1
00:03:50,650 --> 00:03:57,570
เพื่อนของลูกสาว

2
00:04:04,540 --> 00:04:11,460
สิบปีต่อมา

3
00:04:29,610 --> 00:04:30,780
มันคือใคร?

4
00:04:33,830 --> 00:04:35,100
นี่คือใคร?

5
00:04:38,470 --> 00:04:40,140
นี่คือใคร?

6
00:04:41,940 --> 00:04:43,140
- ใคร...
- พ่อ!

7
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
พ่อ!

8
00:04:45,916 --> 00:04:48,246
อึนจี อะไรทำให้คุณมาที่นี่เร็วขนาดนี้?

9
00:04:48,853 --> 00:04:52,233
ฉันไม่ได้บอกคุณว่า
วันนี้ฉันจะไปเยี่ยมเหรอ?

10
00:04:52,680 --> 00:04:54,050
คุณเสียใจไหมที่ฉันมาที่นี่?

11
00:04:54,169 --> 00:04:55,839
ไม่แน่นอน!

12
00:04:55,909 --> 00:04:57,539
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

13
00:04:57,640 --> 00:04:58,910
ฉันก็เหมือนกันพ่อ!

14
00:04:59,000 --> 00:05:01,260
- ยินดีต้อนรับเสมอ
- ฉันคิดถึงคุณมาก

15
00:05:02,510 --> 00:05:04,090
- เข้าไปข้างในกันเถอะ
- ตกลง.

16
00:05:04,170 --> 00:05:06,090
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ง่ายเลย
เดินทางมาที่นี่จนหมด

17
00:05:06,180 --> 00:05:07,740
คุณทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง?

18
00:05:07,765 --> 00:05:09,195
ถ้าไม่ฉันควรเตรียมอาหารเช้าไหม?

19
00:05:13,170 --> 00:05:14,760
ใช้เวลาของคุณในการรับประทานอาหาร

20
00:05:15,500 --> 00:05:16,920
ดังนั้นช่วงพักร้อนของคุณเพิ่งเริ่มต้นใช่ไหม?

21
00:05:17,173 --> 00:05:18,173
ถูกต้องแล้ว

22
00:05:18,613 --> 00:05:21,108
แล้วทำไมไม่ไปต่อล่ะ.
ไปเที่ยวต่างประเทศกับเพื่อนของคุณ?

23
00:05:24,606 --> 00:05:26,786
- พูดถึงเรื่องนั้น..
- ใช่?

24
00:05:26,989 --> 00:05:29,239
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

25
00:05:29,650 --> 00:05:30,650
มันคืออะไร?

26
00:05:32,436 --> 00:05:34,486
มีเพื่อนคนนี้...

27
00:05:35,416 --> 00:05:38,516
ใครกำลังวางแผน.
เขียนนวนิยายในช่วงพัก

28
00:05:39,079 --> 00:05:42,499
ฉันจึงบอกเธอว่าเธอทำได้
อยู่ที่นี่ในช่วงพัก

29
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
อะไร

30
00:05:43,953 --> 00:05:45,023
ที่รีสอร์ทของฉันเหรอ?

31
00:05:45,443 --> 00:05:46,553
ตลอดช่วงปิดเทอมฤดูร้อนเหรอ?

32
00:05:46,587 --> 00:05:48,297
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?

33
00:05:48,832 --> 00:05:50,572
เธอไม่สามารถที่จะอยู่ที่อื่นได้

34
00:05:51,696 --> 00:05:53,806
แต่เธอสัญญาไว้อย่างหนึ่ง

35
00:05:54,350 --> 00:05:57,790
เธอบอกว่าเธอจะทำความสะอาดห้อง
และดูแลการบริการลูกค้า

36
00:05:57,880 --> 00:05:59,890
แต่ไม่มีห้องว่าง

37
00:05:59,940 --> 00:06:02,990
เอาน่า ฉันรู้ว่ามี
มากมายบนชั้นสอง

38
00:06:03,286 --> 00:06:06,706
แต่ห้องเหล่านั้น
มีไว้สำหรับลูกค้า

39
00:06:06,790 --> 00:06:09,220
พ่อครับ ช่วยผมหน่อยเถอะ

40
00:06:09,643 --> 00:06:12,213
ฉันบอกเพื่อนไปแล้ว
ว่ามันเป็นไปได้

41
00:06:14,420 --> 00:06:16,320
พ่อครับ ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น

42
00:06:18,430 --> 00:06:20,712
ได้โปรดเถอะพ่อ

43
00:06:20,993 --> 00:06:22,183
โอ้...

44
00:06:22,213 --> 00:06:23,733
เอาล่ะ

45
00:06:23,913 --> 00:06:25,273
บอกเธอให้มา

46
00:06:25,350 --> 00:06:27,250
- จริงหรือ?
- ใช่.

47
00:06:27,820 --> 00:06:30,100
- สัญญา?
- ใช้ได้.

48
00:06:30,180 --> 00:06:32,660
ขอบใจ ฉันจะบอกให้เธอมาตอนนี้เลย

49
00:06:33,116 --> 00:06:36,026
กินให้เสร็จก่อนโทรหาเพื่อน

50
00:06:37,540 --> 00:06:38,960
ความดีของฉัน

51
00:06:39,016 --> 00:06:40,516
คุณมีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?

52
00:07:46,613 --> 00:07:48,193
พ่อ ลงบันไดมา

53
00:07:48,218 --> 00:07:50,378
เอาล่ะ ฉันจะอยู่ที่นั่น

54
00:08:08,380 --> 00:08:09,690
เซยอง!

55
00:08:12,390 --> 00:08:13,410
ยินดีต้อนรับ!

56
00:08:15,700 --> 00:08:16,870
หนทางยังอีกยาวไกลไม่ใช่หรือ?

57
00:08:17,230 --> 00:08:18,670
ไม่เลย.

58
00:08:19,680 --> 00:08:20,830
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

59
00:08:23,840 --> 00:08:25,730
พ่อครับ นี่เซยองครับ

60
00:08:25,970 --> 00:08:27,030
สวัสดี

61
00:08:27,400 --> 00:08:29,220
ยินดีที่ได้รู้จัก.

62
00:08:34,110 --> 00:08:36,158
เป็นเวลานานแล้ว

63
00:08:36,680 --> 00:08:37,910
คุณตัวเล็กน่ารัก

64
00:08:42,236 --> 00:08:43,686
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

65
00:08:43,883 --> 00:08:45,283
ไม่มีอะไร.

66
00:08:45,546 --> 00:08:46,686
ออกมาเถอะ

67
00:08:47,330 --> 00:08:48,660
ใช้ได้.

68
00:09:07,120 --> 00:09:09,640
นี่ฉันจะทำเพื่อคุณ

69
00:09:13,300 --> 00:09:17,120
ฉันเตรียมบาร์บีคิว
ตั้งแต่เซยองมาวันนี้

70
00:09:17,190 --> 00:09:19,277
งานดี.

71
00:09:19,333 --> 00:09:21,473
ขออภัยที่แวะมาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

72
00:09:21,720 --> 00:09:23,050
กรุณาอย่าเป็น.

73
00:09:23,096 --> 00:09:25,206
คุณเป็นเพื่อนของลูกสาวฉัน

74
00:09:25,330 --> 00:09:27,670
ฉันยังอยู่ในอารมณ์
สำหรับบาร์บีคิวในวันนี้ล่ะค่ะ

75
00:09:27,870 --> 00:09:30,790
ดังนั้นไม่ต้องกังวล
และรู้สึกอิสระที่จะกิน

76
00:09:33,540 --> 00:09:35,310
มาร่วมกันเชียร์กันนะครับ

77
00:09:35,420 --> 00:09:36,460
เราจะ?

78
00:09:39,340 --> 00:09:42,570
ขนมปังปิ้งจนเสร็จ
ของนิยายของเซยอง!

79
00:09:42,660 --> 00:09:45,260
ไม่ ให้ฉันทำอีกครั้ง

80
00:09:45,770 --> 00:09:48,480
ขอขอบคุณคุณวอนกี
สำหรับการจัดหาห้องให้ฉัน

81
00:09:48,773 --> 00:09:50,653
ไชโยสำหรับคุณวอนกี!

82
00:09:50,705 --> 00:09:53,235
เอาล่ะ เชียร์พ่อฉันด้วย!

83
00:09:53,260 --> 00:09:55,370
คุณกำลังทำให้ฉันหน้าแดง!

84
00:09:55,450 --> 00:09:58,060
มาเถอะพ่อ มาเชียร์กันเถอะ

85
00:09:58,540 --> 00:10:00,540
เอาล่ะ

86
00:10:00,810 --> 00:10:02,160
ไชโย!

87
00:10:20,723 --> 00:10:23,153
ฉันชอบดื่มเบียร์แต่ข้อเสียคือ

88
00:10:23,370 --> 00:10:25,860
ว่ามันทำให้ฉัน
เข้าห้องน้ำบ่อยๆ

89
00:10:28,470 --> 00:10:31,240
จากนั้นก็ฉี่รดกางเกงของคุณ

90
00:10:31,940 --> 00:10:33,040
คุณจริงจังไหม?

91
00:10:33,900 --> 00:10:35,780
ฉันจะไปห้องน้ำ

92
00:11:15,340 --> 00:11:18,630
คุณวอนกี คุณไม่ใช่
ดื่มเก่งอย่างที่คิด

93
00:11:19,890 --> 00:11:22,550
มันเป็นเพียงวิธีการทำงานของร่างกายของฉัน

94
00:11:24,820 --> 00:11:28,400
คุณไม่จำเป็นต้อง
พูดกับฉันอย่างเป็นทางการสิ

95
00:11:32,970 --> 00:11:34,380
จริงหรือ

96
00:11:39,710 --> 00:11:40,720
ขออนุญาต?

97
00:11:45,490 --> 00:11:46,790
เธอเมาแล้วเหรอ?

98
00:11:46,890 --> 00:11:48,210
ไม่ ฉันไม่ได้

99
00:11:48,820 --> 00:11:50,270
ฉันสบายดีจริงๆ

100
00:11:50,380 --> 00:11:51,810
ใช่แล้ว

101
00:11:52,190 --> 00:11:53,540
คุณดูเมามาก

102
00:11:53,800 --> 00:11:55,080
พ่อไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

103
00:11:57,140 --> 00:12:00,520
ฉันคิดว่าเราควรหยุดดื่ม

104
00:12:01,800 --> 00:12:03,160
ไม่

105
00:12:04,070 --> 00:12:07,240
ฉันเห็นว่าคุณเป็นนักดื่มที่ดี

106
00:12:08,280 --> 00:12:09,570
คุณกำลังพูดอะไร?

107
00:12:09,670 --> 00:12:12,340
พ่อของฉันแทบจะจับเบียร์กระป๋องไม่ได้เลย

108
00:12:13,350 --> 00:12:14,830
ไม่

109
00:12:14,900 --> 00:12:18,490
ฉันเห็นคุณวอนกี
ดื่มมากกว่านั้น

110
00:12:18,580 --> 00:12:20,140
คุณผิด.

111
00:12:20,420 --> 00:12:21,930
อึนจี.

112
00:12:22,150 --> 00:12:25,860
ฉันคิดว่าคุณควรพาเธอไป
กลับไปที่ห้อง

113
00:12:30,910 --> 00:12:32,440
ไปที่ห้องของคุณกันเถอะ

114
00:12:39,309 --> 00:12:41,699
ขอให้นอนหลับฝันดี

115
00:24:05,020 --> 00:24:07,340
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

116
00:24:08,720 --> 00:24:12,047
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน!

117
00:24:19,639 --> 00:24:21,970
- คุณเพิ่งตื่นเหรอ?
- ใช่

118
00:24:22,640 --> 00:24:24,450
ฉันเตรียมซุปแก้เมาค้างไว้ให้คุณ

119
00:24:24,475 --> 00:24:26,955
นี่ไม่ใช่ซุปถั่วงอกแก้เมาค้างเหรอ?

120
00:24:30,060 --> 00:24:33,470
พ่อ ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
เมื่อวานดื่มมากเหรอ?

121
00:24:33,540 --> 00:24:35,859
ฉันไม่ได้ดื่มมากขนาดนั้น

122
00:24:37,100 --> 00:24:38,660
ให้ฉันลองซุปก่อน

123
00:24:44,410 --> 00:24:45,820
มันดีจริงๆ

124
00:24:49,030 --> 00:24:50,420
แล้วเซยองล่ะ?

125
00:24:50,445 --> 00:24:52,049
เธอกำลังนอนหลับจากอาการเมาค้าง

126
00:24:52,850 --> 00:24:54,670
เธอไม่มีความอยากอาหารมื้อเช้า

127
00:24:55,140 --> 00:24:56,140
จริงหรือ

128
00:24:56,300 --> 00:24:57,700
อึนจี...

129
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
ใช่ไหม?

130
00:25:00,820 --> 00:25:02,010
ก็...

131
00:25:02,920 --> 00:25:04,130
เซยอง...

132
00:25:10,110 --> 00:25:13,160
เธอดูไม่เหมือนแม่ของคุณเหรอ?

133
00:25:13,926 --> 00:25:16,616
ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงสนิทกัน

134
00:25:16,641 --> 00:25:17,651
ฉันรู้แล้ว

135
00:25:18,027 --> 00:25:19,797
เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรก

136
00:25:19,879 --> 00:25:23,039
มันรู้สึกเหมือนแม่ของคุณ
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

137
00:25:25,130 --> 00:25:28,211
ดีใจไหมที่ได้พบแม่อีกครั้ง?

138
00:25:31,892 --> 00:25:33,712
คุณกำลังพูดอะไร?

139
00:25:34,033 --> 00:25:35,443
ฉันแค่ล้อเล่น

140
00:25:35,468 --> 00:25:37,138
ทำไมต้องตกใจขนาดนั้น?

141
00:25:42,773 --> 00:25:45,433
พ่อครับ ยังคิดถึงแม่มากมั้ย?

142
00:25:46,830 --> 00:25:48,960
ฉันอยากให้คุณเจอคนใหม่

143
00:25:49,169 --> 00:25:50,969
ฉันแน่ใจว่านั่นคือสิ่งที่แม่ต้องการเช่นกัน

144
00:26:08,659 --> 00:26:10,939
คุณวอนกี คุณนอนหลับสบายดีไหม?

145
00:26:11,887 --> 00:26:14,247
แน่นอนฉันทำ

146
00:26:14,426 --> 00:26:15,956
คุณมีอาการเมาค้างหรือไม่?

147
00:26:16,339 --> 00:26:17,339
เลขที่

148
00:26:17,746 --> 00:26:19,376
ฉันสบายดี.

149
00:26:20,150 --> 00:26:24,680
อึนจีทำถั่วงอก
ซุปแก้เมาค้างสำหรับคุณ

150
00:26:25,340 --> 00:26:27,090
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่.

151
00:26:27,115 --> 00:26:29,195
ปกติฉันไม่กินข้าวเช้า

152
00:26:29,416 --> 00:26:30,474
ฉันเห็น.

153
00:27:40,510 --> 00:27:41,660
คุณวอนกี.

154
00:27:41,907 --> 00:27:43,587
ให้ฉันทำเพื่อคุณ

155
00:27:43,817 --> 00:27:45,447
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

156
00:27:45,472 --> 00:27:47,932
เอาน่า ฉันทำไม่ได้
เพียงอยู่ที่นี่ฟรี

157
00:28:38,246 --> 00:28:39,786
ยกขาของคุณ

158
00:28:45,630 --> 00:28:48,500
ถ้าท่านไม่ช่วย
ถ้าอย่างนั้นอย่าขวางทางฉันเลย

159
00:28:48,800 --> 00:28:50,300
ใช้ได้.

160
00:28:50,420 --> 00:28:52,290
ฉันจะดูดฝุ่น
หลังเกมเบสบอล

161
00:28:53,369 --> 00:28:55,449
ฉันหรือเกมเบสบอล?

162
00:28:56,390 --> 00:28:59,620
ทำไมต้องถามอะไรที่ชัดเจนขนาดนั้น?

163
00:29:00,820 --> 00:29:03,470
แน่นอนว่ามันคือเกมเบสบอล

164
00:29:05,100 --> 00:29:06,150
หยุดดูมันซะ

165
00:29:06,175 --> 00:29:08,270
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

166
00:29:08,350 --> 00:29:10,480
เอาล่ะ ออกไปจากทางของฉันซะ

167
00:29:13,030 --> 00:29:14,270
หยุดมัน.

168
00:29:14,780 --> 00:29:16,510
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

169
00:29:16,600 --> 00:29:18,440
- หยุดดูมันซะ
- โปรด!

170
00:29:18,520 --> 00:29:20,610
แค่นั้นแหละ!

171
00:29:20,690 --> 00:29:23,500
ฉันพอแล้วกับคุณ

172
00:29:23,616 --> 00:29:25,306
ปล่อยฉันไป.

173
00:29:44,850 --> 00:29:46,130
คุณวอนกี.

174
00:29:46,155 --> 00:29:48,505
คุณช่วยยกขาของคุณได้ไหม?

175
00:29:49,660 --> 00:29:52,010
โอ้ ฉันขอโทษ

176
00:30:11,620 --> 00:30:13,410
ฉันคิดว่าฉันจะได้สูดอากาศบริสุทธิ์ข้างนอกบ้าง

177
00:30:13,480 --> 00:30:14,800
ฉันจะกลับมาทันที

178
00:30:27,100 --> 00:30:28,280
ข้างนอกหนาวนะ

179
00:30:28,640 --> 00:30:30,340
คุณโกรธที่ฉันมาช้าเหรอ?

180
00:30:42,033 --> 00:30:43,503
เซยอง!

181
00:30:44,112 --> 00:30:45,482
สวัสดีเซยอง.

182
00:30:45,507 --> 00:30:48,805
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

183
00:30:48,996 --> 00:30:50,066
ข้างนอกไม่หนาวเหรอ?

184
00:30:50,326 --> 00:30:52,246
เข้าไปข้างในกันเถอะ

185
00:30:52,393 --> 00:30:53,513
มันหนาวจริงๆ

186
00:31:00,759 --> 00:31:03,919
สถานที่แห่งนี้ดีจริงๆ!

187
00:31:05,040 --> 00:31:07,710
ฉันแน่ใจว่าสถานที่แห่งนี้จะ
ช่วยคุณเขียนนวนิยายของคุณ

188
00:31:08,680 --> 00:31:11,920
แต่ฉันยังเขียนอะไรไม่มาก

189
00:31:12,810 --> 00:31:13,820
จริงหรือ

190
00:31:15,210 --> 00:31:17,210
อึนจี ฉันไม่รู้ว่าคุณรวยขนาดนี้

191
00:31:17,750 --> 00:31:20,210
พ่อของฉันเป็นเจ้าของ ไม่ใช่ฉัน

192
00:31:20,906 --> 00:31:23,446
คือตั้งแต่แม่คุณเสียไป

193
00:31:24,043 --> 00:31:26,383
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็นเจ้าของคนต่อไป

194
00:31:27,180 --> 00:31:28,530
หรือบางที...

195
00:31:29,370 --> 00:31:33,080
ฉันควรจะเดทกับอึนจี
และกลายเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้คนต่อไป

196
00:31:33,280 --> 00:31:34,620
คุณบ้าหรือเปล่า?

197
00:31:34,740 --> 00:31:36,450
ระวังคำพูดของคุณ

198
00:31:37,420 --> 00:31:39,860
ใครบอกว่าฉันจะเดทกับคุณ?

199
00:31:39,885 --> 00:31:41,695
ฉันแค่ล้อเล่น

200
00:31:46,680 --> 00:31:48,818
- เขาคือใคร?
- แฟนของเซยอง

201
00:31:51,110 --> 00:31:52,540
ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน

202
00:31:52,610 --> 00:31:54,540
ฉันชื่อฮวาน
และฉันเป็นแฟนของเซยอง

203
00:31:54,630 --> 00:31:55,820
ฉันเห็น.

204
00:31:57,060 --> 00:32:01,190
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นปัญหาหรือไม่
ว่าฉันมาอยู่ที่นี่จนหมดทาง

205
00:32:01,256 --> 00:32:03,186
ไม่เลย.

206
00:32:03,211 --> 00:32:04,401
สนุกกับตัวเอง

207
00:32:05,006 --> 00:32:06,666
ขอบคุณมาก.

208
00:32:07,770 --> 00:32:08,770
ไปกันเลย

209
00:32:15,170 --> 00:32:18,220
ที่นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

210
00:32:22,060 --> 00:32:23,620
ฉันชอบสถานที่นี้มาก

211
00:32:26,210 --> 00:32:28,140
แต่ฉันชอบคุณมากกว่า

212
00:32:28,663 --> 00:32:29,873
น่าร๊ากกก

213
00:32:31,110 --> 00:32:32,350
ไม่มันไม่ใช่

214
00:32:33,080 --> 00:32:34,940
แปลว่าฉันชอบคุณมาก

215
00:33:05,280 --> 00:33:06,590
คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?

216
00:33:06,900 --> 00:33:08,500
แน่นอน ฉันคิดถึงคุณมาก

217
00:33:08,590 --> 00:33:09,780
คุณกำลังโกหก.

218
00:33:11,550 --> 00:33:14,970
ทำไมคุณถึงสงบมาก
ถ้าคุณคิดถึงฉันมากใช่ไหม?

219
00:33:23,070 --> 00:33:24,310
ยกแขนขึ้น

220
00:34:01,980 --> 00:34:03,520
มันนานมากแล้วที่เรามีเพศสัมพันธ์

221
00:34:34,800 --> 00:34:37,410
- ฉันกำลังละลาย
- คุณมีกลิ่นหอมมาก

222
00:36:13,180 --> 00:36:14,900
ฉันคิดว่าหน้าอกของคุณใหญ่ขึ้น

223
00:36:16,370 --> 00:36:17,820
หยุดล้อเล่น.

224
00:36:17,910 --> 00:36:20,180
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

225
00:36:21,230 --> 00:36:22,830
เป็นเพราะ.
ตอนนี้คุณรู้สึกตื่นเต้นไหม?

226
00:36:23,540 --> 00:36:24,860
คุณเปิดใช้งานแล้วหรือยัง?

227
00:36:39,160 --> 00:36:40,350
คุณต้องการที่จะทำมัน?

228
00:36:41,640 --> 00:36:44,300
- ฉันควรเริ่มไหม?
- ใช่.

229
00:36:44,390 --> 00:36:45,390
จริงหรือ

230
00:38:58,540 --> 00:39:01,630
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่เคย
นอนกับคนอื่นเหรอ?

231
00:39:02,830 --> 00:39:04,140
มันรู้สึกแน่นมาก

232
00:39:19,740 --> 00:39:20,940
จับมือฉันไว้

233
00:39:58,860 --> 00:40:00,160
มันรู้สึกดีมาก

234
00:40:02,120 --> 00:40:04,100
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันด้วย.

235
00:41:45,260 --> 00:41:47,350
รู้สึกเหมือนว่าเราเป็น
ทำมันครั้งแรก

236
00:41:48,230 --> 00:41:49,980
เพราะมันนานมากแล้ว

237
00:43:10,980 --> 00:43:12,620
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

238
00:43:13,440 --> 00:43:16,360
มันกำลังมาตอนนี้

239
00:43:16,460 --> 00:43:18,720
ฉันสามารถทำให้มันเสร็จภายในได้ไหม?

240
00:43:18,800 --> 00:43:20,580
- ใช่ ได้โปรด.
- คุณแน่ใจเหรอ?

241
00:43:56,770 --> 00:43:58,620
ทำไมคุณถึงไม่นอน?

242
00:43:59,030 --> 00:44:00,540
ก็...

243
00:44:00,620 --> 00:44:01,920
ฉันยังไม่นอน

244
00:44:02,890 --> 00:44:04,720
เกิดอะไรขึ้น?

245
00:44:05,040 --> 00:44:06,790
มันไม่มีอะไร

246
00:44:06,880 --> 00:44:08,370
ฉันจะไปนอนแล้ว

247
00:44:09,260 --> 00:44:10,440
ราตรีสวัสดิ์.

248
00:45:14,210 --> 00:45:16,010
ทำไมคุณถึงดื่มคนเดียว?

249
00:45:18,710 --> 00:45:20,060
เพราะฉันนอนไม่หลับ

250
00:45:21,190 --> 00:45:23,910
คุณก็เชิญได้เลย
เราจะดื่มด้วยกัน

251
00:45:25,740 --> 00:45:29,100
ฉันไม่ใช่คนที่ควรจะเป็น
กำลังออกไปเที่ยวกับพวกคุณ

252
00:45:29,750 --> 00:45:32,750
ทำไมไม่?

253
00:45:33,730 --> 00:45:35,660
ฉันแก่เกินไป

254
00:45:36,070 --> 00:45:38,230
อายุเป็นเพียงตัวเลข

255
00:45:45,120 --> 00:45:48,060
ดูเหมือนว่าคุณเคยเป็น
ออกเดทกับแฟนของคุณสักพัก

256
00:45:48,140 --> 00:45:50,340
เราอยู่ด้วยกันมาเกือบสี่ปีแล้ว

257
00:45:52,020 --> 00:45:55,360
แล้วคุณคิดจะแต่งงานกับเขาไหม?

258
00:45:56,340 --> 00:45:58,190
ฉันยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

259
00:45:59,240 --> 00:46:00,540
แต่สี่ปีคือ...

260
00:46:02,740 --> 00:46:04,380
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะสูบบุหรี่เหรอ?

261
00:46:05,860 --> 00:46:07,080
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

262
00:46:07,210 --> 00:46:09,200
ฉันดูแลบริษัทคุณวอนกี

263
00:46:09,440 --> 00:46:10,740
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม?

264
00:46:10,830 --> 00:46:14,240
จริงๆแล้วฉันดื่มเสร็จแล้ว

265
00:46:15,150 --> 00:46:16,790
ทำไมแล้ว?

266
00:46:17,606 --> 00:46:18,766
ฉันรู้สึกเหนื่อย.

267
00:46:18,930 --> 00:46:21,500
ฉันจะไปนอนแล้ว

268
00:46:22,310 --> 00:46:24,710
โอ้ ฉันขอโทษ

269
00:46:24,820 --> 00:46:26,580
ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป

270
00:46:26,880 --> 00:46:28,010
ฉันเสียใจ.

271
00:46:30,450 --> 00:46:33,480
อะไรวะ?

272
00:46:33,760 --> 00:46:35,520
การชนนั้นมีไว้เพื่ออะไร?

273
00:46:35,709 --> 00:46:38,099
หยุดเถอะ เขาเป็นคนดีสำหรับฉัน

274
00:46:41,040 --> 00:46:46,080
คุณกำลังเข้าข้างชายชราคนนั้น
เพียงเพราะเขาดูแลคุณเหรอ?

275
00:46:46,293 --> 00:46:47,713
เขาเป็นพ่อของเพื่อนฉัน

276
00:46:47,738 --> 00:46:49,298
ฉันจะทำอย่างไร?

277
00:46:51,100 --> 00:46:52,510
ดูเหมือนมีอะไรเกิดขึ้นมากมาย...

278
00:46:54,410 --> 00:46:56,250
ในขณะที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

279
00:46:58,943 --> 00:47:01,723
ลืมซะเถอะ เราควรหยุดคุยกันได้แล้ว

280
00:47:08,626 --> 00:47:09,986
ปล่อยฉันเถอะ

281
00:47:10,066 --> 00:47:11,546
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

282
00:47:14,020 --> 00:47:15,180
ฉันบอกให้ปล่อย!

283
00:47:18,050 --> 00:47:19,260
คุณสบายดีไหม?

284
00:47:20,040 --> 00:47:21,230
ตัดมันออก.

285
00:47:21,660 --> 00:47:24,210
ทำไมจู่ๆ คุณถึงโกรธฉัน?

286
00:48:01,759 --> 00:48:03,209
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

287
00:48:04,576 --> 00:48:06,056
ไม่ต้องไปโรงพยาบาลเหรอ?

288
00:48:06,353 --> 00:48:07,753
ฉันสบายดี.

289
00:48:08,153 --> 00:48:10,803
เธอจะสบายดีด้วยการนวดเบา ๆ

290
00:48:12,660 --> 00:48:14,180
คุณได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร?

291
00:48:16,173 --> 00:48:18,533
แล้วฉันคิดว่าคุณจะไปไม่ได้
เพื่อถ่ายรูปวันนี้

292
00:48:19,259 --> 00:48:20,629
รูปถ่ายอะไร?

293
00:48:21,240 --> 00:48:23,020
ภาพถ่ายสำหรับงานมอบหมายของเธอ

294
00:48:23,533 --> 00:48:25,803
เธอกำลังจะไป
ห้องโถงอนุสรณ์วันนี้

295
00:48:26,100 --> 00:48:27,970
ฮวานก็มาเพื่อสิ่งนั้นเช่นกัน

296
00:48:28,930 --> 00:48:30,780
เอาล่ะ ไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้

297
00:48:31,000 --> 00:48:33,370
เธอไม่สามารถไปไหนได้แบบนี้

298
00:48:35,710 --> 00:48:37,140
แต่ฉันต้องการพันธมิตร

299
00:48:39,163 --> 00:48:40,213
อึนจี.

300
00:48:40,316 --> 00:48:43,986
ทำไมคุณไม่ไป
ในเมื่อคุณรู้จักพื้นที่ดีแล้ว?

301
00:48:44,107 --> 00:48:46,157
ถูกต้อง ช่วยฉันหน่อย อึนจี

302
00:48:46,820 --> 00:48:49,170
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับฉัน

303
00:48:50,233 --> 00:48:52,393
ฉันจะดูแลเซยองเอง”

304
00:48:52,443 --> 00:48:54,243
คุณสองคนไปได้

305
00:48:55,636 --> 00:48:57,316
เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่

306
00:48:57,346 --> 00:48:58,446
ใช้ได้.

307
00:49:02,280 --> 00:49:03,580
ลาก่อน.

308
00:49:05,370 --> 00:49:07,990
ทำไมเราไม่ไปห้องคุณล่ะ?

309
00:49:08,866 --> 00:49:10,056
- ตกลง.
- ไปกันเลย.

310
00:49:10,166 --> 00:49:11,506
ระวัง.

311
00:49:12,040 --> 00:49:13,090
แค่นั้นแหละ.

312
00:49:13,610 --> 00:49:15,060
ระวังขั้นตอนของคุณ

313
00:49:16,940 --> 00:49:18,870
คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้

314
00:49:19,140 --> 00:49:20,530
ระวัง.

315
00:49:22,150 --> 00:49:23,860
นั่งลงที่นี่

316
00:49:24,050 --> 00:49:25,980
แค่นั้นแหละ.

317
00:49:28,710 --> 00:49:31,670
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

318
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
คุณวอนกี.

319
00:49:35,510 --> 00:49:36,510
ใช่?

320
00:49:37,410 --> 00:49:40,290
คุณอยู่ที่นี่กับฉันได้ไหม?

321
00:49:41,182 --> 00:49:42,210
อะไร

322
00:49:42,303 --> 00:49:46,333
ฉันคิดว่ามันคงจะน่าเบื่อ
ที่จะอยู่ที่นี่คนเดียว

323
00:49:48,960 --> 00:49:50,460
มาคุยกันหน่อย

324
00:49:53,570 --> 00:49:54,660
'แชท'?

325
00:49:57,880 --> 00:49:58,890
ดี.

326
00:50:19,980 --> 00:50:21,910
เราไม่ได้ตกลงที่จะไม่ทำเช่นนี้?

327
00:50:24,293 --> 00:50:25,293
เฮ้.

328
00:50:25,883 --> 00:50:27,973
คุณยังไม่รู้ความรู้สึกของฉันเหรอ?

329
00:50:28,499 --> 00:50:29,919
ฉันเป็นเมียน้อยหรือเปล่า?

330
00:50:30,786 --> 00:50:32,476
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

331
00:50:34,046 --> 00:50:36,826
คุณคือคนที่ฉันรักจริงๆ

332
00:50:37,300 --> 00:50:39,300
งั้นเลิกกับเซยองก่อน

333
00:50:41,727 --> 00:50:44,297
นั่นไม่ง่ายอย่างที่คุณคิด

334
00:50:45,183 --> 00:50:47,263
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอแบบนั้นได้

335
00:50:47,653 --> 00:50:49,773
แต่เราไม่สามารถสานต่อความสัมพันธ์นี้ได้

336
00:50:54,496 --> 00:50:55,656
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

337
00:50:56,260 --> 00:50:57,810
ฉันมีเพียงคุณเท่านั้น

338
00:51:00,123 --> 00:51:01,293
อึนจี.

339
00:51:02,730 --> 00:51:03,960
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร

340
00:51:08,190 --> 00:51:09,330
ใช่ไหม?

341
00:51:53,380 --> 00:51:58,270
ฉันได้ยินมาว่าฉันดูเหมือนภรรยาของคุณ

342
00:51:58,680 --> 00:51:59,680
อะไร

343
00:52:01,140 --> 00:52:03,200
อึนจีรู้สึกประหลาดใจ
เมื่อเธอเห็นฉันครั้งแรก

344
00:52:03,580 --> 00:52:05,600
เธอจึงบอกฉันทุกอย่าง

345
00:52:08,420 --> 00:52:09,660
จริงๆ แล้ว.

346
00:52:10,750 --> 00:52:13,800
ฉันก็ประหลาดใจมากเช่นกัน
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

347
00:52:17,110 --> 00:52:19,210
ภรรยาของคุณเป็นผู้หญิงที่โชคดี

348
00:52:19,880 --> 00:52:21,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

349
00:52:30,290 --> 00:52:33,860
ภรรยาของคุณโชคดี
ที่จะมีคนที่ดีเช่นคุณ

350
00:52:35,670 --> 00:52:37,590
รับความรักของคุณทั้งหมด

351
00:52:37,990 --> 00:52:40,820
ฉันไม่ใช่คนใจดีขนาดนั้น

352
00:52:41,340 --> 00:52:42,680
ใช่คุณเป็น

353
00:52:44,050 --> 00:52:45,650
คุณดูเหมือน...

354
00:52:46,440 --> 00:52:48,310
เหมือนเป็นคนดีจริงๆ

355
00:52:55,650 --> 00:52:59,190
ฉันชอบคนแบบคุณ

356
00:55:22,190 --> 00:55:23,300
ฉันเสียใจ.

357
00:55:24,850 --> 00:55:26,410
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

358
00:55:28,520 --> 00:55:30,970
ฉันสบายดีกับมัน

359
00:55:32,210 --> 00:55:33,870
ไม่

360
00:55:33,970 --> 00:55:35,300
ฉันขอโทษ.

361
00:55:37,810 --> 00:55:39,140
นี่ไม่ถูกต้อง

362
00:55:39,640 --> 00:55:40,940
ฉันขอโทษจริงๆ

363
00:57:45,830 --> 00:57:47,630
ฉันทำอะไรลงไป?

364
00:57:47,730 --> 00:57:50,100
ฉันบ้าไปแล้ว

365
00:57:50,700 --> 00:57:52,380
ฉันเสียสติไปแล้ว

366
00:57:52,740 --> 00:57:55,450
ฉันจะทำสิ่งนั้นได้อย่างไร
ถึงเพื่อนลูกสาวของฉัน?

367
00:58:00,400 --> 00:58:02,680
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

368
00:58:02,770 --> 00:58:04,460
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอาการบาดเจ็บของคุณแย่ลง?

369
00:58:05,880 --> 00:58:07,340
ไม่เป็นไร.

370
00:58:08,380 --> 00:58:10,880
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

371
00:58:11,780 --> 00:58:14,170
ฉันเป็นคนที่ชอบคุณ

372
00:58:14,250 --> 00:58:16,140
ดังนั้นมันไม่ใช่ความผิดของคุณ

373
00:58:17,330 --> 00:58:19,180
แต่นี่ยังไม่ถูกต้อง

374
00:58:19,636 --> 00:58:21,616
ฉันมีลูกสาวกับฉัน

375
00:58:23,140 --> 00:58:25,730
และคุณมีแฟนแล้ว

376
00:58:27,390 --> 00:58:30,320
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเลิกกันเร็วๆ นี้

377
00:58:30,650 --> 00:58:32,380
ถึงอย่างนั้นมันก็ไม่ถูกต้อง

378
00:58:32,470 --> 00:58:33,590
เราจะ...

379
01:03:45,110 --> 01:03:46,370
มองมาที่ฉัน

380
01:05:32,150 --> 01:05:33,230
ห่า?

381
01:05:34,780 --> 01:05:36,590
- โอ้จริงเหรอ?
- หยุดมัน.

382
01:05:37,420 --> 01:05:39,980
กล้าดียังไงมาแตะอวัยวะเพศของฉัน

383
01:05:55,420 --> 01:05:56,630
พ่อ?

384
01:05:59,960 --> 01:06:01,200
พ่อ?

385
01:06:05,370 --> 01:06:06,610
เซยอง?

386
01:06:55,133 --> 01:06:57,893
คุณอยู่ในห้องน้ำคนเดียวเหรอ?

387
01:06:58,840 --> 01:07:02,420
แน่นอนใครอีก
จะอยู่ในห้องน้ำกับฉันไหม?

388
01:07:03,970 --> 01:07:04,980
อาการบาดเจ็บของคุณเป็นยังไงบ้าง?

389
01:07:05,930 --> 01:07:10,300
หลังจากนั้นก็ดีขึ้น.
อาบน้ำด้วยน้ำร้อน

390
01:07:13,800 --> 01:07:14,940
คุณกลับมาแล้ว

391
01:07:16,530 --> 01:07:18,590
คุณรู้ไหมว่าฉันโทรหาคุณกี่ครั้ง?

392
01:07:19,710 --> 01:07:21,500
ฉันกำลังงีบหลับ

393
01:07:23,450 --> 01:07:26,390
ฉันเหนื่อยมากไม่ว่า
ฉันนอนเท่าไหร่

394
01:07:36,460 --> 01:07:39,140
ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก

395
01:08:09,240 --> 01:08:10,700
ไม่มีทาง.

396
01:08:11,340 --> 01:08:12,490
มันไม่สามารถเป็นได้

397
01:08:27,920 --> 01:08:28,980
พ่อ.

398
01:08:30,100 --> 01:08:31,100
ใช่?

399
01:08:31,360 --> 01:08:32,660
ฮวานกำลังจะไปแล้ว

400
01:08:32,810 --> 01:08:34,870
ใช้ได้.

401
01:08:59,750 --> 01:09:00,980
ฉันจะแวะมาอีกครั้ง

402
01:09:03,820 --> 01:09:05,460
แล้วแต่คุณ.

403
01:09:06,450 --> 01:09:08,040
คุณน่ารักตัวน้อย

404
01:09:08,470 --> 01:09:09,800
ฉันจะกลับมาอีกครั้งหน้า

405
01:09:24,250 --> 01:09:25,430
ลาก่อนครับ.

406
01:09:25,790 --> 01:09:26,800
ใช้ได้.

407
01:09:26,890 --> 01:09:28,830
แล้วพบกันใหม่เมื่อคุณ
มารับเซยอง

408
01:09:30,520 --> 01:09:31,520
ครับท่าน.

409
01:09:46,300 --> 01:09:49,850
คุณสองคนดูสนิทกันมากขึ้น
หลังจากออกไปข้างนอกด้วยกัน

410
01:09:50,167 --> 01:09:51,227
คุณหมายความว่าอย่างไร?

411
01:09:51,350 --> 01:09:53,190
ฉันกับฮวานมี
อยู่ใกล้กันเสมอ

412
01:09:55,820 --> 01:09:56,820
ดี.

413
01:10:38,930 --> 01:10:40,650
คุณกินเสร็จแล้วเหรอ?

414
01:10:40,740 --> 01:10:42,030
ฉันไม่รู้สึกอยากกิน

415
01:10:42,820 --> 01:10:44,450
ทำไมไม่กินเพิ่มล่ะ?

416
01:10:45,510 --> 01:10:46,630
ลืมมันซะ

417
01:11:27,300 --> 01:11:29,860
ขณะที่ฉันนั่งอยู่บนเตียง
และแตะต้นขาของเขา

418
01:11:29,910 --> 01:11:32,350
เขาไม่สามารถถือมันได้
และเริ่มจูบฉัน

419
01:11:41,440 --> 01:11:43,860
ฉันยอมรับจูบของเขาด้วยความเต็มใจ

420
01:11:43,920 --> 01:11:46,490
และริมฝีปากอันอบอุ่นของเขา
เริ่มลูบไล้ฉัน

421
01:12:07,030 --> 01:12:08,090
มันโล่งใจมาก

422
01:12:08,160 --> 01:12:10,090
- พ่อ.
- ใช่?

423
01:12:10,115 --> 01:12:11,855
วันนี้ฉันจะไปโซล

424
01:12:12,310 --> 01:12:13,720
ทำไมจู่ๆ?

425
01:12:13,820 --> 01:12:15,470
ฉันมีคนที่จะพบ

426
01:12:15,992 --> 01:12:18,242
- มันคือใคร?
- ถ้าฉันบอกคุณว่ามันเป็นใคร

427
01:12:18,333 --> 01:12:19,643
คุณจะรู้จักพวกเขาไหม?

428
01:12:20,040 --> 01:12:21,980
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

429
01:12:22,005 --> 01:12:23,465
อาจจะเป็นพรุ่งนี้

430
01:12:24,513 --> 01:12:27,373
ดังนั้นคืนนี้อย่ารอฉันเลย

431
01:12:28,130 --> 01:12:30,280
เอาล่ะ คุณต้องการเงินบ้างไหม?

432
01:12:30,386 --> 01:12:31,616
ไม่

433
01:12:45,130 --> 01:12:47,230
มันโล่งใจมาก

434
01:13:46,220 --> 01:13:47,940
คุณชอบฉันไหม
มากกว่าแฟนของคุณเหรอ?

435
01:14:49,470 --> 01:14:51,210
ใช่แล้วนั่นแหละ

436
01:15:21,770 --> 01:15:23,660
เซยอง.

437
01:15:26,450 --> 01:15:27,450
เซยอง.

438
01:15:27,850 --> 01:15:29,130
คุณทำได้ยังไง...

439
01:15:30,370 --> 01:15:33,460
อึนจี ฉันจะอธิบายทุกอย่างเอง

440
01:15:33,550 --> 01:15:35,420
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

441
01:15:36,490 --> 01:15:38,020
อึนจี ขอร้องล่ะ

442
01:15:38,450 --> 01:15:40,600
รีบใส่เสื้อผ้าของคุณซะ

443
01:15:42,060 --> 01:15:43,810
ถึงกระนั้นก็ยังไม่ถูกต้อง

444
01:15:43,900 --> 01:15:44,900
อึนจี.

445
01:15:45,380 --> 01:15:47,460
ฉันรู้ว่านี่ไม่ถูกต้อง

446
01:15:47,540 --> 01:15:50,900
แต่สุดท้ายมันก็กลายเป็นแบบนี้

447
01:15:51,080 --> 01:15:52,980
คุณคิดว่าเธอเป็นแม่จริงๆเหรอ?

448
01:15:53,900 --> 01:15:55,060
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

449
01:15:57,980 --> 01:15:59,350
ประณามมัน

450
01:15:59,440 --> 01:16:01,650
คุณเป็นฝ่ายผิด

451
01:16:02,080 --> 01:16:03,930
หยุดมัน!

452
01:16:04,000 --> 01:16:05,580
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

453
01:16:05,940 --> 01:16:07,140
พ่อ.

454
01:16:07,750 --> 01:16:08,940
ฉันหรือเซยอง?

455
01:16:09,940 --> 01:16:11,360
ตอบฉันสิ!

456
01:16:11,880 --> 01:16:13,740
- แต่จียอง...
- มันไม่ใช่ความผิดของเขา

457
01:16:13,830 --> 01:16:15,310
คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?

458
01:16:15,710 --> 01:16:18,200
- หุบปากไปเลย เจ้าโสเภณี
- 'โสเภณี'?

459
01:16:18,470 --> 01:16:20,180
มาดูกันว่าใครคือโสเภณีที่แท้จริง

460
01:16:20,300 --> 01:16:21,350
คุณหมายความว่าอย่างไร?

461
01:16:22,510 --> 01:16:26,740
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ
คุณกับฮวานทำอะไรอยู่?

462
01:16:27,830 --> 01:16:29,300
สามปีที่แล้ว

463
01:16:29,390 --> 01:16:30,440
อึนจี.

464
01:16:31,630 --> 01:16:33,460
คุณไม่มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ?

465
01:16:33,860 --> 01:16:34,940
ถึงคุณ?

466
01:16:36,440 --> 01:16:37,610
เกี่ยวกับอะไร?

467
01:16:38,040 --> 01:16:39,200
ไม่ ฉันไม่ทำ

468
01:16:40,910 --> 01:16:42,060
จริงหรือ

469
01:16:42,860 --> 01:16:43,950
ใช้ได้.

470
01:16:44,300 --> 01:16:45,720
คุณน่าเบื่อมาก

471
01:16:46,660 --> 01:16:47,850
อนึ่ง...

472
01:16:48,710 --> 01:16:52,920
มีใครอยู่มั้ย.
คุณไม่อยากแพ้เหรอ?

473
01:16:57,200 --> 01:16:59,380
- พ่อของฉัน.
- ทำไม?

474
01:16:59,820 --> 01:17:02,740
อย่างที่ทราบครับแม่
ล่วงลับไปแล้วเมื่อข้าพเจ้ายังเยาว์วัย

475
01:17:03,400 --> 01:17:05,740
ฉันก็ไม่อยากเสียพ่อไปเหมือนกัน

476
01:17:06,300 --> 01:17:07,310
แล้วคุณล่ะ

477
01:17:07,720 --> 01:17:08,720
ฉัน?

478
01:17:10,450 --> 01:17:11,730
ฉันก็มีคนคนหนึ่ง

479
01:17:12,180 --> 01:17:14,940
นั่นหมายความว่า 'ไม่อีกแล้ว' ใช่ไหม?

480
01:17:15,620 --> 01:17:16,790
ฉันคิดว่า...

481
01:17:18,900 --> 01:17:20,260
ฉันสูญเสียคนนั้นไปเมื่อวานนี้

482
01:17:23,360 --> 01:17:24,630
เป็นเพราะฮวานหรือเปล่า?

483
01:17:24,740 --> 01:17:25,820
ถูกต้องแล้ว

484
01:17:26,330 --> 01:17:28,050
ฮวานมีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

485
01:17:28,850 --> 01:17:30,710
นั่นคือเหตุผลที่คุณ
จงใจเข้าหาพ่อของฉันเหรอ?

486
01:17:30,735 --> 01:17:31,765
ใช่.

487
01:17:31,790 --> 01:17:34,660
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

488
01:18:15,820 --> 01:18:17,180
เซยอง.

489
01:18:19,650 --> 01:18:20,770
เซยอง.

490
01:18:23,000 --> 01:18:24,420
เซยอง.

491
01:18:25,510 --> 01:18:26,800
เซยอง!

492
01:18:41,760 --> 01:18:43,880
ห้าปีที่แล้ว
คุณดูเหมือนแม่ของฉัน

493
01:18:45,540 --> 01:18:46,540
จริงหรือ

494
01:18:46,830 --> 01:18:48,510
คุณแม่ของคุณสวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

495
01:18:49,020 --> 01:18:50,720
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับคุณ

496
01:18:55,630 --> 01:18:58,540
ดังนั้นฉันอยากจะขอบคุณ

497
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
เพื่ออะไร?

498
01:19:01,810 --> 01:19:03,660
เพราะหน้าตาเหมือนแม่ฉัน

499
01:19:05,750 --> 01:19:07,860
มีคุณอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

500
01:19:08,160 --> 01:19:10,070
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่กับแม่ตลอดเวลา

501
01:19:12,490 --> 01:19:15,180
เรียนที่รักที่รักของฉัน

502
01:19:16,860 --> 01:19:18,860
ฉันจะไม่มีวันสูญเสียคุณ

503
01:19:20,000 --> 01:19:22,570
เอาล่ะ ฉันก็จะไม่สูญเสียคุณเช่นกัน

504
01:19:22,890 --> 01:19:26,940
จากนี้ไปเราทั้งสอง
ต้องถนอมน้ำใจกัน

505
01:19:27,020 --> 01:19:28,090
คุณได้รับมัน?

506
01:19:28,710 --> 01:19:30,260
ใช้ได้.

507
01:19:30,800 --> 01:19:31,880
สัญญากับฉัน.