1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,971 --> 00:00:11,102
مهلا.

2
00:00:13,272 --> 00:00:14,535
ماذا تعتقد؟

3
00:00:16,974 --> 00:00:18,509
إنه أرجواني. قميص أرجواني.

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,264
لا، إنها لا تحاول جاهدة يا ريكس.

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,170
أوه. يا.

6
00:00:25,185 --> 00:00:27,955
هل يمكن فعلا... يمكن
هل ستبقى هنا فحسب؟

7
00:00:28,037 --> 00:00:30,982
اه، فقط حتى تتاح لي الفرصة
أن يأتي ويقدم لك، حسنا؟

8
00:00:30,989 --> 00:00:32,191
شكرا صديقي.

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,298
يحصل!

10
00:00:40,231 --> 00:00:42,642
- ميشيل!
- مرحبا تشارلي.

11
00:00:42,866 --> 00:00:44,535
- آه، أنت تبدو رائعة.
- شكرًا لك.

12
00:00:44,568 --> 00:00:46,152
- هل يمكنني أن آخذ سترتك؟
- نعم.

13
00:00:47,016 --> 00:00:48,362
مكان عظيم.

14
00:00:48,389 --> 00:00:49,473
شكرًا لك.

15
00:00:49,986 --> 00:00:51,523
أنا أحب الرأي.

16
00:00:53,449 --> 00:00:55,483
نعم، انها ليست سيئة للغاية
من الحي أيضا.

17
00:00:57,015 --> 00:00:58,995
نعم، من الجميل أن
أخيرا ترى منزلك.

18
00:00:59,117 --> 00:01:01,938
كما تعلمون، مواعيد القهوة
يمكن الحصول على متكررة قليلا.

19
00:01:02,070 --> 00:01:04,188
- نعم التغيير جيد .
- نعم.

20
00:01:04,433 --> 00:01:06,013
- التغيير جيد .
- نعم.

21
00:01:08,355 --> 00:01:09,527
أوه!

22
00:01:09,876 --> 00:01:11,228
- اعذرني.
- أوه.

23
00:01:11,306 --> 00:01:12,306
هذا جيد.

24
00:01:19,708 --> 00:01:22,573
أوه! يجب أن يكون هذا ريكس الأسطوري!

25
00:01:24,526 --> 00:01:25,537
مم-هممم.

26
00:01:25,843 --> 00:01:28,359
لم أكن أعرف تلك الشرطة
عاشت الكلاب مع أسيادها.

27
00:01:28,456 --> 00:01:30,027
اه...

28
00:01:30,285 --> 00:01:31,404
إنه شريكي.

29
00:01:31,851 --> 00:01:32,950
هل لديك حساسية؟

30
00:01:32,992 --> 00:01:34,329
أوه لا!

31
00:01:39,927 --> 00:01:42,784
ربما قليلا. لكن
سيكون الأمر على ما يرام.

32
00:01:43,601 --> 00:01:45,152
- نعم.
- نعم.

33
00:01:45,164 --> 00:01:46,164
نعم.

34
00:01:57,172 --> 00:01:58,199
جو دونوفان.

35
00:01:58,400 --> 00:02:00,386
دونوفان. إنه كارل بويل.

36
00:02:00,412 --> 00:02:01,619
كارل.

37
00:02:01,880 --> 00:02:04,478
- لم أتحدث معك منذ زمن!
- ليس هناك وقت للدردشة.

38
00:02:04,516 --> 00:02:06,255
هناك شيء كبير يحدث.

39
00:02:06,281 --> 00:02:07,603
قابلني في مكاننا القديم

40
00:02:07,619 --> 00:02:08,988
وتأتي وحدها.

41
00:02:09,021 --> 00:02:10,722
أنا لا أتحدث إلى أي شخص غيرك.

42
00:02:28,518 --> 00:02:29,607
كارل؟

43
00:02:31,081 --> 00:02:32,081
كارل!

44
00:02:32,137 --> 00:02:33,721
يا. يا!

45
00:02:33,801 --> 00:02:34,945
كارل!

46
00:02:35,008 --> 00:02:36,647
كارل!

47
00:02:36,881 --> 00:02:38,026
أنا هنا!

48
00:02:38,177 --> 00:02:39,864
انتظر هناك، حسنًا؟

49
00:02:39,894 --> 00:02:41,081
انا ذاهب للحصول على المساعدة!

50
00:02:41,503 --> 00:02:42,653
انا ذاهب للحصول على المساعدة!

51
00:02:42,749 --> 00:02:44,502
- تروس!
- ماذا؟

52
00:02:44,560 --> 00:02:45,876
تروس!

53
00:02:46,237 --> 00:02:48,294
حسنا حسنا! تمام!

54
00:02:48,377 --> 00:02:49,814
فقط شنق هناك!

55
00:02:51,078 --> 00:02:52,426
إرسال!

56
00:02:52,631 --> 00:02:54,370
هذا هو المشرف جوزيف دونوفان!

57
00:02:54,386 --> 00:02:55,922
أنا في ساحة الخردة!

58
00:02:56,099 --> 00:02:58,117
لقد تم إطلاق النار على رجل! انا بحاجة الى...

59
00:03:01,853 --> 00:03:03,248
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

60
00:03:03,975 --> 00:03:05,165
فورا.

61
00:03:16,800 --> 00:03:21,800
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <font color="
- www.MY-SUBS.com -

62
00:03:28,560 --> 00:03:29,767
مهلا، جو. ماذا لدينا؟

63
00:03:31,503 --> 00:03:33,076
الضحية هو كارل بويل.

64
00:03:34,358 --> 00:03:35,458
من وجد الجثة؟

65
00:03:35,976 --> 00:03:37,029
أنا.

66
00:03:38,141 --> 00:03:39,992
اعتاد كارل أن يكون مخبراً لي.

67
00:03:42,136 --> 00:03:44,029
- هذه والدة كارل.
- اه.

68
00:03:44,030 --> 00:03:45,909
تشارلي، أريدك أن تفعل ذلك
رعاية هذا بالنسبة لي.

69
00:03:46,486 --> 00:03:47,781
لا بد لي من التحدث معها.

70
00:03:48,776 --> 00:03:49,853
نعم، لقد حصلت عليه.

71
00:03:50,251 --> 00:03:52,047
جويس.

72
00:03:52,158 --> 00:03:53,677
يا جو!

73
00:03:56,462 --> 00:03:57,795
أنا آسف جدا.

74
00:03:58,688 --> 00:03:59,863
دعونا نذهب، بال.

75
00:04:01,059 --> 00:04:02,553
مهلا، سارة. ما الذي ننظر إليه؟

76
00:04:02,605 --> 00:04:03,634
يا.

77
00:04:03,760 --> 00:04:06,101
وهكذا تم إطلاق النار على الضحية
مرة واحدة من مسافة قريبة.

78
00:04:06,116 --> 00:04:08,729
كما استعادنا أ
خرطوشة 9 ملم قريبة.

79
00:04:08,844 --> 00:04:10,546
- همم.
- أنت... ؟

80
00:04:11,414 --> 00:04:12,743
هل ترتدي الكولونيا؟

81
00:04:13,378 --> 00:04:14,511
اه...

82
00:04:15,651 --> 00:04:17,328
إنها ليلة السبت.

83
00:04:17,851 --> 00:04:19,264
- أوه!
- إذن...

84
00:04:19,289 --> 00:04:21,418
من هي السيدة المحظوظة؟

85
00:04:21,546 --> 00:04:23,799
أوه، تقصد من كانت السيدة المحظوظة.

86
00:04:23,824 --> 00:04:27,277
لأنه كان لديها القليل
لمشكلة مع شريكي.

87
00:04:27,820 --> 00:04:29,325
أوه.

88
00:04:29,805 --> 00:04:32,342
- أنا آسف، تشارلي.
- أنا متأكد من أنني سأجد المرأة المثالية يومًا ما.

89
00:04:32,359 --> 00:04:34,852
وقالت انها سوف تدخل بلدي
شقة. وأنت تعلم...

90
00:04:34,866 --> 00:04:36,675
تواصل على الفور مع ريكس.

91
00:04:37,602 --> 00:04:38,775
يمكن أن يحدث.

92
00:04:40,760 --> 00:04:42,296
هل هناك أي علامة على وجود جروح دفاعية؟

93
00:04:43,541 --> 00:04:46,432
ألقيت نظرة سريعة. لكن لا.

94
00:04:46,463 --> 00:04:47,649
لا يبدو الأمر كذلك.

95
00:04:47,717 --> 00:04:50,239
مما يوحي لي أن
ربما فاجأه القاتل.

96
00:04:50,820 --> 00:04:52,509
ربما كان الضحية يعرف القاتل.

97
00:04:59,810 --> 00:05:01,139
العثور على شيء، شريك؟

98
00:05:04,549 --> 00:05:05,562
ماذا لديك؟

99
00:05:07,399 --> 00:05:09,841
يبدو وكأنه الكثير من القمامة.

100
00:05:09,916 --> 00:05:11,789
شيء هناك
لقد لفت انتباهه.

101
00:05:11,822 --> 00:05:14,166
سأحضرها لفحصها.

102
00:05:18,430 --> 00:05:20,637
يا ابني!

103
00:05:21,334 --> 00:05:23,760
- الموت وحيدا!
- مهلا، جويس.

104
00:05:24,044 --> 00:05:25,228
- جويس.
- يا إلهي!

105
00:05:25,278 --> 00:05:26,278
يا.

106
00:05:26,703 --> 00:05:28,024
لم يكن وحده.

107
00:05:28,426 --> 00:05:29,426
جويس.

108
00:05:30,135 --> 00:05:31,866
لقد كنت معه حتى النهاية.

109
00:05:31,966 --> 00:05:33,642
أنا سعيد لذلك، جو.

110
00:05:33,655 --> 00:05:34,674
نعم.

111
00:05:34,921 --> 00:05:37,011
جويس، هل لديك أي فكرة
لماذا تواصل معي؟

112
00:05:37,346 --> 00:05:39,980
لا، لقد كان يغير حياته.

113
00:05:40,092 --> 00:05:41,848
لقد دفعته لرؤية المعالج.

114
00:05:41,889 --> 00:05:45,802
- هل كان يعمل؟
- لقد كان يحدث فرقا حقا!

115
00:05:47,097 --> 00:05:48,966
لقد كان بعيدًا عن المشاكل!

116
00:05:50,006 --> 00:05:51,381
حتى الآن!

117
00:05:53,645 --> 00:05:55,084
جويس، أنا أكره أن أسأل هذا.

118
00:05:55,661 --> 00:05:58,382
ولكن هل لديك أي فكرة عمن قد يفعل ذلك
وقد أراد أن يفعل هذا له؟

119
00:05:59,011 --> 00:06:00,084
لا.

120
00:06:01,021 --> 00:06:02,630
ماذا عن كلمة تروس؟

121
00:06:02,964 --> 00:06:04,360
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

122
00:06:04,656 --> 00:06:05,710
تروس؟

123
00:06:06,321 --> 00:06:08,180
لم أسمع هذه الكلمة من قبل.

124
00:06:09,594 --> 00:06:10,594
تمام.

125
00:06:12,197 --> 00:06:14,588
انا ذاهب للعثور على من
فعلت هذا لابنك

126
00:06:15,967 --> 00:06:17,008
أعدك.

127
00:06:21,350 --> 00:06:24,162
حسنا حتى الآن لقد جئت
الكعك على كلمة تروس.

128
00:06:24,072 --> 00:06:26,453
إنه مجرد تعبير.

129
00:06:26,542 --> 00:06:27,927
إنها مجرد... إنها ليست كعكات حقيقية.

130
00:06:27,948 --> 00:06:29,081
للأسفل يا صديق.

131
00:06:29,275 --> 00:06:31,969
ربما لم يستطع كارل ذلك
احصل على الكلمة بأكملها.

132
00:06:32,024 --> 00:06:34,384
لا، لا، تروس كان الكلمة بأكملها.

133
00:06:34,419 --> 00:06:35,869
إذن، أنت تعرف هذا الرجل (كارل)، أليس كذلك؟

134
00:06:35,887 --> 00:06:37,066
نعم، لقد كان مخبراً لي

135
00:06:37,088 --> 00:06:38,565
عندما كنت في فرقة المخدرات.

136
00:06:38,575 --> 00:06:40,315
كان لديه صعوبة في إعادة التأقلم مع نفسه

137
00:06:40,362 --> 00:06:42,525
بعد خدمته في أفغانستان. لذا،

138
00:06:43,032 --> 00:06:44,886
اختلطت مع بعض تجار المخدرات.

139
00:06:45,063 --> 00:06:47,738
ربما بعض هؤلاء الرجال
عاد يبحث عن الانتقام؟

140
00:06:47,906 --> 00:06:50,203
حسنًا، انتهى معظمها
في السجن، أو ميتا

141
00:06:50,204 --> 00:06:51,898
أو منذ فترة طويلة خارج العمل.

142
00:06:54,139 --> 00:06:55,639
ولكن هناك احتمال واحد.

143
00:06:55,673 --> 00:06:57,467
- راندي شير.
- راندي شير.

144
00:06:57,488 --> 00:06:59,740
تمام. البحث عنه. ها نحن.

145
00:06:59,761 --> 00:07:01,156
نعم.

146
00:07:01,845 --> 00:07:03,501
وكان رئيس العمال أسفل
في ساحات الشحن

147
00:07:03,533 --> 00:07:06,483
لكننا اعتقدنا أنه كان غطاء
لعملية تهريب.

148
00:07:06,610 --> 00:07:08,491
كنا نظن أيضا أنه كان كذلك
وراء اثنين من جرائم القتل.

149
00:07:08,731 --> 00:07:10,575
لقد حاولنا مثل الجحيم ل
بناء قضية ضده

150
00:07:10,586 --> 00:07:12,089
لكننا لا نستطيع أبدا
الحصول على أي شيء عصا.

151
00:07:12,398 --> 00:07:14,504
إما من خلال التقنية أو

152
00:07:14,692 --> 00:07:17,461
سوف يتغير المخبر
شهادتهم أو ما هو أسوأ من ذلك.

153
00:07:18,077 --> 00:07:20,898
- سوف يختفون.
- هل تعتقد أن راندي كان له يد في مقتل كارل؟

154
00:07:21,063 --> 00:07:23,419
كل ما أعرفه هو أن كارل
أردت أن أقول لي شيئا.

155
00:07:23,942 --> 00:07:26,624
وإذا فكر راندي للحظة
بأنه كان على وشك التخلص منه،

156
00:07:26,638 --> 00:07:28,476
لن يفكر
مرتين عن قتله.

157
00:07:28,607 --> 00:07:30,305
حسنًا، أعتقد أنني وريكس يجب أن نبدأ

158
00:07:30,320 --> 00:07:32,352
- مع إجراء محادثة قصيرة مع السيد شير.
- لا.

159
00:07:33,669 --> 00:07:35,461
لا، أريد التحدث مع راندي.

160
00:07:35,711 --> 00:07:36,824
وحيد.

161
00:07:37,143 --> 00:07:39,960
هناك بعض الناس لك
نأسف لعدم القدرة على التوقف.

162
00:07:41,753 --> 00:07:43,105
راندي شير...

163
00:07:44,181 --> 00:07:45,456
إنه واحد منهم.

164
00:07:47,426 --> 00:07:49,643
هاتين الحاويتين...
عليهم أن يتحركوا أولاً.

165
00:07:49,653 --> 00:07:51,273
الرجال متعدد الوسائط
سوف يكون هنا في غضون ساعة.

166
00:07:51,299 --> 00:07:52,490
لذلك لا تعبث به.

167
00:07:52,694 --> 00:07:55,895
وتذكر أن تلك الشحنة
قادمًا من ريكيافيك غدًا.

168
00:07:55,926 --> 00:07:57,234
احصل عليه!

169
00:08:02,901 --> 00:08:04,007
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

170
00:08:04,207 --> 00:08:06,339
جو دونوفان. لقد مضى وقت طويل.

171
00:08:06,684 --> 00:08:08,045
ماذا تفعل هنا؟

172
00:08:08,079 --> 00:08:10,263
أنت تتطلع إلى الشحن
شيء؟ لأن...

173
00:08:10,545 --> 00:08:13,217
الوساطة الجمركية هي عملي الآن.

174
00:08:13,376 --> 00:08:15,314
رئيس عمال الرصيف إلى وسيط الجمارك.

175
00:08:15,857 --> 00:08:17,354
لقد قمت بالتأكيد
صعدت في العالم.

176
00:08:17,618 --> 00:08:18,799
شكرًا.

177
00:08:19,157 --> 00:08:21,175
إذن سمسار الجمارك، هذا...

178
00:08:21,561 --> 00:08:24,188
- تعجيل البضائع داخل وخارج البلاد؟
- يمين؟

179
00:08:24,614 --> 00:08:25,947
- هذا صحيح.
- يبدو لي مثل

180
00:08:25,957 --> 00:08:27,869
فرصة مثالية للمهرب.

181
00:08:29,771 --> 00:08:31,208
أنا رجل مشغول، جو.

182
00:08:32,237 --> 00:08:33,837
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

183
00:08:35,032 --> 00:08:37,142
متى آخر مرة
هل رأيت كارل بويل؟

184
00:08:38,281 --> 00:08:39,546
كارل؟

185
00:08:40,178 --> 00:08:41,819
نعم، من المضحك أن عليك ذكره.

186
00:08:41,846 --> 00:08:43,705
لقد ظهر هنا منذ حوالي شهر.

187
00:08:43,721 --> 00:08:46,016
وقال إنه كان عاطلا عن العمل.
لذلك عرضت عليه وظيفة.

188
00:08:46,050 --> 00:08:48,372
تفعل ماذا؟ واجبات البريد السريع، ربما؟

189
00:08:49,673 --> 00:08:52,301
كما تعلمون، أعتقد أنك أكثر من ذلك
مشبوهة مما كنت عليه من قبل.

190
00:08:52,426 --> 00:08:54,406
عرضت عليه وظيفة صيانة.

191
00:08:55,493 --> 00:08:57,505
لماذا تسأل عن كارل؟

192
00:08:58,126 --> 00:08:59,547
لأنه ميت.

193
00:09:01,486 --> 00:09:02,599
ماذا؟

194
00:09:03,586 --> 00:09:05,827
- كيف؟
- تم إطلاق النار عليه.

195
00:09:08,354 --> 00:09:11,084
كما تعلمون، ولكن بطريقة أو بأخرى أنا
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

196
00:09:13,425 --> 00:09:15,162
كما تعلم، هذا أمر محزن، جو.

197
00:09:15,280 --> 00:09:16,527
حزين لكارل.

198
00:09:16,553 --> 00:09:18,754
ومن المحزن أن تعتقد أنني
كان له علاقة به.

199
00:09:18,957 --> 00:09:20,609
أين كنت الليلة الماضية في الساعة 10:00؟

200
00:09:20,622 --> 00:09:22,268
كنت في اجتماع عمل.

201
00:09:22,387 --> 00:09:24,655
- هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
- نعم، اتصل بالمكتب.

202
00:09:24,689 --> 00:09:26,287
وسيعطونك قائمة بالأسماء.

203
00:09:26,390 --> 00:09:28,658
- سأفعل ذلك.
- أراهن أنك سوف.

204
00:09:29,776 --> 00:09:32,040
لقد كان رائعا أن نرى
أنت يا جو. كما هو الحال دائما.

205
00:09:32,997 --> 00:09:33,997
جيد اللحاق بالركب.

206
00:09:38,970 --> 00:09:40,350
مهلا، سارة، هل أردت رؤيتي؟

207
00:09:40,358 --> 00:09:43,924
نعم، لقد حصلت للتو على بعض
نتائج الطب الشرعي تعود.

208
00:09:48,434 --> 00:09:51,250
لقد وجدنا فراء كلب على جثة كارل.

209
00:09:51,344 --> 00:09:52,927
هل لديك أي فكرة عن ما هي السلالة؟

210
00:09:53,339 --> 00:09:55,565
نعم، نحن نعرف أكثر من ذلك.

211
00:09:55,837 --> 00:09:59,153
كما تعلمون، لأن ريكس
غالبا ما يكون في مسرح الجريمة

212
00:09:59,325 --> 00:10:00,955
نحتفظ بعينة من الحمض النووي الخاص به

213
00:10:00,960 --> 00:10:03,222
للقضاء عليه من أي
عينات أخرى ذات صلة.

214
00:10:03,227 --> 00:10:04,492
لماذا تقول لي هذا؟

215
00:10:04,643 --> 00:10:06,043
الفراء الذي وجدناه

216
00:10:06,388 --> 00:10:07,731
ينتمي إلى ريكس.

217
00:10:14,919 --> 00:10:17,751
كيف حصل فرو ريكس
داخل كيس الجثث المختوم؟

218
00:10:17,870 --> 00:10:20,332
ليس لدي أي فكرة عما يحدث، جو.

219
00:10:20,352 --> 00:10:21,848
لم نلتق قط بكارل بويل.

220
00:10:22,608 --> 00:10:24,274
تشارلي، هل أنت متأكد 100%؟

221
00:10:25,980 --> 00:10:28,587
الطب الشرعي يقول ذلك
كان ريكس على اتصال مباشر

222
00:10:28,597 --> 00:10:31,118
- مع الضحية قبل وفاته.
- جو، هيا.

223
00:10:31,583 --> 00:10:32,853
البصريات في هذا ليست جيدة.

224
00:10:33,099 --> 00:10:34,770
أحتاجك أن تستلقي لفترة من الوقت.

225
00:10:34,885 --> 00:10:36,721
فقط حتى يتمكن الطب الشرعي من تبرئته

226
00:10:36,756 --> 00:10:37,957
وهذا ينفجر.

227
00:10:40,047 --> 00:10:41,426
ومن سيتولى هذه القضية؟

228
00:10:41,761 --> 00:10:43,328
انا ذاهب للتعامل مع هذا واحد شخصيا.

229
00:10:43,362 --> 00:10:44,629
خذ بعض الوقت.

230
00:10:44,822 --> 00:10:45,940
تمام؟

231
00:10:48,970 --> 00:10:50,344
سنكون على اتصال.

232
00:10:58,745 --> 00:11:00,056
- مرحبا سارة.
- يا!

233
00:11:00,113 --> 00:11:01,403
حصلت على النص الخاص بك.

234
00:11:01,874 --> 00:11:04,068
اعتقدت أنك كنت تأخذ بعض الوقت إجازة؟

235
00:11:04,220 --> 00:11:06,052
هذا أنا آخذ إجازة.

236
00:11:06,083 --> 00:11:07,813
- دعني آخذ سترتك.
- شكرًا.

237
00:11:07,978 --> 00:11:09,355
ادخل.

238
00:11:09,356 --> 00:11:11,185
اه يا وسيم!

239
00:11:11,190 --> 00:11:13,196
هل أنت قادم ليقول مرحبا؟

240
00:11:13,270 --> 00:11:15,124
تريد خمسة عالية؟ أنت
هل تريد مقابلتي هنا؟

241
00:11:15,194 --> 00:11:16,928
هل تريد مخلبك...؟ أوه نعم!

242
00:11:16,929 --> 00:11:18,876
أوه أنا أحبك! أحبك!

243
00:11:18,991 --> 00:11:21,495
أوه أنت الأفضل!

244
00:11:22,550 --> 00:11:24,917
إذن ماذا يحدث؟

245
00:11:25,492 --> 00:11:27,607
كنت أمسك أ
القهوة مع ريكس في وقت سابق.

246
00:11:27,639 --> 00:11:28,872
ومرت امرأة

247
00:11:28,893 --> 00:11:30,726
مع عربة أطفال مزدوجة. ادخل.

248
00:11:30,737 --> 00:11:33,463
- نعم، النوع الذي يستخدمونه للتوائم؟
- يمين. بالضبط.

249
00:11:33,464 --> 00:11:34,662
مما جعلني أفكر.

250
00:11:34,680 --> 00:11:38,109
ماذا لو كان الكلب مع
نفس الحمض النووي تمامًا مثل ريكس

251
00:11:38,120 --> 00:11:39,416
هل اتصلت بكارل؟

252
00:11:39,452 --> 00:11:40,852
هل تعتقد أن ريكس قد يكون لديه توأم؟

253
00:11:40,878 --> 00:11:42,309
هذا بالضبط ما أفكر فيه.

254
00:11:42,325 --> 00:11:44,953
هذا إذا كان بإمكان الكلاب أن تنجب توأما.

255
00:11:44,969 --> 00:11:47,470
حسنا في الواقع هناك حالات
حيث الجراء داخل القمامة

256
00:11:47,617 --> 00:11:49,808
تأتي من نفس البيضة معنى
إنهم توأمان متطابقان.

257
00:11:49,828 --> 00:11:51,098
وهذا يعني أن زميله القمامة

258
00:11:51,135 --> 00:11:53,214
يمكن أن يكون له نفس الحمض النووي بالضبط مثله.

259
00:11:53,261 --> 00:11:55,523
حسنا، قل لي ما أنت
تعرف على فضلاته.

260
00:11:55,549 --> 00:11:57,372
حسنًا، لقد اتصلت بوحدة K9

261
00:11:57,388 --> 00:11:59,880
وقالوا أن ريكس
جاء من القمامة سبعة.

262
00:11:59,917 --> 00:12:01,191
وأنا فقط في انتظار التفاصيل

263
00:12:01,212 --> 00:12:02,461
فيما يتعلق بالمكان الذي تم وضعهم فيه جميعًا.

264
00:12:02,475 --> 00:12:04,525
يمكننا القضاء على الإناث على الفور

265
00:12:04,540 --> 00:12:05,967
منذ الكروموسومات الخاصة بهم
سيكون مختلفا.

266
00:12:05,982 --> 00:12:07,450
حسنًا، كان هناك أربع إناث.

267
00:12:07,461 --> 00:12:10,752
وهذا يعني أننا كذلك
أبحث عن شقيقي ريكس.

268
00:12:11,588 --> 00:12:13,540
تمام. حسنًا، عندما تجدهم،

269
00:12:13,577 --> 00:12:15,447
أعطني بعض عينات الحمض النووي

270
00:12:15,536 --> 00:12:16,979
وسأرى إذا كان بإمكاني العثور على تطابق.

271
00:12:17,790 --> 00:12:19,390
ماذا عن ذلك، هاه ريكس؟

272
00:12:19,425 --> 00:12:21,739
هل أنت مستعد للم شمل الأسرة؟

273
00:12:47,753 --> 00:12:49,460
هذا كرم كبير منك يا جو.

274
00:12:49,488 --> 00:12:52,491
طلب جولة من
جافا بالنسبة لي وللأولاد.

275
00:12:52,925 --> 00:12:54,981
حسنًا، راندي، أعرف مدى صعوبة ذلك

276
00:12:54,992 --> 00:12:57,473
يمكن أن تكون أعمال الوساطة الجمركية.

277
00:12:57,963 --> 00:12:59,130
الساعات الطويلة وكل شيء.

278
00:12:59,165 --> 00:13:00,932
حسنًا، في الواقع، سأتخلى عن الكافيين.

279
00:13:00,940 --> 00:13:02,098
يساعدني على النوم.

280
00:13:02,144 --> 00:13:03,631
هل تواجه مشكلة في النوم (راندي)؟

281
00:13:04,292 --> 00:13:05,292
لماذا هذا؟

282
00:13:05,574 --> 00:13:06,807
ماذا تريد يا جو؟

283
00:13:07,072 --> 00:13:08,639
قلت لك أنني شرعي الآن.

284
00:13:08,956 --> 00:13:10,971
أوه، حسنًا، دعنا نقول فقط أنني...

285
00:13:11,782 --> 00:13:13,511
لقد اتخذت خاصا
الفائدة في هذه الحالة.

286
00:13:13,742 --> 00:13:14,742
اه.

287
00:13:15,020 --> 00:13:17,556
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، كنت سأفعل
أقول أنك كنت مهووسا معي.

288
00:13:20,408 --> 00:13:22,164
لا تملق نفسك، راندي.

289
00:13:23,756 --> 00:13:24,912
حسنا...

290
00:13:25,220 --> 00:13:26,715
شكرا على كأس جو ،

291
00:13:26,762 --> 00:13:28,036
جو.

292
00:13:30,129 --> 00:13:31,532
من دواعي سروري.

293
00:13:59,054 --> 00:14:00,600
اسمه أوتو.

294
00:14:00,668 --> 00:14:02,214
وهو حبيب حقيقي.

295
00:14:02,946 --> 00:14:05,772
وأخشى أن الوضع ليس جيدا.

296
00:14:06,039 --> 00:14:08,071
أوه، يجب أن تكون الأسرة مدمرة.

297
00:14:08,267 --> 00:14:09,916
لا توجد عائلة.

298
00:14:10,078 --> 00:14:12,870
أوتو هو الإنقاذ الذي
سقط المالك في الأوقات الصعبة

299
00:14:12,905 --> 00:14:16,007
- ولم يعد قادراً على الاهتمام به.
- همم.

300
00:14:16,075 --> 00:14:17,712
ما هو الخطأ معه بالضبط؟

301
00:14:18,663 --> 00:14:20,100
ورم الطحال.

302
00:14:20,418 --> 00:14:21,798
سيحتاج لعملية جراحية

303
00:14:21,829 --> 00:14:24,060
ولكن ذلك يتطلب نقل الدم.

304
00:14:24,933 --> 00:14:27,474
إنه نادر جدًا وأنا كذلك
ليس من المرجح أن تجد المباراة.

305
00:14:31,090 --> 00:14:33,065
ماذا لو تمكنت من العثور على متبرع لأوتو؟

306
00:14:33,916 --> 00:14:38,225
يجب أن يتطابق الدم.
وكما قلت فهو نادر جداً

307
00:14:45,948 --> 00:14:47,205
ريكس هو توأمه.

308
00:14:47,315 --> 00:14:48,872
هل أنت جاد؟

309
00:14:49,074 --> 00:14:50,205
نعم.

310
00:14:51,840 --> 00:14:53,888
سيكون ذلك مذهلاً.

311
00:14:59,752 --> 00:15:01,118
منذ متى كان أوتو هنا؟

312
00:15:01,170 --> 00:15:03,442
ولديه أي شخص آخر
هل كنت على اتصال معه؟

313
00:15:04,127 --> 00:15:06,959
خمسة أيام. ولا. أنا فقط.

314
00:15:07,034 --> 00:15:10,261
- هل تعرف أحداً اسمه كارل بويل؟
- اه لا. آسف.

315
00:15:11,664 --> 00:15:13,900
أين كنت بالأمس حوالي الساعة 9:00 مساءً؟

316
00:15:14,468 --> 00:15:17,219
اه، في المنزل. كنت
استضافة حفل عشاء.

317
00:15:17,261 --> 00:15:19,559
سأعطيك بلدي
اتصالات. وسوف تفعل ذلك أيضًا.

318
00:15:20,472 --> 00:15:21,660
وأنا أقدر ذلك.

319
00:15:21,796 --> 00:15:23,342
يبدو أنهم ضربوه.

320
00:15:24,967 --> 00:15:27,324
هل تمانع لو قمت بجمعها
عينة DNA منه؟

321
00:15:27,345 --> 00:15:28,557
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

322
00:15:28,593 --> 00:15:31,504
خصوصا وأنك
إعطاء أوتو فرصة ثانية.

323
00:15:41,107 --> 00:15:43,029
يبدو أن بوكي يتذكر ريكس.

324
00:15:43,061 --> 00:15:45,230
- نعم، إنهم إخوة في النهاية.
- نعم.

325
00:15:45,402 --> 00:15:46,656
كيف تعرفت على بوكي؟

326
00:15:47,717 --> 00:15:49,624
أنا أحد الناجين من السرطان.

327
00:15:50,392 --> 00:15:52,487
السرطان الأمبولي، على وجه التحديد.

328
00:15:52,504 --> 00:15:55,914
ولقد وجدت العلاج الكيميائي
التصريف بشكل خاص.

329
00:15:55,951 --> 00:15:58,589
ووجدت نفسي فيه
الحاجة إلى كلب الدعم.

330
00:15:58,793 --> 00:16:01,013
- حسنًا، يبدو أن الأمر قد نجح.
- شكرًا.

331
00:16:01,014 --> 00:16:02,663
جيد جدًا في الواقع.

332
00:16:02,702 --> 00:16:04,426
وبحلول الوقت الذي عدت فيه إلى العمل،

333
00:16:04,442 --> 00:16:06,646
لقد اكتشفت بعضًا مني
استجاب العملاء لباكي.

334
00:16:06,678 --> 00:16:08,934
لذلك أحضرته إلى ممارستي.

335
00:16:09,394 --> 00:16:12,188
- ممارستك؟
- نعم، أنا المعالج.

336
00:16:12,672 --> 00:16:15,399
بوكي هو كلا مني
رفيقي وشريكي.

337
00:16:15,880 --> 00:16:17,545
اه.

338
00:16:18,041 --> 00:16:21,051
يبدو مثل أنت وأنا
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

339
00:16:21,767 --> 00:16:24,389
قلت استمع لاريسا
أنك المعالج.

340
00:16:24,728 --> 00:16:26,750
هل كارل بويل أحد عملائك؟

341
00:16:28,040 --> 00:16:31,905
اه، عموما أنا لا أفصح
معلومات عن عملائي.

342
00:16:31,936 --> 00:16:33,672
انها لحمايتهم الخاصة.

343
00:16:33,745 --> 00:16:36,662
أفهم. لكن كارل
لا يحتاج إلى الحماية.

344
00:16:36,699 --> 00:16:38,141
لقد تم قتله.

345
00:16:39,300 --> 00:16:40,429
ماذا؟

346
00:16:41,259 --> 00:16:44,889
- لا، لقد رأيته للتو!
- متى؟

347
00:16:45,592 --> 00:16:46,592
اه...

348
00:16:47,024 --> 00:16:48,894
- منذ يومين.
- هل كان باكي هناك؟

349
00:16:49,728 --> 00:16:51,452
نعم. نعم.

350
00:16:51,974 --> 00:16:55,223
كان كارل يمر
قليلا من التصحيح الخام في الآونة الأخيرة.

351
00:16:55,249 --> 00:16:57,034
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

352
00:16:57,035 --> 00:16:59,074
كما تعلمون، كان مجرد
تحول حياته.

353
00:17:00,205 --> 00:17:04,073
سأحتاج إلى
عينة من الحمض النووي لباكي.

354
00:17:04,661 --> 00:17:05,895
لماذا؟

355
00:17:06,170 --> 00:17:09,881
حسنًا، لقد كنتما من بين ذلك
آخر من رأى كارل على قيد الحياة.

356
00:17:16,878 --> 00:17:19,303
- أوه، أعتقد أن هذا يضع ريكس في مأمن.
- نعم.

357
00:17:19,444 --> 00:17:21,126
يجب أن يكون لدى فراء بوكي
تم نقله إليه

358
00:17:21,137 --> 00:17:23,263
خلال إحدى جلسات علاجه
جلسات مع لاريسا.

359
00:17:23,315 --> 00:17:24,747
جيد، ولديك
الأوراق لإثبات ذلك؟

360
00:17:24,762 --> 00:17:27,295
أنا في انتظار اختبار التأكيد.

361
00:17:27,306 --> 00:17:29,558
- ولكن يجب أن تكون جاهزة بعد ظهر هذا اليوم.
- تمام.

362
00:17:29,571 --> 00:17:31,841
الآن، إذا تم العثور على فراء بوكي على كارل

363
00:17:31,854 --> 00:17:34,328
ثم أعتقد ذلك
يجعل لاريسا مشتبها به؟

364
00:17:34,344 --> 00:17:36,740
حسنًا، هذا غير محتمل. أنا
يعني هي معالجته.

365
00:17:36,760 --> 00:17:39,878
- ولكن كل شيء ممكن.
- حسنًا، أموالي لا تزال على راندي شير.

366
00:17:40,208 --> 00:17:42,448
الحديث عن ذلك، كانت
يمكنك سحب الحمض النووي الخاص به

367
00:17:42,469 --> 00:17:44,758
- من فنجان القهوة الذي أعطيتك إياه؟
- نعم كنت كذلك.

368
00:17:44,790 --> 00:17:47,466
لكننا لم نتمكن من مطابقتها
أي من الأدلة الأثرية التي وجدناها.

369
00:17:47,534 --> 00:17:48,772
حسنا، حسنا، يمكنك البقاء على ذلك.

370
00:17:48,798 --> 00:17:51,227
وفي هذه الأثناء نحتاج
لإبقاء ريكس في وضع الاستعداد

371
00:17:51,326 --> 00:17:52,815
حتى تصل نتائج الاختبار تلك.

372
00:17:52,826 --> 00:17:55,553
حسنًا في الواقع لقد فعلنا ذلك أنا وريكس
شيء يتعين علينا القيام به.

373
00:17:55,809 --> 00:17:58,594
يحتاج أوتو شقيق ريكس
نقل الدم.

374
00:17:58,615 --> 00:18:00,731
لذا فإن ريكس هو المتبرع المثالي.

375
00:18:01,086 --> 00:18:03,665
لكن لسوء الحظ يا صديقي، إنهم كذلك
سوف تضطر إلى وضعك تحت.

376
00:18:03,993 --> 00:18:05,489
لا بأس يا صديقي.

377
00:18:05,572 --> 00:18:08,139
أعني، للسجل،
كنت أعرف أنه كان بريئا.

378
00:18:26,898 --> 00:18:29,671
أنت كلب مميز، يساعد
أخرج أخيك بهذه الطريقة

379
00:18:29,760 --> 00:18:31,771
لا تملقه أيضا
كثيرا. سوف يذهب إلى رأسه.

380
00:18:33,124 --> 00:18:35,267
الأشياء التي نقوم بها من أجل
الحيوانات التي نحبها.

381
00:18:35,340 --> 00:18:37,956
نعم، لا أعرف ماذا سأفعل
إذا حدث شيء لريكس.

382
00:18:39,952 --> 00:18:41,942
نعم، أنت تشعر
غريب بعض الشيء، هاه؟

383
00:18:42,204 --> 00:18:44,277
ذلك لأنهم يهدئونك

384
00:18:44,319 --> 00:18:46,195
حتى تتمكن من العطاء
قليلا من الدم.

385
00:18:48,817 --> 00:18:51,855
عندي احساس ان اخوك
شعور أسوأ قليلا منك.

386
00:18:56,987 --> 00:18:59,456
ماذا تفعل،
سوف ينقذه.

387
00:18:59,550 --> 00:19:01,452
لذلك أنت ذاهب للذهاب
للنوم قليلا

388
00:19:01,468 --> 00:19:02,972
وبعد ذلك سوف تستيقظ.

389
00:19:04,096 --> 00:19:05,727
وسأكون كذلك
هنا في انتظاركم.

390
00:19:24,335 --> 00:19:26,075
أخبرني عن الأخير
الوقت الذي رأيت فيه كارل.

391
00:19:26,524 --> 00:19:28,724
بالتأكيد، كان لدينا جلسة يوم الخميس الماضي.

392
00:19:28,933 --> 00:19:30,421
وكان يحرز تقدما كبيرا

393
00:19:30,426 --> 00:19:32,615
ثم زوجان من
قبل أشهر، تراجع.

394
00:19:32,647 --> 00:19:34,381
وكنا نعمل من خلاله فقط.

395
00:19:34,579 --> 00:19:37,354
هل حدث أي شيء غير عادي
خلال تلك الجلسة الأخيرة؟

396
00:19:37,818 --> 00:19:40,060
فقط أن كارل بدا قلقًا للغاية.

397
00:19:40,734 --> 00:19:42,583
أي فكرة عما كان يسبب ذلك؟

398
00:19:43,419 --> 00:19:45,760
لن يقول على وجه التحديد.

399
00:19:45,838 --> 00:19:47,659
فقط أنه كان هناك
شيء كان قد فعله

400
00:19:47,685 --> 00:19:49,168
وكان ذاهب لإصلاحه.

401
00:19:49,487 --> 00:19:52,532
هل ذكر من أي وقت مضى
اسم راندي شير لك؟

402
00:19:53,461 --> 00:19:55,958
لا أستطيع أن أتذكر ولكن سأفعل
تحقق من سجلاتي للتأكد.

403
00:19:55,989 --> 00:19:57,661
- نعم، سيكون ذلك مفيدًا.
- نعم.

404
00:19:58,204 --> 00:19:59,693
ماذا عن تروس؟

405
00:19:59,845 --> 00:20:01,699
هل سبق له الإشارة
تلك الكلمة معك؟

406
00:20:01,726 --> 00:20:03,721
اه...عدة مرات.

407
00:20:03,894 --> 00:20:05,963
لقد كان صديقا.

408
00:20:06,423 --> 00:20:09,193
لقب، في الواقع.
لقب الصديق.

409
00:20:09,281 --> 00:20:10,520
لقب لمن؟

410
00:20:11,089 --> 00:20:14,360
جندي آخر التقى به في أفغانستان.

411
00:20:14,402 --> 00:20:16,215
تحدث كارل عنه كثيرًا.

412
00:20:16,251 --> 00:20:19,281
في الواقع، كان اسمه الحقيقي ترينت روس.

413
00:20:20,629 --> 00:20:21,774
تي روس.

414
00:20:22,437 --> 00:20:24,306
- تروس.
- لقد كانوا قريبين جدًا.

415
00:20:24,421 --> 00:20:27,346
سيزور كارل في سانت.
جون كلما استطاع.

416
00:20:27,545 --> 00:20:28,982
في الواقع، التقيت به مرة واحدة.

417
00:20:29,718 --> 00:20:30,993
تحت أي ظروف؟

418
00:20:31,489 --> 00:20:33,584
لقد جاء مع كارل إلى
إحدى جلساتنا.

419
00:20:33,830 --> 00:20:35,073
لقد كانوا قريبين.

420
00:20:35,818 --> 00:20:38,109
كان لديه نقطة ضعف تجاه الكلاب على ما أذكر.

421
00:20:40,522 --> 00:20:44,279
لقد حصلت على بعض من
الحطام الذي وجده ريكس

422
00:20:44,462 --> 00:20:46,348
بالقرب من المكان الذي تم فيه إطلاق النار على كارل.

423
00:20:47,043 --> 00:20:48,135
قطعة من الورق؟

424
00:20:48,360 --> 00:20:49,379
هذا كل شيء؟

425
00:20:49,629 --> 00:20:52,603
لا يبدو الأمر كثيرًا
لك أو لي الآن

426
00:20:52,629 --> 00:20:57,075
ولكن إذا كنت لتشغيل هذا
ضوء فوق بنفسجي فوق الأعلى،

427
00:20:57,086 --> 00:20:58,858
- إنها قصة مختلفة.
- إنها الفلورسنت.

428
00:20:58,973 --> 00:21:00,609
بالضبط. ولأن ريكس

429
00:21:00,643 --> 00:21:02,464
يمكن أن نرى بعض الأشياء في
طيف الأشعة فوق البنفسجية،

430
00:21:02,475 --> 00:21:03,587
لقد لفت انتباهه.

431
00:21:03,613 --> 00:21:04,815
بعدك.

432
00:21:04,981 --> 00:21:09,489
الآن، هذه الورقة مغلفة
مع طبقة من المنغنيز .

433
00:21:09,531 --> 00:21:11,809
إنها تقنية جديدة
وأحد أغراضها

434
00:21:11,825 --> 00:21:13,784
هو تسهيل الرسائل المخفية.

435
00:21:14,056 --> 00:21:15,632
- تقصد مثل الرموز السرية؟
- نعم.

436
00:21:15,659 --> 00:21:17,257
الآن أصبح الأمر سهل الاستخدام.

437
00:21:17,294 --> 00:21:20,471
عليك فقط أن تكتب أ
رسالة عن طريق تطبيق بعض الماء

438
00:21:20,544 --> 00:21:22,723
والماء يمنع
المنغنيز من الفلورسنت.

439
00:21:22,749 --> 00:21:25,545
لذلك كل هذه القطع الخردة
كان على الورقة رسالة سرية عليها؟

440
00:21:25,590 --> 00:21:29,582
مم-هممم. كان علي فقط أن
إعادة تجميع القطع.

441
00:21:31,140 --> 00:21:34,703
CSXU301879.

442
00:21:39,019 --> 00:21:42,690
رئيس. حسنًا، لقد اتصلت بالقوات الجوية

443
00:21:42,722 --> 00:21:45,590
وكانوا قادرين على المساعدة
لي تحديد ترينت روس.

444
00:21:45,606 --> 00:21:48,071
والآن يبلغ من العمر 34 عامًا،
من ويلاند، أونتاريو.

445
00:21:48,086 --> 00:21:50,203
قام بثلاث جولات
واجب في أفغانستان.

446
00:21:50,244 --> 00:21:52,119
خدم في نفس الوحدة مع كارل بويل.

447
00:21:52,140 --> 00:21:53,159
فأين هو الآن؟

448
00:21:53,185 --> 00:21:56,309
إنه بحار على متن سفينة شحن
مقرها في روتردام. لذا،

449
00:21:56,369 --> 00:21:58,515
ذهبت إلى قاعدة بيانات التتبع البحري

450
00:21:58,526 --> 00:21:59,811
مما يعطينا الموقع الدقيق

451
00:21:59,836 --> 00:22:02,452
من كل سفينة شحن
في البحر على هذا الكوكب.

452
00:22:02,657 --> 00:22:04,941
- هذا كثير من القوارب.
- نعم. أفضل جزء هو...

453
00:22:04,993 --> 00:22:07,585
أنه يمكنك تحديد
الموقع الدقيق لكل سفينة.

454
00:22:07,601 --> 00:22:08,787
إذن أين قارب ترينت؟

455
00:22:10,313 --> 00:22:11,781
- ميناء سانت جون .
- مم هم.

456
00:22:11,849 --> 00:22:13,254
وصلت منذ حوالي ساعة.

457
00:22:13,912 --> 00:22:17,673
انتظر، انتظر. هذا الرمز الذي
وجدت سارة، هل يمكنك سحب ذلك؟

458
00:22:18,496 --> 00:22:20,350
نعم. ثانية واحدة.

459
00:22:20,501 --> 00:22:21,745
نعم، لم أفكر في أي شيء من ذلك

460
00:22:21,755 --> 00:22:23,914
حتى قلت لي ذلك
لقد جاء على متن سفينة شحن.

461
00:22:23,939 --> 00:22:24,939
هنا.

462
00:22:25,736 --> 00:22:26,736
تمام.

463
00:22:27,433 --> 00:22:29,172
ما هذا؟ نوع من الباركود؟

464
00:22:29,185 --> 00:22:30,949
هذا رقم الختم الجمركي

465
00:22:31,099 --> 00:22:33,264
انظر، كل حاوية
الذي يأتي إلى الميناء

466
00:22:33,293 --> 00:22:34,513
تحتوي على ختم جمركي.

467
00:22:34,534 --> 00:22:37,932
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء ...
واحدة من تلك البراغي النقل.

468
00:22:37,949 --> 00:22:40,645
بالضبط. انظر، ختم الجمارك
الرقم يخبرك بكل شيء

469
00:22:40,661 --> 00:22:42,265
الذي يجري داخل الحاوية.

470
00:22:42,282 --> 00:22:45,126
ومن أين تم الشحن،
من يملكها وما بداخلها.

471
00:22:45,178 --> 00:22:46,578
وإذا انكسر الختم

472
00:22:46,604 --> 00:22:48,752
ثم المفتش الجمركي
يعرف أن هناك شيئا ما

473
00:22:48,773 --> 00:22:51,228
- مع تلك الحاوية بالذات.
- الوساطة الجمركية.

474
00:22:51,385 --> 00:22:53,088
لقد كتب راندي شير في كل مكان.

475
00:22:53,406 --> 00:22:55,338
وأنا أقول لك جيسي،
مهما كان ما كان في تلك الحاوية،

476
00:22:55,354 --> 00:22:56,445
هو ما أدى إلى مقتل كارل.

477
00:22:56,512 --> 00:22:57,686
حسنًا، سأتصل بالجمارك.

478
00:22:57,703 --> 00:22:59,095
سوف يعطوني نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لذلك.

479
00:22:59,521 --> 00:23:00,729
هذا عمل جيد، جيسي.

480
00:23:13,856 --> 00:23:14,876
هذا كثير من الصناديق.

481
00:23:15,176 --> 00:23:16,965
نعم، الشيء الجيد هو أن لدينا ريكس.

482
00:23:17,207 --> 00:23:18,440
حسنًا يا صديقي. افعل ما تريد.

483
00:23:34,086 --> 00:23:35,132
ماذا لديك شريك؟

484
00:23:41,351 --> 00:23:42,589
عمل جيد، شريك.

485
00:23:43,500 --> 00:23:45,059
حتى عندما لا يكون 100%،

486
00:23:45,067 --> 00:23:47,165
- ريكس أفضل من معظم الناس.
- هاه.

487
00:23:58,837 --> 00:24:00,501
ما أخبارك؟ ما الأمر يا ريكس؟

488
00:24:02,360 --> 00:24:03,578
إنه زيت الزيتون.

489
00:24:06,326 --> 00:24:07,470
ما هذا يا صديق؟

490
00:24:07,767 --> 00:24:09,431
أعتقد أنه يريد منا أن ننظر بشكل أعمق.

491
00:24:14,157 --> 00:24:16,193
_

492
00:24:18,417 --> 00:24:19,595
الهواتف المحمولة؟

493
00:24:21,376 --> 00:24:24,268
إذن نصيحة كارل هي
شحنة جوال؟

494
00:24:24,586 --> 00:24:26,747
نعم، هناك حوالي 15000 دولار هنا.

495
00:24:27,424 --> 00:24:30,144
أخبريني يا سارة، هل هذا ما أ
هل تستحق حياة الإنسان هذه الأيام؟

496
00:24:30,653 --> 00:24:31,886
أين تشارلي؟

497
00:24:32,079 --> 00:24:33,266
أخذ ريكس إلى المنزل.

498
00:24:33,872 --> 00:24:36,296
كان يشعر قليلا
مشوش بعد العلاج.

499
00:24:43,448 --> 00:24:44,798
مهلا، جو!

500
00:24:45,997 --> 00:24:48,902
أحضرنا لك بعض القهوة.

501
00:24:49,709 --> 00:24:51,765
فكرت أنا والأولاد
سنرد الجميل.

502
00:24:52,091 --> 00:24:53,812
فهل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟

503
00:24:54,669 --> 00:24:55,960
من المضحك أن تسأل ذلك.

504
00:24:57,958 --> 00:24:59,049
يا بلدي.

505
00:24:59,451 --> 00:25:01,188
لا فكرة عن كيفية وصول هؤلاء إلى هناك.

506
00:25:01,586 --> 00:25:03,729
أعتقد أنك تعرف بالضبط
كيف وصل هؤلاء إلى هناك.

507
00:25:04,808 --> 00:25:06,079
ونحن في طريقنا إلى تسمير لك لذلك.

508
00:25:07,968 --> 00:25:08,968
حقًا؟

509
00:25:09,624 --> 00:25:12,652
حفنة من تافه
الهواتف المحمولة، إيه؟ على أي حال.

510
00:25:12,894 --> 00:25:14,391
استمتع بكأس جو،

511
00:25:14,597 --> 00:25:15,875
جو.

512
00:25:15,922 --> 00:25:17,379
دعنا نذهب.

513
00:25:19,480 --> 00:25:20,682
جو!

514
00:25:21,126 --> 00:25:22,479
قد يكون لدي شيء.

515
00:25:22,845 --> 00:25:24,083
تخلص من هذا بالنسبة لي.

516
00:25:26,611 --> 00:25:28,194
أعطيني بعض الأخبار الجيدة، سارة.

517
00:25:28,972 --> 00:25:31,626
مفصلات الأبواب هذه لها
تم إعادة طلاءها مؤخرًا.

518
00:25:33,716 --> 00:25:37,529
ماذا لو قام شخص ما بتغيير الباب
الحاوية بواسطة المفصلات

519
00:25:37,561 --> 00:25:38,762
وأبقى الختم سليما؟

520
00:25:38,799 --> 00:25:41,617
كل ما عليك فعله هو تبديل
باب بحاوية أخرى.

521
00:25:41,891 --> 00:25:45,026
هذا صحيح ثم الطلاء
على الأضرار التي لحقت المفصلات

522
00:25:45,061 --> 00:25:46,578
لذلك لا أحد يشك.

523
00:25:46,662 --> 00:25:50,178
وفي الواقع، هناك
قليلا من اللحام هنا أيضا.

524
00:25:50,366 --> 00:25:52,099
لذا، الختم الصحيح، الحاوية الخطأ.

525
00:25:52,904 --> 00:25:54,257
تمام.

526
00:25:54,460 --> 00:25:55,937
وهذا يعني،

527
00:25:56,085 --> 00:25:59,755
الحاوية التي نبحث عنها
لا يزال هناك في مكان ما.

528
00:26:00,101 --> 00:26:02,844
نعم، ولكن هناك الآلاف
من الحاويات على تلك السفينة.

529
00:26:03,216 --> 00:26:04,927
وقد تم بالفعل إفراغ بعضها.

530
00:26:07,372 --> 00:26:08,850
كيف بحق الجحيم سنجده؟

531
00:26:12,053 --> 00:26:14,916
تلك الهواتف التي وجدناها في
الحاوية، فهي مقلدة.

532
00:26:15,007 --> 00:26:17,919
مما يجعل من شبه المستحيل تتبعها
إلى الشركة المصنعة أو المشتري.

533
00:26:17,945 --> 00:26:19,011
وهذا أقل ما يقلقنا.

534
00:26:19,037 --> 00:26:20,818
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية
من فرقة المخدرات

535
00:26:20,849 --> 00:26:22,584
على ما يبدو، لديهم معلومات تشير إلى ذلك

536
00:26:22,594 --> 00:26:25,128
أن ملايين الدولارات
الأفيون قادمون إلى كندا

537
00:26:25,164 --> 00:26:26,215
من خلال ميناءنا.

538
00:26:26,314 --> 00:26:29,349
المنتج الرئيسي للأفيون هو
أفغانستان، هذا هو المكان الذي خدم فيه كارل.

539
00:26:29,381 --> 00:26:31,974
نعم، أضمن لك أن هذا هو ما
كان يتصل ليتحدث معي عنه.

540
00:26:32,509 --> 00:26:34,248
لكنه لم تتح له الفرصة للاتصال.

541
00:26:35,226 --> 00:26:36,413
خدم ترينت روس مع كارل.

542
00:26:36,426 --> 00:26:37,450
هل تعتقد أن هناك شيئا هناك؟

543
00:26:37,451 --> 00:26:40,148
لقد سحبنا طباعة جزئية
الختم الجمركي. انها له.

544
00:26:40,184 --> 00:26:42,044
التقطته الدورية
في حانة بالقرب من الاحواض.

545
00:26:42,065 --> 00:26:43,277
إنهم يحضرونه إلى هنا.

546
00:26:44,273 --> 00:26:45,658
انتظر ثانية. هذا هو.

547
00:26:45,778 --> 00:26:46,833
إنه هنا.

548
00:26:49,624 --> 00:26:50,883
ترينت روس.

549
00:26:52,137 --> 00:26:53,282
نحن بحاجة للحديث.

550
00:26:53,370 --> 00:26:54,572
أنا لا أعرف أي شيء.

551
00:26:55,857 --> 00:26:57,278
ربما هذا سوف ينشط ذاكرتك.

552
00:26:57,346 --> 00:26:59,123
لقد مات صديقك كارل بويل.

553
00:26:59,660 --> 00:27:01,781
ونحن نعتقد أنه يجب القيام به
مع حاوية الشحن

554
00:27:01,797 --> 00:27:03,777
مليئة المسروقة
الهواتف المحمولة المغلوب.

555
00:27:04,905 --> 00:27:07,100
قلت لك، أنا لا أعرف أي شيء.

556
00:27:13,796 --> 00:27:14,956
ترينت.

557
00:27:16,157 --> 00:27:17,385
يمكنك مساعدتنا.

558
00:27:20,588 --> 00:27:22,385
هل تريد العدالة لصديقك؟

559
00:27:26,748 --> 00:27:28,106
أخرجه من هنا.

560
00:27:33,979 --> 00:27:35,378
إنه يكذب.

561
00:27:35,414 --> 00:27:37,363
كان خائفا. كانت يده ترتجف.

562
00:27:37,577 --> 00:27:39,449
يمكن أن يكون لديه اضطراب ما بعد الصدمة مثل كارل.

563
00:27:39,903 --> 00:27:42,244
لذلك ربما ما يحتاجه هو
شخص يستطيع أن يجعله يتحدث.

564
00:27:43,054 --> 00:27:44,966
مثل المعالج
كنت تتحدث عنه؟

565
00:27:45,013 --> 00:27:47,403
- واحدة مع ريكس الخاصة بها؟
- نعم.

566
00:27:48,882 --> 00:27:51,092
والمزيد من ريكس ليس بالأمر السيئ أبدًا.

567
00:27:56,045 --> 00:27:57,675
لماذا تريدني أن أتحدث معه؟

568
00:27:57,709 --> 00:27:59,593
لأن كلاكما لديهما كارل مشترك.

569
00:28:00,038 --> 00:28:01,720
لن يتحدث معنا.

570
00:28:04,306 --> 00:28:07,017
ولأنه هو المفتاح
للعثور على قاتل كارل.

571
00:28:08,360 --> 00:28:10,184
فقط تعامل معها مثل أي جلسة أخرى.

572
00:28:10,853 --> 00:28:12,127
أنت تجعله يتحدث.

573
00:28:12,347 --> 00:28:14,181
وسأكون هنا طوال الوقت.

574
00:28:19,150 --> 00:28:20,247
تمام.

575
00:28:20,320 --> 00:28:21,499
دعونا نعطيها فرصة.

576
00:28:21,533 --> 00:28:22,834
في الواقع،

577
00:28:23,413 --> 00:28:25,570
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
أرسل شريكك أولاً.

578
00:28:37,649 --> 00:28:39,939
يا! انا اتذكرك!

579
00:28:40,017 --> 00:28:41,214
بوكي، أليس كذلك؟

580
00:28:41,453 --> 00:28:43,158
يا!

581
00:28:47,640 --> 00:28:49,307
ذاكرة مثيرة للإعجاب، ترينت.

582
00:28:50,095 --> 00:28:51,590
أنت المعالج النفسي لكارل.

583
00:28:52,598 --> 00:28:54,160
آسف، لا أتذكر اسمك.

584
00:28:54,965 --> 00:28:56,367
لا بأس. إنه الدكتور سليد.

585
00:28:56,401 --> 00:28:57,716
يمكنك الاتصال بي لاريسا.

586
00:28:58,933 --> 00:29:00,065
هل لي أن أتحدث معك؟

587
00:29:00,667 --> 00:29:02,398
كما قلت للمشرف

588
00:29:03,276 --> 00:29:04,540
ليس لدي ما أقوله.

589
00:29:06,338 --> 00:29:08,377
أريد فقط أن أتحدث عن كارل.

590
00:29:14,171 --> 00:29:17,005
كما تعلمون، أنت تذكرني
منه عندما التقينا لأول مرة.

591
00:29:18,476 --> 00:29:19,980
تحدث كارل كثيرا عنك.

592
00:29:20,010 --> 00:29:21,414
كم كنت صديقا جيدا.

593
00:29:22,805 --> 00:29:25,661
لقد أخبرني باسمك المستعار: تروس.

594
00:29:26,955 --> 00:29:29,752
وحدتي أعطتني ذلك.
أفضّل ترينت، شكرًا لك.

595
00:29:30,227 --> 00:29:31,502
بالطبع.

596
00:29:31,632 --> 00:29:33,377
كيف حصلت على هذا الاسم؟

597
00:29:33,403 --> 00:29:35,269
لأنه مكتوب اسمك، أو...؟

598
00:29:35,494 --> 00:29:36,857
هذا جزء منه.

599
00:29:40,677 --> 00:29:43,018
تروس هو اختصار لالباتروس.

600
00:29:45,171 --> 00:29:46,702
كما هو الحال في سوء الحظ.

601
00:29:46,895 --> 00:29:48,619
إذا أطلق قناص النار على شخص ما،

602
00:29:48,766 --> 00:29:50,761
كان دائمًا جنديًا بجانبي.

603
00:29:53,254 --> 00:29:55,676
إذا انفجرت عبوة ناسفة، كنت كذلك
الذي وجد...

604
00:29:57,728 --> 00:29:59,176
وجدت الجثث.

605
00:30:02,336 --> 00:30:04,076
القطرس.

606
00:30:11,819 --> 00:30:13,929
ماذا عن كارل؟ هل فعل
أعتقد أنك كنت سيئ الحظ؟

607
00:30:14,012 --> 00:30:15,512
رقم لم يفعل.

608
00:30:16,348 --> 00:30:17,805
كنا مثل الإخوة.

609
00:30:20,291 --> 00:30:21,807
لقد آمن بي.

610
00:30:23,896 --> 00:30:25,082
ولكن ترينت

611
00:30:26,377 --> 00:30:27,945
الآن هي الفرصة

612
00:30:28,190 --> 00:30:29,706
لسداد كارل

613
00:30:30,227 --> 00:30:31,494
لوجودك هناك من أجلك.

614
00:30:36,961 --> 00:30:38,743
إذا تحدثت، فسوف يقتلني.

615
00:30:40,103 --> 00:30:41,620
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.

616
00:30:43,944 --> 00:30:45,001
ترينت،

617
00:30:45,398 --> 00:30:47,889
أعلم أنك رأيت
الكثير من الوفيات التي لا طائل من ورائها.

618
00:30:48,599 --> 00:30:50,112
لا تجعل كارل واحدًا منهم.

619
00:30:59,341 --> 00:31:02,410
اتصل بي كارل منذ شهر.

620
00:31:05,085 --> 00:31:08,056
كان يعمل
صيانة راندي شير,

621
00:31:08,679 --> 00:31:10,702
لكن راندي بدأ يعتمد عليه

622
00:31:11,885 --> 00:31:15,438
أسماء للمساعدة في جلب شحنة
الأفيون من أفغانستان.

623
00:31:15,855 --> 00:31:17,939
هذا لا يبدو مثل كارل.

624
00:31:18,112 --> 00:31:19,648
لم يفعل في البداية.

625
00:31:19,956 --> 00:31:21,677
لكن راندي هدد بإيذاء والدته.

626
00:31:23,738 --> 00:31:25,256
سألني كارل

627
00:31:25,390 --> 00:31:27,588
إذا كان بإمكانه استخدام
سفينة الشحن التي كنت متمركزًا عليها.

628
00:31:27,897 --> 00:31:30,928
قمنا بتحميل حاويتين
على متنها في روتردام.

629
00:31:31,389 --> 00:31:33,810
كان واحد بالضربة القاضية
الهواتف والأفيون الآخر.

630
00:31:34,232 --> 00:31:36,967
ثم دعا راندي ل
قل أن كارل حاول...

631
00:31:38,252 --> 00:31:39,621
اتهم به.

632
00:31:39,694 --> 00:31:40,932
وقد مات.

633
00:31:41,377 --> 00:31:42,851
وقال سأكون كذلك

634
00:31:42,893 --> 00:31:46,487
إذا لم أجد طريقة لصنع
متأكد من أن الأفيون نجح في ذلك.

635
00:31:47,369 --> 00:31:49,038
فكيف فعلت ذلك؟

636
00:31:49,637 --> 00:31:51,474
لقد قمت بتبديل أبواب الحاوية

637
00:31:51,910 --> 00:31:55,244
لجعلهم يعتقدون أنه كان
عملية تهريب هواتف.

638
00:31:57,115 --> 00:31:58,881
التضحية بيوم دفع صغير

639
00:31:59,106 --> 00:32:01,300
لإخراج رجال الشرطة من
رائحة واحدة أكبر.

640
00:32:02,648 --> 00:32:04,948
لقد سقط كل شيء بسرعة كبيرة
عندما وصلنا إلى الميناء.

641
00:32:05,042 --> 00:32:06,614
لم تتح لي الفرصة لأخبره.

642
00:32:08,553 --> 00:32:10,972
في الواقع، لم أفعل ذلك قط
التقى راندي وجهاً لوجه.

643
00:32:17,508 --> 00:32:21,479
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
جعل كارل فخورًا جدًا اليوم.

644
00:32:31,939 --> 00:32:33,850
ريكس! مهلا يا صديقي!

645
00:32:34,051 --> 00:32:35,965
يا! كيف حاله؟

646
00:32:35,966 --> 00:32:37,131
ريكس في قمة مستواه.

647
00:32:37,148 --> 00:32:39,062
فكيف حالنا
شحنة الأفيون؟

648
00:32:39,083 --> 00:32:42,825
حسنًا، لقد أعطانا ترينت العادات
معلومات الختم للحاوية.

649
00:32:42,887 --> 00:32:45,061
إنه يجلس دون فتحه
ساحة حاويات راندي.

650
00:32:45,095 --> 00:32:46,206
إذن ماذا ننتظر؟

651
00:32:46,227 --> 00:32:48,831
نحن ننتظر لأنني أريد
أكثر من المخدرات يا تشارلي

652
00:32:49,382 --> 00:32:52,601
هذه فرصتنا للحصول على راندي شير
الخروج من الشوارع مرة واحدة وإلى الأبد.

653
00:32:53,207 --> 00:32:55,466
الدليل الوحيد الآن
التي لدينا هي كلمة ترينت،

654
00:32:55,476 --> 00:32:57,400
وأي محام موثوق
سوف تمزيق ذلك فقط.

655
00:32:57,626 --> 00:32:58,808
نحن بحاجة إلى دليل دامغ

656
00:32:58,909 --> 00:33:00,598
أنه متورط في مقتل كارل.

657
00:33:03,169 --> 00:33:04,322
انتظر ثانية.

658
00:33:04,853 --> 00:33:05,974
أعتقد أن لدي فكرة.

659
00:33:06,408 --> 00:33:09,241
راندي، وقال انه لا يعرف ماذا
الحاوية التي توجد بها شحنة الأفيون.

660
00:33:10,515 --> 00:33:11,690
انه لا يعرفني.

661
00:33:13,303 --> 00:33:14,808
ولم يقابل ترينت أبدًا.

662
00:33:22,294 --> 00:33:23,347
تمام.

663
00:33:23,786 --> 00:33:25,876
- أنت بخير؟
- قلبي ينبض بسرعة.

664
00:33:25,936 --> 00:33:27,651
مهلا، لا تقلق. هذا
لماذا كنت قد حصلت على بوكي هنا.

665
00:33:27,671 --> 00:33:29,467
انه هنا لتهدئتك. على ما يرام؟

666
00:33:30,540 --> 00:33:33,159
لقد وضعت هذا. أنت ستفعل
استمع إلى كل ما يقوله تشارلي.

667
00:33:33,176 --> 00:33:34,917
يمين؟ أنت هنا لملء الفجوات.

668
00:33:34,953 --> 00:33:36,039
- تمام.
- تمام؟

669
00:33:36,046 --> 00:33:37,744
لا تقلق. تم تعطيل الميكروفون.

670
00:33:38,073 --> 00:33:39,348
أنت تتحدث من خلالي.

671
00:33:39,479 --> 00:33:40,705
- تمام؟
- تمام.

672
00:33:41,800 --> 00:33:43,029
ها نحن ذا يا تشارلي.

673
00:33:48,872 --> 00:33:50,707
اسمي ترينت. والكلب بوكي.

674
00:33:50,733 --> 00:33:52,964
أي جزء من الطريقة
التمثيل ألا تفهمين؟

675
00:33:53,022 --> 00:33:54,615
حسنًا، حسنًا يا دي كابريو.

676
00:33:54,657 --> 00:33:55,968
دعونا نبدأ.

677
00:33:56,537 --> 00:33:57,801
نعم.

678
00:34:03,930 --> 00:34:05,059
أنت ترينت؟

679
00:34:05,815 --> 00:34:06,885
نعم هذا صحيح.

680
00:34:08,335 --> 00:34:09,568
ما هو مع الكلب؟

681
00:34:11,077 --> 00:34:12,528
إنه كلب الدعم العاطفي الخاص بي.

682
00:34:12,691 --> 00:34:14,802
لقد أصبت باضطراب ما بعد الصدمة، حسنًا؟

683
00:34:14,814 --> 00:34:15,885
هل هذه مشكلة؟

684
00:34:17,572 --> 00:34:19,984
أنت وكارل مع موضوع الصدمة، هاه؟

685
00:34:25,661 --> 00:34:28,189
أنت وكارل، أنتم قريبون جدًا، أليس كذلك؟

686
00:34:29,730 --> 00:34:31,183
ما هي رياضته المفضلة؟

687
00:34:33,194 --> 00:34:34,593
حقًا؟ ونحن في طريقنا للقيام بذلك؟

688
00:34:36,216 --> 00:34:37,862
نعم، أعتقد أننا سنفعل هذا.

689
00:34:40,584 --> 00:34:42,926
كرة القدم الأوروبية! AKA كرة القدم!

690
00:34:42,946 --> 00:34:43,946
تشارلي.

691
00:34:44,196 --> 00:34:45,196
كرة القدم.

692
00:34:45,237 --> 00:34:46,290
كرة القدم.

693
00:34:47,317 --> 00:34:49,028
مانشستر يونايتد هو فريقه.

694
00:34:49,186 --> 00:34:50,252
مان يونايتد.

695
00:34:50,478 --> 00:34:52,636
نعم، إنه معجب كبير بمانشستر يونايتد.

696
00:34:52,656 --> 00:34:55,783
انها كليشيهات قليلا.
لكن كما تعلمون، هذا هو كارل.

697
00:34:59,983 --> 00:35:03,568
كلما كان كارل يكتسح،
يحب أن يغني هذه الأغنية.

698
00:35:03,600 --> 00:35:06,505
انها نفس واحدة، مرارا وتكرارا
مرة أخرى. يدفعني للجنون.

699
00:35:06,631 --> 00:35:09,395
يجب أن تعرف ما هي الأغنية أنا
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

700
00:35:09,426 --> 00:35:11,516
رجل الريغي هذا ليس مارلي.

701
00:35:11,532 --> 00:35:13,923
- اه.
- اه، إنه رجل موسيقى الريغي، تشارلي.

702
00:35:13,970 --> 00:35:15,276
ليس بوب مارلي.

703
00:35:15,370 --> 00:35:16,681
رجل الريغي.

704
00:35:16,812 --> 00:35:18,223
ليس بوب مارلي.

705
00:35:18,286 --> 00:35:19,608
إنه أم...

706
00:35:23,453 --> 00:35:24,608
جيمي كليف!

707
00:35:24,744 --> 00:35:26,288
إنه جيمي كليف، تشارلي!

708
00:35:26,323 --> 00:35:27,559
جيمي كليف.

709
00:35:28,391 --> 00:35:30,652
نعم، جيمي كليف.

710
00:35:32,548 --> 00:35:33,859
جيمي كليف.

711
00:35:35,566 --> 00:35:37,097
ديريك، أحضره.

712
00:35:40,576 --> 00:35:41,981
ما هي الأغنية ترينت؟

713
00:35:43,707 --> 00:35:46,156
- أستطيع أن أرى بوضوح.
- أستطيع أن أرى بوضوح الآن.

714
00:35:46,582 --> 00:35:49,392
وإذا كنت تتحدث
حول أستطيع أن أرى بوضوح الآن,

715
00:35:49,412 --> 00:35:51,046
ثم لا تجعلني أبدأ. لأنه،

716
00:35:51,187 --> 00:35:54,186
كارل، لا يستطيع الغناء بوضوح الآن.

717
00:35:56,119 --> 00:35:58,323
لا، هو حقاً لا يستطيع الغناء، أليس كذلك؟

718
00:36:00,952 --> 00:36:02,733
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

719
00:36:03,564 --> 00:36:05,931
مجرد القيام بالقليل من العمل هنا.

720
00:36:07,107 --> 00:36:08,935
هناك شيء يزعجني بالرغم من ذلك.

721
00:36:09,566 --> 00:36:11,610
لدي سؤال آخر لك.

722
00:36:12,736 --> 00:36:15,268
كارل لديه خاتم في إصبعه الخنصر.

723
00:36:23,380 --> 00:36:24,636
ما هو اللون؟

724
00:36:27,450 --> 00:36:30,179
خاتمه على خنصره؟

725
00:36:30,978 --> 00:36:32,274
تشارلي؟

726
00:36:34,257 --> 00:36:35,654
هل هذا عشرون سؤال؟

727
00:36:35,763 --> 00:36:38,729
لا... إنه سؤال خدعة!

728
00:36:38,762 --> 00:36:40,429
لقد فقد خنصره أثناء الخدمة!

729
00:36:40,463 --> 00:36:42,765
تشارلي إنه سؤال خدعة!

730
00:36:43,798 --> 00:36:44,932
هاه.

731
00:36:45,235 --> 00:36:46,462
ط ط ط.

732
00:36:47,585 --> 00:36:48,871
نعم.

733
00:36:49,168 --> 00:36:50,683
هذا فقط ما اعتقدت.

734
00:36:57,496 --> 00:36:58,947
محاولة جيدة، النحاس.

735
00:37:06,487 --> 00:37:07,788
حسناً، أعطني السلك.

736
00:37:07,804 --> 00:37:09,894
أعطها لي!

737
00:37:11,560 --> 00:37:12,855
سهل.

738
00:37:18,952 --> 00:37:20,723
الآن، أتساءل من هو
الطرف الآخر من هذا؟

739
00:37:20,765 --> 00:37:23,212
هل يمكن أن يكون صديقي القديم؟ جو دونوفان؟

740
00:37:24,432 --> 00:37:26,221
لن تحصل على أي شيء مني، جو.

741
00:37:26,313 --> 00:37:27,650
مرارًا وتكرارًا، يا صديقي الجيد.

742
00:37:31,483 --> 00:37:32,549
فماذا الآن؟

743
00:37:32,582 --> 00:37:34,547
الآن؟ أنت لا تتبعني.

744
00:37:35,032 --> 00:37:36,808
وأنت وطفلك الصغير هنا

745
00:37:36,825 --> 00:37:38,555
صنع السلام مع كونها ثنائية الأبعاد.

746
00:37:38,605 --> 00:37:41,541
إذن أنت فقط تقتلني،
كما قتلت كارل؟

747
00:37:41,572 --> 00:37:43,771
هذا ما يحدث عندما
الناس ضدي.

748
00:37:44,184 --> 00:37:45,469
أنت وكارل،

749
00:37:45,657 --> 00:37:47,194
لقد ارتكبت نفس الخطأ.

750
00:37:47,228 --> 00:37:48,604
أنا سأذهب!

751
00:37:49,904 --> 00:37:52,679
أنا محطم لتفويت النهاية.

752
00:37:58,808 --> 00:38:00,955
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعونا نتحرك! يتحرك!

753
00:38:07,690 --> 00:38:08,756
ريكس!

754
00:38:08,824 --> 00:38:10,073
تعال!

755
00:38:10,512 --> 00:38:11,751
ريكس!

756
00:38:12,085 --> 00:38:13,353
ريكس!!

757
00:38:15,804 --> 00:38:16,870
آه!

758
00:38:18,406 --> 00:38:19,733
آه!!

759
00:38:50,616 --> 00:38:51,858
قف!

760
00:38:53,961 --> 00:38:55,181
كيف فعلت ذلك؟

761
00:39:01,992 --> 00:39:03,829
- هل أرى ضعفا؟
- اليد في الهواء!

762
00:39:03,876 --> 00:39:04,921
أسقط البندقية!

763
00:39:04,962 --> 00:39:06,239
الأيدي في الهواء!

764
00:39:08,949 --> 00:39:11,645
أسقط البندقية!

765
00:39:16,456 --> 00:39:18,013
أنا أتصل بفخ الشرطة!

766
00:39:18,295 --> 00:39:19,455
لقد أعددتني.

767
00:39:19,883 --> 00:39:21,154
تمضي قدما.

768
00:39:21,555 --> 00:39:23,075
لقد حصلنا عليك على الشريط.

769
00:39:25,085 --> 00:39:26,475
نعم، محاولة جيدة.

770
00:39:27,144 --> 00:39:28,685
لقد حصلت بالفعل على السلك الخاص بك.

771
00:39:29,009 --> 00:39:30,436
لديك سلك واحد.

772
00:39:31,011 --> 00:39:32,066
انظر، ولكن هنا هو الشيء:

773
00:39:32,092 --> 00:39:33,936
كان ريكس يرتدي سلكًا أيضًا.

774
00:39:33,947 --> 00:39:35,263
على ما يرام!

775
00:39:39,173 --> 00:39:40,274
أحسنت يا ريكس.

776
00:39:42,071 --> 00:39:43,144
مهلا، بوكي.

777
00:39:43,409 --> 00:39:46,120
ليس سيئا للغاية بالنسبة للمدني.

778
00:39:46,280 --> 00:39:47,550
التف حوله.

779
00:39:48,780 --> 00:39:49,983
آغه.

780
00:39:53,532 --> 00:39:54,995
لقد كان هذا منذ وقت طويل، راندي.

781
00:39:57,289 --> 00:39:58,681
وقت طويل قادم.

782
00:40:07,562 --> 00:40:09,469
يا!

783
00:40:10,626 --> 00:40:11,783
أنت بخير؟

784
00:40:13,141 --> 00:40:14,271
نعم! تماما مثل...

785
00:40:14,697 --> 00:40:16,676
هان سولو في ضاغطة القمامة!

786
00:40:22,891 --> 00:40:24,592
أشعر بنوع من الفطائر!

787
00:40:24,634 --> 00:40:26,404
الفطائر. يمين.

788
00:40:26,540 --> 00:40:29,079
مهلا، ماذا عن الكعك، هاه؟

789
00:40:29,110 --> 00:40:31,638
يا! ينظر! أنت حتى
حصلت على المفضلة لديك، ريكس!

790
00:40:31,695 --> 00:40:32,893
ها أنت ذا!

791
00:40:33,172 --> 00:40:35,187
يا! لقد كنت معنى أن أسأل.

792
00:40:35,263 --> 00:40:36,533
ماذا يحدث مع ترينت؟

793
00:40:36,550 --> 00:40:39,238
حسنًا، لقد خرج ترينت بالفعل بكفالة.

794
00:40:39,250 --> 00:40:42,934
سيواجه المحاكمة بسببه
جانب من عملية التهريب

795
00:40:42,935 --> 00:40:44,155
ولكن منذ أن تعاون معنا

796
00:40:44,176 --> 00:40:46,002
وقاد فرقة المخدرات إلى الأفيون،

797
00:40:46,019 --> 00:40:47,795
الجملة تسير
أن تكون خفيفة إلى حد ما.

798
00:40:47,803 --> 00:40:48,823
مرحبا يا أطفال.

799
00:40:49,040 --> 00:40:50,077
مهلا، الكعك!

800
00:40:50,286 --> 00:40:53,115
لذا استمع، لقد خرجت للتو
الهاتف مع مكتب المدعي العام

801
00:40:53,141 --> 00:40:55,287
وبفضل السلك الذي كان يرتديه ريكس،

802
00:40:55,303 --> 00:40:57,350
إنهم مقتنعون بأنهم سيفعلون ذلك
تكون قادرة على إدانة راندي شير

803
00:40:57,385 --> 00:41:00,147
بتهريب المخدرات ومقتل كارل.

804
00:41:00,173 --> 00:41:02,392
- ط ط ط!
- تمكنت من ربط شركة راندي شير

805
00:41:02,422 --> 00:41:03,422
لتلك الحاويات الشحن.

806
00:41:03,429 --> 00:41:06,008
كما يعتقد الإنتربول ذلك
قد يكونون قادرين على ربطه

807
00:41:06,033 --> 00:41:07,952
في بعض تحقيقاتهم.

808
00:41:08,122 --> 00:41:10,843
بالإضافة إلى أنني قرأت المقذوفات
على تلك البندقية التي كان لدى راندي

809
00:41:10,864 --> 00:41:12,933
وأكدت أنها أطلقت
الطلقة التي قتلت كارل.

810
00:41:13,508 --> 00:41:16,180
أنظر إلى ذلك. راندي شير
الذهاب إلى السجن لفترة طويلة.

811
00:41:16,598 --> 00:41:18,687
مبروك يا جو.
لقد حصلت أخيرًا على رجلك.

812
00:41:18,781 --> 00:41:19,941
شكرًا.

813
00:41:20,003 --> 00:41:21,466
أنا سعيد حقًا بذلك.

814
00:41:21,943 --> 00:41:24,270
أتمنى فقط أن يكون لدينا
أحسب هذا قبل بضع سنوات.

815
00:41:24,432 --> 00:41:25,695
ربما لا يزال كارل على قيد الحياة.

816
00:41:25,896 --> 00:41:27,111
ولكن عمل عظيم الجميع.

817
00:41:27,304 --> 00:41:28,316
أحسنت.

818
00:41:36,669 --> 00:41:38,848
لا يمكن استبدال ذلك
نوع من السندات، هل تستطيع؟

819
00:41:38,873 --> 00:41:40,662
حسنا، العائلة.

820
00:41:41,523 --> 00:41:44,039
بفضل بطولات ريكس وباكي،

821
00:41:44,051 --> 00:41:47,352
تمكنا من القبض على قاتل كارل.

822
00:41:47,403 --> 00:41:48,974
لا أستطيع أن أخبرك كيف
نقدر نحن.

823
00:41:49,304 --> 00:41:51,208
بالطبع. أي شيء لكارل.

824
00:41:53,575 --> 00:41:54,616
أوه، لقد نجحوا!

825
00:41:55,247 --> 00:41:56,313
هذا عظيم!

826
00:41:56,977 --> 00:41:58,432
يبدو أن أوتو في أفضل حالاته.

827
00:41:58,470 --> 00:41:59,719
هو!

828
00:42:01,450 --> 00:42:05,129
عندما سألني جو إذا كنت كذلك
مهتمة بضمه،

829
00:42:05,463 --> 00:42:07,285
كنت متشككا.

830
00:42:07,925 --> 00:42:10,592
لكنه كان الحب من النظرة الأولى.

831
00:42:11,340 --> 00:42:12,392
والآن بفضل ريكس،

832
00:42:12,426 --> 00:42:14,675
يبدو أن أوتو سيفعل ذلك
يعيش حياة طويلة وصحية.

833
00:42:16,121 --> 00:42:18,303
كما تعلمون، لا يسعني إلا أن أشعر
أن كارل سيكون سعيدًا حقًا

834
00:42:18,307 --> 00:42:19,666
لرؤية اثنين منكم معا.

835
00:42:20,777 --> 00:42:22,502
لا أستطيع أن أتخيل نهاية أكثر سعادة.

836
00:42:23,853 --> 00:42:25,400
كما تعلمون، أحب أن

837
00:42:25,751 --> 00:42:28,187
احصل على هدية تذكارية صغيرة
اللحظة. هل أنت؟

838
00:42:28,564 --> 00:42:29,743
للحصول على صورة؟

839
00:42:31,723 --> 00:42:33,416
تمام.

840
00:42:34,435 --> 00:42:36,401
ريكس وشقيقيه.

841
00:42:36,936 --> 00:42:38,582
يا رفاق اقتربوا قليلاً.

842
00:42:38,615 --> 00:42:39,922
نعم؟

843
00:42:41,541 --> 00:42:42,816
العائلة كاملة.

844
00:42:52,644 --> 00:42:54,098
في المرة القادمة على هدسون وريكس...

845
00:42:54,111 --> 00:42:55,736
الحمد لله أنك هنا. الاطفال,

846
00:42:55,761 --> 00:42:57,057
لا يعرفون ماذا حدث بعد.

847
00:42:57,090 --> 00:42:58,336
صدمة قوة حادة في الرأس.

848
00:42:58,340 --> 00:42:59,882
لقد وجدنا بصمات أيدي على السور،

849
00:42:59,907 --> 00:43:01,316
التراجع، على الأرجح ستايسي.

850
00:43:01,333 --> 00:43:02,896
لقد بحثت في بيانات ستايسي المالية.

851
00:43:02,921 --> 00:43:05,295
لقد دفعت 65 ألفًا على الشقة.

852
00:43:05,320 --> 00:43:07,075
- روائح أموال المخدرات.
- ما يبدو أفضل؟

853
00:43:07,096 --> 00:43:09,320
عرقلة سير العدالة أو
حيازة المخدرات ؟

854
00:43:09,349 --> 00:43:10,686
عملائي هم الآباء.

855
00:43:10,732 --> 00:43:12,569
- أركان المجتمع .
- انتظر، هل تخبرني

856
00:43:12,574 --> 00:43:14,909
التي كان جميع عملائك يشترونها
الأدوية الموصوفة منك؟

857
00:43:14,939 --> 00:43:17,141
فرقعة حبوب منع الحمل أكثر قبولا
من أن تسكر يومًا.

858
00:43:17,151 --> 00:43:20,435
أنتم يا رفاق على استعداد للذهاب لرؤية ماذا
يبدو الذئب السيئ الكبير الحقيقي؟

859
00:43:20,473 --> 00:43:22,554
مجرد شكل من أشكال الكلام، ريكس.

860
00:43:22,982 --> 00:43:27,982
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -