ♪ 778 00:42:49,000 --> 00:42:52,959 ♪ Los problemas nunca me encuentran ♪ 779 00:42:53,041 --> 00:42:54,667 ♪ La vida es algo hermoso ♪ 780 00:42:54,750 --> 00:42:57,667 ♪ Porque tengo ritmo ♪ 781 00:42:57,750 --> 00:43:00,542 ♪ Me hace feliz ♪ 782 00:43:00,625 --> 00:43:04,250 ♪ Música que me hace quiero cantar ♪ 783 00:43:04,333 --> 00:43:06,291 ♪ Porque tengo un hombre ♪ 784 00:43:06,375 --> 00:43:08,750 ♪ Oh, qué hombre ♪ 785 00:43:08,834 --> 00:43:12,166 ♪ Un hombre hermoso que adoro ♪ 786 00:43:12,250 --> 00:43:15,792 ♪ ¿Quién podría pedir ♪? 787 00:43:15,875 --> 00:43:17,750 ♪ Cualquier cosa ♪ 788 00:43:24,458 --> 00:43:25,750 ♪ Cualquier cosa ♪ 789 00:43:25,834 --> 00:43:33,041 ♪ Más ♪ 790 00:44:06,792 --> 00:44:08,291 ♪ tengo ritmo ♪ 791 00:44:08,375 --> 00:44:10,625 ♪ tengo música ♪ 792 00:44:10,709 --> 00:44:12,542 ♪ tengo a mi hombre ♪ 793 00:44:12,625 --> 00:44:14,125 ♪ No necesito más ♪ 794 00:44:14,208 --> 00:44:19,709 ♪ Margaritas en verdes pastos ♪ 795 00:44:19,792 --> 00:44:22,458 ♪ El mismo hombre que antes ♪ 796 00:44:22,542 --> 00:44:26,625 ♪ Los problemas nunca me encuentran ♪ 797 00:44:26,709 --> 00:44:29,375 ♪ La vida es algo hermoso ♪ 798 00:44:29,458 --> 00:44:31,333 ♪ Porque tengo ritmo ♪ 799 00:44:31,417 --> 00:44:34,125 ♪ Me hace feliz... ♪ 800 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 - Mmmm. 801 00:44:41,125 --> 00:44:43,000 Audrey Hepburn interpretando a Sabrina. 802 00:44:43,083 --> 00:44:44,625 ¿Mmmm? 803 00:44:44,709 --> 00:44:45,750 - Y Ava Gardner, 804 00:44:45,834 --> 00:44:47,792 ella tiene otra película ahora... - Vivvy. 805 00:44:47,875 --> 00:44:50,333 - no puedo evitarlo si tu nombre no está aquí. 806 00:44:50,417 --> 00:44:51,834 - Pronto conseguiré otro papel. 807 00:44:51,917 --> 00:44:54,333 - Oh, sí, veo justo aquí. donde hollywood 808 00:44:54,417 --> 00:44:56,417 solo mendigando a los negros para protagonizar sus películas. 809 00:44:56,500 --> 00:44:58,583 - ¿Por qué tienes que serlo? tan sombrío? 810 00:44:58,667 --> 00:45:01,000 - Porque no he trabajado en dos años, 811 00:45:01,083 --> 00:45:03,834 y no mencionemos Tu último gran papel. 812 00:45:03,917 --> 00:45:08,333 - ¿"Camino brillante"? Esa fue una película muy importante. 813 00:45:08,417 --> 00:45:10,041 - ¿Importante para quién? 814 00:45:10,125 --> 00:45:11,375 es practicamente batiendo récords 815 00:45:11,458 --> 00:45:14,000 por la taquilla más baja en el Sur. 816 00:45:14,083 --> 00:45:15,333 - Gracias, Vivvy. 817 00:45:15,417 --> 00:45:18,667 esa fue la cereza en el pastel de mi semana. 818 00:45:18,750 --> 00:45:21,834 - estoy teniendo un gran día. 819 00:45:27,333 --> 00:45:28,625 Está bien, te lo diré. 820 00:45:28,709 --> 00:45:31,875 Fox está haciendo una película de "Carmen" de Bizet. 821 00:45:31,959 --> 00:45:34,625 Letra de Oscar Hammerstein. 822 00:45:35,583 --> 00:45:36,875 - ¡Ups-de-doo! 823 00:45:38,333 --> 00:45:40,000 - Ah, es cierto. No lo dije. 824 00:45:40,083 --> 00:45:43,000 estan usando un elenco totalmente negro. 825 00:45:49,458 --> 00:45:50,875 Sí. 826 00:45:50,959 --> 00:45:53,000 - ¿Sabes cuántos colores ¿Las actrices quieren este papel? 827 00:45:53,083 --> 00:45:54,083 Cada actriz de color: 828 00:45:54,166 --> 00:45:56,500 Lena Horne, Eartha Kitt, todos. 829 00:45:56,583 --> 00:45:57,750 "Carmen Jones" es la mejor parte 830 00:45:57,834 --> 00:45:59,917 para una actriz negra en años. Alguna vez. 831 00:46:00,000 --> 00:46:01,750 Hola, ella es Carmen. 832 00:46:01,834 --> 00:46:03,333 - Deberías haberla visto correr. en La Vie en Rose. 833 00:46:03,417 --> 00:46:05,542 Literalmente estaban repartiendo El informe sexual "Kinsey" 834 00:46:05,625 --> 00:46:06,875 en la puerta, ella es tan sexy. 835 00:46:06,959 --> 00:46:08,583 - Está bien, eso fue Nueva York, No Hollywood. 836 00:46:08,667 --> 00:46:09,959 eso era un club nocturno y no mucho dramatismo. 837 00:46:10,041 --> 00:46:11,500 y he visto sus dos últimas fotos, 838 00:46:11,583 --> 00:46:13,375 y eso es todo, amigos. 839 00:46:13,458 --> 00:46:16,291 - Oh, vamos, la han empujado. en nada más que sombreros de plátano 840 00:46:16,375 --> 00:46:19,417 y pantuflas rizadas durante un año, Y lo sabes, Joey. 841 00:46:19,500 --> 00:46:20,625 Ahora vamos. 842 00:46:20,709 --> 00:46:22,208 Joey, solo tráela. una lectura con Preminger. 843 00:46:22,291 --> 00:46:23,542 Eso es todo lo que pido. 844 00:46:23,625 --> 00:46:24,959 - ¿Sólo una lectura? 845 00:46:25,041 --> 00:46:26,750 ¿Solo Otto Preminger? 846 00:46:26,834 --> 00:46:28,959 ¿Sabes lo que hago? ¿Todas las mañanas, Earl? 847 00:46:29,041 --> 00:46:30,417 - No, Joe. 848 00:46:30,500 --> 00:46:32,208 - me levanto todas las mañanas a las 5:00 am cuando todavía está oscuro, 849 00:46:32,291 --> 00:46:33,959 y conduzco hasta el final del Valle al estudio, 850 00:46:34,041 --> 00:46:36,375 y en el camino, Veo caras. 851 00:46:36,458 --> 00:46:38,917 Caras en vallas publicitarias, caras en anuncios de banco. 852 00:46:39,000 --> 00:46:40,959 Rostros familiares. 853 00:46:41,041 --> 00:46:42,166 Rostros famosos. 854 00:46:42,250 --> 00:46:44,959 Los rostros de las estrellas de cine. 855 00:46:45,041 --> 00:46:46,959 Las caras que veo por la ventana de mi auto 856 00:46:47,041 --> 00:46:49,917 son las caras por las que me pongo Lecturas con Otto Preminger. 857 00:46:50,000 --> 00:46:51,625 Y ni una sola vez en todos mis viajes, 858 00:46:51,709 --> 00:46:53,959 ¿Alguna vez he visto la cara? 859 00:46:54,041 --> 00:46:56,792 de Dorothy Dandridge. 860 00:46:56,875 --> 00:46:58,625 Ahora, buenas noches. 861 00:47:54,583 --> 00:47:58,709 - Me pregunto, ¿por qué Joey Young ¿Decides conseguirme una lectura? 862 00:47:58,792 --> 00:48:02,375 - Al parecer te vio desde su ventana del auto una mañana. 863 00:48:02,458 --> 00:48:04,083 ¿En serio? 864 00:48:04,166 --> 00:48:05,375 - No es broma. 865 00:48:07,750 --> 00:48:10,166 - Sr. Preminger Te veré ahora. 866 00:48:17,792 --> 00:48:18,792 - ¿Qué? 867 00:48:18,875 --> 00:48:20,583 - Me acabo de dar cuenta este es el momento 868 00:48:20,667 --> 00:48:22,750 Siempre he soñado. 869 00:48:22,834 --> 00:48:24,625 - Tu lectura ¿Con Preminger? 870 00:48:24,709 --> 00:48:26,709 - Una oportunidad. 871 00:48:30,208 --> 00:48:31,667 - Ah... 872 00:48:31,750 --> 00:48:34,125 déjame manejar esto, ¿Quieres? 873 00:49:19,709 --> 00:49:21,166 ¿Señor Preminger? 874 00:49:29,417 --> 00:49:31,208 - Sr. Preminger, 875 00:49:31,291 --> 00:49:34,291 me gustaría que te conocieras Carmen Jones. 876 00:49:34,375 --> 00:49:36,917 - Oh. Ja, ja, ja. 877 00:49:40,417 --> 00:49:42,417 ¿Carmen Jones? 878 00:49:44,750 --> 00:49:46,083 No. 879 00:49:46,166 --> 00:49:49,875 le daré una lectura para el papel de Cindy Lou. 880 00:49:49,959 --> 00:49:52,625 - ¿Cindy Lou? 881 00:49:52,709 --> 00:49:54,125 ¿No es esa la dulce niña? 882 00:49:54,208 --> 00:49:55,625 ¿Que lo abandonan por Carmen? 883 00:49:55,709 --> 00:49:57,083 - Debe haber un malentendido. 884 00:49:57,166 --> 00:49:58,291 - '¿Disculpe? 885 00:49:58,375 --> 00:49:59,834 - Dije que debe haber un malentendido. 886 00:49:59,917 --> 00:50:01,125 La señorita Dandridge está aquí. 887 00:50:01,208 --> 00:50:03,542 leer para la parte de Carmen. 888 00:50:03,625 --> 00:50:05,000 - has venido a mi oficina, 889 00:50:05,083 --> 00:50:06,959 pero no has traído Carmen contigo. 890 00:50:07,041 --> 00:50:09,834 has traído tú mismo contigo. 891 00:50:09,917 --> 00:50:13,041 Buena niña, lindos guantes... 892 00:50:13,125 --> 00:50:17,000 pidiendo una lectura para el papel de una mujer salvaje. 893 00:50:17,083 --> 00:50:18,875 Tú no eres Carmen. Eres Cindy Lou. 894 00:50:18,959 --> 00:50:20,375 - Pero señor... - Dorothy es actriz, 895 00:50:20,458 --> 00:50:22,583 Señor Preminger. - Ella es Cindy Lou. 896 00:50:24,333 --> 00:50:26,166 - Estoy seguro de que si tan sólo dale la oportunidad... 897 00:50:26,250 --> 00:50:27,667 - Esto es definitivo. 898 00:50:32,583 --> 00:50:34,291 - Sabes lo que eres, ¿Señor Preminger? 899 00:50:34,375 --> 00:50:36,208 -Dorotea. - Eres un bulldog. 900 00:50:36,291 --> 00:50:38,333 Eres un grande, bulldog gordo! 901 00:50:38,417 --> 00:50:40,375 Eso es lo que eres. 902 00:50:40,458 --> 00:50:42,166 - ¿Cómo me llamaste? 903 00:50:42,250 --> 00:50:43,959 - Un bulldog. 904 00:50:46,208 --> 00:50:47,542 Ella está... nerviosa. 905 00:50:47,625 --> 00:50:50,250 Gracias por tu tiempo. 906 00:50:50,333 --> 00:50:52,709 Cindy Lou. 907 00:50:52,792 --> 00:50:54,959 Miraremos a Cindy Lou. 908 00:51:02,458 --> 00:51:04,000 Oh, ella está en cada página. 909 00:51:04,083 --> 00:51:05,542 ¡Mira esto! - ¿Qué parte? 910 00:51:05,625 --> 00:51:08,041 ¿Quién interpretará este papel? Puedo desempeñar este papel. 911 00:51:08,125 --> 00:51:09,959 Nunca me verían, Pero ¿lo harían, mamá? 912 00:51:10,041 --> 00:51:12,250 - no voy a volver leer para Cindy Lou. 913 00:51:12,333 --> 00:51:14,709 No sé por qué estás Todavía estoy mirando eso. 914 00:51:14,792 --> 00:51:17,166 - Deberías estar agradecido te está considerando para un papel. 915 00:51:17,250 --> 00:51:18,583 no pude conseguir una audición si lo intentara. 916 00:51:18,667 --> 00:51:20,500 - no quiero ser Cindy Lou. 917 00:51:20,583 --> 00:51:22,291 Entonces eso es lo que vas a hacer? 918 00:51:22,375 --> 00:51:23,875 ¿Simplemente rendirte? 919 00:51:23,959 --> 00:51:25,625 - No me dará una oportunidad, Mamá. 920 00:51:25,709 --> 00:51:27,583 - Bueno, si estás esperando para que te den una oportunidad, 921 00:51:27,667 --> 00:51:29,208 vas a tener un camino difícil de recorrer. 922 00:51:29,291 --> 00:51:31,250 Cariño, tienes para correr el riesgo. 923 00:51:31,333 --> 00:51:33,667 Ahora piensa en Carmen. 924 00:51:33,750 --> 00:51:37,625 Esta chica tiene que ver con el sexo. 925 00:51:37,709 --> 00:51:39,417 Ella parece sexo. 926 00:51:39,500 --> 00:51:42,875 Huele a sexo. 927 00:51:42,959 --> 00:51:46,083 Ella incluso se mueve, ya sabes, ella se mueve como el sexo. 928 00:51:46,166 --> 00:51:48,125 - Mm-hmm, ese es el camino. 929 00:51:48,208 --> 00:51:50,417 Usa el equipo Mamá te dio. 930 00:51:50,500 --> 00:51:54,041 Tienes que entrar allí. como carmen. 931 00:51:54,125 --> 00:51:56,417 - Pero ese viejo bulldog no lo hará. Incluso déjame leer para Carmen. 932 00:51:56,500 --> 00:51:58,750 - Cariño, no estamos hablando. 'sobre leer'. 933 00:51:58,834 --> 00:52:01,875 Estamos hablando de caminando. 934 00:52:05,333 --> 00:52:07,458 Ahora puedes conseguir esta parte. 935 00:52:07,542 --> 00:52:08,750 - Caminando. 936 00:52:13,542 --> 00:52:16,542 ¿Has visto a mi hombre? 937 00:52:29,542 --> 00:52:32,458 Esa carmen jones me lo arrebató, 938 00:52:32,542 --> 00:52:35,583 y estoy perdido en lo que que hacer al respecto. 939 00:52:37,166 --> 00:52:38,625 no puedo decidir 940 00:52:38,709 --> 00:52:41,959 si es mejor que lo siga hasta la Ciudad del Viento... 941 00:52:43,667 --> 00:52:46,041 O debería esperar... 942 00:52:47,208 --> 00:52:51,583 Para que él regrese a su hogar y hogar felices? 943 00:52:51,667 --> 00:52:53,917 Dime qué hacer. 944 00:52:54,000 --> 00:52:55,792 Soy Cindy Lou. 945 00:52:58,959 --> 00:53:00,625 - ¡Qué diablos eres! 946 00:53:06,917 --> 00:53:09,333 - Niña, yo era Carmen. 947 00:53:09,417 --> 00:53:11,000 "Señorita Danridge, ¿Puedo conseguirte esto?" 948 00:53:11,083 --> 00:53:12,667 "Señorita Dandridge, ¿puedo ¿Entiendes eso?" 949 00:53:12,750 --> 00:53:14,250 Recuerda, contrataron ese cantante de opera 950 00:53:14,333 --> 00:53:17,083 venir a hacer ¿Mi película cantando para mí? 951 00:53:17,166 --> 00:53:19,291 Mmmm. 952 00:53:19,375 --> 00:53:21,417 Lo hicieron. 953 00:53:22,291 --> 00:53:25,166 Entonces una mañana me desperté, 954 00:53:25,250 --> 00:53:27,542 y simplemente no podía respirar. 955 00:53:27,625 --> 00:53:31,083 - ¿Qué me estás diciendo? ¿Ella no hará la foto? 956 00:53:31,166 --> 00:53:33,542 ¡Empiezo a disparar mañana! ¡Maravilloso! 957 00:53:33,625 --> 00:53:35,375 ¿Dónde está ella? - Ella no lo hará. 958 00:53:35,458 --> 00:53:37,333 he hablado con ella tres veces. 959 00:53:37,417 --> 00:53:38,583 Ella no lo hará. 960 00:53:38,667 --> 00:53:40,250 ella no quiere para enojar a la comunidad negra. 961 00:53:40,333 --> 00:53:43,709 - "Enoja a la comunidad negra". ¡Eso es ridículo! 962 00:53:43,792 --> 00:53:46,000 ¡La primera película exclusivamente negra! 963 00:53:46,083 --> 00:53:47,875 Lanzado por primera vez por un estudio importante! 964 00:53:47,959 --> 00:53:50,041 - Sí, en el que ella juega. una puta negra. 965 00:53:50,125 --> 00:53:52,375 - ¡No es una puta! Es una mujer, no una puta. 966 00:53:52,458 --> 00:53:55,583 - Otón, Otón. Un crítico sugirió 967 00:53:55,667 --> 00:53:57,458 que Hollywood representa todas las mujeres negras 968 00:53:57,542 --> 00:54:00,542 como mamis o prostitutas. 969 00:54:00,625 --> 00:54:02,375 - Sí, pero esto es... me confunde. 970 00:54:02,458 --> 00:54:03,959 primero el estudio no aprobará la película 971 00:54:04,041 --> 00:54:05,500 porque es todo negro. 972 00:54:05,583 --> 00:54:06,875 Luego harán la película, 973 00:54:06,959 --> 00:54:10,250 pero sólo si la NAACP también aprueba. 974 00:54:10,333 --> 00:54:12,458 Ahora señorita Dandridge no hará la película 975 00:54:12,542 --> 00:54:14,792 porque aunque la NAACP 976 00:54:14,875 --> 00:54:18,125 y el estudio lo aprueba... 977 00:54:18,208 --> 00:54:21,417 un hombre que escribe un artículo no lo hace. 978 00:54:28,083 --> 00:54:29,875 Ella tiene miedo, ¿sí? 979 00:54:31,291 --> 00:54:34,166 - Sí. Aterrorizado. 980 00:54:52,375 --> 00:54:54,709 Otón. 981 00:54:56,500 --> 00:54:59,083 Realmente no eres el idiota pareces serlo, ¿verdad? 982 00:54:59,166 --> 00:55:02,625 - Esto, señorito, es algo que ni tu 983 00:55:02,709 --> 00:55:06,875 ni nadie más alguna vez lo sabré. 984 00:55:17,208 --> 00:55:19,250 - ¡Conde, vete! 985 00:55:19,333 --> 00:55:21,458 ya he ¡Me decidí! 986 00:55:21,542 --> 00:55:23,959 No es Earl. Abierto. 987 00:55:34,834 --> 00:55:36,208 Señorita Danridge. 988 00:55:38,709 --> 00:55:40,041 - Llámame Dorothy. 989 00:55:40,125 --> 00:55:43,125 La mayoría... de los directores que irrumpen En mi casa suelo hacerlo. 990 00:56:02,083 --> 00:56:04,458 - Tu rechazas ¿Para interpretar a Carmen? 991 00:56:04,542 --> 00:56:07,041 - ya lo he demostrado Podría conseguir el papel. 992 00:56:07,125 --> 00:56:09,500 Ninguna razón real para que yo lo juegue. 993 00:56:09,583 --> 00:56:10,667 - Mmm. 994 00:56:11,959 --> 00:56:15,291 Tal vez no eres lo suficientemente bueno para desempeñar el papel. 995 00:56:15,375 --> 00:56:17,834 Quizás no tengas talento. 996 00:56:17,917 --> 00:56:20,959 - tengo más talento que nadie en esta ciudad. 997 00:56:21,041 --> 00:56:23,250 no encontrarás una Carmen mejor que yo. 998 00:56:23,333 --> 00:56:26,250 - Entonces sabes que puedes hacerlo. Sé que puedes hacerlo. 999 00:56:26,333 --> 00:56:29,625 Ese no es tu miedo. Es la apuesta. 1000 00:56:31,792 --> 00:56:33,583 - ¿Qué sabrías? sobre eso? 1001 00:56:33,667 --> 00:56:36,917 - Yo también estoy haciendo grandes apuestas. en esta imagen. 1002 00:56:37,000 --> 00:56:38,208 Si no funciona, 1003 00:56:38,291 --> 00:56:40,875 Entonces todos dirán Otto Preminger es un tonto 1004 00:56:40,959 --> 00:56:44,166 pensando que puede hacer un musical exclusivamente negro. 1005 00:56:44,250 --> 00:56:47,083 Y si lo logro, Entonces seré un genio. 1006 00:56:48,291 --> 00:56:51,959 ¿Sabes cómo lo sé? ¿Funcionará? 1007 00:56:52,041 --> 00:56:54,500 Porque tengo a mi Carmen. 1008 00:56:56,667 --> 00:56:58,625 te tengo a ti. 1009 00:57:07,709 --> 00:57:09,250 - ¿Y si no les agrado? 1010 00:57:09,333 --> 00:57:11,250 - Te amarán. 1011 00:57:11,333 --> 00:57:13,667 Haré que te amen. 1012 00:57:14,667 --> 00:57:17,166 Puede que sea un... viejo bulldog, 1013 00:57:17,250 --> 00:57:20,000 con la cabeza calva, pero esto es lo que puedo hacer. 1014 00:57:20,083 --> 00:57:21,458 - No quise decir eso. 1015 00:57:21,542 --> 00:57:24,333 - No, no. Está bien. Sé que soy feo. 1016 00:57:24,417 --> 00:57:28,250 mi regalo es traer la belleza 1017 00:57:28,333 --> 00:57:30,500 al mundo. 1018 00:57:33,166 --> 00:57:34,875 Conozco mujeres. 1019 00:57:34,959 --> 00:57:37,333 Yo sé encenderlos, para dispararles, 1020 00:57:37,417 --> 00:57:40,041 para crearlos para la pantalla. 1021 00:57:40,125 --> 00:57:42,291 Y si me dejas, 1022 00:57:42,375 --> 00:57:45,291 Seduciré al público para ti. 1023 00:57:45,375 --> 00:57:46,959 me aseguraré 1024 00:57:47,041 --> 00:57:50,333 que nunca olvidarán el nombre Dorothy Dandridge. 1025 00:57:50,417 --> 00:57:53,125 haré el nombre brillar más 1026 00:57:53,208 --> 00:57:56,250 que todas las luces aquí 1027 00:57:56,333 --> 00:57:58,417 en nuestra ciudad. 1028 00:58:00,166 --> 00:58:01,291 - Otón... 1029 00:58:02,750 --> 00:58:05,375 No eres tan feo. 1030 00:58:22,166 --> 00:58:24,417 - Señor, estamos listos para partir. ¿Eres? 1031 00:58:24,500 --> 00:58:26,417 - ¿Estamos listos? ¿En realidad? No me parece. 1032 00:58:26,500 --> 00:58:29,125 Quiero decir, esto tiene que estar aquí. Muévelo. 1033 00:58:29,208 --> 00:58:31,250 ¡La comida tiene que cocer al vapor, al vapor! 1034 00:58:31,333 --> 00:58:33,291 Hace... hace calor, no frío. 1035 00:58:33,375 --> 00:58:34,709 ¿Qué pasa aquí, las flores? 1036 00:58:34,792 --> 00:58:37,333 ¡Eso es ridículo! Deshazte de ellos. 1037 00:58:37,417 --> 00:58:39,417 No estamos en un restaurante. Estamos en un comedor. 1038 00:58:39,500 --> 00:58:41,125 ¿Qué hay aquí? Eso es rojo. 1039 00:58:41,208 --> 00:58:44,000 Dije que nadie viste de rojo. Ponte una... una bufanda azul... 1040 00:58:44,083 --> 00:58:45,709 - ¿Sabes qué? Olvídalo. - Yo me quedo con eso. 1041 00:58:45,792 --> 00:58:47,083 - Pon eso atrás. 1042 00:58:47,166 --> 00:58:49,792 ¿Y dónde está mi café? ¿Es demasiado para...? 1043 00:58:49,875 --> 00:58:51,542 - Aquí mismo, señor. - ¿Taza de café? 1044 00:58:51,625 --> 00:58:52,917 ¿Dónde está la señorita Dandridge? 1045 00:58:53,000 --> 00:58:53,875 - Todavía en ella vestidor, señor. 1046 00:58:53,959 --> 00:58:55,208 - Ah, está bien. 1047 00:58:55,291 --> 00:58:56,875 Bueno, por favor déjala se que estamos listos 1048 00:58:56,959 --> 00:58:58,375 y ella debería unirse a nosotros. 1049 00:58:58,458 --> 00:58:59,542 Nada mal. 1050 00:58:59,625 --> 00:59:01,875 ella llega tarde el primer día de rodaje. 1051 00:59:01,959 --> 00:59:04,250 ¿Quién más llega tarde aquí? 1052 00:59:05,417 --> 00:59:07,250 - Otón... - ¿Quién diablos eres? 1053 00:59:07,333 --> 00:59:10,458 - Soy Conde. - Apártate de mi camino. 1054 00:59:16,625 --> 00:59:18,750 Buen día, Señorita Danridge. 1055 00:59:18,834 --> 00:59:21,542 - Buenos días, señor Preminger. 1056 00:59:21,625 --> 00:59:23,542 Oh, esto es ridículo. 1057 00:59:23,625 --> 00:59:25,583 Voy a exponerlo. 1058 00:59:29,667 --> 00:59:31,667 - Tengo que decirte, 1059 00:59:31,750 --> 00:59:32,917 regla número uno: 1060 00:59:33,000 --> 00:59:36,125 Nunca llegues tarde a un set. 1061 00:59:38,959 --> 00:59:41,375 - Bueno, amigos, cállense. calmarse. 1062 00:59:41,458 --> 00:59:43,083 Bien, esto va a ser para imagen, 1063 00:59:43,166 --> 00:59:45,250 damas y caballeros. Hagámoslo bueno. 1064 00:59:45,333 --> 00:59:48,083 Amigos, tal como dije, tal como ensayamos. 1065 00:59:48,166 --> 00:59:50,083 ¿Bueno? Comida agradable y confortable. - Gracias. 1066 00:59:50,166 --> 00:59:51,750 Bonita conversación. Sin ruido adicional. 1067 00:59:51,834 --> 00:59:53,583 Sin ruido de cubiertos, nada de eso, ¿vale? 1068 00:59:53,667 --> 00:59:57,166 Lo haremos más tarde. ¡Bueno! Primeros puestos, todos. 1069 01:00:04,458 --> 01:00:06,750 tu miras tan bueno como yo. 1070 01:00:11,917 --> 01:00:13,166 - Enróllalos. 1071 01:00:13,250 --> 01:00:14,250 - ¡Enróllalos! 1072 01:00:14,333 --> 01:00:15,917 Velocidad. 1073 01:00:16,000 --> 01:00:18,375 - Escena 30, toma una. Marcador. 1074 01:00:18,458 --> 01:00:19,667 - ¡Fondo! 1075 01:00:22,083 --> 01:00:23,166 - ¡Acción! 1076 01:00:31,834 --> 01:00:33,834 - Mmm. Felicitaciones, cabo. 1077 01:00:33,917 --> 01:00:35,625 Ese Airs Corps seguro fue inteligente al elegirte 1078 01:00:35,709 --> 01:00:37,750 de todo este conjunto para la escuela de vuelo de oficiales. 1079 01:00:37,834 --> 01:00:39,417 Gracias. 1080 01:00:40,500 --> 01:00:42,125 - Hola Carmen. - Hola. 1081 01:00:42,208 --> 01:00:44,792 ¡Bien! Obtenga una carga de esto zorra que balancea las caderas 1082 01:00:44,875 --> 01:00:47,709 dando vueltas para ir a trabajar a tiempo para el almuerzo. 1083 01:00:47,792 --> 01:00:48,750 - podar el gato, 1084 01:00:48,834 --> 01:00:50,291 haces sonidos No me gusta. 1085 01:00:50,375 --> 01:00:52,792 - Se lo diré al capataz. Llegaste tarde otra vez. 1086 01:00:52,875 --> 01:00:54,291 - Haz eso, y voy a tachar 1087 01:00:54,375 --> 01:00:56,458 el único buen ojo te quedaste. 1088 01:00:56,542 --> 01:00:58,333 - Oye, Carmen, ¿por qué no? ven a casa del pastor 1089 01:00:58,417 --> 01:00:59,500 conmigo esta noche? 1090 01:00:59,583 --> 01:01:01,750 Puedo bailar esos otros chicos del suelo. 1091 01:01:01,834 --> 01:01:04,125 - T-Bone, eres muy pequeño. y demasiado tarde. 1092 01:01:04,208 --> 01:01:06,625 - No pierdo el tiempo. ¿Me cavas, cariño? 1093 01:01:06,709 --> 01:01:08,458 - Perdiendo tu tiempo ahora mismo, Sargento. 1094 01:01:08,542 --> 01:01:11,041 El viento me sopla en otra dirección, 1095 01:01:11,125 --> 01:01:13,333 y no sirve de nada discutiendo con el viento. 1096 01:01:13,417 --> 01:01:14,834 - Oye, ¿qué tal si salimos? conmigo esta noche 1097 01:01:14,917 --> 01:01:16,291 en lugar de jugar en el campo? 1098 01:01:16,375 --> 01:01:17,750 Sí, Carmen. elige uno. 1099 01:01:17,834 --> 01:01:19,709 Eso se liberará el resto de ellos. 1100 01:01:19,792 --> 01:01:22,333 ♪ No elegiré a un hombre ♪ 1101 01:01:22,417 --> 01:01:25,000 ♪ Y él no me escogerá ♪ 1102 01:01:25,083 --> 01:01:28,542 ♪ No es así ♪ 1103 01:01:28,625 --> 01:01:32,667 ♪ Nunca podrás saberlo ♪ 1104 01:01:35,917 --> 01:01:38,959 ♪ Donde tu corazón loco ♪ 1105 01:01:40,875 --> 01:01:43,792 ♪Quiere ir ♪ 1106 01:01:48,542 --> 01:01:51,500 ♪ El amor es un bebé que crece salvaje ♪ 1107 01:01:51,583 --> 01:01:54,834 ♪ Y él no lo hace lo que quieres que haga ♪ 1108 01:01:54,917 --> 01:01:58,208 ♪ El amor no es de nadie niño ángel ♪ 1109 01:01:58,291 --> 01:02:01,792 ♪ Y no pagará cualquier mente para ti ♪ 1110 01:02:01,875 --> 01:02:05,208 ♪ Un hombre me da su pendiente de diamantes ♪ 1111 01:02:05,291 --> 01:02:08,667 ♪ Y no le daré un cigarrillo ♪ 1112 01:02:08,750 --> 01:02:13,583 ♪ Un hombre me trata como si fuera barro ♪ 1113 01:02:13,667 --> 01:02:17,583 ♪ Y todo lo que tengo Ese hombre puede conseguir ♪ 1114 01:02:17,667 --> 01:02:19,542 ♪ El amor es un bebé que crece salvaje ♪ 1115 01:02:19,625 --> 01:02:21,333 ♪ Ese es el amor ♪ 1116 01:02:21,417 --> 01:02:22,709 ♪ Y él no lo hace lo que quieres que haga ♪ 1117 01:02:22,792 --> 01:02:24,542 ♪ Ese es el amor ♪ 1118 01:02:24,625 --> 01:02:26,208 ♪ El amor no es de nadie niño ángel ♪ 1119 01:02:26,291 --> 01:02:27,875 ♪ Ese es el amor ♪ 1120 01:02:27,959 --> 01:02:29,333 ♪ Y no pagará cualquier mente para ti ♪ 1121 01:02:29,417 --> 01:02:30,792 ♪ Ese es el amor ♪ 1122 01:02:30,875 --> 01:02:32,125 - ¡Corta! 1123 01:02:33,875 --> 01:02:37,125 ♪ Pero si eres duro para conseguir, voy por ti ♪ 1124 01:02:37,208 --> 01:02:40,959 ♪ Y si lo hago, guarida ya terminaste ♪ 1125 01:02:41,041 --> 01:02:43,458 ♪ Chico, mi bebé ♪ 1126 01:02:43,542 --> 01:02:44,917 ♪ Ese es tu fin ♪ 1127 01:02:46,166 --> 01:02:47,625 ♪ El fin de ti ♪ 1128 01:02:47,709 --> 01:02:50,750 ♪ Así que sigue tu ejemplo, chico ♪ 1129 01:02:50,834 --> 01:02:55,125 ♪ No digas que no lo hice decirte verdad ♪ 1130 01:02:55,208 --> 01:02:56,792 ♪ Ella te dijo la verdad ♪ 1131 01:02:56,875 --> 01:02:58,542 ♪ Te lo dije de verdad ♪ 1132 01:02:58,625 --> 01:03:00,583 ♪ Si te amo ♪ 1133 01:03:00,667 --> 01:03:02,333 Listo. 1134 01:03:02,417 --> 01:03:04,875 ♪ Ese es tu fin ♪ 1135 01:03:04,959 --> 01:03:07,875 ♪ Tu vas por mi y soy tabú ♪ 1136 01:03:07,959 --> 01:03:10,834 ♪ Pero si eres duro para conseguir, voy por ti ♪ 1137 01:03:12,417 --> 01:03:14,083 ♪ Y si lo hago, entonces ya terminaste ♪ 1138 01:03:14,166 --> 01:03:17,250 ♪ Niño, mi bebé, ese es tu fin ♪ 1139 01:03:17,333 --> 01:03:18,583 ♪ El fin de ti ♪ 1140 01:03:18,667 --> 01:03:22,375 ♪ Así que sigue tu ejemplo, chico ♪ 1141 01:03:22,458 --> 01:03:27,542 ♪ No digas que no lo hice decirte verdad ♪ 1142 01:03:27,625 --> 01:03:29,166 ♪ Ella te dijo la verdad ♪ 1143 01:03:29,250 --> 01:03:31,333 ♪ Te lo dije de verdad ♪ 1144 01:03:31,417 --> 01:03:33,875 ♪ Si te amo ♪ 1145 01:03:33,959 --> 01:03:36,625 ♪ Ese es tu fin ♪ 1146 01:03:40,208 --> 01:03:41,458 - ¿Qué es? 1147 01:03:41,542 --> 01:03:42,667 - Nada. Adelante. 1148 01:03:42,750 --> 01:03:44,000 - ¿Mmm? "Adelante." 1149 01:03:44,083 --> 01:03:47,542 ¿Dónde podría ir en nuestra cama? sin ti? 1150 01:03:47,625 --> 01:03:48,792 ¿Mmm? 1151 01:03:52,750 --> 01:03:54,250 - ¿Qué ocurre? 1152 01:03:55,709 --> 01:03:57,208 - Nada. 1153 01:04:00,583 --> 01:04:02,000 - La verdad. 1154 01:04:04,208 --> 01:04:05,500 No llores. 1155 01:04:07,083 --> 01:04:08,417 - Yo nunca... 1156 01:04:09,542 --> 01:04:13,333 Realmente le gustaba mucho el sexo, eso es todo. 1157 01:04:13,417 --> 01:04:15,458 - Debería habérmelo dicho. 1158 01:04:15,542 --> 01:04:18,166 - Está bien. No me importa. 1159 01:04:18,250 --> 01:04:19,917 - Me importa. 1160 01:04:22,333 --> 01:04:24,083 Si nunca te gustó el sexo, 1161 01:04:24,166 --> 01:04:26,333 entonces probablemente 1162 01:04:26,417 --> 01:04:29,375 nunca tuviste sexo 1163 01:04:29,458 --> 01:04:32,125 Aún estás intacto... 1164 01:04:32,208 --> 01:04:34,041 adentro. 1165 01:04:34,125 --> 01:04:36,291 En lo más profundo... 1166 01:04:36,375 --> 01:04:38,125 en tu corazón. 1167 01:04:39,917 --> 01:04:44,542 Descubriremos tu corazón y abrirlo juntos. 1168 01:04:44,625 --> 01:04:47,417 No hay prisa. 1169 01:04:47,500 --> 01:04:49,291 De nada. 1170 01:04:56,166 --> 01:04:59,875 tenemos todo el tiempo en el mundo para hacer esto. 1171 01:05:03,625 --> 01:05:05,458 Todo el tiempo del mundo. 1172 01:05:07,166 --> 01:05:08,792 - Te amo. 1173 01:05:25,458 --> 01:05:26,917 Entonces, Dorotea, escúchame. 1174 01:05:27,000 --> 01:05:30,417 Vi a ese Tarzán foto en la que estabas. 1175 01:05:30,500 --> 01:05:31,458 Qué apestoso. 1176 01:05:31,542 --> 01:05:32,625 Pero tengo que decirte, 1177 01:05:32,709 --> 01:05:34,166 en el medio de todos esos monos, 1178 01:05:34,250 --> 01:05:37,500 y toda esa mierda de mono, tu eras la única cosa 1179 01:05:37,583 --> 01:05:39,166 Eso hizo que mi tropa saludara. 1180 01:05:41,834 --> 01:05:44,250 ¿Es por eso que preguntaste? ¿Quiere verme, señor Zanuck? 1181 01:05:44,333 --> 01:05:48,917 - Sabes, este es mi estudio, y cuando veo un artista 1182 01:05:49,000 --> 01:05:51,583 con activos tan extraordinarios, 1183 01:05:51,667 --> 01:05:54,500 quiero asegurarme ese 20th Century Fox 1184 01:05:54,583 --> 01:05:56,667 explora más a fondo ese animador. 1185 01:05:56,750 --> 01:05:59,542 - ¿Podríamos...? Pensé que éramos aquí para discutir un trato. 1186 01:05:59,625 --> 01:06:02,083 he visto los diarios "Carmen". 1187 01:06:03,291 --> 01:06:05,208 Y estás en llamas. 1188 01:06:08,041 --> 01:06:10,041 Y sentí el calor. 1189 01:06:12,625 --> 01:06:13,667 - Espero que no pienses 1190 01:06:13,750 --> 01:06:15,750 nosotros chicas de colores dejarnos las bragas 1191 01:06:15,834 --> 01:06:19,250 cada vez que uno de ustedes es blanco Los chicos nos hacen un cumplido. 1192 01:06:19,333 --> 01:06:21,291 Dorotea, yo... 1193 01:06:21,375 --> 01:06:22,792 No creo que el Sr. Zanuck es decir... 1194 01:06:22,875 --> 01:06:24,125 Bueno, espera un minuto. Espera un minuto. 1195 01:06:24,208 --> 01:06:27,083 ese es el problema con ustedes. 1196 01:06:28,458 --> 01:06:30,125 la raza de color 1197 01:06:30,208 --> 01:06:32,208 siempre esta enfocado 1198 01:06:32,291 --> 01:06:33,959 sobre el tratamiento esperas obtener 1199 01:06:34,041 --> 01:06:36,291 en lugar del tratamiento estás recibiendo. 1200 01:06:36,375 --> 01:06:39,542 Estoy tratando de ofrecerte un contrato de tres películas aquí. 1201 01:06:43,333 --> 01:06:44,792 - Estamos escuchando. 1202 01:06:44,875 --> 01:06:47,417 - El público no está preparado. para una protagonista de color. 1203 01:06:47,500 --> 01:06:49,250 - Bueno... - Todavía no. 1204 01:06:49,333 --> 01:06:52,375 Pero sé que ella es una estrella, 1205 01:06:52,458 --> 01:06:54,166 así que tengo un plan. 1206 01:06:54,250 --> 01:06:56,917 Vamos a allanar el camino. 1207 01:06:57,000 --> 01:06:59,125 Vamos a dejar que la gente llegar a conocerte. 1208 01:06:59,208 --> 01:07:01,166 - ¿No lo harán ya? ¿La conoces como Carmen? 1209 01:07:01,250 --> 01:07:02,667 carmen sólo el comienzo. 1210 01:07:02,750 --> 01:07:05,625 voy a hacer un remake de "El ángel azul", 1211 01:07:05,709 --> 01:07:07,375 contigo como una chica negra. 1212 01:07:07,458 --> 01:07:09,333 Entonces te tendré interpretar a una chica italiana 1213 01:07:09,417 --> 01:07:11,166 en una foto de la legión extranjera, 1214 01:07:11,250 --> 01:07:13,041 luego una chica mexicana. 1215 01:07:13,125 --> 01:07:15,417 En este momento dentro de dos años, 1216 01:07:15,500 --> 01:07:18,291 el publico te va a amar tanto como el liderazgo mexicano, 1217 01:07:18,375 --> 01:07:20,208 como protagonista italiano, que te rogarán verte 1218 01:07:20,291 --> 01:07:22,291 en cualquier papel blanco. 1219 01:07:23,709 --> 01:07:26,250 Vas a ser una gran estrella, Dorotea. 1220 01:07:26,333 --> 01:07:27,875 Simplemente enorme. 1221 01:07:29,083 --> 01:07:31,041 - Entonces, ¿qué tipo de trato? ¿estamos hablando? 1222 01:07:31,125 --> 01:07:33,917 - 30.000, escalando a 75. 1223 01:07:34,000 --> 01:07:36,375 - 50.000, escalando a 100. 1224 01:07:36,458 --> 01:07:38,959 - 75, aumentando a 125. 1225 01:07:40,875 --> 01:07:42,625 - Eso es mucho dinero. 1226 01:07:44,041 --> 01:07:46,041 - No aceptaremos ni un centavo menos. 1227 01:07:46,125 --> 01:07:47,792 - Eso no es lo que dijiste. a Ava Gardner. 1228 01:07:47,875 --> 01:07:49,792 - Bueno, el de Ava Gardner. la chica número uno de taquilla 1229 01:07:49,875 --> 01:07:50,959 en el negocio. 1230 01:07:51,041 --> 01:07:53,542 - No después de que salga "Carmen", ella no lo es. 1231 01:08:00,166 --> 01:08:03,000 Bueno. Está bien. Aquí tienes. 1232 01:08:03,083 --> 01:08:04,792 Vamos, vamos. 1233 01:08:09,834 --> 01:08:11,250 - ¿El salario de Ava Gardner? 1234 01:08:11,333 --> 01:08:13,375 - ¿El porcentaje de su manager? 1235 01:08:14,792 --> 01:08:17,375 - ¿Dónde aprendiste? ¿Hacer negocios así? 1236 01:08:17,458 --> 01:08:19,417 - Otto me entrenó. 1237 01:08:32,792 --> 01:08:34,917 - Hotel La Última Frontera está orgulloso de darle la bienvenida 1238 01:08:35,000 --> 01:08:37,291 señorita dandrige como su primer invitado negro. 1239 01:08:37,375 --> 01:08:39,750 Esperamos con ansias a sus actuaciones. 1240 01:08:39,834 --> 01:08:41,917 Los chefs están en su disposición. 1241 01:08:42,000 --> 01:08:43,750 Las comidas serán entregadas a su habitación. 1242 01:08:43,834 --> 01:08:45,834 ella puede comer cualquier plato a ella le gusta. 1243 01:08:45,917 --> 01:08:48,250 - Estás diciendo que ella no puede. utilizar el comedor. 1244 01:08:48,333 --> 01:08:50,291 - ¿Qué pasa los baños detrás del escenario? 1245 01:08:50,375 --> 01:08:51,500 ¿Puedo al menos usar el baño? 1246 01:08:51,583 --> 01:08:53,041 - Ella puede, ¿verdad? - Bueno, eh... 1247 01:08:53,125 --> 01:08:54,333 - Oh, ahora, mira, 1248 01:08:54,417 --> 01:08:56,792 Me dijeron que Dorothy sería Extendió todas las cortesías. 1249 01:08:56,875 --> 01:08:59,917 - Estará, en su habitación. - Ah, allá vamos. 1250 01:09:00,000 --> 01:09:02,458 - El casino y el restaurante. obviamente están fuera de los límites. 1251 01:09:02,542 --> 01:09:04,875 El club también excepto, claro, cuando ella está actuando, 1252 01:09:04,959 --> 01:09:06,959 y la piscina. 1253 01:09:07,041 --> 01:09:08,000 - ¿No puedo usar la piscina? 1254 01:09:08,083 --> 01:09:09,500 - No creo esto. 1255 01:09:09,583 --> 01:09:12,250 - Si se metió en la piscina, habría que vaciarlo. 1256 01:09:12,333 --> 01:09:13,542 - ¿Agotado? 1257 01:09:13,625 --> 01:09:14,792 - Motivos de salud. 1258 01:09:14,875 --> 01:09:19,291 Escuche, esto es Las Vegas. 1259 01:09:19,375 --> 01:09:20,959 ¿Señor Mills? 1260 01:09:23,041 --> 01:09:24,625 Te diré qué, puedo tomar 1261 01:09:24,709 --> 01:09:27,709 uno de los baños más pequeños detrás del escenario, 1262 01:09:27,792 --> 01:09:31,291 Márcalo como "Sólo para personas de color". 1263 01:09:31,375 --> 01:09:32,834 Ahora, ¿no será lindo? 1264 01:09:32,917 --> 01:09:34,542 - Hinchar. 1265 01:09:34,625 --> 01:09:36,625 - No olvides tu llave. 1266 01:09:36,709 --> 01:09:37,834 Que tengas una buena estancia. 1267 01:09:37,917 --> 01:09:39,083 Idiota. 1268 01:09:50,000 --> 01:09:52,667 ¿Puedo traerte algo? 1269 01:09:52,750 --> 01:09:53,709 ¿Café? 1270 01:09:53,792 --> 01:09:54,917 ¿Té? 1271 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 ¿Bate de béisbol? 1272 01:09:57,083 --> 01:09:58,834 - Adelante, Conde. Haz chistes. 1273 01:09:58,917 --> 01:10:01,750 Esta noche haré mis reverencias y salir del escenario por detrás, 1274 01:10:01,834 --> 01:10:03,583 pasar por la cocina, pasando el casino, 1275 01:10:03,667 --> 01:10:04,834 alrededor de la piscina 1276 01:10:04,917 --> 01:10:06,542 que aparentemente soy demasiado sucio para nadar, 1277 01:10:06,625 --> 01:10:07,792 por el ascensor de servicio, 1278 01:10:07,875 --> 01:10:09,834 en mi lujoso suite del ático, 1279 01:10:09,917 --> 01:10:11,500 bebe mi champán de cortesía, 1280 01:10:11,583 --> 01:10:14,458 y orinar ¡En una taza Dixie nueva! 1281 01:10:16,667 --> 01:10:19,000 - Tomo ese paseo contigo todas las noches, ya sabes. 1282 01:10:19,083 --> 01:10:22,959 - Pero la diferencia es, Earl, no es necesario. 1283 01:10:24,291 --> 01:10:26,625 - Eso es cierto. No. 1284 01:10:26,709 --> 01:10:28,542 - Estoy en un panorama general. 1285 01:10:28,625 --> 01:10:30,125 De alguna manera, pensé esta vez, 1286 01:10:30,208 --> 01:10:31,875 las cosas serían un poco diferente. 1287 01:10:31,959 --> 01:10:33,041 - Lo sé, lo sé. 1288 01:10:33,125 --> 01:10:34,542 Tienes razón. 1289 01:10:34,625 --> 01:10:36,291 Tienes razón. 1290 01:10:36,375 --> 01:10:37,875 Pero Dorotea, 1291 01:10:37,959 --> 01:10:40,667 eres el primer negro para jugar aquí. 1292 01:10:40,750 --> 01:10:42,875 Eres el primero, el primero. 1293 01:10:42,959 --> 01:10:45,417 eres el primero para quedarme en este hotel. 1294 01:10:45,500 --> 01:10:48,250 Eres el mejor pagado de todos los tiempos. 1295 01:10:48,333 --> 01:10:49,542 Cara de ángel... 1296 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 tu lo haces posible para que sea diferente 1297 01:10:52,333 --> 01:10:54,917 la próxima vez para alguien más. 1298 01:10:55,041 --> 01:10:57,166 Ahora vamos. 1299 01:10:57,250 --> 01:10:59,000 ¿Mmm? 1300 01:10:59,083 --> 01:11:01,333 Sé que tienes el coraje para hacer esto. 1301 01:11:01,417 --> 01:11:03,917 - ¿Cómo lo sabes? ¿Qué tengo? 1302 01:11:04,000 --> 01:11:05,500 - Porque... 1303 01:11:09,625 --> 01:11:11,875 Porque te amo. 1304 01:11:21,500 --> 01:11:23,166 - Bueno, Earl Mills. 1305 01:11:29,750 --> 01:11:31,083 Bueno... 1306 01:11:32,667 --> 01:11:34,834 - ¿Y ahora qué hacemos? 1307 01:11:36,375 --> 01:11:37,875 - Lo que quieras. 1308 01:11:48,083 --> 01:11:50,542 Hay uno por ahí. - Sí. 1309 01:11:54,625 --> 01:11:55,917 - Disculpe. 1310 01:11:57,583 --> 01:11:59,792 ¿Puedo ayudarte? 1311 01:11:59,875 --> 01:12:01,458 - Eh, sí, en realidad, tu puedes. 1312 01:12:01,542 --> 01:12:03,375 Las mentas en mi almohada estaban rancios. 1313 01:12:03,458 --> 01:12:04,667 ¿Podrías encargarte de eso? 1314 01:12:04,750 --> 01:12:06,959 - Quizás la señorita Dandridge seria mas comodo 1315 01:12:07,041 --> 01:12:08,208 en su habitación? 1316 01:12:08,291 --> 01:12:10,542 - Señorita Danridge Es bastante cómodo, gracias. 1317 01:12:10,625 --> 01:12:12,083 - ¿Está seguro? - Muy. 1318 01:12:12,166 --> 01:12:15,041 Que linda piscina tienes aquí. 1319 01:12:15,125 --> 01:12:16,875 - Señorita Dandridge, por favor. 1320 01:12:19,375 --> 01:12:21,875 ¡Oh! Dios mío. 1321 01:12:21,959 --> 01:12:23,166 - Oh, Dios mío. 1322 01:12:23,250 --> 01:12:24,875 El agua está bastante fría. 1323 01:12:24,959 --> 01:12:26,667 pero encantador de todos modos. 1324 01:12:29,709 --> 01:12:31,000 - Espero que seas feliz. 1325 01:12:31,083 --> 01:12:32,542 - No. 1326 01:12:32,625 --> 01:12:34,625 No estoy nada feliz. 1327 01:12:34,709 --> 01:12:37,583 Los negros no saben nadar. en esta piscina! 1328 01:12:59,792 --> 01:13:01,709 - Fantástico, como de costumbre. 1329 01:13:01,792 --> 01:13:04,125 Gracias. 1330 01:13:05,333 --> 01:13:06,709 - Buenas noches. - Noche. 1331 01:13:06,792 --> 01:13:08,542 Buenas noches. 1332 01:13:30,500 --> 01:13:32,542 Damas y caballeros, Dorothy Dandridge 1333 01:13:32,625 --> 01:13:36,000 aquí en el estreno en Nueva York de "Carmen Jones". 1334 01:13:37,542 --> 01:13:38,709 Y aquí está Robert Wagner... 1335 01:13:38,792 --> 01:13:40,208 - Gracias. 1336 01:13:40,291 --> 01:13:41,792 el alcalde de la ciudad de Nueva York. 1337 01:13:41,875 --> 01:13:44,083 Estás preciosa. 1338 01:13:44,166 --> 01:13:45,875 - Señorita Danridge. - Oh. 1339 01:13:45,959 --> 01:13:48,166 - ¿Podemos tomarte? algunas fotos con el Sr. Belafonte 1340 01:13:48,250 --> 01:13:49,750 para la prensa, si no te importa? 1341 01:13:49,834 --> 01:13:51,750 Felicitaciones por la película. 1342 01:13:51,834 --> 01:13:52,917 -Harry. 1343 01:13:53,000 --> 01:13:54,250 - Bonita gran sonrisa. 1344 01:13:54,333 --> 01:13:56,083 - Qué maravillosos estáis ambos. Sí, esto es bueno. 1345 01:13:56,166 --> 01:13:58,709 Otto Preminger, directora de "Carmen Jones". 1346 01:13:58,792 --> 01:14:00,250 - Aquí está el Sr. Preminger. 1347 01:14:03,000 --> 01:14:05,208 Señor Preminger. 1348 01:14:05,291 --> 01:14:07,834 ¿Podemos conseguir algunas fotos tuyas? Señor, ¿con su yeso? 1349 01:14:09,959 --> 01:14:13,291 Y tu esposa también Por supuesto, si a ella no le importa. 1350 01:14:13,375 --> 01:14:14,959 Perla Bailey. 1351 01:14:15,041 --> 01:14:17,291 Señorita Bailey, ¿diría usted unas palabras a la prensa? 1352 01:14:17,375 --> 01:14:19,917 Está bien, Todos sonríen, por favor. 1353 01:14:20,000 --> 01:14:22,417 Muy juntos, por favor. Más apretado. 1354 01:14:25,041 --> 01:14:27,083 - ¿Cómo te atreves? ¿Hacerla desfilar delante de mí? 1355 01:14:29,083 --> 01:14:30,500 - no lo sabía ella venía. 1356 01:14:30,583 --> 01:14:32,500 - Era mi noche, Otto. 1357 01:14:32,583 --> 01:14:34,583 No serás visto conmigo en público, pero luego tengo que 1358 01:14:34,667 --> 01:14:37,041 verte deambular con ella. 1359 01:14:38,875 --> 01:14:40,291 - Ella es mi esposa. 1360 01:14:40,375 --> 01:14:42,417 - Dile que se vaya. 1361 01:14:42,500 --> 01:14:44,291 Tienes un entendimiento, ¿recuerdas? 1362 01:14:44,375 --> 01:14:47,041 Ella abiertamente hace rondas, Otto, con otro hombre, 1363 01:14:47,125 --> 01:14:48,458 y no te quejas al respecto. 1364 01:14:48,542 --> 01:14:51,750 Entonces, ¿por qué no pudiste gastar? la noche conmigo? 1365 01:14:51,834 --> 01:14:53,875 - No estás solo tú y yo. 1366 01:14:53,959 --> 01:14:55,875 hay otros para cuidar, 1367 01:14:55,959 --> 01:14:57,166 hay una película para cuidar... 1368 01:14:57,250 --> 01:14:59,291 - No me importa la película. 1369 01:15:04,208 --> 01:15:05,667 - Tú haces. 1370 01:15:12,583 --> 01:15:16,333 Esto es Estados Unidos, tierra de oportunidades, 1371 01:15:16,417 --> 01:15:18,834 pero es Estados Unidos. 1372 01:15:18,917 --> 01:15:23,166 si salio que estábamos juntos... 1373 01:15:23,250 --> 01:15:25,792 la película nunca se estrenaría. 1374 01:15:28,166 --> 01:15:31,166 Y quiero que seas una estrella. 1375 01:15:31,250 --> 01:15:33,250 Quiero que lo tengas todo. 1376 01:15:33,333 --> 01:15:36,083 Lo que te mereces. 1377 01:15:36,166 --> 01:15:38,500 Mi... 1378 01:15:38,583 --> 01:15:40,667 nuestra película... 1379 01:15:40,750 --> 01:15:43,083 cambiará todo. 1380 01:15:44,125 --> 01:15:46,375 - No seré sólo una amante. 1381 01:15:46,458 --> 01:15:48,125 Todo. 1382 01:15:57,959 --> 01:16:00,125 estaremos juntos 1383 01:16:00,208 --> 01:16:02,208 cuando sea el momento adecuado. 1384 01:16:02,291 --> 01:16:04,333 - ¿Entonces nos vamos a casar? 1385 01:16:06,041 --> 01:16:08,375 - Cuando sea el momento adecuado. 1386 01:16:15,792 --> 01:16:17,750 Siempre me estabas recordando 1387 01:16:17,834 --> 01:16:21,625 De mi responsabilidad, Geri. 1388 01:16:21,709 --> 01:16:24,250 Estabas tan consciente. 1389 01:16:24,333 --> 01:16:27,208 Pensé cosas simplemente encajaría en su lugar. 1390 01:16:27,291 --> 01:16:31,083 si quisiera algo bastante malo, simplemente sucedería. 1391 01:16:35,709 --> 01:16:38,750 - Últimos informes de taquilla. por el techo. 1392 01:16:38,834 --> 01:16:40,291 - Mmm, y cuando ese reportero me preguntó 1393 01:16:40,375 --> 01:16:41,917 por qué pensé que los blancos estaban acudiendo 1394 01:16:42,000 --> 01:16:44,166 para ver una foto totalmente negra, ¿Sabes lo que dije? 1395 01:16:44,250 --> 01:16:45,500 ¿Qué? 1396 01:16:45,583 --> 01:16:47,583 - Supongo que la gente simplemente le gusta mirarme. 1397 01:16:47,667 --> 01:16:49,083 Sí, lo sabes. 1398 01:16:49,166 --> 01:16:52,083 Estoy recibiendo ofertas. De estudios. 1399 01:16:52,166 --> 01:16:53,458 Con escenas de amor. 1400 01:16:53,542 --> 01:16:55,917 - Acaban de darse cuenta esa gente de color 1401 01:16:56,000 --> 01:16:57,709 tener relaciones sexuales como todos los demás. 1402 01:16:57,792 --> 01:17:01,083 - Lo importante es qué tan bien La película está funcionando en el sur. 1403 01:17:01,166 --> 01:17:02,625 Es un gran paso. te lo digo, 1404 01:17:02,709 --> 01:17:04,291 integración no puede quedarse muy atrás. 1405 01:17:04,375 --> 01:17:06,083 Con eso, Otra botella de champán. 1406 01:17:06,166 --> 01:17:07,625 - ¡Escucha, escucha! - Mesero. 1407 01:17:07,709 --> 01:17:09,041 - ¿Sí, señor? - Dos botellas más, por favor. 1408 01:17:09,125 --> 01:17:10,750 - No más para ti, Vivvy. 1409 01:17:13,667 --> 01:17:14,834 - Viv. 1410 01:17:14,917 --> 01:17:17,000 - Bueno, quiero saber qué estas usando 1411 01:17:17,083 --> 01:17:18,125 a los premios de la Academia. 1412 01:17:18,208 --> 01:17:20,250 - Geri, no puedes preguntarme eso. 1413 01:17:20,333 --> 01:17:21,875 - ¿Por qué no? - Es mala suerte. 1414 01:17:21,959 --> 01:17:24,250 - Crees que eres reina del maldito mundo, ¿no? 1415 01:17:24,333 --> 01:17:26,125 todo el mundo esta hablando sobre "Carmen" 1416 01:17:26,208 --> 01:17:28,583 la industria cinematográfica puta de color. 1417 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 - Baja la voz, Vivvy. 1418 01:17:30,041 --> 01:17:31,458 - Piensas solo porque te conviertes en una gran estrella de cine 1419 01:17:31,542 --> 01:17:33,709 moviendo tu cola que la gente no lo es 1420 01:17:33,792 --> 01:17:35,375 te voy a tratar ¿Como si fueras de color? 1421 01:17:35,458 --> 01:17:36,792 - Vivvy, ¿por qué no? déjame llevarte a casa? 1422 01:17:36,875 --> 01:17:39,709 - No. Bueno, yo también soy algo. 1423 01:17:39,792 --> 01:17:41,959 ¡Yo también soy algo! 1424 01:17:42,041 --> 01:17:45,959 soy más que ¡La hermana mayor de Dorothy Dandridge! 1425 01:17:46,041 --> 01:17:47,250 - Shh, shh, shh. 1426 01:17:49,208 --> 01:17:50,166 - ¿Alguna vez te diste cuenta de eso? 1427 01:17:50,250 --> 01:17:52,375 ¿Alguna vez has notado eso? alguno de ustedes? 1428 01:17:52,458 --> 01:17:54,000 - ¿Por qué no te vas a casa? con conde? 1429 01:17:54,083 --> 01:17:55,667 - ¡No quiero ir! - Vamos, vamos. 1430 01:17:55,750 --> 01:17:58,333 - No quiero ir. - ¡Sube al auto y vete, Vivvy! 1431 01:17:58,417 --> 01:17:59,917 - ¡No! - Vamos. Vamos. 1432 01:18:00,000 --> 01:18:01,083 Shh, shh. 1433 01:18:01,166 --> 01:18:02,333 Vivvy, Vivvy. 1434 01:18:02,417 --> 01:18:05,250 - No vas a ganar Un Óscar, Dottie. 1435 01:18:05,333 --> 01:18:06,667 Ya nos dieron uno. 1436 01:18:06,750 --> 01:18:08,667 - Está bien, vámonos, Vivvy. 1437 01:18:08,750 --> 01:18:09,834 Vamos. 1438 01:18:09,917 --> 01:18:12,917 ¡No! 1439 01:18:14,750 --> 01:18:17,166 - Ir. - ¡No! No. 1440 01:18:18,917 --> 01:18:21,667 - ¿Quieres que ella interprete...Tuptim? 1441 01:18:21,750 --> 01:18:23,125 ¿Quién es Tuptim? 1442 01:18:23,208 --> 01:18:24,625 Ese no es el papel principal. 1443 01:18:24,709 --> 01:18:26,166 -Dorothy, mira, 1444 01:18:26,250 --> 01:18:28,417 escúchame. 1445 01:18:28,500 --> 01:18:32,750 A veces haces una foto sólo porque es grande. 1446 01:18:32,834 --> 01:18:34,875 "El Rey y yo" va a ser enorme. 1447 01:18:34,959 --> 01:18:37,625 Será visto por millones y millones de personas, 1448 01:18:37,709 --> 01:18:39,709 Mucho más que nunca vi "Carmen", 1449 01:18:39,792 --> 01:18:43,709 y te lo digo, Tuptim es un buen papel. 1450 01:18:43,792 --> 01:18:46,166 - Le pagarán su salario regular? 1451 01:18:46,250 --> 01:18:47,875 - Por supuesto. - Y cumple 1452 01:18:47,959 --> 01:18:50,166 una de las tres fotos ¿Está comprometida a hacer aquí? 1453 01:18:50,250 --> 01:18:52,125 - Sí, Earl, absolutamente. 1454 01:18:54,458 --> 01:18:56,625 - Yo... tenemos que pensar. sobre esto. 1455 01:18:56,709 --> 01:18:58,667 Te dejaré... - Lo haré. 1456 01:18:58,750 --> 01:19:00,125 -Dorotea. - Lo haré. 1457 01:19:00,208 --> 01:19:02,291 - Ella dice que lo hará. 1458 01:19:04,917 --> 01:19:06,959 - En realidad, creo que es un brindis. es llamado, 1459 01:19:07,041 --> 01:19:08,291 damas y caballeros. 1460 01:19:08,375 --> 01:19:09,875 Brindis... - Brindis. 1461 01:19:09,959 --> 01:19:11,959 - A la primera mujer de color. 1462 01:19:12,041 --> 01:19:15,667 alguna vez nominado a un Oscar como Mejor Actriz. 1463 01:19:15,750 --> 01:19:16,750 A Dorotea. 1464 01:19:16,834 --> 01:19:17,917 - Escucha, escucha. 1465 01:19:18,000 --> 01:19:19,709 - Sí. - Oh, cariño. 1466 01:19:19,792 --> 01:19:21,250 - Mamá. Gracias. 1467 01:19:21,333 --> 01:19:23,709 - Felicitaciones. Sí. - Gracias. 1468 01:19:23,792 --> 01:19:25,792 - Felicitaciones a usted. 1469 01:19:25,875 --> 01:19:27,000 - Gracias. 1470 01:19:30,875 --> 01:19:32,291 Durante los últimos tres días, 1471 01:19:32,375 --> 01:19:35,125 no he podido comer esperando estas nominaciones 1472 01:19:35,208 --> 01:19:36,417 para salir. 1473 01:19:36,500 --> 01:19:39,083 Y mamá, ya sabes Estoy diciendo la verdad. 1474 01:19:39,166 --> 01:19:41,917 Pero ahora, ¿quién quiere? algunas chitlins? 1475 01:19:43,709 --> 01:19:45,792 - Oh, ella es hermosa. ¿no es ella? 1476 01:19:50,709 --> 01:19:53,917 Oh, no tengo idea lo que me voy a poner. 1477 01:19:54,000 --> 01:19:55,917 - no creo deberías hacer 1478 01:19:56,000 --> 01:19:58,375 la parte de Tuptim después de todo. 1479 01:19:58,458 --> 01:20:01,458 - Pero ya dije que lo haría. 1480 01:20:05,250 --> 01:20:07,041 - Eso fue antes de que tú fueras 1481 01:20:07,125 --> 01:20:09,125 un premio de la Academia nominado actriz. 1482 01:20:09,208 --> 01:20:13,792 - Bueno, pero no lo soy exactamente. que se le ofrezca cualquier otra cosa. 1483 01:20:16,333 --> 01:20:19,542 - Tu cantas...discotecas 1484 01:20:19,625 --> 01:20:23,375 hasta que aparece un papel real. 1485 01:20:25,917 --> 01:20:29,000 y haré una película pronto. 1486 01:20:29,083 --> 01:20:31,125 - Zanuck dijo que Tuptim fue una buena parte. 1487 01:20:31,208 --> 01:20:32,959 - Mm-hmm. - Y él realmente piensa 1488 01:20:33,041 --> 01:20:34,250 es algo que debería hacer. 1489 01:20:34,333 --> 01:20:37,291 - Ninguno de los otros nominados tener que jugar a los esclavos. 1490 01:20:37,375 --> 01:20:39,917 - Espera un minuto. ¿Qué estás diciendo? 1491 01:20:40,000 --> 01:20:42,625 ella ya esta de acuerdo para desempeñar el papel. 1492 01:20:50,166 --> 01:20:51,500 - He cambiado de opinión. 1493 01:20:51,583 --> 01:20:54,959 no creo que deba tener que hacer de esclavo. 1494 01:20:55,041 --> 01:20:57,583 - No puedes cambiar de opinión. 1495 01:20:57,667 --> 01:20:58,917 Le diste la mano a Zanuck. 1496 01:20:59,000 --> 01:21:01,291 - No ves a Audrey Hepburn. jugando a ser un esclavo. 1497 01:21:01,375 --> 01:21:03,917 - Bueno, no lo eres Audrey Hepburn. 1498 01:21:04,000 --> 01:21:05,375 - No. ¡Mmm! 1499 01:21:05,458 --> 01:21:06,750 Ella es Dorothy Dandridge. 1500 01:21:06,834 --> 01:21:08,500 - Oh, discúlpame, Otto, pero Zanuck no va 1501 01:21:08,583 --> 01:21:10,166 para defender esto, y lo sabes. 1502 01:21:10,250 --> 01:21:12,041 Ella estará muerta en Fox, ella estará muerta 1503 01:21:12,125 --> 01:21:13,500 en todos los demás estudios en la ciudad. 1504 01:21:13,583 --> 01:21:16,083 dorotea... - No jugaré a Tuptim. 1505 01:21:16,166 --> 01:21:19,041 ¿Quién habla? 1506 01:21:19,125 --> 01:21:20,500 ¿Eres tú? 1507 01:21:20,583 --> 01:21:22,000 ¿Eres tú o es Otto? 1508 01:21:22,083 --> 01:21:24,542 - Tomo mis propias decisiones. 1509 01:21:24,625 --> 01:21:27,542 -Dorothy, por favor, por favor, escúchame. 1510 01:21:27,625 --> 01:21:28,917 No hagas esto. 1511 01:21:29,000 --> 01:21:31,834 si lo haces lo que quiere Otto... 1512 01:21:31,917 --> 01:21:34,000 no podré protegerte esta vez... 1513 01:21:34,083 --> 01:21:36,166 - ¿Y cuándo exactamente? ¿Me protegiste? 1514 01:21:36,250 --> 01:21:37,375 Cuando estaba orinando en la taza 1515 01:21:37,458 --> 01:21:39,667 o cuando estaban ¿Drenando la piscina? 1516 01:21:43,333 --> 01:21:44,458 - Está bien. 1517 01:21:46,625 --> 01:21:47,709 Está bien. 1518 01:21:49,208 --> 01:21:50,750 Bueno... 1519 01:21:50,834 --> 01:21:52,792 felicidades de nuevo... 1520 01:21:54,709 --> 01:21:56,000 A los dos. 1521 01:21:58,959 --> 01:22:01,667 ¿Conde? conde, ¿a dónde vas? 1522 01:22:05,041 --> 01:22:07,417 - Será mejor sin él. 1523 01:22:16,583 --> 01:22:18,792 está aquí esta noche en la ciudad de Nueva York... 1524 01:22:18,875 --> 01:22:20,250 Dorothy Danridge, 1525 01:22:20,333 --> 01:22:22,917 nominada a Mejor Actriz en "Carmen Jones". 1526 01:22:23,000 --> 01:22:25,166 Los otros nominados son Judy Garland, 1527 01:22:25,250 --> 01:22:27,583 Audrey Hepburn, gracia kelly, 1528 01:22:27,667 --> 01:22:28,917 y Jane Wyatt. 1529 01:22:40,041 --> 01:22:42,083 - Gracias, Bob. 1530 01:22:46,000 --> 01:22:49,291 Si parezco un poco nervioso... 1531 01:22:49,375 --> 01:22:53,291 este es un gran momento para mi 1532 01:22:53,375 --> 01:22:57,583 como será para el ganador de este premio. 1533 01:22:57,667 --> 01:22:59,709 Para edición de películas... 1534 01:23:03,625 --> 01:23:04,625 En Hollywood, 1535 01:23:04,709 --> 01:23:07,959 "En el paseo marítimo" Gene Milford. 1536 01:23:13,000 --> 01:23:15,166 Ahora, damas y caballeros, 1537 01:23:15,250 --> 01:23:16,834 Aquí está el premio de la Academia. 1538 01:23:16,917 --> 01:23:19,375 a la Mejor Actriz del Año. 1539 01:23:21,333 --> 01:23:22,667 - Bueno, el tiempo se acaba. de nuevo, 1540 01:23:22,750 --> 01:23:24,417 entonces el premio por el mejor desempeño 1541 01:23:24,500 --> 01:23:25,709 por una actriz... 1542 01:23:27,917 --> 01:23:29,291 Gracia Kelly por "La campesina". 1543 01:23:43,917 --> 01:23:46,250 - Sabía que no lo harían dáselo a uno de nosotros. 1544 01:23:51,417 --> 01:23:53,125 yo gané 1545 01:23:53,208 --> 01:23:55,250 porque gané en mi corazón. 1546 01:23:55,333 --> 01:23:57,542 Vivvy nunca entendió eso. 1547 01:23:59,166 --> 01:24:00,834 ¿Te dije mamá? finalmente lo descubrí 1548 01:24:00,917 --> 01:24:03,333 ¿Que se mudó a Canadá? 1549 01:24:03,417 --> 01:24:06,333 Dice que tiene un niño pequeño 1550 01:24:06,417 --> 01:24:10,375 y que ella sea feliz. 1551 01:24:10,458 --> 01:24:12,291 Eso espero. 1552 01:24:16,250 --> 01:24:18,375 nunca te das cuenta 1553 01:24:18,458 --> 01:24:21,875 la ultima vez ves a alguien... 1554 01:24:21,959 --> 01:24:23,959 que es la última vez. 1555 01:24:28,625 --> 01:24:30,250 unos minutos, Señorita Danridge. 1556 01:24:30,333 --> 01:24:32,208 - Gracias. 1557 01:24:38,417 --> 01:24:39,834 Otón. 1558 01:24:43,208 --> 01:24:45,375 Lo lograste. 1559 01:24:45,458 --> 01:24:48,917 Entonces, ¿qué piensas? de tu elección? 1560 01:24:49,041 --> 01:24:50,667 ¿Mmm? - Ah... 1561 01:24:50,750 --> 01:24:52,083 Es un vestido maravilloso. 1562 01:24:52,166 --> 01:24:53,959 Haz un buen equipo. 1563 01:24:54,041 --> 01:24:56,500 - Después de casarnos, Haremos un equipo aún mejor. 1564 01:24:56,583 --> 01:24:57,750 - Ser paciente. 1565 01:24:59,667 --> 01:25:03,041 Dijiste... 1566 01:25:03,125 --> 01:25:04,667 cuando era el momento adecuado. 1567 01:25:04,750 --> 01:25:08,000 Bueno, ahora es el momento adecuado. Es 1957. 1568 01:25:08,083 --> 01:25:10,166 El mundo está cambiando. 1569 01:25:10,250 --> 01:25:13,834 Si no aquí, Europa. Podríamos trabajar en Europa. 1570 01:25:15,917 --> 01:25:17,208 - Europa. 1571 01:25:21,417 --> 01:25:24,083 - Me amas, ¿no? 1572 01:25:27,417 --> 01:25:29,834 - Siempre te querré. 1573 01:25:32,208 --> 01:25:34,750 - Quiero una luna de miel en París. 1574 01:25:34,834 --> 01:25:36,166 voy a engordar 1575 01:25:36,250 --> 01:25:37,291 y tener muchos bebés. 1576 01:25:37,375 --> 01:25:39,917 Chicos, una casa llena de chicos. 1577 01:25:40,000 --> 01:25:41,792 - Niños y niñas. 1578 01:25:41,875 --> 01:25:43,583 - Bueno. 1579 01:25:44,917 --> 01:25:46,208 - Hermoso sueño. 1580 01:25:47,417 --> 01:25:49,583 - No es un sueño. 1581 01:25:53,166 --> 01:25:54,792 Un minuto, Señorita Danridge. 1582 01:25:54,875 --> 01:25:57,917 - Tienes que subir al escenario, y tengo que llegar a mi asiento. 1583 01:25:58,000 --> 01:26:01,250 - El mejor asiento de la casa, tabla 15. 1584 01:26:05,542 --> 01:26:08,333 ¿Qué? 1585 01:26:08,417 --> 01:26:09,375 - Es alemán. 1586 01:26:09,458 --> 01:26:11,333 Uh, rómpete la pierna. 1587 01:26:32,917 --> 01:26:34,458 Damas y caballeros, 1588 01:26:34,542 --> 01:26:37,000 el Mocambo da la bienvenida de nuevo el delicioso, 1589 01:26:37,083 --> 01:26:38,834 lo divino, lo delicioso 1590 01:26:38,917 --> 01:26:40,166 Dorothy Dandridge. 1591 01:26:51,083 --> 01:26:53,709 - ♪ Lo haces ♪ 1592 01:26:53,792 --> 01:26:56,792 ♪ Algo para mí ♪ 1593 01:26:56,875 --> 01:26:58,834 ♪ Algo que simplemente ♪ 1594 01:26:58,917 --> 01:27:02,375 ♪ Me desconcierta ♪ 1595 01:27:02,458 --> 01:27:05,250 ♪ Dime ♪ 1596 01:27:05,333 --> 01:27:08,792 ♪ ¿Por qué debería ser así? ♪ 1597 01:27:08,875 --> 01:27:10,625 ♪ Tienes el poder ♪ 1598 01:27:10,709 --> 01:27:13,875 ♪ ¿Para hipnotizarme? ♪ 1599 01:27:13,959 --> 01:27:17,834 ♪ Déjame vivir ♪ 1600 01:27:17,917 --> 01:27:19,750 ♪ 'Debajo de tu hechizo ♪ 1601 01:27:19,834 --> 01:27:22,166 ♪ Haces ese vudú ♪ 1602 01:27:22,250 --> 01:27:25,291 ♪ Que lo haces tan bien ♪ 1603 01:27:25,375 --> 01:27:28,542 ♪ Lo haces ♪ 1604 01:27:28,625 --> 01:27:30,542 ♪ Algo para mí ♪ 1605 01:27:30,625 --> 01:27:35,333 ♪ Que nadie más ♪ 1606 01:27:35,417 --> 01:27:37,333 ♪ puedo hacer ♪ 1607 01:27:41,166 --> 01:27:42,792 ♪ Haces algo ♪ 1608 01:27:42,875 --> 01:27:44,208 ♪ Algo para mí ♪ 1609 01:27:44,291 --> 01:27:48,667 ♪ Algo así de simple me desconcierta ♪ 1610 01:27:48,750 --> 01:27:52,041 ♪ Dime, dime ¿Por qué debería ser así? ♪ 1611 01:27:52,125 --> 01:27:55,917 ♪ Tienes el poder para hipnotizarme? ♪ 1612 01:27:56,000 --> 01:27:59,417 ♪ Déjame vivir debajo tu hechizo ♪ 1613 01:27:59,500 --> 01:28:03,500 ♪ Haces ese vudú que lo haces tan bien ♪ 1614 01:28:03,583 --> 01:28:05,959 ♪ Oh, lo haces ♪ 1615 01:28:06,041 --> 01:28:07,500 ♪ Algo para mí ♪ 1616 01:28:07,583 --> 01:28:09,208 ♪ Que nadie más ♪ 1617 01:28:12,667 --> 01:28:17,125 ♪ puedo hacer ♪ 1618 01:28:44,500 --> 01:28:46,375 ♪ Lo haces ♪ 1619 01:28:46,458 --> 01:28:47,834 ♪ Algo para mí ♪ 1620 01:28:47,917 --> 01:28:50,709 ♪ Que nadie más ♪ 1621 01:28:55,375 --> 01:28:59,375 ♪ puedo hacer ♪ 1622 01:29:15,250 --> 01:29:17,917 ♪ Todo el mundo necesita ♪ 1623 01:29:18,000 --> 01:29:18,959 - Gracias. 1624 01:29:19,041 --> 01:29:20,500 ♪ Cuidar ♪ 1625 01:29:20,583 --> 01:29:23,792 ♪ Para alguien ♪ 1626 01:29:26,875 --> 01:29:31,834 ♪ Todos tus sueños estaban destinados a compartir ♪ 1627 01:29:31,917 --> 01:29:35,792 ♪ Con alguien ♪ 1628 01:29:39,125 --> 01:29:43,542 ♪ Alguien a quien tener ♪ 1629 01:30:00,417 --> 01:30:01,792 ¿Quién es? 1630 01:30:03,625 --> 01:30:04,667 -Jack Denison. 1631 01:30:04,750 --> 01:30:07,041 yo soy el gerente aqui en la Riviera. 1632 01:30:07,125 --> 01:30:08,291 - ¿Sí? 1633 01:30:10,208 --> 01:30:12,041 - quería decirte que emoción es 1634 01:30:12,125 --> 01:30:13,875 tenerte aquí con nosotros. 1635 01:30:13,959 --> 01:30:15,333 - Gracias. 1636 01:30:15,417 --> 01:30:17,375 Um, si no te importa, Sr. Denison, 1637 01:30:17,458 --> 01:30:19,792 Estoy un poco cansado, así que... 1638 01:30:19,875 --> 01:30:22,834 - Ah, no. acabo de pasar para traerte esto. 1639 01:30:23,875 --> 01:30:25,250 Margaritas. 1640 01:30:25,333 --> 01:30:26,875 - Felicitaciones del hotel. 1641 01:30:26,959 --> 01:30:28,583 Espero que estén bien. 1642 01:30:28,667 --> 01:30:30,750 - Sí, son... son encantadores. Gracias. 1643 01:30:30,834 --> 01:30:34,500 Sólo una elección inusual, eso es todo. 1644 01:30:34,583 --> 01:30:38,250 alguien muy especial A mí me encantaban las margaritas. 1645 01:30:38,333 --> 01:30:39,583 Ella murió. 1646 01:30:39,667 --> 01:30:41,375 Parto. 1647 01:30:42,542 --> 01:30:43,792 - ¿Parto? 1648 01:30:43,875 --> 01:30:45,417 Era una mujer encantadora. 1649 01:30:46,500 --> 01:30:48,083 Íbamos a casarnos. 1650 01:30:49,709 --> 01:30:52,500 Se puso de parto temprano. Estábamos de vacaciones 1651 01:30:52,583 --> 01:30:55,083 y ningún hospital blanco en la zona la llevarían. 1652 01:30:55,166 --> 01:30:58,083 - ¿Era una chica de color? 1653 01:30:58,166 --> 01:31:01,250 - Intenta poner flores. en su tumba cada semana 1654 01:31:01,333 --> 01:31:03,667 y en el de nuestro hijo. 1655 01:31:03,750 --> 01:31:05,792 - Eso es encantador. 1656 01:31:05,875 --> 01:31:07,041 Eh... 1657 01:31:08,709 --> 01:31:11,208 Toma... toma asiento. Quédate si quieres. 1658 01:31:11,291 --> 01:31:12,458 Seguir. 1659 01:31:13,875 --> 01:31:14,792 - Por favor, 1660 01:31:14,875 --> 01:31:17,375 déjame hacer eso por ti. 1661 01:31:25,542 --> 01:31:26,625 - Gracias. 1662 01:31:27,875 --> 01:31:29,291 Dottie Mae, Te lo digo, 1663 01:31:29,375 --> 01:31:30,959 No te cases con ese hombre. 1664 01:31:31,041 --> 01:31:32,291 Él no es bueno. 1665 01:31:32,375 --> 01:31:34,792 Puedo sentirlo todo en mis huesos. 1666 01:31:34,875 --> 01:31:37,291 - Te diré una cosa La tía tenía razón. 1667 01:31:37,375 --> 01:31:40,625 Un hombre y 5 centavos pagarán la tarifa de una chica de color 1668 01:31:40,709 --> 01:31:43,709 todo el camino a ninguna parte. 1669 01:31:52,583 --> 01:31:55,000 - Señorita Danridge, Te he estado buscando. 1670 01:31:55,083 --> 01:31:56,834 Trajeron un nuevo director. 1671 01:31:56,917 --> 01:31:59,667 - ¿Quién es? - ¡Señorita Danridge! 1672 01:32:07,333 --> 01:32:09,208 El señor Poitier y yo hemos estado listo para disparar 1673 01:32:09,291 --> 01:32:10,542 desde hace unos minutos. 1674 01:32:10,625 --> 01:32:12,417 - Acabo de Llegué yo mismo. 1675 01:32:12,500 --> 01:32:15,083 - He visto los juncos. 1676 01:32:15,166 --> 01:32:17,542 Tu desempeño no es creíble, 1677 01:32:17,625 --> 01:32:19,000 casi ridículo. 1678 01:32:19,083 --> 01:32:20,583 - no creo eso era necesario. 1679 01:32:20,667 --> 01:32:24,333 - ¿Te importaría dirigir? ¿La foto, señor Poitier? 1680 01:32:24,417 --> 01:32:25,750 ¿Lo harías? 1681 01:32:30,792 --> 01:32:32,375 Entonces, 1682 01:32:32,458 --> 01:32:34,583 en la escena, 1683 01:32:34,667 --> 01:32:37,041 acabas de ser violada, ¿verdad? 1684 01:32:37,125 --> 01:32:40,417 se supone que tu estar molesto, roto. 1685 01:32:40,500 --> 01:32:43,625 En cambio, has sido haciendo cabriolas 1686 01:32:43,709 --> 01:32:46,375 como una reina en su trono, 1687 01:32:46,458 --> 01:32:47,792 usando lágrimas de glicerina 1688 01:32:47,875 --> 01:32:49,750 porque eres demasiado vago para hacerte llorar. 1689 01:32:49,834 --> 01:32:52,417 - No soy vago. - ¡Eres patético! 1690 01:32:52,500 --> 01:32:53,959 ¿Lo que le pasó? 1691 01:32:54,917 --> 01:32:56,959 Solias ser una cosa hermosa. 1692 01:32:57,041 --> 01:32:58,709 Ahora no eres nada y si vas 1693 01:32:58,792 --> 01:33:02,417 para estropear mi foto, pequeño mocoso llorón, 1694 01:33:02,500 --> 01:33:06,125 entonces me aseguraré que nunca volverás a trabajar. 1695 01:33:06,208 --> 01:33:07,291 Bien. 1696 01:33:07,375 --> 01:33:09,166 ¡Lugares, todos! 1697 01:33:10,834 --> 01:33:12,750 ¡Mover! 1698 01:33:19,834 --> 01:33:22,458 - Lágrimas de verdad, por fin. 1699 01:33:22,542 --> 01:33:24,208 ¿Página? 1700 01:33:24,291 --> 01:33:25,709 Enróllalos. 1701 01:33:25,792 --> 01:33:27,041 Enróllalos. 1702 01:33:27,125 --> 01:33:28,667 - Velocidad. - Rodando. 1703 01:33:31,250 --> 01:33:35,250 - ¿Crees que alguna vez realmente me amabas? 1704 01:33:35,333 --> 01:33:36,917 ¿Mmm? 1705 01:33:37,000 --> 01:33:38,125 dorotea, 1706 01:33:38,208 --> 01:33:41,291 Ni siquiera has superado a Otto. 1707 01:33:41,375 --> 01:33:42,542 Ahora soy tu amigo 1708 01:33:42,625 --> 01:33:44,166 y te lo digo, ahora es el momento 1709 01:33:44,250 --> 01:33:46,875 concentrarse en tu carrera, 1710 01:33:46,959 --> 01:33:49,375 no sobre otro hombre blanco. 1711 01:34:04,208 --> 01:34:05,583 - ¿Jacobo? 1712 01:34:08,083 --> 01:34:09,917 - Tuvo un hijo, 1713 01:34:10,000 --> 01:34:11,375 pero ella murió con la madre 1714 01:34:11,458 --> 01:34:14,375 después de que los dejó en un motel para morir de hambre. 1715 01:34:14,458 --> 01:34:15,792 Es un estafador. 1716 01:34:15,875 --> 01:34:18,750 Contraté a un investigador privado. y me dijo. 1717 01:34:18,834 --> 01:34:21,583 Denison no vale la pena bajo tus pies. 1718 01:34:21,667 --> 01:34:24,667 - A veces te paras al borde de un acantilado 1719 01:34:24,750 --> 01:34:26,291 y saltas. 1720 01:34:26,375 --> 01:34:29,792 Saltas porque Estás cansado de tener miedo. 1721 01:34:29,875 --> 01:34:32,625 a veces saltas 1722 01:34:32,709 --> 01:34:35,458 solo para ver que se siente como si estuviera cayendo. 1723 01:34:49,250 --> 01:34:50,291 ¿Jacobo? 1724 01:34:51,750 --> 01:34:53,333 Hola, cariño. 1725 01:34:54,834 --> 01:34:56,542 Son las 4:00. ¿Crees que tal vez 1726 01:34:56,625 --> 01:34:58,792 ¿Deberías vestirte? 1727 01:34:58,875 --> 01:35:00,250 - Estoy vestido. 1728 01:35:00,333 --> 01:35:03,250 Vestida para el trabajo que hago, lo cual no es nada. 1729 01:35:03,333 --> 01:35:05,542 Cuando recupere mi club, Me vestiré, ¿de acuerdo? 1730 01:35:05,625 --> 01:35:07,500 - Está bien, está bien. 1731 01:35:07,583 --> 01:35:09,709 No estoy tratando de empezar Una pelea aquí, cariño. 1732 01:35:09,792 --> 01:35:11,667 ¿Puedo conseguirte? ¿Algo más para beber? 1733 01:35:11,750 --> 01:35:14,000 - Dijiste que te vistieras. ¿Para qué me voy a vestir? 1734 01:35:14,083 --> 01:35:15,542 - Tu día, tu noche. 1735 01:35:15,625 --> 01:35:17,709 Lo que sea. 1736 01:35:17,792 --> 01:35:19,458 - ¿Qué quisiste decir con eso? 1737 01:35:19,542 --> 01:35:20,709 ¿Crees que perdí mi club? 1738 01:35:20,792 --> 01:35:22,125 sentado todo el día en mi bata? 1739 01:35:22,208 --> 01:35:23,500 - No, cariño. 1740 01:35:23,583 --> 01:35:25,417 Quieres quedarte en bata, entonces quédate en tu bata. 1741 01:35:25,500 --> 01:35:27,208 - Perdí mi club escuchándote cantar 1742 01:35:27,291 --> 01:35:28,709 frente a una casa vacía. 1743 01:35:28,792 --> 01:35:30,709 se supone que debes saber la gente de este pueblo, 1744 01:35:30,792 --> 01:35:32,250 pero no conoces a nadie. 1745 01:35:32,333 --> 01:35:34,083 - Perdí la mayor parte de mis ingresos cantando allí, ¿recuerdas? 1746 01:35:34,166 --> 01:35:36,208 Nunca me pagaste ni un centavo... - ¿Estás diciendo que cantando? 1747 01:35:36,291 --> 01:35:38,000 ¿En el club perjudicó tu carrera? - Para cualquiera de esas fechas. 1748 01:35:38,083 --> 01:35:39,417 - ¿Es eso lo que estás diciendo? que te lastimé? 1749 01:35:39,500 --> 01:35:40,750 - ¡No! - ¿Qué estás diciendo? 1750 01:35:40,834 --> 01:35:42,208 - Estoy diciendo que necesitas Para calmarte, cariño. 1751 01:35:42,291 --> 01:35:43,792 - Recuerda... - No recuerdo nada 1752 01:35:43,875 --> 01:35:45,750 contigo quejándote de mí toda la noche sobre mi bata! 1753 01:35:49,250 --> 01:35:50,709 ¡No, Jack, no! 1754 01:35:50,792 --> 01:35:52,125 ¡No, Jack, no lo hagas! ¡No! 1755 01:35:52,208 --> 01:35:54,041 No, Jack. 1756 01:35:54,125 --> 01:35:56,041 ¡No lo hagas, Jack! No lo hagas... 1757 01:35:56,125 --> 01:35:57,750 ¡Ah! ¡Oh! 1758 01:35:57,834 --> 01:35:58,792 ¡Jacobo! ¡No! 1759 01:35:58,875 --> 01:36:00,792 ¡No! ¡Jack, no! 1760 01:36:00,875 --> 01:36:02,583 - Señorita Danridge, cuando te enteraste 1761 01:36:02,667 --> 01:36:04,417 ¿Debías más de $127,000? 1762 01:36:04,500 --> 01:36:06,375 ¿fuiste responsable? para los préstamos bancarios, 1763 01:36:06,458 --> 01:36:07,583 deudas de crédito, y malas inversiones, 1764 01:36:07,667 --> 01:36:09,083 ¿O era tu exmarido? 1765 01:36:09,166 --> 01:36:10,834 - Te declaraste en quiebra, pero ¿qué pasa con los impuestos atrasados? 1766 01:36:10,917 --> 01:36:12,250 - Ella no responde. cualquier pregunta. 1767 01:36:12,333 --> 01:36:14,709 - ¿Es cierto Sr. Denison? ¿Empeñaste todas tus joyas? 1768 01:36:14,792 --> 01:36:16,000 - Dorothy, danos una declaración. 1769 01:36:17,291 --> 01:36:18,709 - Señorita Danridge, has declarado 1770 01:36:18,792 --> 01:36:21,291 tu hijo es un peligro a ella misma y a los demás, 1771 01:36:21,375 --> 01:36:22,750 que no estas dispuesto para cuidarla, 1772 01:36:22,834 --> 01:36:25,792 y que lo harás ¿Renunciar a la patria potestad? 1773 01:36:25,875 --> 01:36:28,417 - Bueno, Contraté a un cuidador 1774 01:36:28,500 --> 01:36:30,083 pero no he podido para hacer los pagos 1775 01:36:30,166 --> 01:36:32,125 porque No he tenido ninguno... 1776 01:36:32,208 --> 01:36:33,625 - Sí, todos tenemos escuchó el testimonio. 1777 01:36:33,709 --> 01:36:36,917 ¿Estás dispuesto a renunciar? derechos de los padres? 1778 01:36:41,709 --> 01:36:43,333 - Sí. 1779 01:36:43,417 --> 01:36:44,959 Muy bien. Nicolas Harolyn 1780 01:36:45,041 --> 01:36:47,709 de ahora en adelante se convertirá un pupilo de la corte. 1781 01:36:47,792 --> 01:36:49,709 Se brindará atención por la institución estatal 1782 01:36:49,792 --> 01:36:51,625 en Camarillo, California. 1783 01:36:53,041 --> 01:36:55,959 - El Mocambo está orgulloso dar la bienvenida de nuevo a una mujer 1784 01:36:56,041 --> 01:36:59,166 quien ha agraciado nuestro escenario muchas veces. 1785 01:36:59,250 --> 01:37:00,291 Su estrella apareció por primera vez aquí. 1786 01:37:00,375 --> 01:37:02,792 hace poco más de diez años en el 51, 1787 01:37:02,875 --> 01:37:06,875 y su estrella no ha parado rayando nuestros cielos con luz 1788 01:37:06,959 --> 01:37:08,250 desde entonces. 1789 01:37:08,333 --> 01:37:10,041 ¡Dorothy Dandridge! 1790 01:37:26,500 --> 01:37:28,625 - ♪ Todo el mundo necesita ♪ 1791 01:37:28,709 --> 01:37:31,625 ♪ Cuidar ♪ 1792 01:37:31,709 --> 01:37:35,333 ♪ Para alguien ♪ 1793 01:37:38,291 --> 01:37:42,834 ♪ Todos tus sueños estaban destinados a compartir ♪ 1794 01:37:42,917 --> 01:37:46,417 ♪ Con alguien ♪ 1795 01:37:49,250 --> 01:37:53,000 ♪ Alguien a quien tener ♪ 1796 01:37:53,083 --> 01:37:55,959 ♪ Una taza de medianoche ♪ 1797 01:37:56,041 --> 01:37:59,291 ♪ De té con ♪ 1798 01:38:01,458 --> 01:38:03,250 ♪ Tener y retener... ♪ 1799 01:38:06,959 --> 01:38:08,709 La nación sufrió una pérdida hoy, 1800 01:38:08,792 --> 01:38:11,375 como una aparente sobredosis de pastillas para dormir y alcohol 1801 01:38:11,458 --> 01:38:14,959 se cobró la vida de un preciado cantante y actriz, 1802 01:38:15,041 --> 01:38:16,000 Marilyn Monroe. 1803 01:38:16,083 --> 01:38:17,834 - En Suiza. 1804 01:38:17,917 --> 01:38:20,333 Mmmm. ellos le enseñaran hablar francés allí. 1805 01:38:22,625 --> 01:38:24,250 Tengo que irme. 1806 01:38:24,333 --> 01:38:26,917 Alguien en mi puerta, ¿vale? 1807 01:38:50,834 --> 01:38:53,250 Mmm. 1808 01:38:53,333 --> 01:38:55,709 Bueno, Earl Mills. 1809 01:38:59,375 --> 01:39:01,250 - Escuché, eh, 1810 01:39:01,333 --> 01:39:05,000 La reina Melmendi estaba mirando por un camino a través de la jungla. 1811 01:39:05,083 --> 01:39:07,417 - Ah... 1812 01:39:07,500 --> 01:39:10,500 Geri se preocupa demasiado sobre mí. 1813 01:39:12,625 --> 01:39:14,834 - Bueno, ella no lo es. el único. 1814 01:39:19,333 --> 01:39:20,834 Bonito lugar. 1815 01:39:24,834 --> 01:39:26,000 - ¿Qué deseas? 1816 01:39:26,083 --> 01:39:28,542 - quiero saber cómo estás. 1817 01:39:30,041 --> 01:39:32,333 - Estoy bien. 1818 01:39:32,417 --> 01:39:33,959 - Puedo ver eso. 1819 01:39:34,041 --> 01:39:36,500 Escuché sobre tu programa en Puerto Rico. 1820 01:39:36,583 --> 01:39:38,291 - ¿Cuál? 1821 01:39:38,375 --> 01:39:39,625 - Bueno, ya sabes, aquel donde 1822 01:39:39,709 --> 01:39:41,333 estabas arrastrando las palabras Tus palabras en el escenario. 1823 01:39:41,417 --> 01:39:43,375 - Oh. - ¿O fueron todos los shows? 1824 01:39:43,458 --> 01:39:44,917 - conde, 1825 01:39:45,000 --> 01:39:46,500 si vinieras aquí para empezar problemas, 1826 01:39:46,583 --> 01:39:47,959 tú también podrías simplemente sigue adelante. 1827 01:39:48,041 --> 01:39:49,333 - No deberías mezclar alcohol con pastillas. 1828 01:39:49,417 --> 01:39:51,083 ¿Acaso su médico no decirte eso? 1829 01:39:51,166 --> 01:39:52,667 - No manejas mi acto. - No, tu acto es todo tuyo. 1830 01:39:52,750 --> 01:39:54,083 - Y no logras mi vida! 1831 01:39:54,166 --> 01:39:56,375 ¿Por qué no consigues ¿fuera de aquí? 1832 01:39:56,458 --> 01:39:58,166 Estoy ocupado. 1833 01:39:58,250 --> 01:39:59,875 Tengo cosas que hacer. 1834 01:40:04,083 --> 01:40:06,875 - ¿Qué tienes que hacer? dorotea, 1835 01:40:07,000 --> 01:40:10,583 ¿Escribir más notas de suicidio? 1836 01:40:10,667 --> 01:40:12,250 Geri encontró esto. 1837 01:40:25,792 --> 01:40:30,000 Escribí esto porque no Quiero que alguien me vea. 1838 01:40:30,083 --> 01:40:34,125 No quiero que me vean así, conde. 1839 01:40:34,208 --> 01:40:37,208 Si voy, cremarme de inmediato. 1840 01:40:37,291 --> 01:40:38,917 No dejes que nadie mírame. 1841 01:40:39,000 --> 01:40:41,417 No dejes que solo me miren, Recuérdame así. 1842 01:40:41,500 --> 01:40:42,834 - Está bien, está bien. Lo prometo. 1843 01:40:42,917 --> 01:40:46,291 - No quiero a nadie para mirarme. 1844 01:40:46,375 --> 01:40:48,834 Me tiemblan las manos. 1845 01:40:48,917 --> 01:40:51,709 - Está bien, está bien. Déjame sostenerlos. 1846 01:40:51,792 --> 01:40:53,458 - estoy muy contento estás aquí. 1847 01:40:53,542 --> 01:40:55,375 - Sí, yo también. - Soy tan feo. 1848 01:40:55,458 --> 01:40:56,667 - No, no lo eres. Eres hermosa. 1849 01:40:56,750 --> 01:40:58,333 - Necesito mis pastillas. - No, no lo haces. 1850 01:40:58,417 --> 01:40:59,875 - Mis pastillas están ahí. Si pudiera conseguir mi... 1851 01:40:59,959 --> 01:41:02,333 - Evitaré que tiembles. - Si tomo mis pastillas... 1852 01:41:02,417 --> 01:41:04,000 - Vamos, vamos. 1853 01:41:04,083 --> 01:41:06,375 ¿Estás bien? 1854 01:41:06,458 --> 01:41:07,500 ¿Mmm? 1855 01:41:10,417 --> 01:41:11,875 - Te volviste tan viejo. 1856 01:41:11,959 --> 01:41:15,834 ¿Cuándo te volviste tan viejo? 1857 01:41:15,917 --> 01:41:17,542 - Esta mañana. 1858 01:41:22,291 --> 01:41:25,542 - Bueno, yo cantaría para ti, pero creo que mi síncopa 1859 01:41:25,625 --> 01:41:27,875 puede que esté un poco fuera de lugar. 1860 01:41:31,792 --> 01:41:35,500 - ♪ sólo puedo darte amor ♪ 1861 01:41:35,583 --> 01:41:39,000 ♪ Eso dura para siempre ♪ 1862 01:41:39,083 --> 01:41:41,834 ♪ Y una promesa estar cerca ♪ 1863 01:41:41,917 --> 01:41:44,750 ♪ Cada vez que llamas ♪ 1864 01:41:44,834 --> 01:41:48,875 ♪ Y el único corazón soy dueño ♪ 1865 01:41:48,959 --> 01:41:52,875 ♪ Para ti y solo para ti ♪ 1866 01:41:52,959 --> 01:41:55,166 ♪ Eso es todo ♪ 1867 01:41:57,166 --> 01:41:58,750 Eso es todo. 1868 01:41:59,667 --> 01:42:01,917 Eso es todo. 1869 01:42:36,709 --> 01:42:38,500 Mírate. 1870 01:42:38,583 --> 01:42:40,375 ¿Qué, vas a correr? 1871 01:42:40,458 --> 01:42:42,250 - A unos diez metros de altura. en la recepción 1872 01:42:42,333 --> 01:42:44,041 para recoger este telegrama, 1873 01:42:44,125 --> 01:42:46,750 confirmando una carrera en el Mocambo, 1874 01:42:46,834 --> 01:42:48,083 dos películas en México, 1875 01:42:48,166 --> 01:42:50,583 y una reserva en Basin Calle Este en Nueva York. 1876 01:42:50,667 --> 01:42:52,834 - ¡Oh! 1877 01:42:52,917 --> 01:42:54,250 ¡Oh! 1878 01:42:54,333 --> 01:42:55,667 Sabes lo primero voy a hacer? 1879 01:42:55,750 --> 01:42:57,709 - ¿Mmm? - Voy a contratar un abogado. 1880 01:42:57,792 --> 01:43:00,542 Voy a recuperar a mi bebé. Eso es lo primero. 1881 01:43:00,625 --> 01:43:02,083 ¿Quieres celebrar? - Mmm. 1882 01:43:02,166 --> 01:43:03,750 - Vamos a vestirnos bien. esta noche, 1883 01:43:03,834 --> 01:43:05,166 y puedes llevarme a bailar. 1884 01:43:05,250 --> 01:43:06,500 - Mmmm, ¿puedo? Gracias. 1885 01:43:06,583 --> 01:43:08,458 - Bueno, sólo por esta vez. 1886 01:43:08,542 --> 01:43:10,500 - Bueno, en realidad, No puedo bailar. 1887 01:43:10,583 --> 01:43:12,458 - Está bien, cariño. porque esta noche 1888 01:43:12,542 --> 01:43:14,917 bailaré lo suficiente para los dos. 1889 01:43:16,291 --> 01:43:18,417 Mmm. 1890 01:43:21,542 --> 01:43:23,417 Es Tofranil. Mi médico me lo recetó 1891 01:43:23,500 --> 01:43:25,166 por mi depresión, ¿recuerdas? 1892 01:43:25,250 --> 01:43:26,542 ¿Quieres ver la botella? 1893 01:43:26,625 --> 01:43:29,458 - No. Sé que estás mejor. 1894 01:43:31,166 --> 01:43:33,125 - Estoy mejor. 1895 01:43:34,709 --> 01:43:36,041 Ahora déjame ir a ponerme algo festivo.... 1896 01:43:36,125 --> 01:43:37,834 ¡Ah! ¡Oh! 1897 01:43:37,917 --> 01:43:39,792 - ¿Qué hiciste? - ¡Oh! 1898 01:43:39,875 --> 01:43:41,500 ¡Ay, conde! - Está bien. 1899 01:43:41,583 --> 01:43:43,083 No te muevas, no te muevas. - Bueno. 1900 01:43:43,166 --> 01:43:45,792 Creo que lo rompí. - Shh, no te muevas, no te muevas. 1901 01:43:47,166 --> 01:43:49,208 Mmmm. 1902 01:43:52,709 --> 01:43:56,875 Bueno, el sol Subiendo ahora, así que... 1903 01:43:58,375 --> 01:44:00,375 No, no puedo. 1904 01:44:00,458 --> 01:44:02,083 me voy a nueva york con Earl hoy. 1905 01:44:02,166 --> 01:44:05,917 Sabes que tengo mis shows que hacer, ¿recuerdas? 1906 01:44:06,000 --> 01:44:07,792 Bueno, si el elenco no molestarlos, 1907 01:44:07,875 --> 01:44:11,375 ciertamente no me molesta. 1908 01:44:11,458 --> 01:44:14,125 creo que deberías conseguir a la cama ahora. 1909 01:44:15,875 --> 01:44:17,583 Geri, 1910 01:44:17,667 --> 01:44:19,458 Te amo. 1911 01:44:19,542 --> 01:44:21,417 Gracias por todo. 1912 01:44:22,834 --> 01:44:24,250 Bueno. 1913 01:45:00,542 --> 01:45:02,834 ¿Hola? 1914 01:45:02,917 --> 01:45:06,125 Bueno, Earl Mills. 1915 01:45:06,208 --> 01:45:08,333 Estaba pensando en ti. 1916 01:45:08,417 --> 01:45:10,750 No, de verdad, lo era. 1917 01:45:10,834 --> 01:45:12,625 ¿A qué hora estás? ¿Vas a recogerme? 1918 01:45:12,709 --> 01:45:14,166 Ooh, ¿podemos hacerlo más tarde? 1919 01:45:14,250 --> 01:45:18,125 ¿Qué tal a las 10:00? Una chica tiene que hacer las maletas, ¿sabes? 1920 01:45:21,083 --> 01:45:22,625 Bueno. 1921 01:45:22,709 --> 01:45:24,458 Te veré entonces. 1922 01:46:36,792 --> 01:46:37,834 ¿Dorotea? 1923 01:46:46,041 --> 01:46:47,125 ¡Dorotea! 1924 01:46:50,417 --> 01:46:51,500 ¿Dorotea? 1925 01:47:04,709 --> 01:47:07,792 ¿Cara de ángel? 1926 01:47:07,875 --> 01:47:09,250 Cara de ángel. 1927 01:47:12,583 --> 01:47:15,250 ¿Cara de ángel? 1928 01:47:21,000 --> 01:47:24,750 Sabes que esto podría haber ¿Se ha fracturado el tobillo? 1929 01:47:24,834 --> 01:47:26,917 Escamas de médula ósea entrar en el torrente sanguíneo, 1930 01:47:27,000 --> 01:47:28,125 provocar una embolia. 1931 01:47:28,208 --> 01:47:29,750 - cuantas veces ¿Tengo que decirte? 1932 01:47:29,834 --> 01:47:31,959 la respuesta fácil es normalmente la respuesta correcta? 1933 01:47:32,041 --> 01:47:35,000 Hay una botella de Tofranil en el tocador. 1934 01:47:35,083 --> 01:47:37,417 Lo más probable es que ella acaba de sufrir una sobredosis. 1935 01:47:37,500 --> 01:47:38,917 - Disculpe. 1936 01:47:39,000 --> 01:47:40,500 ¡Disculpe! 1937 01:47:42,083 --> 01:47:45,291 ¿Podrías por favor preguntar? estos oficiales se vayan 1938 01:47:45,375 --> 01:47:47,083 o taparla? 1939 01:47:47,166 --> 01:47:49,917 ella no querría gente mirándola. 1940 01:47:50,000 --> 01:47:51,834 Chicos, esperen afuera. 1941 01:47:51,917 --> 01:47:53,959 - Vamos. - Está bien. 1942 01:47:54,041 --> 01:47:55,542 - No veo ninguna evidencia... - No, no, no. 1943 01:47:55,625 --> 01:47:59,333 - Aquí en absoluto. - Tenemos una nota de suicidio. 1944 01:47:59,417 --> 01:48:01,250 - No, no, no, no, no. 1945 01:48:01,333 --> 01:48:03,000 Ella escribió esa nota hace meses. 1946 01:48:03,083 --> 01:48:05,875 - Las notas de suicidio no caducar exactamente, ya sabes. 1947 01:48:05,959 --> 01:48:07,291 - Ah, espera un minuto. 1948 01:48:07,375 --> 01:48:09,291 Ella no se suicidó. Íbamos a Nueva York. 1949 01:48:09,375 --> 01:48:10,750 - Sr. Mills, ¿podría esperar? 1950 01:48:10,834 --> 01:48:12,458 en el otro cuarto, por favor? - Íbamos a Nueva York. 1951 01:48:12,542 --> 01:48:14,000 ¡Ella no se suicidó! - Sr. Mills, por favor. 1952 01:48:14,083 --> 01:48:15,875 - Ella no se suicidó. - Sr. Mills, por favor. 1953 01:48:15,959 --> 01:48:17,250 - Que me jodan, Richard. 1954 01:48:17,333 --> 01:48:21,125 ¿No era ella algún tipo de de cantante de color? 1955 01:50:00,500 --> 01:50:02,083 hollywood lamenta el fallecimiento 1956 01:50:02,166 --> 01:50:03,542 de Dorothy Dandridge. 1957 01:50:03,625 --> 01:50:05,000 Cantante y actriz de discoteca, 1958 01:50:05,083 --> 01:50:06,583 señorita dandrige es quizás el más conocido 1959 01:50:06,667 --> 01:50:10,208 por su papel nominado al Oscar como Carmen Jones. 1960 01:50:10,291 --> 01:50:11,875 El condado de Los Ángeles Oficina del forense 1961 01:50:11,959 --> 01:50:13,917 dictaminó que la señorita Dandridge murió como resultado 1962 01:50:14,000 --> 01:50:16,875 de una sobredosis de el medicamento recetado Tofranil. 1963 01:50:16,959 --> 01:50:19,500 Sin embargo, se negaron para determinar si la muerte 1964 01:50:19,583 --> 01:50:22,458 Fue un accidente o un suicidio. 1965 01:50:22,542 --> 01:50:25,417 Le sobrevive una hija, Harolín. 1966 01:50:25,500 --> 01:50:28,208 La señorita Dandridge tenía 42 años. 1967 01:50:44,041 --> 01:50:48,250 - ♪ ¿Qué me importa? ¿Por fortuna o fama? ♪ 1968 01:50:48,333 --> 01:50:52,041 ♪ Nunca importaron mucho ♪ 1969 01:50:52,125 --> 01:50:56,208 ♪ no tengo derecho quejarse ♪ 1970 01:50:56,291 --> 01:50:58,875 ♪ Mientras tenga ♪ 1971 01:50:58,959 --> 01:51:00,792 ♪ Lo que tengo ♪ 1972 01:51:16,250 --> 01:51:18,375 ♪ tengo música ♪ 1973 01:51:18,458 --> 01:51:19,667 ♪ tengo a mi hombre ♪ 1974 01:51:19,750 --> 01:51:22,458 ♪ ¿Quién podría preguntar? ¿para algo más? ♪ 1975 01:51:22,542 --> 01:51:24,417 ♪ tengo margaritas ♪ 1976 01:51:24,500 --> 01:51:26,834 ♪ En verdes pastos ♪ 1977 01:51:26,917 --> 01:51:28,125 ♪ tengo a mi hombre ♪ 1978 01:51:28,208 --> 01:51:30,500 ♪ ¿Quién podría preguntar? ¿para algo más? ♪ 1979 01:51:30,583 --> 01:51:32,500 ♪ Problema con el viejo ♪ 1980 01:51:32,583 --> 01:51:34,333 ♪ No me importa ♪ 1981 01:51:34,417 --> 01:51:38,500 ♪ No lo encontrarás 'alrededor de mi puerta ♪ 1982 01:51:38,583 --> 01:51:40,500 ♪ Tengo la luz de las estrellas ♪ 1983 01:51:40,583 --> 01:51:42,709 ♪ Tengo dulces sueños ♪ 1984 01:51:42,792 --> 01:51:44,000 ♪ tengo a mi hombre ♪ 1985 01:51:44,083 --> 01:51:46,834 ♪ ¿Quién podría preguntar? ¿para algo más? ♪ 1986 01:52:14,542 --> 01:52:16,417 ♪ tengo ritmo ♪ 1987 01:52:16,500 --> 01:52:18,583 ♪ tengo música ♪ 1988 01:52:18,667 --> 01:52:20,208 ♪ tengo a mi hombre ♪ 1989 01:52:20,291 --> 01:52:22,500 ♪ No necesito más ♪ 1990 01:52:22,583 --> 01:52:27,417 ♪ Margaritas en verdes pastos ♪ 1991 01:52:27,500 --> 01:52:30,125 ♪ El mismo hombre que antes ♪ 1992 01:52:30,208 --> 01:52:34,375 ♪ Los problemas nunca me encuentran ♪ 1993 01:52:34,458 --> 01:52:37,583 ♪ La vida es algo hermoso ♪ 1994 01:52:37,667 --> 01:52:39,375 ♪ Porque tengo ritmo ♪ 1995 01:52:39,458 --> 01:52:41,959 ♪ Me hace feliz ♪ 1996 01:52:42,041 --> 01:52:45,750 ♪ Música que me hace quiero cantar ♪ 1997 01:52:45,834 --> 01:52:48,083 ♪ Porque tengo un hombre ♪ 1998 01:52:48,166 --> 01:52:50,083 ♪ Oh, qué hombre ♪ 1999 01:52:50,166 --> 01:52:53,625 ♪ Un hombre hermoso que adoro ♪ 2000 01:52:53,709 --> 01:52:57,667 ♪ ¿Quién podría pedir ♪? 2001 01:52:57,750 --> 01:52:59,458 ♪ Cualquier cosa ♪ 2002 01:53:05,959 --> 01:53:07,417 ♪ Cualquier cosa ♪ 2003 01:53:07,500 --> 01:53:14,542 ♪ Más ♪