1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,702 --> 00:00:05,764
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى سانت.
بيير في ذكرى زواجنا.
2
00:00:05,838 --> 00:00:07,249
سيكون رومانسيا جدا.
3
00:00:07,274 --> 00:00:09,640
اعتقدت أن لديك
قلبك على Fogo؟
4
00:00:09,726 --> 00:00:12,317
العشاء في النزل. المشي في الممرات.
5
00:00:12,473 --> 00:00:15,683
لماذا لا يكون لدينا اثنان
الذكرى السنوية وتفعل كليهما؟
6
00:00:16,698 --> 00:00:18,306
مثل شهر العسل المزدوج؟
7
00:00:18,330 --> 00:00:19,412
بالضبط.
8
00:00:22,914 --> 00:00:24,014
أوه.
9
00:00:24,107 --> 00:00:25,345
حقًا؟
10
00:00:26,059 --> 00:00:27,646
أوه من فضلك، لا يكون العمل.
11
00:00:27,661 --> 00:00:29,199
نعم.
12
00:00:29,328 --> 00:00:30,333
مرحبًا؟
13
00:00:30,424 --> 00:00:31,424
نعم.
14
00:00:32,400 --> 00:00:33,592
أوه لا.
15
00:00:34,884 --> 00:00:36,082
لا، لا، لا بأس.
16
00:00:36,165 --> 00:00:37,270
سأكون هناك على الفور.
17
00:00:38,384 --> 00:00:39,498
ما هذا؟
18
00:00:39,971 --> 00:00:42,086
انكسر أنبوب في المكتب
19
00:00:42,096 --> 00:00:44,078
وهناك مياه تتدفق في كل مكان
20
00:00:44,083 --> 00:00:45,271
وهم بحاجة إلى مفتاح.
21
00:00:45,374 --> 00:00:47,416
- من يفعل؟
- حماية.
22
00:00:48,076 --> 00:00:51,143
سيستغرق هذا 15 دقيقة كحد أقصى.
23
00:00:51,725 --> 00:00:53,346
أبقِ مكاني دافئًا، حسنًا؟
24
00:00:53,726 --> 00:00:54,981
اتفاق.
25
00:00:58,729 --> 00:00:59,991
عجل.
26
00:01:07,699 --> 00:01:08,895
شون!
27
00:01:14,187 --> 00:01:15,306
يا إلهي!
28
00:01:15,340 --> 00:01:16,494
شون!!
29
00:01:17,987 --> 00:01:19,172
شون !!!
30
00:01:36,063 --> 00:01:37,738
لو سمحت! زوجي هناك!
31
00:01:37,769 --> 00:01:39,010
عليك مساعدته!
32
00:01:39,439 --> 00:01:40,656
من فضلك اسرع!
33
00:01:40,859 --> 00:01:41,995
شون !!!
34
00:01:43,195 --> 00:01:44,597
شون !!!
35
00:01:52,202 --> 00:01:57,202
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
36
00:02:02,796 --> 00:02:04,714
مهلا، تشارلي. لقد خرجت للتو من الهاتف
37
00:02:04,738 --> 00:02:05,852
مع مكتب المطافئ.
38
00:02:05,897 --> 00:02:07,720
كان هناك مشبوهة
انفجار الليلة الماضية
39
00:02:07,730 --> 00:02:09,022
أود منك أن تنظر في.
40
00:02:09,401 --> 00:02:12,216
حصلت سارة أيضًا على بعض المعلومات الأولية
الطب الشرعي للذهاب معك.
41
00:02:12,221 --> 00:02:13,365
نعم، أنا على ذلك.
42
00:02:14,065 --> 00:02:15,346
ماذا تقول أيها الشريك؟
43
00:02:15,391 --> 00:02:16,763
الذهاب لزيارة سارة؟
44
00:02:20,147 --> 00:02:21,202
ماذا به؟
45
00:02:21,415 --> 00:02:24,056
حسنًا، في بعض الأحيان لا يحب
للذهاب لرؤية سارة في الطب الشرعي
46
00:02:24,076 --> 00:02:25,731
لأنه عليه أن ينتظر
في الردهة.
47
00:02:25,741 --> 00:02:27,314
أوه نعم، نعم.
48
00:02:27,398 --> 00:02:28,813
قضايا التلوث.
49
00:02:29,143 --> 00:02:30,573
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
سأذهب لأحصل على القهوة.
50
00:02:30,593 --> 00:02:31,816
ربما يريد الانضمام؟
51
00:02:35,528 --> 00:02:37,398
نعم! لقد حصلت على موعد لنفسك.
52
00:02:37,586 --> 00:02:38,710
حسنًا.
53
00:02:39,789 --> 00:02:42,355
كان اسم الضحية شون مولر.
54
00:02:42,655 --> 00:02:45,275
ويجري فحص جسده
من قبل أخصائي علم الأمراض بينما نتحدث
55
00:02:45,293 --> 00:02:47,215
ولكن نظراً لخطورة الانفجار،
56
00:02:47,228 --> 00:02:49,095
أتوقع أنه قُتل على الفور.
57
00:02:49,200 --> 00:02:51,187
لماذا يجري الانفجار
تعتبر مشبوهة؟
58
00:02:51,188 --> 00:02:53,008
حسنًا، تلقى شون مكالمة هاتفية
59
00:02:53,045 --> 00:02:54,623
قائلا أن هناك حاجة إليه في مكتبه.
60
00:02:54,648 --> 00:02:56,225
نوع من مشكلة السباكة.
61
00:02:56,250 --> 00:02:57,735
على أية حال ذهب إلى المرآب
62
00:02:57,745 --> 00:02:59,672
وبعد ذلك بثواني
انفجرت السيارة.
63
00:02:59,865 --> 00:03:01,210
هل من أحد يراجع مكتبه؟
64
00:03:01,211 --> 00:03:02,211
لم يكن هناك خطأ في الأنابيب
65
00:03:02,212 --> 00:03:03,643
ولم يتم إجراء أي مكالمة من هناك.
66
00:03:03,754 --> 00:03:05,400
شخص ما استدرجه إلى مرآب منزله.
67
00:03:05,420 --> 00:03:06,760
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر.
68
00:03:06,810 --> 00:03:09,581
لا أعتقد أن هذا هو شون
نجا الهاتف من الحريق؟
69
00:03:09,616 --> 00:03:11,571
- للأسف لا.
- اه.
70
00:03:12,840 --> 00:03:14,510
ما سبب الانفجار؟
71
00:03:14,756 --> 00:03:16,334
ألق نظرة على خزان الغاز هذا.
72
00:03:16,663 --> 00:03:19,270
نعم. تمزق إلى الخارج.
73
00:03:19,448 --> 00:03:21,078
- هل هذه هي نقطة الأصل؟
- نعم.
74
00:03:21,097 --> 00:03:23,839
شيء ما أشعل الغاز
داخلها مما أدى إلى انفجارها.
75
00:03:24,007 --> 00:03:26,127
الآن هل تعرفت على هذا؟
76
00:03:27,735 --> 00:03:29,391
نعم. إنه حزام إضاءة للمقطورة.
77
00:03:29,411 --> 00:03:32,428
يتم استخدامه لتوصيل المقطورة
أضواء لنظام سيارتك.
78
00:03:32,439 --> 00:03:33,989
- لدي واحدة في سيارتي.
- نعم، حسنًا، كما تعلم
79
00:03:33,990 --> 00:03:36,145
أنه حقا مجرد
سلك تمديد فاخر
80
00:03:36,179 --> 00:03:37,342
مع مرور الطاقة من خلاله.
81
00:03:37,416 --> 00:03:39,427
وترى هذين السلكين؟
82
00:03:40,009 --> 00:03:41,882
أنا متأكد من أنهم كانوا عملاء محتملين.
83
00:03:42,010 --> 00:03:44,643
كانوا سيهربون من
تسخير المشعل
84
00:03:44,653 --> 00:03:46,531
التي تم وضعها
داخل خزان الغاز.
85
00:03:46,556 --> 00:03:48,336
لذلك عندما قام الضحية بتشغيل سيارته
86
00:03:48,365 --> 00:03:50,801
سوف تنخفض الكهرباء
تسخير المشعل.
87
00:03:50,835 --> 00:03:52,191
التسبب في الانفجار.
88
00:03:52,561 --> 00:03:57,151
- هل وجدت المشعل؟
- ليس بعد، ولكنني متأكد من أنه هنا في مكان ما،
89
00:03:57,280 --> 00:03:59,333
على الأرجح في مئات القطع.
90
00:03:59,363 --> 00:04:00,941
واحترق حتى يصبح هشًا.
91
00:04:00,972 --> 00:04:03,283
حسنًا، لا يزال بإمكاني إعادة تجميعه.
92
00:04:03,303 --> 00:04:06,038
عظيم. قد يكون
المفتاح للعثور على القاتل لدينا.
93
00:04:07,529 --> 00:04:10,025
حسنًا يا برعم. أنت جاهز
للعودة إلى الطابق العلوي؟
94
00:04:10,843 --> 00:04:11,874
نعم.
95
00:04:12,105 --> 00:04:13,165
يا إلهي!
96
00:04:13,254 --> 00:04:14,358
جيسي!
97
00:04:14,624 --> 00:04:16,613
فينا! انه لشيء رائع أن أراك!
98
00:04:17,298 --> 00:04:18,521
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
99
00:04:18,787 --> 00:04:20,374
فقط أعتني ببعض الأوراق.
100
00:04:20,404 --> 00:04:22,366
يبدو أن حياتي كلها كذلك
الأعمال الورقية هذه الأيام.
101
00:04:22,991 --> 00:04:25,679
- من هو صديقك الوسيم؟
- أوه، هذا ريكس.
102
00:04:26,998 --> 00:04:28,378
مرحبا ريكس.
103
00:04:30,350 --> 00:04:33,473
- إنه رائع.
- نعم. نعم، إنه مميز حقًا.
104
00:04:33,637 --> 00:04:36,822
- لم أكن أعلم أنك من محبي الكلاب.
- نعم نعم.
105
00:04:37,315 --> 00:04:39,749
ربما يمكننا أن نلتقي
في وقت ما والمشي كلابنا.
106
00:04:39,903 --> 00:04:41,140
لقد حصلت على مختبر.
107
00:04:43,230 --> 00:04:44,610
هذا يبدو مذهلا.
108
00:04:45,602 --> 00:04:47,079
سيكون هناك الكثير من المرح.
109
00:04:47,765 --> 00:04:50,255
- أراك قريبا، آمل.
- نعم. أنا أيضاً.
110
00:04:50,350 --> 00:04:51,350
تمام.
111
00:04:53,353 --> 00:04:56,389
جيسي. تشارلي يريدك
لإعادة ريكس إليه.
112
00:04:56,458 --> 00:04:58,124
يقول أنه سيقابلك بسيارته.
113
00:04:59,113 --> 00:05:00,843
صحيح، صحيح. تمام.
114
00:05:02,303 --> 00:05:03,839
- من هو الذي؟
- هاه؟
115
00:05:04,273 --> 00:05:07,521
أوه، هذه فينا، التقينا في
الحفلة قبل شهرين.
116
00:05:07,961 --> 00:05:10,234
كما تعلمون، فكرت في السؤال
لها طريق العودة عندما، ولكن،
117
00:05:10,308 --> 00:05:11,804
لم تبدو معجبة بي حقًا.
118
00:05:11,905 --> 00:05:12,905
أوه!
119
00:05:13,568 --> 00:05:15,641
حسنا، يبدو لي وكأنه شيء
يجب أن تكون قد غيرت رأيها.
120
00:05:17,033 --> 00:05:18,817
شيء يجب أن يكون، نعم.
121
00:05:27,541 --> 00:05:29,906
مازلت أحاول ذلك
معرفة ما يجب القيام به.
122
00:05:29,990 --> 00:05:32,356
هناك أضرار الدخان.
123
00:05:32,435 --> 00:05:33,659
لا أستطيع العيش هنا.
124
00:05:34,846 --> 00:05:36,359
لست متأكدا من أنني أريد ذلك.
125
00:05:37,698 --> 00:05:40,042
ما زلت لم مسح
أطباق الليلة الماضية.
126
00:05:40,693 --> 00:05:43,344
- آسف.
- لا، ليس هناك ما يدعو للأسف عليه، سيدة مولر.
127
00:05:43,986 --> 00:05:45,391
إنها ليا.
128
00:05:45,855 --> 00:05:48,975
ليا. سأحتاج
لأطرح عليك بعض الأسئلة.
129
00:05:49,009 --> 00:05:50,676
بالتأكيد. بالطبع.
130
00:05:51,210 --> 00:05:52,535
لكنني لا أفهم.
131
00:05:52,553 --> 00:05:54,975
هل تقوم الشرطة بالتحقيق دائمًا
هذا النوع من الحوادث؟
132
00:05:55,000 --> 00:05:57,348
حسنًا، نحن نشك في زوجك
الموت لم يكن حادثا
133
00:05:57,360 --> 00:05:59,461
على أساس النار
التقرير الأولي للقسم .
134
00:05:59,539 --> 00:06:02,156
لم أكن أعتقد أن هذا يمكن أن يصبح أسوأ.
135
00:06:02,787 --> 00:06:04,674
هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما أرادت أن تؤذيه؟
136
00:06:04,709 --> 00:06:06,543
رقم لا.
137
00:06:06,843 --> 00:06:10,782
كان شون شخصًا لطيفًا ومهتمًا.
138
00:06:10,900 --> 00:06:13,297
تبرع للجمعيات الخيرية
139
00:06:13,341 --> 00:06:15,599
وتطوع بوقته. هو...
140
00:06:16,333 --> 00:06:18,341
- كان لديه الكثير من الأصدقاء.
- مم هم.
141
00:06:18,823 --> 00:06:21,426
المكالمة التي تلقاها زوجك
أي فكرة عمن صنع ذلك؟
142
00:06:21,855 --> 00:06:24,059
- لا أحد.
- فكر مرة أخرى.
143
00:06:24,083 --> 00:06:25,544
هل يمكنك سماع صوت؟
144
00:06:26,339 --> 00:06:30,484
بدا وكأنه صوت الرجل، ولكن
لم أتمكن من تحديد أي شيء قاله.
145
00:06:31,408 --> 00:06:33,337
أم، إلى جانب أنت وزوجك،
146
00:06:33,361 --> 00:06:35,006
هل يمكن لأي شخص الوصول إلى المرآب الخاص بك؟
147
00:06:35,358 --> 00:06:38,257
يمكن لأي شخص أن يحصل
في. لم نقفله أبدًا.
148
00:06:39,381 --> 00:06:40,687
أعتقد أننا ينبغي أن يكون.
149
00:06:43,250 --> 00:06:44,952
شكرا لجهودكم
الوقت. هذا كل شيء في الوقت الراهن.
150
00:06:45,519 --> 00:06:47,519
إذا فكرت في أي شيء،
يمكنك التواصل من فضلك.
151
00:06:55,027 --> 00:06:56,156
ريكس، اذهب.
152
00:07:21,935 --> 00:07:23,710
لذلك أنت تقول لي
هذا الطفل اختفى للتو؟
153
00:07:23,770 --> 00:07:26,075
نعم. حتى أنه تسلل
الزي الرسمي الذي استجاب.
154
00:07:26,076 --> 00:07:28,022
حسنًا، من هو، فهو
يجب أن تعرف الحي.
155
00:07:28,072 --> 00:07:30,616
- هل هناك أي فرصة أنه مجرد متفرج.
- إذن لماذا الركض؟
156
00:07:30,675 --> 00:07:31,869
أنا لا أعرف، سوف
يجب أن أسأله ذلك
157
00:07:31,869 --> 00:07:32,942
عندما تحضره
158
00:07:33,111 --> 00:07:35,600
جيسي، أخبرني عن
المكالمة الهاتفية التي تلقاها شون؟
159
00:07:35,619 --> 00:07:37,128
حسنًا، لقد تتبعت الرقم، لكن،
160
00:07:37,231 --> 00:07:38,754
لقد كان طريقًا مسدودًا. لقد كان هاتفًا حارقًا
161
00:07:38,759 --> 00:07:40,470
تم شراؤها نقدًا في سوق السلع المستعملة.
162
00:07:40,805 --> 00:07:42,939
أي جيران يرون أي شخص
حول مرآب الضحية؟
163
00:07:42,969 --> 00:07:44,270
ولم ير أحد أي شيء مريب
164
00:07:44,280 --> 00:07:45,522
مما يشير إلى أن الجاني كان يعرف
165
00:07:45,532 --> 00:07:46,959
المجيء والذهاب
من الحي.
166
00:07:47,105 --> 00:07:50,102
ربما كان ممزوجًا كثيرًا
حتى أن أحداً لم يلاحظه.
167
00:07:50,788 --> 00:07:51,906
أي شيء آخر؟
168
00:07:51,916 --> 00:07:55,261
لقد تحدثت مع موظفي شون،
الجيران، زملائي المتطوعين.
169
00:07:55,286 --> 00:07:57,079
يعني وصف ليا
منه يتحقق.
170
00:07:57,091 --> 00:07:58,508
الجميع أحب الرجل.
171
00:07:58,719 --> 00:08:01,997
حسنًا، أريد منكم يا رفاق أن تفعلوا
المتهدمة من جميع الحرائق المعروفة.
172
00:08:02,040 --> 00:08:03,854
وإيلاء اهتمام خاص
لأي شخص يستخدم
173
00:08:03,889 --> 00:08:06,264
- نفس تقنية أحزمة المقطورة.
- عليه.
174
00:08:06,890 --> 00:08:08,114
هيا يا شريك.
175
00:08:15,206 --> 00:08:16,303
- مهلا، سارة.
- أهلاً!
176
00:08:16,323 --> 00:08:17,896
التقطت التايلاندية. نأمل أن يكون بخير؟
177
00:08:17,920 --> 00:08:19,330
أوه! أنت قارئ العقل.
178
00:08:19,512 --> 00:08:21,661
لقد أحضرت أيضًا نتائج التشريح.
179
00:08:21,987 --> 00:08:24,930
ولدينا بعض أخرى
الطب الشرعي بالنسبة لنا للذهاب أكثر.
180
00:08:24,965 --> 00:08:26,034
نعم ريكس.
181
00:08:26,078 --> 00:08:27,582
لقد أحضرت لك شيئًا أيضًا!
182
00:08:27,601 --> 00:08:29,787
- هل تريد البيرة؟
- اه نعم بالتأكيد.
183
00:08:32,182 --> 00:08:34,420
إذًا، هل أظهر تشريح الجثة أي شيء؟
184
00:08:34,682 --> 00:08:36,786
لا شيء مفيد. ال
وكانت الإصابات متسقة
185
00:08:36,806 --> 00:08:38,600
مع ما كنت تتوقع
من انفجار.
186
00:08:38,610 --> 00:08:39,802
ماذا عن المشعل؟
187
00:08:39,847 --> 00:08:42,559
ذهبت من خلال
الحطام من المرآب
188
00:08:42,583 --> 00:08:45,520
ولكن لا شيء حتى الآن. أعني،
أنا متأكد من أنه هناك،
189
00:08:45,521 --> 00:08:48,351
وإن كان في شظايا ولكن ذلك
قد يستغرق مني أسابيع للعثور عليه
190
00:08:48,370 --> 00:08:52,171
وحتى ذلك الحين سأظل كذلك
يجب إعادة تجميعها.
191
00:08:54,793 --> 00:08:55,907
أوه.
192
00:08:56,321 --> 00:08:57,997
أبحث في مشعلي الحرائق، هاه؟
193
00:08:58,098 --> 00:08:59,304
نعم.
194
00:08:59,353 --> 00:09:01,216
هل قمت بأي اكتشافات؟
195
00:09:01,325 --> 00:09:03,119
لقد كنت فقط أعيد تأكيد ذلك
196
00:09:03,518 --> 00:09:06,387
لا يستخدم حقا الحرق
كوسيلة للقتل.
197
00:09:06,525 --> 00:09:09,724
Firebugs يشعل النيران ل
الشعور بالرضا.
198
00:09:09,734 --> 00:09:11,573
إنه نوع من أ
الإشباع النفسي.
199
00:09:11,611 --> 00:09:13,431
إذن أنت تفكر
القتل أولا وأخيرا.
200
00:09:13,451 --> 00:09:15,107
نعم. الغرض من هذا الجهاز
201
00:09:15,132 --> 00:09:16,507
كان أن يكون لديك شخص ما
في مقعد السائق
202
00:09:16,518 --> 00:09:17,705
عندما انفجرت السيارة.
203
00:09:18,033 --> 00:09:19,410
السؤال الآن هو:
204
00:09:19,457 --> 00:09:22,300
من يريد أن يفعل ذلك ل
ألطف رجل في كل سانت جون؟
205
00:09:24,718 --> 00:09:25,740
شكرًا.
206
00:09:36,643 --> 00:09:37,712
جيسي!
207
00:09:38,619 --> 00:09:40,346
فينا! مرحبا، كيف حالك؟
208
00:09:40,497 --> 00:09:42,119
الأعمال الورقية. مرة أخرى.
209
00:09:42,257 --> 00:09:44,603
لكنني فكرت بينما كنت
هنا أود أن أقول مرحباً لك ولريكس.
210
00:09:44,756 --> 00:09:46,265
أوه، هذا رائع!
211
00:09:46,950 --> 00:09:48,286
ريكس ليس معك؟
212
00:09:48,355 --> 00:09:50,993
لا، لا، هو... هو
يأتي فقط في بعض الأيام.
213
00:09:51,554 --> 00:09:53,177
- اه فهمت.
- نعم.
214
00:09:53,192 --> 00:09:54,716
حسنا، كنت أفكر
ربما في عطلة نهاية الأسبوع،
215
00:09:54,726 --> 00:09:56,816
يمكننا أن نلتقي لتناول القهوة
وأخذ الكلاب للنزهة؟
216
00:09:57,545 --> 00:10:00,109
نعم! نعم هذا يبدو...
سيكون ذلك رائعا.
217
00:10:00,158 --> 00:10:02,570
ممتاز. حسنًا ، سأرسل رسالة نصية
لك في وقت لاحق من الأسبوع
218
00:10:02,596 --> 00:10:04,537
- ويمكننا أن نقفل الوقت.
- تمام.
219
00:10:04,577 --> 00:10:06,804
- أنا أتطلع لذلك حقا.
- نعم، وأنا أيضا.
220
00:10:07,846 --> 00:10:09,074
حسنًا.
221
00:10:09,487 --> 00:10:11,257
يبدو أنكما حقًا
ليتم ضربها.
222
00:10:12,297 --> 00:10:13,367
نعم.
223
00:10:13,416 --> 00:10:15,160
نعم. نعم، نحن حقا.
224
00:10:15,195 --> 00:10:16,403
مم-هممم.
225
00:10:16,644 --> 00:10:19,702
اسمع، لدي فكرة عن هذا
المراهق الذي كنا نطارده.
226
00:10:20,032 --> 00:10:21,723
أعتقد أنه قد يكون لصًا
227
00:10:21,748 --> 00:10:23,863
الذي تم غلاف الناس
المنازل بينما هم بعيدا في العمل.
228
00:10:23,878 --> 00:10:25,332
تعتقد أنه هرب لأنه كان قلقًا
229
00:10:25,333 --> 00:10:27,043
- كنا معرفة ما كان عليه؟
- بالضبط.
230
00:10:27,087 --> 00:10:28,228
حسنًا، هل تعرف ماذا سأفعل؟
231
00:10:28,228 --> 00:10:30,055
سأبحث في عمليات السطو الأخيرة
232
00:10:30,056 --> 00:10:31,358
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني التوصل إلى أي شيء.
233
00:10:31,388 --> 00:10:33,236
حسنًا، في الواقع، قد تفعل ذلك
ليس من الضروري أن تفعل الكثير من الحفر.
234
00:10:33,374 --> 00:10:35,148
لقد حصلت للتو على تقرير
من شركة أمنية
235
00:10:35,162 --> 00:10:36,859
الذي يقول أنه تم إطلاق إنذار صامت
236
00:10:36,888 --> 00:10:37,948
في حي ليا مولر.
237
00:10:37,997 --> 00:10:40,550
- ربما منازل الغلاف الخلفي لرجلنا؟
- نعم.
238
00:10:40,797 --> 00:10:43,523
حسنًا، إذا كان كذلك، فلنأمل ألا يفعل ذلك
أعلم أنه أطلق إنذارًا.
239
00:10:44,681 --> 00:10:45,869
تشارلي.
240
00:10:46,017 --> 00:10:47,466
يبدو أنه قد يكون لدينا الرصاص.
241
00:10:55,589 --> 00:10:57,502
دعنا نذهب للعثور على هذا الرجل، شريك.
242
00:11:06,371 --> 00:11:08,537
ما الأمر أيها الشريك؟
هل تشم رائحة شيء ما؟
243
00:11:17,622 --> 00:11:18,971
ريكس، اذهب!
244
00:11:49,944 --> 00:11:51,196
هذا هو المحقق تشارلي هدسون.
245
00:11:51,206 --> 00:11:53,335
لدينا مشتبه به في حالة فرار. ريكس.
246
00:12:00,615 --> 00:12:01,947
ما هذا يا صديق؟
247
00:12:06,994 --> 00:12:08,320
اكتشاف جيد، شريك.
248
00:12:15,723 --> 00:12:17,954
يجب أن أخبرك يا تشارلي.
أنتما محظوظان لبقائكما على قيد الحياة.
249
00:12:18,881 --> 00:12:21,355
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم نعم. نحن جيدون.
250
00:12:21,399 --> 00:12:23,287
لحسن الحظ، اكتشف ريكس تلك الأسلاك.
251
00:12:23,361 --> 00:12:24,568
ماذا حدث على أية حال؟
252
00:12:24,854 --> 00:12:26,963
أعتقد أن الطفل كنا
كانت المطاردة شركًا.
253
00:12:27,067 --> 00:12:29,229
لقد تبعناه وهو
يجب أن يكون لديه شريك
254
00:12:29,258 --> 00:12:30,964
- تعال وجهز السيارة.
- أوه.
255
00:12:31,176 --> 00:12:32,260
لذلك تم استهدافك.
256
00:12:32,275 --> 00:12:33,996
أنا لا أعتقد ذلك. أعني،
لم يكونوا ليعرفوا
257
00:12:34,005 --> 00:12:35,233
أنني كنت سأظهر.
258
00:12:35,243 --> 00:12:38,010
ربما ذهبوا بعد ذلك للتو
الشرطي الأول الذي وصل إلى هناك.
259
00:12:38,045 --> 00:12:39,351
إذن لم ير أي من الجيران أي شيء؟
260
00:12:39,385 --> 00:12:41,361
لا، ولكن هل تعلم ماذا؟
التقطت كاميرا الشرفة هذا
261
00:12:41,375 --> 00:12:43,264
قبل أن يعثر تشارلي على الجهاز.
262
00:12:43,999 --> 00:12:45,144
سيارة سيدان رمادية.
263
00:12:45,379 --> 00:12:47,287
لسوء الحظ، لم نتمكن من ذلك
اصنع اللوحات.
264
00:12:47,495 --> 00:12:49,228
انتظر. قد يكون ذلك هو مغادرة الشريك.
265
00:12:49,259 --> 00:12:51,572
لقد حاولنا تتبع
السيارة لكن لا أعلم
266
00:12:51,609 --> 00:12:52,652
أنا لا أحب فرصنا.
267
00:12:52,662 --> 00:12:55,083
ربما يكون هناك على الأقل أ
ألف مثل ذلك في سانت جون.
268
00:12:55,623 --> 00:12:57,090
إذن الطفل اختفى مرة أخرى؟
269
00:12:57,262 --> 00:12:58,806
نعم، إنه فنان الهروب.
270
00:12:58,835 --> 00:13:00,487
على الأقل الآن نعرف كيف يفعل ذلك.
271
00:13:00,506 --> 00:13:02,914
إنه يستخدم قمم السياج و
الساحات الخلفية كأرصفة.
272
00:13:02,948 --> 00:13:05,196
لقد قمنا بتجميع رسم مركب
273
00:13:05,281 --> 00:13:06,699
بناء على الوصف الخاص بك.
274
00:13:06,734 --> 00:13:08,091
يمكن أن يكون قاصراً.
275
00:13:08,764 --> 00:13:11,386
كما تعلمون، سأذهب للتحقق
ملفات المجرمين الشباب,
276
00:13:11,405 --> 00:13:13,989
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء
المتعلقة بالحرق أو الانفجارات.
277
00:13:17,099 --> 00:13:20,256
حسنا، يبدو أن سارة حصلت
شيئا. حسناً، أيها الشريك.
278
00:13:25,882 --> 00:13:28,957
مهلا، أنت تعرف أننا يجب أن نذهب
العودة إلى الطب الشرعي في وقت ما، هاه؟
279
00:13:30,590 --> 00:13:33,067
هل تعرف ماذا يا تشارلي؟ هو
يمكن فقط البقاء هنا معي.
280
00:13:33,307 --> 00:13:34,511
حقًا؟
281
00:13:35,704 --> 00:13:38,548
تمام. لا تجعل هذه العادة
من هذا. يفهم؟
282
00:13:38,628 --> 00:13:40,519
أتعلم؟ أم، في الواقع،
283
00:13:40,544 --> 00:13:42,843
في نهاية هذا الأسبوع، كنت أفكر
من الذهاب لنزهة طويلة كبيرة.
284
00:13:43,274 --> 00:13:44,717
كما تعلمون،
285
00:13:44,860 --> 00:13:46,630
اعتقدت ربما ريكس قد يرغب في الانضمام؟
286
00:13:46,674 --> 00:13:48,256
اه. همم.
287
00:13:48,876 --> 00:13:50,244
نعم، أعتقد أنه سيحب ذلك.
288
00:13:50,377 --> 00:13:51,377
عظيم.
289
00:13:51,979 --> 00:13:54,414
نعم، سنقضي وقتًا ممتعًا.
290
00:14:01,155 --> 00:14:03,024
مهلا، سارة. هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
291
00:14:03,078 --> 00:14:04,490
يا إلهي، تشارلي.
292
00:14:04,925 --> 00:14:06,719
كيف حالكما؟
293
00:14:06,944 --> 00:14:08,127
ريكس بخير.
294
00:14:08,828 --> 00:14:09,828
وأنت؟
295
00:14:09,833 --> 00:14:11,907
اه، كما تعلمون. اهتزت ولم تحرك.
296
00:14:12,124 --> 00:14:13,161
ما أخبارك؟
297
00:14:13,520 --> 00:14:15,618
حسنا، لقد حددت السلك
سيارتك كانت مزوّدة
298
00:14:15,637 --> 00:14:17,814
هو نفس النوع الذي كان
تستخدم في سيارة شون.
299
00:14:17,838 --> 00:14:19,293
أقترح أننا نتعامل
مع نفس perp.
300
00:14:19,306 --> 00:14:20,974
نعم. لكن الأهم من ذلك،
301
00:14:20,985 --> 00:14:22,784
حصلت على فحص الشاعل.
302
00:14:24,054 --> 00:14:26,184
إنها قبعة تفجير إلكترونية
303
00:14:26,223 --> 00:14:28,525
واتضح أن الحظ كان معك.
304
00:14:28,757 --> 00:14:31,181
- ماذا تقصد؟
- الخيوط من حزام المقطورة،
305
00:14:31,218 --> 00:14:33,143
لم يتم دفعهم إلى ما بعد العزل
306
00:14:33,157 --> 00:14:35,475
داخل غطاء التفجير.
لم يكونوا يقومون بالاتصال.
307
00:14:35,489 --> 00:14:37,230
بمعنى أنه لا يمكن أن ينفجر أبدًا.
308
00:14:37,250 --> 00:14:39,793
بالضبط. على واحد
يد، محظوظة بالنسبة لك.
309
00:14:39,808 --> 00:14:42,051
ومن ناحية أخرى، فهو
خطأ قذر بشكل غريب
310
00:14:42,082 --> 00:14:43,832
لشخص يبدو
تعرف ماذا يفعلون.
311
00:14:43,851 --> 00:14:45,713
ربما يعني أنه كان هناك شيء آخر.
312
00:14:45,733 --> 00:14:47,981
سأحاول تعقبه
من أين جاء غطاء التفجير.
313
00:14:48,002 --> 00:14:50,599
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك، فنحن
قد يكون له خط على القاتل.
314
00:14:50,628 --> 00:14:52,516
حسنًا، عظيم، لقد سمحت لي
تعرف عندما تسمع أي شيء.
315
00:14:52,541 --> 00:14:53,793
تمام.
316
00:14:54,141 --> 00:14:56,001
- تشارلي.
- مم هم.
317
00:14:56,671 --> 00:14:59,388
هذا اثنان من المتفجرات
زرعت من قبل نفس perp.
318
00:14:59,407 --> 00:15:00,546
أنا أعرف.
319
00:15:00,935 --> 00:15:02,749
ربما نكون نتعامل مع مفجر متسلسل
320
00:15:08,083 --> 00:15:10,409
جيسي، سارة فحصت المشعل.
321
00:15:10,587 --> 00:15:12,594
قبعات التفجير الإلكترونية، أليس كذلك؟
322
00:15:12,688 --> 00:15:13,797
نعم كيف خمنت ذلك؟
323
00:15:13,821 --> 00:15:17,134
حسنا، كنت أبحث في بعض
ملفات بعض مشعلي الحرائق المعروفين
324
00:15:17,156 --> 00:15:19,098
وصادف هذا الرجل.
325
00:15:19,874 --> 00:15:21,067
ريتشارد تورنر.
326
00:15:21,101 --> 00:15:23,011
يذهب بالاسم ريتشي للاختصار.
327
00:15:23,041 --> 00:15:25,939
الآن، تم اعتقاله منذ بضع سنوات
سابقًا لسلسلة من حوادث إحراق السيارات.
328
00:15:25,993 --> 00:15:28,379
الآن كان يستخدم MO
تسخير وصلة المقطورة
329
00:15:28,394 --> 00:15:29,685
السلكية إلى غطاء التفجير.
330
00:15:29,705 --> 00:15:31,228
- هل قُتل أحد؟
- لا.
331
00:15:31,253 --> 00:15:33,455
لا، انظر أنه أوضح نقطة
لسرقة فوب المالك
332
00:15:33,499 --> 00:15:35,047
ومن ثم تفجير السيارة عن بعد
333
00:15:35,082 --> 00:15:37,545
بينما لم يكن هناك أحد بالجوار.
وهنا الأمر الآخر.
334
00:15:37,688 --> 00:15:40,073
كما تم منحه في وقت مبكر
الإفراج المشروط قبل بضعة أشهر.
335
00:15:40,098 --> 00:15:41,168
حسنًا، إذا كان هو رجلنا،
336
00:15:41,188 --> 00:15:43,104
لقد قرر السماح
الناس يفجرون أنفسهم.
337
00:15:43,119 --> 00:15:44,277
لماذا قام بتغيير MO الخاص به؟
338
00:15:44,336 --> 00:15:46,793
ربما كان الأمر شخصياً. ربما
كان لديه شيء ضد شون.
339
00:15:47,566 --> 00:15:49,681
تمام. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على
الرابط بينه وبين ريتشي.
340
00:15:49,691 --> 00:15:51,134
- سوف تفعل.
- ما لا أحصل عليه هو
341
00:15:51,144 --> 00:15:53,066
لماذا سيلاحق
ضابط الاستجابة.
342
00:15:53,594 --> 00:15:54,629
ربما...
343
00:15:54,658 --> 00:15:57,548
ربما كان يحمل نوعا ما
من الضغينة حول القبض عليه.
344
00:15:58,238 --> 00:16:00,540
- من اعتقل تيرنر؟
- سانت جون الإقليمي.
345
00:16:00,553 --> 00:16:02,775
ولكن في الواقع، الذي تصدع
وكانت القضية محققا
346
00:16:02,799 --> 00:16:05,470
في شركة Seafair للتأمين.
اسمه فيل كامينغز.
347
00:16:05,485 --> 00:16:06,845
حسنًا، ستجد ريتشي تورنر،
348
00:16:06,865 --> 00:16:08,517
- سأذهب للتحدث مع فيل.
- نعم.
349
00:16:21,512 --> 00:16:24,073
- كريم؟
- لا، أنا جيد.
350
00:16:24,102 --> 00:16:25,660
شكرا لرؤيتي في يوم إجازتك.
351
00:16:25,680 --> 00:16:26,902
ليست مشكلة.
352
00:16:27,282 --> 00:16:29,135
هكذا ريتشي تورنر
مرة أخرى في العمل هو؟
353
00:16:29,169 --> 00:16:30,482
حسنًا، لا نعرف ذلك على وجه اليقين
354
00:16:30,487 --> 00:16:31,971
لكنه شخص محل اهتمام.
355
00:16:32,005 --> 00:16:34,755
إذا كان هو رجلنا، فقد يكون كذلك
محاولة الانتقام من الشعب
356
00:16:34,767 --> 00:16:36,196
الذي أدخله السجن.
357
00:16:36,387 --> 00:16:37,719
لذلك قد يشملك ذلك.
358
00:16:37,762 --> 00:16:39,534
وأنا أقدر رؤساء يصل.
359
00:16:39,535 --> 00:16:42,326
الحشرات النارية. إنهم سلالة غريبة.
360
00:16:42,363 --> 00:16:44,057
كان ريتشي هناك حقًا.
361
00:16:44,372 --> 00:16:45,992
لا أستطيع أن أخبرك كم كنت سعيدًا
362
00:16:46,041 --> 00:16:49,253
عندما سمحت لي شركة التأمين
التحول من التحقيق إلى المبيعات.
363
00:16:49,307 --> 00:16:50,348
همم.
364
00:16:50,658 --> 00:16:52,300
ماذا يمكنك أن تخبرني عن ريتشي؟
365
00:16:52,384 --> 00:16:54,686
انفجرت ست مركبات على مدى أربعة أشهر.
366
00:16:54,695 --> 00:16:56,896
كل ذلك في الأحياء الراقية
حول شبه الجزيرة.
367
00:16:56,930 --> 00:16:58,331
معجزة لم يصب أحد بأذى.
368
00:16:58,477 --> 00:16:59,665
كيف وصلت إليه؟
369
00:16:59,767 --> 00:17:02,273
حسنا، لقد ظننا أنهم كانوا كذلك
باستخدام نوع من غطاء التفجير.
370
00:17:02,292 --> 00:17:04,570
لذلك بدأت في التتبع
أسفل الذي اشتراها.
371
00:17:04,836 --> 00:17:07,099
استغرق الأمر مني ما يقرب من شهر
للعثور على اسم ريتشي.
372
00:17:07,128 --> 00:17:08,274
ط ط ط.
373
00:17:08,897 --> 00:17:10,322
ريتشي لم يُقتل من قبل
374
00:17:10,347 --> 00:17:12,042
هل لديك أي فكرة لماذا قد يبدأ الآن؟
375
00:17:14,113 --> 00:17:16,543
ريتشي يبدو وكأنه معقول
الرجل عندما تتحدث معه.
376
00:17:16,562 --> 00:17:17,721
رجل جيد، حتى.
377
00:17:17,795 --> 00:17:20,314
لكنني شعرت دائمًا بوجود ذلك
شيء آخر يحدث في الداخل.
378
00:17:21,483 --> 00:17:22,882
كان يحب الحرائق.
379
00:17:23,035 --> 00:17:24,610
كبيرة. الانفجارات.
380
00:17:25,862 --> 00:17:27,894
ربما كان قد قرر للتو
لأخذها أبعد من ذلك.
381
00:17:28,301 --> 00:17:30,429
هل لديك أي فكرة عن كيفية اختيار ضحاياه؟
382
00:17:31,018 --> 00:17:34,769
سيجد سيارة أو
الشاحنة التي كان يحبها.
383
00:17:35,154 --> 00:17:36,936
ربما اللون أو الإطارات.
384
00:17:36,970 --> 00:17:38,571
- ما لفت انتباهه.
- هذا كل شيء؟
385
00:17:38,572 --> 00:17:39,706
هذا كل شيء.
386
00:17:39,844 --> 00:17:41,749
من الصعب أن التفاف الخاص بك
رئيس حول ولكن هذا كل شيء.
387
00:17:42,168 --> 00:17:44,345
وبعد ذلك سوف يطارد أصحابها.
388
00:17:44,346 --> 00:17:46,608
اكتشف طريقة لذلك
سرقة فوب وبعد ذلك...
389
00:17:46,639 --> 00:17:47,947
بوم.
390
00:17:49,129 --> 00:17:51,699
كان يحب الانفجارات
بقدر النار.
391
00:17:52,561 --> 00:17:54,502
لذلك لا يوجد شيء شخصي عن ضحاياه.
392
00:17:54,521 --> 00:17:55,988
لا.
393
00:17:57,072 --> 00:17:58,698
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟
394
00:17:59,081 --> 00:18:00,738
لا، هذا جيد في الوقت الراهن.
395
00:18:01,545 --> 00:18:03,196
شكرا، سأظهر نفسي.
396
00:18:04,540 --> 00:18:06,231
ريكس.
397
00:18:09,303 --> 00:18:11,283
مهلا، جيسي. أي حظ
العثور على عنوان ريتشي؟
398
00:18:11,291 --> 00:18:12,726
ليس بعد ولكن لدي شيء آخر.
399
00:18:12,762 --> 00:18:14,466
على ما يبدو جيران ليا وشون
400
00:18:14,485 --> 00:18:16,516
سمعت لهم وجود بعض
الحجج الصاخبة جدا.
401
00:18:16,544 --> 00:18:18,748
لقد أصبحوا سيئين للغاية، هم
اتصل بالشرطة تقريبًا.
402
00:18:18,890 --> 00:18:20,791
- متى كان ذلك؟
- منذ بضعة أشهر.
403
00:18:20,896 --> 00:18:23,694
ربما ليس كل شيء كذلك
عظيم جدا على الجبهة الداخلية.
404
00:18:23,887 --> 00:18:25,051
دعنا نحضرها للداخل
405
00:18:25,336 --> 00:18:27,286
ماذا كنت أنت و
زوج يتجادل حول؟
406
00:18:28,363 --> 00:18:31,856
لا شيء مئات الأزواج
لم نتقاتل من قبل.
407
00:18:31,920 --> 00:18:33,459
كنا ننجرف بعيدا.
408
00:18:34,157 --> 00:18:36,174
كان شون متطوعًا كثيرًا.
409
00:18:36,400 --> 00:18:38,505
وأعتقد أنه كان يشعر بالإهمال.
410
00:18:38,959 --> 00:18:41,414
لكننا وجدنا الحل
وعملنا على حل الأمور.
411
00:18:41,597 --> 00:18:42,869
ماذا كان هذا؟
412
00:18:43,627 --> 00:18:45,491
لقد بدأت بالمساعدة،
413
00:18:45,541 --> 00:18:47,325
وضع العلامات على طول والتطوع
414
00:18:47,350 --> 00:18:49,124
والمساعدة في جمع التبرعات.
415
00:18:49,159 --> 00:18:52,397
وبدأ في الإنفاق
المزيد من الأمسيات في المنزل.
416
00:18:56,089 --> 00:18:58,154
كل هذا يبدو تافها جدا
الآن بعد أن رحل.
417
00:19:06,396 --> 00:19:08,126
هل تعرف هذا الرجل؟
418
00:19:09,329 --> 00:19:10,763
لا، لا أعتقد ذلك.
419
00:19:10,797 --> 00:19:11,867
من هو؟
420
00:19:12,055 --> 00:19:14,066
حسنا، الآن، هو
شخص محل اهتمام.
421
00:19:14,081 --> 00:19:15,397
ماذا عنه؟
422
00:19:17,473 --> 00:19:19,803
- هل هذا الطفل الذي طاردته؟
- نعم.
423
00:19:20,774 --> 00:19:23,136
أنا آسف، أنا لا أعرفه.
424
00:19:25,878 --> 00:19:27,980
هل سبق لك أن رأيت هذه السيارة
في حيك؟
425
00:19:29,477 --> 00:19:31,784
لا، لا أعتقد ذلك.
426
00:19:33,453 --> 00:19:35,782
أنا آسف. أشعر وكأنني كذلك
يجري على الاطلاق أي مساعدة.
427
00:19:36,822 --> 00:19:38,636
وكأنني أترك شون باستمرار.
428
00:19:40,154 --> 00:19:41,470
أعني ربما.
429
00:19:42,343 --> 00:19:44,180
ربما رأيت ذلك من قبل. أنا فقط...
430
00:19:44,994 --> 00:19:46,232
لا أستطيع أن أكون متأكدا.
431
00:19:52,132 --> 00:19:54,707
- الضابط سوف يرافقك.
- شكرًا لك.
432
00:20:01,745 --> 00:20:03,115
إذن ما رأيك؟
433
00:20:03,138 --> 00:20:05,930
أعرف الكثير من الأشخاص الذين لديهم
تشاجروا حول تلك الأشياء نفسها.
434
00:20:05,949 --> 00:20:07,498
وشملت الشركة الحالية.
435
00:20:07,518 --> 00:20:09,021
نعم، مذنب هنا أيضا.
436
00:20:09,613 --> 00:20:11,657
شيء يقول لي أنها
عقد شيء ما على الرغم من ذلك.
437
00:20:11,875 --> 00:20:13,043
ماذا، بخصوص السيارة؟
438
00:20:13,068 --> 00:20:15,828
نعم. نعم ربما. ربما شيء آخر.
439
00:20:15,912 --> 00:20:18,864
يا شباب، مهلا. حصلت على
عنوان ريتشي تورنر.
440
00:20:23,309 --> 00:20:24,503
ريتشي تيرنر؟
441
00:20:26,556 --> 00:20:29,642
- نعم؟
- المحقق هدسون، SJPD.
442
00:20:30,277 --> 00:20:33,299
مهلا، انظر. لقد قمت بتسجيل الوصول مع
ضابط الإفراج المشروط الخاص بي أمس،
443
00:20:33,313 --> 00:20:37,506
- تماما كما يفترض بي أن أفعل.
- لا، أنا أحقق في انفجار سيارة وقع مؤخرًا
444
00:20:37,630 --> 00:20:39,744
- وحاول آخر.
- تمام.
445
00:20:39,906 --> 00:20:42,891
انظر، أنا أفهم سبب وجودك
التحدث معي، وأنا أفعل،
446
00:20:42,947 --> 00:20:46,126
- لكنني لا أفعل هذا النوع من الأشياء بعد الآن.
- لا؟
447
00:20:46,329 --> 00:20:48,756
لكن كلاهما تم إطلاقهما
بواسطة تسخير ضوء مقطورة
448
00:20:48,787 --> 00:20:50,975
التي كانت سلكية ل
غطاء التفجير في خزان الغاز.
449
00:20:50,999 --> 00:20:52,999
انتظر، هذا كان MO الخاص بك، أليس كذلك؟
450
00:20:53,489 --> 00:20:55,731
نعم. هذه هي الطريقة التي اعتدت أن أفعل ذلك.
451
00:20:55,736 --> 00:20:58,049
حسنًا، أنا أعترف بذلك. لكن انظر،
452
00:20:58,104 --> 00:21:01,368
لقد أمضيت وقتي و
لقد فعلت كل ما عندي من العلاج.
453
00:21:01,406 --> 00:21:04,650
أعني أنني لا أفكر حتى
حول إشعال الحرائق بعد الآن.
454
00:21:11,678 --> 00:21:14,118
- ماذا هناك؟
- فقط بعض الاشياء البستنة.
455
00:21:14,152 --> 00:21:15,454
أوه، لذلك لن تمانع إذا ألقيت نظرة؟
456
00:21:15,479 --> 00:21:16,722
لا، تفضل.
457
00:21:17,086 --> 00:21:20,184
- ماذا لديك يا صديقي؟
- أجد أنه يساعدني في القلق.
458
00:21:25,969 --> 00:21:29,507
- انظر، لا يوجد شيء هناك.
- نعم، شريكي لا يوافق.
459
00:21:32,951 --> 00:21:35,494
هذا كثير من قبعات التفجير.
460
00:21:38,160 --> 00:21:41,256
الآن، أنت إما
التخطيط لحديقة كبيرة حقا
461
00:21:41,882 --> 00:21:43,716
أو عدت إلى تفجير السيارات.
462
00:21:53,741 --> 00:21:55,757
هذه قبعات التفجير
وجدنا في السقيفة الخاصة بك
463
00:21:55,787 --> 00:21:58,266
هي تماما مثل تلك التي وجدناها
تم تزويرها في خزان بنزين السيارة.
464
00:21:58,316 --> 00:22:00,523
أنا لا أعرف أي شيء عن سيارة مزورة
465
00:22:00,524 --> 00:22:03,289
وليس لدي أي فكرة عن كيفية هذه
انتهى الأمر بالقبعات في سقيفتي.
466
00:22:03,314 --> 00:22:05,448
حقًا؟ حسنا، إذا لم تفعل ذلك
وضعهم هناك، من فعل؟
467
00:22:05,754 --> 00:22:07,040
كيف من المفترض أن أعرف؟
468
00:22:07,070 --> 00:22:08,884
إنها وظيفة الإطار.
469
00:22:08,953 --> 00:22:12,740
- أوه، يتم اتهامك؟
- هذا هو التفسير الوحيد الذي يمكن أن يكون، لذلك...
470
00:22:12,755 --> 00:22:14,993
اه هاه. حسنا، هذا
عمل إطار متقن،
471
00:22:15,008 --> 00:22:17,631
مع الأخذ في الاعتبار أنهم استخدموا
نفس تقنية الأسلاك بالضبط
472
00:22:17,660 --> 00:22:19,169
الذي كنت تفعله قبل ثلاث سنوات.
473
00:22:19,178 --> 00:22:21,959
قلت لك أنني انتهيت من كل ذلك.
474
00:22:22,367 --> 00:22:24,152
أين كنت
في الليالي القليلة الماضية؟
475
00:22:24,211 --> 00:22:25,374
بيت.
476
00:22:25,473 --> 00:22:27,726
وحيد. تحاول البقاء بعيدا عن المشاكل.
477
00:22:28,376 --> 00:22:30,703
حسنا، لقد حصلت على سيئة
أخبار لك، ريتشي.
478
00:22:31,807 --> 00:22:33,473
أنت تنظر إلى الأول
تهمة القتل الدرجة.
479
00:22:33,488 --> 00:22:34,725
أوه.
480
00:22:34,834 --> 00:22:36,874
لم أؤذي أحداً قط في حياتي
481
00:22:36,918 --> 00:22:40,997
تحقق من السجل الخاص بي. اعتدت أن
تفجير المركبات وليس الأشخاص.
482
00:22:46,512 --> 00:22:48,657
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟
483
00:22:49,879 --> 00:22:51,210
لا شئ.
484
00:22:51,244 --> 00:22:53,167
أنا لا أعرف من هو هذا.
485
00:22:53,339 --> 00:22:56,293
ولكن انظر، أنا أقول لك، أي شخص
كان من الممكن أن أضع هذه في سقيفتي.
486
00:22:56,362 --> 00:22:59,660
ويمكن لأي شخص أن يقوم بنسخ
الطريقة التي فجرت بها الأشياء أيضًا.
487
00:23:00,390 --> 00:23:03,786
لقد عملت بجد
488
00:23:03,978 --> 00:23:06,078
للتوقف عن كوني الرجل الذي كنت عليه.
489
00:23:06,576 --> 00:23:08,597
عليك أن تصدقني.
490
00:23:09,268 --> 00:23:10,836
يتم إعدادي.
491
00:23:14,587 --> 00:23:16,626
تشارلي قد ينكر تورطه
492
00:23:16,651 --> 00:23:18,888
ولكن كل الأدلة
يشير إلى ريتشي تورنر.
493
00:23:19,085 --> 00:23:20,600
انها مو له.
494
00:23:20,650 --> 00:23:22,825
وهو بحوزته
جميع المعدات اللازمة
495
00:23:22,868 --> 00:23:24,790
ولديه المعرفة اللازمة لتجهيز سيارتك
496
00:23:24,802 --> 00:23:26,272
في الدقائق القليلة التي كنت فيها
مطاردة عداء السياج.
497
00:23:26,302 --> 00:23:28,968
حسنًا ، بالحديث عن من وكيف
عداء السياج لدينا يتناسب مع هذا؟
498
00:23:28,993 --> 00:23:30,930
لقد أظهرت لريتشي المركب
ولم يتوانى.
499
00:23:30,955 --> 00:23:32,098
نعم، حسنًا، إنه ممثل جيد.
500
00:23:32,118 --> 00:23:33,695
حسنا، هناك تناقض آخر.
501
00:23:33,730 --> 00:23:35,351
ريتشي ليس لديه سيارة رمادية.
502
00:23:35,484 --> 00:23:37,101
ربما كانت السيارة صدفة.
503
00:23:37,554 --> 00:23:39,861
أنا لا أعرف، جو.
هناك شيء لا يضيف ما يصل.
504
00:23:40,034 --> 00:23:43,090
تشارلي، يمكننا أن نتحمل هذا
الرجل لمدة 72 ساعة. هذا كل شيء.
505
00:23:43,163 --> 00:23:45,578
نحن بحاجة لمعرفة ذلك في ذلك الوقت
سواء كان هذا هو رجلنا أم لا
506
00:23:45,579 --> 00:23:46,954
لأنه إذا كان هو...
507
00:23:47,043 --> 00:23:49,527
- لا يمكننا السماح له بالخروج إلى الشارع.
- شباب.
508
00:23:50,009 --> 00:23:51,788
أعتقد أن لدي خط
على سياجنا.
509
00:23:51,931 --> 00:23:53,297
- نعم؟
- نعم.
510
00:23:53,474 --> 00:23:55,293
لم أكن أصل إلى أي مكان
النظر في عمليات السطو.
511
00:23:55,308 --> 00:23:57,698
لذلك قمت بتوسيع بحثي إلى
تقارير المتجول العام.
512
00:23:57,723 --> 00:23:59,789
- ماذا وصلت؟
- حسنا تم التقاط هذه اللقطة
513
00:23:59,804 --> 00:24:01,401
على كاميرا أمن الوطن
514
00:24:01,425 --> 00:24:02,594
منذ ثلاثة أشهر.
515
00:24:02,801 --> 00:24:04,639
جودة الصورة
ليست رائعة، ولكن أعني،
516
00:24:04,649 --> 00:24:07,144
كم من الناس يمكن أن يكون هناك
هناك المشي الأسوار الفناء الخلفي؟
517
00:24:07,150 --> 00:24:08,469
نعم، انها ضبابية جدا ولكن
518
00:24:08,524 --> 00:24:09,593
أنا متأكد من أن هذا هو رجلنا.
519
00:24:09,594 --> 00:24:10,708
وتم التقاط هذه اللقطات
520
00:24:10,718 --> 00:24:13,710
بواسطة كاميرات المراقبة المختلفة
خلال الشهرين الماضيين.
521
00:24:13,745 --> 00:24:16,847
الآن اتضح أنه كان هناك
سلسلة من التقارير العامة
522
00:24:16,871 --> 00:24:19,588
- قد يكون هذا مرتبطًا برجلنا.
- هل هناك أي بلاغات عن السرقات؟
523
00:24:19,593 --> 00:24:21,220
أو اقتحامات؟ أو أي محاولات حرق؟
524
00:24:21,259 --> 00:24:24,020
لا، لا يوجد شيء مرتبط مباشرة به
له. ولكن كان هناك أيضًا طفح جلدي
525
00:24:24,045 --> 00:24:27,978
من سرقات التسليم العامة في
المناطق التي تم رصد المتصيد لدينا.
526
00:24:27,993 --> 00:24:29,210
إنه قرصان الشرفة.
527
00:24:29,847 --> 00:24:33,111
يمشي على نطاق الأسوار
المنازل لمعرفة من ليس في المنزل
528
00:24:33,141 --> 00:24:34,910
وبعد ذلك إذا كان التسليم
مصنوع لذلك المنزل،
529
00:24:34,924 --> 00:24:37,059
يكتسح الطرد ويسرقه.
530
00:24:37,143 --> 00:24:39,832
لقد نظرت أيضًا في التواريخ
من هذه المشاهد المختلفة
531
00:24:40,423 --> 00:24:42,449
يبدو أن رجلنا قد يفعل ذلك
يكون مخلوقا للعادة.
532
00:24:42,450 --> 00:24:44,855
- آسف، ماذا تقصد؟
- حسنًا، فهو يتردد على كل منطقة
533
00:24:44,865 --> 00:24:47,818
لتقويم واحد على وجه التحديد
شهر قبل المضي قدما.
534
00:24:47,853 --> 00:24:49,914
يوليو، أغسطس، سبتمبر.
535
00:24:49,943 --> 00:24:53,721
وبشكل أكثر تحديدا، هو فقط
يظهر من الثلاثاء إلى الخميس.
536
00:24:53,766 --> 00:24:56,112
- واليوم هو الخميس..
- يعني أنه من المحتمل أن يكون في حالة تجول.
537
00:24:56,136 --> 00:24:57,872
- إذن كيف نقبض عليه؟
- باستخدام الطعم المناسب .
538
00:24:57,882 --> 00:24:59,859
جيسي، معرفة ما إذا كان أي شخص في
الحي في إجازة.
539
00:24:59,888 --> 00:25:00,944
نعم.
540
00:25:10,511 --> 00:25:12,305
الحزمة في مكانها.
541
00:25:18,092 --> 00:25:21,938
وGPS داخل الطرد
ينقل بشكل جميل
542
00:25:23,689 --> 00:25:25,784
تشارلي؟ هل أنت وريكس في الموقف؟
543
00:25:25,876 --> 00:25:28,114
مجرد رجل وكلبه خارجا
للنزهة، أليس كذلك يا صديقي؟
544
00:25:28,124 --> 00:25:29,573
هل تحصل على نظام تحديد المواقع؟
545
00:25:30,410 --> 00:25:32,253
نعم، انها قادمة من خلال.
546
00:25:32,721 --> 00:25:35,358
إذن هذا المنزل هو أصحابه
لقد رحلوا لمدة ثمانية أيام.
547
00:25:35,380 --> 00:25:37,121
إذا كان الرجل لدينا
تحديد نطاق الحي,
548
00:25:37,151 --> 00:25:39,228
- يعلم أنهم رحلوا بالتأكيد.
- تمام.
549
00:25:39,250 --> 00:25:42,539
لذلك علينا فقط أن ننتظر و
معرفة من يمسك الحزمة.
550
00:25:48,656 --> 00:25:51,879
إذن يا جيسي، هل سبق لك أن حصلت على ذلك
هل لديك الجرأة لتطلب من Veena الخروج؟
551
00:25:51,910 --> 00:25:54,231
حسنا، في الواقع، نوعا ما.
552
00:25:54,265 --> 00:25:56,907
نعم، نحن نفعل
شيء في نهاية هذا الاسبوع.
553
00:25:56,931 --> 00:25:58,957
انتظر ثانية. من هي فينا هذه؟
554
00:25:58,967 --> 00:26:00,298
نعم، كيف لم أكن أعرف عن هذا؟
555
00:26:00,338 --> 00:26:03,339
حسنًا، فينا مسعفة
التي يهتم بها جيسي.
556
00:26:03,379 --> 00:26:05,799
أوه، مثيرة للاهتمام!
557
00:26:05,863 --> 00:26:07,712
إذن ما هي الخطة؟ ماذا
هل أنتما الإثنان ستفعلان؟
558
00:26:07,762 --> 00:26:09,146
لا أعرف. لا أعرف.
559
00:26:09,191 --> 00:26:11,862
نحن فقط سنمسك
بعض القهوة. لا مشكلة كبيرة.
560
00:26:11,899 --> 00:26:13,546
هل هذا يعني أنك لست كذلك
أخذ ريكس لمسيرته الكبيرة؟
561
00:26:13,547 --> 00:26:15,888
أوه لا، تشارلي. أعني...
562
00:26:16,041 --> 00:26:18,928
بالطبع لا. أستطيع
إدارة كلا الأمرين تماما.
563
00:26:18,986 --> 00:26:21,258
أوه، انتظر. الحزمة على هذه الخطوة.
564
00:26:21,439 --> 00:26:24,718
- انتظر، أين؟
- وهي ستة بيوت جنوب موقعك
565
00:26:24,733 --> 00:26:26,295
التحرك شرقا على الأسوار.
566
00:26:26,808 --> 00:26:28,522
حسنًا يا ريكس. انه ليس كذلك
الابتعاد هذه المرة.
567
00:26:28,547 --> 00:26:30,755
- مستعد؟ دعنا نذهب. تعال.
- على هذه الخطوة.
568
00:26:36,012 --> 00:26:38,141
نعم. انه موازي ل
أنت الآن يا تشارلي.
569
00:26:38,161 --> 00:26:40,671
يبدو أنه على وشك
لتصل إلى شارع جانبي.
570
00:26:54,143 --> 00:26:55,419
آه!
571
00:27:01,709 --> 00:27:03,233
SJPD، طفل!
572
00:27:04,184 --> 00:27:06,136
يعتقد الجميع أنهم قادرون على التفوق على ريكس.
573
00:27:06,299 --> 00:27:07,561
أنت لست الأول.
574
00:27:09,607 --> 00:27:13,072
ª
575
00:27:13,552 --> 00:27:15,748
كونور ميدوز. العمر 18.
576
00:27:16,202 --> 00:27:17,459
لا يوجد سجل جنائي.
577
00:27:17,957 --> 00:27:19,623
يبدو أنه قد تخرج إلى السرقة.
578
00:27:19,786 --> 00:27:21,134
هل طلب محاميا؟
579
00:27:21,348 --> 00:27:22,600
يقول أنه لا يريد واحدة.
580
00:27:23,310 --> 00:27:25,292
وقال أيضا أنه لم يفعل
يريد الاتصال بوالديه.
581
00:27:26,115 --> 00:27:27,904
انه ليس قاصر. هذا حقه.
582
00:27:28,363 --> 00:27:31,600
أعتقد أن الوقت قد حان لمعرفة ذلك
وما هو دوره في كل هذا.
583
00:27:34,932 --> 00:27:37,834
أعتقد أن ريكس قد يحتاج إلى القيام بزيارة.
584
00:27:38,975 --> 00:27:40,423
همم.
585
00:27:45,259 --> 00:27:47,163
أريد أن أريك شيئاً يا كونور.
586
00:27:52,395 --> 00:27:53,806
هذا أنت. أليس كذلك؟
587
00:27:53,825 --> 00:27:55,359
في أحياء مختلفة.
588
00:27:55,390 --> 00:27:58,446
على مدى الأشهر القليلة الماضية
تطوف في ساحات الناس الخلفية.
589
00:27:58,526 --> 00:28:00,988
لذا، لقد سرقت بعض الأشياء. صفقة كبيرة.
590
00:28:01,370 --> 00:28:02,645
هذا هو الشيء.
591
00:28:02,787 --> 00:28:04,796
هذا لا يتعلق فقط بالسرقة.
592
00:28:05,572 --> 00:28:06,860
يتعلق الأمر بالقتل.
593
00:28:07,526 --> 00:28:08,945
قتل؟ انتظر دقيقة.
594
00:28:08,954 --> 00:28:10,837
ليس لدي أي شيء
للقيام بأي جريمة قتل.
595
00:28:12,361 --> 00:28:13,553
ترى هذا الرجل؟
596
00:28:13,588 --> 00:28:14,781
هذا هو شون مولر.
597
00:28:14,870 --> 00:28:16,970
قُتل على الفور
عندما انفجرت شاحنته.
598
00:28:17,064 --> 00:28:19,592
- شخص ما قام بتزويره لتفجيره.
- لم أكن متورطا في ذلك.
599
00:28:19,605 --> 00:28:22,929
في اليوم التالي، وجد شريكي K9
كنت بالقرب من منزله وهربت.
600
00:28:23,022 --> 00:28:24,578
لماذا هربت إذا كنت
ليس لديك ما تخفيه؟
601
00:28:24,584 --> 00:28:26,617
جاء كلبك ورائي. كنت خائفة.
602
00:28:26,629 --> 00:28:30,013
حسنا، هذه المتفجرة
تم زرع الجهاز في سيارتي
603
00:28:30,475 --> 00:28:32,065
بينما كنت أطاردك.
604
00:28:33,101 --> 00:28:35,060
هذا هو إضافة المحاولات
القتل إلى القائمة
605
00:28:35,084 --> 00:28:37,627
لم أستطع أن أفعل ذلك. أنت
قلت للتو أنك كنت تطاردني.
606
00:28:37,676 --> 00:28:39,352
نعم، ولكننا نعتقد أنه كان لديك شريك.
607
00:28:39,811 --> 00:28:41,681
هذا الرجل هنا، ريتشي تورنر.
608
00:28:41,682 --> 00:28:43,908
لقد جذبتني بعيدًا و
لقد زرع الجهاز.
609
00:28:43,932 --> 00:28:45,639
لم أرى هذا الرجل من قبل
610
00:28:45,653 --> 00:28:48,087
هذا مجنون. لم يكن لدي شيء
للقيام بأي من هذا.
611
00:28:48,122 --> 00:28:49,606
حقًا؟ تمام.
612
00:28:49,779 --> 00:28:50,779
كونور؟
613
00:28:53,244 --> 00:28:55,048
لماذا لا تقنعني؟
614
00:28:57,178 --> 00:28:59,766
كونور، أنا أعطيك فرصة واحدة
في هذا. الاستفادة القصوى منه.
615
00:29:02,137 --> 00:29:03,167
حسنًا.
616
00:29:03,522 --> 00:29:05,425
ليلة الانفجار، كنت هناك،
617
00:29:05,606 --> 00:29:07,806
يمشي على الأسوار، ويبحث عن...
618
00:29:08,205 --> 00:29:11,040
- حسنا، أنت تعرف ما كنت أبحث عنه.
- فماذا حدث؟
619
00:29:11,305 --> 00:29:12,712
سمعت الانفجار.
620
00:29:13,085 --> 00:29:14,928
المكان كله اهتز نوعاً ما.
621
00:29:15,353 --> 00:29:16,881
ذهبت لأرى ما الأمر.
622
00:29:17,152 --> 00:29:19,142
شاهدت وصول سيارات الإطفاء.
623
00:29:19,333 --> 00:29:21,360
ورأيت مدى انزعاج تلك السيدة.
624
00:29:22,229 --> 00:29:23,868
ربما لن تصدقني ولكن
625
00:29:24,441 --> 00:29:26,517
أردت فقط أن أعرف كيف كانت.
626
00:29:27,016 --> 00:29:29,595
لذلك عدت في اليوم التالي
يوم للتحقق من الأمور.
627
00:29:29,691 --> 00:29:30,985
وكنت هناك.
628
00:29:31,102 --> 00:29:32,699
لقد رصدني كلبك.
629
00:29:32,902 --> 00:29:34,684
لم أستطع القبض علي. لذلك ركضت.
630
00:29:35,402 --> 00:29:36,703
وسيارتي؟
631
00:29:36,878 --> 00:29:38,604
لا أعرف شيئا عن ذلك.
632
00:29:38,874 --> 00:29:41,274
لقد عدت للتو إلى
نطاق للمنازل الفارغة.
633
00:29:41,423 --> 00:29:42,809
أقسم أن هذه هي الحقيقة.
634
00:29:48,103 --> 00:29:49,596
هذا هو جديلة لدينا، ريكس.
635
00:29:53,219 --> 00:29:54,402
تمام.
636
00:29:55,620 --> 00:29:58,921
حسنًا، سوف نبقيك بالداخل
الحضانة حتى أتمكن من إثبات قصتك.
637
00:30:12,933 --> 00:30:14,828
الكلب مذهل جدًا.
638
00:30:15,309 --> 00:30:17,477
إذا كان يستطيع تسلق السياج، فهو
كان سيقبض علي في المرة الأولى.
639
00:30:17,905 --> 00:30:19,073
مم-هممم.
640
00:30:19,580 --> 00:30:21,508
إنه لا يحب أي شخص فقط.
641
00:30:22,775 --> 00:30:24,086
كونور.
642
00:30:24,771 --> 00:30:26,388
قلت لي كل شيء؟
643
00:30:29,794 --> 00:30:32,461
عندما بدأت المشي لأول مرة
الأسوار في ذلك الحي،
644
00:30:32,846 --> 00:30:34,927
كنت أشاهد منزل الرجل الميت.
645
00:30:35,060 --> 00:30:36,317
رأيت شيئا.
646
00:30:36,883 --> 00:30:37,924
ماذا؟
647
00:30:38,347 --> 00:30:39,560
لقد كانت زوجته.
648
00:30:39,969 --> 00:30:42,251
في بعض الأحيان عندما يغادر زوجها،
649
00:30:42,473 --> 00:30:44,045
سيأتي بعض المتأنق لزيارتها.
650
00:30:44,469 --> 00:30:46,052
لقد كانوا أكثر من مجرد أصدقاء.
651
00:30:47,451 --> 00:30:50,270
كان ينبغي أن أخبرك عنه
هذه القضية. أنا آسف جدا.
652
00:30:51,317 --> 00:30:53,517
لقد بدأ الأمر عندما شون
وكنت أواجه مشاكل
653
00:30:53,547 --> 00:30:55,763
لكنني لم أستطع الاحتفاظ بها
القيام بذلك، لذلك أنهيت ذلك.
654
00:30:55,787 --> 00:30:58,301
- متى؟
- منذ حوالي ثلاثة أسابيع.
655
00:30:58,611 --> 00:31:01,854
هل كان شون يعلم؟
- لا، لا. لم أرغب أبدًا في إيذائه.
656
00:31:01,889 --> 00:31:03,263
لهذا السبب قطعتها.
657
00:31:04,027 --> 00:31:06,718
كيف أخذها الرجل الآخر،
عندما قلت أن الأمر قد انتهى؟
658
00:31:07,699 --> 00:31:10,064
لقد كان منزعجًا لكنه قبل ذلك.
659
00:31:10,236 --> 00:31:13,166
تمام. حسنًا، سأحتاج إلى ذلك
التحدث معه. ما اسمه؟
660
00:31:14,402 --> 00:31:15,708
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
661
00:31:16,010 --> 00:31:17,538
حسنا، ليا.
662
00:31:18,405 --> 00:31:19,936
مع من كنت متورطا
663
00:31:19,946 --> 00:31:21,973
كان من الممكن أن يكون لديهم شيء ما
للقيام بوفاة شون.
664
00:31:21,992 --> 00:31:23,787
لا، لن يفعل ذلك أبداً
افعل شيئًا كهذا.
665
00:31:23,821 --> 00:31:25,749
في تجربتي، عندما يتعلق الأمر بالحب،
666
00:31:25,773 --> 00:31:27,370
الناس قادرون على
فقط عن أي شيء.
667
00:31:27,405 --> 00:31:28,839
لكن لديه عائلة شابة.
668
00:31:28,864 --> 00:31:30,294
وهذا قتل.
669
00:31:30,328 --> 00:31:31,536
مقتل زوجك.
670
00:31:31,827 --> 00:31:33,219
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
671
00:31:33,729 --> 00:31:35,090
هل تعتقد أنني لا أشعر بالسوء؟
672
00:31:35,129 --> 00:31:36,904
أشعر بالذنب تجاه كل شيء،
673
00:31:36,909 --> 00:31:38,806
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
أكون قادرا على مسامحة نفسي.
674
00:31:39,235 --> 00:31:42,469
ليا انتي تجبريني
للذهاب والعثور على هذا الرجل.
675
00:31:43,006 --> 00:31:44,086
لكن...
676
00:31:44,398 --> 00:31:45,929
لا، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
677
00:31:46,688 --> 00:31:49,015
تدمير عائلة
لن يعيد شون
678
00:31:49,069 --> 00:31:50,735
إذا كان لديه شيء ليفعله
افعلوا مع مقتل شون،
679
00:31:50,755 --> 00:31:53,308
ثم سيتم محاسبتك
كملحق بعد الحقيقة
680
00:31:53,367 --> 00:31:55,645
ويمكن أن تصل العقوبة إلى 14 عامًا في السجن.
681
00:31:57,750 --> 00:31:59,022
أنا آسف،
682
00:31:59,246 --> 00:32:00,535
لكنني لن أساعدك.
683
00:32:04,237 --> 00:32:06,559
ليا رفضت تمامًا أن تعطي
هل اسم حبيبها؟
684
00:32:06,579 --> 00:32:08,965
نعم، إنها تدعي أنها لا تفعل ذلك
يريد تدمير عائلته
685
00:32:09,600 --> 00:32:11,344
- هل تصدقها؟
- لا، ليس لثانية واحدة.
686
00:32:11,368 --> 00:32:13,483
سأثبت أنها تكذب
واستخدامها ضدها.
687
00:32:13,522 --> 00:32:15,100
حتى لو كان ليا علاقة غرامية،
688
00:32:15,110 --> 00:32:17,259
هذا لا يعني أن لديها شيئا
للقيام بوفاة زوجها.
689
00:32:17,289 --> 00:32:18,837
هذا صحيح. ولكن إذا كانت متورطة،
690
00:32:18,867 --> 00:32:21,060
فإنه يفسر كيف القاتل
تمكنت من الوصول إلى المرآب
691
00:32:21,080 --> 00:32:22,978
دون أن يرى
وأيضا كيف عرفوا
692
00:32:22,988 --> 00:32:24,836
بالضبط ما يجب قوله لإغراء شون هناك.
693
00:32:24,871 --> 00:32:27,754
تمام. ماذا عن هذا الطفل،
كونور؟ كيف يتناسب؟
694
00:32:27,774 --> 00:32:30,257
ليس لدينا أي شيء بشكل مباشر
وربطه بالجريمة.
695
00:32:30,504 --> 00:32:32,217
لا توجد أدلة دامغة على
ريتشي تورنر سواء.
696
00:32:32,233 --> 00:32:33,877
قد أكون قادرًا على المساعدة في ذلك.
697
00:32:34,453 --> 00:32:35,787
- نعم؟
- قبعات التفجير
698
00:32:35,812 --> 00:32:37,512
لديها أرقام دفعة مشفرة عليها.
699
00:32:37,517 --> 00:32:40,065
لذلك قمت بمقارنة قبعات التفجير بذلك
لقد استرجعتها من ريتشي تورنر
700
00:32:40,080 --> 00:32:41,953
- مع الذي سحبه ريكس من السيارة.
- دعني أخمن.
701
00:32:41,958 --> 00:32:44,156
- إنهم من نفس الدفعة.
- نعم بالضبط.
702
00:32:44,191 --> 00:32:45,571
ولكن هنا الشيء المثير للاهتمام،
703
00:32:45,595 --> 00:32:48,740
تم بيع تلك الدفعة إلى الطريق
شركة بناء هنا في سانت جون.
704
00:32:50,263 --> 00:32:51,801
حسبما أفادت شركة بناء الطرق
705
00:32:51,821 --> 00:32:53,955
بعض التفجيرات المسروقة
قبعات من موقع العمل
706
00:32:53,980 --> 00:32:56,383
- بالقرب من الأرجنتين منذ أربعة أسابيع.
- هل هناك أي مشتبه بهم؟
707
00:32:56,422 --> 00:32:58,986
لا، لم يتم تحديد أي منها.
لكن كاميرا أمنية
708
00:32:59,006 --> 00:33:01,422
القبض على مشبوهة
سيارة سيدان رمادية في المنطقة
709
00:33:01,427 --> 00:33:02,580
قبل وقت قصير من السرقة.
710
00:33:02,615 --> 00:33:05,020
يبدو مثل الذي رأيناه للتو
بعد أن تم توصيل سيارتك يا تشارلي
711
00:33:05,040 --> 00:33:06,194
- نعم.
- لوحات مسروقة؟
712
00:33:06,203 --> 00:33:07,707
مم-هممم. لقد حصلت عليه في واحدة.
713
00:33:07,748 --> 00:33:10,408
وهذا ليس الوحيد
المعلومات المتفجرة التي حفرتها.
714
00:33:11,256 --> 00:33:13,390
لقد بحثت في الشؤون المالية لشون وليا
715
00:33:13,420 --> 00:33:14,671
وصادف هذا.
716
00:33:15,495 --> 00:33:17,072
هذا يبدو وكأنه بوليصة تأمين على الحياة
717
00:33:17,082 --> 00:33:19,808
تفاصيل كل من ليا وشون
كمستفيدين من بعضهم البعض.
718
00:33:19,847 --> 00:33:21,464
ليس من غير المألوف بالنسبة للزوجين.
719
00:33:21,479 --> 00:33:23,283
حسنًا، هذا هو الأمر.
تم إخراج السياسة
720
00:33:23,288 --> 00:33:25,023
قبل ثلاثة أسابيع من مقتل شون.
721
00:33:25,146 --> 00:33:27,083
أوه، هذا توقيت مثير للاهتمام.
722
00:33:27,100 --> 00:33:28,853
انتظر. ماذا كان الدفع؟
723
00:33:28,882 --> 00:33:32,339
- مليونان دولار.
- كل ذلك مستحق للييا.
724
00:33:32,363 --> 00:33:35,188
حسنًا، ربما هي ليست مكسورة بنفس القدر
عن وفاة زوجها
725
00:33:35,203 --> 00:33:36,701
- كما أنها تسمح.
- انتظر ثانية، جيسي.
726
00:33:37,159 --> 00:33:39,935
قم بتكبير اسم البائع
727
00:33:39,947 --> 00:33:41,946
- من باع لهم هذه السياسة.
- نعم، شيء أكيد.
728
00:33:42,410 --> 00:33:43,662
فيل كامينغز.
729
00:33:43,790 --> 00:33:45,401
انتظر، هذا هو الرجل
الذي كان يحقق
730
00:33:45,419 --> 00:33:47,205
اشتعلت النيران في سيارة ريتشي تورنر منذ سنوات.
731
00:33:47,358 --> 00:33:49,054
نعم، نفس الشيء.
732
00:33:57,557 --> 00:33:58,956
هل تعرف هذا الرجل؟
733
00:33:59,612 --> 00:34:02,352
هذا هو. هذا هو الرجل
كانت الزوجة تخرج مع.
734
00:34:02,988 --> 00:34:04,856
- أنت إيجابي؟
- تماما.
735
00:34:05,483 --> 00:34:06,484
لذا...
736
00:34:06,528 --> 00:34:08,924
هل ما زلت تعتقد أن لدي
هل هناك علاقة بجرائم القتل هذه؟
737
00:34:10,048 --> 00:34:11,492
لا، لا أعتقد أنك فعلت.
738
00:34:14,218 --> 00:34:15,839
كونور، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
739
00:34:16,756 --> 00:34:20,091
- اعتقد.
- لماذا تمشي الأسوار؟
740
00:34:20,165 --> 00:34:21,638
لماذا تهتم؟
741
00:34:21,761 --> 00:34:23,536
هناك طرق أسهل لسرقة الطرود.
742
00:34:23,561 --> 00:34:24,988
يمكنك فقط متابعة شاحنة التسليم.
743
00:34:25,037 --> 00:34:26,171
يجعلني أعتقد أن هناك المزيد
744
00:34:26,190 --> 00:34:28,635
للمشي على الأسوار
من مجرد غلاف المنازل.
745
00:34:41,566 --> 00:34:42,966
هل تريد حقا أن تعرف؟
746
00:34:43,552 --> 00:34:44,819
أفعل.
747
00:34:46,707 --> 00:34:48,358
عندما أشاهد تلك المنازل،
748
00:34:48,965 --> 00:34:50,882
أرى كيف يعيش الناس العاديون.
749
00:34:52,464 --> 00:34:54,401
الأمور ليست طبيعية في المنزل.
750
00:34:56,432 --> 00:34:57,566
ماذا تقصد؟
751
00:34:58,882 --> 00:35:00,735
أمي لديها هذا الصديق.
752
00:35:01,558 --> 00:35:02,810
نحن لا نتفق.
753
00:35:03,993 --> 00:35:05,945
هل يأتي من الثلاثاء إلى الخميس؟
754
00:35:06,369 --> 00:35:07,498
نعم.
755
00:35:07,892 --> 00:35:09,563
ولهذا السبب أخرج في تلك الأيام.
756
00:35:10,080 --> 00:35:11,520
المشي على الأسوار،
757
00:35:12,314 --> 00:35:14,419
تبحث لمعرفة ذلك
كيف يعيش الناس العاديين.
758
00:35:21,809 --> 00:35:22,992
انظر يا كونور
759
00:35:23,125 --> 00:35:26,202
سيتم محاسبتك على ذلك
السرقة والتعدي.
760
00:35:26,231 --> 00:35:27,715
سوف تحتاج إلى محام.
761
00:35:28,829 --> 00:35:31,809
أعتقد أنك بحاجة إلى إخبار والدتك
قبل أن تكتشف طريقة أخرى.
762
00:35:32,676 --> 00:35:33,776
أنا أعرف.
763
00:35:34,204 --> 00:35:35,643
لن تسير الأمور على ما يرام.
764
00:35:36,492 --> 00:35:40,711
حسنًا، هناك أشخاص يستطيعون ذلك
مساعدتكم يا رفاق في حل الأمور.
765
00:35:40,731 --> 00:35:42,333
أستطيع أن أرتبك معهم
766
00:35:43,068 --> 00:35:44,344
إذا أردت.
767
00:35:45,040 --> 00:35:46,607
أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة.
768
00:35:54,105 --> 00:35:56,427
لذا، قمت بالبحث في ماضي ليا.
769
00:35:56,442 --> 00:35:58,375
الآن اسمها الحقيقي هو ليا باركر.
770
00:35:58,385 --> 00:36:00,228
كان والدها يعمل
مهندس كهربائي
771
00:36:00,248 --> 00:36:01,589
في مشاريع البنية التحتية الضخمة.
772
00:36:01,619 --> 00:36:03,398
لذلك كانت العائلة تتنقل كثيرًا.
773
00:36:03,443 --> 00:36:04,547
الآن هذا هو الشيء.
774
00:36:04,571 --> 00:36:06,430
كان زواج ليا من شون هو الرابع لها.
775
00:36:06,543 --> 00:36:08,457
- أنا آسف، رابعا؟
- نعم.
776
00:36:08,501 --> 00:36:10,296
نعم تزوجت وعمرها 21
777
00:36:10,527 --> 00:36:14,999
24، 27، وأخيراً، شون، في 30.
778
00:36:16,123 --> 00:36:17,824
الله. لقد تركت بعد الأول.
779
00:36:17,854 --> 00:36:20,054
نعم. أنا أيضاً. ماذا حدث
لجميع الأزواج؟
780
00:36:20,089 --> 00:36:22,041
لا شئ. لا شئ،
كلهم ما زالوا على قيد الحياة.
781
00:36:22,071 --> 00:36:23,539
إنها مطلقة متسلسلة.
782
00:36:23,696 --> 00:36:25,136
هذا كثير من تسويات النفقة.
783
00:36:25,165 --> 00:36:27,369
نعم، إنها جميلة
جيدا في هذا القسم.
784
00:36:27,423 --> 00:36:28,779
هل علم شون بتاريخها؟
785
00:36:28,813 --> 00:36:31,801
قطعاً. لهذا السبب كان لديه
عملية مسبقة صارمة للغاية في مكانها.
786
00:36:31,825 --> 00:36:33,566
فإذا طلقا لم تحصل على شيء.
787
00:36:33,610 --> 00:36:35,849
ولكن في حالة شون
الموت، فهي تحصل على كل شيء.
788
00:36:35,874 --> 00:36:38,753
بالضبط. ناهيك
شراء التأمين ضخمة.
789
00:36:38,956 --> 00:36:41,520
لذلك يريد ليا وفيل
شون خارج الطريق
790
00:36:41,538 --> 00:36:43,436
حتى يتمكنوا من قضاء الباقي
من حياتهم معا.
791
00:36:43,596 --> 00:36:46,165
لكن فيل اكتشف ذلك
حشرة النار ريتشي تورنر
792
00:36:46,208 --> 00:36:47,299
هو الخروج من السجن.
793
00:36:47,318 --> 00:36:49,472
وهذا يوفر لهم
مع رجل الخريف المثالي.
794
00:36:49,516 --> 00:36:51,246
ولكن لماذا الضربة عليك وعلى ريكس؟
795
00:36:52,469 --> 00:36:54,815
حسنا، قالت سارة أن
تم توصيل جهاز الإشعال بشكل غير صحيح.
796
00:36:54,840 --> 00:36:56,304
أتعلم؟ أراهن
كان ذلك عن قصد.
797
00:36:56,388 --> 00:36:59,143
نعم، هذا يوفر لنا
مع غطاء الانفجار سليمة
798
00:36:59,153 --> 00:37:01,687
ويشير بالإصبع
مباشرة في ريتشي تورنر.
799
00:37:01,713 --> 00:37:04,230
نعم. كما تعلمون، لم أفعل
الوصول إلى أي مكان مع ليا.
800
00:37:04,279 --> 00:37:06,211
ربما يجب أن أحاول
الحظ مع فيل كامينغز.
801
00:37:07,384 --> 00:37:08,789
هيا يا صديق.
802
00:37:15,591 --> 00:37:16,779
جيسي.
803
00:37:16,908 --> 00:37:19,767
لا توجد علامة على وجود فيل في منزله. أنت
ربما يجب أن يتصل بمكتبه.
804
00:37:19,855 --> 00:37:22,187
فعلت بالفعل. لم يفعل
تظهر للعمل اليوم.
805
00:37:22,660 --> 00:37:24,553
حسنا، ربما هو في ليا.
806
00:37:24,652 --> 00:37:27,971
مرت سيارة فرقة بالقرب من ut
لا يوجد أي علامة على أي منهما.
807
00:37:28,498 --> 00:37:30,108
كان بإمكانه أن يركض لذلك بالفعل.
808
00:37:30,227 --> 00:37:32,322
ربما ينبغي لنا أن ننبه
شركات الطيران والعبارات.
809
00:37:32,376 --> 00:37:33,485
نعم، نحن على ذلك.
810
00:37:33,505 --> 00:37:35,546
وسنضع تنبيهًا أيضًا
خارجا على مركبته.
811
00:37:48,055 --> 00:37:51,066
مهلا، جيسي، انتظر لحظة.
أعتقد أن ريكس وجد شيئًا ما.
812
00:37:51,095 --> 00:37:52,244
سأتصل بك مرة أخرى.
813
00:37:52,431 --> 00:37:53,688
تمام.
814
00:38:03,315 --> 00:38:04,468
ريكس؟
815
00:38:40,059 --> 00:38:41,778
لقد وصلت إلى هنا مبكراً جداً.
816
00:38:42,598 --> 00:38:44,928
- ليا.
- اه! ابق حيث أنت.
817
00:38:45,550 --> 00:38:46,846
إذا ضغطت على هذا
818
00:38:46,959 --> 00:38:48,241
كابوم.
819
00:38:53,155 --> 00:38:54,950
أعرف كل شيء عن خطتك:
820
00:38:55,980 --> 00:38:57,788
أنت وفيل لديكما علاقة غرامية.
821
00:38:57,803 --> 00:38:59,997
أوه! أنت لست مجرد وجه جميل.
822
00:39:00,713 --> 00:39:03,786
نعم. التقينا في أحد
أحداث شون الخيرية المملة.
823
00:39:03,815 --> 00:39:05,171
بدأنا نتحدث.
824
00:39:05,195 --> 00:39:07,474
شيء واحد أدى إلى آخر.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
825
00:39:07,602 --> 00:39:10,552
اسمحوا لي أن أخمن. زوج من
أشهر من الآن، أنتما الاثنان ستفعلان ذلك
826
00:39:10,616 --> 00:39:12,840
عن طريق الخطأ
تصطدم ببعضها البعض ،
827
00:39:12,860 --> 00:39:14,851
ربما تقع في الحب وتتزوج
828
00:39:14,891 --> 00:39:18,301
وربما في النهاية كان هناك حتى
تكون بوليصة تأمين على فيل.
829
00:39:18,341 --> 00:39:20,130
همم. نعم، فكرت في ذلك.
830
00:39:20,160 --> 00:39:21,885
لكنني لم أرغب في الحصول على الجشع.
831
00:39:22,792 --> 00:39:24,429
لم تكن تخطط للزواج؟
832
00:39:24,528 --> 00:39:25,627
لا.
833
00:39:25,780 --> 00:39:28,692
اتضح أن هذه القضية كانت
مثيرة ولكن فيل لم يكن كذلك.
834
00:39:28,718 --> 00:39:30,924
واو ، لقد وقعت حقًا
ومن الحب كثيرا.
835
00:39:30,930 --> 00:39:32,853
لدي قضايا الالتزام.
836
00:39:34,523 --> 00:39:35,965
إذن أين فيل الآن؟
837
00:39:36,038 --> 00:39:38,806
لم يكن على ما يرام.
لقد كان شيئًا أكله.
838
00:39:49,045 --> 00:39:51,339
لم أكن سأقتله. حتى الآن.
839
00:39:51,401 --> 00:39:54,279
في وقت لاحق كان من شأنه أن يكون
أقل مشبوهة بكثير.
840
00:39:55,690 --> 00:39:57,526
لكن الخطط تتغير.
841
00:39:57,789 --> 00:40:01,358
سأخبرهم أنك ضحيت
نفسك توصلني إلى بر الأمان في الخارج
842
00:40:01,491 --> 00:40:03,816
لكنه مات ببطولة وهو يحاول إيقاف فيل
843
00:40:03,860 --> 00:40:05,807
من تفجير إحدى قنابله.
844
00:40:06,010 --> 00:40:07,514
اوه حسناً.
845
00:40:09,423 --> 00:40:10,767
ليا.
846
00:40:11,044 --> 00:40:13,303
لا تفعل أي شيء سوف تندم عليه.
847
00:40:14,167 --> 00:40:16,139
انظر هذا هو الشيء، أيها المحقق.
848
00:40:16,188 --> 00:40:18,075
ليس لدي أي ندم حقا.
849
00:40:23,521 --> 00:40:25,604
أعتقد أنك ستفعل
لدينا الكثير من الندم.
850
00:40:27,250 --> 00:40:28,576
عمل جيد، بال.
851
00:40:34,179 --> 00:40:35,539
عظيم، شكرا.
852
00:40:36,318 --> 00:40:37,792
لذلك كان هذا المستشفى.
853
00:40:37,866 --> 00:40:39,527
فيل كامينغز يتعافى.
854
00:40:39,542 --> 00:40:41,055
لقد سممه ليا.
855
00:40:41,203 --> 00:40:42,351
لقد اعترف بكل شيء
856
00:40:42,367 --> 00:40:44,092
وكلاهما يجري
متهم بقتل شون.
857
00:40:44,136 --> 00:40:46,356
لذلك أعتقد أن هذا يعني ريتشي
تيرنر في وضع واضح.
858
00:40:46,598 --> 00:40:48,673
نعم. اتصلت بضابط الإفراج المشروط عنه
859
00:40:48,693 --> 00:40:50,102
لإخباره أنه لم يكن له أي دور.
860
00:40:50,186 --> 00:40:51,665
وماذا عن كونور؟
ماذا حدث له؟
861
00:40:51,714 --> 00:40:53,744
حسنا، هو ووالديه
سوف نرى مستشارا
862
00:40:53,754 --> 00:40:55,115
وهم ملتزمون بالعمل على حلها.
863
00:40:55,130 --> 00:40:57,735
- أوه! هذه أخبار جيدة.
- نعم إنه كذلك.
864
00:40:58,413 --> 00:40:59,725
حسنا...
865
00:41:00,077 --> 00:41:02,478
ريكس، ماذا تقول
نسميها يوما؟ همم؟
866
00:41:04,208 --> 00:41:05,308
هيا يا صديق.
867
00:41:10,922 --> 00:41:13,227
مهلا، ريكس! كيف حالك؟
868
00:41:13,252 --> 00:41:15,051
أوه، يبدو أنكما قد التقيتما.
869
00:41:15,090 --> 00:41:16,233
لدينا.
870
00:41:16,234 --> 00:41:17,575
قدم لنا جيسي.
871
00:41:17,629 --> 00:41:18,802
اسمي فينا.
872
00:41:19,285 --> 00:41:21,051
أوه نعم! أم،
873
00:41:21,081 --> 00:41:23,072
لقد ذكرتك جيسي. أنا تشارلي.
874
00:41:23,348 --> 00:41:24,700
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.
875
00:41:25,158 --> 00:41:27,125
ريكس مميز جدًا.
876
00:41:27,391 --> 00:41:30,981
نعم، أنا محظوظ جدا
ليكون له شريكا.
877
00:41:31,809 --> 00:41:33,682
هل ريكس شريكك؟
878
00:41:33,687 --> 00:41:35,491
نعم، انضم إلى حد كبير في الورك.
879
00:41:35,520 --> 00:41:37,843
هذه مجرد صدفة.
880
00:41:37,967 --> 00:41:41,939
قادني جيسي إلى تصديق ذلك
كان لديه كلب اسمه ريكس أيضا!
881
00:41:42,053 --> 00:41:43,177
ماذا عن ذلك؟
882
00:41:43,216 --> 00:41:46,923
كلبان متطابقان مع
نفس الاسم في نفس القسم
883
00:41:47,672 --> 00:41:50,181
أو ربما هناك تفسير آخر؟
884
00:41:51,073 --> 00:41:52,291
نعم.
885
00:41:52,379 --> 00:41:54,731
نعم، هناك. أعني،
جيدا من الناحية الفنية...
886
00:41:55,039 --> 00:41:57,598
من الناحية الفنية، ريكس لا يفعل ذلك
تنتمي إلى تشارلي.
887
00:41:57,626 --> 00:42:00,185
فهو ينتمي إلى
قسم الجرائم الكبرى.
888
00:42:00,323 --> 00:42:02,757
كما تعلمون، ورؤية كما أنا
جزء من القسم ثم...
889
00:42:09,056 --> 00:42:10,941
لقد فجرت ذلك، أليس كذلك؟
890
00:42:11,465 --> 00:42:12,522
وقت كبير.
891
00:42:13,453 --> 00:42:15,914
حسناً، كان من اللطيف مقابلتكم جميعاً.
892
00:42:17,334 --> 00:42:19,254
وداعا ريكس.
893
00:42:19,826 --> 00:42:21,028
وداعا فينا!
894
00:42:25,534 --> 00:42:27,462
- كان ذلك محرجا.
- نعم، أليس كذلك؟
895
00:42:27,752 --> 00:42:29,009
حسنا أعتقد،
896
00:42:29,069 --> 00:42:30,493
يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق.
897
00:42:30,522 --> 00:42:35,157
على الأقل أنت تأخذ ريكس من أجله
مسيرة كبيرة حقًا في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟
898
00:42:35,536 --> 00:42:37,781
يمين. نعم.
899
00:42:38,525 --> 00:42:41,276
نعم، كما تعلم، تشارلي، ربما
يجب أن تفكر في استنساخ ريكس.
900
00:42:41,296 --> 00:42:42,499
تمام؟
901
00:42:42,716 --> 00:42:44,321
أسهل على الجميع.
902
00:42:44,870 --> 00:42:46,225
ريكس.
903
00:42:47,523 --> 00:42:48,651
أنا.
904
00:42:50,944 --> 00:42:52,778
في المرة القادمة على هدسون وريكس...
905
00:42:52,788 --> 00:42:53,916
تيرانس أوزوالد.
906
00:42:53,951 --> 00:42:56,124
تم العثور على جثته مرسومة بعلامة X حمراء
907
00:42:56,134 --> 00:42:58,170
تماما مثل جرائم القتل القديمة دوان لافورد.
908
00:42:58,200 --> 00:43:00,978
ريكس وأنا سنتحدث مع
نائب الرئيس للتنمية أوزوالد.
909
00:43:01,551 --> 00:43:04,758
تيرانس لم يكن بحاجة لي
المساعدة في بناء مندوب سيء.
910
00:43:04,783 --> 00:43:06,700
كان والدي رجلاً يصعب التقرب منه.
911
00:43:11,383 --> 00:43:13,119
هل تعرف رجلاً اسمه تيرانس أوزوالد؟
912
00:43:13,138 --> 00:43:14,948
- بالاسم فقط.
- جريمة القتل الليلة الماضية
913
00:43:14,958 --> 00:43:16,501
قلد جرائم والدك.
914
00:43:16,575 --> 00:43:18,379
ولم يقتل أحدا أبدا.
915
00:43:18,512 --> 00:43:21,157
يبدو أن لدينا حقا
قاتل متسلسل بين أيدينا.
916
00:43:21,334 --> 00:43:26,334
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة