1 00:02:12,465 --> 00:02:14,634 <и>Ово је 2 00:02:14,884 --> 00:02:19,139 <и>Ице Цуп. 3 00:02:24,602 --> 00:02:26,563 <и>Добро дошли на клизалиште 4 00:02:26,980 --> 00:02:28,523 <и>Надежда Лапшина 5 00:02:28,857 --> 00:02:32,777 <и>и Владимир Леонов Руске Федерације. 6 00:02:36,406 --> 00:02:39,075 <и>Пажња! Наши спортисти уђите на клизалиште. 7 00:02:39,159 --> 00:02:41,703 <и>Надежда Лапшина и Владимир Леонов из Русије. 8 00:02:41,786 --> 00:02:44,539 <и>Од свих спортиста, они сигурно заслужују злато. 9 00:02:44,622 --> 00:02:47,542 <и>Упркос најтежој повреди, Надежда Лапшина 10 00:02:47,751 --> 00:02:49,711 <и>нашла у себи да се врати. 11 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 <и>И не само да се вратим, али да се такмичи 12 00:02:51,504 --> 00:02:54,924 <и>за једну од највреднијих спортске награде, Ледени куп. 13 00:03:00,138 --> 00:03:03,725 <и>Да. До сада је све одлично. Ови момци су у одличној форми. 14 00:03:04,434 --> 00:03:06,144 <и>Одлично бацање у скоку! 15 00:03:06,269 --> 00:03:07,354 <и>Паралелна пируета. 16 00:03:07,437 --> 00:03:09,189 <и>Паралелна пируета. 17 00:03:09,356 --> 00:03:13,693 <и>Браво! Апсолутно савршено! Не знам шта да изаберем. 18 00:03:15,653 --> 00:03:19,991 <и>А сада, кључни тренутак. Одлично ношење. Браво за њих! 19 00:03:20,241 --> 00:03:21,743 <и>Прилично спектакуларно, момци! 20 00:03:21,868 --> 00:03:22,952 <и>Скочи! 21 00:03:23,620 --> 00:03:25,455 <и>Па, и сами сте видели! 22 00:03:25,622 --> 00:03:27,582 <и>То је космичка представа. Не могу да нађем другу реч за то! 23 00:03:27,791 --> 00:03:31,002 <и>Излог за уџбенике од прва три елемента. 24 00:03:31,127 --> 00:03:34,422 <и>Лакоћа, прецизност, глаткоћа. Онако како треба! 25 00:03:34,589 --> 00:03:38,635 <и>Све је на нивоу четири. Сваки елемент је на свом врху! 26 00:03:41,304 --> 00:03:42,514 <и>Чекамо чувено бацање у скоку 27 00:03:42,597 --> 00:03:45,100 <и>који су демонстрирали много пута. И... 28 00:03:50,188 --> 00:03:51,564 <и>Боже, како је ово могло бити? 29 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 <и>Тешко је поверовати у тако дуг пут успех ће се завршити овако. 30 00:03:57,028 --> 00:03:59,781 <и>Надежда је морала да проживи толико тога само да дођем до данашњег дана. 31 00:03:59,906 --> 00:04:02,492 <и>Да ли ће се заиста овако завршити? 32 00:05:18,234 --> 00:05:23,323 ИЦЕ 33 00:05:31,331 --> 00:05:34,125 ИРКУТСК, 2003 34 00:05:35,293 --> 00:05:38,046 <и>Сада бисмо желели да погледамо на лица такмичара, наравно. 35 00:05:38,797 --> 00:05:40,090 <и>Било је толико наде. 36 00:05:40,465 --> 00:05:43,802 <и>И долази наш пар, и одмах постаје јасно 37 00:05:43,885 --> 00:05:45,178 <и>ко је овде победник. 38 00:05:45,679 --> 00:05:47,013 <и>Ниједна грешка. 39 00:05:47,180 --> 00:05:49,849 <и>-Каква лакоћа, таква грациозност... -Ох. Зашто не спаваш? 40 00:05:50,016 --> 00:05:52,227 -Хеј. -Хеј. 41 00:05:53,561 --> 00:05:55,271 Хеј, имали смо договор. 42 00:05:55,689 --> 00:05:59,984 - Уради домаћи и иди у кревет. -Спремао сам вечеру. 43 00:06:02,028 --> 00:06:03,488 Вечера? 44 00:06:03,655 --> 00:06:06,116 Хлеб, поврће, моје препознатљиво јело. 45 00:06:06,241 --> 00:06:08,410 Витамини за ваше срце. 46 00:06:08,743 --> 00:06:11,496 Узећеш их после вечере. виљушка... 47 00:06:11,788 --> 00:06:13,748 -Треба ли ти нож? -Не, снаћи ћу се. 48 00:06:21,381 --> 00:06:24,592 -Али је здраво. -Ти си мој рођени кувар. 49 00:06:25,260 --> 00:06:29,222 -Исти си као ја. -У ствари, ја сам више уметнички клизач. 50 00:06:29,764 --> 00:06:32,392 Кување је само хоби. 51 00:06:38,231 --> 00:06:39,941 Хвала вам докторе. 52 00:06:43,820 --> 00:06:46,197 мама? 53 00:06:46,781 --> 00:06:49,284 Када ћу почети са часовима клизања? 54 00:06:50,326 --> 00:06:51,911 сутра. 55 00:06:53,455 --> 00:06:56,332 Наћи ћемо одговорну особу клизања, и почећете. 56 00:06:56,416 --> 00:06:59,127 Само што немам хаљину. 57 00:07:00,253 --> 00:07:01,963 Имаћеш хаљину. 58 00:07:04,049 --> 00:07:05,884 Онај најлепши. 59 00:07:15,477 --> 00:07:18,938 <и>Молим вас, само уживо 60 00:07:19,647 --> 00:07:23,401 <и>Можеш да видиш да си мој живот 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,906 <и>Моја велика љубав 62 00:07:28,448 --> 00:07:32,410 <и>Биће више него довољно за обоје 63 00:07:32,535 --> 00:07:36,748 <и>Да ли желите да вам сунце буде лампа? 64 00:07:37,207 --> 00:07:41,503 <и>Да ли желите Алпе иза свог прозора? 65 00:07:41,670 --> 00:07:46,091 <и>Хоћеш да разнесем све звезде 66 00:07:46,299 --> 00:07:48,927 <и>То ти не дозвољава да спаваш? 67 00:08:34,139 --> 00:08:37,726 <и>Да ли желите слатке поморанџе? 68 00:08:37,851 --> 00:08:41,563 <и>Да ли желите да се дугачке приче читају наглас? 69 00:08:41,646 --> 00:08:45,025 <и>Желиш ли ме Да поклоним све песме 70 00:08:45,400 --> 00:08:48,737 <и>Да поклоним све песме о теби? 71 00:09:11,134 --> 00:09:14,554 <и>Желиш ли ме Да поклоним све песме 72 00:09:14,929 --> 00:09:17,974 <и>Да поклоним све песме о теби? 73 00:09:40,538 --> 00:09:44,334 <и>Молим вас, обратите пажњу! 74 00:09:44,501 --> 00:09:46,086 <и>Хајде! Хајде! 75 00:09:47,587 --> 00:09:49,005 бр. 76 00:09:50,215 --> 00:09:51,216 Она то стварно жели. Да ли разумете? 77 00:09:51,299 --> 00:09:54,302 Она има само седам година, а већ зна сви наши уметнички клизачи. 78 00:09:54,427 --> 00:09:57,472 Њена координација је лоша. И њене ноге су окренуте ка унутра. 79 00:09:57,722 --> 00:10:00,767 -Није радила никакву кореографију, зар не? -Да... Не. 80 00:10:00,934 --> 00:10:02,185 Видим то. 81 00:10:02,977 --> 00:10:05,021 Да је дечак, Можда бих мало размислио. 82 00:10:06,439 --> 00:10:09,901 Ирина Сергејевна, можда можемо да покушамо поново након што вежбамо? 83 00:10:10,276 --> 00:10:12,153 -Покушај... -Хвала. 84 00:10:12,237 --> 00:10:13,238 Скијање. 85 00:10:14,030 --> 00:10:18,243 Карјакина, шта се дешава са тобом ноге данас? Не могу то да разумем! 86 00:10:20,036 --> 00:10:22,872 Хеј, душо! Аттагирл! 87 00:10:23,164 --> 00:10:25,583 Ти си моја најбоља девојка. 88 00:10:26,126 --> 00:10:28,044 шампион. Хајде да ти скинемо клизаљке. 89 00:10:35,719 --> 00:10:38,555 Ирина Сергејевна је рекла да сте клизали на сасвим посебан начин. 90 00:10:39,305 --> 00:10:40,598 Шта значи "посебан"? 91 00:10:40,682 --> 00:10:43,560 То значи да је то начин само ти можеш, нико други. 92 00:10:44,269 --> 00:10:46,354 Она заправо не зна шта да те сада научим. 93 00:10:46,438 --> 00:10:48,231 -Али пао сам. -Па шта? 94 00:10:48,314 --> 00:10:50,608 Сви падају. Погледајте. тамо. 95 00:10:51,651 --> 00:10:53,486 Белцхикова, држите леђа равно! 96 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 Слушај. Да ли знаш ко си? 97 00:10:56,906 --> 00:10:58,533 Ти си шампион. 98 00:10:59,325 --> 00:11:01,411 И Ирина Сергејевна одмах схватио. 99 00:11:01,494 --> 00:11:03,955 Она само мора да тренира и друге девојке. 100 00:11:04,080 --> 00:11:05,707 -Стварно? -Како то мислиш "стварно"? 101 00:11:05,832 --> 00:11:07,959 наравно. Знаш шта ме је питала? 102 00:11:08,293 --> 00:11:11,671 У поверењу? Замолила нас је да дођемо за годину дана. 103 00:11:11,796 --> 00:11:13,631 Па шта ћемо сада? 104 00:11:13,798 --> 00:11:16,051 Како то мислиш? Вежбаћемо сами. 105 00:11:16,384 --> 00:11:17,969 -Како то мислиш, "на своју руку"? -На своју руку. 106 00:11:18,636 --> 00:11:20,638 Видиш? Сад имаш бркове да докажеш да то можеш. 107 00:11:26,227 --> 00:11:27,562 Ту сте. 108 00:11:28,146 --> 00:11:30,648 Куц-куц. Могу ли ући? 109 00:11:33,109 --> 00:11:35,070 У реду, само још мало. 110 00:11:35,153 --> 00:11:36,905 Пратићемо ову књигу у вашој обуци. 111 00:11:36,988 --> 00:11:37,989 Ледени апартман 112 00:11:44,287 --> 00:11:47,082 Шта ако нећу моћи ово да урадим? 113 00:11:47,290 --> 00:11:50,001 Овако? Зашто не би био? 114 00:11:50,293 --> 00:11:53,129 Ми ћемо радити на томе, а ти ћеш то урадити. Хеј, ја ћу ти помоћи. 115 00:11:56,216 --> 00:11:57,467 ту сам за тебе. 116 00:11:58,635 --> 00:12:01,680 Добар! Одлично! 117 00:12:03,890 --> 00:12:05,517 Држи се! 118 00:12:07,852 --> 00:12:10,605 -Добра девојка. - Лед пуцкета. 119 00:12:11,690 --> 00:12:14,359 Пуцкета. То ти говори. 120 00:12:15,402 --> 00:12:16,903 Хајде да слушамо. 121 00:12:23,660 --> 00:12:28,623 -Вов. - "Бићеш добро." 122 00:12:33,920 --> 00:12:37,632 -Мама, да ти покажем ласту. -У реду. 123 00:12:42,220 --> 00:12:43,722 Мама, види! 124 00:12:45,682 --> 00:12:48,351 Мама, види! Мама! 125 00:12:55,400 --> 00:12:56,860 мама. мама? 126 00:12:58,737 --> 00:13:01,072 Видиш? Свако може пасти. 127 00:13:01,781 --> 00:13:04,451 -Мама, је ли све у реду? -Да, устајем. 128 00:13:04,576 --> 00:13:06,953 Хајде, устани. Хајде. 129 00:13:07,203 --> 00:13:09,039 Слиде ме. 130 00:13:09,247 --> 00:13:11,958 -Мама, устани. Устани! -Повуци ме. 131 00:13:12,042 --> 00:13:15,170 -Мама, устани! Мама, устани! -За тренутак. За тренутак. 132 00:13:38,068 --> 00:13:41,738 Надја, где ти је тата? 133 00:13:47,911 --> 00:13:51,122 Твоја бака? Твој деда? 134 00:13:55,210 --> 00:13:57,003 Ујак, можда? 135 00:13:57,212 --> 00:13:58,505 Она има тетку! 136 00:13:58,922 --> 00:14:00,924 ја. Држи ово. 137 00:14:03,176 --> 00:14:05,428 Надиа, моја девојчица. 138 00:14:05,720 --> 00:14:07,138 Јадниче. 139 00:14:08,181 --> 00:14:10,183 Где могу добити ствари покојника? 140 00:14:16,648 --> 00:14:19,984 <и>Ту су моји снови, твоји снови Било какве снове 141 00:14:21,611 --> 00:14:23,905 <и>Банане, кокоси 142 00:14:24,322 --> 00:14:25,407 <и>Наранџасти рај 143 00:14:26,282 --> 00:14:27,909 <и>Морате само да пожелите жељу 144 00:14:28,618 --> 00:14:30,161 <и>А можете добити и звезде 145 00:14:32,997 --> 00:14:36,793 Ова песма је у праву. Ради се о здравој храни. 146 00:14:37,335 --> 00:14:41,172 У реду је. Развесели се. Тетка те неће хранити лошим стварима. 147 00:14:42,132 --> 00:14:43,383 Види какво богатство имам овде. 148 00:14:45,468 --> 00:14:48,805 Држи ово. Погледај. све је у реду. Живећеш у детелини са мном. 149 00:14:51,683 --> 00:14:53,393 Ако желиш, можеш ме звати "мама". 150 00:15:12,746 --> 00:15:14,664 Очистићемо то овде. 151 00:15:15,165 --> 00:15:19,502 Је ли тако, Надиа? А какво је ово ђубре? 152 00:15:22,922 --> 00:15:26,092 Држи ово. А где иду ови? 153 00:15:28,595 --> 00:15:29,596 Ови иду тамо. 154 00:15:30,972 --> 00:15:33,224 Твојој мами је било тешко, зар не? 155 00:15:33,767 --> 00:15:37,395 Није могла да се брине о себи, а камоли клинца. У реду је, Надиа. 156 00:15:37,562 --> 00:15:40,607 Ја ћу се побринути за тебе. Имам доста времена и снаге. 157 00:15:40,774 --> 00:15:43,318 Научићу те свему што знам. Бићеш улов. 158 00:15:43,485 --> 00:15:46,363 Мушкарци ће стајати у реду за вас. 159 00:15:47,405 --> 00:15:49,366 Зашто ниси ожењен? 160 00:15:49,699 --> 00:15:52,410 Требало би да размислите пре него што проговорите. Ја сам Водолија и тигар. 161 00:15:52,869 --> 00:15:55,038 Моја је судбина да живим без мушкарца. 162 00:15:55,163 --> 00:15:58,208 Могао сам да нахраним и оперем све мушкарце у Иркутску. Нема разлике. 163 00:16:00,085 --> 00:16:02,754 Не стоји тако дуго у углу. Упијаћете тамну енергију. 164 00:16:02,879 --> 00:16:03,880 Где је спавала твоја мајка? 165 00:16:03,963 --> 00:16:05,799 -На каучу. -Баш овде? 166 00:16:06,716 --> 00:16:10,261 И питао сам се зашто је болесна све време. Није добро овако. 167 00:16:11,096 --> 00:16:13,181 Према фенгшуију, то није добро. 168 00:16:20,522 --> 00:16:23,525 Како ћу спавати овде? Имам болове у леђима. 169 00:16:23,900 --> 00:16:27,070 Ако желиш, можеш узети мој кревет. 170 00:16:30,615 --> 00:16:32,117 Она је као њена мајка. 171 00:17:22,917 --> 00:17:25,253 <и>Олиа! Оља, дођи овамо! 172 00:17:29,466 --> 00:17:30,467 НАЈБОЉА 173 00:17:34,137 --> 00:17:37,390 Ови почињу да труну. Морамо да их продамо пре него што затворимо. 174 00:17:37,474 --> 00:17:39,476 Поздрав за пионире трговине воћем! 175 00:17:39,851 --> 00:17:43,438 -У ствари, банане су бобице. -Шта, бобице? Немојте збунити људе. 176 00:17:44,564 --> 00:17:47,484 -Здраво. Види, правим паузу. -Генка. 177 00:17:48,401 --> 00:17:49,903 Имам пар сати... 178 00:17:49,986 --> 00:17:50,987 ста? 179 00:17:51,071 --> 00:17:53,323 ...па би можда могли да их потрошимо 180 00:17:54,407 --> 00:17:56,826 на романтичан начин? 181 00:17:56,910 --> 00:17:58,328 Само не желим да губим време. 182 00:17:58,995 --> 00:18:02,791 чика Генка се шали. Он се смеје, па значи да се шали. 183 00:18:02,916 --> 00:18:06,544 Отићи ћу на сат времена. запамти, кутија мора бити празна до вечери. 184 00:18:06,711 --> 00:18:08,421 Вау, шта имаш овде? 185 00:18:09,130 --> 00:18:10,715 Желите да постанете шампион? 186 00:18:11,007 --> 00:18:14,761 Браво за тебе. Желео сам да постанем астронаут. 187 00:18:14,928 --> 00:18:16,304 А јесте ли ви? 188 00:18:17,806 --> 00:18:20,725 Не баш. Мајка Земља ме не пушта. 189 00:18:21,851 --> 00:18:25,980 - Ауто је отворен. -Добро, видимо се. Хип, хип, ура! 190 00:18:27,607 --> 00:18:29,275 ЗАТВОРЕНО 191 00:18:34,989 --> 00:18:37,575 -Затворени смо. -Имате ли грожђе? 192 00:18:37,826 --> 00:18:39,327 Имамо банане. 193 00:18:42,664 --> 00:18:46,042 Здраво. Јеси ли сам овде? 194 00:18:46,584 --> 00:18:48,420 Ок, дај ми банане. 195 00:18:48,837 --> 00:18:52,674 -Колико су? -37,50. 196 00:18:53,174 --> 00:18:57,095 То си ти. Ја сам Надја Лапшина. 197 00:18:57,512 --> 00:19:01,433 Мама и ја смо дошли да те видимо. Тада си рекао да сам веома посебан. 198 00:19:01,641 --> 00:19:04,144 да ли се сећате? Ти и мама сте се сложили 199 00:19:04,394 --> 00:19:07,147 да ћу касније доћи да тренирам. Могу ли сада доћи? 200 00:19:07,230 --> 00:19:08,690 -Зашто? -Како то мислиш, "за шта"? 201 00:19:08,773 --> 00:19:10,442 За клизање. 202 00:19:10,525 --> 00:19:12,444 Чекај. Даћу ти различите. 203 00:19:15,947 --> 00:19:18,700 -Како си рекао да се зовеш? -Надиа. 204 00:19:19,242 --> 00:19:23,121 Надја, ако сам тада рекао не, 205 00:19:23,496 --> 00:19:26,458 - то значи не. -Али... 206 00:19:40,889 --> 00:19:42,057 -Марго? -Шта? 207 00:19:42,223 --> 00:19:43,892 Где држиш вино? 208 00:19:44,142 --> 00:19:45,852 У фрижидеру, наравно. Потражите га тамо. 209 00:19:45,977 --> 00:19:47,854 Већ сам погледао. 210 00:19:57,655 --> 00:19:59,366 АТЛЕТСКИ ИНТЕРНАТ ЛЕГЕНДЕ О БАЈКАЛУ 211 00:20:01,201 --> 00:20:02,952 Здраво, Ирина Сергејевна! 212 00:20:03,161 --> 00:20:05,705 -Здраво! -Јеси ли луд? 213 00:20:08,333 --> 00:20:11,878 - Опет ти? -Мама и ја смо вежбали, заиста. 214 00:20:12,337 --> 00:20:14,714 Знам како се ради аксел и ласта такође. 215 00:20:14,798 --> 00:20:17,717 Обећао си! Проверите ме поново! 216 00:20:20,011 --> 00:20:22,097 молим те. 217 00:20:27,352 --> 00:20:28,812 Обриши своје шмрцове. 218 00:20:30,563 --> 00:20:32,565 Ово није драмски клуб. 219 00:20:42,659 --> 00:20:46,246 куда? Могао си бар да ме упознаш на вратима. Прекасно, душо. 220 00:20:47,247 --> 00:20:49,416 Здраво, клизач. 221 00:20:49,541 --> 00:20:52,043 идемо. Ја ћу те нахранити. 222 00:20:52,669 --> 00:20:54,879 <и>Случај без преседана у уметничком клизању 223 00:20:55,005 --> 00:20:57,674 <и>као највишу тачку на пиједесталу је узет 224 00:20:57,757 --> 00:20:59,175 <и>два пара. 225 00:20:59,384 --> 00:21:02,887 <и>Наш, који је добио највише оцењују судије једногласно, 226 00:21:03,013 --> 00:21:05,557 <и>и канадски дуо, који је оспорио одлуку 227 00:21:05,724 --> 00:21:08,518 <и>од одбора и био добио право на дељење... 228 00:21:12,272 --> 00:21:13,273 То је све. 229 00:21:39,382 --> 00:21:42,260 Уради то још једном! Покажи ми акел! 230 00:21:47,891 --> 00:21:50,268 Где си видео оваква аксел, звезда моја? 231 00:21:50,352 --> 00:21:52,228 Пратио сам књигу! 232 00:21:52,687 --> 00:21:55,190 Драги Господе, дај ми стрпљења. 233 00:21:56,358 --> 00:21:58,735 -Подсети ме, како се зовеш? -Лапшина. 234 00:21:58,985 --> 00:22:00,528 Надиа Лапсхина. 235 00:22:00,653 --> 00:22:03,448 Дакле, Надиа, очекујем те сутра у 6:00 часова. 236 00:22:03,782 --> 00:22:06,826 уз молбу твојих родитеља за ваш боравак у интернату. 237 00:22:06,910 --> 00:22:08,536 И да се ниси усудио да касниш! 238 00:22:37,982 --> 00:22:40,026 Убрзање, припремите се за аксел, 239 00:22:40,360 --> 00:22:42,862 - скок, секвенца корака... -Убрзање, припреми се за аксел... 240 00:22:43,279 --> 00:22:45,490 -...прогутај, либело, седи врти... -... редослед корака... 241 00:22:45,657 --> 00:22:47,742 -...прогутај... -...врти... 242 00:22:47,992 --> 00:22:49,369 ...стопала уназад, уврћу, 243 00:22:49,619 --> 00:22:51,746 и ефективни излаз. 244 00:22:51,913 --> 00:22:54,165 -Је ли то јасно? -Да! 245 00:22:55,917 --> 00:22:56,960 Лесиа, покажи ми. 246 00:23:24,487 --> 00:23:26,698 -Свиђа ли ти се ово? -Да! 247 00:23:28,074 --> 00:23:31,786 У реду, ако видим овако клизање током тест, сви идете кући. 248 00:23:32,120 --> 00:23:33,872 Да усрећите своје маме на клизалишту. 249 00:23:35,081 --> 00:23:37,292 Припрема за скок на правој линији. 250 00:23:38,710 --> 00:23:40,253 Фаил! 251 00:23:41,129 --> 00:23:44,841 Глежњеви вам уопште не раде! Нисте добили почетни замах! 252 00:23:44,924 --> 00:23:48,011 Изгубили сте центрирање током окретања! 253 00:23:48,136 --> 00:23:49,763 Нећу ни да коментаришем обрт! 254 00:23:50,722 --> 00:23:52,140 И реци ми, молим те, 255 00:23:52,223 --> 00:23:57,520 шта ти је било нејасно у речима "ефикасан излаз", моја звезда? 256 00:23:59,647 --> 00:24:01,649 Имамо тест од комисије за четири месеца. 257 00:24:02,942 --> 00:24:05,278 Они који не успеју рећи ће збогом. 258 00:24:07,530 --> 00:24:09,240 Ово важи и за новајлије. 259 00:24:41,564 --> 00:24:42,899 <и>Ја сам војник 260 00:24:43,108 --> 00:24:45,110 <и>Ратно прерано дете 261 00:24:45,193 --> 00:24:46,986 <и>Ја сам војник 262 00:24:47,112 --> 00:24:49,280 <и>Мама, излечи моје ране 263 00:24:49,364 --> 00:24:50,448 <и>Ти си војник 264 00:24:50,532 --> 00:24:53,034 <и>Ратно прерано дете 265 00:24:53,118 --> 00:24:54,536 <и>Ти си војник 266 00:24:54,661 --> 00:24:57,372 <и>Мама, излечи моје ране 267 00:25:10,468 --> 00:25:11,469 Рад! 268 00:25:16,725 --> 00:25:18,059 Брже! 269 00:25:18,268 --> 00:25:19,436 Хајде, хајде! 270 00:25:22,272 --> 00:25:23,815 Ниже, ниже! 271 00:25:24,524 --> 00:25:26,151 Хајде, хајде, хајде! 272 00:25:41,958 --> 00:25:44,961 <и>Нисам спавао пет година And I have bags under my eyes 273 00:25:45,045 --> 00:25:48,590 <и>Нисам то лично видео Али тако ми је речено 274 00:25:48,673 --> 00:25:50,133 <и>Ти си војник 275 00:25:50,216 --> 00:25:55,305 <и>А ја немам главу Разбили су га својим чизмама 276 00:25:55,847 --> 00:25:57,682 <и>Командант виче 277 00:25:57,849 --> 00:26:00,977 The commander has a torn mouth 278 00:26:01,144 --> 00:26:03,730 Лапшина, твоје руке! Шта није у реду са твојим рукама? 279 00:26:03,813 --> 00:26:07,108 <и>Бела памучна вуна Црвена памучна вуна 280 00:26:07,233 --> 00:26:09,361 <и>Неће излечити војника 281 00:26:41,768 --> 00:26:43,478 <и>Ти си војник 282 00:26:45,522 --> 00:26:47,065 Брже! 283 00:26:58,576 --> 00:26:59,577 Браво! 284 00:27:11,881 --> 00:27:12,924 Лапшина! 285 00:27:32,193 --> 00:27:34,446 Надезхда! Ти ћеш први. 286 00:27:36,197 --> 00:27:38,116 Да ли је ово твој новајлија? 287 00:27:38,908 --> 00:27:40,744 Да, ово је Лапшина. 288 00:27:56,593 --> 00:27:59,095 Она је устала. Погледај! 289 00:28:21,534 --> 00:28:22,660 Девојка добро ради свој посао. 290 00:28:37,801 --> 00:28:44,641 <и>Надежда Лапшина и Дмитриј Губенко, из Иркутска су позвани на клизалиште. 291 00:28:54,359 --> 00:28:56,444 Оружје, оружје! 292 00:29:09,499 --> 00:29:10,709 лепотице моја. 293 00:29:22,345 --> 00:29:24,639 Мирно, мирно. Не врпољите се! 294 00:29:28,309 --> 00:29:29,394 Слоппи. 295 00:29:38,153 --> 00:29:39,237 браво. 296 00:29:52,208 --> 00:29:53,251 Браво, момци! 297 00:29:53,752 --> 00:29:55,128 Није лоше. 298 00:30:03,678 --> 00:30:05,180 Два! Три! 299 00:30:11,394 --> 00:30:13,480 Зашто је забрљао поново положај. Зашто? 300 00:30:18,443 --> 00:30:19,611 У реду је. Надокнадићемо то. 301 00:30:21,529 --> 00:30:23,156 Браво, девојко! Браво! 302 00:30:23,573 --> 00:30:25,200 Она ради за двоје. 303 00:30:51,017 --> 00:30:52,560 То је било јебено сјајно клизање. 304 00:30:52,644 --> 00:30:54,312 Забрљао си последњу позицију. 305 00:30:55,021 --> 00:30:56,856 Охлади се. Све је било кул. 306 00:31:01,695 --> 00:31:03,196 Можемо заборавити на медаљу. 307 00:31:03,488 --> 00:31:05,323 Сада ће наступити Рубин и Семјонова, 308 00:31:05,448 --> 00:31:06,866 и завршићемо на четвртом месту. 309 00:31:07,242 --> 00:31:09,828 <и>...9,05 поена. 310 00:31:12,789 --> 00:31:14,874 <и>Следећи пар се повлачи такмичења... 311 00:31:14,958 --> 00:31:16,209 Нема шансе! 312 00:31:16,334 --> 00:31:17,335 <и>...због Повреда Екатерине Семјонове. 313 00:31:17,419 --> 00:31:18,712 Они се извлаче! 314 00:31:19,421 --> 00:31:22,340 Да! Имамо бронзу! 315 00:31:27,929 --> 00:31:30,682 Шаталина, она је своја. 316 00:31:30,849 --> 00:31:34,102 Можете бити најбољи од најбољих, од ње никада нећете чути похвале. 317 00:31:36,354 --> 00:31:37,856 Можда ћете пробати бар једном? 318 00:31:38,440 --> 00:31:40,442 Трудили смо се. 319 00:31:40,608 --> 00:31:42,819 -Можемо чак и до руског финала. -Можеш стићи тамо, да. 320 00:31:43,445 --> 00:31:45,071 Али немате шансе да га освојите. 321 00:31:45,572 --> 00:31:48,533 Треба ти добар дечко. Постоји несташица од њих тренутно у земљи. 322 00:31:48,825 --> 00:31:51,036 -Шта је са мном? -Сутра идеш у Москву. 323 00:31:51,286 --> 00:31:55,123 Све сам то средио. Показаћеш Леонову све што можеш. 324 00:31:56,041 --> 00:31:57,584 -Ја? -Њу? 325 00:31:58,043 --> 00:31:59,836 -Са Леоновим? -Само једна девојка од 100 326 00:32:00,045 --> 00:32:05,425 икада добије такву прилику да ради са најбољим партнером у нашој земљи, 327 00:32:05,884 --> 00:32:07,302 можда у целом свету. 328 00:32:08,678 --> 00:32:10,096 -А ти? -Шта је са мном? 329 00:32:12,640 --> 00:32:14,309 Не, не идем нигде без тебе. 330 00:32:14,434 --> 00:32:15,935 Не треба ми други тренер. 331 00:32:16,019 --> 00:32:19,481 Добро, моја звезда, зашто дођавола да ли клизате? Шта урадити? 332 00:32:20,815 --> 00:32:22,817 -Да победим. - Онда иди и победи. 333 00:32:22,901 --> 00:32:25,737 Ирина Сергејевна, пре 10 година, Мама и ја смо дошли код тебе. 334 00:32:26,112 --> 00:32:29,741 Тада си веровао у мене. Рекао си да јесам посебан. Не треба ми други тренер. 335 00:32:33,870 --> 00:32:35,705 Did your mom tell you this? 336 00:32:36,623 --> 00:32:38,458 Рекао сам јој тада да не губи време. 337 00:32:40,085 --> 00:32:42,796 Дошао си са оваквим леђима, ниси могао да контролишеш ноге. 338 00:32:43,046 --> 00:32:46,633 Нема вештина, плаши се пада. Имао си један таленат, 339 00:32:46,758 --> 00:32:48,218 да продајем банане. 340 00:32:48,802 --> 00:32:52,597 Прихватио сам те јер си хтео да радиш упркос свему што ниси могао. 341 00:32:53,890 --> 00:32:56,976 Сада имате прилику. Односно, ако се не зезаш. 342 00:32:57,602 --> 00:33:01,481 Да ли ме разумете? Медаља неће бити твоја сама од себе. 343 00:33:02,941 --> 00:33:06,277 -А ја? Шта је са мном? -Ти си другачија шоља чаја. 344 00:33:06,945 --> 00:33:08,822 Сада, имаш таленат. 345 00:33:09,781 --> 00:33:10,949 Стварно? 346 00:33:11,032 --> 00:33:12,826 Наравно. Ти гуташ сок као нико други. 347 00:33:26,548 --> 00:33:29,676 МОСКВА 348 00:33:54,909 --> 00:33:56,536 Не жваћи нокте. Не изгледа лепо. 349 00:33:57,662 --> 00:33:59,122 Јесте ли нервозни? 350 00:33:59,414 --> 00:34:01,041 -Мало. -Тако је. 351 00:34:01,416 --> 00:34:03,585 Чак и на Леденом купу, ако не успеш, можете покушати поново за четири године. 352 00:34:03,710 --> 00:34:05,295 Али овде? Нема друге шансе. 353 00:34:05,545 --> 00:34:08,298 Он те или види, примети и води те горе, или иди кући, душо. 354 00:34:11,009 --> 00:34:12,385 Тако сам јебено поспан. 355 00:34:12,802 --> 00:34:15,138 - Остао сам будан целе ноћи спремајући се. -Јеси ли вежбао? 356 00:34:15,263 --> 00:34:17,891 Не, ишла сам на маникир и остало. Штављење, шугарирање, чоколадни пилинг... 357 00:34:18,016 --> 00:34:19,434 Чоколада! 358 00:34:20,143 --> 00:34:22,395 Боже, тако сам јебено гладан. Умирем од глади! 359 00:34:22,604 --> 00:34:25,023 Имам воду само два дана, тако да Могао бих да се уклопим у ову хаљину. Добили сте? 360 00:34:26,524 --> 00:34:27,942 Света краво! 361 00:34:29,402 --> 00:34:31,446 Где сте набавили такву трајну? 362 00:34:32,364 --> 00:34:35,033 -Ово је моја сопствена коса. -Лажеш. Такве локне не постоје. 363 00:34:35,867 --> 00:34:37,660 Ово су заиста природне локне? 364 00:34:37,744 --> 00:34:39,788 - Добио сам их од мајке. -Одакле си? 365 00:34:39,913 --> 00:34:41,206 Ја сам из Иркутска. 366 00:34:43,500 --> 00:34:46,795 Ти си један од Шаталининих? То је тешко. 367 00:34:50,882 --> 00:34:53,843 Види, немој се стресати. Сигурно ћеш му се допасти. 368 00:34:54,928 --> 00:34:56,137 Приметиће те. 369 00:34:56,638 --> 00:34:59,516 <и>У реду, следећа је Лапшина. Она после ње је Жжјонова. 370 00:34:59,808 --> 00:35:03,061 Јесмо ли то ми? Је ли моја коса у реду? идемо. 371 00:35:17,283 --> 00:35:21,079 <и>Само једна девојка од 100 икада добије такву шансу. 372 00:35:21,162 --> 00:35:23,081 <и>Они који не успеју рећи ће збогом. 373 00:35:23,164 --> 00:35:25,375 <и>Желео сам да постанем астронаут. 374 00:35:25,458 --> 00:35:26,710 <и>Да ли знаш ко си? Ти си шампион. 375 00:35:26,835 --> 00:35:29,129 <и>Упркос свему што ниси могао. Односно, ако се не зезаш. 376 00:35:29,462 --> 00:35:31,089 <и>Хеј. Ја ћу ти помоћи. 377 00:36:19,512 --> 00:36:21,014 Заустави музику. 378 00:36:22,223 --> 00:36:23,975 Заустави музику! 379 00:36:38,156 --> 00:36:39,824 Здраво. 380 00:36:47,749 --> 00:36:50,168 Спирала смрти, напред и унутра. 381 00:36:52,712 --> 00:36:54,130 Реверсе лифт. 382 00:36:56,299 --> 00:36:57,842 Риттбергер скок. 383 00:36:59,761 --> 00:37:01,012 Хајде. 384 00:37:30,750 --> 00:37:33,712 Даме, хвала вам свима. Можете ићи. 385 00:37:34,629 --> 00:37:36,965 Зашто стојиш тамо? Рекао сам, иди. 386 00:37:38,842 --> 00:37:40,260 Како то мислиш? 387 00:37:49,477 --> 00:37:54,149 <и>Овај весели ритам Комбинација орбита 388 00:37:54,232 --> 00:37:56,234 <и>Све игра на прави начин 389 00:37:57,819 --> 00:38:01,322 <и>Сви који чују моју душу Пуне плесни подијум 390 00:38:01,406 --> 00:38:04,743 <и>Остали су превише стидљиви 391 00:38:08,830 --> 00:38:11,041 <и>Не буди стидљив 392 00:38:13,460 --> 00:38:18,882 <и>Овде свира моја омиљена музика 393 00:38:22,802 --> 00:38:28,975 <и>Треба ми алкохол И чекају те на плесном подију 394 00:38:32,103 --> 00:38:36,024 <и>Ја сам посебан момак Да ли чујете ову мелодију? 395 00:38:36,107 --> 00:38:39,569 <и>Подстрекачи плеса 396 00:38:40,362 --> 00:38:44,574 <и>За 10 од 100 Идеја песме је једноставна 397 00:38:44,699 --> 00:38:48,244 <и>Не буди стидљив 398 00:38:52,082 --> 00:38:53,833 <и>Не буди стидљив 399 00:38:56,795 --> 00:39:01,841 <и>Овде свира моја омиљена музика 400 00:39:05,178 --> 00:39:09,891 Душо, очи горе. Ставите све своје мисли у ваш мали мозак и репну кост одмах! 401 00:39:09,974 --> 00:39:11,726 -Шта? - Исправи леђа, рекао сам! 402 00:39:40,255 --> 00:39:43,883 <и>Надежда Лапшина и Владимир Леонов! 403 00:39:46,970 --> 00:39:50,724 <и>Освајачи златне медаље Надежда Лапшина 404 00:39:50,890 --> 00:39:54,894 <и>и Владимир Леонов! 405 00:39:57,355 --> 00:40:00,191 <и>У којој мери Леоновљев нови партнер испунити ваша очекивања? 406 00:40:00,358 --> 00:40:05,071 До 150%... Не, 200%, 300%, 400%! Она је бомба! 407 00:40:06,072 --> 00:40:10,910 <и>Овде свира моја омиљена музика 408 00:40:13,872 --> 00:40:19,085 <и>Треба ми алкохол И чекају те на плесном подију 409 00:40:22,922 --> 00:40:27,719 <и>Овде свира моја омиљена музика 410 00:40:31,598 --> 00:40:35,852 <и>Треба ми алкохол И чекају те на плесном подију 411 00:40:36,436 --> 00:40:41,149 <и>-Моја омиљена музика... -Угаси светла за тебе! 412 00:40:44,402 --> 00:40:48,031 <и>"Легура младости и искуства" је превише једноставна дефиниција за овај пар. 413 00:40:48,156 --> 00:40:49,991 <и>Буквално су створени једно за друго. 414 00:40:50,075 --> 00:40:51,868 <и>Очигледно је свима који су их видели на леду. 415 00:40:51,951 --> 00:40:54,704 <и>Иако, пре само шест месеци, дебитант, кога нико није познавао, 416 00:40:54,788 --> 00:40:56,039 <и>звали су га тамни коњ, 417 00:40:56,122 --> 00:40:58,833 <и>и сам Леонов је био предвиђен да падне у рејтингу. 418 00:40:59,042 --> 00:41:01,878 <и>-Међутим, њихов јединствени таленат је омогућио... -Ти си ти који је ово предвидео. 419 00:41:01,961 --> 00:41:04,339 <и>-...да учине немогуће. -Смарт алецк. 420 00:41:04,631 --> 00:41:09,844 <и>Да представљамо нашу земљу на Леденом купу. 421 00:41:09,928 --> 00:41:13,598 <и>Подсећам вас да ће стручњаци донети одлуку у року од сат времена. 422 00:41:13,682 --> 00:41:15,809 <и>Андреј Золотарјов, Михаил Калашин, Москва. 423 00:41:16,434 --> 00:41:17,686 Катерина Андреевна СПОРТСКИ ОДБОР 424 00:41:21,106 --> 00:41:23,358 -Хало? -Владимир Леонов 425 00:41:23,525 --> 00:41:26,152 Руске Федерације, хоћеш кафу? 426 00:41:28,071 --> 00:41:29,572 Володиа? 427 00:41:34,327 --> 00:41:35,995 Шта, чудовиште, 428 00:41:37,539 --> 00:41:39,165 зар се још ниси довољно наситио? 429 00:41:44,129 --> 00:41:45,505 Да ли је све у реду? 430 00:41:47,048 --> 00:41:50,135 Ово сам донео из Шангаја. 431 00:41:51,136 --> 00:41:55,265 Мама је имала рођендан. Није могла доћи. 432 00:41:56,224 --> 00:41:59,227 Морао сам да победим да бих могао да је пожелим срећан рођендан на интервјуу. 433 00:42:00,437 --> 00:42:03,648 Једва је чекала да напуним три године да би ме ставила на клизаљке. 434 00:42:05,275 --> 00:42:08,445 И шта се даље десило... Знате и сами. 435 00:42:11,156 --> 00:42:15,201 Добио сам ову када је моја гузица пријатељи су се забављали на матурској вечери. 436 00:42:16,578 --> 00:42:18,705 Имам ову када се моја сестра удала. 437 00:42:22,834 --> 00:42:25,712 -Па, шта, да ли се кајеш? -Само све ове медаље 438 00:42:27,589 --> 00:42:31,051 мора бити за нешто, зар не? 439 00:42:32,969 --> 00:42:34,888 Већ сте постигли много. 440 00:42:35,555 --> 00:42:37,140 У поређењу са Леденим купом, 441 00:42:38,058 --> 00:42:39,601 све ово... 442 00:42:41,644 --> 00:42:43,313 Све ово је бесмислено. 443 00:42:44,314 --> 00:42:45,815 да ли сте се запитали, 444 00:42:46,483 --> 00:42:49,069 шта ако не будемо изабрани за Куп? 445 00:42:52,280 --> 00:42:55,867 Наставићемо да се зајебавамо у овим јефтиним емисијама? 446 00:42:57,994 --> 00:42:59,579 Шта ће бити са нама? 447 00:43:03,750 --> 00:43:06,086 - Бићу са тобом. -Да? 448 00:43:11,341 --> 00:43:12,967 И пехар, 449 00:43:17,263 --> 00:43:18,848 ставићемо га овде. 450 00:43:21,142 --> 00:43:23,353 -Како то мислиш? -Ах, да. 451 00:43:24,062 --> 00:43:27,273 Нисам ти рекао. Управо сам добио позив. 452 00:43:27,899 --> 00:43:30,902 И рекли су нешто као, изабрани смо. 453 00:43:30,985 --> 00:43:32,278 Нисам баш разумео шта су рекли... 454 00:43:32,362 --> 00:43:33,363 Да ли је то истина? 455 00:43:34,155 --> 00:43:35,990 не знам. 456 00:43:38,743 --> 00:43:41,121 Морамо да откажемо сутра. Морамо да се спремимо. 457 00:43:41,204 --> 00:43:43,373 Не. И даље клизамо сутра, 458 00:43:43,832 --> 00:43:49,379 или ће нас Сева убити, а знам сигурно како ће нас убити. Полако. 459 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 Прича своје вицеве ​​док то ради. 460 00:43:54,634 --> 00:43:56,344 Бескрајне шале. 461 00:44:01,016 --> 00:44:04,019 Сева. Сева, слушај. 462 00:44:04,394 --> 00:44:07,439 Имам посебну мисију за тебе. Чим завршимо са клизањем, 463 00:44:07,647 --> 00:44:09,566 имати некога донеси микрофон, ок? 464 00:44:09,941 --> 00:44:12,902 - Добро, разумем. Зашто? -То је изненађење. 465 00:44:13,903 --> 00:44:16,072 - Идем да је запросим. -Озбиљно? 466 00:44:18,867 --> 00:44:20,118 То је сјајна идеја. 467 00:44:20,201 --> 00:44:22,787 Таман на време. Саставили смо тим, 468 00:44:22,996 --> 00:44:26,541 тражио најбољег партнера за вас, али за тебе је то била само ревија невеста? 469 00:44:27,334 --> 00:44:29,169 -Зашто си се тако замарао? -Нећу да се раним. 470 00:44:29,377 --> 00:44:32,088 Само знам како се ови партнерски бракови завршавају. 471 00:44:32,255 --> 00:44:33,923 Хоћеш да ти кажем? у почетку, 472 00:44:34,049 --> 00:44:36,634 за месец дана, то ће бити љупко-љубаво, пољубац-љубац. 473 00:44:36,718 --> 00:44:38,678 Онда ћеш почети касно долази на вежбу. 474 00:44:38,762 --> 00:44:40,096 Недостајаће вам сна. 475 00:44:40,180 --> 00:44:42,515 Онда ће бити хормона неравнотежа, затим трудноћа. 476 00:44:42,640 --> 00:44:45,018 Онда ћеш почети да се бориш. Онда ћеш развод брака. Почећете да пијете. 477 00:44:45,518 --> 00:44:49,731 А онда идемо на Куп да бранимо част наше земље 478 00:44:50,106 --> 00:44:53,193 са овако великим магарцем. Најбоље жеље! 479 00:44:53,651 --> 00:44:54,944 Јеси ли се смирио? 480 00:44:58,531 --> 00:45:00,367 Види, ти! Јесам ли ја за тебе наивчина? 481 00:45:00,450 --> 00:45:03,536 Мислиш да се шалим овде? Размисли колико смо година заједно. 482 00:45:03,745 --> 00:45:05,622 Размислите колико зној и крв коју смо пролили. 483 00:45:05,705 --> 00:45:08,583 Ако не мислиш на себе, мисли на тим, на мене! 484 00:45:08,708 --> 00:45:10,585 Нећу ти дозволити да тргујеш наша медаља за комад... 485 00:45:10,669 --> 00:45:11,878 Научио сам да кувам кашу. 486 00:45:14,381 --> 00:45:15,382 ста? 487 00:45:16,341 --> 00:45:17,759 Каша, Сева. 488 00:45:18,843 --> 00:45:21,596 Овсена каша са орасима и медом. 489 00:45:23,223 --> 00:45:24,683 Онако како она то воли. 490 00:45:27,102 --> 00:45:28,687 Сева, ти ме познајеш од свих људи. 491 00:45:29,729 --> 00:45:31,481 Никада се раније нисам овако осећао. 492 00:45:35,860 --> 00:45:37,237 У реду. 493 00:45:38,279 --> 00:45:39,656 Имаћете изненађење. 494 00:45:41,866 --> 00:45:44,160 -Хвала, Сева. <и>-Здраво, Ирина Сергејевна, ја сам. 495 00:45:44,661 --> 00:45:46,287 Били смо одабрани. Можете ли да верујете? 496 00:45:46,454 --> 00:45:48,123 Сада имамо шансу да освојимо Ице Цуп. 497 00:45:48,248 --> 00:45:49,749 Да, здраво, чуо сам. 498 00:45:50,750 --> 00:45:52,210 жао ми је. Да ли је ово лоше време? 499 00:45:52,293 --> 00:45:53,586 Па, радимо. 500 00:45:53,712 --> 00:45:56,506 Глусхкова! Видим све! 501 00:45:57,090 --> 00:45:58,091 <и>Чекаш ли медаљу да буде ваша по сопственој вољи? 502 00:45:58,174 --> 00:45:59,551 „Чекаш ли медаљу да буде твоја само од себе?" 503 00:46:03,221 --> 00:46:05,515 -Сева каже да имамо добре изгледе. -Сева? 504 00:46:06,599 --> 00:46:09,894 Сева би Хитлера '45 такође добре перспективе. 505 00:46:10,228 --> 00:46:11,563 А ти? 506 00:46:13,648 --> 00:46:15,191 Мислите ли да имамо шансе? 507 00:46:16,234 --> 00:46:20,947 Имаћете једну ако урадите мање фотографисање и више рада на леду. 508 00:46:23,616 --> 00:46:25,994 Надиа, ја радим. да ли желите да разговарамо о нечем другом? 509 00:46:26,077 --> 00:46:27,203 бр. 510 00:46:27,620 --> 00:46:29,789 Ништа. Само сам мислио био би срећан због нас. 511 00:46:29,914 --> 00:46:33,501 Бићу срећан када ми донесеш пехар. 512 00:46:33,752 --> 00:46:35,670 <и>-Је ли то све, Надиа? -То је све. 513 00:46:36,421 --> 00:46:37,964 Извините што сам вас узнемиравао. 514 00:46:38,965 --> 00:46:41,509 Надежда, почињеш за 15 минута. 515 00:46:43,219 --> 00:46:44,387 Глусхкова! 516 00:46:45,513 --> 00:46:47,640 <и>Даме и господо, 517 00:46:47,724 --> 00:46:50,352 <и>Надежда Лапшина и Владимир Леонов 518 00:46:50,477 --> 00:46:53,730 <и>поклоните Снежну принцезу! 519 00:47:43,488 --> 00:47:45,198 Слушај ме пажљиво и запамти. 520 00:47:45,281 --> 00:47:48,618 Чим спустим десну руку, 521 00:47:48,702 --> 00:47:50,120 сви иду тамо. 522 00:47:50,453 --> 00:47:51,705 Ко има прстење? 523 00:47:55,917 --> 00:47:57,168 Хајде, троструки твист лифт. 524 00:47:57,252 --> 00:47:59,421 Володја, нисмо вежбали. 525 00:47:59,587 --> 00:48:00,797 Да ли ми верујете? 526 00:48:15,812 --> 00:48:18,481 У реду, сви се спремите. Пази на моју десну руку. 527 00:48:33,038 --> 00:48:36,708 Где? куда идеш? Стани! Не иди! Стани! 528 00:48:44,674 --> 00:48:47,427 Молим вас, останите мирни. 529 00:48:47,510 --> 00:48:51,473 То ће вам помоћи обоје а доктори на леду. 530 00:48:51,598 --> 00:48:54,601 Володиа? Је ли он добро? 531 00:48:57,312 --> 00:49:01,107 -Где је Надја? <и>-Молим вас... 532 00:49:04,861 --> 00:49:10,283 <и>Очи разочаране филмом И очарани небом 533 00:49:12,160 --> 00:49:14,662 <и>Нећу то моћи да објасним 534 00:49:15,747 --> 00:49:18,500 <и>Али враћам се 535 00:49:20,794 --> 00:49:26,007 <и>Испрати ме Неће остати ништа осим звука 536 00:49:27,384 --> 00:49:30,011 <и>Звук је као нит 537 00:49:31,137 --> 00:49:34,474 <и>Али ја сам и даље твој пријатељ 538 00:49:35,850 --> 00:49:41,064 <и>Са смрзнутим прстима У недостатку топле воде 539 00:49:43,858 --> 00:49:49,030 <и>Са успореним мислима У одсуству вас, наравно 540 00:49:51,116 --> 00:49:53,451 <и>И смрзнућу се 541 00:49:54,035 --> 00:49:56,871 <и>Пуцаћу у леђа 542 00:49:58,873 --> 00:50:00,875 <и>Одабраћу рудник 543 00:50:02,419 --> 00:50:05,422 <и>И лаку ноћ 544 00:50:06,047 --> 00:50:09,592 <и>Нисам то мислио 545 00:50:10,260 --> 00:50:12,887 <и>То је само случајност 546 00:50:14,055 --> 00:50:16,099 <и>Дешифровао сам 547 00:50:17,350 --> 00:50:21,396 <и>Знак бесконачности 548 00:50:26,151 --> 00:50:31,072 <и>Са смрзнутим прстима У недостатку топле воде 549 00:50:33,366 --> 00:50:38,621 <и>Са успореним мислима У одсуству вас, наравно 550 00:50:41,041 --> 00:50:43,043 <и>И смрзнућу се 551 00:50:44,169 --> 00:50:47,172 <и>Пуцаћу у леђа 552 00:50:48,548 --> 00:50:51,009 <и>Одабраћу рудник 553 00:50:52,844 --> 00:50:55,597 <и>И реци лаку ноћ 554 00:50:56,097 --> 00:50:58,224 <и>Нисам то мислио 555 00:51:00,060 --> 00:51:02,270 <и>То је само случајност 556 00:51:03,938 --> 00:51:06,232 <и>Дешифровао сам 557 00:51:07,734 --> 00:51:10,612 <и>Знак бесконачности 558 00:51:20,914 --> 00:51:24,959 <и>Има хернију диска кичме са компресијом кичмене мождине. 559 00:51:25,168 --> 00:51:26,753 <и>Али устала је током емисије. 560 00:51:26,836 --> 00:51:28,338 <и>Није реткост у стању шока. 561 00:51:28,463 --> 00:51:29,756 <и>Наше првенство је за три месеца. 562 00:51:30,674 --> 00:51:31,758 <и>А онда Ице Цуп! 563 00:51:31,841 --> 00:51:34,386 <и>Да ли разумете шта је повреда кичмене мождине? 564 00:51:34,636 --> 00:51:38,181 <и>Ако не буде напретка у следећем шест месеци, онда неће бити... 565 00:51:38,264 --> 00:51:40,642 Слушај. Сева је разговарала са немачким лекарима. 566 00:51:41,976 --> 00:51:43,937 Ми ћемо вас пребацити. 567 00:51:45,355 --> 00:51:47,982 Морамо испробати све опције, зар не? 568 00:51:50,985 --> 00:51:52,779 Већ смо покушали. 569 00:51:53,196 --> 00:51:55,949 Хеј! Шта је са расположењем? 570 00:51:58,368 --> 00:52:00,578 -Уморан сам, Володја. -Слушај, устат ћеш. 571 00:52:01,287 --> 00:52:02,539 Разумео? 572 00:52:04,582 --> 00:52:05,959 Шта ако нећу? 573 00:52:06,751 --> 00:52:08,712 Колико ћеш још зајебавати се са мном? 574 00:52:10,922 --> 00:52:12,424 Месец дана? 575 00:52:14,300 --> 00:52:15,677 -Годину? - Колико год треба. 576 00:52:15,760 --> 00:52:17,178 Одрећи ћеш се свог пехара 577 00:52:17,470 --> 00:52:20,306 и провести остатак живота носи ме по стану? 578 00:52:21,891 --> 00:52:24,269 - Бићеш добро. -Волођа, шта ако никад не устанем? 579 00:52:25,729 --> 00:52:27,731 -Устаћеш. -Јеси ли спреман да живиш са богаљем? 580 00:52:44,497 --> 00:52:45,498 Мама! 581 00:53:20,325 --> 00:53:22,452 ВОЛОДИА 582 00:53:24,162 --> 00:53:25,705 Жао ми је, нисам успео данас. 583 00:53:25,789 --> 00:53:27,624 Морао сам хитно да идем. 584 00:53:28,958 --> 00:53:31,670 Не знам како да то кажем. Надам се да ћеш разумети. 585 00:53:32,045 --> 00:53:34,089 Да ли ме подржавате? Хтели смо ово, обоје. 586 00:53:34,172 --> 00:53:36,466 Јеси ли добио цвеће? 587 00:53:37,842 --> 00:53:39,302 <и>Здраво, Ирина Сергејевна? 588 00:53:40,553 --> 00:53:43,223 <и>Одвезите ме кући, молим вас. 589 00:54:11,042 --> 00:54:13,545 -Здраво, Ирина Сергејевна! -Здраво. 590 00:54:13,712 --> 00:54:16,715 Чак и доктори кажу тај начин размишљања је кључ. 591 00:54:17,382 --> 00:54:20,552 - Увек постоје шансе за опоравак. -Ово говоре свима. 592 00:54:21,928 --> 00:54:24,681 Ако за шест месеци није било напретка, неће бити никаквог напретка. 593 00:54:25,890 --> 00:54:29,060 Надиа, нико није обећао да ће бити лако. 594 00:54:29,269 --> 00:54:32,313 -Ирина Сергејевна, доста... -Један од милион може да освоји Ице Цуп. 595 00:54:32,397 --> 00:54:35,442 -Не ради то. - Морате да радите упркос свему... 596 00:54:35,525 --> 00:54:37,068 -Ирина Сергејевна... -Нађа, мораш да се бориш. 597 00:54:37,235 --> 00:54:40,613 -Цео живот си био ратник. -Хоћеш ли већ умукнути! 598 00:54:43,700 --> 00:54:47,245 Научићу да ходам на рукама, и ја ћу ићи да освојим твој Куп, зар не? 599 00:54:52,542 --> 00:54:54,419 Ако хоћеш, победићеш. 600 00:54:57,922 --> 00:55:01,134 Досадно је бити сам цео дан у стану. 601 00:55:01,468 --> 00:55:04,679 И овде имате цео Трицолор ТВ, колико год канала желите! 602 00:55:05,263 --> 00:55:07,807 Штета што сте данас долетели. 603 00:55:08,099 --> 00:55:09,768 Ако сте остали тамо још пар дана, 604 00:55:10,310 --> 00:55:11,728 било би изненађење. 605 00:55:11,895 --> 00:55:14,981 Ох, јадниче! Потпуно је без угљене исхране. 606 00:55:15,732 --> 00:55:18,568 Желео си уметничко клизање? Изволите! 607 00:55:19,069 --> 00:55:20,987 Хоћеш рукомет? Можете га добити. 608 00:55:21,613 --> 00:55:23,531 То приказују на ТВ-у по цео дан! 609 00:55:24,741 --> 00:55:27,952 -Хвала. -Рукомет је кул. 610 00:55:39,839 --> 00:55:42,092 Ирина Сергејевна? 611 00:55:42,550 --> 00:55:44,219 Да ли ће тренинг ускоро почети? 612 00:55:44,636 --> 00:55:46,262 Каква пракса? 613 00:55:49,474 --> 00:55:50,975 Да, за минут. 614 00:55:52,811 --> 00:55:55,522 Буров, шта се овде дешава? Колико још? 615 00:55:55,689 --> 00:55:58,274 Трајаће само пет минута. Играмо продужетке. 616 00:55:59,275 --> 00:56:02,320 Горин, ти сине... 617 00:56:02,987 --> 00:56:05,240 Горин, шта радиш? 618 00:56:05,490 --> 00:56:07,200 Смирите се сви! 619 00:56:07,992 --> 00:56:10,537 Дођите сви овамо! То је то за данас! 620 00:56:10,662 --> 00:56:12,372 Устани! Скупите своје ствари! 621 00:56:12,455 --> 00:56:15,291 -Слушај... -Хајде, брзо! 622 00:56:16,459 --> 00:56:17,460 Удараш као девојка. 623 00:56:17,544 --> 00:56:18,712 шта си рекао? 624 00:56:29,222 --> 00:56:30,390 ја... 625 00:56:30,765 --> 00:56:32,183 Нисам мислио да то урадим. 626 00:56:32,350 --> 00:56:33,977 Губи се одавде! 627 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Остави ме на миру. да ли мислите Не могу сам да устанем? 628 00:56:38,356 --> 00:56:41,609 Какав језав! Зезнуо је пола периода! 629 00:56:41,693 --> 00:56:42,944 Али нисам то мислио... 630 00:56:43,069 --> 00:56:45,280 Мислиш да сам идиот? Да удари часног тренера у лице? 631 00:56:45,363 --> 00:56:48,324 Можда би требало да га дисквалификујете, а? За два месеца или тако нешто. 632 00:56:48,616 --> 00:56:50,285 Нашла бих му занимање. 633 00:56:50,493 --> 00:56:52,203 Ирина Сергејевна, извини. Нисам то мислио! 634 00:56:52,287 --> 00:56:53,997 Зашто би ти требао неко попут њега? 635 00:56:54,581 --> 00:56:56,332 Треба ми неко као он. 636 00:56:56,666 --> 00:56:58,335 Андриусха, скини се са мене! 637 00:56:59,085 --> 00:57:03,089 <и>Захвалан сам судбини што си ми дао Љубу. 638 00:57:03,340 --> 00:57:07,802 <и>Мислим да је ово реткост 639 00:57:07,927 --> 00:57:12,849 <и>и велика радост када се осећате као једно са својим партнером на леду. 640 00:57:14,851 --> 00:57:17,187 <и>Верујем да смо створени једно за друго. 641 00:57:17,437 --> 00:57:19,981 <и>Мислим, то је оно што ја мислим о њој. Не знам шта она мисли о мени. 642 00:57:41,836 --> 00:57:44,964 -Ко је тамо? - Послала ме је Ирина Шаталина. 643 00:57:51,971 --> 00:57:54,432 -Колико дуго морам да чекам? -Само тренутак! 644 00:58:01,981 --> 00:58:04,317 Тренутак. Не могу да отворим. 645 00:58:05,568 --> 00:58:07,612 -Шта се догодило? -Ништа се није догодило. 646 00:58:08,697 --> 00:58:10,115 Управо ме је послала да те чувам. 647 00:58:10,448 --> 00:58:12,909 -Како то мислиш, чувати децу? -Не знам. 648 00:58:13,326 --> 00:58:15,578 -Да ти помогнем да устанеш на ноге. -Ви сте доктор? 649 00:58:15,870 --> 00:58:18,039 Не, ја сам Саша Горин 650 00:58:18,248 --> 00:58:20,583 -из БаикПромМасх-а. -Одакле? 651 00:58:20,709 --> 00:58:22,502 То је хокејашки тим. Зар не знаш? 652 00:58:22,669 --> 00:58:26,381 ништа не разумем. Можда ћеш доћи неки други пут. 653 00:58:28,174 --> 00:58:29,634 Наравно, нема проблема. 654 00:58:29,926 --> 00:58:32,554 Види, можеш ли рећи Ирини Сергејевној да сам дошао овамо, 655 00:58:32,637 --> 00:58:36,057 остао са тобом до 3:00, и покушао да те орасположи? 656 00:58:36,141 --> 00:58:38,935 -Не треба да се орасположим! -Ок, ћао, онда. 657 00:58:40,353 --> 00:58:41,938 Господине, јесте ли дошли да нас посетите? 658 00:58:45,567 --> 00:58:47,402 Очигледно, да. 659 00:58:47,652 --> 00:58:48,820 Проклетство. 660 00:58:50,822 --> 00:58:53,491 Социјална подршка. Идем на рехабилитацију са њом. 661 00:58:53,700 --> 00:58:55,326 Ти би боље ако сте нам купили неке намирнице. 662 00:58:56,286 --> 00:58:59,748 -Рехаб, моје стопало. -Не радим у складишту поврћа. 663 00:58:59,831 --> 00:59:00,874 Нађа... 664 00:59:04,002 --> 00:59:05,920 Проклетство, рекли су ми да може да седи. 665 00:59:23,480 --> 00:59:25,732 -Шта сад? - Вози га напред и назад. 666 00:59:26,524 --> 00:59:28,693 -Уради шта? -Па, знаш, слајд. 667 00:59:31,529 --> 00:59:33,490 Знаш, кажу да, као, 668 00:59:33,907 --> 00:59:38,828 ако желите да се опоравите брже, морате то учинити све што си радио док си био жив. 669 00:59:39,704 --> 00:59:41,581 Мислим, кад би могао да ходаш. 670 00:59:42,248 --> 00:59:46,002 Разумете? а ти си као, уметнички клизач, па хајде. 671 00:59:48,338 --> 00:59:50,965 -Ко то каже? -Да. 672 00:59:54,469 --> 00:59:58,640 Слушај, Саша. Видим да јеси твоје ствари које треба да радиш, а ја имам своје. 673 00:59:59,641 --> 01:00:02,060 - Хајдемо својим путем мирним путем. -Не. 674 01:00:04,938 --> 01:00:08,983 -Зашто не? -Па, мало сам зезнуо тамо. 675 01:00:09,651 --> 01:00:11,820 И избацили су ме из тима. 676 01:00:12,404 --> 01:00:14,030 Не заувек, наравно. 677 01:00:14,406 --> 01:00:17,992 И рекла је Ирина Сергејевна морам да те посетим, 678 01:00:18,243 --> 01:00:19,744 помоћи вам у рехабилитацији, 679 01:00:20,245 --> 01:00:22,664 и ако то урадим, моћи ћу да се вратим. 680 01:00:22,747 --> 01:00:25,041 -Комунална служба? -Да, некако. 681 01:00:25,125 --> 01:00:27,836 -Значи, ти си хокејаш? -Да. 682 01:00:28,878 --> 01:00:33,008 -И како иде? -Па, некако је кул. 683 01:00:34,009 --> 01:00:36,344 - Добио сам шансу за Врховну лигу. -"Врховни"? 684 01:00:36,553 --> 01:00:42,100 Па, да. то је... Као, није баш Супреме. 685 01:00:43,768 --> 01:00:46,896 То је нека врста другог. Врховни је Континентална хокејашка лига. 686 01:00:47,147 --> 01:00:51,359 Тренутно смо у трећем. Зове се и Руска лига. 687 01:00:51,651 --> 01:00:54,154 -Из неког разлога. -Како ће екипа без тебе? 688 01:00:54,738 --> 01:00:57,490 -Како то мислиш? -Неће ли се вратити на четврти 689 01:00:57,574 --> 01:00:58,742 или пети? не знам. Да ли их имате? 690 01:00:59,576 --> 01:01:02,120 -Шта би то требало да значи? -Имаш их много у тиму. 691 01:01:02,245 --> 01:01:05,081 Они ће само узети било кога, дати им штап. Нико неће видети разлику. 692 01:01:05,498 --> 01:01:08,001 Могу чак и да постигну погодак у последњем сету. 693 01:01:08,752 --> 01:01:10,962 Узгред, јеси ли ти стартер 694 01:01:11,546 --> 01:01:13,590 или само резерва? 695 01:01:16,634 --> 01:01:18,803 -Намјерно си груб, зар не? -Шта друго могу? 696 01:01:18,928 --> 01:01:20,597 Ти си велика проклета звезда, зар не? 697 01:01:23,850 --> 01:01:26,811 Слушај, зар нису поднели ваш споменик је већ овде, зар не? 698 01:01:27,520 --> 01:01:30,148 Дакле, слушајте. Мама ће те покупити, зар не? 699 01:01:30,440 --> 01:01:33,109 -Наравно, нема проблема. -Сјајно. Само седи овде. 700 01:01:33,193 --> 01:01:34,819 Уживајте у погледу. Мало медитирајте. 701 01:01:35,862 --> 01:01:38,948 И запамтите, не постоје сетови у хокеју, само периоди, без сетова. 702 01:01:39,074 --> 01:01:41,451 Је ли то јасно? Срећно! 703 01:01:49,626 --> 01:01:54,464 Синтетика. И рекли су да је памук. Знао сам да ће ми гурнути неко срање. 704 01:01:54,547 --> 01:01:57,801 Шта није у реду са тим људима? Немају страха Божијег у себи! 705 01:02:00,178 --> 01:02:03,473 НАДИА 706 01:02:04,015 --> 01:02:05,350 Здраво. 707 01:02:09,562 --> 01:02:11,064 Саша, дечаче мој! 708 01:02:15,193 --> 01:02:16,653 Горин! 709 01:02:23,493 --> 01:02:26,913 -Здраво. -Зар нисам био јасан? 710 01:02:27,122 --> 01:02:28,915 Где сад мораш да будеш, звезда моја? 711 01:02:32,419 --> 01:02:33,712 -Здраво. -Здраво. 712 01:02:33,837 --> 01:02:36,131 -Здраво. - Видео сам је. 713 01:02:37,924 --> 01:02:39,926 Ми као... 714 01:02:40,510 --> 01:02:42,178 Како да то изразим? 715 01:02:44,514 --> 01:02:46,224 Не играмо добро заједно. 716 01:02:46,891 --> 01:02:48,268 Не покушавам да јамчим. 717 01:02:48,643 --> 01:02:52,313 Само... Ако имаш неки други богаљ девојко, спреман сам. 718 01:02:53,106 --> 01:02:56,693 Али ова је немогућа. Она је луда. Не знам шта да радим са њом. 719 01:02:56,776 --> 01:02:58,278 Не дам летећу смокву. 720 01:02:58,987 --> 01:03:02,073 Трчи око ње. Играј карте са њом. Иди на пецање са њом. 721 01:03:02,574 --> 01:03:03,908 -Здраво. - Здраво, Лиова. 722 01:03:05,577 --> 01:03:08,246 Не остављај је саму. Тачно четири сата, 723 01:03:08,371 --> 01:03:10,623 сваки дан, мораш бити с њом. 724 01:03:12,000 --> 01:03:15,962 Ирина Сергејевна, заиста, 725 01:03:16,212 --> 01:03:17,797 која је јебена поента? 726 01:03:19,174 --> 01:03:20,967 Док не устане, 727 01:03:21,760 --> 01:03:23,386 можете заборавити на хокеј. 728 01:03:24,596 --> 01:03:26,306 Да ли сте вратили униформу? 729 01:03:29,017 --> 01:03:30,727 Проклетство. Униформа! 730 01:03:32,437 --> 01:03:33,772 драги Господе, 731 01:03:34,105 --> 01:03:35,607 дај ми стрпљења. 732 01:03:49,496 --> 01:03:51,664 Зашто те мама није покупила? 733 01:03:52,832 --> 01:03:54,334 Она није моја мајка. 734 01:04:01,633 --> 01:04:03,843 А ти, јеси ли заборавио нешто овде? 735 01:04:06,137 --> 01:04:07,555 Заборавила сам униформу. 736 01:04:08,306 --> 01:04:11,226 <и>У теби је много лоше енергије. 737 01:04:12,143 --> 01:04:13,520 Где ти је купатило? 738 01:04:14,062 --> 01:04:16,272 Тамо. Зашто? 739 01:04:16,398 --> 01:04:19,317 Морамо да те загрејемо. Сав си плав. 740 01:04:19,401 --> 01:04:20,735 -Здраво. -Здраво. 741 01:04:21,236 --> 01:04:23,154 Хеј, зашто ходаш у чизмама на мом чистом поду? 742 01:04:26,908 --> 01:04:29,911 Слушај. Ако избаци кломпе напољу, 743 01:04:30,620 --> 01:04:33,748 фигуративно речено, Нећу се вратити у тим. 744 01:04:34,082 --> 01:04:36,543 <и>И ако се не вратим у тим, Доћи ћу овде 745 01:04:36,876 --> 01:04:39,170 и живети овде заувек 746 01:04:39,295 --> 01:04:41,131 уместо ње. Је ли то јасно? 747 01:04:43,091 --> 01:04:45,885 Ја имам пик, знаш. Заједно ћемо тражити благо. 748 01:04:47,429 --> 01:04:50,390 Шта мислиш ко си да будеш груб према мени? ко је ово? 749 01:04:50,640 --> 01:04:54,019 - Не, стварно, ко си ти? -Ја сам њен пријатељ. 750 01:04:56,312 --> 01:04:59,190 -Нађа, сутра у 10:00. - У 10:00, шта? 751 01:04:59,482 --> 01:05:01,609 -Срећно. -Тако је. 752 01:05:03,737 --> 01:05:06,865 Пријатељ, то је светиња. Хајде. 753 01:05:12,662 --> 01:05:15,540 -Како си, удобно? -Масарац. 754 01:05:16,082 --> 01:05:17,625 Добро ти стоји. 755 01:05:22,547 --> 01:05:24,215 Морам да те натерам некако. 756 01:05:24,799 --> 01:05:28,011 -А хокеј је најбољи лек. -Мораш сам да потражиш помоћ! 757 01:05:30,347 --> 01:05:31,723 Ох, да! 758 01:05:34,642 --> 01:05:37,645 Назовимо овај метод „Сила се буди“. 759 01:05:37,729 --> 01:05:39,606 -Саша, јеси ли ментална? - Видео сам то на филму. 760 01:05:39,689 --> 01:05:42,150 Момак без руку је рехабилитован. Сада ћемо и вас рехабилитовати. 761 01:05:43,526 --> 01:05:46,571 -Гоал! -Који филм? ко ово ради? 762 01:05:46,654 --> 01:05:48,073 Филм о Џедајима! 763 01:05:48,239 --> 01:05:49,741 Верујте у зов судбине! 764 01:05:50,367 --> 01:05:52,285 Пробуди силу, Надја! 765 01:05:52,535 --> 01:05:54,913 Ја осећам јак страх у теби. 766 01:05:55,121 --> 01:05:56,831 Покрет! Покрет! 767 01:05:56,956 --> 01:05:59,542 Ради, Надиа! Покрет! 768 01:05:59,709 --> 01:06:03,046 -Осети, не мисли, Надја! -Ти си идиот! 769 01:06:03,171 --> 01:06:05,674 Горин, сад ћу звати полицију! 770 01:06:05,799 --> 01:06:07,801 Тетка Нина, играмо се. Хајде. 771 01:06:08,009 --> 01:06:10,595 -Зашто вичеш? -Да, тачно. 772 01:06:13,473 --> 01:06:16,226 Надиа, када је то био последњи пут ишао си на тобоган? 773 01:06:16,601 --> 01:06:17,602 -Саша, не би се усудио... -Како то мислиш, не бих се усудио? 774 01:06:17,686 --> 01:06:19,771 -Наравно да бих! Спреман? - Молим те, немој... 775 01:06:19,896 --> 01:06:24,693 -Три, два, један! Идемо! -Немој молим те! Сасха! Немој! 776 01:06:28,780 --> 01:06:30,949 Надиа? јеси ли жив? 777 01:06:32,742 --> 01:06:34,536 Проклетство, требало је да упали. 778 01:06:35,912 --> 01:06:38,540 Надиа! 779 01:06:40,083 --> 01:06:42,961 Зашто се смејеш? Да ли је све у реду? 780 01:06:51,594 --> 01:06:57,100 Не желим више ништа. Како могу Да разумем твоју разбијену главу? 781 01:07:04,065 --> 01:07:05,608 Ти си само пилетина. 782 01:07:06,317 --> 01:07:08,069 Не бориш се за живот. 783 01:07:08,361 --> 01:07:10,196 Нађа Лапшина, 784 01:07:10,655 --> 01:07:12,532 шампион Русије, 785 01:07:12,615 --> 01:07:14,743 освајач златне медаље на Европском првенству, 786 01:07:14,826 --> 01:07:17,287 светска шампионка, Снежна принцеза, 787 01:07:17,412 --> 01:07:19,497 Кандидат Русије за Ледени куп. 788 01:07:19,831 --> 01:07:22,042 Зашто ме гледаш овако? Тако пише на Википедији. 789 01:07:22,334 --> 01:07:24,502 О снежној принцези, такође, успут. 790 01:07:25,003 --> 01:07:27,005 То је твој надимак тамо. 791 01:07:28,214 --> 01:07:29,841 Узалуд је, Надја. 792 01:07:30,550 --> 01:07:33,386 Страх те води на Тамну страну. То је све. 793 01:07:33,595 --> 01:07:35,972 Шта треба да урадим да те се отарасим? 794 01:07:38,975 --> 01:07:40,352 Морате устати. 795 01:07:44,397 --> 01:07:47,233 Госпођо, време је да устанете. Ваша кола чекају! 796 01:07:47,442 --> 01:07:49,194 Зашто си тако тужан? 797 01:07:50,070 --> 01:07:51,696 Забављамо се, зар не? 798 01:07:52,614 --> 01:07:55,575 Или имате пуно ствари да урадите? 799 01:07:55,784 --> 01:08:00,246 Ти седиш тамо са твојом вештицом нивоа 80, 800 01:08:00,330 --> 01:08:01,331 сажаљевајући се. 801 01:08:04,084 --> 01:08:06,461 Као и ја, 802 01:08:06,878 --> 01:08:09,547 немам родитеље, и добро сам. Не кукам. 803 01:08:10,632 --> 01:08:12,050 Шта се десило твојим родитељима? 804 01:08:13,343 --> 01:08:15,220 -Да ли су... -Они су живи. 805 01:08:16,262 --> 01:08:17,722 Мој стари пије, 806 01:08:18,348 --> 01:08:21,685 а исто као да је мртав. 807 01:08:22,268 --> 01:08:24,229 И мама је отишла. 808 01:08:25,271 --> 01:08:27,941 Дала ми је амајлију за срећу. Чекај. 809 01:08:28,400 --> 01:08:30,151 Прстен окренут надоле. 810 01:08:30,860 --> 01:08:34,572 Дванаест утакмица, штрајк, девет победа, седам пораза. 811 01:08:35,573 --> 01:08:38,952 -Знаш, ради. -И чувам своје старе клизаљке. 812 01:08:39,869 --> 01:08:41,371 Мама ми их је дала. 813 01:08:43,415 --> 01:08:46,459 Па, зашто ништа ниси рекао? То је и амајлија за срећу. 814 01:08:52,257 --> 01:08:53,466 Ваши кључеви. 815 01:08:55,510 --> 01:08:57,262 Саша, шта је поента? Они су премали за мене. 816 01:08:57,345 --> 01:08:58,638 Није битно. 817 01:08:58,722 --> 01:09:02,851 Кључ је да задржите део чари на теби. 818 01:09:04,352 --> 01:09:08,606 Дај ми руку. А онда ћеш моћи 819 01:09:08,940 --> 01:09:10,233 да осети Силу. 820 01:09:10,316 --> 01:09:12,527 Гледате ли још неке филмове него твоје џедајске ствари? 821 01:09:12,610 --> 01:09:15,071 Да. Цртани филмови. 822 01:09:16,072 --> 01:09:17,073 У реду. 823 01:09:17,240 --> 01:09:18,450 Затвори очи 824 01:09:18,742 --> 01:09:21,036 -и понови за мном. -Горине, ово је глупост. 825 01:09:22,412 --> 01:09:26,166 Хоћеш ли кући? бићемо замрзавање овде док не поновите. Разумијеш? 826 01:09:29,419 --> 01:09:31,755 -Ја... Добра девојка. -Ја... 827 01:09:31,838 --> 01:09:33,923 -Добра девојка. -Нађа, сабери се! 828 01:09:34,883 --> 01:09:38,136 Мислите ли да је то игра коју играмо? Престани да се смејеш. Затвори очи. 829 01:09:40,180 --> 01:09:43,058 Хајде. ја... 830 01:09:48,396 --> 01:09:50,482 -Ја... -...осећај... 831 01:09:50,690 --> 01:09:52,317 -...осећај... -...Сила! Гласније! 832 01:09:52,442 --> 01:09:54,235 -...Сила! -...Сила! 833 01:09:55,070 --> 01:09:59,574 -Осећам Силу! -Осећам Силу! 834 01:09:59,699 --> 01:10:04,329 -Осећам Силу! -Осећам Силу... Саша! 835 01:10:06,164 --> 01:10:09,542 Бои! јеси ли жив? Можда да те одведемо у болницу? 836 01:10:11,628 --> 01:10:13,296 Устао си! 837 01:10:16,299 --> 01:10:18,635 Нађа, рекао сам ти, чар ради! 838 01:10:27,769 --> 01:10:31,481 Па, ево, имамо осетљивост. Сада пробајте сами. 839 01:10:32,399 --> 01:10:34,859 Заиста је добро. 840 01:10:34,943 --> 01:10:36,778 никад нисам видео овако нешто раније. 841 01:10:37,070 --> 01:10:39,447 Имали сте једну шансу у 1000. 842 01:10:39,572 --> 01:10:44,160 Наравно, мораћемо да урадимо пуну испит, али сада је кључ развијати 843 01:10:44,244 --> 01:10:47,038 ваше моторичке способности и за повећање мишићне масе. 844 01:10:47,664 --> 01:10:49,958 И, мислим, за месец дана, 845 01:10:50,041 --> 01:10:52,419 видећете значајно побољшање. 846 01:10:52,502 --> 01:10:54,295 Одмах се враћам. 847 01:10:54,713 --> 01:10:56,881 -Саша, како си? -Добро сам. 848 01:10:57,048 --> 01:10:58,508 Неће ми се догодити ништа лоше. 849 01:11:01,511 --> 01:11:03,847 Да ли заиста, као, осећате све? 850 01:11:05,765 --> 01:11:07,017 не знам. 851 01:11:21,948 --> 01:11:25,994 Кул је, зар не? Дај ми пет! 852 01:11:28,455 --> 01:11:30,832 Имам утакмицу сутра, таман на време. 853 01:11:32,959 --> 01:11:34,294 Како смо, докторе? 854 01:11:34,377 --> 01:11:37,130 Попунићу твој досије. Онда можеш ићи са Богом. 855 01:11:39,966 --> 01:11:42,594 Сасха. Дођи овамо. 856 01:11:46,598 --> 01:11:49,726 -Шта, хоћеш да пишкиш? -Мислим да сам поново изгубио осећај. 857 01:11:49,976 --> 01:11:51,478 Нема шансе! 858 01:11:55,899 --> 01:11:58,610 Шта кажеш на ово? Још ништа? 859 01:11:59,402 --> 01:12:01,738 И овако? Ништа? 860 01:12:11,247 --> 01:12:14,542 -Саша! -Јеси ли полудео? 861 01:12:14,918 --> 01:12:17,671 Спусти инструмент, и, хајде, победи. 862 01:12:17,837 --> 01:12:19,756 - Извините, докторе. -Извините нас. 863 01:12:20,507 --> 01:12:22,425 Видите, све ради кад си у близини. 864 01:12:26,888 --> 01:12:29,933 Сасха. Озбиљно. 865 01:12:31,059 --> 01:12:33,019 Шта треба да урадим да останеш? 866 01:12:49,577 --> 01:12:51,538 Да ли је епизода дуга? 867 01:12:51,955 --> 01:12:53,623 У реду је. 868 01:12:53,707 --> 01:12:58,128 <и>Давно, у далекој, далекој галаксији... 869 01:13:02,382 --> 01:13:05,135 <и>Да ли сам ти икада рекао шта се десило са твојим оцем? 870 01:13:06,302 --> 01:13:09,764 <и>Не. Рекао ми је да си га убио. 871 01:13:11,558 --> 01:13:14,728 <и>Не. Ја сам твој отац. 872 01:13:16,521 --> 01:13:20,025 <и>Не! Не! 873 01:13:21,109 --> 01:13:25,613 <и>То је немогуће! 874 01:13:30,535 --> 01:13:32,245 Здраво, децо! 875 01:13:47,635 --> 01:13:50,263 Саша, зашто си ме довео овде? 876 01:13:51,639 --> 01:13:52,807 Сад ћеш видети. 877 01:13:53,641 --> 01:13:56,478 <и>Отворите своја врата Држите очи отворене 878 01:13:56,644 --> 01:13:58,188 <и>Изађи ниоткуда Идите нигде 879 01:13:58,271 --> 01:14:00,899 <и>Душа је канта за отпатке Глава је празна 880 01:14:01,232 --> 01:14:03,360 <и>Реч која се огледа у очима И тишина у ушима 881 01:14:03,735 --> 01:14:05,779 <и>Овде је моја музика и твоји текстови 882 01:14:05,862 --> 01:14:08,073 <и>Савет других људи није важан 883 01:14:08,406 --> 01:14:12,952 <и>Овде свако има свој ум Не размишљајте о томе да се нешто лоше заврши 884 01:14:22,420 --> 01:14:24,714 <и>Хеј, девојко, погледај ме 885 01:14:24,798 --> 01:14:26,966 <и>Уради то као ја Уради то као ја 886 01:14:27,258 --> 01:14:29,302 <и>Хеј, погледај ме 887 01:14:29,386 --> 01:14:31,304 <и>Мисли на мене Уради то као ја 888 01:14:31,971 --> 01:14:34,182 <и>Хеј, девојко, погледај ме 889 01:14:34,265 --> 01:14:36,601 <и>Уради то као ја Уради то као ја 890 01:14:36,685 --> 01:14:38,728 <и>Хеј, погледај ме 891 01:14:38,853 --> 01:14:41,064 <и>Мисли на мене, уради то као ја 892 01:14:41,147 --> 01:14:43,608 <и>Увек сам са тобом Током дана 893 01:14:43,692 --> 01:14:46,069 <и>Ја сам са онима који плешу На празан стомак 894 01:14:46,152 --> 01:14:48,321 <и>Данце Забавите се и певајте са мном 895 01:14:48,405 --> 01:14:50,490 <и>Вау, погледај га Он гори 896 01:14:51,658 --> 01:14:54,202 <и>Не постоје ограничења ни закони У овом плесу 897 01:14:54,327 --> 01:14:56,371 <и>Ово је музика улица И радничких округа 898 01:14:56,454 --> 01:14:59,541 <и>Нема више напетости Или јефтина кривица 899 01:14:59,624 --> 01:15:01,334 <и>Не размишљајте о томе да се нешто лоше заврши 900 01:15:10,510 --> 01:15:13,096 <и>Хеј, девојко, погледај ме 901 01:15:13,304 --> 01:15:15,515 <и>Уради то као ја Уради то као ја 902 01:15:15,598 --> 01:15:17,726 <и>Хеј, погледај ме 903 01:15:17,809 --> 01:15:19,894 <и>Мисли на мене Уради то као ја 904 01:15:20,020 --> 01:15:22,522 <и>Хеј, девојко, погледај ме 905 01:15:22,605 --> 01:15:24,941 <и>Уради то као ја Уради то као ја 906 01:15:25,025 --> 01:15:26,484 <и>Хеј, погледај ме 907 01:15:26,609 --> 01:15:31,990 Пијте! Пијте! Пијте! 908 01:15:33,450 --> 01:15:36,453 <и>Химна Руске Федерације игра. 909 01:15:39,080 --> 01:15:41,875 Надежда почиње свој волонтерски програм. 910 01:15:41,958 --> 01:15:46,880 Ох, Надежда почиње своје добровољно без превише поверења. 911 01:15:46,963 --> 01:15:50,967 Шта се десило? Можда је то то Надежда има банане за клизаљке? 912 01:15:51,676 --> 01:15:54,679 Можда проблем није Надежда. Можда је лед. 913 01:15:54,971 --> 01:15:58,892 Сигурно! То је клизав лед! Лед је крив! 914 01:15:59,059 --> 01:16:04,022 Ево је долази за вираге! И то је чудо! Она не пада! 915 01:16:08,109 --> 01:16:09,778 То је било дрско. 916 01:16:12,864 --> 01:16:16,451 <и>Хеј, девојко, погледај ме 917 01:16:17,619 --> 01:16:20,830 <и>Хеј, погледај ме 918 01:16:22,749 --> 01:16:23,875 Надиа! 919 01:16:24,292 --> 01:16:26,961 Горин! 920 01:16:27,629 --> 01:16:29,422 <и>Хеј, другар, погледај ме 921 01:16:29,714 --> 01:16:31,841 <и>Мисли на мене Уради то као ја 922 01:16:32,050 --> 01:16:34,678 <и>Хеј, девојко, погледај ме 923 01:16:36,638 --> 01:16:39,432 <и>Хеј, погледај ме 924 01:16:41,059 --> 01:16:43,770 <и>Хеј, девојко, погледај ме 925 01:16:46,106 --> 01:16:48,400 <и>Хеј, погледај ме 926 01:16:48,483 --> 01:16:50,568 <и>Мисли на мене Уради то као ја 927 01:17:09,671 --> 01:17:11,423 Аттагирл, Надиа! 928 01:17:12,465 --> 01:17:15,093 Да ли планирате да идете на Куп са оваквим програмом? 929 01:17:19,806 --> 01:17:21,307 Можда ћеш пробати. 930 01:17:23,560 --> 01:17:25,228 Наравно, нема проблема. 931 01:17:26,229 --> 01:17:27,605 Подигните руке. 932 01:17:28,189 --> 01:17:29,190 Овако? 933 01:17:30,442 --> 01:17:32,652 Не, мало ниже. Увуци дупе! 934 01:17:32,902 --> 01:17:34,654 Већ је увучено. 935 01:17:35,613 --> 01:17:38,742 Аполо... Хајде, окрени се. 936 01:17:39,784 --> 01:17:43,288 -Овако? -Зовеш ово без проблема? 937 01:17:43,371 --> 01:17:44,914 Како да ово урадим? 938 01:17:44,998 --> 01:17:48,626 Овако? Како то радите? Овако? 939 01:17:49,586 --> 01:17:50,628 Можда овако? 940 01:17:58,678 --> 01:18:01,806 шта гледаш? Шта је тако смешно? 941 01:18:02,057 --> 01:18:03,808 -Сасха. Смири се. Не обазири се на њега. -Дођи овамо! 942 01:18:03,892 --> 01:18:06,895 -Саша, хајде, није хокеј! -Дођи овамо, рекао сам! 943 01:18:07,103 --> 01:18:09,522 -Шта знаш о хокеју? -Шта знаш о уметничком клизању? 944 01:18:09,606 --> 01:18:11,066 Знам. Некада сам то радио. 945 01:18:11,399 --> 01:18:13,902 -Пази своју ледену рупу! -Шта си рекао? 946 01:18:19,699 --> 01:18:21,576 -Шта? -Шта си управо рекао? 947 01:18:21,993 --> 01:18:23,912 -Нисам рекао ништа. -Да ли сте се бавили уметничким клизањем? 948 01:18:24,120 --> 01:18:25,121 па... 949 01:18:26,706 --> 01:18:29,668 Саша... Реци ми, јеси ли то урадио? 950 01:18:30,001 --> 01:18:32,504 -Шта? - Уметничко клизање, шта! 951 01:18:32,712 --> 01:18:34,923 Па, до осме године сам радио уметничко клизање. Бака ме је водила. 952 01:18:35,590 --> 01:18:38,176 Онда сам је замолио да ме пребаци, и она јесте. 953 01:18:39,094 --> 01:18:42,305 Радити, као, хокеј. шта има да се ради? 954 01:18:46,851 --> 01:18:48,019 Зашто се смејеш? 955 01:18:49,771 --> 01:18:50,772 Шта је тако смешно? 956 01:18:51,189 --> 01:18:52,816 Сада све разумем. 957 01:18:52,982 --> 01:18:56,277 шта разумеш? Хајде, доста је било! 958 01:18:56,861 --> 01:19:00,115 Види, коврџава, престани да се смејеш. Отворио сам ти се као брате. 959 01:19:00,865 --> 01:19:01,866 Сасха! 960 01:19:03,326 --> 01:19:05,662 -Клизачица! -Јеби се! 961 01:19:10,000 --> 01:19:11,334 Сада ћу ти показати уметничко клизање! 962 01:19:22,721 --> 01:19:24,639 чујеш ли то? 963 01:19:45,410 --> 01:19:47,328 Немојте смрзнути уши тамо! 964 01:19:47,662 --> 01:19:50,957 -Ирина Сергејевна! -Ирина Сергејевна, како то да сте овде? 965 01:19:56,379 --> 01:19:58,256 -Враћам се у форму? -Покушавам. 966 01:19:58,548 --> 01:20:02,260 Москва је тражила некога од наша школа да направи гала изложбу. 967 01:20:02,635 --> 01:20:04,262 Да ли желите да пробате? 968 01:20:04,721 --> 01:20:07,098 Па, ако мом партнеру не смета. 969 01:20:07,265 --> 01:20:08,808 Ок, стани. 970 01:20:10,268 --> 01:20:15,982 Ирина Сергејевна, урадио сам оно што сам имао учинити. Мисија завршена. Готово је. 971 01:20:18,193 --> 01:20:20,612 Ако некоме кажеш да сам се бавио уметничким клизањем, 972 01:20:21,196 --> 01:20:23,823 Откинућу ти главу. Разумијеш? 973 01:20:24,699 --> 01:20:27,285 Здраво, Ирина Сергејевна. Било је лепо видети те. 974 01:20:27,494 --> 01:20:29,454 Срећно. 975 01:20:35,460 --> 01:20:38,672 -Надиа? - Он је оно што си ми изабрао да пошаљеш. 976 01:20:38,963 --> 01:20:41,132 Серии, да ли ти икада переш чарапе? 977 01:20:41,257 --> 01:20:43,843 -Здраво. -Добро дошао назад, брате! 978 01:20:43,927 --> 01:20:45,428 - Здраво. -Види ко је овде! 979 01:20:45,720 --> 01:20:48,973 Слушај, мислили смо да ћеш чувати децу ваш богаљ до полуфинала. 980 01:20:49,099 --> 01:20:51,601 -Она није богаљ. -У реду. 981 01:20:52,018 --> 01:20:56,189 Па је онда устала на ноге? Да ли ти се бар захвалила? 982 01:20:56,481 --> 01:20:58,692 Као, услуга за услугу? 983 01:21:00,151 --> 01:21:03,321 -Јеби се. -Хајде, Саша, реци момцима. 984 01:21:03,530 --> 01:21:05,031 - Хајде, реци. -Ништа се није догодило, хајде. 985 01:21:05,240 --> 01:21:08,159 Ти кретену! Па, дај ми њен број. 986 01:21:08,243 --> 01:21:10,161 одвешћу је у парк, 987 01:21:10,245 --> 01:21:12,455 одведи је да се провоза мојим скутером. 988 01:21:12,706 --> 01:21:15,500 -Ја ћу ти помоћи! -Добро, зачепи! 989 01:21:16,084 --> 01:21:18,378 шта није у реду? Да ли се кајете? 990 01:21:18,795 --> 01:21:20,714 Не брини. Шаталина ће наћи више оштећене робе за вас. 991 01:21:22,215 --> 01:21:27,345 Момци! Био је разбијен по точковима љубави! 992 01:21:28,972 --> 01:21:33,143 Puck! Пак! Пак! 993 01:21:42,610 --> 01:21:45,905 -Где је Горин? -Хајде, хајде, хајде! 994 01:21:46,072 --> 01:21:48,450 Препушташ се, Надиа. јеси. 995 01:21:48,575 --> 01:21:50,660 -Добар си као нов. Хајде! -Здраво. 996 01:21:51,786 --> 01:21:53,538 Саша, шта ти се десило? 997 01:21:54,372 --> 01:21:56,791 -Добро сам. - Па, здраво, панда. 998 01:21:57,083 --> 01:21:59,419 -Зашто сам ја панда? -Ја доносим одлуке овде. 999 01:22:00,170 --> 01:22:02,005 Ако кажем да си панда, то значи да си панда. 1000 01:22:04,174 --> 01:22:06,551 Имамо три места на изложби, зар не? 1001 01:22:07,010 --> 01:22:10,805 Можда ћемо нешто извући. Покажи ми своју екстензију. Урадите сплит. 1002 01:22:13,183 --> 01:22:14,351 -Нећу. -Како то мислиш нећеш? 1003 01:22:14,434 --> 01:22:15,810 Урадите сплит, рекао сам! 1004 01:22:15,935 --> 01:22:19,105 -Нећу. -Не разумем. ти ме зезаш? 1005 01:22:19,272 --> 01:22:22,567 -Зашто си онда дошао овде? -Зашто вичеш? Урадите сплит! 1006 01:22:22,901 --> 01:22:24,611 Добар си само у викању. 1007 01:22:26,446 --> 01:22:28,323 Па? 1008 01:22:36,706 --> 01:22:38,667 Ирина Сергејевна, ја... 1009 01:22:39,918 --> 01:22:41,753 Ја сам, као, хокејаш. 1010 01:22:42,754 --> 01:22:46,216 Знам где је лед и шта да уради са тим. Ове екстензије... 1011 01:22:47,092 --> 01:22:48,718 Види, дошао сам овде. 1012 01:22:52,055 --> 01:22:53,264 Можда си у праву. 1013 01:22:55,934 --> 01:22:57,060 Не разумем. 1014 01:22:57,936 --> 01:23:00,313 <и>Сада, са њиховим изложбеним перформансом, 1015 01:23:00,438 --> 01:23:02,857 <и>молим добродошлицу Надежди Лапшини 1016 01:23:02,941 --> 01:23:06,111 <и>и Александар Горин из Иркутска. 1017 01:23:36,057 --> 01:23:38,935 Милост оваплоћена. Могао је макар исправио леђа. 1018 01:23:53,408 --> 01:23:55,326 Драги Господе, дај ми стрпљења. 1019 01:24:02,000 --> 01:24:03,626 Извините. Пардон. Хвала. 1020 01:24:03,918 --> 01:24:06,254 -Здраво. -Здраво. 1021 01:24:18,266 --> 01:24:20,852 - Да ли је ово заправо... -Сева. Don't say anything right now. 1022 01:24:20,977 --> 01:24:22,437 У реду. 1023 01:24:28,902 --> 01:24:30,195 какав бик... 1024 01:24:53,343 --> 01:24:56,721 Плесали смо уз ово... 1025 01:25:02,227 --> 01:25:07,232 <и>Хвала, момци, на овом забавном наступу. Надежда Лапшина и Александар Горин 1026 01:25:07,315 --> 01:25:10,902 <и>-из Иркутска. -Да ли им се стварно допало? 1027 01:25:12,445 --> 01:25:15,490 Засигурно. Ти си посебан. 1028 01:25:15,865 --> 01:25:18,034 Ви сте природно рођени уметнички клизач. 1029 01:25:18,993 --> 01:25:21,996 -Стварно? -Стварно. 1030 01:25:24,249 --> 01:25:25,500 Ох, фу... 1031 01:25:32,424 --> 01:25:33,967 Света краво. 1032 01:25:34,968 --> 01:25:37,887 Звезде су сишле да виде обичне смртнике. 1033 01:25:38,179 --> 01:25:39,973 Питам се зашто. 1034 01:25:41,349 --> 01:25:44,310 - Морам да разговарам са тобом. <и>-Он је добар дечко. 1035 01:25:45,020 --> 01:25:46,855 Потребан рад. 1036 01:25:48,273 --> 01:25:52,527 Изгубили смо много времена. Морамо да идемо на Куп. 1037 01:25:58,908 --> 01:26:00,410 Време је да се вратиш, Надја. 1038 01:26:00,618 --> 01:26:03,038 Обоје разумемо зашто она то ради, зар не? 1039 01:26:04,039 --> 01:26:05,457 Из захвалности. 1040 01:26:06,958 --> 01:26:10,920 Али, нажалост, нема везе са спортом. 1041 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 <и>Морате да се одлучите. 1042 01:26:13,673 --> 01:26:18,720 Да ли сте спортиста који се бори до крај, или си као сви остали? 1043 01:26:19,721 --> 01:26:21,139 о чему размишљаш? 1044 01:26:24,768 --> 01:26:26,770 Ја расправљам. Да ли да разбијем у устима си сада или касније? 1045 01:26:27,437 --> 01:26:32,108 То је циљ вашег целог живота. Мораћете да се жртвујете. 1046 01:26:33,193 --> 01:26:38,615 Ти ниси уметнички клизач. Покушао си. Браво за тебе. Али она је шампион. 1047 01:26:39,407 --> 01:26:40,950 Она мора да оде у велику лигу. 1048 01:26:41,076 --> 01:26:46,664 Надиа, једина особа ко може да вам помогне да освојите Куп је... 1049 01:26:46,790 --> 01:26:48,083 Ја сам. 1050 01:26:51,294 --> 01:26:54,673 Па ако ти је заиста стало до ње... 1051 01:26:54,839 --> 01:26:56,966 Не могу те натерати да то урадиш. 1052 01:26:59,427 --> 01:27:01,346 Ако желиш да будеш шампион, 1053 01:27:01,888 --> 01:27:03,640 бићеш шампион. 1054 01:27:10,814 --> 01:27:12,482 Желим да будем срећан. 1055 01:27:14,067 --> 01:27:16,569 И функционише само када сам са њим. 1056 01:27:20,073 --> 01:27:22,450 -Одлучио сам. -Стварно? 1057 01:27:23,952 --> 01:27:25,078 Сада. 1058 01:27:42,262 --> 01:27:45,515 <и>Седим и гледам На чудном небу 1059 01:27:45,598 --> 01:27:47,600 <и>Из прозора странца 1060 01:27:47,684 --> 01:27:51,521 <и>И не видим ни једну познату звезду 1061 01:27:51,604 --> 01:27:55,567 <и>Прошао сам све путеве Ту и тамо 1062 01:27:55,650 --> 01:27:59,779 <и>Окренуо сам се И нисам могао да видим своје отиске стопала 1063 01:27:59,863 --> 01:28:04,534 <и>Али ако имате кутију цигарета У џепу 1064 01:28:04,659 --> 01:28:09,122 <и>То значи да ствари нису тако лоше за данас 1065 01:28:09,247 --> 01:28:12,625 <и>И карту за авион Са сребрним крилом 1066 01:28:12,709 --> 01:28:17,172 <и>То оставља само своју сенку На земљи док полеће 1067 01:28:33,813 --> 01:28:38,151 <и>И нико није хтео да буде крив Без вина 1068 01:28:38,234 --> 01:28:42,489 <и>И нико није хтео да граби Врући угаљ својим рукама 1069 01:28:42,655 --> 01:28:46,785 <и>И без музике у јавности Смрт није лепа 1070 01:28:46,868 --> 01:28:50,497 <и>И без музике Човек не жели да нестане 1071 01:28:50,580 --> 01:28:54,876 <и>Али ако имате кутију цигарета У џепу 1072 01:28:54,959 --> 01:28:58,922 <и>То значи да ствари нису тако лоше за данас 1073 01:28:59,005 --> 01:29:03,343 <и>И карту за авион Са сребрним крилом 1074 01:29:03,426 --> 01:29:07,889 <и>То оставља само своју сенку На земљи док полеће 1075 01:29:08,098 --> 01:29:10,975 НАДЈА ЛАПШИНА 1076 01:29:37,335 --> 01:29:38,461 Да ли пушиш? 1077 01:29:45,760 --> 01:29:47,053 То је срање. 1078 01:29:51,599 --> 01:29:55,562 Хајде, све ће бити у реду. веруј ми. 1079 01:29:56,146 --> 01:29:57,522 Знам. 1080 01:30:00,859 --> 01:30:02,235 Хоћеш пиће? 1081 01:30:03,820 --> 01:30:06,489 Ја не пијем. Ја сам спортиста. 1082 01:30:14,664 --> 01:30:16,249 <и>Нађа. 1083 01:30:18,084 --> 01:30:19,544 <и>Нађа. 1084 01:30:20,337 --> 01:30:22,881 Надиа, отвори. То сам ја. 1085 01:30:26,051 --> 01:30:28,219 -Горин. -Надиа. 1086 01:30:28,303 --> 01:30:29,679 -Зашто вичеш? - Здраво. 1087 01:30:29,971 --> 01:30:31,723 Боже мој, Саша. 1088 01:30:31,890 --> 01:30:34,476 Звао сам те целе ноћи, 533 пута. 1089 01:30:35,852 --> 01:30:37,479 Мислио си да сам мртав? 1090 01:30:37,771 --> 01:30:39,230 Свашта сам мислио. 1091 01:30:39,522 --> 01:30:41,316 Па, шта, зар ниси дошао до мене? 1092 01:30:41,524 --> 01:30:43,318 -Нисам одговарао? -Идиоте. 1093 01:30:44,486 --> 01:30:47,197 Слушај, имаш ли жваку? Дах ми смрди. 1094 01:30:47,364 --> 01:30:49,115 -Шта, јеси ли пијан? -Не. 1095 01:30:50,325 --> 01:30:52,202 Први пут те видим оваквог. 1096 01:30:52,786 --> 01:30:54,746 Зашто? Јесте ли славили? 1097 01:30:56,331 --> 01:30:58,291 Зашто си славио без мене? 1098 01:30:59,626 --> 01:31:01,795 Имаћемо сад озбиљан разговор. 1099 01:31:04,547 --> 01:31:06,508 - Па, ако је озбиљно... -Да. 1100 01:31:07,384 --> 01:31:09,803 Шетао сам около и много размишља. 1101 01:31:11,888 --> 01:31:15,725 Сећао сам се ствари, брдо, све што се догодило. 1102 01:31:16,518 --> 01:31:20,313 Било је, као, добро. Било је забавно 1103 01:31:21,523 --> 01:31:25,318 кад си тамо седео сам на леду и... 1104 01:31:26,861 --> 01:31:30,115 Тада си седео тамо. Био си смрзнут, 1105 01:31:31,157 --> 01:31:32,659 као да сте били у <и>Титанику. 1106 01:31:33,326 --> 01:31:35,662 Тада сам помислио: „Проклетство, каква снага карактера!" 1107 01:31:36,413 --> 01:31:37,997 Никога није брига, и... 1108 01:31:39,457 --> 01:31:45,088 Некако си усамљен, сам, а и ја сам. 1109 01:31:45,255 --> 01:31:46,965 Испоставило се, 1110 01:31:49,509 --> 01:31:50,510 сам сам. 1111 01:31:51,011 --> 01:31:52,012 И 1112 01:31:52,470 --> 01:31:55,598 Рекао сам да ћеш устати, и устао си. 1113 01:31:56,641 --> 01:31:59,394 И могао сам да видим да си некако... 1114 01:31:59,644 --> 01:32:01,730 Некако си упао у... 1115 01:32:02,063 --> 01:32:04,941 Пао си на мене, рецимо. 1116 01:32:07,736 --> 01:32:09,612 А ја, ја... 1117 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 ја само... 1118 01:32:22,208 --> 01:32:23,793 Само сам те сажалио. 1119 01:32:26,504 --> 01:32:27,756 Урадио сам то из сажаљења. 1120 01:32:31,217 --> 01:32:32,218 тако... 1121 01:32:34,262 --> 01:32:36,097 -Да ли ти се нешто десило? -Не. 1122 01:32:36,306 --> 01:32:37,849 Ништа ми се није десило. 1123 01:32:38,141 --> 01:32:41,102 -Иди на спавање. Разговараћемо сутра. -Не, не, не. 1124 01:32:41,728 --> 01:32:43,980 Тхе Рингед Сеалс чекају ме код куће. 1125 01:32:44,314 --> 01:32:46,900 БаикПромМасх је шампион! 1126 01:32:48,193 --> 01:32:51,112 Не дугујем ти ништа. На крају крајева, сада можете стајати. 1127 01:32:54,908 --> 01:32:58,953 Стојите на ногама. клизаш... Добро ти иде. 1128 01:33:05,877 --> 01:33:07,671 Пусти ме. 1129 01:33:10,006 --> 01:33:11,966 И немој ме држати, молим те. 1130 01:33:15,970 --> 01:33:18,056 Не држим те. 1131 01:33:21,851 --> 01:33:23,478 Амајлија за срећу. 1132 01:33:25,146 --> 01:33:27,023 Узми свој шарм. 1133 01:33:45,125 --> 01:33:47,544 Ово је Аљошка. 1134 01:33:49,337 --> 01:33:52,090 За тебе је. Упуцао сам га у лову. 1135 01:34:15,363 --> 01:34:18,950 Колико знам, лекари су нас уверавали да се Надежда не би у потпуности опоравила. 1136 01:34:19,034 --> 01:34:21,995 ја ћу одговорити. Извините. Знате, десило се чудо. 1137 01:34:22,454 --> 01:34:24,956 Не можете то другачије назвати али чудо. 1138 01:34:25,040 --> 01:34:26,291 -Још једно питање. -Молим те. 1139 01:34:26,416 --> 01:34:28,877 Причало се да су Владимир и Надежда 1140 01:34:28,960 --> 01:34:31,755 хтели да се венчају пре њене повреде. Промена планова? 1141 01:34:31,838 --> 01:34:33,882 Драга моја, не можеш веровати гласинама. 1142 01:34:34,299 --> 01:34:38,261 Прича се да музу кокошке у Москви и пеку пите са очима у Рјазању. 1143 01:34:38,345 --> 01:34:39,346 Доста. 1144 01:34:39,929 --> 01:34:41,639 Престани. 1145 01:34:41,973 --> 01:34:43,266 Ја сам уметнички клизач. 1146 01:34:43,808 --> 01:34:46,144 немам ништа друго, а никад нисам имао. 1147 01:34:46,561 --> 01:34:48,730 Можете мислити шта год ти се свиђа код мене. 1148 01:34:48,813 --> 01:34:49,898 Идем по злато. 1149 01:34:49,981 --> 01:34:51,399 А кључна ствар је то идемо по злато заједно, 1150 01:34:51,483 --> 01:34:52,484 а кључна ствар је да... 1151 01:34:52,567 --> 01:34:54,778 Такође желим да најавим да мењамо нашег тренера. 1152 01:34:54,861 --> 01:34:56,654 Радићемо са Ирином Шаталином од сада. 1153 01:34:56,821 --> 01:34:58,615 Хвала. 1154 01:35:00,992 --> 01:35:03,536 Чекај. То је погрешно. Морамо нешто да урадимо у вези ње. 1155 01:35:03,620 --> 01:35:04,871 То више није твоја брига. 1156 01:35:04,996 --> 01:35:08,792 Чекај. Напушташ ме због ње? 1157 01:35:08,917 --> 01:35:10,502 До сада ми је било са вама обоје! 1158 01:35:11,086 --> 01:35:14,047 То је само то Без ње нећу добити медаљу. 1159 01:35:14,422 --> 01:35:17,717 Али без тебе... Сад скидај руку са мене. 1160 01:35:19,969 --> 01:35:21,388 Нађа, 1161 01:35:22,013 --> 01:35:23,765 <и>шта си забога рекао на ТВ-у? 1162 01:35:23,848 --> 01:35:26,017 Тако је. Ти и ја идемо на Куп. 1163 01:35:28,436 --> 01:35:29,479 Надиа. 1164 01:35:31,481 --> 01:35:34,150 -Јеси ли добро? -Никад боље. 1165 01:35:34,442 --> 01:35:38,697 Ја сам у савршеној форми. То си ти желео, Ирина Сергејевна, зар не? 1166 01:35:46,454 --> 01:35:48,790 ТХЕ ИЦЕ ЦУП 1167 01:35:49,749 --> 01:35:52,502 <и>Данас, овде у Леденој палати, спортисти ће изводити кратке програме, 1168 01:35:52,585 --> 01:35:55,755 <и>и за неколико дана, сазнаћемо шта припремали су се за добровољце. 1169 01:35:56,006 --> 01:35:57,257 <и>Занимљиво је да је наш пар, 1170 01:35:57,340 --> 01:35:59,342 <и>Лапшина и Леонов, регистрован у последњем тренутку. 1171 01:35:59,718 --> 01:36:01,845 <и>И за сада је нејасно да ли 1172 01:36:01,928 --> 01:36:03,346 <и>Спортисти су могли да се уредно припреми за такмичење. 1173 01:36:03,596 --> 01:36:07,350 <и>У сваком случају, ово је Леонову последња шанса да освоји дуго очекивани Ице Цуп, 1174 01:36:07,434 --> 01:36:08,977 <и>па пожелимо им срећу. 1175 01:36:09,102 --> 01:36:11,146 <и>Пажња! Наши спортисти уђите на клизалиште. 1176 01:36:11,229 --> 01:36:14,941 <и>Надежда Лапшина и Владимир Леонов из Русије. 1177 01:36:15,025 --> 01:36:17,986 <и>Од свих спортиста, они сигурно заслужују злато. 1178 01:36:18,069 --> 01:36:20,822 <и>Упркос најтежој повреди, Надежда Лапшина 1179 01:36:20,989 --> 01:36:22,824 <и>нашла у себи да се врати. 1180 01:36:23,033 --> 01:36:24,909 <и>И не само да се вратим, али да се такмичи 1181 01:36:24,993 --> 01:36:27,037 <и>за једну од највреднијих спортске награде, Ледени куп, 1182 01:36:27,120 --> 01:36:33,168 <и>иако, пре само месец дана, само њено ходање је изгледало као чудо. 1183 01:36:41,593 --> 01:36:45,388 <и>Да. До сада је све одлично. Ови момци су у одличној форми. 1184 01:36:45,472 --> 01:36:46,973 <и>Одлично бацање у скоку! 1185 01:36:50,352 --> 01:36:52,812 <и>Кажи шта хоћеш, али Нађа и Володја су један 1186 01:36:52,896 --> 01:36:55,732 <и>од најлепсих парова на овом првенству. Сјајан дуо! 1187 01:36:55,815 --> 01:36:57,108 <и>Тако добро изгледају заједно! 1188 01:37:37,315 --> 01:37:42,112 <и>Гледаоци на трибинама могу да виде све. Какво разочарење, пријатељи! 1189 01:37:42,237 --> 01:37:46,866 <и>Не желим ни да помислим шта Надежда и Владимир се тренутно осећају. 1190 01:37:47,033 --> 01:37:49,536 <и>Веома је болно. 1191 01:37:49,619 --> 01:37:54,541 <и>Очигледно је да њихов резултат неће бити онај на кога смо рачунали. 1192 01:37:54,624 --> 01:37:58,169 <и>Наравно, има наде. 1193 01:37:58,336 --> 01:38:01,923 <и>Волођа и Нађа... 1194 01:38:02,048 --> 01:38:04,384 <и>Још увек постоји шанса 1195 01:38:04,551 --> 01:38:10,265 <и>да Надиа неће моћи да клиза уопште, осим ако лекари 1196 01:38:10,432 --> 01:38:13,643 <и>допусти јој да наступи. 1197 01:38:22,027 --> 01:38:24,237 Стани! Стани! 1198 01:38:26,156 --> 01:38:28,241 Слушај, морам на аеродром. 1199 01:38:36,332 --> 01:38:39,461 Још једном кажем не. У њеном стању, то је немогуће. 1200 01:38:39,961 --> 01:38:42,172 She only got worse since last night. 1201 01:38:43,381 --> 01:38:44,424 Које су опције? 1202 01:38:44,507 --> 01:38:47,844 -Лекови против болова? Блокада? - Знаш и сам. 1203 01:38:47,927 --> 01:38:51,139 -Мораш да одустанеш. -Знам. Објасни јој то. 1204 01:38:51,264 --> 01:38:55,060 Видите, проблем нису леђа или зглобова. То је глава. 1205 01:38:55,810 --> 01:38:58,688 То је чисто психосоматски. Нисте спремни за наступ. 1206 01:38:59,397 --> 01:39:01,441 Морамо наступити. 1207 01:39:02,901 --> 01:39:05,779 за шта? Користи главу, размисли. 1208 01:39:06,279 --> 01:39:09,115 Нећемо радити ниједан елемент. Све ћеш нас осрамотити! 1209 01:39:09,199 --> 01:39:10,784 Морам наступити. 1210 01:39:10,867 --> 01:39:15,121 Надја, разумеш ли то икакво падање ће те вратити у инвалидска колица? 1211 01:39:15,997 --> 01:39:19,250 -Није битно. -Нећу преузети одговорност за то. 1212 01:39:19,501 --> 01:39:22,837 - Потписаћу шта је потребно. -Како ћете наступити? Како? 1213 01:39:23,088 --> 01:39:26,549 -На рукама, ако морам. -Зашто ћутиш? 1214 01:39:26,883 --> 01:39:31,137 Реци нешто! Види, ја не идем да се по други пут осрамотим. 1215 01:39:31,262 --> 01:39:33,890 Проблем је у њеној глави, не у мојој. Разумете? 1216 01:39:34,015 --> 01:39:37,894 Ја сам је пронашао! Направио сам је! И све је покварила! 1217 01:39:38,019 --> 01:39:41,981 Ко је она била пре мене? А нико! Ништавост! Она је била ништа! 1218 01:39:42,148 --> 01:39:43,942 Зачепи. 1219 01:39:50,907 --> 01:39:53,910 <и>Проблем је у њеној глави, не у мојој. Разумете? 1220 01:39:53,993 --> 01:39:55,787 <и>Ако желиш да будеш шампион, 1221 01:39:55,870 --> 01:39:57,497 <и>Бићеш шампион. 1222 01:39:57,580 --> 01:39:58,832 <и>Мораћете да се жртвујете. 1223 01:39:58,998 --> 01:40:02,419 <и>Рекао сам да ћеш устати, и устао си. 1224 01:40:02,919 --> 01:40:06,589 <и>И немој ме држати, молим те. 1225 01:40:06,673 --> 01:40:09,342 <и>Добро дошли на клизалиште Надежда Лапшина 1226 01:40:09,426 --> 01:40:12,679 <и>и Владимир Леонов Руске Федерације. 1227 01:40:14,764 --> 01:40:16,474 Представите своју акредитацију, молим. 1228 01:40:18,059 --> 01:40:20,520 Акредитација? Знаш шта, звезда моја... 1229 01:40:20,603 --> 01:40:23,606 Извините. Ово је излаз у арену само за спортисте. 1230 01:40:23,690 --> 01:40:26,901 -Не могу да те пустим. - Тренутно имам спортисту на леду, 1231 01:40:26,985 --> 01:40:28,778 а он... Мислим, она је сасвим сама. 1232 01:40:32,157 --> 01:40:35,326 <и>Чекамо наш пар. Нестрпљиво чекамо. 1233 01:40:35,410 --> 01:40:40,248 <и>Надајмо се да кашњење није проузроковано тако што се старе повреде враћају. 1234 01:40:40,415 --> 01:40:42,000 Надиа? 1235 01:40:42,375 --> 01:40:44,294 Где је Надја? 1236 01:40:45,337 --> 01:40:50,592 Дајеш јој ову амајлију за срећу. Она тада неће пасти. 1237 01:40:50,967 --> 01:40:52,177 Где је Надја? 1238 01:40:52,260 --> 01:40:55,889 <и>...могла би да се опорави када је много није веровала да може. 1239 01:40:55,972 --> 01:40:58,433 <и>Боже, како је ово могуће? 1240 01:41:06,483 --> 01:41:11,321 <и>Још неколико минута и наш пар ће бити дисквалификован због недоласка. 1241 01:41:11,529 --> 01:41:15,575 Зашто је она тамо? Зашто седиш овде? 1242 01:41:15,658 --> 01:41:17,786 Нешто није у реду? Јеси ли јео нешто лоше? 1243 01:41:17,869 --> 01:41:19,829 Је ли то твој стомак? чујеш ли ме? 1244 01:41:19,913 --> 01:41:22,332 Изађи тамо и скочи своје акел-схмакелс! 1245 01:41:22,832 --> 01:41:26,252 Чујеш ли ме, друже? Ја сам овде! Погледај ме! Иди на лед! 1246 01:41:26,336 --> 01:41:29,339 Она је тамо! Зашто си ти овде, а она је тамо? 1247 01:41:29,506 --> 01:41:31,383 како се зовеш? Сасха? 1248 01:41:31,633 --> 01:41:34,678 -Сасха. - Губи се, Саша. 1249 01:41:34,969 --> 01:41:37,681 Како то мислиш, "изгуби се"? Иди тамо! Она је тамо! 1250 01:41:37,764 --> 01:41:41,309 -Губиш време! -Шта хоћеш од мене? 1251 01:41:43,353 --> 01:41:45,313 Оставите ме на миру сви! 1252 01:41:59,786 --> 01:42:02,956 Чујеш ли ме, клизач? Скини хулахопке. 1253 01:42:09,087 --> 01:42:10,797 Горин? 1254 01:42:10,880 --> 01:42:13,508 Зашто стојиш тамо као споменик великом тренеру? 1255 01:42:13,591 --> 01:42:14,801 Још је рано за то! 1256 01:42:14,926 --> 01:42:18,221 Брига ме шта се десило. Морамо да спасемо Нађу! 1257 01:42:18,304 --> 01:42:20,432 И ако покушаш да ме зауставиш, биће ти жао. 1258 01:42:20,515 --> 01:42:22,475 Да ли је то јасно, Ирина Сергејевна? 1259 01:42:26,938 --> 01:42:28,815 Прати ме, звезда моја. 1260 01:42:33,737 --> 01:42:37,824 <и>И ево, коначно... Не, чекај мало! 1261 01:42:37,907 --> 01:42:39,200 Устани. Руси се никада не предају. 1262 01:42:39,284 --> 01:42:42,162 <и>Не могу стварно да видим одавде, али није Леонов. То је сигурно. 1263 01:42:42,245 --> 01:42:43,371 Позовите обезбеђење, молим. 1264 01:42:43,455 --> 01:42:44,456 Саша... 1265 01:42:44,581 --> 01:42:49,085 Кога си очекивала, Маша? Саша, Саша... Не плачи. 1266 01:42:49,210 --> 01:42:51,921 <и>-Одмах сиђи са леда! -Жао ми је. 1267 01:42:52,005 --> 01:42:54,507 -Шта радиш овде? -Ми ћемо клизати. 1268 01:42:54,674 --> 01:42:56,051 Добровољни. Сабери се. 1269 01:42:56,134 --> 01:42:57,886 ово је мој... 1270 01:42:57,969 --> 01:42:59,679 Ово је део перформанса. 1271 01:42:59,763 --> 01:43:02,223 Извините. Можете ли сада да пустите њихову музику? 1272 01:43:02,307 --> 01:43:04,768 Музика, молим? Покрени музику! 1273 01:43:04,851 --> 01:43:08,730 - Хајде, играј се! Хајде! -Јеси ли опет дошао из сажаљења? 1274 01:43:12,400 --> 01:43:13,401 Каква штета? 1275 01:43:13,526 --> 01:43:14,903 <и>Молим вас оставите лед. 1276 01:43:16,488 --> 01:43:18,698 Морате бити спасени. Види, сав сам обучен. 1277 01:43:18,782 --> 01:43:20,450 Видиш? зашто стојиш овде, Надиа? Хајде! 1278 01:43:20,742 --> 01:43:23,203 -То је незгодно. Људи гледају! -Јеси ли опет пијан? 1279 01:43:23,286 --> 01:43:24,329 Зашто кажеш да сам пијан? 1280 01:43:24,954 --> 01:43:27,582 Разговарајте о пребрзим закључцима. нисам пијан. 1281 01:43:30,919 --> 01:43:32,837 Зашто си дошао овде? 1282 01:43:32,921 --> 01:43:35,256 Како то мислиш зашто сам дошао овде? 1283 01:43:35,382 --> 01:43:37,258 Зашто си дошао? 1284 01:43:39,386 --> 01:43:41,137 Да бисте могли да добијете орден око врата. 1285 01:43:41,221 --> 01:43:44,307 - То је оно што си желео, зар не? -Саша, зашто си дошао? 1286 01:43:44,432 --> 01:43:47,852 Можете ли ми рећи? Зашто си дошао? 1287 01:43:48,144 --> 01:43:52,273 - Реци ми, зашто си дошао? -Зато што не можеш без мене! 1288 01:44:04,619 --> 01:44:05,620 и... 1289 01:44:08,039 --> 01:44:11,543 И изгледа као Не могу ни ја без тебе. 1290 01:44:14,921 --> 01:44:16,548 Да, тако нешто. 1291 01:44:31,271 --> 01:44:33,648 <и>Дуо Лапшина и Леонов, молим вас оставите лед. 1292 01:44:35,400 --> 01:44:37,402 Хајде да клизамо онда. 1293 01:44:38,570 --> 01:44:40,488 Како? 1294 01:44:43,241 --> 01:44:46,953 <и>-Молим вас оставите лед. -Нема музике. 1295 01:44:47,537 --> 01:44:48,997 Не постоји. 1296 01:44:49,497 --> 01:44:52,834 Да ли разумете да сте поступа супротно свим прописима? 1297 01:44:53,043 --> 01:44:55,420 -Шта је рекао? -Да си прекршио прописе. 1298 01:44:55,503 --> 01:44:57,505 У реду, поднећемо званичну жалбу са ИСУ, 1299 01:44:57,589 --> 01:45:00,008 али ће бранилац поставити питање 1300 01:45:00,091 --> 01:45:01,885 вашег протеривања из Уније, у реду? 1301 01:45:01,968 --> 01:45:04,637 -Шта је рекао? -Да ће поднети жалбу. 1302 01:45:04,721 --> 01:45:07,474 Звездо моја, можеш ићи тако далеко као УН са жалбама, 1303 01:45:07,557 --> 01:45:10,060 али молим вас играјте мало музике за њих, ок? 1304 01:45:10,143 --> 01:45:11,895 молим те... 1305 01:45:11,978 --> 01:45:13,188 Од срца. 1306 01:45:13,730 --> 01:45:16,524 Можемо ли извући ову жену? Она је потпуно ван контроле. 1307 01:45:18,318 --> 01:45:23,615 <и>Лапшина-Леонов пар, ти си дисквалификован. Молим вас напустите клизалиште. 1308 01:45:26,910 --> 01:45:28,912 <и>Једном он... 1309 01:45:28,995 --> 01:45:31,414 -Јеси ли луд? -Чекај. 1310 01:45:31,790 --> 01:45:33,416 <и>Речено 1311 01:45:34,292 --> 01:45:36,419 -Тишина! Буди тих! -Марго, чекај. 1312 01:45:36,544 --> 01:45:38,213 <и>То је твој лет 1313 01:45:38,338 --> 01:45:40,507 <и>То је само сан 1314 01:45:40,590 --> 01:45:41,800 -Хајде, устани. -Боже. 1315 01:45:41,925 --> 01:45:43,426 <и>А ти ниси 1316 01:45:43,677 --> 01:45:44,678 Коју песму певамо? 1317 01:45:44,803 --> 01:45:45,804 <и>Настави да летиш 1318 01:45:45,887 --> 01:45:46,888 Постао си као он. 1319 01:45:47,055 --> 01:45:50,767 <и>Постао си као он 1320 01:45:52,018 --> 01:45:54,562 <и>И да ходам 1321 01:45:55,397 --> 01:45:57,732 <и>На Земљи 1322 01:45:59,567 --> 01:46:04,030 <и>Учили сте као дете 1323 01:46:04,322 --> 01:46:07,325 <и>Али још увек ниси могао 1324 01:46:07,701 --> 01:46:10,245 <и>Заборави 1325 01:46:11,454 --> 01:46:16,501 <и>Оне провидне висине 1326 01:46:18,670 --> 01:46:25,301 <и>И да лети широм света Постати једно са ветром 1327 01:46:25,427 --> 01:46:31,182 <и>Да одлети негде далеко 1328 01:46:31,307 --> 01:46:37,230 <и>И да не размишљам о слетању Али да научимо слободу од птица 1329 01:46:37,439 --> 01:46:44,070 <и>Остављајући сва жаљења иза себе 1330 01:46:44,195 --> 01:46:50,452 <и>И да лети широм света Постати једно са ветром 1331 01:46:50,535 --> 01:46:55,248 <и>Да одлети негде далеко 1332 01:46:56,708 --> 01:47:03,006 <и>И да не размишљам о слетању Али да научимо слободу од птица 1333 01:47:03,673 --> 01:47:08,094 <и>Остављајући сва жаљења иза себе 1334 01:47:08,303 --> 01:47:10,555 <и>Једном 1335 01:47:11,598 --> 01:47:14,017 <и>Навикнуо сам се 1336 01:47:16,603 --> 01:47:19,856 <и>И скоро престао да лети 1337 01:47:20,899 --> 01:47:23,151 <и>Али само нечији 1338 01:47:24,027 --> 01:47:26,488 <и>Врисак 1339 01:47:28,281 --> 01:47:32,410 <и>Одједном те позвао да летиш 1340 01:47:32,786 --> 01:47:34,996 <и>И ти 1341 01:47:36,623 --> 01:47:38,750 <и>Погледао горе 1342 01:47:41,461 --> 01:47:45,590 <и>Горе високо где лебде гласови 1343 01:47:45,674 --> 01:47:48,301 <и>Људи тамо горе 1344 01:47:49,302 --> 01:47:52,138 <и>На небу 1345 01:47:53,515 --> 01:47:58,311 <и>Зову вас да им се придружите 1346 01:48:06,861 --> 01:48:11,533 <и>Да одлети негде далеко 1347 01:48:19,124 --> 01:48:23,044 <и>Остављајући сва жаљења иза себе 1348 01:48:25,255 --> 01:48:31,803 <и>И да лети широм света Постати једно са ветром 1349 01:48:31,886 --> 01:48:36,391 <и>Да одлети негде далеко 1350 01:48:37,892 --> 01:48:44,274 <и>И да не размишљам о слетању Али да научимо слободу од птица 1351 01:48:44,816 --> 01:48:49,237 <и>Остављајући сва жаљења иза себе 1352 01:48:51,740 --> 01:48:54,868 Надиа! Надиа! 1353 01:48:57,704 --> 01:48:59,080 Надиа! 1354 01:49:00,498 --> 01:49:06,129 БаикПромМасх је шампион! Момци, живјели! Било је супер! 1355 01:49:06,212 --> 01:49:07,589 Разумљиво је, али да ли схватате 1356 01:49:07,672 --> 01:49:09,674 управо си пореметио веома важан перформанс? 1357 01:49:09,758 --> 01:49:12,052 Како то мислиш, поремећен? Цео стадион је полудео. 1358 01:49:12,135 --> 01:49:14,304 Да ли сте икада видели нешто овако, друже? 1359 01:49:14,429 --> 01:49:16,598 Овако нешто се никада није догодило 1360 01:49:16,681 --> 01:49:19,976 и никада се више неће поновити! Лапшина је најбоља! 1361 01:49:20,060 --> 01:49:21,478 Извините ме! 1362 01:49:21,561 --> 01:49:23,355 Само секунд. да ли схватате да ли сте дисквалификовани? 1363 01:49:23,438 --> 01:49:27,901 Какав је план? Шта је следеће? Да ли ти планирате да се вратите у велике лиге? 1364 01:49:27,984 --> 01:49:31,613 не идем нигде. Имам све испред себе. 1365 01:49:31,988 --> 01:49:34,991 Све је пред нама, ако се мој партнер сложи. 1366 01:50:03,687 --> 01:50:09,693 ИЦЕ 1367 01:57:45,482 --> 01:57:47,484 Превела Анастасија Страту