1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:16,264 --> 00:00:18,012
أوه! آسف!
2
00:00:23,556 --> 00:00:24,734
لا تغضب.
3
00:00:25,127 --> 00:00:26,318
أنا لم أراك.
4
00:00:55,533 --> 00:00:56,667
سائق على.
5
00:00:56,692 --> 00:00:58,254
<ط> تشغيل السائق. إلى أين تريد أن تذهب؟
6
00:00:58,279 --> 00:00:59,840
الخروج من المنشأة.
7
00:01:00,137 --> 00:01:03,148
<ط>الرجاء إدخال الخاص بك
إحداثيات الوجهة.
8
00:01:13,653 --> 00:01:15,153
هل أنت متأكد من أنها لم تقل أي شيء؟
9
00:01:15,178 --> 00:01:16,645
لقد رحلت قبل أن أصل إلى هنا.
10
00:01:16,670 --> 00:01:18,017
أخذت واحدة من السيارات؟
11
00:01:18,042 --> 00:01:20,957
وفقا لإشارة العودة
لقد حصلت قبل بضع دقائق، نعم.
12
00:01:21,287 --> 00:01:22,458
بصدق.
13
00:01:23,598 --> 00:01:24,794
ها هي تأتي الآن.
14
00:01:33,747 --> 00:01:34,922
انها ليست حتى في ذلك.
15
00:01:34,947 --> 00:01:35,948
انا ذاهب لقتلها.
16
00:01:35,973 --> 00:01:37,203
على الأقل نحن نعلم أنه يعمل.
17
00:01:37,408 --> 00:01:38,565
استرخي، سأتصل بها.
18
00:01:38,590 --> 00:01:39,752
أنا أفعل ذلك.
19
00:01:39,777 --> 00:01:41,378
سأعطيها قطعة من رأيي.
20
00:02:01,261 --> 00:02:06,819
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -
21
00:02:17,200 --> 00:02:18,333
سارة.
22
00:02:18,358 --> 00:02:21,356
اتصل بنا الطبيب الشرعي بسبب
الظروف غير العادية.
23
00:02:21,381 --> 00:02:22,381
كم هو غير عادي نتحدث؟
24
00:02:22,406 --> 00:02:24,240
حسنا، قاد المتوفى
نفسها إلى العمل.
25
00:02:24,265 --> 00:02:26,730
يضفي معنى جديدًا على Dead On Arrival.
26
00:02:27,875 --> 00:02:29,509
سواء كان ذلك من أجل إمكانية الوصول
27
00:02:29,534 --> 00:02:31,535
الوقاية من القيادة تحت تأثير الكحول
28
00:02:31,569 --> 00:02:33,238
أو ببساطة رحلة تنقل خالية من التوتر
29
00:02:33,263 --> 00:02:34,292
زومي؟
30
00:02:34,317 --> 00:02:36,425
إنها شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا تصمم الحفارات
31
00:02:36,450 --> 00:02:38,951
والبرامج التي تصبح عادية
السيارات إلى سيارات ذاتية القيادة.
32
00:02:38,976 --> 00:02:42,051
هنا، المتوفى هو أبريل ريتشاردز،
33
00:02:42,076 --> 00:02:43,151
كبير المهندسين.
34
00:02:43,176 --> 00:02:44,190
سبب الوفاة؟
35
00:02:44,215 --> 00:02:45,292
الشعيرات الدموية المكسورة
36
00:02:45,317 --> 00:02:47,060
ومحمر
تغير اللون على الجلد.
37
00:02:47,085 --> 00:02:48,878
من المحتمل التسمم بأول أكسيد الكربون.
38
00:02:48,913 --> 00:02:51,503
وأيضاً بقع من الدم الجاف على رقبتها.
39
00:02:59,306 --> 00:03:01,003
ما هذا؟
40
00:03:01,028 --> 00:03:02,151
أوه نعم.
41
00:03:02,176 --> 00:03:03,354
نحن نتعامل مع ذلك.
42
00:03:03,379 --> 00:03:05,633
هذا هو الكلب الآلي لشهر أبريل.
43
00:03:05,658 --> 00:03:07,552
على ما يبدو، أحضرت
معها في كل مكان.
44
00:03:10,379 --> 00:03:11,646
ريكس الخاصة بها.
45
00:03:12,884 --> 00:03:14,805
أنا أعلم يا صديقي. هناك ريكس واحد فقط.
46
00:03:16,104 --> 00:03:18,006
نعم، مازلت أشم رائحة العادم.
47
00:03:18,031 --> 00:03:19,382
أتساءل هل هناك خلل؟
48
00:03:19,407 --> 00:03:20,758
سوف أتحقق من غطاء محرك السيارة.
49
00:03:21,843 --> 00:03:24,250
هل يوجد بخار ماء
بجوار السائق ...
50
00:03:24,275 --> 00:03:26,537
<ط> تشغيل السائق. إلى أين تريد أن تذهب؟
51
00:03:27,587 --> 00:03:29,212
<ط> آسف. لم أفهم ذلك.
52
00:03:30,276 --> 00:03:32,134
<ط> آسف. لم أفهم ذلك.
53
00:03:32,275 --> 00:03:34,360
يجب أن تكون القيادة الذاتية
واجهة السيارة.
54
00:03:34,385 --> 00:03:35,626
اه، سائق قبالة.
55
00:03:35,651 --> 00:03:37,743
<ط> شكرا لك. تم تشغيل التحكم اليدوي.
56
00:03:37,760 --> 00:03:39,392
السيارات الناطقة.
57
00:03:39,757 --> 00:03:40,947
هذا جديد أيضًا!
58
00:03:40,972 --> 00:03:42,626
هل لديك أي فكرة عن وقت الوفاة؟
59
00:03:42,651 --> 00:03:44,389
الصرامة لم تحدد بعد. أود أن أقول...
60
00:03:44,414 --> 00:03:45,841
منذ ساعة، ساعة ونصف.
61
00:03:45,866 --> 00:03:48,789
قمم. إذن... 1:30، 2:00.
62
00:03:49,281 --> 00:03:50,417
لا توجد جروح دفاعية.
63
00:03:50,442 --> 00:03:52,043
لا توجد علامات على وجود خطأ في السيارة.
64
00:03:53,587 --> 00:03:54,781
إذن، ما رأيك؟
65
00:03:54,806 --> 00:03:56,023
الانتحار، ربما؟
66
00:03:56,048 --> 00:03:59,453
يبدو وكأنه طريقة متقنة ل
يموت دون مذكرة انتحار.
67
00:04:01,299 --> 00:04:02,914
أوه، انتظر.
68
00:04:03,109 --> 00:04:06,179
هناك القليل من الصدمة هنا
في قاعدة الجمجمة
69
00:04:06,204 --> 00:04:07,670
تحت الشعر.
70
00:04:07,695 --> 00:04:08,932
هل يكفي قتلها؟
71
00:04:08,957 --> 00:04:10,796
يكفي أن يطردها.
72
00:04:13,992 --> 00:04:15,948
لذلك أول أكسيد الكربون
يمكن أن تفعل الباقي.
73
00:04:15,973 --> 00:04:17,073
أنظر إلى هذا.
74
00:04:17,342 --> 00:04:18,859
يبدو أن هذا قد تم تزويره من قبل هيئة المحلفين
75
00:04:18,884 --> 00:04:19,914
لتغذية العادم في
76
00:04:19,939 --> 00:04:21,588
نظام تهوية الهواء.
77
00:04:21,613 --> 00:04:23,460
حسنا، ثم انها رسمية.
78
00:04:23,799 --> 00:04:25,406
لدينا أنفسنا جريمة قتل.
79
00:04:30,698 --> 00:04:33,546
كنت أعمل على سيارات الدفع الرباعي
عندما رأيت سيارتها تسحب.
80
00:04:33,571 --> 00:04:35,802
كان حوالي الساعة 2:15.
81
00:04:36,319 --> 00:04:38,557
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.
82
00:04:38,906 --> 00:04:40,432
هل كنت أنت وأبريل قريبين؟
83
00:04:40,457 --> 00:04:42,262
لقد كانت أفضل صديقة لأختي.
84
00:04:42,287 --> 00:04:44,082
لقد نشأنا جميعًا حول
ساعة خارج هنا.
85
00:04:44,107 --> 00:04:45,551
هذا صحيح، في...
86
00:04:45,668 --> 00:04:47,207
أكستونفيل.
87
00:04:47,232 --> 00:04:48,732
أنت الميكانيكي الرئيسي هنا.
88
00:04:48,757 --> 00:04:50,324
لقد أخرجني أبريل إلى هنا.
89
00:04:50,349 --> 00:04:51,551
لقد حصلت لي على الوظيفة.
90
00:04:55,525 --> 00:04:56,731
ما هذا يا صديقي؟
91
00:04:59,024 --> 00:05:00,660
هل تلك المآزر لشهر أبريل؟
92
00:05:00,685 --> 00:05:01,685
كانت تحب أن تطأ رأسها
93
00:05:01,719 --> 00:05:03,287
تحت غطاء محرك السيارة من حين لآخر.
94
00:05:03,330 --> 00:05:05,090
كان والدها سائق شاحنة مثل والدي.
95
00:05:05,115 --> 00:05:07,551
كانت تبقى معنا
كلما كان في رحلة طويلة.
96
00:05:07,576 --> 00:05:09,335
لذلك تم العبث بالسيارة.
97
00:05:09,364 --> 00:05:11,495
قال الميكانيكي الآخر
التحقق منه هذا الصباح.
98
00:05:11,629 --> 00:05:12,996
لقد قمت بالتوقيع عليه بالأحرف الأولى أيضًا.
99
00:05:13,101 --> 00:05:15,215
كانت السيارة في حالة ممتازة.
100
00:05:17,377 --> 00:05:19,621
لا بد أنه تم العبث به
مع عندما كانت خارجا.
101
00:05:19,646 --> 00:05:23,082
فكيف تقود سيارة أبريل
أعود إلى هنا وهي ميتة بالداخل؟
102
00:05:23,689 --> 00:05:25,496
أنا حقا لا أعرف.
103
00:05:26,195 --> 00:05:31,293
إذًا أنت ميكا أرورا وسيكسي تشيو؟
104
00:05:31,379 --> 00:05:33,150
أين أنتم من التحقيق؟
105
00:05:33,175 --> 00:05:34,792
أود أن أبقى على اطلاع على التحديثات.
106
00:05:34,817 --> 00:05:36,281
اه، حسنًا، مع كامل احترامي
107
00:05:36,306 --> 00:05:37,973
- السيدة أرورا...
- ميكا.
108
00:05:38,274 --> 00:05:39,473
سننطلق خلال أسبوعين.
109
00:05:39,498 --> 00:05:41,228
وقتل كبير مهندسينا.
110
00:05:41,253 --> 00:05:42,496
أحتاج إلى إجابات.
111
00:05:43,414 --> 00:05:46,129
إذًا أنتما الاثنان بدأتما تشغيل Zoomii مع أبريل؟
112
00:05:46,935 --> 00:05:48,569
حسنا، أبريل كان الرؤية.
113
00:05:48,900 --> 00:05:50,502
لقد صممت وبنت الحفارات.
114
00:05:50,527 --> 00:05:52,339
كانت والدة أبريل تفقد بصرها.
115
00:05:52,364 --> 00:05:54,131
لذلك صمم أبريل التكنولوجيا
116
00:05:54,156 --> 00:05:56,317
حتى تتمكن سيارة والدتها من قيادتها.
117
00:05:57,854 --> 00:05:59,223
هذا هو أبريل لدينا.
118
00:05:59,490 --> 00:06:01,387
أنا المبرمج الرئيسي لدينا.
119
00:06:01,483 --> 00:06:04,426
أقوم بتحويل كل تلك الرؤية إلى رمز.
120
00:06:05,356 --> 00:06:06,957
كيف تعمل هذه السيارات بالضبط؟
121
00:06:06,982 --> 00:06:08,278
أم-
122
00:06:10,252 --> 00:06:11,389
هذا
123
00:06:11,959 --> 00:06:13,325
عبارة عن منصة Zoomii.
124
00:06:13,350 --> 00:06:14,997
يحتوي على مجموعة من أجهزة استشعار الليزر
125
00:06:15,022 --> 00:06:16,428
التي تحدد المساحة المادية.
126
00:06:16,461 --> 00:06:18,577
- مثل العيون.
- العيون تفحص الطريق
127
00:06:18,602 --> 00:06:20,787
تغذية البيانات إلى الكمبيوتر اللوحي
مع برنامج Zoomii
128
00:06:20,812 --> 00:06:22,623
الذي يخبر السيارة بذلك
اذهب بشكل أسرع، إلى الفرامل.
129
00:06:22,648 --> 00:06:23,842
للتحول إلى اليسار أو اليمين.
130
00:06:23,867 --> 00:06:26,850
لذلك أي سيارة مع هذا النوع من
يمكن أن تتحول الحفارة إلى سيارة Zoomii.
131
00:06:27,167 --> 00:06:28,178
هذه هي الخطة.
132
00:06:28,203 --> 00:06:29,350
نحن في مرحلة الاختبار الآن.
133
00:06:29,375 --> 00:06:30,821
حتى الآن، لدينا خمس سيارات
134
00:06:30,846 --> 00:06:32,346
التي تم تركيبها بنجاح
135
00:06:32,371 --> 00:06:33,389
مع جهاز Zoomii.
136
00:06:33,414 --> 00:06:35,616
فكيف عادت سيارة أبريل من تلقاء نفسها؟
137
00:06:35,750 --> 00:06:38,061
لا بد أنها حددت طريقها إلى Zoomii.
138
00:06:39,978 --> 00:06:41,694
يمكنك برمجته إلى أي وجهة.
139
00:06:43,164 --> 00:06:44,194
كيف هذا قانوني؟
140
00:06:44,219 --> 00:06:46,342
أعني، هل هذه الأشياء
حتى مسموح في الشوارع؟
141
00:06:46,367 --> 00:06:48,800
حسنًا، ما زلنا ننتظر
الموافقة على القيادة الذاتية.
142
00:06:48,825 --> 00:06:51,124
لقد استخدمنا هذه الوظيفة للتو
لمجالات الاختبار.
143
00:06:51,149 --> 00:06:53,084
فلماذا كانت تستخدم القيادة الذاتية؟
144
00:06:54,239 --> 00:06:56,028
لا بد أن أبريل كان لديه سبب.
145
00:06:56,787 --> 00:06:58,506
أين كنتم الاثنين في وقت سابق اليوم؟
146
00:06:58,531 --> 00:07:00,241
كنت في الإطلاق
لقاء في الصباح.
147
00:07:00,266 --> 00:07:02,077
وبعد ذلك كان لي تكلفة
تقرير في فترة ما بعد الظهر.
148
00:07:02,102 --> 00:07:03,936
Sixie يمكن أن يشهدوا لي.
149
00:07:04,147 --> 00:07:05,281
نعم.
150
00:07:05,495 --> 00:07:07,412
ولقد قمت بتسجيل الدخول
محطتي طوال اليوم.
151
00:07:07,437 --> 00:07:08,631
يمكنك التحقق.
152
00:07:10,621 --> 00:07:11,710
ريكس.
153
00:07:13,533 --> 00:07:14,812
المحقق هدسون.
154
00:07:14,914 --> 00:07:15,936
نعم؟
155
00:07:15,961 --> 00:07:18,163
أبريل كان أكثر من
شريكنا التجاري.
156
00:07:18,320 --> 00:07:19,966
لقد كانت صديقتنا.
157
00:07:20,265 --> 00:07:22,132
الرجاء العثور على من فعل هذا.
158
00:07:27,029 --> 00:07:28,620
أنا آسف لكوني الشخص
159
00:07:28,645 --> 00:07:30,028
لأخبرك بهذا يا سيد ريتشاردز.
160
00:07:30,053 --> 00:07:32,419
لكننا نؤمن بك
قُتلت الابنة.
161
00:07:46,455 --> 00:07:47,996
هل ذكر لك أبريل ذلك من قبل
162
00:07:48,021 --> 00:07:50,322
أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟
163
00:07:50,347 --> 00:07:52,544
زملاء العمل، الشريك السابق؟
164
00:07:52,569 --> 00:07:53,747
أعداء؟
165
00:07:54,044 --> 00:07:55,997
لأكون صادقًا أيها المحقق،
166
00:07:56,266 --> 00:07:58,137
أنا وابنتي لم نكن نتحدث كثيرًا.
167
00:07:58,162 --> 00:07:59,463
ماذا يعني ذلك؟
168
00:08:00,120 --> 00:08:01,317
أنا سائق شاحنة.
169
00:08:02,069 --> 00:08:03,958
حياتي تدور حول القيادة.
170
00:08:04,987 --> 00:08:07,145
معظم منتجات أكستونفيل
معيشتهم بهذه الطريقة.
171
00:08:07,170 --> 00:08:10,974
وكانت تبني شيئًا ما
سيؤدي ذلك إلى إنهاء صناعتك.
172
00:08:11,513 --> 00:08:12,913
لا تفهموني خطأ.
173
00:08:13,992 --> 00:08:15,421
أنا فخور بفتاتي.
174
00:08:15,809 --> 00:08:18,216
وكانت دائما
أذكى واحد في الغرفة.
175
00:08:18,330 --> 00:08:20,138
أعلم أنها كانت تقصد الخير.
176
00:08:20,332 --> 00:08:22,400
وقد فعلت ذلك من أجل والدتها وكل شيء، ولكن
177
00:08:24,707 --> 00:08:27,098
في الوطن، لم يكن الجميع على متن الطائرة.
178
00:08:27,192 --> 00:08:29,145
هل يمكنك التفكير في أي شخص على وجه التحديد
179
00:08:29,170 --> 00:08:30,872
من كان غاضبا من Zoomii؟
180
00:08:31,122 --> 00:08:34,129
أكستونفيل أقل من 30 ألف شخص.
181
00:08:34,836 --> 00:08:37,278
نحن نحب سياراتنا بالطريقة القديمة،
182
00:08:37,390 --> 00:08:39,333
يقودها الناس.
183
00:08:39,693 --> 00:08:41,684
أنت لم تجب على سؤالي.
184
00:08:41,931 --> 00:08:43,856
لا أعرف ماذا
أقول لك أيها المحقق.
185
00:08:44,075 --> 00:08:47,247
ولكن إذا كنت تبحث عن
المشتبه بهم في اكستونفيل؟
186
00:08:48,565 --> 00:08:50,544
أود أن أقول أن لديك 30.000.
187
00:08:58,542 --> 00:09:00,411
سواء كان ذلك من أجل إمكانية الوصول
188
00:09:00,436 --> 00:09:01,870
الوقاية من القيادة تحت تأثير الكحول
189
00:09:01,895 --> 00:09:03,856
أو مجرد تنقلات خالية من التوتر
190
00:09:03,881 --> 00:09:06,083
تكنولوجيا Zoomii تقودنا
191
00:09:06,108 --> 00:09:07,473
في المستقبل!
192
00:09:07,498 --> 00:09:08,865
ولن يكون أي من هذا موجودًا
193
00:09:08,890 --> 00:09:11,184
بدون الاثنين الرائعين
نساء يقفن بجانبي.
194
00:09:11,209 --> 00:09:13,745
ميكا أرورا وسيكسي تشيو.
195
00:09:15,420 --> 00:09:17,340
لقد كان شهر أبريل بمثابة تغيير كبير في قواعد اللعبة.
196
00:09:17,365 --> 00:09:18,723
لماذا يريد أي شخص قتلها؟
197
00:09:18,748 --> 00:09:19,973
ربما هذا هو السبب.
198
00:09:19,998 --> 00:09:21,847
منذ ستة أشهر يا زوومي
كان من المقرر إطلاقه.
199
00:09:21,872 --> 00:09:23,684
ثم قبل ذلك بأيام، قاموا بفركه.
200
00:09:23,883 --> 00:09:25,017
هل ذكروا السبب؟
201
00:09:25,042 --> 00:09:26,971
حسنا، لقد زعموا أنه كان مستحقا
إلى محور التسويق.
202
00:09:26,996 --> 00:09:28,833
ولكن الناس في هذه الصناعة،
كانوا متشككين.
203
00:09:28,858 --> 00:09:30,062
لا بد أن تكلف الملايين.
204
00:09:30,087 --> 00:09:31,825
نعم، والمال يساوي الدافع.
205
00:09:32,176 --> 00:09:36,060
يا جيسي، هل وجدت
هل هناك أي شيء في جدول شهر أبريل؟
206
00:09:36,085 --> 00:09:37,153
في الواقع، نعم.
207
00:09:37,178 --> 00:09:38,178
نعم.
208
00:09:38,203 --> 00:09:40,090
لم يكن الأمر أنها فاتتها
أي من مواعيدها.
209
00:09:40,115 --> 00:09:41,450
إنها كلها كانت مزيفة.
210
00:09:42,014 --> 00:09:43,654
أرادت أن تبقي جدول أعمالها سرا.
211
00:09:43,679 --> 00:09:45,543
نعم، أنا أيضا فك التشفير
ملفات Zoomii لشهر أبريل
212
00:09:45,568 --> 00:09:46,993
وحصلت على هذا. ينظر.
213
00:09:48,278 --> 00:09:50,360
إنها خريطة لرحلة أبريل الأخيرة.
214
00:09:50,385 --> 00:09:53,747
الآن، هناك انقطاع في التيار الكهربائي
بين هنا وهنا.
215
00:09:53,772 --> 00:09:56,789
بين الساعة 11:40 صباحًا و1:30 ظهرًا.
216
00:09:56,814 --> 00:09:58,028
حسنا، هذا هو نفس التعتيم
217
00:09:58,053 --> 00:09:59,285
كجدولها الزائف.
218
00:09:59,310 --> 00:10:00,325
ماذا كانت تفعل؟
219
00:10:00,350 --> 00:10:02,056
حسنا، كانت الأخيرة
رأيت في محطة بنزين.
220
00:10:02,081 --> 00:10:03,184
هنا.
221
00:10:03,209 --> 00:10:04,936
حصلت على CCTV لها هناك
222
00:10:04,961 --> 00:10:08,176
على قيد الحياة وبصحة جيدة الساعة 11:45 صباحًا.
223
00:10:08,201 --> 00:10:09,614
ماذا عن هذا الخط هنا؟
224
00:10:09,639 --> 00:10:11,879
هذا هو المكان الذي
يتم تشغيل القيادة الذاتية مرة أخرى.
225
00:10:12,599 --> 00:10:13,761
هنا.
226
00:10:13,786 --> 00:10:16,489
الساعة 1:30 ظهرًا.
227
00:10:17,121 --> 00:10:18,715
لكن هل قامت بتشغيله؟
228
00:10:18,740 --> 00:10:20,012
أم قاتلها؟
229
00:10:20,037 --> 00:10:21,470
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
230
00:10:26,885 --> 00:10:27,918
هيا يا ريكس.
231
00:10:27,943 --> 00:10:30,239
دعونا التحقق من ذلك و
نرى ما يمكننا العثور عليه.
232
00:10:30,264 --> 00:10:31,965
سنبقى على اتصال.
233
00:10:45,867 --> 00:10:47,942
تبدو مهجورة جدًا يا صديقي.
234
00:10:53,207 --> 00:10:54,347
على ما يرام.
235
00:10:54,372 --> 00:10:56,072
دعونا نرى إذا كنت تستطيع
العثور على شيء، الأصدقاء.
236
00:10:57,555 --> 00:10:58,817
تتبعه.
237
00:11:09,865 --> 00:11:11,237
مجهود جيد أيها الشريك.
238
00:11:16,584 --> 00:11:18,075
لقد تحققنا للتو من الموقع
239
00:11:18,100 --> 00:11:20,112
حيث تم إعادة تنشيط القيادة الذاتية لشهر أبريل
240
00:11:20,137 --> 00:11:22,042
بعد انقطاع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
241
00:11:22,277 --> 00:11:23,877
منعزل تماما.
242
00:11:23,932 --> 00:11:25,032
لا الدوائر التلفزيونية المغلقة.
243
00:11:25,057 --> 00:11:26,088
إنه المكان المثالي
244
00:11:26,113 --> 00:11:28,068
لتجهيز التهوية
النظام دون أن ينظر إليه.
245
00:11:28,093 --> 00:11:29,893
نعم، أو للتأكد
أبريل لم يستيقظ.
246
00:11:29,918 --> 00:11:31,635
وهذا يعطيهم ذريعة.
هل هذا تشارلي؟
247
00:11:31,660 --> 00:11:33,870
- تشارلي، أنا جيسي.
- جيسي؟
248
00:11:33,895 --> 00:11:36,588
تشارلي، لقد تحققت من سجلات الشرطة.
249
00:11:36,613 --> 00:11:38,933
ووصف الشاهد أ
السيارة تسير في الاتجاه الخاطئ
250
00:11:38,958 --> 00:11:41,323
في شارع ذو اتجاه واحد الساعة 1:00 ظهرًا.
251
00:11:41,348 --> 00:11:42,385
وقد تم وصفه أيضًا
252
00:11:42,410 --> 00:11:44,264
كما وجود نوع غريب
مكبرات الصوت على السطح.
253
00:11:44,289 --> 00:11:45,490
هذا هو جهاز Zoomii.
254
00:11:45,515 --> 00:11:47,542
قد يكون هذا هو القاتل لدينا
أثناء انقطاع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
255
00:11:47,567 --> 00:11:49,264
- هل حصلت على تقاطع؟
- نعم.
256
00:11:49,289 --> 00:11:51,065
ويلكس وأشجروف.
257
00:11:51,090 --> 00:11:52,118
توقيت مثالي.
258
00:11:52,143 --> 00:11:54,018
أنا أنتقل إليه الآن.
259
00:12:16,955 --> 00:12:18,354
ماذا وجدت؟
260
00:12:28,611 --> 00:12:29,777
دم.
261
00:12:30,827 --> 00:12:32,448
عمل جميل، شريك.
262
00:12:33,180 --> 00:12:35,713
لقد وجدنا السلاح للتو
الذي أطاح بشهر أبريل.
263
00:12:41,747 --> 00:12:42,858
يا.
264
00:12:42,892 --> 00:12:44,909
كان الحمض النووي مطابقًا لدم أبريل.
265
00:12:44,934 --> 00:12:46,089
الضربة جاءت من الخلف
266
00:12:46,114 --> 00:12:47,620
وهو ما يعني القاتل
فاجأ أبريل.
267
00:12:47,645 --> 00:12:49,581
وهذا ما يفسر النقص
من الجروح الدفاعية.
268
00:12:49,606 --> 00:12:51,909
نعم. وليس هناك دم عليها
الأصابع من فحص الجرح.
269
00:12:51,934 --> 00:12:54,034
لذلك فمن غير المرجح أن تكون على الإطلاق
استعاد وعيه.
270
00:12:54,059 --> 00:12:55,987
لذلك قام القاتل بنقل أبريل إلى مكان ما
271
00:12:56,012 --> 00:12:58,059
حيث يمكنهم تزوير
العادم دون أن ينظر إليه
272
00:12:58,084 --> 00:12:59,653
قبل تشغيل الطيار الآلي.
273
00:12:59,678 --> 00:13:02,552
لا بد أنهم ألقوا الصخرة خارجاً
النافذة أثناء الحركة.
274
00:13:02,872 --> 00:13:05,308
مهلا، اعتقدت أن هناك
لا يسمح للكلاب بالدخول هنا.
275
00:13:05,333 --> 00:13:07,073
نعم، حسنًا، ريكس يمكنه إتلاف الأدلة.
276
00:13:07,098 --> 00:13:08,972
الكلب الآلي لا يفعل ذلك.
277
00:13:10,266 --> 00:13:11,497
أهلاً!
278
00:13:11,522 --> 00:13:13,144
علاوة على ذلك، فهو لطيف نوعًا ما.
279
00:13:13,169 --> 00:13:14,434
فهمت لماذا... أوه!
280
00:13:14,459 --> 00:13:15,858
أفهم لماذا أبقى أبريل عليه.
281
00:13:15,883 --> 00:13:16,883
حقًا؟
282
00:13:19,381 --> 00:13:20,651
حسنا، الجميع يحتاج إلى ريكس.
283
00:13:20,675 --> 00:13:21,950
لا بديل عن الشيء الحقيقي.
284
00:13:21,975 --> 00:13:23,075
أليس كذلك يا صديق؟
285
00:13:24,802 --> 00:13:26,052
بالحديث عن ذلك ،
286
00:13:26,077 --> 00:13:28,262
أنا مسحته وأرسلت
فيه لاختبار الحمض النووي.
287
00:13:28,287 --> 00:13:29,997
لقد تمكنا من سحب بعض بصمات الأصابع.
288
00:13:30,022 --> 00:13:31,295
ولكن لا توجد زيارات من قاعدة البيانات.
289
00:13:31,320 --> 00:13:33,370
حسنا، آمل أنك لا تحصل
تعلق جدا على هذا الشيء.
290
00:13:33,395 --> 00:13:35,432
لأنك تدرك ذلك..
291
00:13:35,457 --> 00:13:36,657
بمجرد الانتهاء من الاختبارات الخاصة بك،
292
00:13:36,682 --> 00:13:39,229
أن جيسي سوف يفعل
يجب أن تفككه.
293
00:13:39,829 --> 00:13:41,972
تفكيكه؟ لا!
294
00:13:41,997 --> 00:13:42,997
إنه روبوت.
295
00:13:44,180 --> 00:13:45,252
على أي حال.
296
00:13:45,339 --> 00:13:46,439
لقد وجدت هذا-
297
00:13:46,802 --> 00:13:48,454
في الجيب الداخلي لمعطف أبريل،
298
00:13:48,479 --> 00:13:50,166
مع قطع من الطلاء الأصفر الساطع عليها.
299
00:13:50,191 --> 00:13:51,471
هل هذا مسمار من سيارة؟
300
00:13:51,496 --> 00:13:53,010
يمكن أن يكون. اتصلت بمتجر الجسم.
301
00:13:53,035 --> 00:13:54,518
والظاهر أن
لون الطلاء نادر.
302
00:13:54,543 --> 00:13:55,813
المفجر الأصفر.
303
00:13:55,838 --> 00:13:57,631
أوه، كيف المتفجرة.
304
00:13:57,656 --> 00:14:00,453
لم أرى أي سيارات Zoomii
رسمت في هذا اللون.
305
00:14:00,727 --> 00:14:02,068
نعم، وأنا لا.
306
00:14:02,093 --> 00:14:04,539
ماذا وجدت ذلك
انها بحاجة للاختباء؟
307
00:14:13,520 --> 00:14:14,765
أي شيء آخر؟
308
00:14:14,790 --> 00:14:16,715
اه... أوه، نعم.
309
00:14:16,799 --> 00:14:18,466
نعم، تقرير التشريح
310
00:14:18,491 --> 00:14:21,422
يؤكد أن سبب الوفاة
كان التسمم بأول أكسيد الكربون.
311
00:14:21,447 --> 00:14:22,586
أجروا الاختبارات.
312
00:14:22,611 --> 00:14:24,758
ويبدو أن الأمر استغرق 20
دقائق حتى تمتلئ السيارة.
313
00:14:24,783 --> 00:14:26,508
أقل من خمسة لها أن تختنق.
314
00:14:26,533 --> 00:14:28,935
لذلك يجب أن تكون السيارة على
الطريق لمدة 25 دقيقة على الأقل
315
00:14:28,960 --> 00:14:30,666
قبل العودة إلى Zoomii.
316
00:14:33,890 --> 00:14:36,394
انطلق أبريل بالسيارة الذاتية في الساعة 11:40
317
00:14:36,419 --> 00:14:38,492
وشوهد آخر مرة في
محطة الوقود الساعة 11:45.
318
00:14:38,517 --> 00:14:41,185
ورأى شهود أن السيارة تسير
الطريق الخطأ أسفل طريق أشجروف
319
00:14:41,210 --> 00:14:42,852
في حوالي الساعة 1:00 بعد الظهر.
320
00:14:42,877 --> 00:14:45,069
ولقد وجدت الصخرة في مكان أبعد.
321
00:14:45,094 --> 00:14:48,461
نعم، نظام تحديد المواقع يختار
العودة في الساعة 1:30 عند الماء،
322
00:14:48,571 --> 00:14:50,155
يقود 45 دقيقة،
323
00:14:50,180 --> 00:14:53,067
يأخذ الطريق الطويل ل
زوومي، يصل إلى هناك في الساعة 2:15.
324
00:14:53,102 --> 00:14:54,656
لذلك نحن بحاجة للتحقق
كل أعذار Zoomii
325
00:14:54,681 --> 00:14:57,182
بين الساعة 11:45 و1:30 بعد الظهر.
326
00:14:57,207 --> 00:14:58,707
قد أكون قادرًا على المساعدة في ذلك.
327
00:14:58,782 --> 00:15:00,349
لقد فتحت هاتف أبريل.
328
00:15:00,374 --> 00:15:03,211
تم إرسال الرسالة الأخيرة في الساعة 12:05.
329
00:15:03,236 --> 00:15:04,343
هذا بين محطة الوقود
330
00:15:04,368 --> 00:15:05,758
وعندما سيارة أبريل
شوهد في أشجروف.
331
00:15:05,783 --> 00:15:06,983
ماذا يقول النص؟
332
00:15:07,008 --> 00:15:08,625
كان ينبغي أن تخبروني يا رفاق.
333
00:15:08,650 --> 00:15:09,784
قابلني في فندق دوفر.
334
00:15:09,809 --> 00:15:11,428
سيكس، نحن بحاجة إلى التحدث.
335
00:15:12,531 --> 00:15:13,819
دوفر؟
336
00:15:13,844 --> 00:15:15,778
دعونا نحضر Sixie.
337
00:15:16,939 --> 00:15:18,438
سوف أتحقق من الحقائق بينما نمضي قدمًا.
338
00:15:19,126 --> 00:15:20,680
أين تقع دوفر؟
339
00:15:21,382 --> 00:15:24,943
إنها... على الجانب الشرقي من درايموند.
340
00:15:24,968 --> 00:15:25,982
لماذا؟
341
00:15:26,007 --> 00:15:27,312
هذا جزء مظلل جدًا من المدينة.
342
00:15:27,337 --> 00:15:29,238
ليس نوع الحانة التي أراك تذهب إليها.
343
00:15:29,263 --> 00:15:31,351
وأي نوع من الحانات سأذهب إليه؟
344
00:15:31,542 --> 00:15:33,091
حسنًا، أعتقد أنه ليس حانة لراكبي الدراجات النارية
345
00:15:33,116 --> 00:15:34,683
30 دقيقة من زوومي.
346
00:15:34,708 --> 00:15:37,148
لماذا كذبت علي
عن المكان الذي كنت فيه؟
347
00:15:37,273 --> 00:15:39,968
من الناحية الفنية، قلت أنني كنت كذلك
قمت بتسجيل الدخول إلى محطتي.
348
00:15:39,993 --> 00:15:42,495
ومازلت كذلك عندما كنت
حصلت على رسالة أبريل
349
00:15:42,520 --> 00:15:44,359
وذهب لمقابلتها في دوفر.
350
00:15:44,384 --> 00:15:45,638
لكنها لم تظهر أبدا.
351
00:15:45,945 --> 00:15:48,500
لذلك عدت إلى Zoomii.
352
00:15:48,609 --> 00:15:50,679
لماذا دوفر من بين جميع الأماكن؟
353
00:15:50,820 --> 00:15:52,357
لا أعرف.
354
00:15:52,382 --> 00:15:54,328
ربما كانت مزحة؟
355
00:15:54,353 --> 00:15:57,274
أوقفني في حانة سطحية.
356
00:15:57,299 --> 00:15:59,960
حسنًا ، النكتة عليها ،
لأنها ميتة.
357
00:16:01,138 --> 00:16:03,073
آسف. آسف.
358
00:16:03,098 --> 00:16:04,928
أنا أتصل فيما يتعلق بالمرأة
359
00:16:04,953 --> 00:16:07,876
الذي ربما كان في
شريطك في اليوم الآخر.
360
00:16:07,901 --> 00:16:10,234
أنا أرسل لك صورة الآن.
361
00:16:11,796 --> 00:16:12,968
أنا فقط...
362
00:16:12,993 --> 00:16:15,633
أشعر بالغرابة حول السلطة.
363
00:16:15,658 --> 00:16:18,578
خصوصا عندما يكون مجرد
صوت كلي العلم.
364
00:16:19,540 --> 00:16:21,140
آه!
365
00:16:22,271 --> 00:16:26,031
نعم، هذه طريقة أكثر رعبا.
366
00:16:27,393 --> 00:16:28,773
حسنا، شكرا لك.
367
00:16:28,798 --> 00:16:30,015
لقد تحدثت للتو إلى النادل.
368
00:16:30,040 --> 00:16:32,500
كانت هناك بالتأكيد
بين الساعة 12:10 و12:45.
369
00:16:32,525 --> 00:16:34,533
ولم يرى أحداً ذلك..
370
00:16:34,558 --> 00:16:36,442
لا تلمس الزجاج.
371
00:16:36,467 --> 00:16:39,417
لم ير أحدا
الذي بدا مثل أبريل.
372
00:16:39,442 --> 00:16:40,460
نعم.
373
00:16:40,485 --> 00:16:41,651
إذن هذا الجزء هو الحقيقة.
374
00:16:41,676 --> 00:16:42,778
نعم.
375
00:16:43,287 --> 00:16:45,582
النص الذي أرسله لك أبريل والذي قال:
376
00:16:45,747 --> 00:16:46,947
كان ينبغي أن تخبروني يا رفاق.
377
00:16:46,972 --> 00:16:48,434
ماذا كان يجب أن تقول لها؟
378
00:16:50,178 --> 00:16:51,606
لا أعرف.
379
00:16:51,631 --> 00:16:53,026
قالت يا رفاق.
380
00:16:53,051 --> 00:16:55,028
من هو الشخص الآخر؟ ميكا؟
381
00:16:55,053 --> 00:16:56,348
لا أعرف.
382
00:16:56,441 --> 00:16:58,957
كانت أبريل تخفي جدول أعمالها
من بقية Zoomii
383
00:16:58,982 --> 00:16:59,993
بما في ذلك اجتماعك.
384
00:17:00,018 --> 00:17:01,043
لماذا؟
385
00:17:01,830 --> 00:17:03,332
أعتقد أنها اكتشفت ذلك.
386
00:17:03,801 --> 00:17:04,866
وجدت ماذا؟
387
00:17:04,900 --> 00:17:07,528
التي كانت ميكا تفكر فيها
بيع زوومي.
388
00:17:08,813 --> 00:17:10,903
وهي اتصلت بك؟ لماذا؟
389
00:17:10,928 --> 00:17:13,559
أعتقد أن أبريل كان يحاول ذلك
تجعلني أقف معها.
390
00:17:13,636 --> 00:17:16,340
لأن اثنين ضد واحد هو الأغلبية.
391
00:17:16,365 --> 00:17:18,457
انها لا تريد منك أن تبيع.
392
00:17:19,318 --> 00:17:20,723
لقد قمنا للتو بمراجعة ملفات أبريل.
393
00:17:20,748 --> 00:17:21,748
نعم.
394
00:17:21,773 --> 00:17:23,855
تخمين أين المال البذور
لأن Zoomii جاء من.
395
00:17:23,965 --> 00:17:25,349
صندوق ميكا الاستئماني.
396
00:17:25,374 --> 00:17:27,582
لذا فهي حصلت على كل شيء
ركوب على Zoomii.
397
00:17:28,183 --> 00:17:29,551
هل كنت مع ميكا؟
398
00:17:29,576 --> 00:17:30,863
هل كنت ستبيع؟
399
00:17:35,102 --> 00:17:38,184
لم نتمكن من تحمل تكاليف الإطلاق.
400
00:17:38,978 --> 00:17:40,455
كنا ننزف النقود.
401
00:17:40,480 --> 00:17:41,635
حطمت ميكا الأرقام.
402
00:17:41,660 --> 00:17:43,348
نحن على وشك الإفلاس.
403
00:17:43,672 --> 00:17:45,249
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
404
00:17:45,274 --> 00:17:47,012
من الصعب أن يكون التصويت الحاسم.
405
00:17:47,059 --> 00:17:48,901
كل يوم هو صوفي
الاختيار معهم.
406
00:17:48,926 --> 00:17:51,049
أراد أبريل وميكا
أشياء مختلفة جدا.
407
00:17:51,074 --> 00:17:52,180
ماذا تقصد؟
408
00:17:52,214 --> 00:17:53,855
أراد أبريل أن يصبح كبيرًا.
409
00:17:53,880 --> 00:17:55,514
لم تكن Zoomii مجرد سيارات.
410
00:17:55,539 --> 00:17:57,598
لكن بالنسبة للطائرات والقوارب وأي شيء.
411
00:17:57,623 --> 00:18:01,026
ولكن بينما أراد ميكا ذلك
إطلاق في أسرع وقت ممكن.
412
00:18:01,051 --> 00:18:02,184
فاز ميكا.
413
00:18:02,209 --> 00:18:04,769
خمس منصات لخمسة مختلفة
نماذج من السيارات على أهبة الاستعداد.
414
00:18:04,794 --> 00:18:06,869
ولكن إذا فاز ميكا، لماذا فاز
لقد أخرت الإطلاق-
415
00:18:06,894 --> 00:18:08,144
منذ ستة أشهر؟
416
00:18:08,169 --> 00:18:09,934
لا أعرف بالضبط.
417
00:18:10,773 --> 00:18:14,066
وقالت أنها ليست صديقة للسوق.
418
00:18:14,091 --> 00:18:17,238
يجب أن يكون هذا قد خلق الكثير من
الصراع بينها وبين أبريل.
419
00:18:18,734 --> 00:18:20,918
لم يكن لدى ميكا ما تفعله
مع مقتل إبريل،
420
00:18:20,943 --> 00:18:22,112
إذا كان هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.
421
00:18:22,137 --> 00:18:23,668
هل أنت متأكد من ذلك؟ همم؟
422
00:18:23,693 --> 00:18:24,699
لأنك ترددت
423
00:18:24,724 --> 00:18:26,644
عندما أكدت عذر غيابها.
424
00:18:26,669 --> 00:18:28,121
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟
425
00:18:28,447 --> 00:18:29,847
أخبرتك.
426
00:18:29,872 --> 00:18:32,582
أشعر بالتوتر حول السلطة.
427
00:18:32,607 --> 00:18:34,298
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
قول الحقيقة.
428
00:18:34,323 --> 00:18:35,757
لأنه إذا كنت تكذب علي
429
00:18:35,791 --> 00:18:37,816
يمكن أن تكون شريكا في جريمة قتل.
430
00:18:38,953 --> 00:18:40,420
تشارلي.
431
00:18:40,478 --> 00:18:42,045
لقد قمت بفك تشفير البريد الإلكتروني لشهر أبريل.
432
00:18:42,070 --> 00:18:43,246
ينظر.
433
00:18:43,394 --> 00:18:44,784
إنها بالتأكيد لم تكن مصابة بجنون العظمة.
434
00:18:44,809 --> 00:18:47,738
اكتشفت أن هناك
عرض سري لشراء Zoomii.
435
00:18:49,960 --> 00:18:51,723
حسنًا، هذا قرش جميل.
436
00:18:51,748 --> 00:18:52,793
نعم.
437
00:18:52,818 --> 00:18:54,918
نعم، كان هناك توتر
بين أبريل وأنا.
438
00:18:54,943 --> 00:18:56,044
هذا طبيعي.
439
00:18:56,078 --> 00:18:58,012
ليس من السهل تشغيل أ
الشركة مع أصدقائك.
440
00:18:58,037 --> 00:18:59,223
لا يوافق الجميع.
441
00:18:59,248 --> 00:19:00,748
لذلك يجب على شخص ما أن يفعل
القرارات الصعبة.
442
00:19:00,783 --> 00:19:03,004
لماذا لم تخبر
أبريل عن العرض؟
443
00:19:03,029 --> 00:19:04,316
لقد كانت خطة احتياطية.
444
00:19:04,341 --> 00:19:05,957
لا داعي للقلق لها
إذا لم يكن ذلك ضروريا.
445
00:19:05,982 --> 00:19:07,668
قال Sixie أنك دفعت عملية الإطلاق.
446
00:19:07,693 --> 00:19:09,400
إن إطلاق منتج جديد أمر محفوف بالمخاطر دائمًا.
447
00:19:09,425 --> 00:19:11,154
أنت تفعل شيئًا خاطئًا،
تفقد كل شيء.
448
00:19:11,179 --> 00:19:12,574
عليك أن تحمي استثمارك.
449
00:19:12,599 --> 00:19:13,887
هل تعرف ما أعتقده؟
450
00:19:13,988 --> 00:19:15,092
أردت الخروج.
451
00:19:15,117 --> 00:19:16,144
كان هناك عرض على الطاولة.
452
00:19:16,169 --> 00:19:17,480
كنت تعلم أن أبريل لن يبيع أبدًا.
453
00:19:17,571 --> 00:19:18,932
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
454
00:19:18,957 --> 00:19:20,676
وإذا كانت الشركة تبدو
كانت على وشك الإفلاس
455
00:19:20,701 --> 00:19:22,035
ستكون قادرًا على تحريف ذراع Sixie.
456
00:19:22,060 --> 00:19:23,160
وهذا هو سبب دفعك للإطلاق.
457
00:19:23,185 --> 00:19:24,393
التكنولوجيا لم تكن جاهزة.
458
00:19:24,418 --> 00:19:25,966
إذا أطلقنا في وقت مبكر جدًا،
سوف يتأذى الناس.
459
00:19:25,991 --> 00:19:27,916
- أصيب أبريل.
- أحببت أبريل.
460
00:19:27,941 --> 00:19:29,496
وأفضل طريقة لتكريم ذكراها
461
00:19:29,521 --> 00:19:32,504
هو التأكد من أن الحلم
بنينا معا على قيد الحياة.
462
00:19:33,133 --> 00:19:34,371
الآن إذا عذرتني،
463
00:19:34,396 --> 00:19:36,394
لا بد لي من الاستعداد لإطلاق جديد.
464
00:19:45,535 --> 00:19:47,315
كان بإمكان Sixie أن يطرد أبريل.
465
00:19:47,340 --> 00:19:50,245
لكنها كانت في الحانة عندما
تم نقل سيارة أبريل.
466
00:19:50,270 --> 00:19:51,981
نعم، سيارة ميكا كانت في زوومي طوال اليوم.
467
00:19:52,006 --> 00:19:54,777
لكن لم يراها أحد
بين الساعة 12:45 و1:15.
468
00:19:55,274 --> 00:19:57,014
هل هناك أي تحديث بشأن الطب الشرعي؟
469
00:19:57,039 --> 00:19:58,940
لم يكن هناك DNA على تيرابايت
بخلاف شهر إبريل.
470
00:19:58,974 --> 00:20:01,559
لذا سأقوم بتوصيله إلى جيسي.
471
00:20:01,584 --> 00:20:02,751
تيرابايت؟
472
00:20:02,776 --> 00:20:04,002
سميته؟
473
00:20:04,027 --> 00:20:06,340
حسنا، انه يبدو وكأنه تيرابايت.
474
00:20:06,365 --> 00:20:07,856
وقد كبر علي. ينظر.
475
00:20:07,881 --> 00:20:09,410
إنه يتبعني في كل مكان.
476
00:20:14,227 --> 00:20:15,660
انتظر ثانية.
477
00:20:16,510 --> 00:20:17,977
انه يتبعك؟
478
00:20:18,002 --> 00:20:20,193
إذا كان تيرابايت يتابعك
479
00:20:20,218 --> 00:20:21,785
لديه نظام الملاحة.
480
00:20:22,700 --> 00:20:23,834
أوه واو.
481
00:20:23,859 --> 00:20:25,975
ربما حتى نظام تحديد المواقع.
482
00:20:32,484 --> 00:20:35,620
لذلك، نظرت في
برمجة تيرابايت.
483
00:20:35,645 --> 00:20:38,574
وتبين أنه قيد التشغيل
نفس برنامج Zoomii
484
00:20:38,599 --> 00:20:39,659
مما يعني
485
00:20:39,684 --> 00:20:40,891
لقد قامت ببناء خريطة لكل مكان ذهبت إليه
486
00:20:40,916 --> 00:20:42,238
اليوم الذي قُتل فيه أبريل.
487
00:20:42,263 --> 00:20:44,129
أم أنه هو. ليس ذلك.
488
00:20:45,178 --> 00:20:46,270
يمين.
489
00:20:47,535 --> 00:20:49,301
أنيهو.
490
00:20:49,326 --> 00:20:50,341
- هذا صحيح.
- يمين؟
491
00:20:50,366 --> 00:20:51,471
تحقق من هذا.
492
00:20:52,967 --> 00:20:54,176
تمام.
493
00:20:57,199 --> 00:20:58,266
تمام.
494
00:20:58,637 --> 00:21:00,089
كان علي تحليل البيانات
495
00:21:00,114 --> 00:21:01,503
لمعرفة ما أنا
كان ينظر حتى.
496
00:21:01,528 --> 00:21:02,645
لكن...
497
00:21:03,321 --> 00:21:04,715
انتظر ذلك.
498
00:21:05,504 --> 00:21:06,832
انتظر ذلك.
499
00:21:06,857 --> 00:21:07,894
هناك حق.
500
00:21:07,919 --> 00:21:09,223
إنها خريطة للمدينة.
501
00:21:09,248 --> 00:21:11,676
يبدو أن تيرابايت كانت متوقفة هنا.
502
00:21:11,701 --> 00:21:14,600
نعم، هذا شارع كريكوود
قبل أن يتحول إلى الشتاء.
503
00:21:14,957 --> 00:21:16,831
تيرابايت عمل جيد.
504
00:21:16,856 --> 00:21:19,189
أحسنت.
505
00:21:19,331 --> 00:21:20,689
نعم.
506
00:21:20,714 --> 00:21:22,149
أنا أعرف كيف تشعر.
507
00:21:22,174 --> 00:21:23,785
لقد قمت بكل العمل.
508
00:21:41,300 --> 00:21:43,377
هيا يا صديق.
509
00:21:44,903 --> 00:21:46,041
ريكس.
510
00:21:49,863 --> 00:21:51,178
هنا يا صديقي.
511
00:21:55,005 --> 00:21:56,350
تتبعه.
512
00:22:21,797 --> 00:22:23,794
تناسب مثالي.
513
00:22:24,778 --> 00:22:27,465
لقد وجدنا للتو أين
تم طرد أبريل.
514
00:22:29,425 --> 00:22:30,844
عمل جيد يا صديقي.
515
00:22:36,609 --> 00:22:37,616
يا.
516
00:22:37,855 --> 00:22:38,913
العثور على جيد.
517
00:22:39,199 --> 00:22:40,299
نعم، شكرا ريكس.
518
00:22:40,695 --> 00:22:44,615
حسنًا، نمط الدم هذا
هنا في قطرات سلبية.
519
00:22:44,640 --> 00:22:46,274
إنه يتوافق مع إصابة في الرأس
520
00:22:46,299 --> 00:22:47,359
وهنا نظرة فاحصة.
521
00:22:47,384 --> 00:22:49,389
حسنا، هذا هو المكان الذي يوجد فيه نظام تحديد المواقع تيرابايت
522
00:22:49,414 --> 00:22:50,687
أظهر أن سيارة أبريل كانت متوقفة.
523
00:22:50,712 --> 00:22:53,633
لذلك ربما أصيبت هنا
ومن ثم دُفعت إلى سيارتها.
524
00:22:53,658 --> 00:22:54,959
نعم، وهناك شيء آخر.
525
00:22:54,984 --> 00:22:57,701
لقد وجدنا أيضًا انزلاقًا باهتًا
أنماط على الطريق.
526
00:22:57,726 --> 00:22:59,421
- نعم؟
- تبدو قديمة.
527
00:22:59,446 --> 00:23:00,711
لكن مما اكتشفناه-
528
00:23:00,736 --> 00:23:02,172
هناك مجموعتان من علامات الكبح.
529
00:23:02,197 --> 00:23:03,585
وهنا انظر.
530
00:23:04,587 --> 00:23:07,141
طلاء. المفجر الأصفر. أين هذا؟
531
00:23:07,166 --> 00:23:08,688
رقم ثلاثة.
532
00:23:08,713 --> 00:23:10,883
هذا تماما مثل الترباس
وجدنا في قميص أبريل.
533
00:23:12,033 --> 00:23:13,945
هذا ليس كل شيء.
534
00:23:13,970 --> 00:23:16,389
هناك أيضا مختلف
رقعة من الدم هناك.
535
00:23:16,414 --> 00:23:17,607
إنه أغمق ومؤكسد.
536
00:23:17,632 --> 00:23:19,349
يبدو أنه عمره بضعة أشهر.
537
00:23:19,689 --> 00:23:22,603
لدينا هنا دماء قديمة، وعلامات انزلاق.
538
00:23:23,442 --> 00:23:24,761
ماذا كان يفعل أبريل
539
00:23:24,786 --> 00:23:26,210
في موقع حادث سيارة قديمة؟
540
00:23:26,235 --> 00:23:27,544
مع الترباس في جيبها؟
541
00:23:27,569 --> 00:23:29,150
يبدو أنها كانت تحقق في الأمر.
542
00:23:34,112 --> 00:23:35,486
ماذا لديك يا صديق؟
543
00:23:35,511 --> 00:23:36,951
مهلا، تشارلي!
544
00:23:36,976 --> 00:23:38,087
مرحبًا جيسي.
545
00:23:38,112 --> 00:23:41,013
أريدك أن تنظر في كل شيء
تقارير الحوادث في كريكوود-
546
00:23:41,821 --> 00:23:43,726
إلى الشرق مباشرة من حيث يتحول إلى الشتاء.
547
00:23:43,751 --> 00:23:45,886
سارة في طريق عودتها مع الطب الشرعي.
548
00:23:45,911 --> 00:23:48,713
هي؟ أم-كيف قريبا؟
549
00:23:48,928 --> 00:23:51,026
ابحث عن أي شيء باللون الأصفر.
550
00:23:51,051 --> 00:23:52,675
أي إصابات.
551
00:23:52,700 --> 00:23:53,903
لقد أصيب شخص ما هنا.
552
00:23:53,928 --> 00:23:57,601
وفيها شيء
افعل مع جريمة قتل أبريل.
553
00:24:00,345 --> 00:24:01,766
تشارلي؟
554
00:24:02,649 --> 00:24:04,896
وأعتقد أنني أعرف من يستطيع أن يخبرنا.
555
00:24:24,381 --> 00:24:26,933
ليس من المفترض أن أتحدث معك
حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا.
556
00:24:26,958 --> 00:24:28,030
نعم. لقد فهمت ذلك.
557
00:24:28,055 --> 00:24:29,448
لكني أردت أن يعرف محاميك
558
00:24:29,473 --> 00:24:31,955
أن لديك ذريعة ل
وقت القتل.
559
00:24:31,980 --> 00:24:33,397
المشكلة الوحيدة هي-
560
00:24:33,422 --> 00:24:36,315
هذا العذر يضعك فيه
الوقت والمكان المحددين
561
00:24:36,340 --> 00:24:38,007
لإقصاء أبريل.
562
00:24:38,258 --> 00:24:39,596
ما الذي تتحدث عنه؟
563
00:24:39,621 --> 00:24:42,537
تم طرد أبريل من قبلها
السيارة بين الساعة 12:05 و12:45.
564
00:24:42,562 --> 00:24:44,514
مما يعني أنك
كان من الممكن أن يطردها.
565
00:24:44,539 --> 00:24:45,804
وكان من الممكن أن تركض إلى The Dover
566
00:24:45,829 --> 00:24:48,155
لتأسيس عذر الخاص بك في حين
قام شخص آخر بنقلها
567
00:24:48,180 --> 00:24:50,648
جهز السيارة ليقتلها
ووضعه في القيادة الذاتية.
568
00:24:50,673 --> 00:24:52,889
لم أكن إنشاء ذريعة.
569
00:24:52,914 --> 00:24:54,311
لقد كنت واقفاً.
570
00:24:54,336 --> 00:24:55,903
وجدنا هذا في جيب أبريل.
571
00:24:56,081 --> 00:24:57,990
هل هذا صاعقة من سيارة Zoomii؟
572
00:24:58,252 --> 00:24:59,909
أنظر إليه.
573
00:25:01,834 --> 00:25:03,786
هل اكتشف أبريل ذلك؟
أنت وميكا كنتما تحاولان
574
00:25:03,811 --> 00:25:04,975
لتخريب الإطلاق؟
575
00:25:05,000 --> 00:25:07,083
ربما حتى السيارات؟
576
00:25:10,363 --> 00:25:12,088
لا أعرف شيئا عن هذا.
577
00:25:12,113 --> 00:25:13,414
نحن لم نخرب عملية الإطلاق
578
00:25:13,439 --> 00:25:14,481
السيارات تعمل.
579
00:25:14,506 --> 00:25:16,100
ثم لماذا لم تطلق؟
580
00:25:16,739 --> 00:25:18,395
لأن.
581
00:25:22,462 --> 00:25:23,808
لماذا؟
582
00:25:24,050 --> 00:25:25,767
ليس من المفترض أن أتحدث معك.
583
00:25:27,118 --> 00:25:28,354
ستة.
584
00:25:33,373 --> 00:25:34,812
Sixie لن يتحدث.
585
00:25:34,837 --> 00:25:36,225
آمل أن تفعل ذلك.
586
00:25:36,250 --> 00:25:37,491
Sixie هو رئيسي.
587
00:25:38,707 --> 00:25:40,766
ولكن إذا قتلت أبريل، ثم
يمكن أن تكون ملحقًا.
588
00:25:40,791 --> 00:25:43,493
أين كنت مرة أخرى،
بين 11:45 و 1:00؟
589
00:25:43,733 --> 00:25:45,302
أخبرتك. كنت هنا
590
00:25:45,327 --> 00:25:46,553
اختبار السيارات.
591
00:25:46,578 --> 00:25:47,983
يمكنك الاطلاع على التقارير بنفسك
592
00:25:48,008 --> 00:25:49,624
هذا صحيح، لقد ذكرت ذلك.
593
00:25:52,463 --> 00:25:54,506
هل كان هناك من أي وقت مضى
حادث في سيارة Zoomii؟
594
00:25:54,531 --> 00:25:55,536
بالتأكيد.
595
00:25:55,561 --> 00:25:57,061
ولكن فقط في مجال الاختبار.
596
00:25:57,113 --> 00:25:58,380
نحن لا نرسل السيارات للخارج
597
00:25:58,405 --> 00:25:59,601
إلا إذا كانوا جاهزين للطريق.
598
00:25:59,626 --> 00:26:02,094
لذلك لم يكن هناك أبدا
حادث Zoomii على الطريق؟
599
00:26:02,119 --> 00:26:03,319
بالتأكيد لا.
600
00:26:03,344 --> 00:26:04,538
مم-هممم.
601
00:26:04,872 --> 00:26:06,017
افعل لي معروفا.
602
00:26:06,042 --> 00:26:07,477
نلقي نظرة على هذا الترباس مرة أخرى.
603
00:26:10,034 --> 00:26:11,521
هل هذا من سيارة Zoomii؟
604
00:26:11,712 --> 00:26:13,070
إنها مسألة قياسية جدًا.
605
00:26:13,095 --> 00:26:14,123
أين حصلت عليه؟
606
00:26:14,148 --> 00:26:15,902
على منعطف أعمى على كريكوود.
607
00:26:15,927 --> 00:26:17,260
بالقرب من الشتاء.
608
00:26:17,285 --> 00:26:18,863
إنه المكان الذي تم فيه إقصاء أبريل.
609
00:26:18,888 --> 00:26:19,912
انها ليست لنا.
610
00:26:19,937 --> 00:26:21,555
أنت لا تستخدم أي مسامير مشكلة قياسية؟
611
00:26:21,580 --> 00:26:23,186
ليس لدينا أي شيء بهذا اللون.
612
00:26:23,211 --> 00:26:24,359
هاه.
613
00:26:24,723 --> 00:26:25,756
قف.
614
00:26:25,790 --> 00:26:26,991
الكثير من القهوة.
615
00:26:27,016 --> 00:26:28,094
الكثير من الساعات.
616
00:26:28,119 --> 00:26:29,415
لقد حان وقت الإطلاق.
617
00:26:29,440 --> 00:26:30,749
ميكا لا يتوقف عن أي شيء.
618
00:26:30,774 --> 00:26:32,265
ولا حتى تحقيق الشرطة.
619
00:26:32,290 --> 00:26:34,525
نعم، بالتأكيد تحب ذلك
إنجاز الأمور، هاه؟
620
00:26:34,550 --> 00:26:36,381
بأي ثمن.
621
00:26:42,001 --> 00:26:43,053
اعذرني.
622
00:26:43,078 --> 00:26:44,203
ريكس.
623
00:26:44,707 --> 00:26:46,231
مهلا، جيسي. ما أخبارك؟
624
00:26:47,481 --> 00:26:48,526
مهلا، تشارلي.
625
00:26:48,551 --> 00:26:49,984
لقد وجدت تقرير الاصطدام.
626
00:26:50,009 --> 00:26:51,976
كان ذلك في كريكوود، في الزاوية العمياء
627
00:26:52,001 --> 00:26:53,279
قبل أن يتحول إلى الشتاء.
628
00:26:53,304 --> 00:26:54,504
كان ذلك منذ حوالي ستة أشهر.
629
00:26:54,529 --> 00:26:56,545
في نفس الوقت الذي كان فيه Zoomii
في الأصل سيتم إطلاقه.
630
00:26:56,570 --> 00:26:58,787
واسمحوا لي أن أخمن. زوومي
كان جزءا من الحادث.
631
00:26:58,812 --> 00:26:59,828
لا، في الواقع.
632
00:26:59,853 --> 00:27:01,632
لقد كانت ضحية الضرب والهروب.
633
00:27:02,107 --> 00:27:03,574
وكان اسم الضحية
634
00:27:03,599 --> 00:27:05,632
ثانية واحدة..
635
00:27:08,127 --> 00:27:09,539
كيسي جيمس.
636
00:27:09,564 --> 00:27:10,631
أدخله.
637
00:27:10,656 --> 00:27:11,999
حسنا.
638
00:27:14,025 --> 00:27:15,336
أوه!
639
00:27:15,361 --> 00:27:17,295
آه! آه!
640
00:27:33,602 --> 00:27:34,736
هل أنت كيسي جيمس؟
641
00:27:34,761 --> 00:27:35,761
نعم.
642
00:27:35,832 --> 00:27:37,732
شكرا لحضوركم. نحن
حقا نقدر ذلك.
643
00:27:37,757 --> 00:27:39,068
لا مشكلة.
644
00:27:39,951 --> 00:27:42,386
يمنحني الفرصة لذلك
اظهار عجلاتي الجديدة.
645
00:27:44,322 --> 00:27:45,622
احضر لك قهوة؟
646
00:27:45,647 --> 00:27:46,794
منزوعة الكافيين، إذا كنت قد حصلت عليه.
647
00:27:46,819 --> 00:27:47,872
نعم.
648
00:27:48,816 --> 00:27:49,949
يستمع.
649
00:27:49,974 --> 00:27:52,732
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
الليلة التي تعرضت فيها للضرب؟
650
00:27:53,555 --> 00:27:55,208
لقد انتهيت للتو من النوبة الليلية
651
00:27:55,233 --> 00:27:56,967
متوجهاً إلى المنزل على دراجتي.
652
00:27:56,992 --> 00:27:59,833
كنت أقود السيارة للأسفل
كريكوود، الشتاء الماضي
653
00:27:59,989 --> 00:28:01,773
عندما أخذت السيارة زاوية واسعة جدًا.
654
00:28:01,798 --> 00:28:03,532
ولقد تعرضت للضرب على الجانبين.
655
00:28:03,557 --> 00:28:04,891
ألم ترى من ضربك؟
656
00:28:04,916 --> 00:28:06,386
لقد تم طردي.
657
00:28:06,950 --> 00:28:09,749
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني استيقظت
ولم أشعر بساقي.
658
00:28:09,774 --> 00:28:11,309
حسنًا، إنه أمر جيد
أن هاتفك يعمل.
659
00:28:11,334 --> 00:28:13,693
وإلا فلن تكون
هنا يتحدث معي الآن.
660
00:28:13,718 --> 00:28:15,980
حسنًا، لم تكن دراجتي محظوظة جدًا.
661
00:28:16,217 --> 00:28:17,755
إجمالي الشطب.
662
00:28:19,071 --> 00:28:20,692
افعل لي معروفا.
663
00:28:21,836 --> 00:28:23,482
هل رأيت هذا من قبل؟
664
00:28:23,507 --> 00:28:25,530
لقد وجدناها في موقع الحادث.
665
00:28:29,721 --> 00:28:31,287
يمكن أن يكون جزءا من دراجتي.
666
00:28:31,312 --> 00:28:32,412
اللون حق.
667
00:28:32,437 --> 00:28:34,396
- نعم؟
- 1100. كلاسيك.
668
00:28:34,421 --> 00:28:36,489
المفجر درابزين أصفر.
669
00:28:36,514 --> 00:28:37,564
دراجة عظيمة.
670
00:28:37,589 --> 00:28:38,645
أنت متسابق؟
671
00:28:38,670 --> 00:28:40,046
حسنًا، أعني، لقد مر وقت طويل.
672
00:28:40,071 --> 00:28:42,297
لكن لدي BSA 650 Lightning.
673
00:28:42,322 --> 00:28:43,556
أوه، لطيف.
674
00:28:43,581 --> 00:28:45,115
الجميع يتعطل.
675
00:28:45,140 --> 00:28:46,385
البعض يعود.
676
00:28:46,410 --> 00:28:47,844
البعض لا.
677
00:28:48,928 --> 00:28:50,347
البعض لا يستطيع ذلك.
678
00:28:52,252 --> 00:28:53,930
حسنًا، يجب أن يكون هذا صعبًا جدًا عليك.
679
00:28:53,955 --> 00:28:56,390
نعم، ولكن تجد
أشياء تستحق العيش من أجلها.
680
00:28:56,415 --> 00:28:57,895
تحقق من هذا.
681
00:28:57,920 --> 00:29:00,815
نورتون كوماندوز موديل 1977، بحالة جيدة.
682
00:29:00,840 --> 00:29:03,401
سأقوم بتعديله حتى أتمكن من ذلك
ركوبه مع الكرسي.
683
00:29:04,165 --> 00:29:06,280
وأكد الترباس نحن
وجدت في جيب أبريل
684
00:29:06,305 --> 00:29:07,371
جاء من دراجته القديمة.
685
00:29:07,396 --> 00:29:09,230
لكنه يبحث بالفعل
لشراء واحدة جديدة.
686
00:29:09,255 --> 00:29:10,794
بلغت تسوية كيسي 60 ألف دولار
687
00:29:10,819 --> 00:29:11,848
لقد كان بالفعل مدينًا.
688
00:29:11,873 --> 00:29:12,927
لقد فقد وظيفته للتو.
689
00:29:12,952 --> 00:29:14,830
نعم، ولا يبدو الأمر كذلك
كان يتألم من أجل المال.
690
00:29:14,855 --> 00:29:16,723
يجب أن الكرسي المتحرك
لقد كان 20000 دولار وحده.
691
00:29:16,748 --> 00:29:18,192
فحص جيسي عذر غياب كيسي.
692
00:29:18,217 --> 00:29:19,669
كان في العلاج الطبيعي من الساعة 11:00 إلى الساعة 1:00.
693
00:29:19,694 --> 00:29:21,091
هذا هو الوقت الذي تمت فيه مهاجمة أبريل.
694
00:29:21,116 --> 00:29:22,116
ايضا
695
00:29:22,141 --> 00:29:23,708
سيكون من الصعب عليه
لسحب هذا القتل.
696
00:29:23,733 --> 00:29:26,091
لم يكن ليتمكن من ذلك
قم بقيادة سيارة أبريل يدويًا.
697
00:29:26,292 --> 00:29:28,385
كان من الممكن أن يعمل
مع شريك.
698
00:29:29,910 --> 00:29:31,513
ومع ذلك، كان لديه الدافع.
699
00:29:31,538 --> 00:29:33,057
أصيب بالشلل في الحادث.
700
00:29:33,082 --> 00:29:36,477
ولكن لماذا سيكون لشهر أبريل صاعقة؟
من دراجته في جيبها؟
701
00:29:36,502 --> 00:29:38,678
ربما اكتشفت أن شركائها
702
00:29:38,703 --> 00:29:40,437
كانوا يحاولون التستر على الضرب والهروب.
703
00:29:40,462 --> 00:29:42,006
مهلا، جيسي. افعل لي معروفا.
704
00:29:42,031 --> 00:29:43,566
قم بسحب مكالمة 911 من تلك الليلة.
705
00:29:43,591 --> 00:29:45,296
أريد أن أرى إذا كنا قد فعلنا ذلك
غفل عن أي شيء.
706
00:29:45,321 --> 00:29:47,320
- تمام.
- مهلا مهلا أين...
707
00:29:47,345 --> 00:29:49,345
أين تيرابايت؟
708
00:29:49,803 --> 00:29:51,163
الشحن.
709
00:29:51,188 --> 00:29:52,334
أوه!
710
00:29:52,359 --> 00:29:53,482
كيف تتهمه؟
711
00:29:53,507 --> 00:29:54,564
مع شاحن.
712
00:29:54,589 --> 00:29:56,537
إنه شاحن بالطاقة الشمسية. انها لوحات.
713
00:29:56,562 --> 00:29:57,565
يستغرق حوالي أسبوع.
714
00:29:57,590 --> 00:29:58,602
يجب أن تسألني لاحقا.
715
00:29:58,627 --> 00:30:00,060
لا بد لي من... اه...
716
00:30:00,085 --> 00:30:01,420
سحب ما يصل هذه المكالمة.
717
00:30:01,445 --> 00:30:03,628
كن باردا، كن باردا، كن باردا.
718
00:30:06,324 --> 00:30:07,657
لا أستطيع أن أشعر بساقي!
719
00:30:07,682 --> 00:30:08,974
يا رجل، أنا أنزف!
720
00:30:08,999 --> 00:30:10,709
نحن نرسل إليك شخصًا ما.
721
00:30:10,734 --> 00:30:11,748
أين أنت؟
722
00:30:11,773 --> 00:30:14,529
أنا في كريكوود، بالقرب من
الزاوية العمياء في الشتاء.
723
00:30:14,554 --> 00:30:15,754
هل معك أحد يا كيسي؟
724
00:30:15,779 --> 00:30:17,560
<ط> لا لا! لا يوجد أحد هنا!
725
00:30:17,585 --> 00:30:19,052
لقد أقلعوا للتو!
726
00:30:19,077 --> 00:30:20,938
الرجاء مساعدتي!
727
00:30:21,502 --> 00:30:23,149
هناك شخص ما في الطريق.
728
00:30:24,800 --> 00:30:26,860
أعني أنه يبدو مثل
يتم التحقق من قصة كيسي.
729
00:30:27,961 --> 00:30:29,776
انتظر ثانية. ريكس هو
التقاط شيء ما.
730
00:30:29,801 --> 00:30:31,156
العب ذلك مرة أخرى. - نعم.
731
00:30:32,140 --> 00:30:33,741
لقد أقلعوا للتو!
732
00:30:33,766 --> 00:30:34,779
الرجاء مساعدتي!
733
00:30:36,499 --> 00:30:38,537
- هناك شخص ما في الطريق.
- جيسي، هل يمكنك تنظيف ذلك؟
734
00:30:38,562 --> 00:30:40,115
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء على
هناك لا نستطيع أن نسمع
735
00:30:40,140 --> 00:30:41,834
- أن ريكس يستطيع.
- تمام.
736
00:30:42,830 --> 00:30:44,634
عزل الملف.
737
00:30:45,732 --> 00:30:47,382
طرحه.
738
00:30:47,482 --> 00:30:48,509
ها نحن.
739
00:30:48,534 --> 00:30:50,292
<ط> لا لا! لا يوجد أحد هنا!
740
00:30:50,317 --> 00:30:52,232
لقد أقلعوا للتو! من فضلك!
741
00:30:52,257 --> 00:30:53,459
<ط>- خطأ.
- ساعدني!
742
00:30:53,484 --> 00:30:54,523
يُرجى إعادة التشغيل.
743
00:30:54,548 --> 00:30:55,608
خطأ في النظام.
744
00:30:55,633 --> 00:30:57,233
هذا زوومي.
745
00:30:57,258 --> 00:30:59,769
هذه ليست ضربة وهرب.
746
00:31:02,131 --> 00:31:04,053
هذه مطاردة ساحرات.
747
00:31:04,078 --> 00:31:05,856
أولا تذهب بعد Sixie.
الآن أنت تأتي ورائي؟
748
00:31:05,881 --> 00:31:07,114
كادت سيارة Zoomii أن تقتل شخصًا ما.
749
00:31:07,139 --> 00:31:08,521
وأنت تغطيه.
750
00:31:08,963 --> 00:31:10,446
من ضرب كيسي جيمس؟
751
00:31:10,742 --> 00:31:13,159
يجب أن تبحث عنه
قتلة أبريل الحقيقيون.
752
00:31:13,184 --> 00:31:14,990
القتلة. هذا مثير للاهتمام
أنك ستقول ذلك.
753
00:31:15,015 --> 00:31:17,411
ربما كان أكثر من واحد
الشخص الذي قتل أبريل.
754
00:31:17,623 --> 00:31:20,027
أين كنت بين الساعة 12:45 والساعة 1:15؟
755
00:31:20,052 --> 00:31:21,816
كنت هنا. قلت ذلك.
756
00:31:21,841 --> 00:31:23,264
لا، سيارتك كانت هنا.
757
00:31:23,289 --> 00:31:24,639
لم يراك أحد.
758
00:31:25,058 --> 00:31:26,692
أنا على بعد أيام من إطلاق شيء ما
759
00:31:26,717 --> 00:31:28,477
لقد كنا نعمل على لسنوات.
760
00:31:28,502 --> 00:31:30,382
لماذا أقتل مهندسي الآن؟
761
00:31:30,407 --> 00:31:31,717
أسهم.
762
00:31:34,315 --> 00:31:36,316
لقد كنت المستثمر الأول.
763
00:31:36,341 --> 00:31:38,848
لو مات أبريل، لكان قد مات
أسهم أكثر من Sixie.
764
00:31:39,352 --> 00:31:40,934
لقد انتهينا هنا.
765
00:31:40,959 --> 00:31:42,626
وسوف تسمع من المحامي الخاص بي.
766
00:31:42,651 --> 00:31:44,563
في الواقع، يمكننا أن نتحدث
لمحاميك معا
767
00:31:45,089 --> 00:31:47,123
أسفل في المحطة.
768
00:31:56,871 --> 00:31:58,275
طريقة عمل مدخل .
769
00:31:58,300 --> 00:32:00,000
نعم، حسنا، لدي هذا التأثير.
770
00:32:00,025 --> 00:32:01,107
ط ط ط.
771
00:32:01,132 --> 00:32:02,739
دائما يعود إلى المال، هاه؟
772
00:32:02,764 --> 00:32:03,874
ط ط ط.
773
00:32:03,899 --> 00:32:05,848
لا يزال هناك شيء غريب في ذلك، رغم ذلك.
774
00:32:05,873 --> 00:32:06,903
إذا تم كسر Zoomii
775
00:32:06,928 --> 00:32:08,903
لماذا كانوا لا يزالون يصنعون
تبرع بمبلغ 10000 دولار شهريًا
776
00:32:08,928 --> 00:32:10,340
إلى مؤسسة خيرية إمكانية الوصول؟
777
00:32:10,365 --> 00:32:11,387
نعم هذا صحيح.
778
00:32:11,412 --> 00:32:12,817
أعني، الشركات في موقف Zoomii-
779
00:32:12,842 --> 00:32:14,609
كانوا عادة يخفضون.
780
00:32:14,634 --> 00:32:17,319
تعتقد أنهم يغطون ل
دفع تعويضات أو الاختلاس ربما؟
781
00:32:17,352 --> 00:32:18,363
من أجل الضرب والهروب.
782
00:32:20,800 --> 00:32:22,183
ما هذا يا صديق؟
783
00:32:33,041 --> 00:32:34,400
الطلاء الأصفر؟
784
00:32:35,010 --> 00:32:36,615
المفجر الأصفر.
785
00:32:37,041 --> 00:32:39,376
ووجدنا أيضًا بعض الدم.
786
00:32:39,574 --> 00:32:40,908
دم؟
787
00:32:40,933 --> 00:32:42,667
نعم، أنت تعرف ماذا
هذا يعني، أليس كذلك؟
788
00:32:42,692 --> 00:32:44,423
يعني أنك كذبت
لي عن سيارة Zoomii
789
00:32:44,448 --> 00:32:46,447
أبدا أن تكون في حالة ضرب وهرب.
790
00:32:48,641 --> 00:32:50,541
مؤسسو Zoomii هم
سيتم فرض رسوم عليه.
791
00:32:50,566 --> 00:32:51,622
عليك أن تقرر
792
00:32:51,647 --> 00:32:55,091
إذا كنت تريد أن تكون
شريك أو شاهد.
793
00:32:58,805 --> 00:33:00,088
لم يكن لهم.
794
00:33:03,241 --> 00:33:04,377
من كان؟
795
00:33:05,743 --> 00:33:07,166
كانوا يغطون.
796
00:33:07,898 --> 00:33:09,033
لي.
797
00:33:09,501 --> 00:33:11,662
كان ذلك قبل الإطلاق مباشرة.
798
00:33:11,733 --> 00:33:14,301
لقد كنت أعمل في نوبات عمل مدتها 48 ساعة.
799
00:33:14,326 --> 00:33:17,428
كانت ميكا تدفعنا إلى أبعد من ذلك
نقطة الانهيار.
800
00:33:18,056 --> 00:33:19,783
لقد كنت متعبا جدا.
801
00:33:20,181 --> 00:33:23,287
Sixie أشفق علي و
أخبرني أن آخذ Zoomii.
802
00:33:24,232 --> 00:33:25,623
زوومي الأزرق.
803
00:33:26,693 --> 00:33:28,728
كل شيء كان على ما يرام.
804
00:33:28,753 --> 00:33:32,795
ولكن بعد ذلك السيارة لن تفعل ذلك
تبطئ عند المنحنى.
805
00:33:33,297 --> 00:33:34,597
حاولت الفرامل.
806
00:33:34,622 --> 00:33:36,799
لكنها سارت بشكل أسرع.
807
00:33:37,031 --> 00:33:38,384
لقد شعرت بالذعر.
808
00:33:38,733 --> 00:33:41,387
وأخذت المنحنى واسعًا جدًا.
809
00:33:41,412 --> 00:33:43,307
واصطدمت بالدراجة
810
00:33:43,332 --> 00:33:45,725
التي كانت قادمة من
الاتجاه المعاكس.
811
00:33:47,735 --> 00:33:49,687
أفكر في ذلك كل ليلة.
812
00:33:51,207 --> 00:33:53,692
لذلك اتصلت بـ Sixie
أخبرها عن السيارة.
813
00:33:53,717 --> 00:33:56,398
دعا Sixie ميكا، ل
هل قمت بإصلاحه.
814
00:33:56,423 --> 00:33:58,946
وبعد ذلك دفعت لكيسي.
815
00:33:59,147 --> 00:34:00,949
أعتقد ذلك، نعم.
816
00:34:01,617 --> 00:34:03,285
لماذا لم تتصل بأبريل؟
817
00:34:04,403 --> 00:34:05,954
لقد نشأنا معا.
818
00:34:07,165 --> 00:34:10,209
كيف يمكن أن أقول لها ذلك
لقد دمرت أحلامها؟
819
00:34:14,617 --> 00:34:16,255
لقد فعلنا الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله.
820
00:34:16,688 --> 00:34:17,988
لقد دفعنا الإطلاق.
821
00:34:18,013 --> 00:34:20,343
لقد كان الشيء المسؤول الذي يجب القيام به.
822
00:34:21,187 --> 00:34:23,164
لكني أقسم أن السيارات كانت آمنة.
823
00:34:23,189 --> 00:34:24,875
أو لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
ضعه على الطريق.
824
00:34:24,900 --> 00:34:26,554
إذن لماذا ضرب كيسي؟
825
00:34:27,740 --> 00:34:29,435
لا أعرف.
826
00:34:30,024 --> 00:34:31,730
واحتفظت به أنت وميكا منذ أبريل.
827
00:34:32,078 --> 00:34:33,731
أنت لا تفهم.
828
00:34:33,756 --> 00:34:35,530
شعرت أبريل بأشياء أعمق من معظم الناس.
829
00:34:35,555 --> 00:34:37,033
كانت ستهاجمك.
830
00:34:37,058 --> 00:34:39,109
لقد كانت كذلك
يصرف من الإطلاق.
831
00:34:39,134 --> 00:34:41,077
لذلك أصيب الرجل بالشلل، وكاد أن يموت.
832
00:34:41,102 --> 00:34:43,117
وأردت منها أن تركز على السيارات؟
833
00:34:45,044 --> 00:34:47,538
كم كلف ذلك
إبقاء فم كيسي مغلقا؟
834
00:34:48,589 --> 00:34:50,300
10,000 دولار شهريا.
835
00:34:50,325 --> 00:34:51,538
ط ط ط.
836
00:34:51,898 --> 00:34:54,880
وجعلتها ميكا تبدو كذلك
تبرع خيري.
837
00:35:01,677 --> 00:35:04,545
كنا نحاول فقط أن نجعل
العالم مكانا أكثر أمانا.
838
00:35:10,186 --> 00:35:13,220
فإذا تقدمنا
سوف يكون Zoomii قد انتهى.
839
00:35:13,245 --> 00:35:15,833
وكل هذا من شأنه
لقد كانوا من أجل لا شيء.
840
00:35:15,858 --> 00:35:17,826
لكن أبريل كان عليك.
841
00:35:17,928 --> 00:35:19,703
الترباس في جيبها
842
00:35:19,728 --> 00:35:21,612
جاء من دراجة كيسي النارية.
843
00:35:21,637 --> 00:35:22,933
وكانت تقوم بالتحقيق في الموقع.
844
00:35:22,958 --> 00:35:24,032
لقد أرسلت لك رسالة نصية.
845
00:35:24,057 --> 00:35:25,424
كان ينبغي أن تخبروني يا رفاق.
846
00:35:25,449 --> 00:35:27,581
لقد ساعدت في التستر على حادث. بخير.
847
00:35:27,606 --> 00:35:29,831
لكنني لم أقتل أبريل!
848
00:35:30,828 --> 00:35:32,082
أقسم.
849
00:35:33,518 --> 00:35:34,947
حسنًا، لقد قتل شخص ما (أبريل).
850
00:35:34,972 --> 00:35:37,323
لمنعها من كشف التستر.
851
00:35:37,957 --> 00:35:40,308
وقام شخص ما ليرث حصتها
852
00:35:40,333 --> 00:35:42,967
إذا ماتت قبل بيع الشركة.
853
00:35:43,967 --> 00:35:46,805
شخص ما مدبر
التستر كله.
854
00:35:48,317 --> 00:35:50,976
إلى أي درجة تعرف ميكا حقًا؟
855
00:35:58,329 --> 00:36:00,443
كنا جميعا أفضل الأصدقاء.
856
00:36:00,468 --> 00:36:02,112
لقد أحببنا بعضنا البعض.
857
00:36:02,550 --> 00:36:03,848
ما زلت لا تحصل عليه
858
00:36:03,873 --> 00:36:05,564
هو أنه إذا تم ضرب كيسي بواسطة Zoomii-
859
00:36:05,589 --> 00:36:07,347
- كان بإمكانه رفع دعوى قضائية بالملايين.
- نعم.
860
00:36:07,372 --> 00:36:09,073
لماذا ترضى بـ 10 آلاف فقط في الشهر؟
861
00:36:09,098 --> 00:36:10,578
أعتقد أن لدي فكرة.
862
00:36:11,141 --> 00:36:13,723
لقد ذهبت من خلال كيسي
سجلات التوظيف
863
00:36:13,748 --> 00:36:15,683
ووجدت أنه
لم يكن لديه صاحب عمل معروف
864
00:36:15,708 --> 00:36:16,894
ليلة الضرب والهروب.
865
00:36:16,919 --> 00:36:18,686
لم يكن يعمل في النوبة المتأخرة.
866
00:36:18,711 --> 00:36:20,714
لذلك قمت بالحفر قليلاً، و...
867
00:36:20,739 --> 00:36:22,439
- آه.
- يتمسك.
868
00:36:22,473 --> 00:36:23,726
كان لديه اثنين من وثيقة الهوية الوحيدة السابقة.
869
00:36:23,751 --> 00:36:25,287
ربما كان يشرب تلك الليلة.
870
00:36:25,312 --> 00:36:26,563
نعم، كان ذلك-
871
00:36:26,588 --> 00:36:28,021
كانت تلك فكرتي، بالضبط.
872
00:36:28,046 --> 00:36:30,195
لذلك ذهبت من خلال وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.
873
00:36:32,666 --> 00:36:34,634
ولم أجد شيئا من تلك الليلة.
874
00:36:34,659 --> 00:36:37,396
لكنني وجدت بعض الصور قبل الحادث.
875
00:36:42,117 --> 00:36:43,237
انتظر.
876
00:36:43,262 --> 00:36:45,447
انتظر، توقف عند هذا الحد.
877
00:36:47,876 --> 00:36:49,159
دوفر!
878
00:36:50,761 --> 00:36:52,995
هذه ليست مصادفة.
879
00:36:57,301 --> 00:36:59,000
أعلم أن هذا أمر مؤلم.
880
00:36:59,025 --> 00:37:01,242
لكني أحتاجك أن تمر
الحادث مرة اخرى.
881
00:37:01,267 --> 00:37:05,157
لذلك، قلت أن Zoomii الخاص بك
أخذت السيارة الزاوية بسرعة كبيرة.
882
00:37:05,182 --> 00:37:08,212
ثم حرثت مباشرة في
دراجة نارية تسير في الاتجاه الآخر.
883
00:37:09,126 --> 00:37:10,805
أنا أصدقك، دونا.
884
00:37:12,575 --> 00:37:14,101
شريكي، ليس كثيرًا.
885
00:37:15,955 --> 00:37:17,092
عندما كنت في مكان الحادث-
886
00:37:17,117 --> 00:37:19,218
التقط ريكس شيئًا ما
أننا لم نفعل ذلك.
887
00:37:19,243 --> 00:37:20,543
ولم يكن حتى-
888
00:37:20,568 --> 00:37:22,876
اكتشفنا أن كيسي كان كذلك
منتظم في دوفر
889
00:37:22,901 --> 00:37:23,935
وعاد
890
00:37:23,960 --> 00:37:26,431
أننا أدركنا أن ريكس
كان على حق طوال الوقت.
891
00:37:27,595 --> 00:37:28,662
لم يكن الأمر كذلك
892
00:37:28,696 --> 00:37:30,797
حادث بين Zoomii
السيارة ودراجة كيسي.
893
00:37:30,831 --> 00:37:32,243
تشارلي!
894
00:37:33,127 --> 00:37:35,372
كان بين كيسي و
عمود كهربائي.
895
00:37:35,844 --> 00:37:37,044
وجدنا حادثه.
896
00:37:37,069 --> 00:37:38,202
وكان كيسي يشرب الخمر.
897
00:37:38,227 --> 00:37:39,915
كان يواجه وثيقة الهوية الوحيدة الثالثة له.
898
00:37:39,940 --> 00:37:42,835
لذلك قمت بتزييف وقوع حادث
لجعلهم يبدون مذنبين.
899
00:37:42,860 --> 00:37:44,579
لماذا أفعل ذلك؟
900
00:37:45,853 --> 00:37:48,509
هل هذا شبه رسمي أم حفلة موسيقية؟
901
00:37:49,400 --> 00:37:51,221
كيسي سابق.
902
00:37:51,509 --> 00:37:53,697
إنه سائق، مثل والدي وأبريل.
903
00:37:53,780 --> 00:37:54,915
لقد انتقل للتو إلى المدينة.
904
00:37:54,940 --> 00:37:56,018
لقد وافق على مقابلتي في فندق دوفر.
905
00:37:56,043 --> 00:37:58,627
- حيث تناولت بعض المشروبات.
- لقد فقد وظيفته للتو.
906
00:37:58,652 --> 00:38:00,225
تم تقليص حجم شركة النقل بالشاحنات
907
00:38:00,250 --> 00:38:02,551
لأنهم قدموا
سيارات ذاتية القيادة.
908
00:38:02,929 --> 00:38:04,442
شعرت وكأنني خائن.
909
00:38:04,467 --> 00:38:06,267
لذلك تناولت المزيد من المشروبات.
910
00:38:06,292 --> 00:38:08,306
ثم كانت المكالمة الأخيرة.
911
00:38:08,331 --> 00:38:10,489
كنت أرغب في القيام بجولة على دراجته.
912
00:38:10,514 --> 00:38:12,074
تماما مثل العصور القديمة.
913
00:38:12,149 --> 00:38:13,182
كان الوقت متأخرا.
914
00:38:13,207 --> 00:38:14,428
لم نكن نذهب بعيدًا.
915
00:38:14,453 --> 00:38:15,912
لم يكن لديه سوى عدد قليل.
916
00:38:16,751 --> 00:38:18,914
ولكنه اتخذ منعطفا حادا
وفقد موطئ قدمه.
917
00:38:18,939 --> 00:38:21,208
اعتقدت أننا بخير.
918
00:38:21,233 --> 00:38:23,085
لكنني كنت مخطئا.
919
00:38:23,294 --> 00:38:25,283
لم يكن كيسي.
920
00:38:25,308 --> 00:38:26,671
وتأمينه لم يسمح له بذلك
921
00:38:26,696 --> 00:38:28,175
أن يكون هناك أي شيء في نظامه.
922
00:38:28,200 --> 00:38:30,427
لذلك توصلت إلى خطة.
923
00:38:30,452 --> 00:38:32,532
طلبت منه تأجيل الاتصال بالرقم 911.
924
00:38:32,557 --> 00:38:34,488
الذي أعطاك الوقت
لتغطية حادث واحد
925
00:38:34,513 --> 00:38:36,605
- مع آخر.
- لقد ذهبت بالكاد 15 دقيقة.
926
00:38:36,630 --> 00:38:37,708
لقد عدت إلى "دوفر"-
927
00:38:37,733 --> 00:38:39,186
حيث كانت سيارتك Zoomii متوقفة.
928
00:38:39,211 --> 00:38:41,800
بينما ذهبت وكان هو
في الانتظار، حدث شيء ما.
929
00:38:41,825 --> 00:38:43,297
وكانت فقراته مكسورة
930
00:38:43,322 --> 00:38:46,024
إتلاف الحبل الشوكي ،
تسبب الشلل.
931
00:38:46,049 --> 00:38:47,941
لقد فقد كل إحساس في ساقيه.
932
00:38:47,966 --> 00:38:49,862
ولكن الآن، لم يكن هناك وسيلة للخروج.
933
00:38:52,782 --> 00:38:55,659
لقد نقلت دراجة كيسي إلى
جزء آخر من الطريق.
934
00:38:56,687 --> 00:38:58,588
لقد تحطمت فيه مع Zoomii الخاص بي.
935
00:38:58,740 --> 00:39:01,175
ثم حمل كيسي
إلى مكان الحادث
936
00:39:01,200 --> 00:39:02,941
ولطخت دمائه في جميع أنحاء السيارة.
937
00:39:02,966 --> 00:39:05,003
ثم اتصلت بـ Sixie.
938
00:39:07,257 --> 00:39:08,416
ستة!
939
00:39:08,441 --> 00:39:09,521
لقد قمت ب-
940
00:39:09,546 --> 00:39:11,347
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
941
00:39:11,372 --> 00:39:13,673
وسيكسي أخبرك أن ميكا
سوف تتعامل مع كل شيء.
942
00:39:13,698 --> 00:39:14,970
وقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
943
00:39:14,995 --> 00:39:17,307
عرضت على كيسي 10000 دولار شهريًا
944
00:39:17,332 --> 00:39:19,531
له أن يبلغ عن
حادث مثل الضرب والهروب
945
00:39:19,556 --> 00:39:20,769
واحتفظ باسم Zoomii خارجًا.
946
00:39:20,794 --> 00:39:22,853
رعاية السابقين الخاص بك ل
بقية حياته.
947
00:39:22,878 --> 00:39:24,332
ومحو بعض ذنوبك.
948
00:39:24,357 --> 00:39:25,409
بعض من ذنبك.
949
00:39:25,434 --> 00:39:27,636
لم أقصد أبدًا أن يصاب بالشلل.
950
00:39:27,942 --> 00:39:30,277
وكان كل خطأي. أنا...
951
00:39:31,077 --> 00:39:32,516
لا تستطيع أن تفهم؟
952
00:39:32,759 --> 00:39:34,448
أنا أفهم الذنب.
953
00:39:34,878 --> 00:39:36,225
أنا لا أفهم لماذا
954
00:39:36,250 --> 00:39:38,361
لقد ابتزت الأموال من أصحاب العمل لديك.
955
00:39:38,386 --> 00:39:40,081
إنهم يستحقون أن يدفعوا.
956
00:39:40,106 --> 00:39:41,688
إنهم يدمرون الصناعة
957
00:39:41,713 --> 00:39:42,949
الذي يغذي مدينتي.
958
00:39:42,974 --> 00:39:45,097
أنت لم تفعل هذا من أجل أكستونفيل.
959
00:39:45,122 --> 00:39:46,561
لقد فعلت هذا لك ولأيسي.
960
00:39:46,586 --> 00:39:47,720
هذا بخصوص المال -
961
00:39:47,745 --> 00:39:48,879
عادي وبسيط.
962
00:39:48,904 --> 00:39:50,506
وكنت تعلم أن صنبور المال سيتوقف
963
00:39:50,558 --> 00:39:52,133
إذا اكتشف أي شخص الحقيقة.
964
00:39:52,162 --> 00:39:54,504
علم أبريل بشأنك
اتصال كيسي.
965
00:39:54,529 --> 00:39:56,316
وعندما رأت أنه الضحية..
966
00:39:56,341 --> 00:39:57,685
بدأت في ربط النقاط.
967
00:39:57,710 --> 00:39:59,013
ذهبت إلى السجلات.
968
00:39:59,038 --> 00:40:00,131
وجدت موقع الحادث.
969
00:40:00,156 --> 00:40:01,433
وعندما وجدت الأدلة
970
00:40:01,458 --> 00:40:02,490
لقد أرسلت رسالة نصية إلى Sixie
971
00:40:02,515 --> 00:40:04,187
لأنها لم تثق بك
972
00:40:04,212 --> 00:40:06,815
ولم تثق بها.
973
00:40:06,840 --> 00:40:08,691
نعم، لقد تحققنا من عذر غيابك.
974
00:40:09,262 --> 00:40:12,237
لقد كنت في الواقع اختبارا
سيارات ذاتية القيادة.
975
00:40:12,262 --> 00:40:14,912
ولكن الشيء المضحك حول
الأتمتة هي ذلك
976
00:40:14,937 --> 00:40:16,908
يمكنك برمجتهم لاختبار أنفسهم
977
00:40:16,933 --> 00:40:18,577
عندما لا تكون هناك حتى.
978
00:40:18,849 --> 00:40:20,829
اضطررت إلى إيقاف أبريل.
979
00:40:21,949 --> 00:40:23,665
كان سيدمر كيسي.
980
00:40:23,690 --> 00:40:25,795
نعم. كان سيفعل ذلك
لاعادة المال.
981
00:40:25,820 --> 00:40:26,982
سيكون معدما.
982
00:40:27,007 --> 00:40:28,974
وكان Zoomii سيستمر
983
00:40:28,999 --> 00:40:31,998
تدمير أكستونفيل و
كل مدينة أخرى مثل ذلك.
984
00:40:32,794 --> 00:40:34,294
أنا لست على الجانب الخطأ من هذا.
985
00:40:34,319 --> 00:40:35,886
ألا تفهم ذلك؟
986
00:40:36,683 --> 00:40:38,521
أفهم أن التغيير صعب.
987
00:40:41,025 --> 00:40:44,728
لكن الشيء المثير للسخرية
هذا هو أنه إذا كنت وكيسي
988
00:40:44,753 --> 00:40:47,052
لقد ركب للتو سيارة Zoomii
989
00:40:47,077 --> 00:40:48,615
بدلاً من تلك الدراجة النارية-
990
00:40:48,640 --> 00:40:50,608
لم يكن ليحدث أي من هذا.
991
00:40:52,278 --> 00:40:54,196
كيسي لن يتأذى.
992
00:40:54,457 --> 00:40:56,452
أبريل لن يكون ميتا.
993
00:40:56,668 --> 00:40:58,909
ولن تذهب إلى السجن.
994
00:41:06,884 --> 00:41:09,141
ونحن ندخل في الفصل التالي،
995
00:41:09,166 --> 00:41:11,300
<ط>نتمنى فقط أعزائنا
صديق ومؤسس مشارك
996
00:41:11,325 --> 00:41:13,292
كانت أبريل ريتشاردز هنا لرؤيتها.
997
00:41:13,317 --> 00:41:15,585
يعيش إرثها في Zoomii.
998
00:41:15,610 --> 00:41:19,719
ويسعدنا أن نعلن
أن Zoomii آخذ في التوسع.
999
00:41:19,984 --> 00:41:21,851
تكريمًا لابنتي، أبريل
1000
00:41:21,876 --> 00:41:24,253
سوف تفتتح شركة Zoomii مصنعها الجديد
1001
00:41:24,278 --> 00:41:26,798
في مسقط رأسها في أكستونفيل.
1002
00:41:26,878 --> 00:41:28,625
مننا جميعًا هنا في Zoomii
1003
00:41:28,650 --> 00:41:31,051
شكرًا لك على الإطلاق الرائع.
1004
00:41:32,982 --> 00:41:34,963
ترى؟ أخبرتك أن لديهم النزاهة.
1005
00:41:34,988 --> 00:41:36,965
لقد عرقلوا التحقيق يا جيسي.
1006
00:41:36,990 --> 00:41:39,325
التي كانوا يملكونها
واعتذر عن.
1007
00:41:39,359 --> 00:41:41,375
ماذا عن دفع شخص ما
قبالة باستخدام مؤسسة خيرية زائفة؟
1008
00:41:41,400 --> 00:41:42,516
ليس بعد الآن.
1009
00:41:42,541 --> 00:41:44,376
لا، المؤسسة الخيرية التي Zoomii
تستخدم لسداد كيسي
1010
00:41:44,401 --> 00:41:45,592
شرعي تماما الآن.
1011
00:41:45,617 --> 00:41:47,473
نعم، كل المال
الذهاب نحو الشراء
1012
00:41:47,498 --> 00:41:50,680
الكراسي المتحركة ذاتية القيادة ل
ضحايا حوادث السيارات.
1013
00:41:50,709 --> 00:41:52,852
ولا عجب أن القاضي وافق
لتعليق العقوبة.
1014
00:41:52,877 --> 00:41:54,102
أنا معجب. أعني-
1015
00:41:54,127 --> 00:41:55,423
هذا هو بالضبط ما
كان أبريل يريد.
1016
00:41:55,448 --> 00:41:57,514
جلب أكستونفيل إلى المستقبل.
1017
00:41:57,539 --> 00:41:58,996
الحديث الذي
1018
00:41:59,021 --> 00:42:00,052
جيسي؟
1019
00:42:00,077 --> 00:42:01,470
أين تيرابايت؟
1020
00:42:02,503 --> 00:42:03,780
هذا سؤال جيد.
1021
00:42:03,805 --> 00:42:05,265
نعم.
1022
00:42:10,129 --> 00:42:12,357
ها هو!
1023
00:42:17,398 --> 00:42:19,064
العودة إلى الشكل العلوي.
1024
00:42:19,194 --> 00:42:20,365
ماذا تقصد رجوع؟
1025
00:42:20,409 --> 00:42:21,532
أنا آسف، ماذا؟
1026
00:42:23,601 --> 00:42:25,413
سنكون جميعا كذلك
استبدالها بالروبوتات.
1027
00:42:25,438 --> 00:42:26,453
حسنًا، لا تقلق يا صديقي.
1028
00:42:26,478 --> 00:42:28,831
لن تكون كذلك
تم استبداله بالروبوت.
1029
00:42:39,871 --> 00:42:40,884
نعم.
1030
00:42:40,909 --> 00:42:42,136
لا أعتقد ذلك.
1031
00:42:48,832 --> 00:42:50,561
المرة القادمة على هدسون وريكس
1032
00:42:50,859 --> 00:42:52,108
السهم من خلال القلب
1033
00:42:52,133 --> 00:42:53,632
تلك جريمة العاطفة
إذا كان هناك واحد
1034
00:42:53,657 --> 00:42:56,067
كان نيت يرى ما لا يقل عن 10 نساء
1035
00:42:56,092 --> 00:42:57,068
في الأسابيع التي سبقت وفاته
1036
00:42:57,093 --> 00:42:59,069
لقد كرست حياتي ل
مساعدة الناس في العثور على الحب
1037
00:42:59,094 --> 00:43:01,576
إنه لأمر فظيع أن بطريقة أو بأخرى
التي تؤدي إلى القتل
1038
00:43:01,601 --> 00:43:03,365
أنت ذاهب إلى مشهد المواعدة
1039
00:43:04,181 --> 00:43:06,694
تشارلي، المعروف أيضًا باسم لورانس داوسون
1040
00:43:06,719 --> 00:43:07,796
سوف يواعد النساء فقط
1041
00:43:07,821 --> 00:43:09,648
الذين يتطابقون مع المشتبه بهم
وصف لنقطة الإنطلاق
1042
00:43:09,673 --> 00:43:11,307
أوه، بمعنى آخر، أنا أحمق
1043
00:43:11,332 --> 00:43:12,353
قل الجبن!
1044
00:43:12,378 --> 00:43:14,145
يا بلدي، أنت لطيف جدا!
1045
00:43:14,170 --> 00:43:15,390
أوه العناق، حسنا.
1046
00:43:15,415 --> 00:43:16,796
أنتما الاثنان تضربان الأمر حقًا، هاه؟
1047
00:43:16,821 --> 00:43:17,963
واو!
1048
00:43:22,164 --> 00:43:24,164
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -