1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,360 --> 00:00:13,086 نعم، نعم، ثم أنا baste البرغر في الزبدة. 2 00:00:13,121 --> 00:00:14,883 إنه نوع من الكراميل قليلاً 3 00:00:14,912 --> 00:00:16,678 وكما تعلمون، يضيف القليل من الحلاوة. 4 00:00:16,704 --> 00:00:20,392 حسنًا، سأقوم بعمل سلطة البطاطس بالبابريكا المدخنة 5 00:00:20,460 --> 00:00:21,781 لحفل الشواء الخاص بك الليلة. 6 00:00:22,001 --> 00:00:23,678 هل يمكنني مداعبة كلبك؟ 7 00:00:24,151 --> 00:00:25,996 - بالتأكيد. - أنظر إليك! 8 00:00:26,090 --> 00:00:27,313 أهلاً! 9 00:00:27,355 --> 00:00:29,970 - نيونيونيو! - يا جيسي، يجب أن أذهب. 10 00:00:30,069 --> 00:00:31,626 ريكس لديه معجبين مرة أخرى. 11 00:00:32,649 --> 00:00:35,242 - إنه مصاص الاهتمام. - بالطبع هو! 12 00:00:35,249 --> 00:00:37,813 - أوه نعم، أنت تستحق ذلك! - هاه. 13 00:00:37,852 --> 00:00:39,348 أنت جميلة. 14 00:00:39,633 --> 00:00:40,919 - شكرًا. - اتمنى لك يوم جيد. 15 00:00:40,940 --> 00:00:42,034 أنت أيضاً. 16 00:00:49,612 --> 00:00:51,504 ضرب الأرض! تحت! 17 00:00:51,545 --> 00:00:54,302 الآن! الجميع! انزل! الآن! 18 00:00:56,011 --> 00:00:57,589 - سهل يا صديق. - أخرجوا هواتفكم، 19 00:00:57,600 --> 00:00:58,974 إرمهم في المركز! 20 00:00:59,396 --> 00:01:00,396 الآن! 21 00:01:01,099 --> 00:01:02,693 بسرعة، بسرعة! 22 00:01:03,607 --> 00:01:05,577 تريد سلقها جزئيًا البطاطس من ثماني إلى عشر دقائق. 23 00:01:05,582 --> 00:01:07,129 الجلد على. اترك الجلد عليه. 24 00:01:07,141 --> 00:01:08,307 إنه أفضل بهذه الطريقة. 25 00:01:08,663 --> 00:01:11,178 الفلفل الحلو المدخن الساخن أفضل من الفلفل الحلو المدخن العادي. 26 00:01:11,204 --> 00:01:12,498 تحصل على القليل من الركلة. 27 00:01:12,533 --> 00:01:14,609 العنصر السري: رسيستيرشاير. 28 00:01:15,972 --> 00:01:18,604 - أخرس هذا الكلب وإلا سأخرسه! - ريكس، للأسفل. 29 00:01:18,605 --> 00:01:19,786 لا أحد يبحث عن المتاعب. 30 00:01:19,802 --> 00:01:22,421 تريد توجيه هذا السلاح في أي شخص، يمكنك توجيه ذلك في وجهي. 31 00:01:24,009 --> 00:01:25,242 أعتقد أنني أمزح؟ 32 00:01:25,294 --> 00:01:27,746 - هل تعتقد أنني أمزح؟ - من فضلك، من فضلك لا تؤذيني. 33 00:01:27,793 --> 00:01:29,987 لا بأس يا آنسة. ما اسمك؟ 34 00:01:30,719 --> 00:01:31,756 - آني. - آني. 35 00:01:31,773 --> 00:01:32,802 سوف نتجاوز هذا. 36 00:01:33,110 --> 00:01:34,353 على الأرض! 37 00:01:35,470 --> 00:01:37,590 نحن نتحرك! يتحرك! نحن نتحرك! 38 00:01:37,824 --> 00:01:39,424 الجميع البقاء في الأسفل! 39 00:01:39,835 --> 00:01:41,027 باستثناء لك! 40 00:01:41,028 --> 00:01:43,460 انهض، واحصل على المال، ضعه في الحقيبة! 41 00:01:44,191 --> 00:01:46,216 الآن! بسرعة، بسرعة! 42 00:01:46,229 --> 00:01:48,903 - لا عبوات صبغ! - لا صفارات الإنذار. أين هم؟ 43 00:01:56,015 --> 00:01:57,152 همم! 44 00:01:57,308 --> 00:01:58,686 رسالة واحدة جديدة. 45 00:01:58,727 --> 00:02:00,610 انهض، واحصل على المال، ضعه في الحقيبة! 46 00:02:01,870 --> 00:02:04,536 - الآن! بسرعة، بسرعة! - هذا كل ما لدي. 47 00:02:04,549 --> 00:02:06,551 هذا لا يكفي! هذا لا يكفي! المفاتيح! 48 00:02:07,302 --> 00:02:09,711 مفتاح القبو! الآن! 49 00:02:10,703 --> 00:02:12,753 تعال! المفاتيح الآن، إلى القبو! 50 00:02:13,234 --> 00:02:14,394 الاستيلاء على الحقيبة. 51 00:02:14,686 --> 00:02:16,978 نحن نتحرك! الجميع البقاء في الأسفل! 52 00:02:17,241 --> 00:02:19,677 تحرك تحرك تحرك! تحرك تحرك تحرك! 53 00:02:19,690 --> 00:02:21,182 - لا تؤذيني! - جاهز يا شريك؟ 54 00:02:21,201 --> 00:02:22,859 الآن! الآن! 55 00:02:22,885 --> 00:02:23,982 تمام! 56 00:02:25,864 --> 00:02:27,656 تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 57 00:02:27,674 --> 00:02:29,968 تمام! أنا أفعل ذلك بأسرع ما أستطيع! 58 00:02:41,603 --> 00:02:43,677 - ضعه في! ضعه في! - تمام! 59 00:02:44,715 --> 00:02:46,041 دعنا نذهب! الاستيلاء عليها! 60 00:02:46,326 --> 00:02:48,557 دعنا نذهب! دعنا نذهب! انتزاع لهم! ضعه في الحقيبة! 61 00:02:48,776 --> 00:02:50,879 أنا SJPD. 62 00:02:51,765 --> 00:02:53,833 - أنا لا أبحث عن قتال. - لا تكن بطلا. 63 00:02:53,834 --> 00:02:55,318 أريدك فقط أن تترك المرأة تذهب 64 00:02:55,898 --> 00:02:57,151 إنها الشيء الذي يحفظ أنت من إطلاق النار علي، 65 00:02:57,151 --> 00:02:59,100 لذلك أعتقد أنها تبقى! 66 00:02:59,956 --> 00:03:01,651 هؤلاء رجال الشرطة يقتربون. 67 00:03:02,132 --> 00:03:03,522 أعتقد أنني سأقبل الصفقة. 68 00:03:03,903 --> 00:03:05,783 الاستيلاء على التدريبات. ضعها في الحقيبة. 69 00:03:06,613 --> 00:03:07,888 يتحرك. نحن نتحرك. 70 00:03:08,039 --> 00:03:09,230 نحن ذاهبون! 71 00:03:13,133 --> 00:03:14,834 - سهل. - اه! 72 00:03:14,905 --> 00:03:16,368 ريكس، اذهب! 73 00:03:18,424 --> 00:03:19,671 أنت بخير؟ 74 00:03:19,717 --> 00:03:21,062 نعم؟ 75 00:03:21,487 --> 00:03:22,828 الشرطة في الطريق. 76 00:04:01,686 --> 00:04:06,686 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.MY-SUBS.com - 77 00:04:07,772 --> 00:04:09,275 مهلا، تشارلي. 78 00:04:09,433 --> 00:04:11,583 - سارة. - من الجيد أن أراك. 79 00:04:11,604 --> 00:04:13,314 سمعنا طلقات نارية على البريد الصوتي لجيسي. 80 00:04:13,335 --> 00:04:15,504 لم نكن نعرف إذا كان هناك أي شيء... 81 00:04:16,083 --> 00:04:19,006 وماذا؟ أترك لك المعالجة مسرح جريمة لوحدك؟ 82 00:04:19,025 --> 00:04:20,386 لن أفعل ذلك أبدًا. 83 00:04:20,534 --> 00:04:22,388 حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير. 84 00:04:22,928 --> 00:04:25,004 لذلك تريد أن تمشي معي من خلال مسرح الجريمة هذا؟ 85 00:04:25,048 --> 00:04:27,493 نعم. منطقة جديدة أليس كذلك؟ 86 00:04:27,531 --> 00:04:29,352 كان المشتبه به 5'8، ذكر. 87 00:04:29,409 --> 00:04:32,300 كان بني طويل ذيل حصان. ربما شعر مستعار. 88 00:04:35,151 --> 00:04:36,884 غلاف شل. وضع علامة عليه. 89 00:04:37,373 --> 00:04:38,595 هل تعرف أي نوع من البندقية كان؟ 90 00:04:38,615 --> 00:04:40,311 يبدو وكأنه عوزي. لكن... 91 00:04:40,504 --> 00:04:41,813 لا يبدو وكأنه واحد. 92 00:04:41,859 --> 00:04:43,000 ثلاث جولات. 93 00:04:43,046 --> 00:04:45,492 واحدة من الباب و اثنان هنا على المنضدة. 94 00:04:49,416 --> 00:04:50,516 ماذا لديك يا صديق؟ 95 00:04:57,891 --> 00:04:58,997 قطعة معدنية. 96 00:04:59,059 --> 00:05:00,203 ربما من البندقية؟ 97 00:05:00,277 --> 00:05:01,394 اكتشاف جيد، ريكس. 98 00:05:03,316 --> 00:05:05,297 - شكرًا لك. - بعد ذلك، توجه المشتبه به إلى القبو. 99 00:05:05,298 --> 00:05:06,577 وأخذ الرهينة معه. 100 00:05:06,630 --> 00:05:07,987 لقد كانوا هناك أقل من دقيقتين 101 00:05:07,991 --> 00:05:09,458 عندما قاطعت الأشياء. 102 00:05:09,482 --> 00:05:13,723 يبدو أنه حصل على ذلك أربعة صناديق ودائع آمنة. 103 00:05:13,972 --> 00:05:15,589 كان لديه مثقاب الصحيح. 104 00:05:15,654 --> 00:05:16,950 نعم، كان سريعا. 105 00:05:17,068 --> 00:05:18,430 ولم تكن هذه هي مسابقات رعاة البقر الأولى له. 106 00:05:18,454 --> 00:05:20,996 أوه، لكنني تمكنت من حمل قبعته. 107 00:05:21,022 --> 00:05:22,982 لقد أسقطه عندما كان كذلك الصعود إلى السطح. 108 00:05:23,400 --> 00:05:24,814 اه. 109 00:05:26,393 --> 00:05:28,173 هدسون. 110 00:05:28,250 --> 00:05:29,812 من الجيد سماع صوتك. 111 00:05:29,837 --> 00:05:31,390 ولك أيضاً يا ريكس. 112 00:05:32,592 --> 00:05:34,128 نعم، لم أكن أريد أن أخافك. 113 00:05:34,161 --> 00:05:35,215 أردت فقط أن أدق ناقوس الخطر. 114 00:05:35,235 --> 00:05:36,301 حسنًا، إنه أمر جيد أنك فعلته. 115 00:05:36,309 --> 00:05:37,860 لقد تحدثت للتو إلى لوحة التبديل. 116 00:05:37,891 --> 00:05:40,224 لم يتلقوا أي إخطارات إنذار الشركة. 117 00:05:40,275 --> 00:05:41,569 لقد كانت المكالمة الأولى لك. 118 00:05:41,594 --> 00:05:43,876 لقد تحدثت أيضًا إلى شركة الأمن 119 00:05:43,904 --> 00:05:45,785 ويبدو أن التنبيه الصامت كان 120 00:05:45,872 --> 00:05:47,665 إما لم يتم تشغيلها أو تعطيلها مطلقًا. 121 00:05:47,700 --> 00:05:48,973 نعم. كان هذا الرجل محترفًا. 122 00:05:48,984 --> 00:05:50,918 جيسي، أنظر في أي سرقات سابقة. 123 00:05:50,919 --> 00:05:52,763 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على اتصال. 124 00:05:54,414 --> 00:05:56,597 ثانية واحدة فقط. أرى مدير البنك. يجب أن أذهب. 125 00:05:57,686 --> 00:05:59,566 شكرا لك مرة أخرى، أيها المحقق. 126 00:05:59,718 --> 00:06:01,394 وريكس. 127 00:06:01,730 --> 00:06:04,390 لم تكن المرة الأولى لي ولكن بالتأكيد واحدة من الأسوأ. 128 00:06:04,792 --> 00:06:06,157 هل لديك أي فكرة عما تم أخذه؟ 129 00:06:06,162 --> 00:06:07,791 كان هناك 50 ألف دولار مأخوذة من الصندوق. 130 00:06:07,807 --> 00:06:10,529 و150 ألف دولار من الأشياء الثمينة من صناديق الأمانات. 131 00:06:10,582 --> 00:06:12,090 وهنا قائمة أصحاب. 132 00:06:12,217 --> 00:06:13,883 إليانور فون، التي فقدت مجوهراتها. 133 00:06:13,893 --> 00:06:16,396 ألفي ستيبل و له جمع الطوابع. و... 134 00:06:16,428 --> 00:06:18,754 شركتين مرقمة المستندات التجارية المفقودة. 135 00:06:18,790 --> 00:06:19,925 هاه. 136 00:06:20,282 --> 00:06:21,841 أبلغت شركة الأمن الخاصة بك 137 00:06:21,882 --> 00:06:23,709 أنهم لم يتلقوا إنذارًا صامتًا أبدًا. 138 00:06:23,965 --> 00:06:26,185 حسنا، لقد ضغطت عليه في البداية! 139 00:06:26,659 --> 00:06:28,559 بأي طريقة يمكن نزع سلاحها؟ 140 00:06:28,915 --> 00:06:31,100 هناك إعادة تعيين في حالات الطوارئ رمز للإنذارات الكاذبة. 141 00:06:31,120 --> 00:06:32,908 إنها الطريقة الوحيدة لذلك قم بالإلغاء بمجرد تشغيله. 142 00:06:32,954 --> 00:06:35,632 - ومن سيكون لديه تلك الرموز؟ - أنا ومساعد المدير. 143 00:06:36,154 --> 00:06:37,923 ولكن عليك أن تدخل في لوحة المفاتيح. 144 00:06:38,024 --> 00:06:39,651 ولم أرى أحداً هناك. 145 00:06:40,293 --> 00:06:42,819 حسنًا، سأحتاج إلى قائمة لجميع موظفيك. 146 00:06:42,863 --> 00:06:44,015 وهل انتهيت من إحصاء الرؤوس حتى الآن؟ 147 00:06:44,036 --> 00:06:46,720 - نحن في منتصف ذلك. شكرا جزيلا. - حسنًا، عظيم. 148 00:06:49,649 --> 00:06:51,215 هيا يا صديق. 149 00:06:51,903 --> 00:06:55,143 لقد وضع البندقية على رأسي. 150 00:06:56,977 --> 00:06:58,568 اه، أنا آسف. 151 00:06:58,606 --> 00:07:00,217 سوف آخذه من هنا. 152 00:07:00,688 --> 00:07:02,031 آني، أنت تقوم بعمل عظيم. 153 00:07:02,076 --> 00:07:03,495 كنت خائفة جدا. 154 00:07:03,508 --> 00:07:06,387 لا، لا يبدو وكأنه خوف لي. بدا الأمر أشبه... 155 00:07:06,641 --> 00:07:07,953 شجاعة. 156 00:07:10,786 --> 00:07:12,339 أنا أعرف كيف يبدو. 157 00:07:15,696 --> 00:07:17,590 انزلقت نظارته. 158 00:07:17,824 --> 00:07:21,689 رأيت عينيه وقليلا من شعره. 159 00:07:22,372 --> 00:07:24,638 لقد قال أنه سيقتلني إذا أخبرت أحداً 160 00:07:24,653 --> 00:07:26,156 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 161 00:07:26,181 --> 00:07:27,821 لن يستطيع أن يؤذيك، أعدك. 162 00:07:29,379 --> 00:07:33,270 لديه عيون بنية وشعر بني. 163 00:07:33,311 --> 00:07:34,951 هل تعتقد أنك تستطيع وصف هذه التفاصيل 164 00:07:34,981 --> 00:07:36,606 - لفنان الطب الشرعي؟ - مم هم. 165 00:07:37,654 --> 00:07:38,831 شكرا آني. 166 00:07:43,765 --> 00:07:45,115 ريكس. 167 00:07:52,632 --> 00:07:54,557 ديفيد ماسون! 168 00:07:56,199 --> 00:07:57,803 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 169 00:07:57,837 --> 00:07:59,696 يا! تشارلي! 170 00:07:59,940 --> 00:08:01,331 نفس الشيء مثلك. أنا على قضية. 171 00:08:01,718 --> 00:08:03,648 لدي عميل الذي يحتفظ بأشياءه الثمينة هنا. 172 00:08:03,684 --> 00:08:04,843 أرسلني للتحقيق. 173 00:08:05,115 --> 00:08:07,466 تقصد التدخل مع التحقيق الخاص بي. 174 00:08:07,540 --> 00:08:10,488 آه، لا تغضب لأنني سأحل هذا أمامك! 175 00:08:10,696 --> 00:08:13,476 الحافة الوحيدة التي لديك أنا ريكس هنا يا رجل. مهلا، ريكس! 176 00:08:13,521 --> 00:08:15,321 كيف حالك يا صديقي؟ لا يزال إنقاذ الأرواح؟ 177 00:08:17,157 --> 00:08:18,657 لن أنسى أبدًا يوم أنقذتني. 178 00:08:21,334 --> 00:08:23,134 - هذا هو ابني، هناك. - اه. 179 00:08:23,155 --> 00:08:24,723 حسنا، لا يمكنك أن تأخذ صور لمسرح الجريمة 180 00:08:24,749 --> 00:08:26,566 - فأسلمهم. - مهلا، ناه، ناه. 181 00:08:26,586 --> 00:08:29,775 هذه مساحة عامة. الى جانب ذلك، الصور تنتمي إلى موكلي. 182 00:08:29,805 --> 00:08:31,078 ومن قد يكون؟ 183 00:08:31,359 --> 00:08:33,328 تعال. أنت تعرف كيف تعمل السرية. 184 00:08:33,344 --> 00:08:34,468 لا أستطيع أن أعطيك اسما! 185 00:08:34,514 --> 00:08:36,358 حسنًا، أعتقد أنني سأحصل على مذكرة. 186 00:08:36,755 --> 00:08:39,099 أيا كانوا، يجب عليهم لديك جيوب عميقة جدًا. 187 00:08:39,129 --> 00:08:40,279 أنت تبدو بحالة جيدة! 188 00:08:40,280 --> 00:08:42,615 عملاء VIP! يحتفظون بها لك على مدار الساعة. 189 00:08:42,665 --> 00:08:43,816 على أية حال، استمع. 190 00:08:44,086 --> 00:08:46,027 بما أن ريكس هنا، أنت أتمانع إذا حصلت على صورة؟ 191 00:08:46,058 --> 00:08:47,553 ماذا منا؟ 192 00:08:48,859 --> 00:08:50,025 اه. 193 00:08:52,536 --> 00:08:53,697 ما الأمر يا صديقي؟ 194 00:08:53,794 --> 00:08:55,525 هاه؟ أنت تبدو بحالة جيدة! تبدو جيدة! 195 00:08:55,528 --> 00:08:57,175 حسنًا، فهمت. 196 00:08:57,397 --> 00:08:58,397 السلام يا أخي. 197 00:09:01,774 --> 00:09:03,424 لا تقل لي أنك بدأت أحبه. 198 00:09:04,789 --> 00:09:06,112 المحقق هدسون! 199 00:09:06,239 --> 00:09:07,925 - هاه؟ - لقد قمت بإحصاء الرأس. 200 00:09:07,950 --> 00:09:10,053 والجميع هنا باستثناء ويل كاسابيان. 201 00:09:10,084 --> 00:09:12,017 ذهب لتناول طعام الغداء. والمخبر؟ 202 00:09:12,109 --> 00:09:14,136 ويل هو المدير المساعد. 203 00:09:14,171 --> 00:09:16,000 لديه رمز إعادة الضبط. 204 00:09:16,371 --> 00:09:17,371 كيف يبدو؟ 205 00:09:17,375 --> 00:09:19,463 طوله 5'8"، 5'9"؟ شعر بني، عيون بنية. 206 00:09:19,503 --> 00:09:20,812 هل لديك أي فكرة عن المكان الذي كان سيذهب إليه لتناول الغداء؟ 207 00:09:20,832 --> 00:09:23,818 وكان متوجهاً إلى البقعة الفيتنامية، Pho-ever 21. 208 00:09:23,823 --> 00:09:25,752 - الشمال على نيو جاور. - ريكس وأنا سنذهب للتحقق من ذلك. 209 00:09:25,782 --> 00:09:27,249 هل يمكنك أن ترسل لي صورة الموظف الخاص به؟ 210 00:09:27,394 --> 00:09:28,802 ريكس. دعنا نذهب، يا صديقي. 211 00:09:38,168 --> 00:09:39,314 يا رجل. 212 00:09:39,431 --> 00:09:40,811 كلبك حزين. 213 00:09:41,269 --> 00:09:42,293 يا. 214 00:09:42,649 --> 00:09:43,862 هل ترى هذا الرجل؟ 215 00:09:43,958 --> 00:09:45,721 - حوالي 5'9 "؟ - نعم يا رجل. 216 00:09:45,746 --> 00:09:47,379 مثل خمس أغنيات مضت. 217 00:09:47,794 --> 00:09:49,494 لقد كان يسير في هذا الاتجاه. 218 00:09:49,525 --> 00:09:51,613 ودخل إلى... 219 00:09:53,406 --> 00:09:55,041 - مرآب للسيارات. - هل تراه يخرج؟ 220 00:09:55,076 --> 00:09:59,319 لا، لكنني رأيت هذا حقًا رجل غريب مع ذيل حصان يخرج، 221 00:09:59,326 --> 00:10:00,841 بعد بضع دقائق. 222 00:10:04,453 --> 00:10:05,971 يبدو أنه استخدم مرآب السيارات 223 00:10:05,999 --> 00:10:08,634 كغرفة تغيير الملابس ثم غادر من خلال مخرج المشاة. 224 00:10:09,908 --> 00:10:11,251 مهلا يا صديقي. 225 00:10:12,323 --> 00:10:14,540 المحقق هدسون. أنا ويل. 226 00:10:14,819 --> 00:10:16,118 لا أستطيع أن أصدق أن البنك تعرض للسرقة! 227 00:10:16,156 --> 00:10:17,710 قال أولي كان لديك بعض الأسئلة بالنسبة لي. 228 00:10:17,744 --> 00:10:20,062 أفعل ذلك ولكن في الوقت الحالي، 229 00:10:20,080 --> 00:10:21,914 سأدع شريكي يقوم بالحديث. 230 00:10:22,634 --> 00:10:24,162 ريكس، تتبع ذلك. 231 00:10:33,793 --> 00:10:35,611 ماذا لديك؟ 232 00:10:35,802 --> 00:10:37,921 هذه سيارتي. ماذا يحدث هنا؟ 233 00:10:37,946 --> 00:10:39,288 هل تريد أن تفرقع الصندوق؟ 234 00:10:39,375 --> 00:10:42,258 بلدي ... الجذع؟ لماذا؟ 235 00:10:42,328 --> 00:10:44,040 لأنك الآن مجرد شخص محل اهتمام. 236 00:10:44,072 --> 00:10:45,838 إذا كنت لا تريد ذلك تتم ترقيته إلى المشتبه به ، 237 00:10:45,872 --> 00:10:47,122 البوب الجذع. 238 00:10:59,634 --> 00:11:00,886 لا أعرف ما هذا. 239 00:11:00,920 --> 00:11:04,673 حسناً، تلك زنزانة احتجاز ومكالمة لمحاميك. 240 00:11:15,408 --> 00:11:18,404 أوه! كلب سيء! 241 00:11:18,571 --> 00:11:21,302 باركنادو! رجل البرد! 242 00:11:21,926 --> 00:11:24,065 هل تشم رائحة توفوركي المقدد؟ 243 00:11:24,241 --> 00:11:26,885 تريد بعض؟ 244 00:11:27,197 --> 00:11:29,087 يا صاح، كلبك معجب بي حقًا، يا رجل. 245 00:11:29,132 --> 00:11:30,711 نعم، قليلا أكثر من اللازم. 246 00:11:36,085 --> 00:11:37,492 ويل كاسابيان. 247 00:11:37,645 --> 00:11:41,044 نعم، لقد كان يعمل في البنك لمدة ست سنوات. لا السوابق. 248 00:11:41,084 --> 00:11:43,915 لقد استثمر في بعض مساحات عمل مشتركة منذ ستة أشهر. 249 00:11:43,928 --> 00:11:45,593 لم تسر الأمور على ما يرام. يمكن أن يكون مو له. 250 00:11:45,598 --> 00:11:46,724 ماذا عن المتجول؟ 251 00:11:46,744 --> 00:11:48,558 تشير هويته إلى أن اسمه ماركو ساندز. 252 00:11:48,592 --> 00:11:50,431 نعم، كان هذا تغيير الاسم مؤخرا. 253 00:11:50,441 --> 00:11:52,122 ولم يتم تحديث قاعدة البيانات بعد. 254 00:11:52,713 --> 00:11:53,986 انه قشاري قليلا. 255 00:11:54,547 --> 00:11:57,685 نعم قد يكون ذلك صحيحا ولكن وجده ريكس مشبوهًا. 256 00:11:58,984 --> 00:12:01,404 ويل كاسابيان. اتبعني من فضلك. 257 00:12:02,863 --> 00:12:05,408 سيد ساندز، سوف نأخذ بيانك قريبا. 258 00:12:05,440 --> 00:12:06,835 جيسي يمكن أن يحضر لك القهوة. 259 00:12:06,860 --> 00:12:09,111 اه، لا رجل. شكرًا لك. أنا نباتي. 260 00:12:10,914 --> 00:12:12,431 أوه. يمين. 261 00:12:19,398 --> 00:12:21,292 شرح كيفية التمويه لقد تركت في سيارتك. 262 00:12:21,318 --> 00:12:23,355 لا بد أنني نسيت أن أقفل أبوابي. 263 00:12:23,560 --> 00:12:25,132 ربما أخفاها اللص في السيارة. 264 00:12:25,148 --> 00:12:26,405 أوه، أنت تغادر دائمًا أبوابك مقفلة؟ 265 00:12:26,436 --> 00:12:28,064 - لا. - لقد حدث للتو لهذا اليوم؟ 266 00:12:28,065 --> 00:12:29,420 - أثناء السرقة؟ - حسنا، هل تعلم 267 00:12:29,435 --> 00:12:30,902 إذا أغلقت أبوابك أيها المحقق؟ 268 00:12:30,922 --> 00:12:32,287 هذا تماما المزاج كنت قد حصلت هناك. 269 00:12:32,333 --> 00:12:33,703 انتهى موكلي من التحدث لهذا اليوم. 270 00:12:33,831 --> 00:12:35,140 تفسير بديل, 271 00:12:35,150 --> 00:12:36,370 كان من الممكن أن يقتحم المشتبه به 272 00:12:36,390 --> 00:12:37,816 سيارة موكلي وتركت التنكر. 273 00:12:37,837 --> 00:12:39,466 نعم، باستثناء أنه كان هناك لا توجد علامة على الدخول القسري 274 00:12:39,482 --> 00:12:40,536 وقد تم قبول عميلك بالفعل 275 00:12:40,577 --> 00:12:42,140 أنه يحب إبقاء أبوابه مغلقة. 276 00:12:47,545 --> 00:12:49,241 نعم، لا يمكنك فعل ذلك هنا. 277 00:12:49,297 --> 00:12:52,521 أوه، يو. رجل النظارات أعطاني 5 دولارات 278 00:12:52,556 --> 00:12:55,297 والذي كان مفيدًا حقًا لأنه... 279 00:12:56,026 --> 00:12:57,791 فهل فعل ذلك؟ 280 00:12:58,097 --> 00:12:59,768 نعم، لو أنها عملت بهذه الطريقة فقط. 281 00:12:59,798 --> 00:13:02,798 - هلا فعلنا؟ - نعم. يجب علينا. 282 00:13:03,767 --> 00:13:05,315 هذا ملكي. 283 00:13:06,454 --> 00:13:08,154 عندما التقيت بك خارج البنك، 284 00:13:08,173 --> 00:13:10,261 لقد حددت هوية هذا الرجل، ويل كاسابيان، 285 00:13:10,286 --> 00:13:11,814 كما دخلت المرآب. 286 00:13:11,855 --> 00:13:13,719 - هذا صحيح؟ - نعم. 287 00:13:13,777 --> 00:13:15,726 في الواقع، على وجه التحديد، ما قلته هو 288 00:13:15,746 --> 00:13:17,199 "لقد دخل قبل خمس أغنيات." 289 00:13:17,209 --> 00:13:18,681 هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا من ذلك؟ 290 00:13:19,536 --> 00:13:20,671 امممم... 291 00:13:21,084 --> 00:13:23,253 حسنًا، نعم... لا، لأن... حسنًا... 292 00:13:23,443 --> 00:13:26,477 لا أعرف. أنا لا حقا تتبع الوقت، حقا. 293 00:13:26,539 --> 00:13:28,122 لكنها كانت مثل 25 دقيقة من الأغاني. 294 00:13:28,142 --> 00:13:29,792 حسنًا، سيكون ذلك حوالي الساعة 12:30؟ 295 00:13:29,823 --> 00:13:31,610 قبل حوالي ست دقائق بدأت السرقة؟ 296 00:13:31,631 --> 00:13:34,018 بدأت تشغيل أغنيتي التي مدتها 14 دقيقة 297 00:13:34,059 --> 00:13:35,770 ثم كان ذلك عندما رأيت ويل 298 00:13:35,806 --> 00:13:39,268 اذهب إلى المرآب وبعد ذلك أرى المتأنق ذيل حصان يذهب... 299 00:13:39,395 --> 00:13:41,598 اخرج مباشرة عندما أصل إلى جوقتي. 300 00:13:41,649 --> 00:13:43,399 باه باه باه باه! باه! 301 00:13:43,423 --> 00:13:45,683 وبعد ذلك، عندما انتهيت، وكان ذلك عندما المتأنق ذيل حصان 302 00:13:45,699 --> 00:13:47,487 عاد إلى المرآب. 303 00:13:47,494 --> 00:13:49,951 إذًا، استغرقت عملية السرقة أربعة عشر دقيقة، 304 00:13:50,008 --> 00:13:52,255 من 12:30 إلى 12:44. 305 00:13:53,394 --> 00:13:55,784 اه نعم يا رجل. طول أغنيتي. 306 00:13:55,977 --> 00:13:57,786 لذا... في الواقع. هنا، 307 00:13:57,816 --> 00:14:00,022 - سألعبها لك إذا أردت. - لا شكرا لك. 308 00:14:00,144 --> 00:14:01,728 هل يمكن لأحد أن يؤكد قصتك؟ 309 00:14:02,019 --> 00:14:03,872 لو أن طبولتي يمكنها أن تتكلم يا رجل. 310 00:14:04,437 --> 00:14:06,262 - نعم. - على أي حال. السلام خارجا، أخي. 311 00:14:06,263 --> 00:14:08,030 - أشياء جيدة. - يا أخي. 312 00:14:08,031 --> 00:14:09,031 أم... 313 00:14:09,126 --> 00:14:10,970 - شيء واحد قبل أن تقلع. - نعم. 314 00:14:11,001 --> 00:14:13,102 مجرد فضول. هل لديك من أي وقت مضى كان في هذا البنك؟ 315 00:14:13,804 --> 00:14:16,198 - لا، ليس هناك سبب لي للدخول. - لا؟ 316 00:14:16,981 --> 00:14:18,368 لقد قمت بتغيير الاسم مؤخرًا. 317 00:14:18,408 --> 00:14:21,055 سأحتاج أن أرى اسمك ومعرفك السابق. 318 00:14:21,745 --> 00:14:23,145 هل أنا هنا كشاهد أيها المحقق؟ 319 00:14:23,404 --> 00:14:24,503 لأنه يبدو مثل كنت تحاول إنشاء 320 00:14:24,503 --> 00:14:25,797 عذري كمشتبه به. 321 00:14:26,749 --> 00:14:27,966 تمام. 322 00:14:28,359 --> 00:14:30,519 أود التحدث إلى بلدي المحامي الآن. ترودي باين. 323 00:14:30,520 --> 00:14:32,310 أعتقد أنك ستجد الاسم يناسبها. 324 00:14:33,655 --> 00:14:34,781 حسنا يا رجل؟ 325 00:14:34,862 --> 00:14:36,451 حسنًا يا رجل. 326 00:14:36,731 --> 00:14:38,671 شكرًا. 327 00:14:42,968 --> 00:14:44,341 اذهب وافعل ما عليك. 328 00:14:49,093 --> 00:14:50,888 حصلت على النص الخاص بك. ما أخبارك؟ 329 00:14:51,537 --> 00:14:53,746 لماذا مارك سانفورد في غرفة التحقيق الخاصة بي؟ 330 00:14:54,917 --> 00:14:56,084 مارك سانفورد؟ 331 00:14:57,080 --> 00:14:59,496 انتظر. تقصد أن ماركو ساندز هو... 332 00:14:59,516 --> 00:15:02,251 من أغنى عائلة في سانت جون سانفوردز. 333 00:15:02,618 --> 00:15:05,354 والده لاري هو صديق SJPD. 334 00:15:05,389 --> 00:15:07,801 وهو متطوع كل عام في الحملة الخيرية. 335 00:15:07,832 --> 00:15:10,384 حسنا، لدي سبب للاعتقاد بأنه متورط في السرقة. 336 00:15:10,430 --> 00:15:13,022 أشار إليه ريكس على أنه الشخص داخل تمويه السارق. 337 00:15:13,221 --> 00:15:14,789 هل لديك أدلة تثبت ذلك؟ 338 00:15:16,654 --> 00:15:17,767 ليس بعد. 339 00:15:19,485 --> 00:15:20,992 جو، متى كان ريكس مخطئا؟ 340 00:15:21,008 --> 00:15:22,591 تشارلي، لا يمكننا الصمود شخص ما إلى أجل غير مسمى 341 00:15:22,607 --> 00:15:24,440 بناءً على شهادة ريكس. 342 00:15:25,133 --> 00:15:26,412 إما أن تحضر لي شيئًا ملموسًا 343 00:15:26,427 --> 00:15:27,588 أو قمت بتقطيعه. 344 00:15:28,377 --> 00:15:30,685 ترودي باين جدا عدو خطير لديك. 345 00:15:37,621 --> 00:15:39,588 ط ط ط. 346 00:15:41,258 --> 00:15:43,943 اسم سائقنا هو مارك سانفورد. 347 00:15:43,994 --> 00:15:46,732 سجل طفل مميز, أعني أنه حصل على وثيقة الهوية الوحيدة. 348 00:15:46,747 --> 00:15:48,995 حيازة المخدرات. لكن جميع التهم أسقطت. 349 00:15:49,132 --> 00:15:51,033 يمكن أن يكون علامة على الانحراف المتزايد. 350 00:15:51,068 --> 00:15:52,867 حسنا، في الواقع، كان بعد هو وعائلته 351 00:15:52,897 --> 00:15:54,909 كانوا ضحايا أ ضرب وهرب العام الماضي. 352 00:15:55,357 --> 00:15:56,865 لقد كانت مأساة كبيرة. 353 00:15:56,900 --> 00:15:58,229 قُتلت والدته ليندا. 354 00:15:58,240 --> 00:15:59,610 وكان والده على وشك الموت. 355 00:15:59,643 --> 00:16:00,979 عمليات نقل الدم اللازمة. 356 00:16:00,980 --> 00:16:03,089 وكان مارك في الخلف مقعد، مع الحد الأدنى من الإصابات. 357 00:16:04,403 --> 00:16:06,289 قف قف قف. يبدو مثل قيمة عائلتهم 358 00:16:06,309 --> 00:16:08,117 800 مليون دولار! 359 00:16:08,433 --> 00:16:09,981 لماذا شخص يستحق 800 مليون 360 00:16:10,001 --> 00:16:12,501 ضرب البنك مقابل 200 ألف تافه؟ 361 00:16:12,567 --> 00:16:13,967 يمكن أن يكون سرقة التشويق؟ 362 00:16:13,988 --> 00:16:15,999 في الواقع، لدينا أيضًا موظف في البنك 363 00:16:16,010 --> 00:16:17,893 من كان لديه الدافع والفرصة 364 00:16:18,174 --> 00:16:21,063 والبندقية التدخين أ متنكر في سيارته، تشارلي. 365 00:16:21,083 --> 00:16:22,331 فقط أسمعني. 366 00:16:22,365 --> 00:16:24,102 قد أكون مجنونا ولكن هل هذا ممكن 367 00:16:24,134 --> 00:16:26,185 قد يكون لدى ريكس هل أخطأت مرة واحدة؟ 368 00:16:32,637 --> 00:16:34,663 هناك مرة أولى لكل شيء. 369 00:16:34,885 --> 00:16:37,780 تمام. حسنا، رهينة لدينا آني، 370 00:16:37,814 --> 00:16:39,137 يتم الانتهاء من فنان الطب الشرعي. 371 00:16:39,157 --> 00:16:41,746 لماذا لا نصعدها إلى هنا؟ أعلم أنها تستطيع التعرف عليه. 372 00:16:46,151 --> 00:16:48,406 آسف. هذا ليس هو. 373 00:16:51,561 --> 00:16:53,229 هذا الرجل من ناحية أخرى؟ 374 00:16:53,864 --> 00:16:55,713 يمكن أن يكون بالتأكيد رجلنا. 375 00:16:56,304 --> 00:16:57,766 إذن هذا هو ويل. 376 00:16:57,801 --> 00:16:59,263 موظف البنك . 377 00:16:59,410 --> 00:17:01,300 إنه كذلك... إنه يشبهه. 378 00:17:01,320 --> 00:17:03,225 أكثر من مارك. على الأقل في هذا الرسم الشرطي. 379 00:17:03,240 --> 00:17:05,170 - آني، شكرا لحضوركم. - آني، تعال معي. 380 00:17:05,455 --> 00:17:06,509 تعال. 381 00:17:06,543 --> 00:17:08,151 - سأريكم في الطابق السفلي. - أمم. 382 00:17:08,508 --> 00:17:09,862 آني كانغ. 383 00:17:09,939 --> 00:17:12,477 23 سنة. جواز السفر الكاريبي. 384 00:17:12,482 --> 00:17:14,030 إنها طالبة فنون دولية 385 00:17:14,063 --> 00:17:16,068 وهو ما يفسر الاهتمام بالتفاصيل. 386 00:17:16,252 --> 00:17:17,998 لا أعرف. ربما أنف ريكس 387 00:17:18,010 --> 00:17:19,020 مكسورة أو شيء من هذا. 388 00:17:19,037 --> 00:17:20,972 لا، إذا قال ريكس أن هناك شيئًا ما، 389 00:17:20,988 --> 00:17:23,568 هناك شيء هناك. ريكس آي دي مارك، وليس ويل 390 00:17:27,089 --> 00:17:28,209 دونوفان. 391 00:17:29,152 --> 00:17:30,563 نعم، سأكون في الأسفل. 392 00:17:31,708 --> 00:17:33,335 كل القطع تشير إلى ويل، تشارلي. 393 00:17:34,571 --> 00:17:35,635 آسف، ريكس. 394 00:17:42,647 --> 00:17:43,846 ما الذي نفتقده؟ 395 00:17:48,418 --> 00:17:49,418 جو. 396 00:17:49,519 --> 00:17:52,274 تم إحضار ابني مارك وكان علي أن آتي. 397 00:17:52,622 --> 00:17:54,535 لقد كان ببساطة شاهداً على عملية سطو. 398 00:17:54,672 --> 00:17:56,200 إذن لماذا كان بحاجة لمحامي؟ 399 00:17:57,234 --> 00:17:58,914 ينظر. مارك الخاص بي... 400 00:17:59,444 --> 00:18:01,048 إنه طفل جيد. هو فقط... 401 00:18:01,287 --> 00:18:03,386 يواجه وقتًا عصيبًا منذ وفاة والدته. 402 00:18:03,400 --> 00:18:04,643 لقد كانوا قريبين جدًا. 403 00:18:04,715 --> 00:18:06,665 حسنًا، لقد تم إطلاق سراحه بالفعل يا لاري. 404 00:18:07,070 --> 00:18:08,438 لقد كان يتصرف. 405 00:18:08,805 --> 00:18:10,831 الشرب والمخدرات والطبول. 406 00:18:11,408 --> 00:18:12,888 لا أريد أي شيء في سجله 407 00:18:12,919 --> 00:18:14,503 والتي سوف تؤثر على بقية حياته. 408 00:18:14,543 --> 00:18:16,687 لدينا التزام للقيام بعملنا. 409 00:18:18,185 --> 00:18:19,474 يقال ذلك ... 410 00:18:20,054 --> 00:18:21,389 إنه عصر صعب. 411 00:18:22,485 --> 00:18:24,424 ابنتي كاميلا، إنها أصغر ببضع سنوات 412 00:18:24,454 --> 00:18:27,138 وهي مهتمة بنشر مقاطع الفيديو. 413 00:18:28,406 --> 00:18:29,607 منذ فترة قامت بعمل حيلة 414 00:18:29,648 --> 00:18:33,427 حيث تنزلق بنس واحد بين الشاحن والمنفذ. 415 00:18:33,697 --> 00:18:35,265 ما الهدف من ذلك؟ 416 00:18:35,298 --> 00:18:37,331 من الناحية النظرية، لخلق شرارة. 417 00:18:37,547 --> 00:18:39,113 احصل على وجهات النظر. 418 00:18:39,164 --> 00:18:41,736 عمليا، لإشعال النار في مسكنها. 419 00:18:42,691 --> 00:18:44,913 نعم، أنا لا أريد ذلك سجلها الدائم أيضًا. 420 00:18:46,606 --> 00:18:48,704 لا أعرف كيف أحصل عليه من خلال له بعد الآن، جو. 421 00:18:49,030 --> 00:18:52,060 ربما حان الوقت لفعل الخير على تهديداتي بقطعه. 422 00:18:52,906 --> 00:18:54,311 معرفة ما إذا كان سوف يستمع بعد ذلك. 423 00:18:54,684 --> 00:18:56,399 بعض الناس يحفزهم المال. 424 00:18:59,422 --> 00:19:01,670 حسنًا، لقد تم التحقق من عذر غياب مارك. 425 00:19:01,685 --> 00:19:02,847 لا يوجد خط رؤية مباشر 426 00:19:02,857 --> 00:19:05,294 لكن الموظفين قالوا ذلك سمعوا قرع الطبول طوال اليوم. 427 00:19:05,328 --> 00:19:06,778 لكن لم يره أحد قبلك. 428 00:19:06,796 --> 00:19:09,081 عندما أقوم بتثليث أين الصوت جاء من 429 00:19:09,106 --> 00:19:11,653 إنه المكان الذي أنت فيه بالضبط التقى ماركو وهو يلعب البونغوس. 430 00:19:11,861 --> 00:19:13,257 حسناً، من الممكن أن يكون تسجيلاً. 431 00:19:13,272 --> 00:19:15,104 لقد سجل موسيقاه لـ SoundCloud. 432 00:19:15,138 --> 00:19:17,631 أوه أيضاً، ويل، عذر غياب موظف البنك 433 00:19:17,646 --> 00:19:20,096 في مكان pho كان القليل من ملء الأمم المتحدة. 434 00:19:20,810 --> 00:19:21,810 هل حصلت عليه؟ 435 00:19:22,078 --> 00:19:24,522 - لم يره أحد. - إذن أنت تقول كلا الرجلين 436 00:19:24,554 --> 00:19:27,010 لا تزال على الطاولة. أي هل لها صلة بعمليات السطو السابقة؟ 437 00:19:27,036 --> 00:19:29,034 حسنا، هناك اتحاد جبل بيرل الائتماني. 438 00:19:29,053 --> 00:19:31,186 موظف سابق، 5'8. 439 00:19:31,295 --> 00:19:32,441 لكن العيون الخضراء رغم ذلك. 440 00:19:32,517 --> 00:19:33,565 الرجل ذو السترة الانتحارية... 441 00:19:33,590 --> 00:19:35,067 نعم، تلك كانت قضية تشافي وجورج. 442 00:19:35,091 --> 00:19:36,570 لقد قبضوا على الرجل ولكن 443 00:19:36,881 --> 00:19:38,561 لا يزال من الممكن أن يكون هناك شريك هناك. 444 00:19:38,566 --> 00:19:40,466 نعم، حسنًا، لقد التقطنا أ طباعة جزئية على سترته 445 00:19:40,486 --> 00:19:41,912 والتي لا تنتمي إلى السارق. 446 00:19:41,933 --> 00:19:43,499 لكنني سأرسلها إلى سارة. 447 00:19:43,533 --> 00:19:46,266 وكانت عملية السطو على البنك الأخيرة الأخرى 448 00:19:46,322 --> 00:19:48,752 راعية البقر اللصوص. انتهى في تورباي. هذا صحيح. 449 00:19:49,628 --> 00:19:51,834 المشتبه به كان يعمل في مكان قريب. 450 00:19:51,854 --> 00:19:53,799 كان مو قوسًا ونشابًا. 451 00:19:54,609 --> 00:19:55,872 ليس كثيرا هنا. 452 00:19:56,046 --> 00:19:57,288 لا يوجد شيء من المقذوفات. 453 00:19:57,314 --> 00:20:00,249 على الرغم من علامات الرصاصة غير عادية بالنسبة لعوزي. 454 00:20:00,476 --> 00:20:01,850 - همم. - يا. 455 00:20:01,913 --> 00:20:03,679 - اسأله. - لا، إنه مشغول. 456 00:20:03,749 --> 00:20:05,354 أستطيع سماعكم يا رفاق. ماذا ماذا؟ 457 00:20:06,896 --> 00:20:09,904 حسنا، كما تعلمون، لقد كان يوم مجنون لك و... 458 00:20:09,926 --> 00:20:12,012 -الشواء لا يزال قائما. - حسنًا، عظيم. 459 00:20:12,018 --> 00:20:14,176 لأنني أقوم ب لوح الجبن المثالي. 460 00:20:14,197 --> 00:20:16,314 أنا أحصل على بوراتا طازجة من محل الجبن. 461 00:20:16,327 --> 00:20:17,855 انتظر، هل أنت في الواقع اصنع لوح الجبن؟ 462 00:20:17,866 --> 00:20:19,618 لا تفعل ذلك نوعًا ما تمامًا مثل... إحضار واحدة؟ 463 00:20:19,636 --> 00:20:21,156 - لا تسيء إلى المجلس. - أوه، مهلا. 464 00:20:21,166 --> 00:20:22,485 تأكدوا من توفير بعض المساحة يا رفاق 465 00:20:22,506 --> 00:20:25,068 لأنني أصنع حلوى جميلة. 466 00:20:25,878 --> 00:20:27,717 بينييتس على طريقة نيو أورليانز 467 00:20:27,744 --> 00:20:29,300 مع قليل من السكر البودرة. 468 00:20:29,341 --> 00:20:31,413 أوه، سوف نأكل مثل الملوك، يا صديقي. 469 00:20:31,765 --> 00:20:33,335 أوه. لقد عدت إلى أجهزة الإنذار 470 00:20:33,361 --> 00:20:37,318 وكانا كلاهما أثار وإعادة تعيين مرتين. 471 00:20:38,388 --> 00:20:40,165 لم أرى أي شخص لكمة في التعليمات البرمجية. 472 00:20:40,170 --> 00:20:41,647 لا بد أن السارق قد اخترق النظام. 473 00:20:41,678 --> 00:20:43,486 جيسي، هذا هو مجال خبرتك. 474 00:20:43,492 --> 00:20:44,693 هل تريد التحقق من ذلك؟ 475 00:20:44,729 --> 00:20:46,756 خذ ريكس معك. معرفة ما إذا كان يلتقط أي شيء. 476 00:20:46,802 --> 00:20:48,397 نعم. مهلا، ريكس. 477 00:20:48,855 --> 00:20:50,368 - هيا يا برعم! - اعتني به. 478 00:21:01,456 --> 00:21:03,977 تم توصيل المنبه هنا إلى خط هاتف مخصص. 479 00:21:04,328 --> 00:21:05,622 همم. 480 00:21:05,647 --> 00:21:07,160 لقد تم العبث بالصندوق. 481 00:21:07,350 --> 00:21:09,051 لكنها كانت مقفلة. 482 00:21:09,856 --> 00:21:12,439 أمم. دعني أرى هنا. 483 00:21:14,444 --> 00:21:17,279 لقد تم قطع خط الهاتف وربطها مرة أخرى معًا. 484 00:21:17,299 --> 00:21:19,739 الآن، أفكر في السارق تثبيت المسجل التلقائي 485 00:21:19,763 --> 00:21:22,688 واضبطه لطلب الرمز إلغاء جميع الإنذارات بشكل متكرر. 486 00:21:22,698 --> 00:21:24,790 كان من الممكن أن يتم وضع ذلك في أي وقت قبل السرقة. 487 00:21:24,801 --> 00:21:26,725 سيكون عليهم فقط إخراجها قبل أن نكتشف الاختراق. 488 00:21:26,751 --> 00:21:29,003 كان لدينا ويل في الحجز بعد ذلك. ليس مارك. 489 00:21:30,230 --> 00:21:31,590 حسنًا، يفكر لاري سانفورد في ذلك 490 00:21:31,620 --> 00:21:33,240 إزالة مارك من ثقة العائلة. 491 00:21:33,281 --> 00:21:35,460 قف. الطفل الغني السابق يرث الدافع. 492 00:21:35,873 --> 00:21:37,344 كما تعلمون، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك تم العمل معا. 493 00:21:37,395 --> 00:21:39,149 - كان يمكن أن يعود لذلك. - ط ط ط. 494 00:21:39,816 --> 00:21:41,016 انتظر ثانية. 495 00:21:41,050 --> 00:21:42,449 لقد انتهيت على أية حال، استمع. 496 00:21:43,319 --> 00:21:45,454 بما أن ريكس هنا، افعل ذلك هل تمانع لو حصلت على صورة؟ 497 00:21:46,523 --> 00:21:48,492 ما الأمر يا صديقي؟ هاه؟ تبدو جيدة! 498 00:21:48,522 --> 00:21:49,974 تبدو جيدة! 499 00:21:51,593 --> 00:21:52,606 ميسون. 500 00:21:52,762 --> 00:21:55,923 ميسون! كان يتظاهر لالتقاط صورة لريكس. 501 00:21:55,932 --> 00:21:58,215 لقد كان يحقق حقًا في الانتهاك. 502 00:22:05,341 --> 00:22:06,575 مهلا، هدسون. 503 00:22:06,679 --> 00:22:07,776 ميسون. 504 00:22:07,811 --> 00:22:09,211 خدعة المذكرة القديمة، هاه؟ 505 00:22:09,775 --> 00:22:11,679 هيه. يعمل في كل مرة. 506 00:22:11,740 --> 00:22:13,095 ها هي صورك يا رجل. 507 00:22:13,299 --> 00:22:14,762 ماذا يمكنني أن أقول، 508 00:22:14,788 --> 00:22:17,164 - جوردون باركس ليس لديه أي شيء ضدي. - ميسون. 509 00:22:17,215 --> 00:22:19,298 كيف عرفت صندوق التوصيل هذا؟ 510 00:22:19,299 --> 00:22:21,279 تم العبث بها قبل أن يفعل أي شخص آخر؟ 511 00:22:21,317 --> 00:22:24,744 أوه، تشارلي، تشارلي، تشارلي! دائما مشبوهة جدا! 512 00:22:25,120 --> 00:22:27,603 لا تنزعجي لأني حصلت على القفز عليك، رجل. 513 00:22:27,641 --> 00:22:30,868 مهلا يا رجل. ليس هناك عار في الوجود ثالث أفضل محقق في المدينة. 514 00:22:31,288 --> 00:22:33,700 أنت رقم اثنين. 515 00:22:33,942 --> 00:22:35,355 اه هاه؟ 516 00:22:38,239 --> 00:22:39,942 ♪ كل يوم ♪ 517 00:22:39,976 --> 00:22:41,995 ♪ أستيقظ متعبًا ♪ 518 00:22:42,011 --> 00:22:43,726 ♪ وعيون حالمة ♪ 519 00:22:50,155 --> 00:22:51,766 اتركه. 520 00:22:53,975 --> 00:22:55,157 ادخل! 521 00:22:55,859 --> 00:22:57,250 - يا! - يا! 522 00:22:57,327 --> 00:22:58,513 لذا... 523 00:22:59,206 --> 00:23:03,213 جاءت مقاطع فيديو المراقبة من عمليات السطو على جبل بيرل وتورباي. 524 00:23:03,366 --> 00:23:04,390 وأيضا... 525 00:23:04,400 --> 00:23:06,448 - لقد نسيت أن أصنع سلطة البطاطس! - نعم، لا تقلق. 526 00:23:06,478 --> 00:23:08,041 لدينا ما يكفي من الغذاء ل إطعام جيش. الاستيلاء على البيرة. 527 00:23:08,046 --> 00:23:09,141 تمام. 528 00:23:10,000 --> 00:23:11,604 - يا! - يا! 529 00:23:11,975 --> 00:23:14,424 لقد ارتبطت بالاختبارات و لقد فات الأوان بالنسبة لمتجر الجبن. 530 00:23:14,628 --> 00:23:16,436 لكني أحضرت... 531 00:23:16,945 --> 00:23:19,352 أوه! زهور! والخبز المحمص! 532 00:23:19,371 --> 00:23:20,809 مم-همم! 533 00:23:22,020 --> 00:23:23,719 حسنًا، لم تتح لي الفرصة للعودة إلى المنزل. 534 00:23:23,745 --> 00:23:25,177 لذلك أحضرت... 535 00:23:25,305 --> 00:23:26,855 بيجينتس تناول الطعام في الخارج. 536 00:23:28,465 --> 00:23:29,998 أليست تلك مجرد الكعك؟ 537 00:23:30,202 --> 00:23:33,125 واو، أنتم يا رفاق سيئون جدًا في هذا كل شيء يتعلق بالتوازن بين العمل والحياة، أليس كذلك؟ 538 00:23:33,162 --> 00:23:35,122 هل كراميل الزبدة 539 00:23:35,131 --> 00:23:37,672 هل تأتي قبل أو بعد القيادة؟ 540 00:23:42,237 --> 00:23:44,038 واش. 541 00:23:47,673 --> 00:23:49,990 يحتاج ميسون إلى اتخاذ رعاية أفضل لعدساته. 542 00:23:50,015 --> 00:23:51,313 انظر إلى هذا الخدش. 543 00:23:51,756 --> 00:23:53,815 همم. لكن انظر، القفل مفتوح. 544 00:23:53,850 --> 00:23:55,601 ربما كان المتصل التلقائي لا يزال هناك 545 00:23:55,620 --> 00:23:57,986 لأن هذا اتخذ مباشرة بعد السرقة. 546 00:23:58,229 --> 00:24:00,196 يا رفاق، أعتقد أنه قد يكون لدي دليل. 547 00:24:00,361 --> 00:24:03,627 تذكر الجزء الذي وجده ريكس في مكان السرقة؟ 548 00:24:05,028 --> 00:24:07,193 اتضح أنه أ خيوط البولي كربونات. 549 00:24:07,218 --> 00:24:10,522 إنه مزيج مخصص مصنوعة للطابعات ثلاثية الأبعاد. 550 00:24:10,719 --> 00:24:12,649 هل كان السارق يستخدم مسدسًا مطبوعًا ثلاثي الأبعاد؟ 551 00:24:12,669 --> 00:24:14,826 نعم ولا. بندقية ثلاثية الأبعاد لا يمكنها الصمود 552 00:24:14,845 --> 00:24:16,238 إطلاق أكثر من رصاصة أو اثنتين. 553 00:24:16,272 --> 00:24:18,110 لقد كان مسدسًا حقيقيًا. كان يجب أن يكون. 554 00:24:18,205 --> 00:24:20,170 لكن لم يكن من الضروري أن يكون عوزي حقيقيًا. 555 00:24:20,463 --> 00:24:22,105 ربما لهذا السبب بدا الأمر غريبًا. 556 00:24:22,118 --> 00:24:25,244 لقد كان غلوك في قذيفة عوزي مطبوعة ثلاثية الأبعاد. 557 00:24:25,282 --> 00:24:27,815 حسنًا، لقد قمت بفحص قطعة سترة قنبلة كذلك 558 00:24:27,835 --> 00:24:30,330 واتضح ذلك وكان أيضا البولي كربونات. 559 00:24:30,361 --> 00:24:33,882 كما تعلمون، لدي الدوائر التلفزيونية المغلقة لقطات من تلك السرقة السابقة. 560 00:24:36,379 --> 00:24:38,838 هذا هو المغادرة مع الرهينة. 561 00:24:39,505 --> 00:24:40,707 قم بتجميده. 562 00:24:41,746 --> 00:24:43,375 هل يمكنك تكبير الصورة على تلك الرهينة؟ 563 00:24:47,847 --> 00:24:49,504 هل يمكنك تغيير شعرها إلى اللون البني؟ 564 00:24:49,537 --> 00:24:50,606 نعم. 565 00:24:54,276 --> 00:24:56,328 حسنا، انظر من لدينا هنا. 566 00:24:57,097 --> 00:24:59,185 رهينتنا المفيدة، آني. 567 00:25:03,921 --> 00:25:05,220 آني كانغ. 568 00:25:05,424 --> 00:25:07,924 AKA Bomb Vest الرهينة ستايسي ليو. 569 00:25:07,990 --> 00:25:11,089 صرح ستايسي أن كانت عيون المشتبه به زرقاء 570 00:25:11,210 --> 00:25:14,212 وأشار إلى البنك الموظف دانييل فيلدرمان 571 00:25:14,244 --> 00:25:16,122 الذي اتهم وينتظر المحاكمة. 572 00:25:16,573 --> 00:25:17,948 انها مجرد مثل ويل. 573 00:25:17,955 --> 00:25:19,886 جعلت نفسها الشاهدة وأشار إلى الرجل الخريف. 574 00:25:19,917 --> 00:25:21,475 نعم. يبدو أن القضية قد تم حلها. 575 00:25:21,485 --> 00:25:23,905 تم تغيير M.O. وضرب البنك في ولاية قضائية مختلفة. 576 00:25:23,940 --> 00:25:26,869 أعتقد أنها كانت جزءًا من سرقة راعية البقر اللصوص كذلك. 577 00:25:28,437 --> 00:25:30,871 دعونا نرى. كان المشتبه به امرأة ذات عيون زرقاء 578 00:25:30,896 --> 00:25:33,249 وشم القلب مطابقة سونيا دوبوي. 579 00:25:33,290 --> 00:25:36,459 وكانت زوجة أحد البنوك موظف. وكان الشاهد... 580 00:25:36,700 --> 00:25:40,093 الحصول على هذا: ماركوس أنشيريل. اسمحوا لي أن أخمن. 581 00:25:42,136 --> 00:25:45,489 أوه، مارك سانفورد بكامل طاقته الاسم واسم الأم قبل الزواج. 582 00:25:45,509 --> 00:25:47,053 لذلك كانوا فيه معا. 583 00:25:47,154 --> 00:25:48,697 وكان ريكس يعرف طوال الوقت. 584 00:25:48,731 --> 00:25:51,265 من هي آني كانغ؟ 585 00:25:51,418 --> 00:25:52,991 حسنا، جواز سفرها شرعي. 586 00:25:53,003 --> 00:25:54,963 إنها شكلها القصير مع الاسم الأخير لوالدتها. 587 00:25:55,004 --> 00:25:56,919 نفس معرف ستايسي ليو. 588 00:25:56,924 --> 00:25:58,707 هل لي أن أقدم لكم، 589 00:25:59,007 --> 00:26:02,383 أناستاسيا ليو كانغ وسائل الإعلام الملياردير عائلة ليو كانغ؟ 590 00:26:02,439 --> 00:26:03,997 طفل آخر من الصندوق الاستئماني. 591 00:26:04,028 --> 00:26:06,468 وهذا ما يفسر كيف أنها حصلت على جوازات سفر متعددة 592 00:26:06,483 --> 00:26:07,603 - والإقامات. - نعم. 593 00:26:07,649 --> 00:26:09,524 ذهبت إلى نفس الشيء مدرسة خاصة مثل مارك. 594 00:26:09,616 --> 00:26:12,183 إنها تستخدم الإصدارات من اسمها كأسماء مستعارة: 595 00:26:12,259 --> 00:26:13,731 آني كانغ، ستايسي ليو. 596 00:26:13,756 --> 00:26:17,677 يبدو أن أناستازيا كان لديها عدة اعتقالات بسبب القيادة المثيرة. 597 00:26:17,703 --> 00:26:19,447 وعلى مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها.. 598 00:26:21,198 --> 00:26:23,438 القفز بالمظلات، والتجديف. 599 00:26:23,457 --> 00:26:25,055 مدمن الأدرينالين الحقيقي. 600 00:26:25,087 --> 00:26:27,544 ربما هي من تحصل عليه مارك للقيام بكل عمليات السطو. 601 00:26:27,627 --> 00:26:29,545 يمكنك أن تسألها بنفسك. إنها فنانة بصرية. 602 00:26:29,566 --> 00:26:31,048 لديها استوديو قريب. 603 00:26:31,583 --> 00:26:33,326 ماذا تقول يا دكتور؟ هل يجب أن نحصل على بعض الثقافة؟ 604 00:26:33,382 --> 00:26:34,707 - دعونا نفعل ذلك. - ريكس. 605 00:26:39,336 --> 00:26:41,235 بعدك. 606 00:26:48,832 --> 00:26:51,276 حسنًا، أعتقد أنه يمكنك الحصول على عرض فني في أي مكان هذه الأيام. 607 00:26:51,314 --> 00:26:53,389 حسنًا، الفن من أجل الناس يا تشارلي. 608 00:26:53,561 --> 00:26:57,024 أراهن أنها تستخدم الطابعة ثلاثية الأبعاد للنحت. 609 00:26:57,056 --> 00:27:00,398 ويمكن أن يكون نفس البولي كربونات. 610 00:27:00,557 --> 00:27:02,187 حسنًا يا صديقي. 611 00:27:05,689 --> 00:27:07,134 أمم. 612 00:27:28,936 --> 00:27:30,515 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 613 00:27:32,049 --> 00:27:33,520 المحقق هدسون؟ 614 00:27:34,500 --> 00:27:35,983 مارك سانفورد؟ 615 00:27:36,123 --> 00:27:38,525 - هذا اسمك، أليس كذلك؟ - اه نعم. 616 00:27:38,589 --> 00:27:40,881 ما رأيك هي الفرص 617 00:27:40,906 --> 00:27:43,529 أن اثنين من شهودي سيكون في نفس الاستوديو؟ 618 00:27:43,535 --> 00:27:45,853 لا أعرف. ربما نحن على حد سواء الناس الفن. 619 00:27:45,866 --> 00:27:47,909 ما الذي تعتقد أنه فرص أن هذين الناس الفن 620 00:27:47,922 --> 00:27:50,551 هم أيضا شهود على اثنين آخرين من عمليات السطو على البنوك؟ 621 00:27:55,210 --> 00:27:56,808 يا! 622 00:27:56,942 --> 00:27:59,337 يا! لم أكن أدرك كنت فنانا! 623 00:27:59,363 --> 00:28:02,368 سمعت عن المعرض وأردت التحقق من ذلك! 624 00:28:02,470 --> 00:28:05,694 - شكرًا لك! - التفاصيل النحتية رائعة! 625 00:28:05,726 --> 00:28:08,011 كيف تمكنت من إتقان القالب؟ 626 00:28:08,864 --> 00:28:12,100 حسنًا، سأخبرك بسر. 627 00:28:12,124 --> 00:28:15,649 أنا نحت باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد. 628 00:28:17,631 --> 00:28:23,885 طابعة ثلاثية الأبعاد؟ مثل يمكن أنها تجعل Uzis وهمية؟ أو العبوات الناسفة؟ 629 00:28:25,850 --> 00:28:28,645 إذا كانت طابعتي قادرة على القيام بذلك، أود أن أراك تثبت ذلك. 630 00:28:29,689 --> 00:28:31,599 نظرت إلى اناستازيا. 631 00:28:31,762 --> 00:28:33,565 لديها تاريخ من الأعمال المثيرة الخطيرة 632 00:28:33,590 --> 00:28:35,459 ولكن لديك مستقبل. 633 00:28:35,495 --> 00:28:37,180 - لماذا هذا؟ - لماذا ماذا؟ 634 00:28:37,251 --> 00:28:39,910 لماذا لا بدلة عمل؟ 635 00:28:40,592 --> 00:28:42,145 نعم، والدي سيحب ذلك. 636 00:28:42,935 --> 00:28:44,585 لكنني لست ابن والدي. 637 00:28:48,919 --> 00:28:50,432 أوه، مرحبا مرة أخرى، آني! 638 00:28:50,809 --> 00:28:53,166 أم أنها أناستازيا ليو كانغ؟ 639 00:28:54,730 --> 00:28:56,251 مرحبا أيها المحقق. 640 00:28:59,155 --> 00:29:02,318 لذا أخبرني، ما هذا؟ كنت تهمة لنا؟ 641 00:29:02,720 --> 00:29:04,584 لقد كذبت بخصوص هويتك 642 00:29:04,609 --> 00:29:08,100 وجميع عمليات السطو الثلاثة استخدمت نفس البولي كربونات مثل منحوتاتك. 643 00:29:08,183 --> 00:29:10,927 أعطيت الضباط الهوية التي كانت معي. 644 00:29:11,049 --> 00:29:12,562 - كلاهما كانا أصيلين. - قف. 645 00:29:12,676 --> 00:29:15,395 إنها مسألة وقت فقط قبل أن نقبض على كلاكما. 646 00:29:27,685 --> 00:29:29,681 مارك وأناستازيا هم على قائمة المراقبة. 647 00:29:29,747 --> 00:29:31,754 لقد وضعت ذيلًا لمدة 24 ساعة على الاثنين. 648 00:29:31,779 --> 00:29:33,796 وقدمت مذكرة إلى البنوك لتكون في حالة تأهب قصوى. 649 00:29:33,817 --> 00:29:35,233 نحن بحاجة إلى تضييق نطاق الأهداف. 650 00:29:35,263 --> 00:29:37,189 لا يوجد نمط جغرافي. 651 00:29:37,204 --> 00:29:39,226 لا يوجد اتصال بين أي من الأشياء الثمينة المسروقة. 652 00:29:39,252 --> 00:29:41,781 - لا يوجد اتصال شخصي. - لا يوجد اتصال شخصي مع البنوك. 653 00:29:41,797 --> 00:29:43,009 ولكن ماذا عن الرجال الخريف؟ 654 00:29:43,146 --> 00:29:46,630 لقد تم حل جميع الحالات من خلال وصف شهود العيان 655 00:29:46,656 --> 00:29:49,268 مما يعني أنهم كانوا يعرفون الرجل الخريف في وقت مبكر. 656 00:29:49,635 --> 00:29:52,130 إذًا هناك ويل كاسابيان، 657 00:29:52,533 --> 00:29:53,980 دانيال فيلدرمان 658 00:29:54,132 --> 00:29:55,263 وسونيا دوبوي. 659 00:29:55,298 --> 00:29:58,028 الآن، فيلدرمان ودوبوي بكفالة أثناء انتظار المحاكمة. 660 00:29:58,038 --> 00:30:01,266 انتظر دقيقة. كلاهما فقط تخلوا عن محامي الدفاع الجنائي 661 00:30:01,297 --> 00:30:03,913 واستبدلتهم ب ترودي باين، محامية مارك. 662 00:30:04,071 --> 00:30:05,690 لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة. 663 00:30:05,741 --> 00:30:07,284 إنه يشتريهم واحدًا تلو الآخر. 664 00:30:07,304 --> 00:30:08,944 نعم، باستثناء لدينا مساعد المدير، ويل. 665 00:30:08,954 --> 00:30:10,425 لم يتغير بعد. 666 00:30:10,828 --> 00:30:12,356 ربما يمكننا أن نجعله يتحدث. 667 00:30:12,499 --> 00:30:13,792 ريكس. 668 00:30:20,938 --> 00:30:22,364 هل سمعت يومًا عن الرجل 669 00:30:22,374 --> 00:30:24,873 الذي أخذ المال مقابل صمته؟ 670 00:30:25,226 --> 00:30:26,417 هاه؟ 671 00:30:26,682 --> 00:30:27,823 لا؟ حسنًا... 672 00:30:28,001 --> 00:30:30,053 أعتقد أنني سأخبرك ذلك في 15 إلى 20 سنة. 673 00:30:30,084 --> 00:30:32,032 لا داعي لذلك الكشف عن أي شيء لك. 674 00:30:35,286 --> 00:30:38,042 آني ومارك. هل تعلم هل كانت هذه سرقتهم الثالثة؟ 675 00:30:38,679 --> 00:30:41,002 لقد وجدنا اثنين آخرين الموظفين مثلك تماما. 676 00:30:41,012 --> 00:30:42,924 الضحايا متهمون بالسطو المسلح. 677 00:30:44,745 --> 00:30:47,572 هيا، ويل. يمكنك حقا السماح لهم أن يفعلوا هذا لشخص آخر؟ 678 00:30:50,806 --> 00:30:52,160 أم أنك ستوقفهم؟ 679 00:31:03,059 --> 00:31:05,947 التقيت آني في القهوة تسوق قبل شهرين. 680 00:31:07,266 --> 00:31:08,931 زواجي كان على الصخور 681 00:31:08,942 --> 00:31:11,588 وهذه المرأة تأتي إلي وبدأت في الدردشة معي. 682 00:31:13,142 --> 00:31:14,680 لا بد أن هذا كان ممتعًا. 683 00:31:15,337 --> 00:31:17,667 نعم، حسنا، كان لدينا علاقة غرامية. 684 00:31:18,880 --> 00:31:20,036 شعرت بالحب. 685 00:31:20,917 --> 00:31:22,231 حتى انقلبت علي. 686 00:31:22,679 --> 00:31:23,901 كان لديها صور لنا معا 687 00:31:23,921 --> 00:31:26,106 ثم هددت لإظهارهم لزوجتي. 688 00:31:26,172 --> 00:31:28,610 إلا إذا كنت فعلت شيئا لها؟ 689 00:31:28,997 --> 00:31:30,790 لقد أرادت فقط رموز إعادة الضبط. 690 00:31:30,940 --> 00:31:32,277 أعني أنني لم أفكر في أي شيء من هذا القبيل. 691 00:31:32,298 --> 00:31:34,131 عليك أن تكتبه في لوحة الأمان. 692 00:31:34,443 --> 00:31:35,935 لن يكون لديها أي وسيلة للوصول إليه! 693 00:31:35,980 --> 00:31:37,172 نعم ما لم تفهمه 694 00:31:37,203 --> 00:31:39,433 هو أنهم كانوا يتصلون في مربع تقاطع. 695 00:31:42,280 --> 00:31:44,225 قالوا لي أن أغادر سيارتي مفتوحة في ذلك اليوم. 696 00:31:44,674 --> 00:31:47,222 قالوا أنهم سيعطونني كل الأدلة على هذه القضية. 697 00:31:50,245 --> 00:31:51,457 أنا أحمق. 698 00:31:57,742 --> 00:32:00,211 عندما اتصلت آني بك، هل أرسلت لك رسالة من أي وقت مضى 699 00:32:00,212 --> 00:32:02,551 - على الهاتف المحمول أو عنوان البريد الإلكتروني؟ - نعم. 700 00:32:02,592 --> 00:32:04,594 لقد قمت بعمل حساب بريد إلكتروني للتواصل معها. 701 00:32:05,164 --> 00:32:06,539 أستطيع أن أعطيك كلمة المرور. 702 00:32:09,979 --> 00:32:12,453 نعم، ويل مغازلة فظيعة لكنه في الواقع لطيف نوعًا ما. 703 00:32:12,483 --> 00:32:14,342 - جيسي. - يمين. 704 00:32:14,388 --> 00:32:16,140 لذلك تتحقق قصته. 705 00:32:16,155 --> 00:32:18,858 أول بريد إلكتروني أرسله كانت اناستازيا قبل شهرين. 706 00:32:18,890 --> 00:32:22,010 رائع. كان مارك وأناستازيا التخطيط لهذه السرقة لفترة طويلة. 707 00:32:22,383 --> 00:32:25,047 ربما يتعلق الأمر بالمزيد من مجرد الأدرينالين. 708 00:32:25,108 --> 00:32:28,029 ط ط ط. أوه، وجدت أيضا صور الابتزاز. 709 00:32:34,876 --> 00:32:38,266 انتظر ثانية. أنا أدرك هذا الصفر. 710 00:32:38,556 --> 00:32:39,789 أنا في عجلة من أمري يا هدسون. 711 00:32:39,819 --> 00:32:41,729 حسنًا، رائع، يمكنك شرح ذلك بسرعة. 712 00:32:41,760 --> 00:32:43,573 لقد التقطت هذه الصورة يا ميسون. 713 00:32:43,655 --> 00:32:45,132 هاه؟ الآن، اسكبه. 714 00:32:46,746 --> 00:32:48,718 انظر، العميل يريدني لإبعاد تلك المرأة. 715 00:32:48,749 --> 00:32:49,941 عندما تعمل مع الأثرياء، 716 00:32:49,966 --> 00:32:51,616 الخيانة هي الخاص بك الخبز والزبدة، أليس كذلك؟ 717 00:32:51,718 --> 00:32:53,668 ولكن إذا اقتربت أكثر أنظر إلى هذه الصورة، 718 00:32:53,689 --> 00:32:55,803 ستلاحظ أنه أ لص يضع مدير بنك 719 00:32:55,824 --> 00:32:57,152 في موقف حيث يمكنهم ابتزازهم. 720 00:32:57,183 --> 00:32:58,527 لا أعرف شيئًا عن ذلك يا رجل! 721 00:32:58,695 --> 00:33:00,773 من أنت تعمل ل ميسون؟ هل هو مارك؟ 722 00:33:05,968 --> 00:33:07,937 ريكس. هيا، ماذا؟ 723 00:33:12,180 --> 00:33:13,504 المسجل التلقائي. 724 00:33:13,810 --> 00:33:15,771 أنت الشخص الذي يحمي مارك. 725 00:33:26,139 --> 00:33:27,942 ديفيد ماسون، أنت رهن الاعتقال. 726 00:33:31,741 --> 00:33:36,370 أعتقد أن المصطلح الذي تبحث عنه لأنها سرية العميل. 727 00:33:36,401 --> 00:33:38,683 نعم، أنت تقول ذلك وكل ما أسمع 728 00:33:38,688 --> 00:33:40,873 يعتبر ملحقا بالجريمة. إنه ليس امتيازًا يا ميسون. 729 00:33:40,909 --> 00:33:42,850 - أنت تعرف ذلك. - بخير. 730 00:33:43,333 --> 00:33:44,385 حسنًا، انظر. 731 00:33:45,034 --> 00:33:46,456 لقد كنت أعمل مع مارك. 732 00:33:46,471 --> 00:33:48,218 لكن ليس لسرقة البنوك يا رجل. 733 00:33:48,325 --> 00:33:51,359 لقد تم تعييني للعثور عليه والده البيولوجي. 734 00:33:53,261 --> 00:33:55,498 - لاري سانفورد ليس والده؟ - لا. 735 00:33:55,517 --> 00:33:57,229 اكتشف في حادث السيارة. 736 00:33:57,266 --> 00:33:59,534 حاول مارك التبرع بالدم إلى والده لكنه لم يستطع. 737 00:33:59,535 --> 00:34:00,762 وذلك عندما اكتشف 738 00:34:00,792 --> 00:34:03,538 أن دمه لا يستطيع تكون موروثة من لاري. 739 00:34:03,904 --> 00:34:05,320 لماذا لا بدلة عمل؟ 740 00:34:06,033 --> 00:34:07,530 نعم، والدي سيحب ذلك. 741 00:34:08,343 --> 00:34:09,944 لكنني لست ابن والدي. 742 00:34:10,579 --> 00:34:13,464 - أنا لست ابن والدي. - بالضبط. 743 00:34:13,515 --> 00:34:16,437 طلب مارك معرفة الهوية لكن لاري رفض. 744 00:34:16,697 --> 00:34:18,285 كان الطفل في حالة سيئة. 745 00:34:18,320 --> 00:34:19,686 ماتت والدته للتو 746 00:34:19,737 --> 00:34:23,223 وأبوه ليس هو اعتقد انه كان. وصلت لي. 747 00:34:23,224 --> 00:34:25,898 - لم تؤذي محفظتك سواء. - حقًا؟ ينظر. 748 00:34:26,468 --> 00:34:29,931 سأكون دائمًا مدينًا لك للعثور على عائلتي، أليس كذلك؟ 749 00:34:30,263 --> 00:34:32,300 على أية حال، لقد بذلت قصارى جهدي 750 00:34:32,402 --> 00:34:34,755 لكن سجلات التبني كانت كذلك في مكان ما حيث تم إغلاقها. 751 00:34:34,786 --> 00:34:37,091 وكان لاري النسخة الوحيدة. 752 00:34:37,660 --> 00:34:40,274 - لذلك يحتاج مارك إلى وضع يديه عليه. - البنغو. 753 00:34:40,487 --> 00:34:42,877 الآن اعتاد لاري على الاحتفاظ به المتعلقات الشخصية في المنزل. 754 00:34:42,878 --> 00:34:44,640 لكنه بدأ في تجديد المنزل 755 00:34:44,746 --> 00:34:46,250 وأخرج كل ممتلكاته الثمينة. 756 00:34:46,326 --> 00:34:48,327 ووضعهم في صندوق الأمانات. 757 00:34:48,342 --> 00:34:49,845 هذه السرقات، هم ليس عن المال. 758 00:34:49,852 --> 00:34:52,453 - إنهم يتعلقون بأوراق التبني. - ها أنت ذا. 759 00:34:52,498 --> 00:34:54,820 لديه ستة صناديق في جميع أنحاء نيوفاوندلاند. 760 00:34:54,857 --> 00:34:58,212 - لماذا الكثير؟ - حسنًا، التأمين هو 100000 دولار لكل بنك. 761 00:34:58,225 --> 00:34:59,861 كان بحاجة إلى ستة. 762 00:34:59,895 --> 00:35:01,729 - الأغنياء. - اه. 763 00:35:02,164 --> 00:35:04,178 لذا يا مارك، فهو لا يعرف أي بنك. 764 00:35:04,203 --> 00:35:06,032 - وهو يمر بها واحدا تلو الآخر. - مم هم. 765 00:35:06,042 --> 00:35:08,929 الآن عرفت أنه هو بعد السرقة الثانية. 766 00:35:09,123 --> 00:35:10,585 وعندما تم تشغيله هؤلاء موظفو البنك، 767 00:35:10,600 --> 00:35:12,143 لقد شعرت بالقلق من أنه سينقلب علي. 768 00:35:12,184 --> 00:35:13,772 وهذا هو الخطر العمل مع المجرمين. 769 00:35:13,778 --> 00:35:14,974 اه. 770 00:35:15,244 --> 00:35:18,045 على أية حال، لقد تعقبت مارك ذات ليلة. 771 00:35:18,080 --> 00:35:19,686 ورأيته عند صندوق التوصيل. 772 00:35:19,737 --> 00:35:23,047 لذلك بعد السرقة أخذت المسجل التلقائي كدليل. 773 00:35:23,085 --> 00:35:25,593 نوع من بطاقة الخروج من السجن 774 00:35:25,638 --> 00:35:27,732 في حال حاول توريط لي. 775 00:35:28,299 --> 00:35:30,696 تمام. حسنا، سأفعل بحاجة إلى قائمة تلك البنوك. 776 00:35:31,211 --> 00:35:33,745 ميسون! مارك لن يتوقف حتى يحصل على ما يريد. 777 00:35:33,750 --> 00:35:36,598 إذا فعلت ذلك، فأنا أخاطر خسارة موكلي يا رجل 778 00:35:42,066 --> 00:35:44,129 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 779 00:35:55,671 --> 00:35:58,427 أعتقد أن الفهد يستطيع تغيير بقعه. 780 00:36:00,594 --> 00:36:03,458 مهلا، تشارلي. تمكنت من ذلك الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني 781 00:36:03,494 --> 00:36:06,661 أن أنستازيا كانت تراسل الوصية من، بأمر قضائي. 782 00:36:06,695 --> 00:36:10,338 - هل ذكر الهدف القادم؟ - نعم. ضحية الابتزاز القادمة 783 00:36:10,368 --> 00:36:12,783 هو أحد البنوك العليا مدير اسمه بوب ألكوبا. 784 00:36:12,801 --> 00:36:16,103 إنه موظف بنك في البداية بنك النصب التذكاري في شارع مابل. 785 00:36:16,468 --> 00:36:18,383 نعم، لقد جعلوا بوب يفعل ذلك إجراء فحص التأمين 786 00:36:18,407 --> 00:36:20,181 على الأوراق الشخصية للمحتويات. 787 00:36:20,201 --> 00:36:21,963 أنا أفكر في ذلك كان سجل التبني. 788 00:36:22,004 --> 00:36:23,216 عمل جيد، جيسي. 789 00:36:23,378 --> 00:36:25,039 أحضر رجل التوصيل الآن. 790 00:36:25,131 --> 00:36:27,026 دورياتنا قامت للتو بالتحقق 791 00:36:27,051 --> 00:36:29,307 في منزل مارك وأناستازيا. 792 00:36:29,455 --> 00:36:30,647 لقد اختفوا. 793 00:36:30,983 --> 00:36:32,404 كلاهما طلب التسليم. 794 00:36:32,424 --> 00:36:34,660 وشاهدت الدوريات دخول أحد موظفي التوصيل 795 00:36:34,685 --> 00:36:35,923 ويغادر موظف التوصيل. 796 00:36:35,969 --> 00:36:37,754 اسمحوا لي أن أخمن. ال تسليم الناس الذين غادروا 797 00:36:37,759 --> 00:36:39,205 كان مارك وأناستازيا، أليس كذلك؟ 798 00:36:39,222 --> 00:36:40,721 هذه هيك خدعة. 799 00:36:41,096 --> 00:36:42,630 نحن بحاجة للوصول إلى بنك النصب التذكاري الأول. 800 00:36:42,664 --> 00:36:44,770 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على لاري لوقف ابنه. 801 00:36:45,288 --> 00:36:46,288 ريكس. 802 00:36:47,036 --> 00:36:48,036 حان الوقت للذهاب. 803 00:36:49,938 --> 00:36:51,204 لدينا شاهد يمكنه إثبات ذلك 804 00:36:51,206 --> 00:36:53,708 أن مارك وله صديق اناستازيا ليو كانغ 805 00:36:53,742 --> 00:36:55,106 هم لصوص البنوك. 806 00:36:55,611 --> 00:36:56,874 هذا خيال خالص. 807 00:36:56,999 --> 00:36:58,012 أنا أتصل بالمحامي الخاص بي. 808 00:36:58,013 --> 00:36:59,207 يمكنك إنكار ذلك كما تريد 809 00:36:59,214 --> 00:37:01,203 ولكن هذا لن يحدث ساعد في حماية ابنك. 810 00:37:01,871 --> 00:37:03,627 إنه في طريقه إلى سرقته التالية. 811 00:37:03,688 --> 00:37:04,881 وعندما يصل إلى هناك، 812 00:37:04,946 --> 00:37:06,902 سوف يقابله فريق سوات مسلح. 813 00:37:06,927 --> 00:37:08,287 يمكن أن يفقد حياته. 814 00:37:08,490 --> 00:37:11,282 - إذا كنت تريد حمايته، ساعدنا في إيقافه. - كيف؟ 815 00:37:11,669 --> 00:37:14,603 مارك يحاول الحصول على يديه على صناديق الودائع الآمنة الخاصة بك 816 00:37:15,199 --> 00:37:17,022 لأنه يريد أوراق التبني الخاصة به. 817 00:37:17,837 --> 00:37:19,527 هذا ما يدور حوله هذا؟ 818 00:37:19,701 --> 00:37:21,319 تم إعداد كل شيء تقريبًا. 819 00:37:21,403 --> 00:37:23,291 انتظر، أنا أتلقى التأكيد. 820 00:37:24,206 --> 00:37:26,574 حسنًا، فرقة تشارلي في طريقها. 821 00:37:26,607 --> 00:37:28,209 لقد مرت ست دقائق منذ الإنذار. 822 00:37:32,606 --> 00:37:34,656 حسناً، سوف يتأخرون قليلاً. 823 00:37:34,916 --> 00:37:37,086 لدينا عيون عليهم. ريكس! 824 00:37:45,006 --> 00:37:46,127 يا. 825 00:37:46,161 --> 00:37:47,466 اخلع نظارتك. 826 00:37:49,865 --> 00:37:51,087 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 827 00:37:51,122 --> 00:37:52,360 نحن حشد فلاش! 828 00:37:52,655 --> 00:37:54,262 إنها خلال خمس دقائق، يا رجل! أين باروكتك؟ 829 00:38:43,692 --> 00:38:45,513 آه! 830 00:38:46,120 --> 00:38:47,260 اه! 831 00:38:49,018 --> 00:38:50,306 اناستازيا. 832 00:38:50,647 --> 00:38:52,644 لا يمكنك الهروب من أنف ريكس. 833 00:38:58,783 --> 00:39:00,622 حسناً، السيارة السيدان الرمادية في الأمام 834 00:39:00,657 --> 00:39:02,959 هي سيارة البنك الموظف الذي استهدفوه. 835 00:39:02,984 --> 00:39:04,710 الآن، إذا كان مارك يتبع الخطة، 836 00:39:04,729 --> 00:39:07,121 ينبغي أن يصل الآن. 837 00:39:11,521 --> 00:39:13,369 تجميد! 838 00:39:15,475 --> 00:39:17,139 - أب! - مارك. 839 00:39:17,334 --> 00:39:18,562 ضع البندقية جانبا. 840 00:39:19,524 --> 00:39:21,358 لا، ليس من الضروري أن أفعل ذلك. 841 00:39:21,592 --> 00:39:23,263 ليس من الضروري أن أفعل ما أنت أخبرني. أنت لست والدي. 842 00:39:23,301 --> 00:39:25,163 سأدخل فحسب السيارة وابتعد. 843 00:39:25,173 --> 00:39:26,467 لا تحاول منعي، سأذهب فحسب. 844 00:39:26,487 --> 00:39:28,517 أنت لا تريد تبادل لاطلاق النار مع فريق التدخل السريع، مارك. 845 00:39:29,553 --> 00:39:30,652 ربما أفعل. 846 00:39:31,351 --> 00:39:33,338 ربما أفعل! ربما أنا تريد أن ترى هذا من خلال! 847 00:39:33,723 --> 00:39:34,728 لا أعرف! 848 00:39:34,753 --> 00:39:35,903 كل ما أعرفه هو كذبة الآن! 849 00:39:35,924 --> 00:39:37,893 لم يبق لي شيء لأنك كذبت علي! 850 00:39:38,795 --> 00:39:40,760 أنت على حق، مارك. أنت على حق. 851 00:39:44,567 --> 00:39:45,907 لا ينبغي لي أن أكذب عليك. 852 00:39:46,034 --> 00:39:47,099 كان... 853 00:39:47,184 --> 00:39:48,529 معقدة. 854 00:39:49,278 --> 00:39:50,806 لقد كان الأمر معقداً، نعم. 855 00:39:51,035 --> 00:39:52,711 مباشرة قبل وفاة أمي قالت ذلك 856 00:39:52,823 --> 00:39:54,243 لقد احتفظت بالسر لفترة طويلة جدًا. 857 00:39:54,645 --> 00:39:56,193 ماذا يعني ذلك؟ ماذا فعلت؟ 858 00:39:56,387 --> 00:39:57,931 كان لديها علاقة غرامية. 859 00:40:00,829 --> 00:40:03,152 لم يكن الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك أعطها سببا للمغادرة. 860 00:40:03,186 --> 00:40:04,502 كانت لدينا مشاكل، ولكن، 861 00:40:04,863 --> 00:40:07,593 أدركنا أننا أردنا لنكون عائلة معًا. 862 00:40:07,639 --> 00:40:10,023 لذلك وعدت بأن أضع الماضي خلفنا. 863 00:40:10,425 --> 00:40:12,472 لقد احتفظت بسرها. 864 00:40:13,929 --> 00:40:15,761 أنت...لقد كذبت. 865 00:40:15,824 --> 00:40:17,957 لقد كذبت علي لمدة 23 عاما من حياتي! 866 00:40:17,970 --> 00:40:20,319 - لقد كذبت علي طوال حياتي! - ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 867 00:40:20,447 --> 00:40:24,106 لم أكن هناك ل أنت وأنا آسف جدا! 868 00:40:29,446 --> 00:40:31,513 حسنا... 869 00:40:52,469 --> 00:40:54,057 كان مارك يتألم. 870 00:40:54,144 --> 00:40:55,600 لقد رأيته. 871 00:40:56,473 --> 00:40:59,646 - لهذا السبب ارتكبت أربع عمليات سطو؟ - لقد سأل والده. 872 00:40:59,685 --> 00:41:01,327 لقد جرب كل شيء. 873 00:41:01,845 --> 00:41:03,579 وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة المتبقية. 874 00:41:04,047 --> 00:41:05,618 نعم، لهذا السبب فعل مارك ذلك. 875 00:41:06,483 --> 00:41:07,839 لكن انت... 876 00:41:08,189 --> 00:41:09,787 كان هذا فقط للحصول على ركلاتك، 877 00:41:09,819 --> 00:41:12,499 لتعيش خارج الخاص بك الخيال باعتباره لص بنك. 878 00:41:12,792 --> 00:41:14,079 راعية البقر. 879 00:41:15,024 --> 00:41:18,621 أو كنت أنا واقفاً بجانب صديق مضطرب. 880 00:41:24,367 --> 00:41:26,661 لقد كدت أن ترسل أربعة أشخاص إلى السجن. 881 00:41:27,208 --> 00:41:29,104 الناس الأبرياء. 882 00:41:29,646 --> 00:41:31,525 هل تقول أنك فعلت هذا من أجل مارك؟ 883 00:41:32,123 --> 00:41:33,645 مارك في السجن. 884 00:41:35,472 --> 00:41:38,057 هل تريد حقا أن تكون صديقا حقيقيا؟ 885 00:41:38,897 --> 00:41:40,692 كان ينبغي عليك حمايته. 886 00:41:58,635 --> 00:42:00,276 انتهى العشاء! تعال واحصل عليه. 887 00:42:00,470 --> 00:42:02,271 - أوه! - ووو! 888 00:42:02,272 --> 00:42:03,800 لقد تفوقنا على أنفسنا حقًا! 889 00:42:03,821 --> 00:42:06,677 نعم، أود أن أرى مارثا حاول ستيوارت سحب هذا قبالة! 890 00:42:06,723 --> 00:42:08,256 - استأجرنا متعهد تقديم الطعام. - أوه. 891 00:42:09,913 --> 00:42:12,981 حسنًا، مارك وأناستازيا لقد انتهت أيام السرقة. 892 00:42:13,016 --> 00:42:15,050 نعم، وبسبب شهادة مارك، 893 00:42:15,084 --> 00:42:16,639 ويل كاسابيان والآخرون يسقطون، 894 00:42:16,653 --> 00:42:18,837 - تمت تبرئتهم من جميع التهم الجنائية. - مم هم. 895 00:42:18,922 --> 00:42:22,157 أتعلم؟ أريد فقط أن أهنئكم جميعا على العمل الجيد الذي قمت به. 896 00:42:22,191 --> 00:42:23,673 لكنني سأكون مقصرا، 897 00:42:23,683 --> 00:42:26,316 إذا لم أرسل أ تهنئة خاصة لريكس. 898 00:42:27,630 --> 00:42:29,589 لا يمكن أن تفعل ذلك بدونك و أم... 899 00:42:30,667 --> 00:42:32,334 لم يكن ينبغي لي أن أشك أنت في المقام الأول. 900 00:42:32,368 --> 00:42:33,702 ولهذا أنا آسف. 901 00:42:36,096 --> 00:42:38,592 لذلك دون مزيد من اللغط ... 902 00:42:38,808 --> 00:42:40,366 - إلى ريكس! - إلى ريكس! 903 00:42:40,410 --> 00:42:42,038 إلى ريكس. 904 00:42:49,103 --> 00:42:51,089 انتظر هل هذه هي النهاية من الموسم 3 بالفعل؟ 905 00:42:51,115 --> 00:42:53,470 أنا أوافق؟ كيف فعلت الوقت يمر بهذه السرعة؟ 906 00:42:53,508 --> 00:42:56,271 أعلم، أعتقد أن هذا هو ما يحدث عندما تستمتع. 907 00:42:56,322 --> 00:42:58,544 يوافق الديزل. 908 00:42:58,569 --> 00:43:02,014 و لنستمر في المتعة هنا بعض الأخبار العظيمة. 909 00:43:02,046 --> 00:43:04,560 لقد حصلنا على الضوء الأخضر للموسم الرابع! 910 00:43:04,585 --> 00:43:06,138 الموسم الرابع جاهز! 911 00:43:06,807 --> 00:43:09,583 ووووو!!! 912 00:43:09,596 --> 00:43:11,187 نحن نعود إلى سانت جونز. 913 00:43:11,200 --> 00:43:13,001 حسنا، أعتقد ذلك يدعو لنخب آخر. 914 00:43:13,135 --> 00:43:14,931 - هتافات. - هتافات! 915 00:43:15,736 --> 00:43:20,008 هذا صحيح يا صديقي. نحن قادمون مرة أخرى على Citytv مع 16 حلقة جديدة. 916 00:43:20,084 --> 00:43:22,716 الموسم الجديد. هتاف كندا. 917 00:43:23,715 --> 00:43:28,715 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.MY-SUBS.com -