1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,513 --> 00:00:02,655
ابتسامات كبيرة!
2
00:00:02,793 --> 00:00:04,051
تمام!
3
00:00:04,079 --> 00:00:06,020
- فهمتها! تبدو جيدة!
- جيد جداً.
4
00:00:06,031 --> 00:00:07,633
الاستيلاء على مقعد. الاستيلاء على مقعد.
5
00:00:08,011 --> 00:00:12,043
حسنا، انظر إلى كل هذه
الأميرات والأمير رائع
6
00:00:12,072 --> 00:00:14,300
هنا للاحتفال بيوم آيفي الخاص!
7
00:00:14,328 --> 00:00:16,177
الأميرات لديهم أزياء.
8
00:00:16,529 --> 00:00:18,553
انها لم ترتدي زي.
9
00:00:18,616 --> 00:00:21,922
لا يهم. قلب طيب
هو ما يجعل الأميرة.
10
00:00:21,966 --> 00:00:23,244
ليس فستانا.
11
00:00:24,170 --> 00:00:25,822
لماذا خصرك ليس صغيراً؟
12
00:00:25,832 --> 00:00:27,728
مثل الجميلة النائمة من الفيلم؟
13
00:00:27,842 --> 00:00:29,656
لأنني لست كارتوناً!
14
00:00:29,677 --> 00:00:32,598
أنا إنسان حقيقي و
الحمد لله على ذلك.
15
00:00:32,669 --> 00:00:36,515
هل يمكنك أن تتخيل النوم ل
مائة عام في الحياة الحقيقية؟
16
00:00:48,003 --> 00:00:49,352
اه...
17
00:00:49,904 --> 00:00:51,323
سأفعل...
18
00:00:51,496 --> 00:00:53,787
أعود...فقط...فقط...
19
00:00:53,944 --> 00:00:55,629
فقط في دقيقة واحدة. تمام؟
20
00:00:57,900 --> 00:00:59,360
هل أنا فقط أم...
21
00:00:59,425 --> 00:01:01,126
الجمال النائم الغمغمة؟
22
00:01:11,670 --> 00:01:15,802
♪ كانت تلك أفضل رقصة قمت بها على الإطلاق ♪
23
00:01:15,819 --> 00:01:20,428
♪ لقد لعبوا دور براون آيد
يا فتاة وأنت قلت ذلك ♪
24
00:01:20,818 --> 00:01:23,239
لذلك إذا كان لديك القليل
مروحة القصص الخيالية بين يديك...
25
00:01:23,271 --> 00:01:26,099
حفلات الأميرة هي
ساحر تماما.
26
00:01:26,884 --> 00:01:28,749
أنت دائمًا متهور،
أليس كذلك يا أوتو؟
27
00:01:28,770 --> 00:01:30,271
حسنا البعض منا لديه
للعمل من أجل أموالنا.
28
00:01:30,287 --> 00:01:32,376
- ط ط ط.
- سأذهب للتأكد من الجميلة النائمة
29
00:01:32,389 --> 00:01:33,734
لم يسقط في المرحاض!
30
00:01:33,761 --> 00:01:35,520
مهلا، ميلينا. فقط أعطها ثانية، حسنا؟
31
00:01:40,206 --> 00:01:41,254
مهلا، حبيبتي.
32
00:01:41,290 --> 00:01:42,682
صوفي، لماذا لا تعودي إلى هناك
33
00:01:42,697 --> 00:01:44,531
- واللعب مع الأطفال الآخرين، حسنا؟
- تمام.
34
00:01:44,727 --> 00:01:46,260
على ما يرام. استمر.
35
00:01:53,945 --> 00:01:55,185
ستايسي!
36
00:01:55,821 --> 00:01:57,187
شخص ما!
37
00:01:57,233 --> 00:01:58,403
ساعدونا!
38
00:02:02,946 --> 00:02:07,946
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
39
00:02:10,586 --> 00:02:12,038
أنا المحقق تشارلي هدسون.
40
00:02:12,164 --> 00:02:13,314
هذا هو شريكي، ريكس.
41
00:02:13,349 --> 00:02:15,568
الحمد لله أنك هنا. الاطفال...
42
00:02:15,802 --> 00:02:17,198
لا يعرفون ماذا حدث بعد.
43
00:02:17,299 --> 00:02:18,702
كانت تلعب دور الجميلة النائمة.
44
00:02:18,710 --> 00:02:20,746
لذلك أخبرتهم للتو أنها نائمة.
45
00:02:20,839 --> 00:02:22,234
وهو يحاول تشتيت انتباههم
46
00:02:22,238 --> 00:02:25,050
لكني لا أعرف كيف
طويلة انها ستعمل على عقد. أنت تعرف؟
47
00:02:25,877 --> 00:02:29,113
هل هو الأمير تشارمينغ قادم؟
قبلة الجميلة النائمة هل استيقظت الآن؟
48
00:02:29,411 --> 00:02:30,621
أوه...
49
00:02:30,893 --> 00:02:32,123
نعم حبيبتي.
50
00:02:33,137 --> 00:02:34,252
أعتقد أنه لا يوجد قبلة
51
00:02:34,260 --> 00:02:36,149
سوف يحضر هذا
عودة الأميرة إلى الحياة.
52
00:02:36,224 --> 00:02:37,752
صدمة قوة حادة في الرأس.
53
00:02:37,828 --> 00:02:39,633
لقد وجدنا بصمات أيدي على السور
54
00:02:39,653 --> 00:02:41,600
التراجع، على الأرجح ستايسي.
55
00:02:41,680 --> 00:02:43,511
مكان وضع الجسم...
56
00:02:43,541 --> 00:02:46,496
سأكون متفاجئًا جدًا
لو كان سقوطا طبيعيا.
57
00:02:46,506 --> 00:02:47,873
لذلك تم دفعها.
58
00:02:47,939 --> 00:02:49,449
- ط ط ط.
- هل من شهود؟
59
00:02:49,544 --> 00:02:52,005
ولم يرى أحد أو يسمع أي شيء
بفضل الموسيقى التصويرية المجمدة
60
00:02:52,025 --> 00:02:53,524
اللعب في الصوت المحيطي.
61
00:02:53,887 --> 00:02:55,601
ومن الصعب الحصول عليها
قراءة على الكدمات
62
00:02:55,622 --> 00:02:58,790
نظرا لجميع المرحلة الثقيلة
مكياج وأميرة بوف.
63
00:03:00,453 --> 00:03:02,155
- هل هذه حقيبتها؟
- نعم.
64
00:03:05,342 --> 00:03:06,936
حسنًا يا صديقي. ماذا لديك؟
65
00:03:11,262 --> 00:03:12,487
هاه.
66
00:03:12,618 --> 00:03:15,991
دعونا نرى. النص الأخير
التي أرسلتها، كل الحروف الكبيرة.
67
00:03:16,430 --> 00:03:18,180
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.
68
00:03:18,191 --> 00:03:19,713
ثم الرد...
69
00:03:20,127 --> 00:03:23,526
ريب الأميرة. الساعة 11:05 صباحًا.
70
00:03:24,237 --> 00:03:25,237
من بو.
71
00:03:25,251 --> 00:03:29,422
نعم ولكن المضيف قال ذلك
كان قبل ساعة من وصول ستايسي.
72
00:03:30,133 --> 00:03:32,169
هل ستوصل هذا لجيسي؟
أريد أن أعرف من هو بو.
73
00:03:32,194 --> 00:03:33,974
- شكرا سارة.
- نعم.
74
00:03:34,322 --> 00:03:36,008
- هذا هو منزلك سيدتي؟
- نعم.
75
00:03:36,250 --> 00:03:39,702
- لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت للتو!
- أنا أعرف. أنا أعرف. أوتو، أنا آسف.
76
00:03:39,732 --> 00:03:41,875
لا يبدو الأمر حقيقيًا حتى. يمين؟
77
00:03:42,945 --> 00:03:44,754
وأولئك الأطفال. أعني...
78
00:03:44,773 --> 00:03:46,708
كان من المفترض أن
يكون يوم اللبلاب الخاص!
79
00:03:46,733 --> 00:03:48,291
أفضل يوم في حياتها!
80
00:03:48,328 --> 00:03:50,270
لا يمكنك تعويض
كونها أم رديئة
81
00:03:50,283 --> 00:03:54,454
364 يومًا في السنة باللون الوردي
التزيين وقبعات الأميرة يا ميلينا.
82
00:03:54,474 --> 00:03:56,888
- حقًا؟
- أوه، هذا كثير منك يا رون.
83
00:03:56,958 --> 00:03:58,963
سيد أنا في أمر مهم
-رحلة عمل.
84
00:03:58,988 --> 00:04:01,185
هنا اللبلاب. إنها-ستوفي-
من الواضح أنني اشتريت-
85
00:04:01,201 --> 00:04:02,939
من متجر الهدايا في الكازينو!
86
00:04:02,964 --> 00:04:05,410
هل تقع ل
تمثيل ميلينا الفتاة في محنة، أوتو؟
87
00:04:05,425 --> 00:04:06,900
ماذا لديك يا صديق؟
88
00:04:06,912 --> 00:04:08,625
لا يمكننا جميعا أن نتجول
89
00:04:08,651 --> 00:04:09,926
أعشاب مزيفة...
90
00:04:09,952 --> 00:04:11,668
رون لهذا السبب لم أفعل
أريدك هنا اليوم!
91
00:04:11,680 --> 00:04:12,910
إذا سمحت لك باتخاذ القرارات
92
00:04:12,920 --> 00:04:14,514
- لن أكون هنا من أجل آيفي!
- الناس!
93
00:04:14,529 --> 00:04:15,926
ينمو الجحيم!
94
00:04:16,713 --> 00:04:19,263
يا! ضابط الشرطة هنا. يتذكر؟
95
00:04:19,294 --> 00:04:20,560
والكلب الكبير؟
96
00:04:20,585 --> 00:04:21,982
شكرًا لك.
97
00:04:22,158 --> 00:04:24,346
ربما كانت امرأة
قتل هنا. لذلك دعونا...
98
00:04:24,664 --> 00:04:26,359
حاول أن تعرف ماذا حدث، حسنًا؟
99
00:04:26,540 --> 00:04:27,998
كان اسمها ستايسي.
100
00:04:28,134 --> 00:04:29,597
ماذا نعرف عنها أيضًا؟
101
00:04:30,197 --> 00:04:32,698
كانت تعمل في شركة
تسمى الأميرة للتأجير.
102
00:04:32,990 --> 00:04:35,447
حسناً، الأطفال
هم مع الجيران.
103
00:04:35,578 --> 00:04:37,136
حسنًا، هل هذا هو حال الجميع الآن؟
104
00:04:37,202 --> 00:04:38,493
- نعم؟
- نعم.
105
00:04:38,796 --> 00:04:40,802
شكرا لجهودكم
الصبر. انا بحاجة للتحدث
106
00:04:40,807 --> 00:04:42,344
لكل من كان في المنزل و،
107
00:04:42,373 --> 00:04:44,333
سأحتاج إلى هواتف على الطاولة.
108
00:04:44,358 --> 00:04:45,358
سيد؟
109
00:04:45,491 --> 00:04:46,770
الهواتف المحمولة على الطاولة.
110
00:04:46,850 --> 00:04:49,312
- فتح لهم، من فضلك.
- لا يمكنك أن تأخذ هواتفنا.
111
00:04:49,347 --> 00:04:51,257
أنا لا آخذهم. أنا أقترضهم.
112
00:04:51,469 --> 00:04:54,188
الصور ومقاطع الفيديو سوف تساعدنا
اجمع لحظات ستايسي الأخيرة معًا.
113
00:04:54,228 --> 00:04:56,689
والجميع هنا أنا متأكد
يريد أن يعرف ما حدث.
114
00:04:59,099 --> 00:05:00,335
عظيم.
115
00:05:02,175 --> 00:05:04,367
لذلك، أنا ستعمل بحاجة إلى معرفة
116
00:05:04,393 --> 00:05:05,830
من كان في المنزل اليوم
117
00:05:05,849 --> 00:05:08,324
- أين كانوا ومتى.
- حسنا، سوف تكون قائمة قصيرة.
118
00:05:08,576 --> 00:05:10,144
كنا جميعا هنا إلى حد كبير.
119
00:05:11,163 --> 00:05:13,454
نعم، باستثناء رون. رون لم يكن هنا.
120
00:05:13,565 --> 00:05:15,743
كنت في الحمام.
والحصول على إرجاء
121
00:05:15,756 --> 00:05:17,667
من صوتك المزعج.
122
00:05:18,025 --> 00:05:19,316
لم أكن هنا.
123
00:05:19,565 --> 00:05:22,697
- لماذا كان ذلك؟
- كان زي ابنتي لا يزال في المجفف.
124
00:05:22,879 --> 00:05:24,367
- وصلت متأخرا.
- همم.
125
00:05:26,415 --> 00:05:28,589
لا أظن أيًا منها
هل رأيت أو سمعت أي شيء؟
126
00:05:28,706 --> 00:05:30,324
حسنًا، عندما كنت أمشي،
127
00:05:30,343 --> 00:05:31,856
رأيت شاحنة في الشارع.
128
00:05:31,868 --> 00:05:32,986
أي شيء آخر؟
129
00:05:34,293 --> 00:05:39,684
إذا لم يكن أحد سيقول أي شيء،
أعتقد أنني يجب أن. أعني...
130
00:05:40,073 --> 00:05:41,607
يا رفاق، كانت عالية.
131
00:05:41,739 --> 00:05:45,273
ربما كانت كذلك
في الطابق العلوي، والحصول على أعلى.
132
00:05:45,942 --> 00:05:49,047
- كان ستايسي عالية؟
- أوه لا لا يا عزيزي.
133
00:05:49,125 --> 00:05:51,048
لقد كانت صاحبة السمو.
134
00:05:51,555 --> 00:05:54,533
لقد كانت صاحبة السمو لأن
لقد كانت أميرة، أليس كذلك؟
135
00:06:04,434 --> 00:06:06,426
ابنتك صوفي
136
00:06:06,890 --> 00:06:08,843
دعت الجميلة النائمة ستايسي.
137
00:06:08,868 --> 00:06:11,572
نعم، ستايسي تجالسنا أحيانًا.
138
00:06:11,604 --> 00:06:13,388
- أوه.
- وجود جليسة أميرة
139
00:06:13,413 --> 00:06:16,454
قد يبدو قليلا كثيرا
لكنها ممتعة للأطفال.
140
00:06:16,474 --> 00:06:19,197
ستلعب ستايسي دور الأميرة
معها لساعات.
141
00:06:19,555 --> 00:06:22,141
أنا لست جيدة جدا في
لعب التظاهر.
142
00:06:22,462 --> 00:06:24,731
منذ وفاة والدتها
إنها تعيش عمليا
143
00:06:24,744 --> 00:06:27,756
- في عالم القصص الخيالية.
- نعم، أنا زوجة الأب المكافح.
144
00:06:28,071 --> 00:06:31,444
- اه.
- قد يكون لعب الأدوار مرهقًا.
145
00:06:31,841 --> 00:06:34,041
وصوفي شخصية باستمرار.
146
00:06:34,053 --> 00:06:37,174
حتى اليوم بينما الأطفال الآخرون
كانوا يلعبون ويستمتعون
147
00:06:37,200 --> 00:06:39,969
لقد انزعجت لأنها
اعتقدت أنها سمعت الملكة الشريرة.
148
00:06:40,756 --> 00:06:42,037
حقًا؟
149
00:06:44,165 --> 00:06:45,309
صوفي؟
150
00:06:45,536 --> 00:06:46,817
مرحبًا صوفي.
151
00:06:46,968 --> 00:06:48,582
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
152
00:06:54,336 --> 00:06:56,732
قلت أنك رأيت
الملكة الشريرة هنا اليوم؟
153
00:06:58,164 --> 00:06:59,379
لكن هل سمعتها؟
154
00:06:59,848 --> 00:07:01,059
أين؟
155
00:07:03,414 --> 00:07:04,805
الحصول على لقطة من هذا؟
156
00:07:05,965 --> 00:07:08,606
- هاه.
- صوفي كانت على حق. طباعة جديدة.
157
00:07:08,641 --> 00:07:10,804
سأصنع قالبًا من الجبس للحذاء.
158
00:07:10,890 --> 00:07:12,584
لأنه إذا كان الحذاء مناسباً...
159
00:07:12,993 --> 00:07:14,477
- سندريلا.
- يا فتى.
160
00:07:14,714 --> 00:07:17,734
ماذا؟ لم يسبق لك
رأيت حكاية خيالية من قبل؟
161
00:07:17,754 --> 00:07:21,286
نعم لقد فعلت. إلا أن أجد
كلهم متحيزون جنسيًا بشكل لا يطاق.
162
00:07:21,316 --> 00:07:24,433
هاه. حسنًا ، إنهم يقدمون
سياق تاريخي!
163
00:07:30,782 --> 00:07:32,043
ماذا تفعل يا صديقي؟
164
00:07:35,644 --> 00:07:36,749
هاه.
165
00:07:38,993 --> 00:07:40,480
حسنًا، أرى ذلك، نعم.
166
00:07:42,240 --> 00:07:43,466
أوه.
167
00:07:44,348 --> 00:07:45,457
أوه!
168
00:07:45,589 --> 00:07:48,145
قطعة من حوض الطنف المكسور.
169
00:07:50,189 --> 00:07:52,645
اه، سنحتاج هذا
لقطات أمن الوطن.
170
00:07:52,715 --> 00:07:54,051
تمام. بالتأكيد!
171
00:07:54,117 --> 00:07:57,132
وبعد ذلك هل يمكننا استعادة هواتفنا؟
172
00:07:57,384 --> 00:07:59,229
هواتفكم قيد التشغيل
الطريق إلى المحطة.
173
00:07:59,355 --> 00:08:01,055
- سيكون لديك لهم قريبا بما فيه الكفاية.
- اه.
174
00:08:01,534 --> 00:08:03,556
- تمام.
- هل تمانع لو أركب معك؟
175
00:08:03,828 --> 00:08:07,116
أوه نعم. طالما أنك لا تفعل ذلك
تمانع في تجاوز منزلي.
176
00:08:07,132 --> 00:08:09,027
لقد نسيت بطاطا ريكس الحلوة المقدد.
177
00:08:09,048 --> 00:08:11,511
إنه يكره رقائق البطاطس في العمل.
178
00:08:18,753 --> 00:08:21,653
مكانك الجديد لا يصدق حقا!
179
00:08:21,983 --> 00:08:24,469
- هناك الكثير من الضوء!
- نعم، ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟
180
00:08:27,499 --> 00:08:29,111
أوه، مهلا. رسالة نصية من جيسي.
181
00:08:29,136 --> 00:08:32,600
لقد أرسل للتو ملفًا مع
لقطات فيديو مجمعة.
182
00:08:32,625 --> 00:08:34,844
أوه. هل يجب أن أصنع الفشار؟
183
00:08:37,838 --> 00:08:40,013
واو يا أطفال، إنهم حقاً
لديك درجة معينة.
184
00:08:40,044 --> 00:08:41,859
نعم، إنهم يصدرون الكثير من الضجيج.
185
00:08:45,704 --> 00:08:47,488
نعم، أعتقد أنهم بخير.
186
00:08:50,580 --> 00:08:52,476
أوه.
187
00:08:55,351 --> 00:08:58,086
توقيت جيد، جيسي. كنا
مجرد الإعجاب بعملك اليدوي.
188
00:08:58,139 --> 00:08:59,190
أوه، حسنا، آمل أن تذهب شيئا
189
00:08:59,206 --> 00:09:01,356
لأن الأمن جاء الكعك.
190
00:09:01,917 --> 00:09:03,688
زوايا الكاميرا
لم يتم القبض على قاتلنا قط
191
00:09:03,704 --> 00:09:05,120
ينزل من النافذة.
192
00:09:05,484 --> 00:09:07,817
لكن الخبر السار هو: أعرف من هو بو.
193
00:09:07,857 --> 00:09:09,891
الشخص الذي أرسل رسالة نصية إلى الأميرة RIP؟
194
00:09:09,910 --> 00:09:11,662
نعم. ريك دوبران.
195
00:09:11,687 --> 00:09:13,597
إنه مالك Princess for Hire.
196
00:09:13,848 --> 00:09:16,707
لقد كان ممثلاً فاشلاً من قبل
بدأ العمل.
197
00:09:16,894 --> 00:09:18,447
قليلا من قطعة من العمل. لكن،
198
00:09:18,734 --> 00:09:20,646
على ما يبدو ريك و
كان ستايسي زوجين.
199
00:09:20,707 --> 00:09:22,361
هذه موسيقى لأذني.
200
00:09:22,532 --> 00:09:25,474
نعم، مشكلة واحدة، تشارلي. نحن
لا تجعله في مسرح الجريمة.
201
00:09:25,490 --> 00:09:26,680
انتظر.
202
00:09:27,048 --> 00:09:29,550
قالت إيلين إنها رأت أ
شاحنة مشبوهة على الطريق.
203
00:09:29,585 --> 00:09:31,531
تم القبض على كاميرا الأمن
الشاحنة في الخارج.
204
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
هل يمكنك تشغيل اللوحات؟
205
00:09:36,185 --> 00:09:38,449
يبدو أنه ليس من الضروري.
لأن خمن من هو؟
206
00:09:38,470 --> 00:09:40,481
في الواقع، دعونا نفعل ذلك على
العد من ثلاثة. هل أنت مستعد؟
207
00:09:40,531 --> 00:09:42,322
واحد اثنين ثلاثة.
208
00:09:42,325 --> 00:09:44,193
- ريك دوبران...
- ريك دوبران يا عزيزي.
209
00:09:46,930 --> 00:09:48,428
حسنًا، يا رفاق على استعداد للذهاب لرؤية
210
00:09:48,443 --> 00:09:51,362
كيف يبدو الذئب السيئ الكبير الحقيقي؟
211
00:09:51,501 --> 00:09:53,758
إنها مجرد شكل من أشكال الكلام، ريكس.
212
00:10:04,803 --> 00:10:07,591
مهلا، ابتسم! الأطفال لا يفعلون ذلك
مثل أميرة متجهمة!
213
00:10:09,956 --> 00:10:11,030
ريك دوبران؟
214
00:10:11,963 --> 00:10:13,284
المحقق هدسون.
215
00:10:14,258 --> 00:10:15,258
هل تمانع أن تخبرني بما كنت تفعله
216
00:10:15,259 --> 00:10:16,734
في 11 واشنطن درايف هذا الصباح؟
217
00:10:16,794 --> 00:10:17,797
هذا سهل.
218
00:10:17,813 --> 00:10:19,477
أحد العاملين عندي
نسيت لوازم الحفلة.
219
00:10:19,497 --> 00:10:20,964
لقد سلمتهم إلى الموقع.
220
00:10:21,010 --> 00:10:23,133
وهذا الموظف كان ستايسي نيلسن؟
221
00:10:24,101 --> 00:10:25,969
- أنا لا أتذكر.
- أوه.
222
00:10:26,296 --> 00:10:27,492
أنت لا تتذكر؟
223
00:10:27,497 --> 00:10:29,156
هذا يبدو سخيفا جدا، ريك،
224
00:10:29,171 --> 00:10:31,672
معتبرا أنها لك
الموظف وصديقتك.
225
00:10:31,758 --> 00:10:34,083
لقد كتبت لها هذا
صباح الخير يا أميرة.
226
00:10:34,093 --> 00:10:36,322
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم، حسنا. لذا،
227
00:10:36,966 --> 00:10:38,928
- ماذا، اتصلت بالشرطة علي؟
- لا.
228
00:10:39,054 --> 00:10:40,314
لقد قُتلت.
229
00:10:41,933 --> 00:10:42,916
أنت تكذب.
230
00:10:42,917 --> 00:10:45,083
- هيا، سوف ننزل إلى...
- لماذا تقول ذلك؟
231
00:10:49,173 --> 00:10:50,812
(ريك)، سنحتاج إلى ذلك
نلقي نظرة في شاحنتك.
232
00:10:50,827 --> 00:10:52,674
ليس من دون مذكرة، أنت
لن. أنا أعرف حقوقي.
233
00:10:52,694 --> 00:10:54,232
ريكس هو كلب كشف.
234
00:10:54,257 --> 00:10:56,758
تنبيهاته تثبت
شك معقول للبحث.
235
00:10:56,768 --> 00:10:58,780
- فتأمله..
- أمري.
236
00:10:59,381 --> 00:11:01,080
إذن هل ستفتحين هذا أم أنا؟
237
00:11:01,993 --> 00:11:03,324
تناسب نفسك.
238
00:11:08,634 --> 00:11:10,132
حسنا، شريك.
239
00:11:27,561 --> 00:11:29,104
ماذا لدينا هنا؟
240
00:11:30,551 --> 00:11:32,995
أكياس جودي؟ لحفلات الاطفال؟
241
00:11:33,157 --> 00:11:35,815
كما تعلمون، نبهني ريكس إلى واحد
من هذه في وقت سابق في المنزل.
242
00:11:36,758 --> 00:11:40,368
أوه. يشبه الديازيبام المعروف أيضًا باسم الفاليوم.
243
00:11:43,167 --> 00:11:45,032
لقد التقطت البقايا، أليس كذلك؟
244
00:11:45,234 --> 00:11:48,630
نعم، يبدو أنك تتعامل
في أكثر من مجرد أميرات.
245
00:11:50,229 --> 00:11:51,446
ريكس!
246
00:11:52,025 --> 00:11:53,790
اه!
247
00:12:02,358 --> 00:12:03,365
آه!
248
00:12:06,408 --> 00:12:08,152
ريك دوبران. أنت رهن الاعتقال
249
00:12:08,172 --> 00:12:09,528
بتهمة الاتجار بالمخدرات
250
00:12:09,599 --> 00:12:12,222
وتحت الاشتباه في
مقتل ستايسي نيلسن.
251
00:12:14,506 --> 00:12:15,651
عمل جيد، شريك.
252
00:12:22,866 --> 00:12:24,298
هل لديك ما تقوله بعد؟
253
00:12:25,116 --> 00:12:26,457
نعم.
254
00:12:26,941 --> 00:12:28,837
لقد دمر كلبك سروالي المفضل.
255
00:12:29,942 --> 00:12:31,636
لدينا لك في مسرح الجريمة
256
00:12:31,656 --> 00:12:33,709
بعد ساعة من الإرسال
ستايسي تهديد بالقتل.
257
00:12:33,714 --> 00:12:35,000
هل تهتم بالوزن؟
258
00:12:35,994 --> 00:12:37,239
يا بلدي...
259
00:12:37,416 --> 00:12:38,853
انظر، لقد فهمت.
260
00:12:38,883 --> 00:12:40,305
صديقتك تنفصل عنك.
261
00:12:40,321 --> 00:12:42,676
هناك أشياء تقال ولا ينبغي أن تقال.
262
00:12:42,730 --> 00:12:45,337
تذهب إلى المنزل. تريد
رتب الأمور، لكنها منتشية.
263
00:12:45,644 --> 00:12:47,450
والأمور تخرج
يد. هل أشعر بالدفء؟
264
00:12:47,465 --> 00:12:48,928
أنت في تجميد القطب الشمالي.
265
00:12:49,545 --> 00:12:51,146
ستايسي لم تنفصل عني قط
266
00:12:51,181 --> 00:12:54,397
كنا...جيدين.
267
00:12:54,484 --> 00:12:56,997
إذن لماذا أرسلت لك رسالة نصية؟
"لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن؟"
268
00:12:57,028 --> 00:12:59,298
ماذا لم تكن تريد أن تفعل بعد الآن؟
269
00:12:59,582 --> 00:13:00,844
اتفاق.
270
00:13:00,885 --> 00:13:02,695
لم تكن تريد أن يحدث أي شيء
تفعل مع المخدرات بعد الآن.
271
00:13:02,791 --> 00:13:04,326
وهكذا هددت حياتها.
272
00:13:04,767 --> 00:13:06,830
- لا!
- بسلام يا أميرة؟
273
00:13:06,896 --> 00:13:08,967
RIP، حفلات الأميرة الخاصة بها.
274
00:13:08,987 --> 00:13:10,409
أنظري، لقد كنت أحذرها فقط.
275
00:13:10,466 --> 00:13:12,718
ستتوقف هؤلاء النساء عن التوظيف
لها إذا توقفت عن التعامل.
276
00:13:12,768 --> 00:13:15,293
انتظر، هل تخبرني بذلك؟
جميع عملاء Princess for Hire
277
00:13:15,323 --> 00:13:17,239
هل كانوا يشترون الأدوية الطبية منك؟
278
00:13:19,040 --> 00:13:20,628
معظمهم، نعم.
279
00:13:21,642 --> 00:13:24,846
لا أعتقد أن عدم وجود وظيفة هو
ممتعة كما يعتقد الناس أنها ستكون.
280
00:13:24,889 --> 00:13:27,170
يمنحهم الكثير من الوقت ليشعروا
مذنب لحصوله على كل هذا المال.
281
00:13:27,207 --> 00:13:29,778
وظهرت حبوب منع الحمل أكثر من ذلك
مقبول من شرب الخمر طوال اليوم.
282
00:13:29,823 --> 00:13:32,459
ثم لماذا لا يحصلون على
وصفات طبية من أطبائهم؟
283
00:13:32,591 --> 00:13:34,855
الأمر ليس بهذه السهولة. لا يفعلون ذلك
فقط قم بتسليمهم مثل الحلوى.
284
00:13:35,283 --> 00:13:37,669
ليس كما اعتادوا.
الكثير من دعاوى سوء الممارسة.
285
00:13:37,780 --> 00:13:40,690
تمام. يجب أن يكون هناك
طرق أسهل للتسجيل
286
00:13:40,710 --> 00:13:42,828
من إقامة حفلة أميرة
287
00:13:42,848 --> 00:13:46,186
أو دفع 65 دولارًا للساعة
جليسة أطفال مؤهلة أكثر من اللازم.
288
00:13:46,246 --> 00:13:47,769
أنظر، موكلي هم آباء.
289
00:13:47,820 --> 00:13:48,954
أركان المجتمع .
290
00:13:48,984 --> 00:13:51,157
الترفيه للأطفال على وشك
جيدة من الغطاء كما يحصل.
291
00:13:51,172 --> 00:13:52,604
لماذا كنت في المنزل؟
292
00:13:53,573 --> 00:13:55,686
تلك المرأة (ميلينا) وصفتني بالغاضبة.
293
00:13:55,797 --> 00:13:57,491
لم تحصل عليها
مساعدي ماما الصغار.
294
00:13:57,955 --> 00:13:59,992
عميل عام
شكوى من كارين
295
00:14:00,016 --> 00:14:01,966
يمكن أن يقتل عملي
بين عشية وضحاها. ثق بي.
296
00:14:03,378 --> 00:14:04,563
لذا...
297
00:14:04,805 --> 00:14:07,555
لقد قمت بقيادة الفاليوم إلى
حفلة أميرة ميلينا بنفسي.
298
00:14:09,674 --> 00:14:11,241
أحذية جميلة.
299
00:14:11,386 --> 00:14:12,886
خلعهم.
300
00:14:15,786 --> 00:14:17,128
تعال.
301
00:14:24,478 --> 00:14:26,750
حسنًا يا صديقي. يمسك.
302
00:14:27,462 --> 00:14:28,761
حسنا، أعط.
303
00:14:28,899 --> 00:14:30,745
اه، أنت تحصل على
توقف عن هذا أيها الشريك.
304
00:14:31,147 --> 00:14:33,669
أنا آسف. الحذاء
لا يتطابق مع الطباعة.
305
00:14:34,632 --> 00:14:38,106
إذن ريك ليس المالك
من شبشب الزجاج لدينا.
306
00:14:38,116 --> 00:14:40,385
- اه.
- لقد بحثت في بيانات ستايسي المالية
307
00:14:40,405 --> 00:14:44,000
ووضعت 65 ألفًا
في شقة الأسبوع الماضي.
308
00:14:44,030 --> 00:14:46,420
تم تسجيل الوديعة
لشركة مرقمة.
309
00:14:46,632 --> 00:14:48,377
- هذا الكستناء القديم.
- نعم.
310
00:14:48,472 --> 00:14:49,898
رائحة أموال المخدرات.
311
00:14:50,126 --> 00:14:52,456
قال ريك إنها لم تفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء مع المخدرات.
312
00:14:52,481 --> 00:14:54,473
حسنًا، تقرير السموم يقول شيئًا مختلفًا.
313
00:14:54,503 --> 00:14:55,842
كان لديها الفاليوم في نظامها.
314
00:14:55,862 --> 00:14:58,016
والآن، مازلت أنتظر
في تقرير التشريح الكامل
315
00:14:58,036 --> 00:15:01,810
لكن الفاحص الطبي يقولها
وجدت شذوذًا في أنسجة دماغها.
316
00:15:01,918 --> 00:15:03,955
يمكن أن يكون لا شيء. لكنها أرسلت ذلك
317
00:15:03,974 --> 00:15:06,026
إلى طبيب الأعصاب
لمزيد من التحقيق.
318
00:15:06,041 --> 00:15:07,357
كما تعلمون، يبدو أيضًا
319
00:15:07,393 --> 00:15:08,674
حذفت ستايسي مكالمة هاتفية صادرة
320
00:15:08,679 --> 00:15:10,207
من سجل مكالماتها أمس.
321
00:15:10,252 --> 00:15:11,880
انتظر. يتمسك. يتمسك.
322
00:15:12,032 --> 00:15:13,534
قامت بحذف المكالمة الهاتفية
323
00:15:13,544 --> 00:15:14,583
ثم ظهرت ميتة؟
324
00:15:14,588 --> 00:15:16,640
نعم، كما تعلمون، سأفعل
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى شركة الخلية
325
00:15:16,645 --> 00:15:18,718
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول على ذلك
الرقم الصادر من برج الخلية.
326
00:15:18,814 --> 00:15:21,662
يبدو أن ستايسي كانت تحتفظ
أسرار لكثير من الناس.
327
00:15:21,738 --> 00:15:23,891
أين تفكر في البدء؟
328
00:15:25,454 --> 00:15:27,867
نعم، كنت أفكر في
نفس الشيء أيضا، شريك.
329
00:15:36,245 --> 00:15:39,790
الأمير الساحر! توقيت جيد!
أنا فقط أقوم ببعض الهوامش.
330
00:15:39,805 --> 00:15:41,959
- هل يمكنني أن أصنع لك واحدة؟
- بعض ماذا؟
331
00:15:42,211 --> 00:15:45,053
مارجريتاس. إنها الساعة الخامسة
في مكان ما، كما يقولون.
332
00:15:45,063 --> 00:15:46,535
أنا أعمل.
333
00:15:46,681 --> 00:15:48,888
أوه، حسنا، أنا حزين. لذلك فزت.
334
00:15:50,016 --> 00:15:51,573
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟
335
00:15:51,586 --> 00:15:53,842
حسنا، لقد فشلت في أن أذكر
أنه تم تسليم المخدرات لك
336
00:15:53,861 --> 00:15:56,231
إلى السوبر ابنتك
عيد ميلاد سابع خاص.
337
00:15:56,319 --> 00:15:58,103
المخدرات؟
338
00:15:58,158 --> 00:16:01,188
يا إلهي! أستطيع أن أؤكد لكم هناك
لا توجد مخدرات في هذا المنزل.
339
00:16:18,614 --> 00:16:21,624
أولئك؟ تلك لا تعول.
بوضوح. انهم ليسوا مثل
340
00:16:21,625 --> 00:16:23,165
المخدرات المخدرات.
341
00:16:23,222 --> 00:16:25,049
حسنا، في الواقع هم كذلك.
342
00:16:25,226 --> 00:16:28,159
لقد تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة.
لذا، سأقوم بمصادرتها.
343
00:16:29,104 --> 00:16:31,739
حياتي عبارة عن عرض غونغ. أنا بحاجة إلى تلك.
344
00:16:31,802 --> 00:16:34,090
- ثم تحدث مع طبيبك.
- إنه معتوه.
345
00:16:34,102 --> 00:16:35,263
ثم احصل على واحدة أفضل.
346
00:16:35,339 --> 00:16:36,892
أنا أمر بطلاق وحشي.
347
00:16:37,089 --> 00:16:40,115
تمام؟ أحتاج ذلك الفاليوم لقلقي.
348
00:16:41,299 --> 00:16:43,317
على أية حال، لا أعتقد أن وفاة ستايسي
349
00:16:43,335 --> 00:16:45,705
له علاقة بالمخدرات. أعني...
350
00:16:46,399 --> 00:16:48,220
والجنس من جهة أخرى..
351
00:16:48,462 --> 00:16:51,182
- ماذا تقصد؟
- لقد كانت مجرد مزحة. هي...
352
00:16:51,185 --> 00:16:54,189
- لا يبدو وكأنه مزحة.
- إنها مجرد إشاعة.
353
00:16:55,810 --> 00:16:57,850
ما يبدو أفضل؟
عرقلة سير العدالة
354
00:16:57,875 --> 00:16:59,761
أو حيازة المخدرات؟
355
00:17:00,860 --> 00:17:02,070
بخير.
356
00:17:04,238 --> 00:17:06,689
لقد كان ستايسي وأوتو
قضاء الكثير من الوقت معًا.
357
00:17:06,790 --> 00:17:09,657
- هل تعتقدين أنهما كانا على علاقة غرامية؟
- إنها مجرد إشاعة.
358
00:17:09,970 --> 00:17:11,553
هل يمكنك أن تنسى أنني قلت ذلك؟
359
00:17:11,573 --> 00:17:12,847
لأنك تعرف ماذا؟
هذا إذا خرج
360
00:17:12,857 --> 00:17:14,481
يمكن أن يدمر أعمال أوتو.
361
00:17:14,500 --> 00:17:16,078
وأنا لا أريد ذلك.
362
00:17:16,330 --> 00:17:17,879
ما هو عمله؟
363
00:17:19,498 --> 00:17:22,085
بنى أوتو إمبراطورية وسائل التواصل الاجتماعي
364
00:17:22,100 --> 00:17:23,492
من كونه أبا.
365
00:17:24,102 --> 00:17:25,539
الأب الطبيعي؟
366
00:17:25,635 --> 00:17:27,771
مم-هممم. وهو مؤثر أبي.
367
00:17:27,990 --> 00:17:30,158
يؤرخ الحياة اليومية
مع زوجته الجميلة
368
00:17:30,192 --> 00:17:32,196
وثلاثة أطفال جميلين.
369
00:17:32,506 --> 00:17:34,851
- الناس حقا في هذا؟
- أوه نعم!
370
00:17:34,882 --> 00:17:36,850
نعم مليونين
المتابعين والعد.
371
00:17:36,870 --> 00:17:38,287
انظر أيضًا إلى هذا.
372
00:17:38,388 --> 00:17:40,238
لديه عصير زن خاص به.
373
00:17:40,314 --> 00:17:43,049
إنه إكسير عشبي
ممزوجًا بأوراق الزعرور
374
00:17:43,068 --> 00:17:46,832
الذي يعد بالهدوء حتى عندما
أطفالك يقودونك الموز.
375
00:17:46,863 --> 00:17:50,144
أمم. إنهم يحلبون حقًا
هذا الشيء زوجين السلطة.
376
00:17:50,179 --> 00:17:52,831
نعم، حسنًا، كل صورة مصممة خصيصًا
لبيع الزواج المثالي.
377
00:17:52,844 --> 00:17:56,753
والتي سوف تتحطم إذا كان أوتو القديم
تم العثور على وجود علاقة غرامية.
378
00:17:57,781 --> 00:17:59,603
- وهذا يعطينا الدافع.
- مم هم.
379
00:17:59,685 --> 00:18:03,073
حسناً، سأحصل على تشارلي
وريكس يقومان بزيارة أوتو العجوز.
380
00:18:03,470 --> 00:18:06,100
- عصائر زن إضافية.
- شكرًا لك!
381
00:18:09,136 --> 00:18:10,321
دعونا نذهب، بال.
382
00:18:18,863 --> 00:18:20,378
هنا يا صديقي.
383
00:18:22,445 --> 00:18:23,716
تتبعه.
384
00:18:25,460 --> 00:18:26,548
المحقق هدسون!
385
00:18:29,156 --> 00:18:31,089
كنت أعلم أنك ستكون بالجوار
عصير في نهاية المطاف.
386
00:18:31,150 --> 00:18:32,836
لا، أنا في الواقع هنا لرؤيتك.
387
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
أوه.
388
00:18:39,561 --> 00:18:40,772
لم يكن عليك أن تفعل ذلك من أجلي.
389
00:18:40,824 --> 00:18:42,329
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني متأجج إلى هذا الحد
390
00:18:42,341 --> 00:18:44,934
حول ارتباط علامتي التجارية
مع الأميرات المقتولات.
391
00:18:44,963 --> 00:18:47,181
مقتل ستايسي ليس له أي شيء
للقيام مع العلامة التجارية الخاصة بك.
392
00:18:47,236 --> 00:18:50,045
- بشكل لا شعوري. أعني بشكل لا شعوري.
- بالطبع.
393
00:18:50,429 --> 00:18:53,983
وأتساءل كيف سيكون معجبيك
أشعر تجاه السيد فاميلي مان
394
00:18:53,999 --> 00:18:56,132
الغش على زوجته
مع أميرة للتأجير.
395
00:18:56,152 --> 00:18:57,468
أنا لا الغش.
396
00:18:57,493 --> 00:18:59,575
كانت ستايسي جليسة الأطفال لدينا. هذا كل شيء.
397
00:18:59,686 --> 00:19:01,683
مم-هممم.
398
00:19:03,968 --> 00:19:06,418
ماذا كانت تفعل جليسة الأطفال الخاصة بك
في الجزء الخلفي من شاحنتك؟
399
00:19:14,739 --> 00:19:16,483
إبقاء العين عليه. هل ستفعل ذلك يا ريكس؟
400
00:19:17,255 --> 00:19:18,379
مهلا، سارة.
401
00:19:18,467 --> 00:19:19,738
توقيت جيد. ماذا لديك؟
402
00:19:19,758 --> 00:19:21,352
جاء تقرير التشريح.
403
00:19:21,377 --> 00:19:23,949
محتويات معدة ستايسي
تبين أن الفاليوم
404
00:19:23,984 --> 00:19:26,279
تم تناوله مع أوراق الزعرور.
405
00:19:26,309 --> 00:19:28,044
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.
406
00:19:28,069 --> 00:19:31,774
لقد وضع ريكس للتو ستايسي في الخلف
من شاحنة هوكر الزعرور لدينا.
407
00:19:33,198 --> 00:19:35,249
كنا على وشك الحصول على
دردشة صغيرة، في الواقع.
408
00:19:35,598 --> 00:19:38,044
حسنًا، إذن سأعطيك
بعض نقاط الحديث الإضافية.
409
00:19:38,876 --> 00:19:40,212
كانت ستايسي حامل.
410
00:19:51,018 --> 00:19:52,672
أنا وستايسي كنا مجرد أصدقاء.
411
00:19:52,708 --> 00:19:53,983
أصدقاء مع الفوائد؟
412
00:19:54,004 --> 00:19:55,123
لم يكن الأمر كذلك.
413
00:19:55,174 --> 00:19:56,600
لقد كانت في سيارتك
414
00:19:56,605 --> 00:19:58,083
وهناك شائعات بأنكما كذلك
415
00:19:58,103 --> 00:19:59,969
سرية جدا حول
وقتك معا.
416
00:20:00,064 --> 00:20:01,759
هذا ليس ما تعتقده.
417
00:20:01,931 --> 00:20:03,149
تمام.
418
00:20:03,302 --> 00:20:04,484
أقنعني.
419
00:20:04,638 --> 00:20:05,889
أقنعك بماذا؟
420
00:20:05,944 --> 00:20:07,911
أنت لا تعتقد أن هذا ممكن
أن يكون لديك علاقة أفلاطونية
421
00:20:07,931 --> 00:20:09,258
مع امرأة جذابة؟
422
00:20:09,893 --> 00:20:11,416
لماذا كانت في سيارتك؟
423
00:20:11,783 --> 00:20:13,526
- للحصول على المشورة.
- عن ما؟
424
00:20:13,746 --> 00:20:16,356
- نصائح صحية.
- إذن لماذا كان الأمر سريا إلى هذا الحد؟
425
00:20:16,391 --> 00:20:18,510
لم تكن تريد أن يفعل الناس ذلك
تعرف على حالتها.
426
00:20:18,616 --> 00:20:19,856
مم-هممم.
427
00:20:21,051 --> 00:20:22,357
حملها.
428
00:20:22,584 --> 00:20:24,036
- يمين؟
- نعم.
429
00:20:24,233 --> 00:20:25,984
لقد جعلتني أتعهد بعدم إخبار أحد.
430
00:20:26,589 --> 00:20:28,233
إذن أنت تقول أن الطفل ليس لك؟
431
00:20:28,276 --> 00:20:30,915
ج، أنا لست الغشاش. و ب، أنا ثابت.
432
00:20:30,961 --> 00:20:32,635
هل تريد عينة من الحمض النووي؟
سأعطيك واحدة.
433
00:20:32,660 --> 00:20:33,926
أنا لست الأب.
434
00:20:34,133 --> 00:20:35,545
هل لديك أي فكرة من هو؟
435
00:20:35,711 --> 00:20:36,917
لم تكن تريدني أن أعرف.
436
00:20:37,093 --> 00:20:38,515
لقد جاء مرة واحدة لاصطحابها
437
00:20:38,527 --> 00:20:40,361
بعد مجالسة الأطفال
اذهب للتسوق البقالة.
438
00:20:40,388 --> 00:20:41,887
كيف عرفت أنه هو؟
439
00:20:42,070 --> 00:20:44,080
لأنها تصرفت بشكل غريب
عندما سألت من هو.
440
00:20:44,087 --> 00:20:45,833
ورحلت دون أن تقول وداعا.
441
00:20:46,027 --> 00:20:47,925
لقد ألقيت نظرة خاطفة
ستارة غرفة المعيشة.
442
00:20:47,962 --> 00:20:49,274
لكنهم كانوا يغادرون بالفعل.
443
00:20:49,287 --> 00:20:51,024
- النزول إلى الشارع .
- همم.
444
00:20:51,062 --> 00:20:53,079
لم أسمع حتى
سيارة قادمة في الممر.
445
00:20:53,192 --> 00:20:54,907
ولم تلمح قط؟
446
00:20:55,682 --> 00:20:56,970
كانت فضية.
447
00:20:57,283 --> 00:20:58,707
أي شيء آخر؟
448
00:20:59,533 --> 00:21:00,806
هل كانت نظيفة؟
449
00:21:00,964 --> 00:21:02,790
لا أعرف. أنا لست أ
رجل السيارة. هل هذه جريمة؟
450
00:21:02,835 --> 00:21:04,847
في أي وقت كان هذا تقريبًا؟
451
00:21:05,351 --> 00:21:07,392
الخميس الماضي. 6 العش.
452
00:21:07,503 --> 00:21:09,067
سأحتاج إلى عنوانك.
453
00:21:13,328 --> 00:21:16,172
لا توجد كاميرات مراقبة في الشارع بالقرب من 234 شارع أوك.
454
00:21:16,197 --> 00:21:18,391
- إنها سكنية عميقة.
- كانت سيارة فضية نظيفة
455
00:21:18,411 --> 00:21:19,919
الذي غادر هذا العنوان حوالي الساعة 6:00 مساءً
456
00:21:19,929 --> 00:21:21,240
ثم ذهب إلى محل بقالة.
457
00:21:21,270 --> 00:21:22,591
انتظر، لم يحصل على ماركة أو نموذج
458
00:21:22,602 --> 00:21:23,776
بينما يختلس النظر على جليسة الأطفال؟
459
00:21:23,786 --> 00:21:26,232
قال إنه لا يستطيع سماع
السيارة تنزل في الممر.
460
00:21:26,267 --> 00:21:28,448
انتظر، إذا لم يسمع
سيارة قادمة، هادئة أو بدون محرك،
461
00:21:28,461 --> 00:21:30,166
ثم ربما ما نبحث عنه
ل هي مركبة كهربائية.
462
00:21:30,182 --> 00:21:32,403
- انتظر، هذا يستحق المحاولة.
- هل تعرف ماذا سأفعل؟
463
00:21:32,431 --> 00:21:34,164
سأرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على المصدر
بعض مراقبة مواقف السيارات
464
00:21:34,171 --> 00:21:36,126
- من محلات البقالة القريبة من شارع أوك.
- نعم، افعلها.
465
00:21:36,151 --> 00:21:38,690
مهلا، لقد قمت للتو بتسجيل الدخول مع
عائلة ستايسي وأصدقائها
466
00:21:38,697 --> 00:21:40,914
وعلى ما يبدو، لم يكن أحد
دليل على أنها حامل.
467
00:21:40,947 --> 00:21:43,039
أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك
أعرف من هو الأب بعد ذلك.
468
00:21:43,058 --> 00:21:44,351
لا.
469
00:21:44,520 --> 00:21:45,964
ولكن أعتقد أنني أفعل.
470
00:21:46,972 --> 00:21:48,857
لقد وصلت للتو مذكرة تفريغ برجنا الخلوي
471
00:21:48,869 --> 00:21:50,319
ووفقًا لسجلات هاتف ستايسي
472
00:21:50,337 --> 00:21:51,805
في اليوم الذي قُتلت فيه،
473
00:21:51,830 --> 00:21:53,816
لقد أجرت مكالمة ثم حذفتها
474
00:21:54,109 --> 00:21:55,362
لرون كرو.
475
00:21:56,817 --> 00:21:58,113
زوج ميلينا السابق الغاضب.
476
00:21:58,138 --> 00:22:00,150
تعتقد أن رون و
ستايسي كانت على علاقة غرامية؟
477
00:22:00,175 --> 00:22:02,938
حسنا هذا من شأنه أن يفسر رون و
علاقة ميلينا المتقلبة.
478
00:22:02,939 --> 00:22:04,404
نعم، لقاء مع المربية سيفي بالغرض.
479
00:22:04,438 --> 00:22:06,650
قال رون أنه كان في
الحمام وقت القتل.
480
00:22:06,695 --> 00:22:07,874
نعم.
481
00:22:08,122 --> 00:22:09,275
ولكن هل كان كذلك؟
482
00:22:09,767 --> 00:22:11,545
- جيسي، هل تريد إظهار تلك اللقطات؟
- نعم.
483
00:22:13,280 --> 00:22:14,571
تمام.
484
00:22:15,025 --> 00:22:16,950
دعونا نرى ما لدينا هنا.
485
00:22:17,885 --> 00:22:18,885
قف.
486
00:22:19,497 --> 00:22:22,122
على اليمين، هذا هو المكان
الحمام في الطابق السفلي.
487
00:22:22,939 --> 00:22:24,220
الباب مفتوح.
488
00:22:24,477 --> 00:22:25,725
لم يكن هناك أبدا.
489
00:22:25,760 --> 00:22:28,324
أعتقد أن رون كذب بشأن ذلك
الابتعاد عن زوجته.
490
00:22:28,562 --> 00:22:30,236
ثم أين كان؟
491
00:22:31,033 --> 00:22:33,433
كنت في دراستي.
492
00:22:34,382 --> 00:22:37,537
ميلينا تافهة للغاية. أنا
لا أستطيع أن أصدق أنها وشى بي.
493
00:22:37,892 --> 00:22:41,775
حسنًا، الآن هي فرصتك
لتخبر جانبك من القصة.
494
00:22:42,690 --> 00:22:46,030
لقد كرهت اللوحة دائمًا،
حسنا؟ توسلت لي أن أرميها.
495
00:22:46,112 --> 00:22:48,975
ثم تأخذه في الطلاق
تسوية فقط ليغيظني.
496
00:22:49,025 --> 00:22:51,093
- آسف، لا.
- لذا.
497
00:22:51,786 --> 00:22:53,872
لذلك اقتحمت دراستي
498
00:22:54,162 --> 00:22:56,697
الذي رأيت ميلينا لديه
تحولت إلى غرفة التأمل
499
00:22:56,724 --> 00:22:59,590
وهو فرحان. لن تفعل ذلك
التعرف على التأمل الذاتي
500
00:22:59,621 --> 00:23:01,194
إذا كان يمضغ على وجهها.
501
00:23:03,970 --> 00:23:06,743
إذن هل ستعتقلني بتهمة السرقة؟
502
00:23:06,793 --> 00:23:09,005
- أو ما هي الخطة هنا؟
- نعم ربما أستطيع ذلك.
503
00:23:09,136 --> 00:23:11,866
أولا أريد أن أعرف الطبيعة
عن علاقتك مع ستايسي.
504
00:23:12,548 --> 00:23:15,708
لم تكن هناك علاقة. أنا أبدا
وضعت عينيها عليها قبل حفلة آيفي.
505
00:23:15,743 --> 00:23:18,578
إذن لماذا اتصلت بك 35؟
قبل دقائق من مقتلها؟
506
00:23:21,534 --> 00:23:23,718
المحامي الخاص بي ينصحني
لكي لا أقول كلمة أخرى.
507
00:23:24,121 --> 00:23:26,197
- من هو محاميك؟
- أنت تنظر إليه.
508
00:23:30,887 --> 00:23:31,959
رائع.
509
00:23:32,909 --> 00:23:34,360
هذه سيارة نظيفة حقًا.
510
00:23:34,850 --> 00:23:36,338
الفضة أيضا.
511
00:23:36,544 --> 00:23:37,739
انها الجنيه الاسترليني.
512
00:23:38,249 --> 00:23:40,044
كل شخص أعرفه يقود هذه السيارة.
513
00:23:44,774 --> 00:23:47,406
وفقا لأوتو، اختار
لها للذهاب للتسوق البقالة.
514
00:23:47,442 --> 00:23:50,337
حسنًا، أقرب متجر إلى Otto's هو...
515
00:23:50,735 --> 00:23:52,312
متجر المأكولات الراقية.
516
00:23:52,798 --> 00:23:53,988
أوه.
517
00:23:54,548 --> 00:23:55,859
و...
518
00:23:55,934 --> 00:23:58,453
مراقبة مواقف السيارات
لقطات جاءت للتو.
519
00:24:01,403 --> 00:24:02,699
- هناك.
- هاه؟
520
00:24:02,703 --> 00:24:03,703
هناك حق.
521
00:24:03,861 --> 00:24:05,346
تلك هي السيارة الفضية.
522
00:24:08,452 --> 00:24:11,135
هذا بالتأكيد ستايسي
الخروج من السيارة.
523
00:24:12,329 --> 00:24:14,596
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ذلك
احصل عليها بدقة عالية بما فيه الكفاية
524
00:24:14,608 --> 00:24:16,141
لمفتاح المشتبه به لدينا.
525
00:24:18,439 --> 00:24:19,550
هناك.
526
00:24:21,265 --> 00:24:23,810
هذا ليس رون. ما
كوربن يفعل هناك؟
527
00:24:35,231 --> 00:24:37,116
لذلك يبدو ذلك
قد يكون كوربين هو الأب
528
00:24:37,126 --> 00:24:38,725
لطفل ستايسي الذي لم يولد بعد.
529
00:24:39,981 --> 00:24:42,391
إذا كوربن وستايسي
كانوا على علاقة غرامية
530
00:24:42,482 --> 00:24:45,018
ثم ربما وجدت إيلين
حول هذا الموضوع في الحفلة
531
00:24:45,139 --> 00:24:47,464
ودفعت ستايسي إلى أسفل
الدرج في نوبة الغيرة.
532
00:24:47,479 --> 00:24:49,673
أعطاها الفاليوم الإضافي
لجعلها عرضة للخطر.
533
00:24:49,794 --> 00:24:51,473
أو ربما قتلها كوربين
534
00:24:51,493 --> 00:24:53,758
إذا كانت تهدد بذلك
أخبر زوجته عن هذه القضية.
535
00:24:53,969 --> 00:24:55,724
نعم، سأتحدث عن الجرائم المالية
536
00:24:55,744 --> 00:24:57,791
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ربط 65 ألفًا
537
00:24:57,836 --> 00:25:00,353
إلى كوربين الذي أودعه
في حساب ستايسي.
538
00:25:01,790 --> 00:25:03,189
في هذه الأثناء، تشارلي.
أريدك وريكس
539
00:25:03,193 --> 00:25:04,755
- للذهاب وإحضارهما معًا.
- لقد حصلت عليه.
540
00:25:07,133 --> 00:25:08,470
أنا قادم.
541
00:25:09,842 --> 00:25:11,753
دائما خطوة واحدة إلى الأمام.
542
00:25:12,842 --> 00:25:15,056
إلين، أنا أعرف هذا
هو موضوع حساس
543
00:25:15,071 --> 00:25:17,959
ولكن لدينا سبب لذلك
تعتقد أن زوجك
544
00:25:17,971 --> 00:25:20,606
كان لديه علاقة حميمة
العلاقة مع ستايسي.
545
00:25:21,949 --> 00:25:23,739
كان لدينا ترتيب.
546
00:25:25,138 --> 00:25:26,714
أي نوع من الترتيب؟
547
00:25:28,195 --> 00:25:29,195
يا.
548
00:25:31,735 --> 00:25:33,010
إذا كذبت علي،
549
00:25:34,462 --> 00:25:36,569
سوف أتقاضى منك
عرقلة سير العدالة.
550
00:25:39,240 --> 00:25:43,009
لم يكن لدي الجنس
العلاقات مع ستايسي نيلسن.
551
00:25:44,371 --> 00:25:47,009
لقد كانت مهمة للغاية بالنسبة لي.
552
00:25:49,177 --> 00:25:50,906
أحبها كوربين أيضًا.
553
00:25:52,152 --> 00:25:54,087
لم يكن هناك علاقة غرامية.
554
00:25:55,043 --> 00:25:56,632
ربما كان سوء فهم.
555
00:25:58,948 --> 00:26:03,082
ربما رأتك (إلين) أنت و(ستايسي).
التحدث معًا في تلك الحفلة
556
00:26:04,009 --> 00:26:06,007
أخطأت في قراءة الوضع برمته.
557
00:26:07,701 --> 00:26:09,512
زوجتي لن تؤذي ذبابة.
558
00:26:10,905 --> 00:26:12,639
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟
559
00:26:13,843 --> 00:26:15,642
لدينا الحق في الخصوصية.
560
00:26:16,774 --> 00:26:18,053
أنت تعرف،
561
00:26:18,445 --> 00:26:19,779
أريد المحامي الخاص بي.
562
00:26:30,855 --> 00:26:33,495
قالت إيلين إنها و
كان لكوربين علاقة مفتوحة.
563
00:26:33,527 --> 00:26:36,927
لكن كوربين يقسم أنه لن يفعل ذلك أبدًا
كان لديه علاقات جنسية مع ستايسي.
564
00:26:37,299 --> 00:26:40,022
حسنًا، أحدهما أو كليهما يكذب.
565
00:26:40,623 --> 00:26:43,250
يا. لذلك كنت جالسا
مع صوفي أثناء الانتظار.
566
00:26:43,255 --> 00:26:46,139
- تنادي إيلين باسمها الأول.
- نعم. إنها زوجة أبيها.
567
00:26:48,475 --> 00:26:49,769
هل قالت شيئا عنها؟
568
00:26:49,824 --> 00:26:51,242
قالت إنها لطيفة.
569
00:26:51,756 --> 00:26:53,588
لكنهم في الحقيقة لم يكونوا كذلك
تمزح حول تثبيتها
570
00:26:53,608 --> 00:26:54,985
مع القصص الخيالية بالرغم من ذلك.
571
00:26:55,146 --> 00:26:58,368
إنها قلقة من أنه إذا كانت
أبي وإلين لديهما طفل
572
00:26:58,383 --> 00:27:00,521
أن إيلين سوف تتحول فجأة إلى الشر.
573
00:27:01,338 --> 00:27:02,789
تماما كما هو الحال في سندريلا.
574
00:27:03,007 --> 00:27:04,524
هنا، لقد صنعت لي هذا من أجلي.
575
00:27:04,978 --> 00:27:07,215
انها نوع من المرأة مع
576
00:27:07,230 --> 00:27:09,857
واحد اثنان ثلاثة أربعة... سبعة أطفال.
577
00:27:11,799 --> 00:27:13,110
هؤلاء هم الأقزام.
578
00:27:14,215 --> 00:27:16,585
كما هو الحال في سنو وايت والأقزام السبعة.
579
00:27:17,291 --> 00:27:19,483
يا فتى. هذا واضح حقا الآن.
580
00:27:20,568 --> 00:27:24,043
- سأصبح أمًا فظيعة حقًا.
- أوه لن أقول ذلك.
581
00:27:24,980 --> 00:27:26,175
إذا بحثت صوفي عنك،
582
00:27:26,195 --> 00:27:27,748
أود أن أقول ذلك هناك
كان سببا لذلك.
583
00:27:27,995 --> 00:27:30,017
وأنت تعرف ماذا؟
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
584
00:27:30,042 --> 00:27:32,343
كانت بياض الثلج موجودة بالكامل
حماية الشهود في الغابة
585
00:27:32,368 --> 00:27:34,600
لأن زوجة أبيها
كان يحاول قتلها.
586
00:27:34,801 --> 00:27:37,451
انظر، هذا هو السبب في أنني أكره القصص الخيالية.
587
00:27:37,472 --> 00:27:39,004
زوجات الأب الشريرات ليست حقيقية.
588
00:27:39,050 --> 00:27:41,789
ولا تحتاج إلى أمير
من أجل سعادة دائمة!
589
00:27:42,343 --> 00:27:43,629
همم.
590
00:27:58,149 --> 00:27:59,512
سعدت بانضمامك إلينا هذا الصباح.
591
00:27:59,621 --> 00:28:04,614
اه، استغرق ريكس وقتًا طويلاً للحصول عليه
خارج المنزل هذا الصباح.
592
00:28:08,058 --> 00:28:10,534
تمام. أخذت إلى الأبد للحصول على
خارج المنزل هذا الصباح.
593
00:28:10,539 --> 00:28:12,879
- ماذا افتقد؟
- حسنا، لقد أكدت أنه كان كوربين
594
00:28:12,904 --> 00:28:14,907
الذي وضع الدفعة الأولى
في شقة ستايسي.
595
00:28:14,928 --> 00:28:15,950
حسنا إذا كان هذا صحيحا
596
00:28:15,955 --> 00:28:18,522
ثم نحن بحاجة للحصول على كوربن
الحمض النووي لمعرفة ما إذا كان هو الأب.
597
00:28:18,557 --> 00:28:20,433
لا، لن يوافق على ذلك أبداً
598
00:28:20,947 --> 00:28:22,576
هذا جيد. لقد حصلت على خطة احتياطية.
599
00:28:22,870 --> 00:28:25,792
أحتاج أن أذكرك تشارلي
تلك المجموعة غير المبررة
600
00:28:25,805 --> 00:28:28,080
- الحمض النووي غير مقبول في المحكمة.
- نعم أعرف.
601
00:28:28,118 --> 00:28:30,318
ولكن على الأقل سوف يثبت ذلك
نحن ننبح الشجرة الصحيحة.
602
00:28:32,342 --> 00:28:34,669
هل أنا على حق؟ مجرد رقم
على الرغم من الكلام، والأصدقاء.
603
00:28:34,946 --> 00:28:37,365
سأحتاج إلى شريكي
رغم ذلك. إذن أنت جاهز لذلك؟
604
00:28:39,825 --> 00:28:41,066
تمام.
605
00:28:54,514 --> 00:28:55,749
كوربين.
606
00:28:56,586 --> 00:28:57,703
ما الذي تفعله هنا؟
607
00:28:57,738 --> 00:29:00,025
حسنا، نحن نعرف أنك
ساعد ستايسي في شراء شقة.
608
00:29:00,040 --> 00:29:02,077
لذلك أحتاج إلى عينة من الحمض النووي.
609
00:29:02,405 --> 00:29:04,100
نعم، حسنا، أنت لست كذلك
الحصول على واحدة دون أمر قضائي.
610
00:29:04,130 --> 00:29:06,243
تمام. حسنا، شكرا لك على وقتك.
611
00:29:09,375 --> 00:29:10,616
ريكس!
612
00:29:10,792 --> 00:29:12,400
هل تستطيع...؟
613
00:29:13,262 --> 00:29:14,805
ريكس، هيا يا صديقي.
614
00:29:16,256 --> 00:29:18,112
إنه لطيف وكل شيء. لكن...
615
00:29:18,370 --> 00:29:20,003
هل يمكنك إخراجه من سيارتي؟
616
00:29:20,255 --> 00:29:21,478
ريكس.
617
00:29:21,795 --> 00:29:23,256
هيا يا صديقي.
618
00:29:25,223 --> 00:29:27,177
آسف لذلك. أنت تعرف...
619
00:29:27,190 --> 00:29:29,609
- الكلاب تحب ركوب سياراتها.
- نعم، لا بأس.
620
00:29:32,956 --> 00:29:34,363
أحسنت يا شريك.
621
00:29:37,116 --> 00:29:39,824
نعم، هذا منجم ذهب.
622
00:29:45,779 --> 00:29:47,156
عمل جميل، ريكس.
623
00:29:47,489 --> 00:29:50,535
شكرا لقدومك إلي. أردت
لك أن تعطي هذا لك على الفور.
624
00:29:50,825 --> 00:29:53,937
لذلك، قمت باستخراج كوربين،
صوفي والحمض النووي إيلين
625
00:29:53,938 --> 00:29:56,451
- من عينة السيارة.
- هل كوربين هو والد طفل ستايسي؟
626
00:29:56,463 --> 00:29:58,801
نعم. هو.
627
00:29:59,737 --> 00:30:01,256
لكن ستايسي ليست الأم.
628
00:30:01,786 --> 00:30:03,202
أنا آسف...ماذا؟
629
00:30:03,611 --> 00:30:05,679
نعم، ما قاله جو.
630
00:30:05,946 --> 00:30:07,580
كانت إيلين الأم البيولوجية
631
00:30:07,610 --> 00:30:09,749
للطفل الذي كانت تحمله ستايسي.
632
00:30:10,233 --> 00:30:11,408
لقد كانت بديلة.
633
00:30:11,473 --> 00:30:13,091
- نعم.
- وهذا هو الترتيب
634
00:30:13,112 --> 00:30:14,790
التي كانت إيلين تتحدث عنها.
635
00:30:15,542 --> 00:30:17,503
لذلك كان كوربين يقول الحقيقة.
636
00:30:17,534 --> 00:30:19,887
إنه والد الطفل
لكنه لم ينام معها قط.
637
00:30:19,902 --> 00:30:21,379
لا، وهناك شيء آخر.
638
00:30:21,450 --> 00:30:23,744
أحذية إيلين متطابقة
الانطباع الأحذية.
639
00:30:23,770 --> 00:30:25,391
أوه. تماما مثل سندريلا.
640
00:30:25,425 --> 00:30:28,260
نعم، إذا سندريلا
كان مشتبها به في جريمة قتل.
641
00:30:28,295 --> 00:30:30,163
نعم، مثل سندريلا.
642
00:30:30,767 --> 00:30:32,855
إذن ما هو الدافع هنا؟
643
00:30:32,915 --> 00:30:34,901
لماذا عملوا هكذا
من الصعب إخفاء هذا؟
644
00:30:34,935 --> 00:30:37,363
حسنًا، من غير القانوني التعويض
بديل في كندا.
645
00:30:37,393 --> 00:30:38,986
الوالدين المقصودين
يمكن تغريم أموال كبيرة
646
00:30:38,991 --> 00:30:40,308
وسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.
647
00:30:40,333 --> 00:30:42,164
الشيء ليس من
وهذا ما يفسر سبب ستايسي
648
00:30:42,174 --> 00:30:44,705
حذف المكالمة إلى رون
مباشرة قبل وفاتها بالرغم من ذلك.
649
00:30:44,736 --> 00:30:46,773
نعم، لقد حصلت على جيسي
العمل على ذلك الآن.
650
00:30:46,803 --> 00:30:48,841
- نعم.
- حسنًا، وسأعمل على استعادة النتائج
651
00:30:48,856 --> 00:30:50,803
- من خزعة دماغ ستايسي.
- عظيم.
652
00:30:51,115 --> 00:30:54,487
في هذه الأثناء، تشارلي، فهمت
كوربن وإلين هنا على الفور.
653
00:30:54,846 --> 00:30:56,908
حان الوقت للبدء
الإجابة على بعض الأسئلة.
654
00:30:58,759 --> 00:30:59,925
تمام.
655
00:31:07,701 --> 00:31:08,890
أين إيلين؟
656
00:31:11,644 --> 00:31:14,019
قلت لك، لا أعرف. و
إنها لا ترد على هاتفها.
657
00:31:14,100 --> 00:31:16,107
نحن نعلم أن ستايسي
كان بديلا بالنسبة لك.
658
00:31:16,122 --> 00:31:17,791
ثم يجب عليك أيضا
أعرف أن إيلين وأنا
659
00:31:17,806 --> 00:31:19,698
لن تفعل أي شيء ل
يؤذيها إذا لم يكن هناك سبب آخر
660
00:31:19,713 --> 00:31:21,669
مما كانت تحمل طفلنا الذي لم يولد بعد.
661
00:31:22,249 --> 00:31:23,863
كيف تشابكتم أنتم الثلاثة؟
662
00:31:26,119 --> 00:31:29,626
استأجرت إيلين ستايسي لمجالسة الأطفال
صوفي بعد إجهاضها.
663
00:31:30,357 --> 00:31:33,289
لقد كنت خارج المدينة وهي لم تفعل ذلك
أريد أن تراها صوفي هكذا.
664
00:31:34,146 --> 00:31:36,030
أصبحت هي وستايسي أصدقاء
665
00:31:36,043 --> 00:31:38,363
بعد أن شاهدتها ستايسي
لديك إجهاض آخر
666
00:31:38,375 --> 00:31:40,374
وولادة جنين ميت في الأسبوع 22.
667
00:31:41,591 --> 00:31:43,715
وبعد ذلك عرضت ذلك
يكون بديلا بالنسبة لنا.
668
00:31:43,917 --> 00:31:45,593
و65 الف؟
669
00:31:45,682 --> 00:31:47,383
لقد كانت هدية.
670
00:31:48,594 --> 00:31:51,468
لقد جعلت إيلين
أسعد امرأة في العالم.
671
00:31:59,519 --> 00:32:01,462
كوربن، يمكننا أن نضع إيلين
في مكان الجريمة.
672
00:32:01,488 --> 00:32:02,703
لم تفعل ذلك.
673
00:32:02,789 --> 00:32:04,396
ليس لديها سبب للقيام بذلك.
674
00:32:04,411 --> 00:32:06,910
منذ وفاة ستايسي،
لقد كانت لا عزاء لها.
675
00:32:12,664 --> 00:32:13,833
إنها إيلين.
676
00:32:14,434 --> 00:32:15,861
ضعها على مكبر الصوت
677
00:32:18,886 --> 00:32:20,116
إلين، أين أنت؟
678
00:32:20,262 --> 00:32:22,284
أحبك كثيرًا يا كوربين.
679
00:32:22,309 --> 00:32:23,913
إلين، أخبرني أين أنت!
680
00:32:23,973 --> 00:32:25,528
أخبر صوفي أنني أحبها.
681
00:32:25,545 --> 00:32:27,167
و أرجوك..
682
00:32:27,305 --> 00:32:29,240
اعتنوا بأنفسكم جيدًا.
683
00:32:29,883 --> 00:32:31,352
ستكون بخير.
684
00:32:31,367 --> 00:32:33,046
- الين!
- أحبكما على حد سواء.
685
00:32:33,061 --> 00:32:36,202
مهما كان ما يحدث، يمكننا ذلك
الحديث عن هذا من خلال. الين!
686
00:32:36,390 --> 00:32:37,672
الين هل أنت هناك؟
687
00:32:37,747 --> 00:32:40,570
حسنا عزيزي. فقط
ابق هناك، حسنًا؟
688
00:32:41,150 --> 00:32:42,947
الين!
689
00:32:50,782 --> 00:32:53,172
جيسي، أنا بحاجة لك
تتبع هاتف إيلين.
690
00:32:53,197 --> 00:32:55,505
لدينا سبب للاعتقاد بأنها
قد تكون على وشك الانتحار.
691
00:32:55,515 --> 00:32:57,288
تمام.
692
00:32:57,414 --> 00:33:00,097
تشارلي، إشارتها هي
ضعيف جدًا بحيث لا يمكن تتبعه بواسطة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
693
00:33:00,160 --> 00:33:01,628
أعتقد أن هوائيها تالف.
694
00:33:01,840 --> 00:33:05,294
قال كوربين إنه هو وإلين استخدما
أن تحب المشي في بورينج بارك.
695
00:33:06,038 --> 00:33:08,269
يمكن أن أقسم أنني سمعت أ
رنين الساعة في الخلفية.
696
00:33:08,288 --> 00:33:09,713
حسنًا، دعني أرى إن كان بإمكاني العثور عليها
697
00:33:09,732 --> 00:33:11,679
باستخدام تعدد الإشارات الراديوية.
698
00:33:13,179 --> 00:33:15,562
الزي الرسمي يأخذ كوربين إلى الحجز.
699
00:33:15,694 --> 00:33:17,276
سوف يكون لدى صوفي
للبقاء في المحطة
700
00:33:17,295 --> 00:33:20,056
- حتى وصول أحد أفراد الأسرة.
- حسنا، سأراقبها.
701
00:33:20,409 --> 00:33:22,502
تشارلي، لقد كنت على حق.
لقد حددت موقفها
702
00:33:22,514 --> 00:33:24,985
ضمن دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد من Bowring Park.
703
00:33:25,004 --> 00:33:26,969
- سأرسل لك الإحداثيات.
- شكرًا.
704
00:33:27,499 --> 00:33:29,579
أوه!
705
00:33:29,730 --> 00:33:33,553
نتائج علم الأمراض العصبية لستيسي
تشريح الجثة أخيرا.
706
00:33:34,700 --> 00:33:37,018
كانت تعاني من نقص الأكسجة الدماغية الكيميائية.
707
00:33:37,720 --> 00:33:41,263
كان دماغها محرومًا من الأكسجين
من جرعة زائدة من البنزوديازيبين.
708
00:33:41,326 --> 00:33:42,996
ماذا يعني ذلك؟
709
00:33:43,059 --> 00:33:45,624
حسنًا، هذا يعني أنها ستفعل
لقد ماتوا بالفعل
710
00:33:45,637 --> 00:33:48,408
- قبل أن تسقط على الدرج.
- لذلك لم تدفعها إيلين.
711
00:33:49,663 --> 00:33:51,194
تمام. أحتاج لمعرفة السبب
712
00:33:51,200 --> 00:33:53,546
حذفت ستايسي هذا الهاتف
اتصل برون قبل وفاتها.
713
00:33:53,603 --> 00:33:55,620
يجب أن أقول أنه سوف
لقد كانت صعبة للغاية
714
00:33:55,639 --> 00:33:58,608
لكي يقوم ستايسي بتشغيل أ
الهاتف خلال OD مثل هذا.
715
00:33:58,822 --> 00:34:00,883
هل تقترح ذلك
ستايسي لم تفعل ذلك بنفسها؟
716
00:34:00,908 --> 00:34:02,169
أنا أكون.
717
00:34:02,321 --> 00:34:05,088
- متى حذفت تلك المكالمة؟
- 2:35 ظهراً.
718
00:34:05,209 --> 00:34:07,346
- وقت الوفاة؟
- حوالي الساعة 2:30 بعد الظهر.
719
00:34:07,378 --> 00:34:08,916
سيكون من الصعب العمل
هاتف عندما تموت.
720
00:34:08,935 --> 00:34:11,135
- صعب جدا.
- من وجد الجثة؟
721
00:34:18,964 --> 00:34:20,439
تفضل بالجلوس يا سيدة رودس.
722
00:34:20,666 --> 00:34:22,173
لماذا أنا هنا حتى؟
723
00:34:22,767 --> 00:34:24,819
حسنًا، لقد رأيت شخصًا قُتل
724
00:34:24,832 --> 00:34:27,858
و ردك الأول
لم يكن للاتصال بالرقم 911.
725
00:34:28,192 --> 00:34:30,045
كان للتحقق من هاتفها الخلوي
726
00:34:30,141 --> 00:34:32,780
وحذف مكالمة هاتفية ذلك
قدمت لزوجك السابق.
727
00:34:33,076 --> 00:34:35,645
لا يمكنك التحدث معي مثل
أنا نوع من المجرمين.
728
00:34:35,736 --> 00:34:37,564
لقد عثرنا عليك بحوزتك مخدرات
729
00:34:37,571 --> 00:34:39,751
عرقلة سير العدالة،
التلاعب بالأدلة.
730
00:34:39,784 --> 00:34:41,478
أنت مجرم كتابي.
731
00:34:42,467 --> 00:34:44,169
تفضل بالجلوس يا سيدة رودس.
732
00:35:00,986 --> 00:35:02,405
الين.
733
00:35:04,075 --> 00:35:05,075
الين.
734
00:35:05,790 --> 00:35:08,298
تحتاج إلى التراجع عن الحافة.
735
00:35:13,949 --> 00:35:16,313
سأقترب و
سوف نتحدث، حسنا؟
736
00:35:17,952 --> 00:35:19,465
سهل.
737
00:35:21,456 --> 00:35:24,488
- أريد فقط أن...
- سأقفز إذا اتخذت خطوة أخرى!
738
00:35:24,518 --> 00:35:26,362
تمام. تمام.
739
00:35:27,383 --> 00:35:28,852
تمام.
740
00:35:32,637 --> 00:35:34,967
أخبرني كوربين عن تأجير الأرحام.
741
00:35:35,559 --> 00:35:39,480
أعلم أنك فقدت صديقًا.
742
00:35:40,678 --> 00:35:42,398
أعلم أنك فقدت طفلاً.
743
00:35:44,145 --> 00:35:47,193
ليس لدي أي فكرة عن شعور ذلك.
744
00:35:48,786 --> 00:35:52,669
لكنني أعلم أنك لا تفعل ذلك
بحاجة للذهاب من خلال هذا وحده.
745
00:35:58,406 --> 00:36:00,628
- الين.
- لا.
746
00:36:01,813 --> 00:36:03,700
سأرسل ريكس للدخول، حسنًا؟
747
00:36:03,764 --> 00:36:05,650
هو فقط سيأتي لإلقاء التحية.
748
00:36:09,640 --> 00:36:10,903
سهل.
749
00:36:14,018 --> 00:36:16,899
الآن لماذا تعتقد ستايسي
هل تريد التحدث مع زوجك السابق؟
750
00:36:17,170 --> 00:36:18,910
- وكيف لي أن أعرف ذلك؟
- تعال.
751
00:36:18,925 --> 00:36:20,217
عليك أن تحصل على بعض
نوع من الحدس، أليس كذلك؟
752
00:36:20,483 --> 00:36:21,638
لا.
753
00:36:22,706 --> 00:36:26,474
حسنًا، لقد حذفت المكالمة الهاتفية.
754
00:36:30,461 --> 00:36:33,236
أنا فقط أتساءل لماذا هي
أراد التحدث معه.
755
00:36:34,341 --> 00:36:35,526
همم؟
756
00:36:36,746 --> 00:36:37,886
لا؟
757
00:36:38,329 --> 00:36:41,290
حسنًا وفقًا لهذا،
758
00:36:42,238 --> 00:36:45,609
لقد تم سحبك مع الخاص بك
ابنته في السيارة الشهر الماضي.
759
00:36:45,643 --> 00:36:48,111
نعم. تناولت كأسًا من النبيذ في الغداء.
760
00:36:48,312 --> 00:36:50,390
هل تم تقديمه في وعاء السلطة؟
761
00:36:50,667 --> 00:36:53,516
- لقد كان خطأ لمرة واحدة.
- خطأ لمرة واحدة. تمام.
762
00:36:54,355 --> 00:36:55,987
خطأك للمرة الثانية
763
00:36:56,038 --> 00:36:59,101
كان ذلك عندما اتصلت مدرسة آيفي
764
00:36:59,133 --> 00:37:01,673
وقال ذلك لك
أهملت أن تلتقطها.
765
00:37:02,429 --> 00:37:04,598
لقد نمت على الأريكة.
766
00:37:07,798 --> 00:37:09,263
حسنا، ثلاث ضربات وأنت خارج.
767
00:37:09,338 --> 00:37:10,719
يمين؟
768
00:37:11,346 --> 00:37:13,655
لأنك تعرف ذلك
سوف تفقد حضانة آيفي
769
00:37:13,882 --> 00:37:16,781
عندما اكتشف رون الأمر
عادة الأدوية الموصوفة لك.
770
00:37:18,516 --> 00:37:19,802
أنا والدتها.
771
00:37:20,144 --> 00:37:22,248
من المفترض أن تكون معي.
772
00:37:24,503 --> 00:37:26,691
أخبر كوربن أنني أحبه.
773
00:37:29,455 --> 00:37:30,854
أخبره
774
00:37:30,922 --> 00:37:32,364
أنني آسف
775
00:37:32,783 --> 00:37:34,557
بأنني فشلت كأم..
776
00:37:34,729 --> 00:37:36,958
- لا، أنت لم تفشل.
- ... في كل شيء.
777
00:37:37,069 --> 00:37:38,652
أنت لم تفشل.
778
00:37:40,775 --> 00:37:42,914
هذا ليس خطأك
كان لديك حالات إجهاض.
779
00:37:43,766 --> 00:37:46,102
إنه خطأي أن هذا الطفل قد رحل
780
00:37:46,971 --> 00:37:47,971
كيف؟
781
00:37:54,512 --> 00:37:55,812
كوربن يحتاجك.
782
00:37:56,831 --> 00:37:58,915
صوفي بحاجة إليك.
783
00:38:03,641 --> 00:38:05,527
العالم يحتاجك. تعال.
784
00:38:05,930 --> 00:38:08,578
العالم يحتاج ستايسي!
785
00:38:11,462 --> 00:38:14,580
وهذا خطأي أنها ليست هنا!
786
00:38:21,038 --> 00:38:23,138
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
787
00:38:25,576 --> 00:38:27,358
ماذا حدث بهذه السرعة؟
788
00:38:28,715 --> 00:38:32,067
وصلت ورأيتها
تعثر في الدرج.
789
00:38:33,626 --> 00:38:36,737
بدت في حالة سكر أو منتشية.
790
00:38:40,398 --> 00:38:43,720
ثم دخلت
وذهبت علي.
791
00:38:43,928 --> 00:38:46,098
منعني من الخدمة بدون سبب
792
00:38:46,390 --> 00:38:48,977
- أنا آسف. خدمة؟
- خدمة التوصيل الخاصة بها.
793
00:38:49,885 --> 00:38:51,383
أوه، تقصد الفاليوم الخاص بك.
794
00:38:52,391 --> 00:38:53,506
نعم.
795
00:38:53,944 --> 00:38:55,901
نعم قالت أنها
اعتقدت أنني بحاجة للمساعدة
796
00:38:55,911 --> 00:38:58,557
كأنني مدمن مخدرات من نوع ما
وكانت ستعمل على الوشاية بي.
797
00:38:59,476 --> 00:39:02,712
لكن هذا ليس من اختصاصها أو من اختصاص رون
798
00:39:02,747 --> 00:39:04,913
ماذا أفعل بجسدي.
799
00:39:05,059 --> 00:39:06,189
يمين.
800
00:39:06,839 --> 00:39:09,128
لذلك قمت فقط بدفعها للأسفل
الدرج من أجل إسكاتها.
801
00:39:09,144 --> 00:39:11,398
- لم أدفعها إلى أسفل الدرج!
- لا؟
802
00:39:11,589 --> 00:39:13,006
ماذا فعلت؟
803
00:39:15,505 --> 00:39:17,260
- لستايسي.
- شكرًا لك!
804
00:39:35,980 --> 00:39:37,104
لقد خدرتها.
805
00:39:38,783 --> 00:39:40,548
أردت فقط تشويه سمعتها.
806
00:39:41,662 --> 00:39:43,609
حتى لا يصدق رون
ماذا كانت ستخبره
807
00:39:43,685 --> 00:39:45,928
رغم كل شيء هي
وقال كان صحيحا تماما.
808
00:39:47,264 --> 00:39:48,752
ولم يغرق فيها،
809
00:39:50,139 --> 00:39:51,773
ماذا فعلت حتى رأيتها.
810
00:39:52,526 --> 00:39:54,317
ابق معها!
811
00:39:54,332 --> 00:39:56,476
- بابي! بابي!
- أنت مجرد البقاء هناك الحق؟
812
00:39:56,495 --> 00:39:57,869
نعم لقد حصلت عليها.
813
00:40:01,472 --> 00:40:03,271
لن أسامح نفسي أبدًا.
814
00:40:06,834 --> 00:40:08,926
الين! الين!
815
00:40:11,982 --> 00:40:13,650
إلين، ابتعدي عن هناك!
816
00:40:15,152 --> 00:40:16,833
أنت لا تعرف ماذا فعلت!
817
00:40:17,685 --> 00:40:19,955
أنت لست مسؤولا
لموت ستايسي!
818
00:40:19,990 --> 00:40:22,459
- أنا لا أصدقك.
- هذا صحيح.
819
00:40:22,493 --> 00:40:23,943
إلين، توقف قلبها
820
00:40:23,981 --> 00:40:26,137
قبل أن تسقط تلك
الدرج. هذا ليس خطأك.
821
00:40:28,664 --> 00:40:30,587
لقد فقدنا طفلاً آخر.
822
00:40:30,839 --> 00:40:32,919
ثم سنحزن على تلك الخسارة معًا.
823
00:40:37,256 --> 00:40:38,975
مهلا، حبيبتي.
824
00:40:39,910 --> 00:40:41,926
هل أنت بخير يا أمي؟
825
00:40:46,238 --> 00:40:48,095
سأكون! نعم.
826
00:40:48,358 --> 00:40:50,086
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
827
00:40:50,959 --> 00:40:52,149
نعم!
828
00:40:59,430 --> 00:41:00,430
نعم.
829
00:41:02,391 --> 00:41:03,551
الين!
830
00:41:03,571 --> 00:41:04,787
اه!
831
00:41:05,952 --> 00:41:07,619
تمام. الاستيلاء على ذراعي.
832
00:41:07,639 --> 00:41:09,621
آه! أوه!
833
00:41:10,982 --> 00:41:12,314
لقد حصلت عليك.
834
00:41:13,623 --> 00:41:15,078
- أوه أمي!
- الحمد لله!
835
00:41:15,079 --> 00:41:16,903
- هل أنت بخير؟
- أنا آسف جدا!
836
00:41:16,923 --> 00:41:18,370
نحن نحبك يا عزيزي.
837
00:41:32,830 --> 00:41:36,148
اعترفت ميلينا للتو بالذنب
الإهمال الجنائي المؤدي إلى الوفاة.
838
00:41:37,101 --> 00:41:40,101
لقد حصل رون على الوصاية الكاملة
من اللبلاب في الوقت الحاضر.
839
00:41:40,731 --> 00:41:42,777
يا لها من مأساة لا داعي لها كل هذا.
840
00:41:43,680 --> 00:41:46,109
هل تعتقد الين و
كوربين سيكون بخير؟
841
00:41:50,263 --> 00:41:51,248
نعم أفعل.
842
00:41:55,189 --> 00:41:56,318
أنا فضولي.
843
00:41:56,931 --> 00:41:59,219
كيف عرفت كل ذلك
أشياء عن تأجير الأرحام؟
844
00:42:00,506 --> 00:42:01,933
لقد قمت ببعض الأبحاث.
845
00:42:02,793 --> 00:42:05,250
إذا لم أحصل على نهاية قصتي الخيالية
846
00:42:06,586 --> 00:42:08,225
ربما سأكتب قصتي الخاصة.
847
00:42:10,968 --> 00:42:12,627
أعتقد أنك ستكونين أمًا عظيمة.
848
00:42:13,537 --> 00:42:14,571
شكرًا.
849
00:42:19,343 --> 00:42:21,252
- يا!
- أنت أب عظيم.
850
00:42:21,994 --> 00:42:24,510
- هاه؟
- إلى طفلك الفراء هنا.
851
00:42:25,449 --> 00:42:27,281
ما رأيك يا صديق؟
852
00:42:27,296 --> 00:42:28,738
هل تحب أن تكون طفلي الفراء؟
853
00:42:31,822 --> 00:42:33,456
أعتقد أن هذا كان نعم؟
854
00:42:35,826 --> 00:42:36,826
نعم.
855
00:42:41,734 --> 00:42:46,734
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -