1
00:00:43,293 --> 00:00:44,710
اعذرني.

2
00:01:06,649 --> 00:01:08,067
السلطة الفلسطينية؟

3
00:01:08,985 --> 00:01:10,736
هل أنت بخير يا أبي؟

4
00:01:13,323 --> 00:01:14,656
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

5
00:01:14,824 --> 00:01:16,158
حصلت على كبيرة
اليوم المقبل.

6
00:01:16,242 --> 00:01:18,160
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
يجب أن أذهب.

7
00:01:18,244 --> 00:01:20,871
حسنا، لقد وعدت
لمساعدة هذا الصديق.

8
00:01:22,207 --> 00:01:23,916
مبنى خارجي اللعينة.

9
00:01:24,584 --> 00:01:27,544
في أحد هذه الأيام قريبًا،
أنا أغير كل ذلك.

10
00:01:28,004 --> 00:01:29,338
اللعنة قريبا.

11
00:01:32,133 --> 00:01:33,967
الآن، أنت تقود
حذرا الآن.

12
00:04:48,579 --> 00:04:51,331
شاب؟ شاب.
أنا آسف جدا.

13
00:05:16,524 --> 00:05:18,567
سيدتي،
هل يمكنني الحصول على بيرة الجذر؟

14
00:05:18,693 --> 00:05:20,235
أي شيء آخر
للذهاب مع ذلك؟

15
00:05:20,403 --> 00:05:21,987
بعض الأسبرين من فضلك.

16
00:05:25,742 --> 00:05:28,535
<i>"الصديق P.</i>
<i>صدر في أغسطس</i>

17
00:05:29,162 --> 00:05:31,705
<i>"وبعد رحيلك</i>
<i>التقيت بشخص ما.</i>

18
00:05:32,040 --> 00:05:35,417
<i>"لقد وضعني على شيء ما</i>
<i>يمكننا أن نصنع أشياء جميلة.</i>

19
00:05:35,710 --> 00:05:38,211
<i>"سرج، النتيجة المثالية.</i>

20
00:05:40,006 --> 00:05:43,258
<i>"إنه أمر مؤكد.</i>
<i>أنا أعتمد عليك.</i>

21
00:05:44,052 --> 00:05:45,177
<i>"حبيبي، ديك.</i>

22
00:05:45,261 --> 00:05:48,555
<i>"ملاحظة: سوف نلتقي</i>
<i>الحافلة الخاصة بك، 14 نوفمبر.</i>

23
00:05:49,182 --> 00:05:52,726
<i>"اليوم.</i>
<i>"م" مقابل المال يا عزيزتي."</i>

24
00:05:57,940 --> 00:05:59,608
إملأها يا صديقي

25
00:06:00,443 --> 00:06:02,402
مهلا، لقد حصلت بالتأكيد
يوم مثالي لذلك.

26
00:06:02,612 --> 00:06:05,113
ما هذا؟
صيد الدراج.

27
00:06:06,616 --> 00:06:08,158
نعم بالفعل.

28
00:06:08,242 --> 00:06:10,202
ديد آي ديك هيكوك، هاه؟

29
00:06:10,286 --> 00:06:14,414
حسنا، هذه الطيور لا تفعل ذلك
أعرف ذلك، ولكن هذا هو
يومهم الأخير على الأرض.

30
00:06:29,764 --> 00:06:31,264
صباح الخير يا أبي.

31
00:06:31,474 --> 00:06:32,891
حسنًا، لقد استيقظت مبكرًا.

32
00:06:32,975 --> 00:06:34,768
ولقد حصلت
يوم غاضب في المستقبل.

33
00:06:55,331 --> 00:06:56,498
"صباح الخير يا أبي."

34
00:06:57,166 --> 00:06:59,459
فكرت ربما أنا
رائحة الدخان.

35
00:06:59,544 --> 00:07:00,919
نعم. أنا أيضاً.

36
00:07:02,046 --> 00:07:05,257
يمكن أن يكون صمامًا متسربًا.
يمكن أن يكون.

37
00:07:07,969 --> 00:07:11,012
النعناع قبل الإفطار
قد يعيق نموك.

38
00:07:11,305 --> 00:07:13,432
بابا، الهاتف.

39
00:07:14,100 --> 00:07:15,976
إنه رجل التأمين.

40
00:07:16,811 --> 00:07:19,521
أوه، اه، بعد ظهر هذا اليوم،
في أي وقت قبل حلول الظلام.

41
00:07:24,694 --> 00:07:25,735
مرحبًا؟

42
00:07:25,820 --> 00:07:28,697
أريد الاتصال
سجن ولاية كانساس.

43
00:07:31,325 --> 00:07:35,203
من شخص لآخر.
القس جيمس بوست.

44
00:07:36,456 --> 00:07:39,166
القس جيمس بوست.

45
00:07:41,043 --> 00:07:42,502
اسمي هو. . .

46
00:07:43,880 --> 00:07:47,215
بيري سميث.
وقال انه سوف يتم التحقق
في وقت ما غدا.

47
00:07:47,341 --> 00:07:48,758
هل أستطيع أن أرى
الغرفة من فضلك؟

48
00:07:48,843 --> 00:07:50,594
أليس كذلك
العمل اليوم؟

49
00:07:51,220 --> 00:07:53,388
الآن، أليس كذلك؟

50
00:07:58,019 --> 00:07:59,311
مرحبًا.

51
00:07:59,979 --> 00:08:01,396
بيري.

52
00:08:02,231 --> 00:08:04,191
بالطبع، أتذكرك.

53
00:08:08,529 --> 00:08:09,821
مدينة كانساس؟

54
00:08:10,198 --> 00:08:11,406
ميسوري.

55
00:08:12,909 --> 00:08:14,868
أنا في محطة الحافلات.

56
00:08:16,204 --> 00:08:17,204
حسنا، أم،

57
00:08:17,371 --> 00:08:19,498
أنا في انتظار ويلي جاي.

58
00:08:21,000 --> 00:08:23,376
فعلت شيئا
تأجيل إطلاق سراحه المشروط؟

59
00:08:25,713 --> 00:08:27,506
كان من المفترض أن أفعل ذلك
مقابلته هنا.

60
00:08:27,632 --> 00:08:29,424
بيري، فكر.

61
00:08:29,926 --> 00:08:32,427
لقد كسرت بالفعل الإفراج المشروط
عن طريق ترك عملك.

62
00:08:32,720 --> 00:08:35,096
سوف تكسرها مرة أخرى
إذا خطوت إلى كانساس.

63
00:08:35,348 --> 00:08:38,391
مهما فعلت،
لا تعبر هذا النهر
في كانساس.

64
00:08:39,560 --> 00:08:41,895
هل يمكنك أن تقول لي
أين ذهب؟

65
00:08:44,774 --> 00:08:46,191
من فضلك، جيم.

66
00:08:48,611 --> 00:08:50,445
انها مهمة جدا.

67
00:08:54,742 --> 00:08:57,369
ربما الأكثر
شيء مهم في حياتي.

68
00:08:58,120 --> 00:09:01,289
عُد.
لماذا لا ترى والدك؟

69
00:09:13,344 --> 00:09:15,303
'صباح الخير يا أماه.

70
00:09:17,765 --> 00:09:19,641
أبي، هل تتذكر جولين؟

71
00:09:19,725 --> 00:09:23,186
حسنا، لقد وعدت بتعليمها
كيفية خبز فطيرة الكرز.

72
00:09:23,271 --> 00:09:24,563
يبدو خطيرا.

73
00:09:24,689 --> 00:09:26,022
وهي تصر اليوم.

74
00:09:26,107 --> 00:09:28,775
هذا يجعلها
عمليا كارثة.

75
00:09:29,277 --> 00:09:32,904
لأنني وعدت أيضا
لمساعدة روكسي في
بوقها منفردا.

76
00:09:32,989 --> 00:09:36,575
والمهمات ل
الام في جاردن سيتي,
الغداء مع سوزان. . .

77
00:09:36,659 --> 00:09:39,828
اه، لنفترض أنني أعتني
من المهمات والدتك؟

78
00:09:40,913 --> 00:09:42,581
شكرا لك يا أبي.

79
00:09:59,140 --> 00:10:02,767
<i>متوفر أيضًا</i>
<i>من أجل راحتك،</i>
<i>عند شباك الأمتعة</i>

80
00:10:02,852 --> 00:10:05,145
<i>هي علامات تعريف.</i>

81
00:10:06,522 --> 00:10:08,607
<i>هذه هي مكالمتك الأخيرة</i>

82
00:10:08,733 --> 00:10:12,902
<i>لباكنر، بلوفينغتون،</i>
<i>ليكسينغتون، ويفرلي، مارشال،</i>

83
00:10:12,987 --> 00:10:16,364
<i>بونفيل و</i>
<i>رحلات جوية متوسطة.</i>

84
00:10:16,616 --> 00:10:19,576
<i>الصعود الآن في</i>
<i>الباب رقم ستة.</i>

85
00:11:23,599 --> 00:11:24,683
التمسك بها!

86
00:11:25,017 --> 00:11:26,726
مهلا يا صديقي.

87
00:11:26,811 --> 00:11:28,061
منذ متى وأنت
كان يقف هناك؟

88
00:11:28,145 --> 00:11:30,355
طويلة بما يكفي للقبض
عرضك المتأخر المتأخر.

89
00:11:30,439 --> 00:11:31,815
فقط بين
أنت وأنا.

90
00:11:31,941 --> 00:11:33,400
أنت وأنا.

91
00:11:33,484 --> 00:11:35,068
كيف تذهب دائما
في نشوة

92
00:11:35,194 --> 00:11:36,778
في كل مرة لك
انظر في المرآة؟

93
00:11:36,862 --> 00:11:40,240
تماما كما كنت
النظر إلى بعض
قطعة رائعة من بعقب.

94
00:11:42,910 --> 00:11:45,036
ماذا في الجحيم
موجود هنا؟

95
00:11:45,496 --> 00:11:46,746
أسمنت؟

96
00:11:46,831 --> 00:11:50,917
هذا كل ما عندي.
الكتب والرسائل والأغاني.

97
00:11:51,585 --> 00:11:53,420
هدايا تذكارية من كوريا.

98
00:11:54,130 --> 00:11:56,423
وتذكرتنا إلى
الشهرة والثروة.

99
00:11:56,507 --> 00:11:58,800
لدي خريطة سرية هنا
هذا سوف يقودنا

100
00:11:58,884 --> 00:12:01,845
مباشرة ل
الكنز الغارق
للكابتن كورتيس.

101
00:12:01,929 --> 00:12:06,182
60 مليون دولار
بالذهب الاسباني,
قبالة سواحل المكسيك.

102
00:12:06,267 --> 00:12:08,643
لذلك، لهذا السبب
الخريطة ثقيلة جدًا.

103
00:12:09,603 --> 00:12:11,229
مرحبًا بعودتك
إلى كانساس يا صديقي.

104
00:12:11,939 --> 00:12:13,648
قلب أمريكا.

105
00:12:14,150 --> 00:12:16,860
أرض القمح،
الذرة والأناجيل و. . .

106
00:12:18,320 --> 00:12:20,029
. . .الغاز الطبيعي.

107
00:12:20,573 --> 00:12:25,493
الآن، تلك الخريطة ليست كذلك
ثقيلة مثلك
ولكن هذا هو الشيء الحقيقي.

108
00:12:25,578 --> 00:12:29,205
وسوف تحصل
10000 دولار أمريكي بحلول الليلة.

109
00:12:29,707 --> 00:12:33,710
أربعمائة ميل
الغرب من هنا،
مكان Big Daddy Clutter.

110
00:12:35,713 --> 00:12:38,173
هذا هو التخطيط.
الأعمال.

111
00:12:38,507 --> 00:12:41,134
في مكان ما في ذلك المكتب،
في خزنة قديمة صغيرة.

112
00:12:41,218 --> 00:12:44,596
وداخل تلك الخزنة،
10 آلاف، وربما أكثر.

113
00:12:45,681 --> 00:12:47,056
كنت قد رأيت ذلك؟

114
00:12:48,184 --> 00:12:49,184
الآمنة!

115
00:12:49,351 --> 00:12:53,480
حسناً، مباشرة بعد رحيلك
حديقة الحيوان، رجل جديد
انتقلت إلى الخلية.

116
00:12:53,564 --> 00:12:56,608
فلويد ويلز,
يخدم ثلاثة ل
خمسة بتهمة السرقة.

117
00:12:57,526 --> 00:13:00,111
لقد عمل ذات مرة في Clutter.
لقد رآه.

118
00:13:00,529 --> 00:13:02,739
وهذا هو الخاص بك
النتيجة المثالية؟

119
00:13:03,032 --> 00:13:04,741
عزيزي، إنه أمر سهل.

120
00:13:05,993 --> 00:13:09,662
أوعدك يا عسل
سنقوم بتفجير الشعر
في جميع أنحاء لهم الجدران.

121
00:13:24,887 --> 00:13:26,846
"صباح الخير روكسي."
«صباح الخير يا سيد كلوتر.»

122
00:13:26,931 --> 00:13:29,140
أعتقد أن نانسي
أتوقع منك.

123
00:14:09,765 --> 00:14:11,558
تريد مشاهدته يا فتى.

124
00:14:11,684 --> 00:14:13,476
سوف ينتهي بك الأمر
مدمن الأسبرين.

125
00:14:13,644 --> 00:14:15,478
لقد كان واحدا لمدة سبع سنوات.

126
00:14:15,604 --> 00:14:17,480
حصلت على هذه العادة
في المستشفى.

127
00:14:18,148 --> 00:14:19,399
الأطباء.

128
00:14:20,609 --> 00:14:22,652
لقد صنعوا مني قزمًا.

129
00:14:22,778 --> 00:14:26,155
الأطباء والمحامين.
ماذا يهمهم؟

130
00:14:27,575 --> 00:14:30,702
من أي وقت مضى رؤية مليونير
تقلى على الكرسي الكهربائي؟

131
00:14:30,786 --> 00:14:32,078
الجحيم، لا.

132
00:14:33,080 --> 00:14:34,998
هناك اثنان
أنواع القوانين يا عزيزي.

133
00:14:35,666 --> 00:14:38,793
واحدة للأغنياء
وواحدة للفقراء.

134
00:14:40,754 --> 00:14:42,171
انظر إليَّ.

135
00:14:42,798 --> 00:14:44,841
سأحطم سيارتي،
استيقظ في جناح خيري

136
00:14:44,925 --> 00:14:46,885
ولا حتى
التعرف على نفسي.

137
00:14:46,969 --> 00:14:50,305
أنا أكره أن العد
كم كس أنيق
هذا كلفني.

138
00:14:52,182 --> 00:14:55,143
لقد تركوك
ابتسامة رائعة، رغم ذلك.

139
00:14:56,645 --> 00:14:58,855
نعم، الصبي الأمريكي بالكامل.

140
00:15:50,824 --> 00:15:52,408
كان ذلك غبيا.

141
00:15:52,743 --> 00:15:55,828
سرقة رديئة
حزمة من شفرات الحلاقة،
لإثبات ماذا؟

142
00:15:55,913 --> 00:15:58,414
الجميع يسرق
شيء في وقت ما.

143
00:15:58,749 --> 00:16:02,418
انها الوطنية
هواية يا عزيزي.
السرقة والغش.

144
00:16:02,670 --> 00:16:05,296
إذا قبضوا
كل زوجة خائنة
وموزع الضرائب،

145
00:16:05,381 --> 00:16:07,882
البلد كله
سيكون وراء
جدران السجن.

146
00:16:08,008 --> 00:16:09,300
أين هم
الجوارب السوداء؟

147
00:16:09,426 --> 00:16:10,760
لم يكن لديهم الأسود.

148
00:16:10,886 --> 00:16:12,053
توقف في مكان آخر.

149
00:16:12,221 --> 00:16:13,388
أين؟

150
00:16:15,015 --> 00:16:16,057
مستشفى كاثوليكي.

151
00:16:16,225 --> 00:16:17,266
بالتأكيد.

152
00:16:17,518 --> 00:16:20,478
سنقوم فقط بالدخول
كما لو كان ملعونًا
خمسة وعشرة سنتات.

153
00:16:20,562 --> 00:16:23,982
أختي حبيبتي
يجب أن نحصل على بعض الأسود
جوارب لإخفاء وجوهنا.

154
00:16:24,066 --> 00:16:25,566
حسنا، ننسى ذلك.

155
00:16:26,235 --> 00:16:28,903
على أية حال، الراهبات سيئات الحظ.

156
00:16:30,239 --> 00:16:31,948
نوع من مثير، رغم ذلك.

157
00:16:32,074 --> 00:16:35,201
لن تعتقد ذلك
إذا كنت تعيش في واحدة من
تلك بيوت الأيتام

158
00:16:35,285 --> 00:16:37,912
مع هؤلاء السود
الأرامل دائما عليك.

159
00:16:38,205 --> 00:16:41,624
يتسلل دائما
في الظلام،
التجسس أثناء النوم.

160
00:16:42,042 --> 00:16:45,253
ضربك بمصباح يدوي
لتبليل السرير.

161
00:16:45,879 --> 00:16:49,465
هذه هي المرة الأولى
لقد تم إنقاذي بواسطة
الطائر الأصفر.

162
00:16:49,758 --> 00:16:50,967
ماذا؟

163
00:16:51,468 --> 00:16:53,052
نوع من الببغاء.

164
00:16:53,846 --> 00:16:55,555
أطول من يسوع.

165
00:16:56,140 --> 00:16:58,599
الأصفر اللامع،
مثل عباد الشمس.

166
00:16:59,935 --> 00:17:02,937
لقد هاجمت تلك الراهبات
مثل الملاك المنتقم.

167
00:17:04,231 --> 00:17:06,315
توسلت الراهبات للرحمة.

168
00:17:07,109 --> 00:17:09,986
لكن الطائر الأصفر
ذبحتهم على أي حال.

169
00:17:12,114 --> 00:17:14,657
ثم طوى الطائر
لي في أجنحتها

170
00:17:15,492 --> 00:17:17,827
ورفعني
حتى الجنة .

171
00:17:18,954 --> 00:17:21,998
هذا جحيم طائر
ليكون على الجانب الخاص بك.

172
00:17:23,959 --> 00:17:27,045
على أية حال، لهذا السبب لدي
النفور من الراهبات

173
00:17:27,129 --> 00:17:29,130
و الله و الدين.

174
00:17:29,798 --> 00:17:31,466
انسى ذلك.

175
00:17:31,800 --> 00:17:33,468
جوارب سوداء
هي مضيعة للوقت.

176
00:17:33,677 --> 00:17:37,513
لن يتذكرنا أحد
لأننا
عدم ترك أي شهود.

177
00:18:13,258 --> 00:18:15,676
ماذا عن البقاء
في منزلنا الليلة؟

178
00:18:15,844 --> 00:18:18,262
تلفزيون قاسية مجمدة
عشاء على الصواني,

179
00:18:18,597 --> 00:18:21,099
السباغيتي,
معكرونة أو بيتزا.

180
00:18:21,350 --> 00:18:22,517
يبدو لا يقاوم.

181
00:18:22,643 --> 00:18:23,810
سأخبر أمي.

182
00:18:23,894 --> 00:18:26,604
جولي، سو.
<i>هذا مستحيل.</i>

183
00:18:26,688 --> 00:18:27,772
<i>بوركوي، شيري؟</i>

184
00:18:27,856 --> 00:18:29,482
بوبي قادم.

185
00:18:30,067 --> 00:18:31,275
سأقلك
للكنيسة غدا.

186
00:18:31,360 --> 00:18:32,652
9:00 حادة.

187
00:18:47,417 --> 00:18:50,211
يوم كامل
العمل يستحق
عشاء كامل.

188
00:18:50,379 --> 00:18:52,505
المدان
أكل وجبة دسمة.

189
00:18:52,589 --> 00:18:56,217
لا أعرف
ماذا أكلوا،
لكن الليلة، برجر بالجبن.

190
00:18:56,301 --> 00:18:57,301
غداً؟

191
00:18:58,470 --> 00:18:59,762
المكسيك.

192
00:19:00,180 --> 00:19:01,722
المكسيك الرائعة.

193
00:19:01,849 --> 00:19:03,391
أرض <i>التاماليس</i> الساخنة

194
00:19:04,893 --> 00:19:06,561
بلد الذهب.

195
00:19:07,896 --> 00:19:11,899
تذكر بوجارت
في <i>كنز</i>
<i>سييرا مادري؟</i>

196
00:19:13,944 --> 00:19:16,445
يمكن أن نحصل علينا
زوجان من <i>البروس</i>

197
00:19:16,738 --> 00:19:18,739
بعض الأدوات.
ها، أبطئ،
عسل.

198
00:19:18,824 --> 00:19:20,825
لا أعرف الذهب
الغبار من الإسهال.

199
00:19:20,909 --> 00:19:22,243
حسنا، أنا أفعل.

200
00:19:23,745 --> 00:19:27,081
توقع رجلي العجوز
للذهب في ألاسكا.

201
00:19:28,458 --> 00:19:30,918
لقد علمني كل شيء
خصوصيات وعموميات.

202
00:19:31,253 --> 00:19:33,921
نعم. وينتهي بنا الأمر إلى المكسرات.

203
00:19:34,381 --> 00:19:37,967
لا ذهب، لا شيء.
تماما كما في الفيلم.

204
00:19:43,432 --> 00:19:45,433
أنت لم تقصد ذلك أبدا

205
00:19:47,311 --> 00:19:51,147
بخصوص الذهاب إلى المكسيك،
هل فعلت؟ هل فعلت؟

206
00:19:55,777 --> 00:19:57,111
بالتأكيد يا عزيزي.

207
00:19:58,238 --> 00:19:59,780
بالتأكيد نحن ذاهبون.

208
00:20:01,116 --> 00:20:02,950
لكن علينا أولا
حفر بعض رأس المال.

209
00:20:03,243 --> 00:20:04,869
مثل هذه الليلة.

210
00:20:05,120 --> 00:20:08,372
القطعة الواحدة بخمسة آلاف دولار
لمدة ساعة واحدة من العمل.

211
00:20:11,084 --> 00:20:12,793
هل لي أن آخذ
طلباتك؟

212
00:20:13,170 --> 00:20:14,879
اثنين من برجر الجبن، من فضلك.

213
00:20:26,308 --> 00:20:28,309
الحصول على التأمين هو مثل،

214
00:20:28,435 --> 00:20:31,604
حسناً، عندما تغسل سيارتك،
تمطر دائما.

215
00:20:31,980 --> 00:20:34,649
تعرف ماذا نسمي هذا
في لعبة التأمين؟

216
00:20:34,816 --> 00:20:36,234
اللحظة الرسمية.

217
00:20:37,444 --> 00:20:40,905
أعتقد عندما يكون الرجل
يضع سياسة
أو يخرج إرادته الأخيرة،

218
00:20:40,989 --> 00:20:43,991
من الطبيعي أن
فكر في الوفيات.

219
00:20:44,409 --> 00:20:46,911
عشب، اعتبارا من
هذه الدقيقة،

220
00:20:46,995 --> 00:20:48,996
حياتك هي
بقيمة 40،000 دولار.

221
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
في حالة
الموت العرضي،
تعويض مزدوج.

222
00:20:53,418 --> 00:20:57,088
نيويورك لايف تتمنى لكم
طويلة جدا
وحياة صحية للغاية.

223
00:20:57,172 --> 00:20:58,714
وأنا كذلك.

224
00:20:58,840 --> 00:21:00,424
وأنا كذلك.

225
00:21:09,142 --> 00:21:13,145
تلك النادلة.
قطعة جميلة من
دجاجة شقراء.

226
00:21:13,480 --> 00:21:15,773
لماذا اخترت لي
لهذه الوظيفة؟

227
00:21:17,192 --> 00:21:19,860
درجة مثالية
يحتاج إلى شركاء مثاليين.

228
00:21:19,987 --> 00:21:22,196
نحن معًا
نوبة مثالية.

229
00:21:22,864 --> 00:21:25,491
انها درجاتك.
أين أنا مناسب؟

230
00:21:26,535 --> 00:21:30,162
لقد فهمت الأمر
قاتل بالفطرة.

231
00:21:31,540 --> 00:21:34,458
أم أنك كذبت
ذلك الشرير في فيغاس؟

232
00:21:36,003 --> 00:21:37,336
لا.

233
00:21:38,046 --> 00:21:39,880
لماذا قتلته؟

234
00:21:40,841 --> 00:21:43,509
لا يوجد سبب خاص.
فقط من أجل الجحيم.

235
00:21:44,011 --> 00:21:46,220
هذا هو الأفضل
سبب كل شيء.

236
00:21:48,140 --> 00:21:51,017
العودة إلى هناك،
أردت قتلي.

237
00:21:51,226 --> 00:21:53,227
فقط لثانية واحدة، أليس كذلك؟

238
00:21:54,980 --> 00:21:56,314
لقد مرت.

239
00:21:56,898 --> 00:21:58,691
مزاج يثير الشعر.

240
00:21:59,192 --> 00:22:01,193
شخص ما يعبرك، فوم!

241
00:22:02,696 --> 00:22:05,031
نعم يا سيدي.
لقد حصلت على الهدية يا فتى.

242
00:22:05,741 --> 00:22:08,576
تذكر كاتب القسيس ،
ويلي جاي؟

243
00:22:09,369 --> 00:22:11,454
الرجل الذي رسمته
لتبدو مثل يسوع؟

244
00:22:11,663 --> 00:22:13,748
وقال نفس الشيء.

245
00:22:14,166 --> 00:22:16,417
"غير مستقر، متفجر".

246
00:22:17,044 --> 00:22:18,919
وهو شاذ مشتعل.

247
00:22:19,212 --> 00:22:21,172
لقد
عقل لامع.

248
00:22:21,340 --> 00:22:24,425
ثم كيف ذلك
تم القبض عليه
سرقة خمس مرات؟

249
00:22:25,260 --> 00:22:26,927
لقد كان الأفضل
صديق كان لي من أي وقت مضى.

250
00:22:27,012 --> 00:22:29,597
حسنا، أنا الوحيد
صديق حصلت عليه الآن.

251
00:22:30,515 --> 00:22:33,934
صديق حتى النهاية،
للأفضل أو للأسوأ.

252
00:22:35,729 --> 00:22:37,521
حتى يفرقنا الموت، هاه؟

253
00:22:38,774 --> 00:22:40,983
كل ما نحتاجه هو خاتم، سكر.

254
00:23:02,130 --> 00:23:03,923
أهلاً.
- هل هذا بوبي؟

255
00:23:12,933 --> 00:23:15,059
أنظر إلى تلك الأرض،
هل ستفعل؟

256
00:23:15,477 --> 00:23:17,937
أموال النفط، أموال الغاز،
أموال القمح.

257
00:23:19,147 --> 00:23:21,107
شارك الثروة يا عزيزي.

258
00:23:29,491 --> 00:23:32,076
<i>بيري.</i>

259
00:23:32,994 --> 00:23:35,496
<i>بيري.</i>

260
00:24:33,638 --> 00:24:35,931
كيف تشعر؟
ماذا؟

261
00:24:36,808 --> 00:24:38,476
كونه أبا.

262
00:24:40,020 --> 00:24:41,187
عظيم.

263
00:24:41,563 --> 00:24:43,272
أطفالك، هل تحبهم؟

264
00:24:43,398 --> 00:24:45,149
أنا والدهم،
أليس كذلك؟

265
00:24:45,233 --> 00:24:47,109
أنا لم أسأل هل أنت
والدهم اللعين.

266
00:24:47,235 --> 00:24:49,153
سألت هل تحبهم.

267
00:24:49,404 --> 00:24:50,821
أنا مجنون بهم.

268
00:24:50,906 --> 00:24:52,198
لكنك تركتهم.

269
00:24:52,657 --> 00:24:53,908
تركوا والدتهم.

270
00:24:55,744 --> 00:24:58,037
تمام. لقد تركتني.

271
00:24:58,705 --> 00:25:01,081
كان هناك
قطعة الذيل هذه،
لا شيء خطير.

272
00:25:01,166 --> 00:25:03,417
مجرد ضربة سريعة
في المقعد الخلفي.

273
00:25:03,919 --> 00:25:05,419
لقد انفجرت
صافرة علي.

274
00:25:06,171 --> 00:25:07,713
قلت لقد ضربتها.

275
00:25:08,882 --> 00:25:11,592
هذه هي الطريقة التي وصلت إليها
يكون الخاسر مرتين.

276
00:25:11,843 --> 00:25:14,011
لقد تخلصت
الاطفال لها.

277
00:25:14,262 --> 00:25:17,848
يسوع يا عزيزي.
كان علي أن أفعل الصواب
الشيء بها، أليس كذلك؟

278
00:25:20,268 --> 00:25:22,353
حسنًا؟ أليس كذلك؟

279
00:25:23,271 --> 00:25:24,730
نعم.

280
00:25:35,867 --> 00:25:38,702
'ليلة!
أراك غدا، بوبي.

281
00:25:57,639 --> 00:25:59,098
كم أطول؟

282
00:25:59,558 --> 00:26:01,016
سبعة أميال.

283
00:26:16,241 --> 00:26:17,491
مساء الخير.

284
00:26:18,994 --> 00:26:20,828
املأها بالعادية.

285
00:27:01,411 --> 00:27:03,037
هل تريد بعض الحلوى؟

286
00:27:03,622 --> 00:27:05,205
لا.

287
00:27:08,543 --> 00:27:10,044
أنت بخير؟

288
00:27:10,420 --> 00:27:11,920
أنا بخير.

289
00:27:16,217 --> 00:27:17,426
آت؟

290
00:27:23,808 --> 00:27:25,309
دعنا نذهب.

291
00:27:26,936 --> 00:27:28,646
<i>أخبار من</i>
<i>أسوشيتد برس</i>

292
00:27:28,730 --> 00:27:30,648
<i>إن بي سي، و</i>
جاردن سيتي تيليجرام.

293
00:27:32,192 --> 00:27:34,777
ليلة سعيدة يا أبي.
ليلة سعيدة يا بني.

294
00:27:34,903 --> 00:27:37,946
<i>رياح من الجنوب</i>
<i>بسرعة 15 ميلًا في الساعة تقريبًا.</i>

295
00:27:38,573 --> 00:27:40,240
<i>جاردن سيتي</i>
<i>أبلغت شركة البيع</i>

296
00:27:40,325 --> 00:27:43,285
<i>3,273 رأسًا من الماشية في</i>
<i>المزاد أمس.</i>

297
00:27:43,912 --> 00:27:45,287
"ليلة."

298
00:27:45,413 --> 00:27:47,748
<i>...ذهب العجول</i>
<i>من 26.50 دولارًا إلى 30 دولارًا.</i>

299
00:27:48,333 --> 00:27:50,709
<i>ومع ذلك، عدد قليل جدًا</i>
<i>وصل إلى علامة 30 دولارًا.</i>

300
00:27:51,419 --> 00:27:54,088
<i>الأنواع المتوسطة والجيدة</i>
<i>تم بيعه بسعر يصل إلى 26.50 دولارًا...</i>

301
00:29:06,494 --> 00:29:08,537
انظر إلى هذا الانتشار.

302
00:29:08,663 --> 00:29:11,331
لا تقل لي هذا
لم يتم تحميل الرجل.

303
00:29:24,220 --> 00:29:25,345
حسنًا؟

304
00:29:26,848 --> 00:29:28,682
دعونا ننسحب من هنا.

305
00:29:28,975 --> 00:29:31,477
الآن، قبل فوات الأوان.

306
00:30:30,537 --> 00:30:32,913
السلطة الفلسطينية؟
ربما هم كذلك
لا يزال نائما.

307
00:30:38,378 --> 00:30:39,461
نانسي؟

308
00:31:26,801 --> 00:31:28,385
لا تلمسها.

309
00:31:30,096 --> 00:31:31,889
لا تلمس أي شيء.

310
00:31:32,390 --> 00:31:34,224
هل كنت هناك؟

311
00:31:52,160 --> 00:31:53,744
يا إلاهي.

312
00:32:11,012 --> 00:32:13,180
هناك اثنان آخران
في الطابق السفلي.

313
00:32:28,363 --> 00:32:30,781
حسنا، لقد رأيت للتو
سيارتا إسعاف ذاهبتان
حتى الفوضى.

314
00:32:30,949 --> 00:32:32,950
أنا فقط أتساءل
ماذا يحدث.

315
00:32:53,680 --> 00:32:55,555
<i>الشريف</i>
<i>أجريت مكالمة عاجلة</i>

316
00:32:55,682 --> 00:32:57,557
<i>إلى مكتب كانساس</i>
<i>التحقيق.</i>

317
00:32:57,684 --> 00:33:00,769
<i>في توبيكا، لوغان سانفورد،</i>
<i>رئيس KBI،</i>

318
00:33:00,895 --> 00:33:03,397
<i>تم تعيين أربعة رجال</i>
<i>في حالة الفوضى.</i>

319
00:33:03,731 --> 00:33:07,526
<i>إنهم العملاء ديوي وناي</i>
<i>دونتز والكنيسة.</i>

320
00:33:08,236 --> 00:33:09,987
ماذا حدث ل
لعبة كرة السلة؟

321
00:33:10,071 --> 00:33:12,698
لقد تمت مقاطعته.
شيء فظيع، ذلك.

322
00:33:14,409 --> 00:33:17,244
لم أكن أبدا
جائع جدا في
حياتي كلها.

323
00:33:17,745 --> 00:33:20,831
<i>وصل العميل ألفين ديوي</i>
<i>في Clutter House</i>

324
00:33:21,040 --> 00:33:23,500
<i>مسبقًا</i>
<i>رجال KBI الآخرين.</i>

325
00:33:24,043 --> 00:33:26,211
<ط>السيد. ديوي،</i>
<i>مقيم في جاردن سيتي</i>

326
00:33:26,337 --> 00:33:28,547
<i>تم وضعه في</i>
<i>تهمة القضية.</i>

327
00:33:32,593 --> 00:33:34,928
لقد كانوا الأربعة مقيدون
بنفس الحبل؟

328
00:33:35,388 --> 00:33:37,597
الكل مرتبط ب
نفس العقدة المربعة.

329
00:33:37,765 --> 00:33:40,517
يستخدم من قبل أي شخص
يعمل مع الماشية.

330
00:33:40,601 --> 00:33:41,935
العثور على أي أغلفة قذيفة؟

331
00:33:42,770 --> 00:33:43,937
لا.

332
00:33:45,023 --> 00:33:46,857
مما يعني ذلك

333
00:33:47,108 --> 00:33:49,943
يمكنك المراهنة على أنهم لم يفعلوا ذلك
ترك أي بصمات الأصابع سواء.

334
00:33:54,198 --> 00:33:55,282
منظمة العفو الدولية.

335
00:33:56,617 --> 00:33:57,826
هذه مدبرة المنزل.

336
00:33:57,952 --> 00:33:59,161
شكرا لحضوركم.

337
00:33:59,245 --> 00:34:01,246
هل ما زالوا. . .
لا، لا، لا، سيدتي.

338
00:34:01,330 --> 00:34:03,790
لقد تم أخذهم
إلى بيت الجنازة.

339
00:34:04,542 --> 00:34:07,252
الآن، إذا صح التعبير
فقط انظر حولك
مع السيد تشيرش هنا

340
00:34:07,336 --> 00:34:09,254
لمعرفة ما إذا كان أي شيء
مفقود. . .

341
00:34:09,338 --> 00:34:12,424
لم يضروا أبدا
أي شخص. لماذا هم؟

342
00:34:25,146 --> 00:34:26,938
منظمة العفو الدولية، كنت تعرف الفوضى.

343
00:34:29,525 --> 00:34:31,276
هل كان لديه خزنة؟

344
00:34:31,986 --> 00:34:34,071
احتفظ بالكثير من
النقدية في متناول اليد؟

345
00:34:34,489 --> 00:34:36,239
أسطورة كانساس القديمة.

346
00:34:36,657 --> 00:34:39,242
كل فلاح
مع انتشار جيد
من المفترض أن يكون

347
00:34:39,327 --> 00:34:42,204
صندوق أسود مخفي
في مكان ما مليئة
بالمال.

348
00:34:42,371 --> 00:34:44,664
رقم هيرب مدفوع
كل شيء عن طريق الاختيار.

349
00:34:45,249 --> 00:34:46,958
حتى قصة شعر بقيمة 2 دولار.

350
00:34:47,919 --> 00:34:49,544
حسناً، لماذا إذن؟

351
00:34:49,629 --> 00:34:52,255
إذا كانوا سيطلقون النار
كل منهم على أي حال، لماذا

352
00:34:53,925 --> 00:34:56,510
هل قطعوا أولا
فوضى الحلق؟

353
00:34:59,055 --> 00:35:01,932
لماذا وضعوه لأول مرة
على صندوق مرتبة ناعم؟

354
00:35:02,016 --> 00:35:03,683
لجعله مريحا؟

355
00:35:04,519 --> 00:35:07,229
ولماذا الوسادة
تحت رأس الولد؟

356
00:35:09,023 --> 00:35:12,192
نحن نستمر في قول "هم".
كان من الممكن أن يكون رجلاً واحداً.

357
00:35:15,113 --> 00:35:16,363
رجل مجنون.

358
00:35:21,202 --> 00:35:23,912
كانت هذه الصورة
اتخذت مع
التعرض للوقت.

359
00:35:24,288 --> 00:35:26,581
يظهر فقط
ما رأته العين.

360
00:35:27,708 --> 00:35:30,293
كانت هذه الصورة
تم التقاطها بمصباح كهربائي.

361
00:35:30,378 --> 00:35:32,712
هذا مختلف
زوج من الأحذية.

362
00:35:34,257 --> 00:35:35,465
نعم.

363
00:35:35,550 --> 00:35:38,218
حسنا، نحن نعرف
كان هناك على الأقل
اثنان منهم.

364
00:35:40,596 --> 00:35:42,013
لن تفعل ذلك
رؤيته هناك.

365
00:35:42,098 --> 00:35:44,015
صنع الفلاش
منهم تبرز
في الغبار.

366
00:35:44,142 --> 00:35:46,893
يمكنك تطوير تلك
صور نفسك؟
نعم.

367
00:35:46,978 --> 00:35:48,728
صبي الصحيفة رأى هذا؟

368
00:35:48,813 --> 00:35:50,063
ليس بعد.

369
00:35:50,898 --> 00:35:52,566
يبقيه بهذه الطريقة.

370
00:35:56,904 --> 00:35:59,322
مرحبًا، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية،
متى يمكننا أن نرى
منزل الفوضى؟

371
00:35:59,407 --> 00:36:01,116
لماذا كان الرجال
قتل في الطابق السفلي؟

372
00:36:01,200 --> 00:36:03,451
سأتحدث عن الحقائق
ليست نظريات.

373
00:36:05,496 --> 00:36:08,665
لقد حدث ذلك
حوالي الساعة 2:00 صباحًا

374
00:36:09,458 --> 00:36:12,502
الأربعة كانوا
قتل على ما يبدو
بنفس السلاح .

375
00:36:12,587 --> 00:36:14,421
بندقيّة، عيار 12.

376
00:36:14,547 --> 00:36:16,423
السيد كلوتر
تم قطع الحلق.

377
00:36:16,966 --> 00:36:18,717
قبل أن يتم إطلاق النار عليه؟

378
00:36:19,969 --> 00:36:21,469
من المحتمل.

379
00:36:22,471 --> 00:36:25,515
الأربعة كانوا مقيدين
مع نفس
حبل وشاح من النايلون

380
00:36:25,600 --> 00:36:28,101
تباع في معظم
متاجر الأجهزة.

381
00:36:28,603 --> 00:36:30,270
وهم
تم تسجيل الأفواه.

382
00:36:30,354 --> 00:36:32,856
فكيف تم ربطهم إذن؟
أي نوع من العقدة؟

383
00:36:32,940 --> 00:36:35,567
أوه، اه، هل يمكننا أن نرى
صور الشرطة ؟

384
00:36:35,693 --> 00:36:37,569
ابحث عن
سلاح القتل؟
ليس بعد.

385
00:36:37,653 --> 00:36:39,362
أي أدلة
أو بصمات الأصابع؟

386
00:36:39,488 --> 00:36:41,198
الكثير. كلها تنتمي
للعائلة.

387
00:36:41,282 --> 00:36:44,534
يقولون ذلك
صديق نانسي
هو المشتبه به الرئيسي.

388
00:36:44,619 --> 00:36:46,036
هل هذا ما
يقولون؟

389
00:36:46,120 --> 00:36:48,038
حسناً، لقد كان الأخير
لرؤيتهم على قيد الحياة.

390
00:36:48,122 --> 00:36:49,581
إلا القتلة

391
00:36:49,707 --> 00:36:51,166
ثم كان هناك
أكثر من واحد؟

392
00:36:51,250 --> 00:36:52,584
كانت النساء
تحرش جنسيا؟

393
00:36:52,710 --> 00:36:54,085
يقول الطبيب الشرعي لا.

394
00:36:54,170 --> 00:36:55,295
كيف يأتي الكلب
لم ينبح؟

395
00:36:55,379 --> 00:36:56,421
كيف تعرف
لم ينبح؟

396
00:36:56,547 --> 00:36:58,506
لم يسمعه أحد.
لم يسمع أحد
الطلقات النارية سواء.

397
00:36:58,591 --> 00:37:00,091
هل كان هناك المزيد
من قاتل واحد؟

398
00:37:00,176 --> 00:37:01,968
ماذا عن
الرجل المستأجر؟

399
00:37:02,053 --> 00:37:04,304
السيد ديوي،
في رأيك،

400
00:37:04,388 --> 00:37:07,057
هل تعتقد ذلك
كان من الممكن أن يكون
وظيفة داخلية يا سيدي؟

401
00:37:07,141 --> 00:37:08,767
لماذا لم السيد.
مقاومة الفوضى؟

402
00:37:08,893 --> 00:37:10,518
السيد ديوي،
لحظة واحدة،
السيد ديوي.

403
00:37:10,603 --> 00:37:11,811
هل كان هناك المزيد
من قاتل واحد؟

404
00:37:11,979 --> 00:37:13,230
ماذا عن
الرجل المستأجر؟

405
00:37:13,314 --> 00:37:16,816
وكان الشيك له
مصنوعة بمبلغ 1،707 دولارًا.

406
00:37:16,901 --> 00:37:19,986
السيد كلوتر
القسط الأول على
سياسة حياة مستقيمة

407
00:37:20,071 --> 00:37:22,155
بقيمة 40،000 دولار.

408
00:37:22,490 --> 00:37:25,450
تعويض مزدوج
يجعلها 80،000 دولار.

409
00:37:26,077 --> 00:37:28,954
وهذا ما يجعل الأمر كذلك
صدفة غريبة.

410
00:37:31,374 --> 00:37:33,708
وهذا كل ما في الأمر،
صدفة.

411
00:37:35,670 --> 00:37:37,796
أنا لم يمسك
اسمك.

412
00:37:37,964 --> 00:37:40,173
أوه، بيل جنسن،
مجلة أسبوعية.

413
00:37:40,800 --> 00:37:44,219
إذا لم تكن كذلك
هنا لكتابة الأخبار،
ما هو اهتمامك؟

414
00:37:45,805 --> 00:37:47,264
أساسية إلى حد ما.

415
00:37:48,975 --> 00:37:51,768
ما هو الأساسي
عن غبي،

416
00:37:52,478 --> 00:37:54,062
جريمة لا معنى لها؟

417
00:37:55,022 --> 00:37:59,567
قوة عنيفة مجهولة
يدمر لائقة،
عائلة عادية.

418
00:38:00,695 --> 00:38:02,862
لا توجد أدلة. لا منطق.

419
00:38:04,365 --> 00:38:07,492
يجعلنا جميعا
تشعر بالخوف.
مُعَرَّض.

420
00:38:08,619 --> 00:38:11,955
القتل ليس لغزا.
الدافع فقط.

421
00:38:13,541 --> 00:38:14,791
حصلت على واحدة؟

422
00:38:16,877 --> 00:38:18,545
أنا أدخن كثيرا.

423
00:38:19,213 --> 00:38:20,714
كيف فعلوا ذلك
أدخل المنزل؟

424
00:38:20,881 --> 00:38:22,382
مفتاح؟
فرض نافذة؟

425
00:38:23,676 --> 00:38:25,677
ربما دخلت للتو.

426
00:38:26,012 --> 00:38:28,054
لا الناس
هنا
قفل الأبواب؟

427
00:38:28,931 --> 00:38:31,016
سيفعلون هذه الليلة.

428
00:38:32,810 --> 00:38:35,145
أنا أعرف شيئا
خطأ هنا.

429
00:38:36,105 --> 00:38:37,397
أشعر به.

430
00:38:38,399 --> 00:38:40,567
لا أعرف
ما هو عليه، ولكن. . .

431
00:38:40,651 --> 00:38:43,361
أوه، السيد الفوضى أبدا
يسمح بالتدخين في المنزل.

432
00:38:43,696 --> 00:38:45,030
آسف.

433
00:38:45,448 --> 00:38:46,865
شئ ما.

434
00:38:47,575 --> 00:38:48,950
شئ ما.

435
00:38:49,535 --> 00:38:51,661
لكن بالطبع.

436
00:38:52,747 --> 00:38:54,414
الراديو!

437
00:38:55,541 --> 00:38:57,417
استمع كينيون دائما
إلى الأخبار والطقس

438
00:38:57,501 --> 00:38:59,294
قبل أن يذهب إلى السرير.

439
00:38:59,920 --> 00:39:01,463
ولكن أين الراديو الخاص به؟

440
00:39:02,173 --> 00:39:04,674
<i>منذ ليلة الرعب</i>
<i>قبل يومين،</i>

441
00:39:04,759 --> 00:39:08,720
<i>عدد قليل من الناس</i>
<i>شوهدت في الشوارع</i>
<i>في جاردن سيتي بعد حلول الظلام.</i>

442
00:39:09,055 --> 00:39:11,681
<i>حتى الآن، لا توجد أدلة</i>
<i>تم الكشف عنها.</i>

443
00:39:12,558 --> 00:39:14,434
<i>لا توجد أدلة على الإطلاق.</i>

444
00:39:15,978 --> 00:39:17,896
<i>كان معروفًا بشكل عام</i>
<i>تلك الفوضى</i>

445
00:39:17,980 --> 00:39:20,106
<i>لم يكن كبيرًا أبدًا</i>
<i>مبالغ نقدية في متناول اليد.</i>

446
00:39:20,775 --> 00:39:22,567
<i>لا توجد مجوهرات باهظة الثمن.</i>

447
00:39:22,902 --> 00:39:25,445
<i>ولا حتى الفولاذ</i>
<i>آمن حيث...</i>

448
00:39:27,031 --> 00:39:29,657
بيري، حبيبتي، إذا
أنت لا تريد هذا البرجر. . .

449
00:39:33,788 --> 00:39:36,831
أنت وقطتك الساخنة
صديق السجن فلويد ويلز.

450
00:39:38,042 --> 00:39:40,043
كبيرة، وخزنة كبيرة في الحائط.

451
00:39:41,295 --> 00:39:44,506
10000 دولار. "حزام السرج."

452
00:39:45,466 --> 00:39:49,010
حسنًا، فلويد أحمق.
لكننا سجلنا، أليس كذلك؟

453
00:39:49,303 --> 00:39:50,553
<i>مثالي.</i>

454
00:39:52,056 --> 00:39:54,224
يمكنك الاتصال بالسيارة مسافة 800 ميل

455
00:39:54,642 --> 00:39:57,894
والباقي منه
مقابل 43 دولارًا رديئًا،

456
00:39:58,312 --> 00:40:00,271
هل تسمي هذا مثاليا؟

457
00:40:00,356 --> 00:40:01,398
وهذا!

458
00:40:01,982 --> 00:40:05,318
أنت لا تصدق ذلك يخدع
حول عدم وجود أدلة، أليس كذلك؟

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,821
أنت تقلق كثيرا.

460
00:40:08,072 --> 00:40:11,324
كيف حالهم رعاة البقر
هل ستتواصل معنا؟ يتذكر؟

461
00:40:11,492 --> 00:40:12,909
لا يوجد شهود.

462
00:40:14,745 --> 00:40:16,079
أنا أعرف واحدة.

463
00:40:22,378 --> 00:40:24,712
أنت. أنت شاهد.

464
00:40:28,592 --> 00:40:32,178
يسوع يا فتى. لمدة دقيقة،
اعتقدت أنك فجر الفلين الخاص بك.

465
00:40:34,682 --> 00:40:36,015
أنت على حق.

466
00:40:37,852 --> 00:40:39,936
نحن الوحيدون
الذين شاهدوه،

467
00:40:40,396 --> 00:40:42,564
وذاك يا عزيزي
هو الآس الكبير لدينا.

468
00:40:43,732 --> 00:40:47,193
لأنه إذا لم يتمكنوا من ذلك
تفرقنا،
لا يمكنهم الحصول على اعتراف.

469
00:40:47,278 --> 00:40:50,405
وإذا لم يستطيعوا ذلك
الحصول على اعتراف،
لم يحصلوا على شيء.

470
00:40:51,699 --> 00:40:53,074
الخطوة التالية،

471
00:40:55,453 --> 00:40:56,619
المكسيك.

472
00:40:57,288 --> 00:40:58,580
بمجرد أن تغلبنا عليه
خارج البلاد.

473
00:40:58,706 --> 00:41:00,039
على ماذا؟

474
00:41:00,416 --> 00:41:03,042
43 دولارًا وابتسامة
وهراء؟

475
00:41:04,128 --> 00:41:06,129
لقد خمنت ذلك يا زعيم.

476
00:41:06,255 --> 00:41:08,298
إنها الابتسامة
هذا يفعل ذلك.

477
00:41:09,633 --> 00:41:11,468
كما يقول في
الإعلانات التجارية,

478
00:41:11,552 --> 00:41:14,804
"العائلة التي
العصي معا
يعيش إلى الأبد."

479
00:41:25,441 --> 00:41:28,943
<i>الضباط الذين يقومون بالتحقيق</i>
<i>حدث القتل المأساوي</i>
<i>ناشد الجمهور</i>

480
00:41:29,069 --> 00:41:30,862
<i>للمساعدة في</i>
<i>حل الجريمة.</i>

481
00:41:30,946 --> 00:41:33,072
<i>ورقة كانساس</i>
أخبار هاتشينسون,

482
00:41:33,240 --> 00:41:35,366
<i>عرض مكافأة</i>
<i>للحصول على أية معلومات</i>

483
00:41:35,451 --> 00:41:38,536
<i>مما يؤدي إلى الاعتقال</i>
<i>والإدانة</i>
<i>الشخص أو الأشخاص</i>

484
00:41:38,621 --> 00:41:40,663
<i>مذنب</i>
<i>جرائم القتل الفوضى.</i>

485
00:41:40,748 --> 00:41:43,333
<i>مكافأة قدرها 1000 دولار.</i>

486
00:41:45,920 --> 00:41:47,462
ماذا عن المكافأة؟

487
00:41:47,546 --> 00:41:50,089
نعم هذا صحيح،
1000 دولار.

488
00:41:53,135 --> 00:41:55,428
نعم يا سيدي.
أين أنت
الاتصال من؟

489
00:41:56,430 --> 00:41:58,431
نعم. تفضل.

490
00:42:01,101 --> 00:42:02,268
من؟

491
00:42:05,648 --> 00:42:08,066
كيف تعرف
كان أجنبيا؟

492
00:42:10,110 --> 00:42:11,861
أرى. شكرا لك
كثيرا يا سيدي.

493
00:42:13,113 --> 00:42:14,572
نصيحة أخرى؟

494
00:42:15,950 --> 00:42:18,117
يقول أنه رأى
أجنبي يركض.

495
00:42:18,744 --> 00:42:20,620
كيف للأجنبي
تشغيل، على أي حال؟

496
00:42:20,746 --> 00:42:23,540
فقط كم من الناس
لقد حاولت
المطالبة بهذه المكافأة؟

497
00:42:23,624 --> 00:42:25,458
أوه، فقط عن الجميع.

498
00:42:26,919 --> 00:42:28,795
غامض
شخص غريب فعل ذلك.

499
00:42:29,296 --> 00:42:30,922
لقد فعلها القتلة المأجورون.

500
00:42:31,465 --> 00:42:33,091
غيور
فعلها الجار.

501
00:42:33,634 --> 00:42:36,803
يبدو وكأنه الوحيد
الذي لم يفعل
إنه كبير الخدم.

502
00:42:38,138 --> 00:42:39,472
أي حظ؟

503
00:42:40,182 --> 00:42:42,976
لا شيء من الفوضى
كان لديه أحذية مع
مخلب القط.

504
00:42:43,352 --> 00:42:45,353
لا الماس
النمط، سواء.

505
00:42:45,479 --> 00:42:47,480
أموال التأمين
يذهب إلى العائلة.

506
00:42:48,524 --> 00:42:51,192
وهذا،
نانسي كلاتر.

507
00:42:52,945 --> 00:42:55,863
وجدتها مخبأة في
اصبع القدم من النعال لها.

508
00:42:56,115 --> 00:42:57,949
شيء يجب أن يكون
أخافتها.

509
00:42:58,033 --> 00:43:01,286
كل ذلك يعيدنا
لدافع السرقة.

510
00:43:02,871 --> 00:43:06,457
أستطيع أن أصدق رجل واحد
قد تعمل بما فيه الكفاية
الغضب للقيام بذلك.

511
00:43:06,542 --> 00:43:07,834
لكن اثنان؟

512
00:43:09,503 --> 00:43:12,672
من سيقتل أربعة أشخاص
بدم بارد من أجل الراديو،

513
00:43:12,798 --> 00:43:17,343
زوج من المناظير
و40 دولارا نقدا؟

514
00:43:18,178 --> 00:43:22,307
في هذه الأيام؟ اختر ما يناسبك
في أي شارع مزدحم

515
00:43:24,685 --> 00:43:26,019
هل شنق من أي وقت مضى
أي ورقة؟

516
00:43:26,145 --> 00:43:29,022
لم أستطع صرف النقود
شيك حتى
لو كانت جيدة.

517
00:43:45,080 --> 00:43:47,874
سهل يا عزيزي. غير رسمي.

518
00:43:54,923 --> 00:43:58,009
اعذرني.
اسمي هيكوك.
ريتشي. وأنت؟

519
00:43:58,093 --> 00:43:59,719
حاد. لوك شارب.

520
00:43:59,845 --> 00:44:02,555
سأراهن في المدرسة
لقد أطلقوا عليك اسم Look Sharp.

521
00:44:02,931 --> 00:44:04,641
انظر هذا الرجل
هناك؟

522
00:44:04,725 --> 00:44:07,435
هل تصدق
قزم من هذا القبيل
هو الزواج؟

523
00:44:07,561 --> 00:44:12,732
حسنا، ربما هو ليس كذلك
أي فريد أستير
لكنه أفضل صديق لي،

524
00:44:13,942 --> 00:44:15,610
وأنا أفضل رجل له.

525
00:44:16,403 --> 00:44:19,030
هدية زفافي له
سوف يكون
ما يمكن أن نسميه

526
00:44:19,114 --> 00:44:21,282
جهازه.

527
00:44:31,627 --> 00:44:34,212
الظل المثالي ل
حفل غير رسمي،
ألا تعتقد ذلك؟

528
00:44:34,296 --> 00:44:35,380
مثالية تمامًا.

529
00:44:35,464 --> 00:44:37,965
بالطبع،
نحن قليلا
متناسب بشكل غريب.

530
00:44:38,092 --> 00:44:41,719
أعني الجذع العلوي
كبيرة جدًا مقارنة
إلى الساقين.

531
00:44:44,139 --> 00:44:45,890
أنا آسف جدا.

532
00:44:46,600 --> 00:44:48,601
انه لا يخجل
منهم ندوب.

533
00:44:49,228 --> 00:44:51,771
أعطوه
النجمة البرونزية في كوريا.

534
00:44:52,606 --> 00:44:57,068
لوك، هل لديك
هل زرت إيدن روك من قبل؟
في ميامي بيتش.

535
00:44:57,152 --> 00:44:58,778
حسنا، هذا هو المكان
الزوجان السعيدان

536
00:44:58,862 --> 00:45:00,363
التسكع ل
شهر العسل.

537
00:45:00,447 --> 00:45:01,781
اسبوعين كلها مدفوعة.

538
00:45:01,949 --> 00:45:03,282
هدية مفاجئة
من الناس.

539
00:45:03,409 --> 00:45:05,618
انه جدا
رجل محظوظ.
إنه يستحق ذلك.

540
00:45:08,163 --> 00:45:12,166
ومعهم 192.70 دولارًا.

541
00:45:12,668 --> 00:45:14,919
هل ترغب في ذلك
هذه ملفوفة
ونقلها إلى سيارتك؟

542
00:45:15,003 --> 00:45:17,630
لا تتعجل.
تسليمهم عندما
البدلة جاهزة.

543
00:45:17,756 --> 00:45:18,965
أوه لا!

544
00:45:21,343 --> 00:45:22,802
أربعة دولارات سخيفة.

545
00:45:24,263 --> 00:45:25,680
نحن آسفون للغاية.

546
00:45:25,806 --> 00:45:27,515
علينا أن نأتي
العودة في وقت آخر.

547
00:45:27,641 --> 00:45:29,016
أم. . .

548
00:45:29,852 --> 00:45:31,811
يسعدني ذلك
تعطيك الاختيار.

549
00:45:32,813 --> 00:45:34,355
ولكن بعد ذلك
أنت بالكاد تعرفني.

550
00:45:34,481 --> 00:45:36,733
على أية حال، نحن حقا
ممتنة لمجاملتك.

551
00:45:36,817 --> 00:45:39,360
إذا كان الأمر شخصياً
تحقق، ربما.
هل أنت متأكد؟

552
00:45:39,486 --> 00:45:41,279
إيجابي.
لا أريد ذلك
إزعاج لك.

553
00:45:41,363 --> 00:45:42,739
حسنًا تمامًا.

554
00:45:42,823 --> 00:45:44,449
أي بنك سوف
تريد؟

555
00:45:44,533 --> 00:45:46,200
إنه غير مادي،
أنا متأكد.

556
00:45:46,326 --> 00:45:47,744
شكرًا لك.

557
00:45:47,828 --> 00:45:49,746
رخصة قيادتي،
بطاقة الهوية,

558
00:45:49,830 --> 00:45:52,123
بطاقة التأمين,
نادي ريفي. . . أُووبس!

559
00:45:52,708 --> 00:45:53,708
إنها رقم خاص

560
00:45:54,960 --> 00:45:56,294
هل كان ذلك 192 دولارًا؟

561
00:45:56,378 --> 00:45:57,837
و 0.70 دولار.

562
00:45:58,714 --> 00:46:00,256
هل يهمك إذا أنا. .

563
00:46:00,340 --> 00:46:01,758
رقم لا يهم.

564
00:46:01,842 --> 00:46:03,009
لا من فضلك.

565
00:46:03,343 --> 00:46:05,261
حسنا، يمكنني استخدام
تغيير فضفاض قليلا.

566
00:46:05,345 --> 00:46:09,974
أرى.
لنفترض أنني فقط
اصنع هذا مقابل 280 دولارًا

567
00:46:10,350 --> 00:46:12,185
و 0.70 دولار بالطبع.

568
00:46:13,187 --> 00:46:14,562
حسنا، أعتقد.

569
00:46:14,980 --> 00:46:18,858
سيد شارب، أنت لبنة.

570
00:46:23,906 --> 00:46:26,199
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت جيد حقا.

571
00:46:27,159 --> 00:46:30,369
سلس. لا عرق.
لا سلالة.

572
00:46:30,829 --> 00:46:32,747
أنت فنان يا فتى.
يمين.

573
00:46:33,040 --> 00:46:35,792
إذا كنت تحصل على
متزوج، تحتاج
خاتم زواج.

574
00:46:35,918 --> 00:46:37,752
لماذا لا اثنان
منهم؟
ولم لا؟

575
00:46:37,878 --> 00:46:39,629
كاميرات,
خواتم الماس,
أجهزة التلفاز

576
00:46:39,713 --> 00:46:41,672
هي أسهل الأشياء
لعرقوب أو بيع.

577
00:47:35,060 --> 00:47:37,478
كما تعلمون، يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ معنا

578
00:47:37,563 --> 00:47:39,105
لنفعل ما فعلناه.

579
00:47:39,606 --> 00:47:43,109
لا أحد، لكن لا أحد،
يفلت من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل.

580
00:47:43,235 --> 00:47:45,111
هل ستصمت عن ذلك؟

581
00:47:45,946 --> 00:47:49,615
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
أننا نسينا شيئا
في تلك الليلة.

582
00:47:50,659 --> 00:47:54,245
لا أعرف ماذا،
شيء ينتمي إلينا.

583
00:47:54,580 --> 00:47:55,746
تريد أن تذهب
العودة إلى ذلك المنزل

584
00:47:55,831 --> 00:47:57,790
وابحث عن أي شيء
الجحيم هو؟

585
00:47:58,625 --> 00:48:02,795
لأن ذلك من شأنه أن يجعلنا
ليس مجنونًا فحسب، بل مجنونًا.

586
00:48:27,613 --> 00:48:30,489
أي حظ؟
إذا لم يفعلوا ذلك
ترك أي بصمات الأصابع،

587
00:48:30,616 --> 00:48:32,533
يمكنك التأكد
لم يغادروا
أي أسلحة القتل.

588
00:49:01,563 --> 00:49:04,398
الناس الذين اعتادوا على ذلك
العمل من أجل الفوضى,
العودة 15 عاما.

589
00:49:04,524 --> 00:49:07,360
الرجال المستأجرين
الناس الذين اعتاد عليهم
التعامل مع. . .

590
00:49:09,404 --> 00:49:11,113
حسنًا.
فقط استمر في الحديث.

591
00:49:11,949 --> 00:49:13,199
الطابق العلوي؟

592
00:49:13,867 --> 00:49:15,201
لا تنظر للأعلى.

593
00:49:15,535 --> 00:49:16,869
ترى شيئا؟

594
00:49:17,496 --> 00:49:18,871
لست متأكدا.

595
00:49:19,706 --> 00:49:23,876
الآن تأخذ المكتب
الجانب وسأذهب حولها
جانب المطبخ.

596
00:49:24,044 --> 00:49:25,294
ط ط ط-هم.

597
00:49:58,745 --> 00:50:00,621
هذا صحيح، صحيح حقا.

598
00:50:00,747 --> 00:50:03,749
نحن في طريقنا
ولن أعود أبدًا، أبدًا.

599
00:50:04,251 --> 00:50:05,626
ولا ندم.

600
00:50:05,752 --> 00:50:08,254
لك.
أنت لا تترك شيئا.

601
00:50:09,214 --> 00:50:11,966
ماذا عن رجلي العجوز؟
وأمي.

602
00:50:12,759 --> 00:50:15,469
سيظلون هناك عندما
الشيكات الخاصة بي تبدأ في الارتداد.

603
00:50:15,595 --> 00:50:18,097
انها لطيفة على الطريق
تفكر فيه
أهلك.

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,267
نعم. أنا حقيقي
نذل مدروس.

605
00:50:35,657 --> 00:50:38,159
"صباح الخير، بيس."
القهوة، هاه؟

606
00:50:38,952 --> 00:50:41,620
مهلا، ألفين،
ذلك المتصيد في
منزل الفوضى,

607
00:50:41,747 --> 00:50:43,831
الحصول على اعتراف
للخروج منه حتى الآن؟
نعم.

608
00:50:43,957 --> 00:50:45,458
وقد أثبت اعترافه
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

609
00:50:45,625 --> 00:50:47,126
هروب مريض نفسي.

610
00:50:47,252 --> 00:50:50,838
حسنًا، إذا كان هو الشخص الخطأ،
لماذا في الجحيم لا تفعل ذلك
تجد الحق واحد؟

611
00:50:50,964 --> 00:50:52,256
لقد حصلت على منزل
مليئة بالنساء

612
00:50:52,340 --> 00:50:54,300
الذين يخافون الذهاب
إلى المرحاض وحده.

613
00:50:56,511 --> 00:51:00,473
حفنة من غابي القديمة
نساء يطلقن الغازات,
تخويف بعضهم البعض.

614
00:51:00,807 --> 00:51:02,558
شخص ما مع
ضغينة فعلت ذلك.

615
00:51:02,642 --> 00:51:05,061
شخص كره
الفوضى,
إذا سألتني.

616
00:51:05,145 --> 00:51:06,687
لم يسألك أحد.

617
00:51:06,813 --> 00:51:08,355
لا أحد يكره
الفوضى لا.

618
00:51:09,107 --> 00:51:11,067
على الأقل،
لا أحد يعرفهم.

619
00:51:11,151 --> 00:51:12,276
هاتف.

620
00:51:15,447 --> 00:51:19,366
إذا كان هذا يمكن
يحدث لائقة،
عائلة تخاف الله

621
00:51:19,493 --> 00:51:20,951
من هو الآمن بعد الآن؟

622
00:51:22,496 --> 00:51:23,704
مرحبًا؟

623
00:51:24,790 --> 00:51:27,333
من هنا؟
لا، من توبيكا.
انها عاجلة!

624
00:51:31,546 --> 00:51:33,130
حسنًا، سيد ساندرو.

625
00:51:33,882 --> 00:51:36,675
أخبر ألفين أنه سجين.
في لانسينغ.

626
00:51:37,177 --> 00:51:39,345
أحضر لي ورقة الراب
على هذا الرجل من فضلك.

627
00:51:40,388 --> 00:51:42,556
ذكر
قضية الفوضى.

628
00:51:42,641 --> 00:51:46,477
لن يقول المزيد
إلا إذا تم استدعاؤه
خارج كتلة الخلية.

629
00:51:46,645 --> 00:51:48,813
لدي المأمور
الهاتف الآخر الآن.

630
00:51:49,439 --> 00:51:50,773
قد يكون استراحة.

631
00:51:50,857 --> 00:51:54,235
إذا كان الأمر كذلك، فسأخرج
إلى جاردن سيتي الليلة
مع الشريط.

632
00:51:54,361 --> 00:51:55,986
لا، الهاتف خطير للغاية.

633
00:51:58,698 --> 00:52:00,199
مرحبًا؟ نعم.

634
00:52:01,701 --> 00:52:06,330
"كي إس بي 1-4-3-2-3.
فلويد ويلز."

635
00:52:12,003 --> 00:52:14,713
<i>التقيت به لأول مرة</i>
<i>في السجن.</i>
<i>- هيكوك؟</i>

636
00:52:15,090 --> 00:52:17,258
<i>نعم يا سيدي.</i>
<i>لقد شاركنا نفس الخلية.</i>

637
00:52:17,717 --> 00:52:19,009
<i>تفضل يا فلويد.</i>

638
00:52:19,094 --> 00:52:20,761
<i>حسنًا، على أية حال،</i>

639
00:52:20,887 --> 00:52:23,430
<i>لقد تبادلنا الحياة</i>
<i>قصص وحكيتها</i>

640
00:52:23,557 --> 00:52:26,350
<i>كيف عملت ذات مرة</i>
<i>لمزارع يُدعى Clutter.</i>

641
00:52:26,434 --> 00:52:28,018
<i>هل عملت معه؟</i>

642
00:52:28,395 --> 00:52:30,396
<i>نعم يا سيدي.</i>
<i>قبل عشرة أو أحد عشر عامًا.</i>

643
00:52:30,897 --> 00:52:34,150
<i>أراد ديك معرفة ما إذا</i>
<ط>السيد. كانت الفوضى غنية</i>
<i>وقلت:</i>

644
00:52:34,234 --> 00:52:38,696
<i>"حسنًا، أحيانًا يكون الأمر مكلفًا</i>
<i>له 10000 دولار في الأسبوع</i>
<i>لإدارة عمليته."</i>

645
00:52:39,239 --> 00:52:42,616
<i>بعد ذلك،</i>
<i>ديك لا يستسلم أبدًا.</i>
<i>واصلت طرح الأسئلة.</i>

646
00:52:43,410 --> 00:52:46,453
<i>كم عدد أفراد الأسرة؟</i>
<i>هل احتفظ Clutter بالخزنة؟</i>

647
00:52:46,580 --> 00:52:50,457
<i>وقال ديك كيف كان يسير</i>
<i>لسرقة مكان الفوضى،</i>
<i>هو وصديقه.</i>

648
00:52:50,542 --> 00:52:53,627
<i>وكيف كان سيقتل</i>
<i>جميع الشهود.</i>

649
00:52:53,712 --> 00:52:56,255
<i>لم أصدقه أبدًا.</i>
<i>اعتقدت أنه كان مجرد...</i>

650
00:52:56,590 --> 00:52:58,757
ما استغرقه وقتا طويلا
للتحدث؟

651
00:52:58,925 --> 00:53:02,595
خائف من السجناء الآخرين.
إصدار أمر التقاط.

652
00:53:02,971 --> 00:53:04,680
نشرة جميع النقاط.

653
00:53:04,764 --> 00:53:08,100
من الأفضل أن نجعلها
لانتهاك الإفراج المشروط،
تمرير الشيكات السيئة.

654
00:53:08,226 --> 00:53:10,436
إذا كانوا يعرفون أنهم
مطلوب بتهمة القتل. . .

655
00:53:10,562 --> 00:53:12,104
نعم.

656
00:53:12,230 --> 00:53:13,772
السؤال هو
لماذا فعلوا ذلك.

657
00:53:14,774 --> 00:53:17,568
لماذا قتل قابيل هابيل؟
ومن يهتم؟

658
00:53:18,612 --> 00:53:20,946
لقد فعلوا ذلك،
وسوف يفعلون
تأرجح لذلك.

659
00:53:23,408 --> 00:53:26,619
إذا فعلوا ذلك و
إذا تمكنا من إثبات ذلك.

660
00:53:29,456 --> 00:53:31,957
عندما نعبر
هذا الجسر، نحن في المكسيك.

661
00:53:32,083 --> 00:53:33,959
مجانية وواضحة وآمنة.

662
00:53:34,628 --> 00:53:37,296
المكسيك الرائعة.

663
00:53:57,817 --> 00:53:58,984
السيد سميث؟

664
00:54:00,987 --> 00:54:02,488
السيد تكس سميث؟

665
00:54:02,656 --> 00:54:03,989
رجال الشرطة، هاه؟

666
00:54:04,074 --> 00:54:05,407
مكتب كانساس
التحقيق.

667
00:54:06,034 --> 00:54:07,243
اه هاه.

668
00:54:10,538 --> 00:54:13,374
هل هذا ابنك يا بيري؟

669
00:54:21,800 --> 00:54:23,550
نعم، هذا هو كل الحق.

670
00:54:24,970 --> 00:54:26,971
يحصل على نظراته
من والدته.

671
00:54:27,681 --> 00:54:29,181
جزء شيروكي.

672
00:54:29,557 --> 00:54:31,100
هل سيكون لديك
بعض القهوة؟

673
00:54:31,685 --> 00:54:33,227
متى رأيت
له الأخير؟

674
00:54:33,353 --> 00:54:35,312
أوه، منذ عامين.

675
00:54:35,480 --> 00:54:36,730
في السجن؟

676
00:54:37,190 --> 00:54:40,359
كنت مجرد إصلاح
لجعل بعض نكش.
هل تريد بعض الأكل؟

677
00:54:40,694 --> 00:54:42,611
كان في ل
ثلاث سنوات ونصف.

678
00:54:42,737 --> 00:54:44,697
لقد كان خارجا
الإفراج المشروط لمدة ستة أشهر.

679
00:54:44,823 --> 00:54:47,908
حسنا، ثم أعتقد
أنا لم أره
لمدة خمس أو ست سنوات.

680
00:54:48,034 --> 00:54:50,911
هذا ليس مفاجئا بالرغم من ذلك.
إنه ذئب وحيد مثلي تماماً

681
00:54:51,037 --> 00:54:53,122
يا رفاق يمكنكم الراحة
من السهل على شيء واحد مؤكد،

682
00:54:53,206 --> 00:54:55,291
لن يكون لديك
أي مشكلة أخرى مع بيري.

683
00:54:55,375 --> 00:54:57,334
لقد تعلم له
الدرس بالتأكيد.

684
00:54:57,419 --> 00:55:00,087
عندما كتب لي من السجن،
كتبت له الظهير الأيمن برونتو.

685
00:55:00,213 --> 00:55:02,214
"يا فتى، أنت تأخذ
عقابك بابتسامة.

686
00:55:02,340 --> 00:55:05,092
"أنا لم أربيك على السرقة،
لذلك لا تتوقع مني أن أبكي

687
00:55:05,218 --> 00:55:07,469
"فقط لأنك حصلت
الأمر صعب خلف القضبان".

688
00:55:07,554 --> 00:55:10,097
بيري ليس أحمق.
فهو يعرف متى يتم التغلب عليه.

689
00:55:10,724 --> 00:55:12,224
لقد حصلتم يا رفاق
جلده إلى الأبد.

690
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
القانون هو الزعيم.
فهو يعرف الفرق

691
00:55:14,644 --> 00:55:15,853
بين الحق والباطل،
يمكنك الرهان على ذلك.

692
00:55:15,937 --> 00:55:18,647
لأنني علمت بلدي
الاطفال قاعدة ذهبية.

693
00:55:18,732 --> 00:55:20,441
قل الحقيقة دائما،
اغتسل دائمًا في الصباح ،

694
00:55:20,525 --> 00:55:22,026
كن دائما متيقظا
ومستقلة.

695
00:55:22,110 --> 00:55:23,569
لقد أظهرت له كيف.

696
00:55:24,029 --> 00:55:25,738
كيفية التنقيب,
كيفية صيد الفراء,

697
00:55:25,822 --> 00:55:27,156
كيف النجار,
كيفية خبز الخبز,

698
00:55:27,240 --> 00:55:28,907
كيف يكون رئيس نفسه.

699
00:55:30,243 --> 00:55:32,953
نعم، انه رقاقة قبالة
الكتلة القديمة، كل الحق.

700
00:55:33,455 --> 00:55:35,706
لم يكن لدي أي وقت مضى
مشكلة مع اولادي,

701
00:55:35,832 --> 00:55:38,083
ليس طالما فلو
وكنت معا.

702
00:55:39,252 --> 00:55:41,420
لكنها أرادت الحياة البرية.

703
00:55:41,755 --> 00:55:43,422
لذلك أخذت الأطفال
وهرب.

704
00:55:43,506 --> 00:55:45,090
قلبتهم ضدي

705
00:55:45,216 --> 00:55:46,425
كل شيء ما عدا بيري.

706
00:55:47,927 --> 00:55:49,219
لا أعرف
ما دخل لها.

707
00:55:49,304 --> 00:55:52,014
بدأت الشرب.
تحولت إلى حالة سكر ميؤوس منها.

708
00:55:52,098 --> 00:55:53,807
بدأت بالخروج
مع الشباب.

709
00:55:53,933 --> 00:55:55,642
قبضت عليها مرة وأنا.. .

710
00:55:59,272 --> 00:56:00,939
على أية حال، ماتت في حالة سكر.

711
00:56:01,775 --> 00:56:03,984
اختنق حتى الموت
على القيء الخاص بها.

712
00:56:04,486 --> 00:56:08,155
لذلك أخذت بيري و
بدأنا التجوال
لننسى كل شيء.

713
00:56:12,243 --> 00:56:14,578
أخذته معه
لي في كل مكان.

714
00:56:20,752 --> 00:56:22,628
كم أحبني ذلك الصبي.

715
00:56:27,467 --> 00:56:29,593
في الليل، عندما كان الجو باردا،

716
00:56:32,472 --> 00:56:34,264
كنا ننام متعانقين.

717
00:56:36,643 --> 00:56:39,144
كان يعلق علي
بذراعيه الصغيرتين،

718
00:56:41,064 --> 00:56:42,356
ضيق جدا.

719
00:56:46,444 --> 00:56:50,489
سأحكي له القصص
عن المغامرات العظيمة
كان لدينا.

720
00:56:55,120 --> 00:56:58,330
كيف كنا سنفعل
اضربها غنية.

721
00:57:01,835 --> 00:57:03,460
الكنوز المدفونة.

722
00:57:06,840 --> 00:57:07,923
ذهب.

723
00:57:10,343 --> 00:57:11,677
في ألاسكا.

724
00:57:18,059 --> 00:57:20,060
هذا هو المكان الذي
تم التقاط الصورة.

725
00:57:20,854 --> 00:57:22,729
هو وأنا في ألاسكا.

726
00:57:25,400 --> 00:57:26,442
السيد سميث. . .

727
00:57:26,526 --> 00:57:29,653
أنت فقط تسأل
بيري لو لم أكن كذلك
أبا صالحا له.

728
00:57:29,737 --> 00:57:33,157
لقد شاركت دائما، دائما.
عندما آكل، يأكل.

729
00:57:34,534 --> 00:57:38,495
فقط أخبر بيري
عندما أموت كل ما عندي
التأمين يذهب إليه.

730
00:57:44,335 --> 00:57:45,544
نعم يا سيدي.

731
00:57:47,505 --> 00:57:49,673
حياته كلها جاهزة.

732
00:57:53,428 --> 00:57:54,845
أخبار عظيمة!

733
00:57:55,555 --> 00:57:58,223
التقيت بهذا الطفل.
إنه فتى تلميع الأحذية.

734
00:57:59,934 --> 00:58:03,770
حسنا، لقد حصل
ابن عم في ولاية يوكاتان،
صياد.

735
00:58:03,897 --> 00:58:06,565
وقد حصل
زورق سريع.
لذا؟

736
00:58:07,400 --> 00:58:11,570
لذلك، نحن نقود
إلى يوكاتان،
نبيع السيارة،

737
00:58:11,946 --> 00:58:14,615
شراء لنا حمولة من
معدات الغوص في أعماق البحار

738
00:58:14,741 --> 00:58:18,869
و "الأسرى" ضربنا
الفوز بالجائزة الكبرى كورتيس.

739
00:58:19,704 --> 00:58:23,207
60 مليون دولار من الذهب الإسباني.

740
00:58:25,084 --> 00:58:29,463
بالطبع، سيتعين علينا ذلك
قطع الطفل في,
وابن عمه أيضا.

741
00:58:31,716 --> 00:58:36,094
ولكن حتى مع ذلك، يوكاتان!

742
00:58:37,138 --> 00:58:40,098
حار، جاف، نظيف،

743
00:58:41,059 --> 00:58:43,602
لا حشد ولا ضجيج.

744
00:58:45,104 --> 00:58:47,105
القيام بما جئنا للقيام به.

745
00:58:47,941 --> 00:58:49,358
كم يمكننا
الحصول على السيارة؟

746
00:58:49,442 --> 00:58:50,984
120 دولارات.

747
00:58:51,110 --> 00:58:52,277
هل هذا كل شيء؟

748
00:58:53,112 --> 00:58:56,782
يكفي لدفع الفواتير.
الفندق والبار والبقالة.

749
00:58:57,075 --> 00:59:00,869
ومع ما بقي،
اشتريت لنا تذكرتين للحافلة

750
00:59:00,954 --> 00:59:03,080
بقدر ما
بارستو، كاليفورنيا.

751
00:59:03,373 --> 00:59:05,457
بعد ذلك نمشي.

752
00:59:05,917 --> 00:59:08,669
لذا تخلص من هذا الطن
ونصف من القمامة.

753
00:59:08,795 --> 00:59:12,130
شحنها! تخلص منه!
احرقه! لا أهتم.

754
00:59:12,590 --> 00:59:14,424
فقط تخلص منه،
بحلول هذه الليلة.

755
00:59:14,551 --> 00:59:16,426
لأنه سيأتي غدا،
لقد ذهبنا.

756
00:59:16,636 --> 00:59:18,011
العودة إلى الولايات المتحدة.

757
00:59:18,137 --> 00:59:19,596
ديك، انتظر. استمع الآن.

758
00:59:19,806 --> 00:59:21,348
أنت تستمع! لقد حصلت عليه!

759
00:59:21,474 --> 00:59:24,476
أنتم، وخرائطكم، وقوارب الصيد،
الكنز المدفون، كل ذلك!

760
00:59:24,602 --> 00:59:26,603
كل شئ!
توقف عن الاصطياد.

761
00:59:26,688 --> 00:59:29,940
ليس هناك أي
الصناديق من الذهب.
لا يوجد كنز مدفون.

762
00:59:30,024 --> 00:59:34,486
وحتى لو
كان هناك، الجحيم، الصبي،
لا يمكنك حتى السباحة.

763
00:59:36,656 --> 00:59:39,533
تريد أن
عصا معي، حسنا.

764
00:59:40,451 --> 00:59:43,495
تريد الانقسام،
لا بأس بذلك أيضًا.

765
00:59:44,664 --> 00:59:46,540
المكياج فقط
عقلك.

766
00:59:49,877 --> 00:59:52,170
سوف السفينة لدينا
الاشياء العودة إلى فيغاس.

767
00:59:52,589 --> 00:59:53,755
جيد.

768
00:59:54,674 --> 00:59:57,301
لقد حصلت على القليل من <i>السنيوريتا</i>
قادم الليلة.

769
00:59:58,344 --> 01:00:01,471
سأحاول أن أكون
التعبئة النهائية
قبل أن تعود.

770
01:00:01,556 --> 01:00:04,433
لماذا؟
الجحيم، أنا لست خجولا، يا عزيزي.

771
01:00:07,312 --> 01:00:08,395
. . .وهذا،
فإذا وجدنا الدافع
نجد القاتل.

772
01:00:08,396 --> 01:00:12,024
. . .وهذا،
فإذا وجدنا الدافع
نجد القاتل.

773
01:00:12,692 --> 01:00:13,692
لو.

774
01:00:14,694 --> 01:00:15,944
هذا اه. . .

775
01:00:16,154 --> 01:00:18,947
وكان هذا التقرير
مكتوب ستة أشهر

776
01:00:19,032 --> 01:00:21,700
قبل المخللات
قتلوا.

777
01:00:22,493 --> 01:00:26,038
إنه يُسمى <i>القتل</i>
<i>بدون دافع واضح.</i>

778
01:00:26,706 --> 01:00:29,166
في عيادة مينينجر،
هنا في كانساس،

779
01:00:29,250 --> 01:00:31,835
تم إجراء دراسة
من القتلة الاربعة

780
01:00:32,712 --> 01:00:35,005
لقد كان لديهم جميعا
أشياء معينة مشتركة.

781
01:00:35,214 --> 01:00:37,883
كلهم ملتزمون
جرائم قتل لا معنى لها.

782
01:00:38,384 --> 01:00:43,221
لقد شعروا جميعا
أقل شأنا جسديا
وغير كافية جنسيا.

783
01:00:44,057 --> 01:00:47,934
كانت طفولتهم عنيفة،
أو كان أحد الوالدين مفقودًا.

784
01:00:48,561 --> 01:00:50,896
أو أي شخص آخر
قد رفعتهم.

785
01:00:52,273 --> 01:00:56,610
لم يتمكنوا من ذلك
التمييز بين
الخيال والواقع.

786
01:00:57,779 --> 01:01:00,697
لم يفعلوا ذلك
يكرهون ضحاياهم
لم يعرفوهم حتى.

787
01:01:00,782 --> 01:01:04,743
ولم يشعروا بالذنب
عن جريمتهم
ولم يخرج منه شيء.

788
01:01:05,578 --> 01:01:09,956
والأهم،
قالوا للشرطة
أو طبيب نفسي

789
01:01:11,209 --> 01:01:13,794
أنهم شعروا
الرغبة في القتل،

790
01:01:14,504 --> 01:01:16,421
قبلهم
ارتكبت جريمة قتل.

791
01:01:16,964 --> 01:01:19,424
تحذيراتهم
تم تجاهلها.

792
01:01:25,765 --> 01:01:29,351
إذن من قتل
الفوضى؟

793
01:01:34,273 --> 01:01:38,402
يوما ما، شخص ما سوف
اشرح لي الدافع
من صحيفة.

794
01:01:38,820 --> 01:01:41,446
أول ما تصرخ
"ابحث عن الأوغاد."

795
01:01:41,781 --> 01:01:44,574
حتى نجدهم،
تريد أن تطردنا.

796
01:01:44,659 --> 01:01:47,786
عندما نجدهم،
أنت تتهمنا بالوحشية.

797
01:01:48,913 --> 01:01:52,499
قبل أن نتمكن من الذهاب إلى المحكمة،
أنت تعطيهم
محاكمة من قبل الصحيفة.

798
01:01:53,292 --> 01:01:56,378
عندما وصلنا أخيرا
الحصول على الإدانة
تريد حفظهم

799
01:01:56,462 --> 01:01:59,297
من خلال إثبات أنهم كانوا
مجنون في المقام الأول.

800
01:01:59,632 --> 01:02:01,550
كل ذلك يضيف
ما يصل إلى شيء واحد.

801
01:02:02,635 --> 01:02:04,511
لقد حصلت
القتلة.

802
01:02:05,304 --> 01:02:07,806
خارج السجل،
هل حصلت عليهم؟

803
01:02:09,809 --> 01:02:11,101
المشتبه بهم.

804
01:02:11,436 --> 01:02:14,062
حتى لو قبضنا عليهم
هذا كل ما لدينا.

805
01:02:15,148 --> 01:02:16,732
لأنه بدون اعتراف،

806
01:02:16,816 --> 01:02:18,233
والأدلة
وصلنا حتى الآن،

807
01:02:18,317 --> 01:02:20,610
لم نتمكن حتى
اذهب إلى المحاكمة.

808
01:02:21,696 --> 01:02:24,865
إلا إذا استطعنا
وضع المشتبه بهم
في هذا المكان،

809
01:02:25,742 --> 01:02:29,327
إلا إذا استطعنا
ربط القتلة به
تلك القطعة من الحبل،

810
01:02:29,746 --> 01:02:31,204
لن يتعطلوا أبدًا.

811
01:03:59,460 --> 01:04:02,754
<i>بيري!</i>

812
01:06:36,117 --> 01:06:37,742
هل كانت جيدة يا عزيزي؟

813
01:06:39,120 --> 01:06:40,286
هل كانت جيدة؟

814
01:06:41,789 --> 01:06:43,790
حبيبي، كان ذلك
جيد حقا؟

815
01:07:17,742 --> 01:07:20,368
كل شاحنة توصلنا،
من هنا إلى هناك.

816
01:07:20,870 --> 01:07:22,495
نريد النتيجة.

817
01:07:22,705 --> 01:07:27,042
رجل واحد مع محفظة سمينة،
في سيارة سريعة،
مع مقعد خلفي.

818
01:07:27,626 --> 01:07:29,252
أجلس بجانبه.

819
01:07:29,587 --> 01:07:32,255
ستدخلين إلى الخلف،
أطعمه بعض النكات.

820
01:07:33,007 --> 01:07:35,842
أقول: "مرحبًا، بيري،
مرر لي مباراة."

821
01:07:36,385 --> 01:07:37,594
هذه هي الإشارة الخاصة بك.

822
01:07:37,678 --> 01:07:40,221
سريع. صعب. فرقعة.
أنا أمسك عجلة القيادة.

823
01:07:40,848 --> 01:07:44,059
أنت جيد جدًا في ذلك،
تجلس في المقعد الخلفي.

824
01:07:44,351 --> 01:07:45,685
أنت تفعل ذلك.

825
01:07:50,107 --> 01:07:51,816
تبدو ودية، الآن.

826
01:08:07,833 --> 01:08:09,584
أنت لقيط محظوظ.

827
01:08:19,595 --> 01:08:23,264
مهلا، لا تنسى،
عندما أقول،
"مرر لي مباراة."

828
01:08:23,349 --> 01:08:24,766
قفزوا يا أولاد.
إلى أين أنت ذاهب؟

829
01:08:24,850 --> 01:08:26,309
تعال. ادخل.

830
01:08:26,894 --> 01:08:28,353
ليس معك.

831
01:08:31,315 --> 01:08:33,066
شكرا فقط نفس الشيء.

832
01:08:33,192 --> 01:08:34,943
هل رأيتهم يا شباب؟

833
01:08:35,027 --> 01:08:37,362
عيسى! كان بإمكانهم فعل ذلك
سرقنا.

834
01:08:38,072 --> 01:08:39,280
ماذا؟

835
01:08:50,876 --> 01:08:54,045
أنا حقا ليس من المفترض
لالتقاط أي شخص
في سيارة الشركة، ولكن. . .

836
01:08:54,130 --> 01:08:55,880
ماذا بحق الجحيم،
أنت تعيش مرة واحدة فقط.

837
01:08:55,965 --> 01:08:57,715
حسنا، هذا
ماذا يقولون.

838
01:08:58,884 --> 01:09:00,552
مريح
العودة إلى هناك؟

839
01:09:00,845 --> 01:09:03,054
أستطيع أن آخذك
بقدر ولاية ايوا.

840
01:09:05,099 --> 01:09:06,516
أين كنتم يا أولاد؟

841
01:09:06,600 --> 01:09:08,893
المكسيك. لا مستقبل هناك.

842
01:09:09,562 --> 01:09:11,312
هذا يعتمد يا ولدي.

843
01:09:11,897 --> 01:09:13,857
لقد قضيت شهر العسل في المكسيك.

844
01:09:14,441 --> 01:09:18,653
قد تقول ذلك
حيث زرعت البذور
من طفلنا الأول.

845
01:09:19,572 --> 01:09:23,032
لقد حرثت وزرعت
عدد قليل من <i>السيدات</i>
هناك بنفسي.

846
01:09:26,287 --> 01:09:30,915
مهلا، أنت تعرف ماذا
يسمونه عاهرة
من ذهب إلى الكلية؟

847
01:09:31,000 --> 01:09:32,083
ماذا؟

848
01:09:33,127 --> 01:09:35,044
عاهرة للثقافة.

849
01:09:37,882 --> 01:09:39,757
عندي لغز لك

850
01:09:39,842 --> 01:09:41,176
مستعد؟
تبادل لاطلاق النار.

851
01:09:41,886 --> 01:09:46,806
لماذا هي رحلة إلى
الحمام مثل بالضبط
رحلة إلى المقبرة؟

852
01:09:47,558 --> 01:09:51,060
دعني أرى.
رحلة إلى الحمام

853
01:09:51,729 --> 01:09:54,689
مثل رحلة
الى المقبرة. . .

854
01:09:56,400 --> 01:09:57,650
يستسلم؟

855
01:09:58,360 --> 01:10:00,737
عندما يجب أن تذهب،
عليك أن تذهب.

856
01:10:01,947 --> 01:10:04,240
مهلا، بيري،
مرر لي مباراة.

857
01:10:14,126 --> 01:10:16,711
آسف، أنا لا أتحول أبدا
أسفل جندي.

858
01:10:16,795 --> 01:10:18,922
هذا قد يحصل على الصبي
المنزل لعيد الميلاد.

859
01:10:19,006 --> 01:10:20,215
استراحة محظوظة.

860
01:10:20,674 --> 01:10:22,842
عمليا
معجزة لعينة.

861
01:10:24,011 --> 01:10:29,098
أنت لم يحدث ل
رؤية الراديو المحمول،
سيد هيكوك، هل هو كبير جدًا؟

862
01:10:30,184 --> 01:10:31,434
زينيث؟

863
01:10:32,728 --> 01:10:34,729
الآن ما الذي يجعل
له أن يفعل ذلك؟

864
01:10:35,689 --> 01:10:37,565
ضرب ضد الناس؟

865
01:10:38,359 --> 01:10:42,153
رياضي متميز
في كرة السلة،
كرة القدم,

866
01:10:42,238 --> 01:10:44,280
صنع دائما
الفريق الأول.

867
01:10:44,365 --> 01:10:49,035
كان يلعب دائما من أجل الفوز،
لعبت بقوة، ولكن نظيفة.

868
01:10:52,248 --> 01:10:56,125
عندما غادر دون كلمة واحدة
كنت أعرف أنه كان
في ورطة مرة أخرى.

869
01:10:56,460 --> 01:10:58,503
الآن، السيد ناي،
اعتقدت أنني إذا. .

870
01:10:58,629 --> 01:11:00,672
حول كسر الإفراج المشروط.

871
01:11:00,881 --> 01:11:03,091
هل سيتعين عليه ذلك؟
العودة إلى السجن؟

872
01:11:08,597 --> 01:11:11,015
أنت تقوم بالكثير من الصيد،
السيد هيكوك؟

873
01:11:11,308 --> 01:11:14,394
أوه، هذا هو بندقيته. ديك.

874
01:11:19,066 --> 01:11:21,693
كما تعلمون، عندما يأتي
خارج السجن،

875
01:11:22,111 --> 01:11:25,613
كما تعلمون، كان الناس يقولون
كيف تحول لئيم.

876
01:11:26,740 --> 01:11:30,410
الآن كيف عرفوا؟
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف

877
01:11:30,953 --> 01:11:33,413
ماذا يوجد داخل شخص آخر؟

878
01:11:35,332 --> 01:11:38,710
كما ترى، لم أفعل
لا يزال أمامنا وقت طويل يا سيد ناي.

879
01:11:38,794 --> 01:11:40,878
أنا مصاب بالسرطان.

880
01:11:40,963 --> 01:11:42,839
وحسناً، كان ديك يعلم ذلك.

881
01:11:44,049 --> 01:11:47,719
وحسناً، قبل أن يغادر،
قال لي. . .

882
01:11:48,846 --> 01:11:53,391
فقال: يا أبي، أنا لست كذلك
سوف تفعل أي شيء من أي وقت مضى
أن يؤذيك."

883
01:11:53,851 --> 01:11:55,643
وكان يعني ذلك أيضًا.

884
01:11:56,270 --> 01:12:00,273
الآن، أعني، إذا كنت تريد
رأيته، كما تعلمون،
يلعب مع أطفاله.

885
01:12:01,817 --> 01:12:06,195
أي صبي يحب
ويحترم أهله
حسنًا، أنت تعلم أن هناك،

886
01:12:06,947 --> 01:12:09,282
هناك شيء جيد داخل هذا الصبي.

887
01:12:10,784 --> 01:12:14,787
أتمنى أن تجده، سيد ناي،
من أجل مصلحته.
قبل فوات الاوان.

888
01:12:48,906 --> 01:12:50,698
هل تعرف ما نحن؟

889
01:12:52,034 --> 01:12:55,536
نحن الدليل الحي
تلك الجريمة تدفع.

890
01:13:03,796 --> 01:13:05,588
الهدايا في المذود.

891
01:13:08,133 --> 01:13:10,009
لا أكثر
مشاكل المال.

892
01:13:10,511 --> 01:13:12,095
عيد ميلاد مجيد.

893
01:13:13,013 --> 01:13:15,348
مدينة كانساس,
ها نحن قادمون.

894
01:13:16,183 --> 01:13:17,642
أنت مجنون.

895
01:13:19,186 --> 01:13:20,561
يجب أن أحصل علينا
بعض المال.

896
01:13:20,646 --> 01:13:21,896
إلى أي مدى يمكنك
أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها

897
01:13:21,980 --> 01:13:24,148
في سيارة ساخنة؟
مع الشيكات الساخنة؟

898
01:13:24,233 --> 01:13:26,567
هذا صحيح.
سأذهب بنفسي.

899
01:13:27,569 --> 01:13:30,321
مثل الجحيم سوف تفعل.
سألتقي بك لاحقا.

900
01:13:31,907 --> 01:13:33,533
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

901
01:13:33,617 --> 01:13:36,119
أولا نذهب إلى فيغاس.
نحن نلتقط ملابسنا.

902
01:13:36,203 --> 01:13:37,620
كل الاشياء
لقد شحنت من المكسيك.

903
01:13:37,704 --> 01:13:41,541
ومن ثم نقود السيارة إلى
أقرب ميناء
ونحن نقوم بالشحن

904
01:13:41,625 --> 01:13:42,959
على الناقلة الأولى
مغادرة هذا البلد.

905
01:13:43,043 --> 01:13:45,169
وهذه المرة
نبقى خارجا.

906
01:13:45,254 --> 01:13:46,421
لن أذهب.

907
01:13:46,755 --> 01:13:48,089
سوف تذهب.

908
01:13:48,424 --> 01:13:50,049
ماذا لو لم أفعل؟

909
01:13:52,177 --> 01:13:55,096
حسنا، إذن،
"عزيزي يا عزيزي"

910
01:13:56,890 --> 01:13:59,559
أعتقد أنني سوف فقط
يجب أن أقتلك.

911
01:14:00,102 --> 01:14:03,312
نعم نعم.
لكن الآن،

912
01:14:04,356 --> 01:14:06,941
نمر بسرعة كبيرة،
الشيكات الساخنة.

913
01:14:21,373 --> 01:14:22,665
فحص آخر.

914
01:14:22,749 --> 01:14:25,251
يمكننا أن نكون داخل وخارج
من هنا خلال ساعة

915
01:14:25,335 --> 01:14:27,378
حزام السرج.

916
01:14:28,422 --> 01:14:30,256
توقف عن القلق،
هل ستفعل؟

917
01:14:31,675 --> 01:14:33,676
منظمة العفو الدولية، أصدقاؤنا هنا.

918
01:14:34,761 --> 01:14:35,845
كيف علمت بذلك؟

919
01:14:35,929 --> 01:14:38,890
<i>لقد سرقوا سيارة في ولاية أيوا</i>
<i>واشتريت إطارين</i>
<i>بفحص سيء.</i>

920
01:14:39,266 --> 01:14:40,808
أين؟
هنا.

921
01:14:40,893 --> 01:14:43,895
فشعر البائع بالقلق
كتب الترخيص.

922
01:14:44,271 --> 01:14:46,105
مزرعة هيكوك,
هل هو مغطى؟

923
01:14:46,356 --> 01:14:48,816
وإذا ذهبوا إلى هناك
نحن مغطى.

924
01:15:30,734 --> 01:15:32,860
سأكون في
مزرعة هيكوك.

925
01:15:49,962 --> 01:15:51,003
نعم؟

926
01:15:51,088 --> 01:15:52,129
نعم.

927
01:15:58,053 --> 01:15:59,929
هل تسللوا؟

928
01:16:03,433 --> 01:16:05,226
إذا لم يكن ل
يرى أهله

929
01:16:05,352 --> 01:16:07,144
لماذا هم
أعود إلى كانساس؟

930
01:16:07,813 --> 01:16:11,440
حسنًا، ربما هم كذلك
تحاول أن يتم القبض عليها.

931
01:16:12,568 --> 01:16:15,278
أعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك فقط
يجب أن نحاول بجدية أكبر.

932
01:16:37,801 --> 01:16:39,969
أنت لا تتوقف
بالنسبة لهم؟

933
01:16:44,016 --> 01:16:46,601
أنظر إلى ذلك الرجل العجوز،
يبدو فظيعا.

934
01:16:46,893 --> 01:16:50,229
لنفترض أنه مات علينا؟
وهذا يعني رجال الشرطة، والأسئلة.

935
01:16:50,397 --> 01:16:51,814
فكر، هل ستفعل؟

936
01:16:51,982 --> 01:16:54,525
أعتقد أنك لقيط.

937
01:16:59,990 --> 01:17:01,866
نحن نقدر بالتأكيد
هذا يا سيد.

938
01:17:01,950 --> 01:17:03,159
ادخل.

939
01:17:03,785 --> 01:17:05,077
أين توجهت؟

940
01:17:05,162 --> 01:17:06,245
كاليفورنيا.

941
01:17:06,330 --> 01:17:07,955
لقد حصل جرامبس
أخت في الإبر.

942
01:17:08,040 --> 01:17:09,457
هو ذاهب ل
البقاء معها.

943
01:17:09,541 --> 01:17:11,292
هل سمعت
ذلك يا جوني؟

944
01:17:11,793 --> 01:17:13,419
هل تسمعني يا جوني؟

945
01:17:13,503 --> 01:17:15,171
هل حصلت على أي أموال؟

946
01:17:15,631 --> 01:17:16,881
مهلا، طفل.

947
01:17:17,215 --> 01:17:18,382
لا يا سيدي.

948
01:17:18,884 --> 01:17:20,926
ولا حتى دولار واحد للغاز؟

949
01:17:23,388 --> 01:17:24,764
هؤلاء فقط.

950
01:17:33,899 --> 01:17:35,983
إنهم يستحقون
0.03 دولار للزجاجة.

951
01:17:36,068 --> 01:17:37,276
لذا؟

952
01:17:37,861 --> 01:17:40,446
سيدي، لو كنت كذلك
للقيادة ببطء حقيقي،

953
01:17:40,906 --> 01:17:43,366
يمكننا اصطحابنا
بعض التغيير الحقيقي.

954
01:17:43,700 --> 01:17:47,286
هذا ما جوني وأنا
لقد تم تناول الطعام من.
استرداد الأموال.

955
01:17:47,621 --> 01:17:50,289
ياولد ادخل

956
01:17:54,211 --> 01:17:55,961
وجدنا ذلك أخيرا.

957
01:17:56,630 --> 01:18:00,216
الكنز الغارق
للكابتن كورتيس.

958
01:18:03,845 --> 01:18:05,638
0.03 دولار للزجاجة.

959
01:19:03,613 --> 01:19:05,948
يا! يا!

960
01:19:06,950 --> 01:19:08,200
دفع الأوساخ!

961
01:19:11,079 --> 01:19:13,581
<i>كنز</i>
<i>سييرا مادري.</i>

962
01:19:15,041 --> 01:19:19,253
♪ صف، صف،
صف قاربك،
بلطف أسفل الدفق

963
01:19:19,796 --> 01:19:22,339
♪ بمرح، بمرح،
بمرح، بمرح

964
01:19:22,507 --> 01:19:24,341
♪ الحياة مجرد حلم

965
01:19:25,093 --> 01:19:26,510
♪ بلطف أسفل الدفق

966
01:19:26,595 --> 01:19:29,972
♪ بمرح، بمرح،
بمرح، بمرح ♪

967
01:19:31,808 --> 01:19:36,520
يا سيد، 12.60 دولارًا.
50-50 طيب؟

968
01:19:36,605 --> 01:19:38,647
طفل، أنت
عبقرية إيجابية.

969
01:19:38,732 --> 01:19:40,316
سنة جديدة سعيدة!
على نفس المنوال.

970
01:19:40,400 --> 01:19:42,276
استمر في الحفر،
الموقت القديم.

971
01:20:03,006 --> 01:20:05,299
لم أر ذلك من قبل
الكثير من الدجاج الاشقر.

972
01:20:05,926 --> 01:20:07,802
وكل ذلك
مال الطلاق الحلو.

973
01:20:07,886 --> 01:20:10,179
ط ط ط ط ط.
نعم بالتأكيد.

974
01:20:20,023 --> 01:20:21,398
مهلا، رئيس،

975
01:20:21,483 --> 01:20:22,983
أنت محظوظ
مطلق النار حماقة؟

976
01:20:24,236 --> 01:20:26,237
التعادل، الثلاثي
والاثني عشر.

977
01:20:26,321 --> 01:20:28,364
السيد سنيك آيز نفسه.

978
01:20:29,032 --> 01:20:31,325
إذا وضعنا هذا
خمسة على الخط

979
01:20:31,409 --> 01:20:33,285
وإذا تركناها تركب

980
01:20:33,620 --> 01:20:35,704
وإذا جعلنا
10 تمريرات فقط

981
01:20:36,706 --> 01:20:39,124
سيكون لدينا
أكثر من 5000 دولارات.

982
01:20:39,835 --> 01:20:42,169
ماذا عن ذلك يا عزيزي؟
أشعر بأنني محظوظ حقًا هذه الليلة.

983
01:21:06,152 --> 01:21:07,778
لقد حصلت على الزوار.

984
01:21:29,342 --> 01:21:30,467
مرحبًا.

985
01:21:30,552 --> 01:21:32,553
مهلا يا صديقي.

986
01:21:32,679 --> 01:21:34,722
إجراء مكالمة
لذلك القديم الكبير
طائر أصفر.

987
01:22:00,248 --> 01:22:02,249
مساء الخير.

988
01:22:02,626 --> 01:22:04,460
سميث.
هيكوك.

989
01:22:26,816 --> 01:22:28,484
ممثل كوميدي.
نعم.

990
01:22:31,613 --> 01:22:32,738
روي.

991
01:22:40,330 --> 01:22:42,206
هل هم
لا تزال العذارى؟
همم؟

992
01:22:42,874 --> 01:22:44,124
ما كنت تهمة
معهم؟

993
01:22:44,209 --> 01:22:45,751
قيادة سيارة ساخنة.

994
01:22:52,592 --> 01:22:53,759
ضابط.

995
01:23:01,309 --> 01:23:02,810
أنت تعرف لماذا
نحن هنا،
السيد هيكوك؟

996
01:23:02,936 --> 01:23:04,436
سيدي،

997
01:23:05,105 --> 01:23:06,647
يمكنك الاتصال بي ديك.

998
01:23:07,023 --> 01:23:08,607
حسنًا يا ديك.

999
01:23:08,900 --> 01:23:11,485
نحن نفهم أنك وقعت
أوراق التسليم.

1000
01:23:11,569 --> 01:23:13,320
نعم، حسنا،
ماذا بحق الجحيم.

1001
01:23:13,655 --> 01:23:15,280
ليس هناك من ينكر
لقد كسرنا الإفراج المشروط

1002
01:23:15,365 --> 01:23:17,449
وعلق ميلا
ونصف من الورق.

1003
01:23:17,742 --> 01:23:19,952
اه نعم السيارة

1004
01:23:20,829 --> 01:23:22,246
لقد سرقت.

1005
01:23:22,706 --> 01:23:24,498
هذا كل شيء. كل ذلك.

1006
01:23:24,916 --> 01:23:27,251
طيب لو دخنت؟
بالتأكيد، بالتأكيد.

1007
01:23:27,335 --> 01:23:30,212
كما تعلمون، بطريقة ما،
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

1008
01:23:30,922 --> 01:23:34,383
سآخذ ماذا
لقد أتيت.
أخدم وقتي وأبدا ،

1009
01:23:34,968 --> 01:23:36,677
ولكن أبدا مرة أخرى.

1010
01:23:44,144 --> 01:23:47,896
الإفراج المشروط الخاص بك قد
حكم خاص
لن أعود أبدًا إلى كانساس.

1011
01:23:47,981 --> 01:23:49,565
بكيت عيني.

1012
01:23:49,941 --> 01:23:53,193
لا بد أنه كان كذلك
شيء مهم
لإعادتك.

1013
01:23:55,572 --> 01:23:58,115
كان علي أن أرى بلدي
أخت في فورت سكوت.

1014
01:23:58,908 --> 01:24:00,534
للحصول على المال
كانت تمسك بي.

1015
01:24:00,660 --> 01:24:02,327
هل حصلت عليه؟

1016
01:24:05,123 --> 01:24:07,624
لقد ابتعدت.
أين؟

1017
01:24:09,002 --> 01:24:10,377
لا أعرف.

1018
01:24:10,503 --> 01:24:13,464
كم هو بعيد
من مدينة كانساس
إلى فورت سكوت؟

1019
01:24:16,801 --> 01:24:17,801
لا أعرف.

1020
01:24:17,886 --> 01:24:21,096
كم من الوقت استغرق
لك أن تقود هناك
ساعة واحدة؟ اثنين؟

1021
01:24:21,389 --> 01:24:23,223
ثلاثة؟ أربعة؟

1022
01:24:23,475 --> 01:24:24,850
لا أستطيع أن أتذكر.

1023
01:24:25,894 --> 01:24:27,770
هل تتذكر
في أي يوم كان؟

1024
01:24:27,854 --> 01:24:28,896
السبت.

1025
01:24:28,980 --> 01:24:31,148
نعم، أتذكر الآن.

1026
01:24:31,274 --> 01:24:33,567
وصلنا إلى فورت سكوت
حوالي الساعة 4:00 مساءً

1027
01:24:33,818 --> 01:24:36,445
لقد ذهبنا مباشرة إلى
مكتب البريد.
لماذا؟

1028
01:24:36,613 --> 01:24:37,654
لماذا؟

1029
01:24:37,947 --> 01:24:40,532
لمعرفة أين
عاشت أخت بيري.
أوه.

1030
01:24:40,617 --> 01:24:42,785
الرجل في هذا المنصب
قال المكتب إنها انتقلت.

1031
01:24:42,869 --> 01:24:44,953
لم يترك أي عنوان
ولم يتركوا مالًا أيضًا.

1032
01:24:45,038 --> 01:24:46,330
لا بد أنه كان كذلك
ضربة قوية.

1033
01:24:46,456 --> 01:24:47,748
لقد كان صانع قش.

1034
01:24:47,916 --> 01:24:49,166
تمام؟
بالتأكيد، بالتأكيد.

1035
01:24:49,250 --> 01:24:51,043
ماذا فعلت
تفعل ذلك الحين؟

1036
01:24:51,503 --> 01:24:54,379
عاد بالسيارة إلى ك. ,
ذهب يتجول.

1037
01:24:54,839 --> 01:24:56,131
أي حظ؟

1038
01:24:57,092 --> 01:24:58,258
ليس كثيراً.

1039
01:24:58,343 --> 01:24:59,551
لقد انتهى بنا الأمر
زوجان من المحتالين.

1040
01:24:59,636 --> 01:25:00,844
اسمه؟

1041
01:25:01,012 --> 01:25:02,513
لم أسأل قط.

1042
01:25:06,643 --> 01:25:07,976
لقد قضيت الليل
مع هؤلاء النساء

1043
01:25:08,061 --> 01:25:09,937
وأنت لم تفعل ذلك
اسأل أسمائهم؟

1044
01:25:10,939 --> 01:25:12,564
كانوا
مجرد عاهرات.

1045
01:25:12,649 --> 01:25:14,525
أين أنت
خذهم؟

1046
01:25:16,361 --> 01:25:18,028
لا أتذكر
غير المرغوب فيه من هذا القبيل.

1047
01:25:18,154 --> 01:25:19,780
سيكون عليك ذلك
اسأل ديك.

1048
01:25:21,574 --> 01:25:23,784
ماذا فعل هؤلاء
تبدو الفتيات؟

1049
01:25:24,244 --> 01:25:25,744
وصفهم.

1050
01:25:26,287 --> 01:25:28,330
شقراء؟ مظلم؟
كبير؟ قليل؟

1051
01:25:28,540 --> 01:25:29,873
أي ندوب؟

1052
01:25:30,708 --> 01:25:33,001
الشامات؟ ماركس؟

1053
01:25:35,421 --> 01:25:37,506
هل ترغب
التفاصيل الدنيئة؟

1054
01:25:37,590 --> 01:25:38,882
أي شئ.

1055
01:25:41,553 --> 01:25:43,846
هل هذه هي الطريقة؟
هل تحصل على ركلاتك؟

1056
01:25:44,556 --> 01:25:46,932
كان عليها أن تكون كذلك
ملتوي.

1057
01:25:47,934 --> 01:25:50,561
أعتقد أنك تعرف
لماذا نحن حقا هنا؟

1058
01:25:51,229 --> 01:25:52,729
أنت تعلم أننا لن نفعل ذلك
لقد وصلنا إلى هذا الحد

1059
01:25:52,814 --> 01:25:55,315
فقط للاعتقال
بضع بت
تحقق من الأزاميل.

1060
01:25:55,400 --> 01:25:56,900
هل نفعل ذلك يا ديك؟

1061
01:25:57,068 --> 01:25:59,695
لم أكن أستمع.
هل تستمع الآن؟

1062
01:25:59,779 --> 01:26:01,780
هل سمعت من أي وقت مضى
في قضية القتل "كلتر"؟

1063
01:26:01,865 --> 01:26:03,407
أوه، الآن،
امسكها، امسكها.

1064
01:26:03,491 --> 01:26:05,826
لا يمكن لأحد أن يعلق أي
القتل علي. لا يا سيدي.

1065
01:26:05,910 --> 01:26:07,661
وكان السؤال،
هل سمعت عن ذلك؟

1066
01:26:07,787 --> 01:26:09,496
اقرأ شيئا
حول هذا الموضوع، ربما.

1067
01:26:09,622 --> 01:26:11,832
نعم.
لقد صنعت
ثلاثة أخطاء.

1068
01:26:12,333 --> 01:26:14,626
رقم واحد،
لقد تركت شاهدا.

1069
01:26:15,003 --> 01:26:17,838
شاهد حي,
الذي سيدلي بشهادته في المحكمة.

1070
01:26:17,922 --> 01:26:20,215
ليس هناك أي
شاهد حي.
لا يمكن أن يكون.

1071
01:26:20,300 --> 01:26:22,384
لا أحد يستطيع أن يعلق
أي قتل علي

1072
01:26:22,468 --> 01:26:24,887
السبت 14 نوفمبر،
لقد قمت بالقيادة إلى فورت سكوت.
نعم.

1073
01:26:24,971 --> 01:26:26,471
ذهبت الى
مكتب البريد. . .
نعم.

1074
01:26:26,556 --> 01:26:27,848
. . .للحصول على
العنوان
من أخت بيري.

1075
01:26:27,932 --> 01:26:29,725
هذا صحيح.

1076
01:26:36,316 --> 01:26:38,650
بيري سميث لديه
لا أخت في فورت سكوت.

1077
01:26:38,735 --> 01:26:40,402
لم يسبق له مثيل.

1078
01:26:40,945 --> 01:26:42,696
بعد ظهر يوم السبت
مكتب البريد

1079
01:26:42,780 --> 01:26:45,365
في فورت سكوت
مغلق دائمًا.

1080
01:26:45,950 --> 01:26:49,161
هذا هو الخاص بك
الخطأ الثاني.

1081
01:26:51,581 --> 01:26:53,790
يبدو بيري مرتبكًا
عن تلك الليلة.

1082
01:26:53,875 --> 01:26:56,376
أعتقد أن الوقت قد حان
قمنا بتصويبه.

1083
01:26:56,461 --> 01:26:58,754
نعم يا سيدي. عن الوقت.

1084
01:26:59,255 --> 01:27:00,839
انظر إلي يا فتى.

1085
01:27:04,636 --> 01:27:08,972
في ليلة السبت،
14 نوفمبر,
كنت في هولكومب، كانساس.

1086
01:27:10,600 --> 01:27:13,143
كنت تقتل
عائلة الفوضى.

1087
01:27:14,646 --> 01:27:15,771
أبداً.

1088
01:27:16,773 --> 01:27:18,607
أنا أبدا. . .
أبدا ماذا؟

1089
01:27:20,068 --> 01:27:22,611
لم أعرف أحداً قط
بهذا الاسم،

1090
01:27:23,446 --> 01:27:26,365
فوضى.
لدينا
شاهد حي.

1091
01:27:38,211 --> 01:27:39,670
حسنا، بيري؟

1092
01:27:42,215 --> 01:27:44,174
هل لديك
أي الأسبرين؟

1093
01:27:44,842 --> 01:27:46,426
أخذوا بلدي
الأسبرين بعيدا.

1094
01:27:46,511 --> 01:27:47,928
شعور سيء؟

1095
01:27:49,889 --> 01:27:51,265
ساقي تفعل.

1096
01:27:56,980 --> 01:27:59,564
بالمناسبة،
أنت تعرف ماذا
غدا هو؟

1097
01:28:00,733 --> 01:28:02,734
عيد ميلاد نانسي كلتر.

1098
01:28:03,278 --> 01:28:05,279
كانت ستفعل
كان 17.

1099
01:28:09,367 --> 01:28:11,451
يا رفاق لديكم
يجب أن المماطلة.

1100
01:28:11,869 --> 01:28:13,704
لو كان لديك
أي دليل حقيقي. . .

1101
01:28:13,830 --> 01:28:15,664
دليل حقيقي،
كما في شاهد عيان.

1102
01:28:16,040 --> 01:28:17,541
بصمات الأصابع.

1103
01:28:22,005 --> 01:28:25,048
كما يشهد الله لي
هل لي أن أحرق
في الجحيم إلى الأبد

1104
01:28:25,133 --> 01:28:26,675
إذا كنت من أي وقت مضى
قتل أي شخص.

1105
01:28:26,759 --> 01:28:28,218
حذرا، الصبي.

1106
01:28:33,266 --> 01:28:34,808
حصلت على الأسبرين؟

1107
01:28:39,022 --> 01:28:40,564
كيف الحال؟

1108
01:28:40,773 --> 01:28:42,858
ثلاث ساعات وكل شيء
لدينا حتى الآن هو،

1109
01:28:42,942 --> 01:28:45,485
"لا. لا أتذكر.
اسأل ديك."

1110
01:28:46,404 --> 01:28:47,988
لقد قبضنا
هذا صعب الانف
فاسق قليلا

1111
01:28:48,072 --> 01:28:50,240
في 50 كذبة
وما زال
لا يعترف بأي شيء.

1112
01:28:58,791 --> 01:29:01,543
أعتقد أن ولدنا
حول تستعد
وجاهزة.

1113
01:29:02,587 --> 01:29:04,338
أتمنى أن تكون على حق.

1114
01:29:12,055 --> 01:29:14,473
لماذا تفعل كل شيء لك
الناس يحصلون على وشم؟

1115
01:29:17,018 --> 01:29:18,727
"جميعكم أيها الناس"؟

1116
01:29:19,937 --> 01:29:21,730
ما الناس؟
المدانين.

1117
01:29:21,981 --> 01:29:23,607
أنتم جميعاً موشومون.

1118
01:29:23,858 --> 01:29:26,109
رأس النمر هذا.
ماذا يفعل؟

1119
01:29:26,778 --> 01:29:28,487
تجعلك تشعر صعبة؟

1120
01:29:32,283 --> 01:29:34,785
شارة ذلك الشرطي،
ماذا يفعل؟

1121
01:29:35,745 --> 01:29:37,621
تجعلك تشعر بالصدق؟

1122
01:29:37,789 --> 01:29:39,539
الجميع حصلوا
وشم.

1123
01:29:39,624 --> 01:29:41,792
فقط أنتم أيها الناس
نسميها الأندية.

1124
01:29:42,001 --> 01:29:45,670
الأيائل، الماسونيون،
الكشافة. تحية.

1125
01:29:45,755 --> 01:29:47,005
علامة عالية. علامة منخفضة.

1126
01:29:47,090 --> 01:29:50,801
سر هذا وسر ذاك.
"ممنوع التعدي.
ابتعد عن العشب."

1127
01:29:51,010 --> 01:29:53,470
جميل ومحترم ,
نوادي الوشم.

1128
01:29:53,971 --> 01:29:57,808
نوادي البوكر,
نوادي الجولف ونوادي التنس.

1129
01:29:58,226 --> 01:30:01,019
نوادي القمار
ونوادي للشرب.

1130
01:30:01,270 --> 01:30:04,272
حتى النادي الحقيقي
مثل ما حصل عليه Daddy-O
في تلك الحقيبة البنية الصغيرة.

1131
01:30:04,357 --> 01:30:05,816
ماذا ستفعل
افعل يا بابي؟

1132
01:30:05,983 --> 01:30:07,484
نادي ذلك مني؟

1133
01:30:08,653 --> 01:30:10,195
مم، شيء
مثل هذا.

1134
01:30:10,321 --> 01:30:12,656
قلت أنك صنعت
ثلاثة أخطاء.

1135
01:30:13,116 --> 01:30:15,450
أولا، لقد غادرت
شاهد حي.

1136
01:30:16,035 --> 01:30:18,245
ثانيا، عذرك
لن يحمل الماء.

1137
01:30:18,329 --> 01:30:19,663
والثالث؟

1138
01:30:20,498 --> 01:30:21,832
القادمة.

1139
01:30:24,210 --> 01:30:25,627
آثار أقدام.

1140
01:30:27,505 --> 01:30:30,674
صنع في المكان
حيث السيد فوضى
قُتل.

1141
01:30:32,844 --> 01:30:35,345
هذه هي الأحذية
التي جعلتهم.

1142
01:30:37,849 --> 01:30:39,015
لك.

1143
01:30:42,186 --> 01:30:43,520
هذه البصمة

1144
01:30:45,189 --> 01:30:47,399
تم صنعه في
دم السيد كلتر.

1145
01:30:48,693 --> 01:30:50,193
حذاء بيري.

1146
01:30:50,736 --> 01:30:54,364
نفس مخلب القط.
نفس الحجم. نفس الدم.

1147
01:31:02,707 --> 01:31:05,208
حسنًا يا ديك.
هذه المرة الحقيقة.

1148
01:31:10,381 --> 01:31:13,216
لا أريد أن أكون
بتهمة قتل واحد

1149
01:31:14,218 --> 01:31:16,386
لأنني أبدا
سحبت الزناد.

1150
01:31:16,929 --> 01:31:20,056
أنا لا أعرف حتى
ما اللعنة
كان الجحيم يحدث.

1151
01:31:21,392 --> 01:31:23,935
كان بيري.
لقد فعل ذلك.

1152
01:31:26,564 --> 01:31:28,273
لم أستطع إيقافه.

1153
01:31:30,568 --> 01:31:32,277
لقد قتلهم جميعا.

1154
01:31:54,759 --> 01:31:56,843
هل أنت الضابط
الذي جعل الاعتقال؟

1155
01:31:56,928 --> 01:31:59,179
لو أمسكت بهم
قبل خمس دقائق

1156
01:31:59,263 --> 01:32:01,890
قبل أن يفعلوا ذلك
التقطت هذا الصندوق. . .

1157
01:32:01,974 --> 01:32:03,767
فقط الحظ، على ما أعتقد.

1158
01:32:04,101 --> 01:32:05,268
أو شيء من هذا.

1159
01:32:20,284 --> 01:32:22,619
هيكوك يقسم ذلك
لقد حاول منعك.

1160
01:32:22,745 --> 01:32:24,955
كان خائفا من ذلك
ستطلق النار عليه أيضًا.

1161
01:32:25,081 --> 01:32:27,290
قال أنك فعلت ذلك.
كل ذلك.

1162
01:32:28,626 --> 01:32:31,962
بالتأكيد. الآن كنت
مثلي أن أقول
لقد فعل ذلك.

1163
01:32:32,797 --> 01:32:35,131
إنه ليس قاتلاً،
وهو يعرف ذلك.

1164
01:32:35,758 --> 01:32:37,008
لهذا السبب
لقد اختارك.

1165
01:32:37,093 --> 01:32:38,510
كان بحاجة إلى الزناد.

1166
01:32:38,928 --> 01:32:39,886
لم يكن لديك شيء
ليخسر.

1167
01:32:39,971 --> 01:32:41,846
لقد فعلت ذلك بالفعل
قتل رجلاً،
في فيغاس.

1168
01:32:43,975 --> 01:32:46,685
ضربوه حتى الموت
مع سلسلة دراجة.

1169
01:32:56,112 --> 01:32:59,614
فتى قوي.
الصبي النحاسي الحقيقي.

1170
01:33:01,993 --> 01:33:03,994
أوه، كنت أعرف إذا
لقد تم القبض علينا،

1171
01:33:04,620 --> 01:33:08,456
فإذا سقط شجاعته
سيخبر عن
هذا الرجل في فيغاس.

1172
01:33:10,501 --> 01:33:12,377
أنا لم أقتل أحدا أبدا.

1173
01:33:14,630 --> 01:33:16,506
ليس قبل تلك الليلة.

1174
01:33:19,051 --> 01:33:20,844
لأن تلك الليلة،

1175
01:33:29,520 --> 01:33:31,021
أعتقد. . .

1176
01:33:32,398 --> 01:33:33,398
لا.

1177
01:33:34,859 --> 01:33:37,694
<i>لا، أريد ذلك</i>
<i>تذكر الأمر كما كان.</i>

1178
01:33:41,365 --> 01:33:44,743
<i>وصلنا إلى هناك حوالي منتصف الليل.</i>

1179
01:33:46,871 --> 01:33:48,246
هذا كل شيء.

1180
01:33:49,582 --> 01:33:51,041
هذا كل شيء.

1181
01:33:52,710 --> 01:33:54,669
دعونا ننسحب من هنا.

1182
01:33:54,754 --> 01:33:57,714
الآن، قبل فوات الأوان.

1183
01:34:05,598 --> 01:34:09,142
إذا كنت ستفعل ذلك،
سيكون عليك القيام بذلك
افعلها بمفردك.

1184
01:34:11,646 --> 01:34:14,314
أنت لا تعتقد أنني حصلت
الشجاعة للقيام بذلك وحدها.

1185
01:34:14,815 --> 01:34:18,151
تمام. سأريكم
الذي يرتدي السراويل.

1186
01:34:20,446 --> 01:34:22,238
كيف قتلت ذلك
رجل في فيغاس، على أي حال؟

1187
01:34:23,074 --> 01:34:24,908
أحبه حتى الموت؟

1188
01:34:26,118 --> 01:34:28,244
بطل الحرب الكورية.

1189
01:34:28,913 --> 01:34:30,664
المسيح!

1190
01:34:43,010 --> 01:34:45,011
<i>لماذا أذهب</i>
<i>معها؟</i>

1191
01:34:45,930 --> 01:34:47,764
<i>عندما بدأت لأول مرة...</i>

1192
01:34:50,101 --> 01:34:52,686
<i>من يعرف متى</i>
<i>هل بدأ أي شيء حقًا؟</i>

1193
01:34:53,938 --> 01:34:57,524
<i>عندما أخبرني ديك لأول مرة</i>
<i>الخطة لم تفعل</i>
<i>حتى أنها تبدو حقيقية.</i>

1194
01:34:58,693 --> 01:35:02,195
<i>ثم، كلما اقتربنا،</i>
<i>كلما أصبح الأمر أكثر واقعية.</i>

1195
01:35:03,614 --> 01:35:05,824
<i>مثل الكل</i>
<i>كانت هناك حيلة مجنونة</i>

1196
01:35:05,908 --> 01:35:08,284
<i>حياة خاصة بها</i>
<i>لا شيء يمكن أن يوقفه.</i>

1197
01:35:10,121 --> 01:35:12,163
<i>كما لو كنت أقرأ قصة</i>

1198
01:35:12,289 --> 01:35:14,791
<i>وكان علي أن أعرف</i>
<i>ماذا سيحدث.</i>

1199
01:35:15,626 --> 01:35:17,127
<i>كيف سينتهي الأمر.</i>

1200
01:35:56,667 --> 01:35:57,834
انتظر.

1201
01:36:06,510 --> 01:36:09,262
إذا وجدنا الخزنة
هل تعلم
كيفية فتحه؟

1202
01:36:10,514 --> 01:36:12,599
أنا أعرف شخص ما
هذا يعرف.

1203
01:36:38,626 --> 01:36:40,710
عسل؟
هل هذا أنت يا عزيزتي؟

1204
01:36:41,212 --> 01:36:42,545
من هذا؟

1205
01:36:43,047 --> 01:36:44,964
تعال معنا. الآن!
ماذا؟

1206
01:36:45,049 --> 01:36:46,257
تعال معنا.

1207
01:36:47,718 --> 01:36:49,260
تعال. يأتي.

1208
01:36:56,352 --> 01:36:57,852
في المكتب.

1209
01:37:08,906 --> 01:37:09,906
الآن يا سيدي.

1210
01:37:10,741 --> 01:37:12,617
أين تحتفظ
تلك آمنة؟

1211
01:37:13,077 --> 01:37:16,246
ما آمنة؟
ليس لدي
أي آمنة.

1212
01:37:17,081 --> 01:37:19,582
لا تكذب علي،
أنت ابن العاهرة.

1213
01:37:20,000 --> 01:37:22,043
أعلم أن لديك خزنة

1214
01:37:22,169 --> 01:37:24,254
هنا.
في هذا المكتب.

1215
01:37:25,089 --> 01:37:29,634
أنا آسف،
ولكن ليس هناك أي آمنة.
لم يكن هناك أبدا آمنة.

1216
01:37:32,137 --> 01:37:33,763
هل من هواتف أخرى؟

1217
01:37:35,099 --> 01:37:36,891
واحد. في المطبخ.

1218
01:37:38,644 --> 01:37:39,978
الآن يا سيدي،

1219
01:37:42,523 --> 01:37:44,274
فتح هذه الخزانة.

1220
01:37:44,441 --> 01:37:46,025
انها ليست مقفلة.

1221
01:37:53,492 --> 01:37:54,659
تمام.

1222
01:37:56,161 --> 01:37:57,161
أين هي؟

1223
01:38:14,638 --> 01:38:16,222
هيا، حركه.

1224
01:38:20,477 --> 01:38:23,146
حسنًا، الآن.
المال، احفره.

1225
01:38:32,865 --> 01:38:35,658
31 دولار رديء.

1226
01:38:37,661 --> 01:38:39,370
رجل غني مثلك.

1227
01:38:40,706 --> 01:38:42,832
يجب أن يكون لديك
أموال أكثر من هذا.

1228
01:38:42,917 --> 01:38:45,543
ليس نقدا.
أستطيع أن أكتب لك الشيك.

1229
01:38:47,755 --> 01:38:48,922
شيك؟

1230
01:38:49,006 --> 01:38:50,256
أي نوع من. . .

1231
01:38:50,382 --> 01:38:51,633
يا!
لا تفعل ذلك!

1232
01:38:51,717 --> 01:38:52,800
هناك شخص ما
مستيقظا في الطابق العلوي.

1233
01:38:52,927 --> 01:38:53,968
عائلتي.

1234
01:38:54,053 --> 01:38:56,012
الشعب الوحيد في الطابق العلوي

1235
01:38:56,347 --> 01:38:59,432
هي زوجتي،
ابني وابنتي.

1236
01:38:59,683 --> 01:39:02,268
زوجتك،
حصلت على أي أموال؟

1237
01:39:02,436 --> 01:39:04,687
أرجوك، إنها ليست بخير.

1238
01:39:04,855 --> 01:39:07,106
بالتأكيد. بالتأكيد، للملوثات العضوية الثابتة.

1239
01:39:07,691 --> 01:39:09,317
الطابق العلوي.

1240
01:39:09,401 --> 01:39:12,445
نظارتي. لا أستطيع
أرى بدون نظارتي.

1241
01:39:19,203 --> 01:39:20,912
الطابق العلوي،
في الطابق العلوي.

1242
01:39:28,712 --> 01:39:31,172
لماذا يا أولاد
تريد أن تفعل هذا؟

1243
01:39:31,256 --> 01:39:32,715
لم أؤذيك أبدًا.

1244
01:39:33,592 --> 01:39:34,968
لم أر قط
لك من قبل.

1245
01:39:35,052 --> 01:39:38,054
اسكت.
عندما نريدك أن تتحدث
سنخبرك.

1246
01:39:45,187 --> 01:39:48,064
كل شيء على ما يرام،
حبيبتي، لا تخافوا.

1247
01:39:48,148 --> 01:39:49,774
هؤلاء الرجال،
إنهم يريدون فقط بعض المال.

1248
01:39:49,900 --> 01:39:51,567
مال؟

1249
01:39:51,819 --> 01:39:54,028
يعتقدون أن لدينا المال
مخبأة في آمنة.

1250
01:39:54,113 --> 01:39:55,571
قلت لهم أننا لم نفعل ذلك
لكنهم لا يفعلون ذلك. . .

1251
01:39:55,656 --> 01:39:57,615
ألم أخبرك
ليصمت؟

1252
01:39:57,700 --> 01:40:00,618
إنه يخبرك بحق الله.
ليس هناك أي آمنة.

1253
01:40:00,703 --> 01:40:02,870
أنا أعرف اللعنة
حسنًا، لقد حصلت على خزنة.

1254
01:40:02,997 --> 01:40:05,164
ومن الأفضل أن تخبر
له للعثور عليه بسرعة!

1255
01:40:05,249 --> 01:40:06,416
قضيب.

1256
01:40:11,588 --> 01:40:15,299
لقد كذب عليك فلويد ويلز.
ليس هناك أي آمنة.

1257
01:40:18,554 --> 01:40:19,887
اربطهم.

1258
01:40:21,682 --> 01:40:24,308
حسنًا يا سيدة.
في الحمام.

1259
01:40:33,360 --> 01:40:35,445
من فضلك، لا تؤذي أحدا.

1260
01:40:35,988 --> 01:40:39,323
لا يقصدون
لإيذاء أي شخص.
أليس هذا صحيحا؟

1261
01:40:45,122 --> 01:40:48,583
كل ما يريدونه هو بعض المال.
وبعد ذلك سوف يذهبون بعيدا.

1262
01:40:51,879 --> 01:40:54,756
من فضلك،
لا تؤذي الأطفال.

1263
01:40:58,177 --> 01:41:01,095
حزن جيد! ما هذا؟
نوع من النكتة؟

1264
01:41:05,434 --> 01:41:08,478
قم بحركة واحدة،
صرخ مرة واحدة،

1265
01:41:08,979 --> 01:41:11,272
وسنقطع رقابهم.

1266
01:41:12,274 --> 01:41:15,068
حسنًا.
أنتما الإثنان، في الطابق السفلي.

1267
01:41:41,470 --> 01:41:43,012
قضيب! هنا.

1268
01:41:50,562 --> 01:41:52,188
أنت. هناك.

1269
01:42:22,177 --> 01:42:24,595
ما هذا؟
النعش؟

1270
01:42:25,305 --> 01:42:26,681
صدر الأمل.

1271
01:42:27,057 --> 01:42:29,350
إنه حفل زفاف
هدية لأختي.

1272
01:42:30,060 --> 01:42:31,394
نعم؟

1273
01:42:31,478 --> 01:42:33,312
ليست هي.
إنها صغيرة جدًا.

1274
01:42:34,398 --> 01:42:36,607
لم يفعلوا ذلك أبدًا
صغير جدًا يا فتى.

1275
01:42:41,947 --> 01:42:43,573
يا! بوبس!

1276
01:42:47,035 --> 01:42:49,871
من الأفضل أن تصلي
أجد ذلك آمنا.

1277
01:43:01,633 --> 01:43:02,842
كينيون؟

1278
01:43:05,470 --> 01:43:06,554
أب؟

1279
01:43:27,743 --> 01:43:29,076
أنت بارد؟

1280
01:43:29,411 --> 01:43:30,453
نعم.

1281
01:44:00,984 --> 01:44:03,527
إذا كان كل ما تريد
هو المال، فلماذا؟

1282
01:44:06,114 --> 01:44:08,824
إذا فعلت ذلك لزوجتي،
سوف تشعر بالذعر.

1283
01:44:46,947 --> 01:44:51,450
والدتي، يرجى توخي الحذر.
لو سمحت.

1284
01:45:16,935 --> 01:45:20,021
ذلك الرجل الآخر،
أخشى أنه سوف يفعل
تؤذي شخص ما.

1285
01:45:20,856 --> 01:45:23,524
من فضلك،
يمكن أن يكون
المال، أي شيء،

1286
01:45:24,151 --> 01:45:27,903
ولكن، من فضلك، لا تدع
لقد آذى ابنتي الصغيرة.

1287
01:45:31,033 --> 01:45:32,283
لا. . .

1288
01:45:32,576 --> 01:45:34,118
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1289
01:45:35,912 --> 01:45:37,288
هل كان لديك رجل من قبل؟

1290
01:45:37,372 --> 01:45:38,622
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1291
01:45:46,882 --> 01:45:48,716
ما الذي يأكلك؟

1292
01:45:49,176 --> 01:45:50,885
هل وجدت الخزنة؟

1293
01:45:51,845 --> 01:45:53,429
لاحقاً.

1294
01:45:53,889 --> 01:45:55,890
أولا سأفعل
تمثال نصفي تلك الفتاة الصغيرة.

1295
01:45:55,974 --> 01:45:57,224
لا.

1296
01:45:57,309 --> 01:46:00,353
ماذا يهمك؟
يمكنك تمثال لها أيضا.

1297
01:46:01,563 --> 01:46:02,688
لا.

1298
01:46:04,399 --> 01:46:05,566
حسنًا يا عزيزتي.

1299
01:46:09,863 --> 01:46:11,614
احصل على راديو الطفل.

1300
01:46:13,200 --> 01:46:15,076
ثم اذهب إلى الطابق السفلي.

1301
01:46:28,507 --> 01:46:32,259
أنا أحتقر الناس
الذين لا يستطيعون السيطرة
أنفسهم.

1302
01:46:43,397 --> 01:46:45,022
تذهب إلى المدرسة؟

1303
01:46:46,149 --> 01:46:47,358
الجامعة

1304
01:46:47,442 --> 01:46:50,444
العام المقبل.
لدراسة الموسيقى والفن.

1305
01:46:52,948 --> 01:46:54,615
أعزف على الجيتار.

1306
01:46:55,617 --> 01:46:57,118
ارسم بعضًا منها أيضًا.

1307
01:46:59,746 --> 01:47:01,914
وصلت فقط إلى أبعد من ذلك
كالصف الثالث .

1308
01:47:05,794 --> 01:47:07,420
تحب الخيول؟

1309
01:47:09,214 --> 01:47:10,339
نعم.

1310
01:47:12,551 --> 01:47:13,968
والدتي

1311
01:47:15,637 --> 01:47:19,515
كان متسابق بطل.
في مسابقات رعاة البقر.

1312
01:47:22,436 --> 01:47:24,061
وأبي. . .

1313
01:47:31,153 --> 01:47:32,653
والدي. . .

1314
01:48:03,185 --> 01:48:05,227
تمام. ماذا جرى؟

1315
01:48:05,854 --> 01:48:10,024
نحن. نحن الأمر.
نحن سخيفون.

1316
01:48:11,651 --> 01:48:14,153
أنت تنقر على الجدران
من أجل خزنة ليست هناك.

1317
01:48:14,237 --> 01:48:17,198
اضغط، اضغط، اضغط
مثل بعض نقار الخشب الجوزي.

1318
01:48:19,034 --> 01:48:20,201
وأنا.

1319
01:48:21,369 --> 01:48:23,120
الزحف على الأرض

1320
01:48:23,330 --> 01:48:25,289
مع ساقي على النار.

1321
01:48:28,710 --> 01:48:33,005
وكل ذلك للسرقة
دولار فضي للطفل.

1322
01:48:37,469 --> 01:48:38,844
سخيف!

1323
01:48:39,429 --> 01:48:40,971
هذا غبي!

1324
01:48:49,940 --> 01:48:52,900
ما الذي يؤلمك؟
ليس لدينا لحوم البقر.

1325
01:48:52,984 --> 01:48:54,777
نحن ضدهم.

1326
01:48:56,279 --> 01:48:57,863
هذا بيننا.

1327
01:48:59,032 --> 01:49:01,116
ليس لديها شيء
للقيام معهم.

1328
01:49:05,121 --> 01:49:07,581
أنظر إلي يا فتى!
نلقي نظرة جيدة!

1329
01:49:08,208 --> 01:49:11,293
أنا آخر شيء حي
سوف ترى من أي وقت مضى.

1330
01:50:36,379 --> 01:50:38,839
لا. من فضلك، لا تفعل ذلك.

1331
01:51:02,822 --> 01:51:04,740
هذا غير منطقي.

1332
01:51:05,867 --> 01:51:07,743
أعني ما حدث.

1333
01:51:08,370 --> 01:51:09,578
أو لماذا.

1334
01:51:11,539 --> 01:51:14,333
لم يكن هناك شيء
افعل مع الفوضى.

1335
01:51:14,584 --> 01:51:17,878
لم يجرحوني أبداً
هم فقط
حدث أن يكون هناك.

1336
01:51:20,090 --> 01:51:23,342
اعتقدت السيد الفوضى
كان رجلا لطيفا جدا.

1337
01:51:26,262 --> 01:51:28,889
اعتقدت ذلك الحق
حتى الوقت
لقد قطعت حنجرته.

1338
01:52:38,460 --> 01:52:40,794
الرحمة لهم.

1339
01:52:42,172 --> 01:52:43,630
القتلة.

1340
01:52:44,883 --> 01:52:48,135
كم هو محظوظ ذلك
محاميهم الرائعين

1341
01:52:49,179 --> 01:52:53,015
لم تكن موجودة
في منزل الفوضى
ذلك المساء المشؤوم.

1342
01:52:53,224 --> 01:52:56,059
كم هو محظوظ جدا بالنسبة لهم
أنهم لم يكونوا هناك

1343
01:52:56,186 --> 01:52:59,730
لطلب الرحمة
العائلة المنكوبة،

1344
01:53:00,482 --> 01:53:02,524
لأنه بخلاف ذلك

1345
01:53:02,817 --> 01:53:05,569
كنا قد وجدنا
جثثهم أيضا.

1346
01:53:06,863 --> 01:53:09,406
إذا سمحت لهم
السجن مدى الحياة,

1347
01:53:10,825 --> 01:53:14,077
سيكونون كذلك
مؤهل للإفراج المشروط
في سبع سنوات.

1348
01:53:14,871 --> 01:53:17,539
هذا هو القانون.

1349
01:53:20,043 --> 01:53:21,418
السادة،

1350
01:53:22,045 --> 01:53:24,004
أربعة من جيرانك

1351
01:53:24,380 --> 01:53:27,841
تم ذبحهم
مثل الخنازير في القلم

1352
01:53:28,384 --> 01:53:29,760
من قبلهم.

1353
01:53:32,347 --> 01:53:35,390
ولم يضربوا فجأة
في حرارة العاطفة،

1354
01:53:36,017 --> 01:53:37,434
ولكن من أجل المال.

1355
01:53:38,436 --> 01:53:40,687
لم يفعلوا ذلك
قتل انتقاما.

1356
01:53:41,189 --> 01:53:43,398
لقد خططوا لذلك من أجل المال.

1357
01:53:44,526 --> 01:53:46,026
وكيف رخيصة

1358
01:53:46,444 --> 01:53:48,529
تم شراء تلك الأرواح.

1359
01:53:50,573 --> 01:53:51,740
40 دولارًا.

1360
01:53:53,243 --> 01:53:55,202
10 دولارات للحياة.

1361
01:53:56,746 --> 01:53:59,373
قادوا 400
أميال لتأتي إلى هنا،

1362
01:54:00,542 --> 01:54:02,960
أحضروا لهم
الأسلحة معهم.

1363
01:54:03,086 --> 01:54:06,880
هذه البندقية وهذا الخنجر.

1364
01:54:07,048 --> 01:54:10,467
هذا هو الحبل
أنهم hogtied
ضحاياهم معهم.

1365
01:54:15,723 --> 01:54:18,058
هذا هو الدم
لقد انسكبوا.

1366
01:54:22,730 --> 01:54:24,273
عشب الفوضى.

1367
01:54:26,484 --> 01:54:29,653
أولئك الذين لم يكن لديهم شفقة،
اطلب الآن لك.

1368
01:54:30,613 --> 01:54:34,074
الذين لم يرحموا
اطلب الآن لك.

1369
01:54:34,909 --> 01:54:38,287
أولئك الذين لم يكن لديهم دموع،
اطلب الآن لك.

1370
01:54:38,955 --> 01:54:42,624
إذا كان لديك دموع لتذرفها،
لا تبكي عليهم

1371
01:54:43,918 --> 01:54:45,961
يبكون على ضحاياهم

1372
01:54:46,754 --> 01:54:51,633
من طريق الكتاب المقدس
وقد نقلت هنا اليوم،

1373
01:54:52,093 --> 01:54:54,052
قد تعتقد
كلمة الله

1374
01:54:54,137 --> 01:54:56,638
تمت كتابته فقط ل
حماية القتلة.

1375
01:54:57,098 --> 01:54:59,641
لكنهم لم يفعلوا ذلك
أقرأ لك هذا.

1376
01:55:00,768 --> 01:55:02,686
خروج 20،

1377
01:55:03,313 --> 01:55:05,647
الآية 13.

1378
01:55:06,274 --> 01:55:08,817
"لا تقتل."

1379
01:55:10,320 --> 01:55:11,361
أو هذا.

1380
01:55:11,988 --> 01:55:15,324
تكوين 9، الآية 12.

1381
01:55:16,326 --> 01:55:19,328
"من يسفك دم الإنسان هكذا،

1382
01:55:19,996 --> 01:55:24,166
"بالرجل يجب
يسفك دمه."

1383
01:55:34,385 --> 01:55:37,179
<i>استغرق الأمر أربع ساعات</i>
<i>لاختيار هيئة المحلفين.</i>

1384
01:55:38,640 --> 01:55:41,516
<i>استغرق الأمر ثلاثة أيام</i>
<i>لعرض قضيتها.</i>

1385
01:55:44,020 --> 01:55:46,647
<i>تولى الدفاع</i>
<i>ساعة ونصف.</i>

1386
01:55:49,150 --> 01:55:50,943
<i>لقد استغرق الأمر هيئة المحلفين</i>

1387
01:55:51,027 --> 01:55:53,528
<i>40 دقيقة إلى</i>
<i>أحضر الحكم.</i>

1388
01:55:59,786 --> 01:56:01,620
<i>كان عليهم أن يكونوا مجانين.</i>

1389
01:56:02,622 --> 01:56:06,291
<ط> لا. ربما غبي،</i>
<i>ولكنه عاقل تمامًا.</i>

1390
01:56:08,044 --> 01:56:10,045
<i>كيف يمكن</i>
<i>رجل عاقل تمامًا</i>

1391
01:56:11,422 --> 01:56:13,632
<i>الالتزام مطلقًا</i>
<i>تصرف مجنون؟</i>

1392
01:56:40,284 --> 01:56:42,911
<i>الاتصال بجميع المحطات</i>
<i>الضابط لينهارد</i>

1393
01:56:43,162 --> 01:56:44,746
<i>الضابط براكين</i>

1394
01:56:44,998 --> 01:56:47,165
<i>يرجى الحضور إلى</i>
<i>مكتب الرقيب.</i>

1395
01:56:47,667 --> 01:56:50,043
<i>الاتصال بجميع المحطات</i>
<i>الضابط رايت.</i>

1396
01:56:50,128 --> 01:56:51,670
<i>الضابط سي رايت.</i>

1397
01:56:51,754 --> 01:56:53,588
<i>يرجى الاتصال</i>
<i>الرقيب المكتبي.</i>

1398
01:56:57,677 --> 01:56:59,344
ماذا يحدث الآن؟

1399
01:56:59,429 --> 01:57:00,887
إنهم ينتظرون الموت.

1400
01:57:02,765 --> 01:57:05,934
وأتساءل كم من الآخرين
هل ينتظرون في سجون أخرى؟

1401
01:57:06,102 --> 01:57:07,436
حوالي 200.

1402
01:57:16,279 --> 01:57:19,614
<i>بيري وديك</i>
<i>بدأوا انتظارهم</i>
<i>في المبنى "S and I".</i>

1403
01:57:20,116 --> 01:57:22,534
<i>الأمان والعزلة.</i>

1404
01:57:25,288 --> 01:57:28,040
<i>الثانية</i>
<i>الأرض هي المحكوم عليهم بالإعدام.</i>

1405
01:57:37,800 --> 01:57:41,053
<i>من خلال النافذة</i>
<i>يمكنهم الرؤية</i>
<i>ملعب البيسبول.</i>

1406
01:57:43,806 --> 01:57:46,391
<i>ما وراء الملعب</i>
<i>فوق الحائط</i>

1407
01:57:46,809 --> 01:57:49,978
<i>مستودع قديم</i>
<i>بسقف من الصفيح.</i>

1408
01:57:53,983 --> 01:57:55,734
هذا المستودع
حصلت على اسم؟

1409
01:57:57,153 --> 01:57:59,988
في هذا السجن،
يطلق عليه "الزاوية".

1410
01:58:00,239 --> 01:58:04,201
في يوم الشنق، يقول الرجال:
"لقد ذهب إلى" الزاوية "."

1411
01:58:05,661 --> 01:58:08,330
بيري وديك لديهما
موعد في "الزاوية".

1412
01:58:08,498 --> 01:58:13,335
دقيقة واحدة بعد منتصف الليل.
مايو، الجمعة 13.

1413
01:58:20,259 --> 01:58:23,261
<i>بحسب أحد الخبراء</i>
<i>في الطب الشرعي،</i>

1414
01:58:23,763 --> 01:58:26,473
<i>لا أحد منهما</i>
<i>كنت سأفعل ذلك بمفردي.</i>

1415
01:58:26,557 --> 01:58:29,434
<i>لكنهما معًا</i>
<i>صنع شخصية ثالثة.</i>

1416
01:58:30,269 --> 01:58:32,062
<i>هذا هو من فعل ذلك.</i>

1417
01:58:37,360 --> 01:58:38,693
مهلا، آندي!

1418
01:58:40,029 --> 01:58:41,988
هل يخبر
في أي مكان في الكتب

1419
01:58:42,073 --> 01:58:44,116
ماذا يحدث عندما
قمت بإجراء انخفاض كبير؟

1420
01:58:45,076 --> 01:58:46,868
حسناً، رقبتك تنكسر

1421
01:58:48,746 --> 01:58:50,080
وأنت حماقة السراويل الخاصة بك.

1422
01:58:52,583 --> 01:58:56,211
المشكلة معك يا آندي
لم تحصل على أي احترام
لحياة الإنسان،

1423
01:58:56,295 --> 01:58:57,754
ولا حتى بنفسك.

1424
01:59:18,985 --> 01:59:23,405
<i>يوم القيامة، الجمعة 13</i>
<i>جاء وذهب،</i>

1425
01:59:24,407 --> 01:59:26,449
<i>لكن لم يذهب أحد</i>
<i>إلى "الزاوية".</i>

1426
01:59:28,286 --> 01:59:31,079
<i>استأنف بيري وديك.</i>
<i>الروتين.</i>

1427
01:59:32,748 --> 01:59:36,251
<i>تم منحهم</i>
<i>وقف التنفيذ.</i>
<i>الروتين.</i>

1428
01:59:37,461 --> 01:59:42,674
<i>الآلية القانونية في</i>
<i>عادةً ما يتم تنفيذ القضايا الكبرى</i>
<i>سنة أو أكثر. روتين.</i>

1429
01:59:43,676 --> 01:59:46,386
<i>تم تنفيذ حكم الإعدام</i>
<i>الروتين الخاص به.</i>

1430
01:59:48,431 --> 01:59:51,474
<ط>دش. رجل واحد في كل مرة،</i>
<i>مرة واحدة في الأسبوع.</i>

1431
01:59:52,518 --> 01:59:54,269
<i>احلق مرتين في الأسبوع.</i>

1432
01:59:54,854 --> 01:59:57,397
<i>أقفال الحراسة</i>
<i>شفرة الحلاقة الآمنة.</i>

1433
01:59:58,232 --> 01:59:59,691
<i>السلامة أولاً.</i>

1434
02:00:00,818 --> 02:00:04,779
<i>لا توجد أجهزة راديو ولا أفلام ولا تلفزيون.</i>

1435
02:00:06,032 --> 02:00:08,909
<i>لا توجد بطاقات</i>
<i>لا توجد ألعاب</i>
<i>لا تمارس الرياضة.</i>

1436
02:00:10,036 --> 02:00:13,038
<i>لا توجد مرايا</i>
<i>بدون زجاجات</i>
<i>بدون نظارات</i>

1437
02:00:13,998 --> 02:00:15,749
<i>ممنوع السكاكين</i>
<i>بدون شوكات.</i>

1438
02:00:16,709 --> 02:00:18,460
<i>غير مسموح بالانتحار.</i>

1439
02:00:18,920 --> 02:00:20,879
<i>يمكنهم تناول الطعام والنوم</i>

1440
02:00:21,505 --> 02:00:24,549
<i>اكتب، اقرأ، فكر، احلم.</i>

1441
02:00:25,092 --> 02:00:27,427
<i>يمكنهم الصلاة</i>
<i>إذا رغبت في ذلك.</i>

1442
02:00:27,637 --> 02:00:30,388
<i>لكن في الغالب</i>
<i>لقد انتظروا فقط.</i>

1443
02:00:32,600 --> 02:00:36,519
الرجل في
الخلية التالية، آندي.
لقد كان ينتظر عامين.

1444
02:00:37,146 --> 02:00:40,690
الصحف تسميه
"ألطف فتى في كانساس."

1445
02:00:41,609 --> 02:00:44,069
ذات ليلة هو
قتل أخته.

1446
02:00:45,071 --> 02:00:47,322
ثم أطلق النار عليه
الأم ست مرات

1447
02:00:47,490 --> 02:00:49,783
ووالده
سبعة عشر مرة.

1448
02:00:51,327 --> 02:00:53,245
آندي مجنون،
لكني أحبه.

1449
02:00:53,746 --> 02:00:56,581
مهلا، آندي.
قل مرحبا ل
السيد جنسن.

1450
02:00:57,166 --> 02:00:59,292
إنه يكتب
قصة حياتي.

1451
02:01:00,378 --> 02:01:01,419
لماذا؟

1452
02:01:03,673 --> 02:01:05,548
قلت لك أنه كان الجوز.

1453
02:01:05,633 --> 02:01:08,760
روني، جيم،
قابل السيد جنسن.

1454
02:01:10,596 --> 02:01:13,723
لقد أسقطوا سبعة.
الغرباء.

1455
02:01:14,642 --> 02:01:17,269
قالهم روني
كان أفضل حالا ميتا.

1456
02:01:20,314 --> 02:01:23,024
ماذا عن بيري؟
ألا تتفقان؟

1457
02:01:25,069 --> 02:01:27,779
لا أحد يستطيع الحصول عليها
معه.

1458
02:01:28,698 --> 02:01:31,533
هناك خمسة
الرجال ينتظرون هنا
للتأرجح الكبير.

1459
02:01:32,118 --> 02:01:36,037
ليتل بيري
الوحيد الذي ينبح
ضد عقوبة الإعدام.

1460
02:01:36,914 --> 02:01:39,040
لا تقل لي
كنت لذلك؟

1461
02:01:39,875 --> 02:01:43,086
الجحيم، شنقا
الحصول على الانتقام فقط.

1462
02:01:44,213 --> 02:01:46,256
ما العيب في الانتقام؟

1463
02:01:47,258 --> 02:01:49,801
لقد كنت أنتقم
نفسي طوال حياتي.

1464
02:01:51,512 --> 02:01:54,556
بالتأكيد. أنا مع الشنق.

1465
02:01:56,309 --> 02:01:59,227
فقط طالما
أنا لست الوحيد
يتم شنقهم.

1466
02:02:01,772 --> 02:02:02,814
أرك لاحقًا.

1467
02:02:03,274 --> 02:02:05,275
شكرا على المجلات.

1468
02:02:06,819 --> 02:02:09,654
جيم، أنت تعتقد ذلك
يشبه ويلي جاي؟

1469
02:02:10,239 --> 02:02:12,240
الطريقة لك
أراه، نعم.

1470
02:02:14,702 --> 02:02:18,455
في ذلك اليوم في محطة الحافلات،
عندما اتصلت بك.

1471
02:02:19,832 --> 02:02:21,708
إذا ويلي جاي و
لقد كنت على اتصال،

1472
02:02:21,834 --> 02:02:23,710
لا شيء من هذا
كان سيحدث.

1473
02:02:23,794 --> 02:02:26,671
ربما، إذا لم تكن قد فعلت
أعود إلى كانساس.

1474
02:02:26,756 --> 02:02:28,506
ربما!

1475
02:02:28,591 --> 02:02:31,551
لو كان لديهم
طبيب رئيسي هنا
أثناء تمددي الأول،

1476
02:02:31,635 --> 02:02:34,346
كان سيعرف
كان لدي قنبلة
تدق بداخلي.

1477
02:02:34,430 --> 02:02:36,639
كان سيعرف
لم أكن مستعدًا للإفراج المشروط.

1478
02:02:36,724 --> 02:02:38,183
كنت أعرف.
نعم.

1479
02:02:38,684 --> 02:02:40,352
لماذا لم تخبرني؟

1480
02:02:42,188 --> 02:02:45,899
ثم لن أفعل ذلك
لقد حصلت على إطلاق سراحي المشروط،
هل يمكنني ذلك أيها القس؟

1481
02:02:50,363 --> 02:02:53,615
<i>بضع دقائق</i>
<i>بعد منتصف الليل، في شهر نوفمبر/تشرين الثاني،</i>

1482
02:02:55,159 --> 02:02:57,452
<i>ذهب أحدهم</i>
<i>إلى "الزاوية".</i>

1483
02:02:58,621 --> 02:03:03,375
<i>شاهد الآخرون</i>
<i>يعبر ملعب الكرة</i>
<i>في طريقه إلى المشنقة.</i>

1484
02:03:04,668 --> 02:03:06,044
<i>كان آندي.</i>

1485
02:03:06,796 --> 02:03:08,880
<i>"ألطف فتى في كانساس."</i>

1486
02:03:16,389 --> 02:03:18,515
<i>سمعوا صوت الباب المسحور ينطلق.</i>

1487
02:03:19,725 --> 02:03:23,895
<i>ظلوا يراقبون وينتظرون</i>
<i>لمدة 19 دقيقة</i>

1488
02:03:24,355 --> 02:03:26,564
<i>حتى قلب آندي</i>
<i>توقف عن الضرب.</i>

1489
02:03:27,650 --> 02:03:30,443
<i>بالنسبة إلى آندي</i>
<i>انتهى الانتظار.</i>

1490
02:03:32,905 --> 02:03:35,281
<i>بيري وديك</i>
<i>انتظرت خمس سنوات.</i>

1491
02:03:36,033 --> 02:03:39,911
<i>ثلاثة أضعاف حالتهم</i>
<i>ذهب إلى الولايات المتحدة</i>
<i>المحكمة العليا.</i>

1492
02:04:09,733 --> 02:04:12,610
يا إلهي! هذا الحزام!

1493
02:04:13,904 --> 02:04:16,030
ريتشارد،
هذا أمر من

1494
02:04:16,198 --> 02:04:18,324
المحكمة العليا في
ولاية كانساس.

1495
02:04:18,909 --> 02:04:21,035
"حيث أن،
كان بهذا
أمرت المحكمة

1496
02:04:21,120 --> 02:04:22,787
"أن إعدام
عقوبة الإعدام

1497
02:04:22,872 --> 02:04:25,457
"بشنق
ريتشارد يوجين هيكوك,

1498
02:04:25,541 --> 02:04:28,626
"التي فرضتها
المحكمة الجزئية
مقاطعة فيني، كانزاس,

1499
02:04:28,711 --> 02:04:32,130
"سيتم تنفيذه يوم الأربعاء ،
14 أبريل 1965.

1500
02:04:32,214 --> 02:04:35,091
"أمر الآمر
من ولاية كانساس
سجن الدولة

1501
02:04:35,176 --> 02:04:37,343
"لحمل الجملة
إلى التنفيذ".

1502
02:04:37,428 --> 02:04:38,803
أين سميث؟

1503
02:04:40,848 --> 02:04:43,308
"نعم، لا تدع أحداً ينتظر
لأنك ستخجل.

1504
02:04:43,392 --> 02:04:46,603
"فليخجلوا الذين
انتهاك بدون سبب.

1505
02:04:46,854 --> 02:04:49,856
""أرني طرقك يا رب،
علمني سبلك.

1506
02:04:50,149 --> 02:04:52,775
"قودني إلى حقك،
وعلمني،
لأنك أنت الله"

1507
02:04:54,778 --> 02:04:55,778
أنا . . .

1508
02:04:58,782 --> 02:05:00,575
يجب أن أذهب إلى المرحاض.

1509
02:05:00,659 --> 02:05:02,327
لا نستطيع
إزالة تسخير.

1510
02:05:02,411 --> 02:05:04,037
قد لا يكون هناك وقت.

1511
02:05:05,581 --> 02:05:06,789
من فضلك.

1512
02:05:06,916 --> 02:05:08,875
حاول السيطرة على نفسك.

1513
02:05:10,002 --> 02:05:11,503
ولكن هذا كل شيء.

1514
02:05:12,505 --> 02:05:16,341
عندما تضرب
نهاية الحبل
عضلاتك تفقد السيطرة.

1515
02:05:22,348 --> 02:05:24,307
أنا خائف
سوف أفسد نفسي.

1516
02:05:24,391 --> 02:05:27,519
لا يوجد شيء تخجل منه.
كلهم يفعلون ذلك.

1517
02:05:28,229 --> 02:05:30,271
في سبيل الله يا رجل!

1518
02:05:37,905 --> 02:05:42,033
"هذا هو أمرك،
حارس كانساس
سجن الدولة,

1519
02:05:42,201 --> 02:05:45,662
"أن يوم الأربعاء ،
14 أبريل 1965،

1520
02:05:46,080 --> 02:05:50,792
"بين
الساعة 12:01 صباحا
و 2:00 صباحًا. ".

1521
02:05:51,835 --> 02:05:53,461
هل هو. . .

1522
02:05:54,129 --> 02:05:55,129
ط ط ط-هم.

1523
02:05:55,214 --> 02:05:57,632
كم يفعل
الحصول على أموال لشنقهم؟

1524
02:05:57,716 --> 02:05:59,842
300 دولار للرجل.

1525
02:06:01,554 --> 02:06:03,221
هل حصل على اسم؟

1526
02:06:04,098 --> 02:06:05,640
"نحن الشعب."

1527
02:06:07,226 --> 02:06:09,394
"... لولاية كانساس."

1528
02:06:09,478 --> 02:06:11,479
أي شيء تريد أن تقوله؟

1529
02:06:13,399 --> 02:06:17,569
فقط هذا ما أحمله
لا مشاعر صعبة.

1530
02:06:19,488 --> 02:06:23,575
أنت ترسل لي
إلى عالم أفضل
من هذا كان من أي وقت مضى.

1531
02:06:28,747 --> 02:06:30,248
من الجميل أن أراك.

1532
02:06:48,851 --> 02:06:51,436
جيم، ثورو،

1533
02:06:52,605 --> 02:06:54,480
على الإنسان والطبيعة.

1534
02:06:54,690 --> 02:06:56,816
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

1535
02:07:00,154 --> 02:07:01,487
ذهب ديك؟

1536
02:07:02,865 --> 02:07:04,949
هل مازال قلبه ينبض؟

1537
02:07:09,496 --> 02:07:10,496
أي ساعة؟

1538
02:07:10,581 --> 02:07:11,789
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

1539
02:07:16,211 --> 02:07:18,963
هل تريدني
أن تكتب والدك؟

1540
02:07:21,508 --> 02:07:24,135
أستطيع أن أرسل له
إحدى لوحاتك.

1541
02:07:24,219 --> 02:07:26,346
أو ربما نجمتك البرونزية.

1542
02:07:31,143 --> 02:07:33,186
أرسل له خرائط الكنز الخاصة بي.

1543
02:07:34,563 --> 02:07:36,648
ربما الآن سوف يكون محظوظا.

1544
02:07:39,151 --> 02:07:40,902
الذئب الوحيد.

1545
02:07:43,822 --> 02:07:48,701
كما تعلمون،
كان هناك وقت مرة واحدة
عندما كنا على وشك الانتهاء منها.

1546
02:07:49,995 --> 02:07:51,704
فقط نحن الاثنان.

1547
02:07:53,415 --> 02:07:58,086
كان يعاني من الحمى
حول بعض المشاريع الجديدة
حتى في ألاسكا.

1548
02:07:58,837 --> 02:08:00,922
نزل صيد للسياح.

1549
02:08:01,048 --> 02:08:05,385
كان سيفعل
تجعلنا ثروة
أفضل من منجم الذهب.

1550
02:08:07,054 --> 02:08:11,057
ولكن الأهم من ذلك كله،
كان سيصبح شيئا
لم يكن لدينا من قبل.

1551
02:08:12,518 --> 02:08:14,060
منزل حقيقي.

1552
02:08:15,396 --> 02:08:16,938
لقد قمنا ببنائها أيضًا.

1553
02:08:17,189 --> 02:08:19,774
فقط هو وأنا،
جنبا إلى جنب.

1554
02:08:20,359 --> 02:08:24,696
اليوم
تم الانتهاء من السقف،
رقص في كل مكان.

1555
02:08:26,240 --> 02:08:28,783
لم أكن كذلك قط
سعيدة في كل حياتي.

1556
02:08:30,119 --> 02:08:32,704
لقد كان منزلاً جميلاً.

1557
02:08:38,419 --> 02:08:40,795
لكن لم يأت أي سائح على الإطلاق.

1558
02:08:41,880 --> 02:08:43,756
لا أحد.

1559
02:08:45,718 --> 02:08:47,385
لقد عشنا هناك للتو

1560
02:08:47,636 --> 02:08:52,056
وحيدًا في ذلك المكان الكبير،
الفشل الفارغ

1561
02:08:56,270 --> 02:08:58,980
حتى لم يستطع
يقف على مرأى مني.

1562
02:09:02,568 --> 02:09:04,402
أعتقد أنه حدث. . .

1563
02:09:06,655 --> 02:09:08,740
كنت آكل البسكويت.

1564
02:09:10,075 --> 02:09:13,578
بدأ
الصراخ ما الجشع ،
كنت لقيط الأنانية.

1565
02:09:14,663 --> 02:09:17,081
الصراخ والصراخ
حتى أمسكت بحنجرته.

1566
02:09:17,166 --> 02:09:19,000
لم أستطع إيقاف نفسي.

1567
02:09:19,460 --> 02:09:21,586
لقد مزق وحصل على بندقية.

1568
02:09:23,297 --> 02:09:25,757
فقال: انظر إلي يا فتى!

1569
02:09:27,509 --> 02:09:29,594
"ألق نظرة جيدة
لأنني أنا

1570
02:09:29,678 --> 02:09:31,971
"آخر شيء حي
سوف ترى من أي وقت مضى."

1571
02:09:35,893 --> 02:09:37,977
وقام بضغط الزناد.

1572
02:09:40,856 --> 02:09:42,899
لكن البندقية لم تكن محملة.

1573
02:09:45,027 --> 02:09:46,569
بدأ بالبكاء.

1574
02:09:49,490 --> 02:09:51,157
صراخ مثل طفل.

1575
02:09:53,410 --> 02:09:55,077
ذهبت في نزهة طويلة.

1576
02:09:56,997 --> 02:09:59,207
وعندما عدت،
كان المكان مظلماً.

1577
02:10:00,250 --> 02:10:02,043
كان الباب مغلقا.

1578
02:10:03,504 --> 02:10:06,756
كانت كل أشيائي
مكدسة في الخارج في الثلج

1579
02:10:07,257 --> 02:10:09,008
حيث ألقى بها.

1580
02:10:09,426 --> 02:10:12,428
مشيت بعيدا و
لم ينظر إلى الوراء أبدا.

1581
02:10:15,557 --> 02:10:18,935
أعتقد الوحيد
الشيء الذي سأفتقده
في هذا العالم

1582
02:10:20,395 --> 02:10:22,271
هو ذلك الرجل العجوز الفقير

1583
02:10:24,066 --> 02:10:26,108
وأحلامه اليائسة.

1584
02:10:31,240 --> 02:10:34,200
أنا سعيد لأنك لا تفعل ذلك
أكره والدك بعد الآن.

1585
02:10:35,744 --> 02:10:37,036
لكني أفعل.

1586
02:10:39,748 --> 02:10:41,123
أنا أكرهه.

1587
02:10:43,877 --> 02:10:45,378
وأنا أحبه.

1588
02:11:12,489 --> 02:11:14,615
آت؟
لماذا؟

1589
02:11:14,825 --> 02:11:16,909
ماذا يفعل
إضافة إلى، على أي حال؟

1590
02:11:17,411 --> 02:11:20,621
حسنًا، أربعة أبرياء
واثنين مذنبين
قتل الناس.

1591
02:11:20,747 --> 02:11:22,623
ثلاث عائلات مكسورة.

1592
02:11:23,125 --> 02:11:25,042
الصحف لديها
باعت المزيد من الأوراق.

1593
02:11:25,127 --> 02:11:27,461
السياسيون سوف
إلقاء المزيد من الخطب.

1594
02:11:27,838 --> 02:11:30,798
مجالس الشرطة والإفراج المشروط
سوف تحصل على المزيد من اللوم.

1595
02:11:31,925 --> 02:11:33,634
سيتم إقرار المزيد من القوانين.

1596
02:11:33,802 --> 02:11:36,178
الجميع سوف
تمرير المال.

1597
02:11:36,597 --> 02:11:40,308
وبعد ذلك،
الشهر المقبل،
في العام المقبل،

1598
02:11:41,435 --> 02:11:43,436
نفس الشيء
سوف يحدث مرة أخرى.

1599
02:11:43,979 --> 02:11:46,647
حسنا، ربما هذا
سوف يساعد على وقف ذلك.

1600
02:11:47,316 --> 02:11:48,316
لم يحدث أبدا.

1601
02:12:04,625 --> 02:12:09,462
بيري، هذا أمر قضائي
من المحكمة العليا في
ولاية كانساس.

1602
02:12:11,173 --> 02:12:13,424
"لقد كان من قبل المحكمة
أمر بذلك الإعدام

1603
02:12:13,508 --> 02:12:15,259
"من الجملة
من الموت شنقا

1604
02:12:15,344 --> 02:12:16,886
"لبيري إدوارد سميث

1605
02:12:17,012 --> 02:12:20,014
"التي فرضتها
المحكمة الجزئية
مقاطعة فيني، كانزاس,

1606
02:12:20,098 --> 02:12:23,601
"سيتم تنفيذه يوم الأربعاء ،
14 أبريل 1965."

1607
02:12:27,064 --> 02:12:29,065
أي شيء تريد أن تقوله؟

1608
02:12:34,029 --> 02:12:35,237
بيري؟

1609
02:12:36,698 --> 02:12:38,366
أعتقد ربما

1610
02:12:41,286 --> 02:12:43,204
أود أن أعتذر.

1611
02:12:45,916 --> 02:12:47,291
ولكن لمن؟

1612
02:12:52,255 --> 02:12:53,381
من؟

1613
02:13:09,940 --> 02:13:13,067
"الرب راعيّ،
لا أريد.

1614
02:13:13,151 --> 02:13:15,987
"يجعلني أرقد
في المراعي الخضراء.

1615
02:13:16,154 --> 02:13:18,781
"إنه يقودني
بجانب المياه الراكدة.

1616
02:13:18,907 --> 02:13:20,658
"هو يرد روحي.

1617
02:13:21,243 --> 02:13:24,996
"يهديني في السبل
من البر
من أجل اسمه.

1618
02:13:25,580 --> 02:13:29,458
"نعم، على الرغم من أنني أمشي
من خلال الوادي
من ظل الموت،

1619
02:13:29,668 --> 02:13:31,669
"لن أخاف أي شر.

1620
02:13:31,920 --> 02:13:33,587
"لأنك معي.

1621
02:13:33,672 --> 02:13:36,424
"عصاك وعكازك،
يريحوني.

1622
02:13:37,175 --> 02:13:38,926
"أنت تستعد
طاولة أمامي

1623
02:13:39,094 --> 02:13:40,845
"في الحضور
من أعدائي.

1624
02:13:41,013 --> 02:13:43,347
"أنت تمسح
رأسي بالزيت."

1625
02:13:44,099 --> 02:13:46,142
هل الله في هذا المكان أيضاً؟

1626
02:13:49,312 --> 02:13:51,105
"كأسي فاض.

1627
02:13:52,357 --> 02:13:56,235
"إن الخير والرحمة
سوف يتبعني جميعا
أيام حياتي.

1628
02:13:57,446 --> 02:14:00,698
"وسأسكن
في منزل
الرب إلى الأبد."