1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:23,638 --> 00:01:28,903
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:01:40,032 --> 00:01:41,356
أوه، يا ريكس.
3
00:01:41,381 --> 00:01:42,428
يا سارة.
4
00:01:42,453 --> 00:01:43,489
صباح الخير يا تشارلي.
5
00:01:44,381 --> 00:01:46,316
ليس جيدًا بالنسبة لضحيتنا، كما أرى.
6
00:01:46,341 --> 00:01:47,450
ما هي قصته؟
7
00:01:47,475 --> 00:01:50,169
الغازات الناتجة عن التحلل
رفع الجسم إلى السطح.
8
00:01:50,194 --> 00:01:51,560
التيار قام بالباقي.
9
00:01:51,645 --> 00:01:53,294
اذا حكمنا من خلال حالة النقع
10
00:01:53,319 --> 00:01:54,537
نحن ننظر إلى ثمانية عشر ساعة
11
00:01:54,562 --> 00:01:56,116
أعط أو خذ.
12
00:01:56,496 --> 00:01:58,216
أوه، شخص ما
حريصة على البدء.
13
00:01:58,241 --> 00:01:59,755
لقد فعلنا ذلك بالفعل
لدينا مرة واحدة، ريكس.
14
00:01:59,780 --> 00:02:00,956
أنت تفعل الشيء الخاص بك.
15
00:02:00,981 --> 00:02:02,749
حسنا، شريك. اذهب إلى العمل.
16
00:02:04,762 --> 00:02:06,739
على الأقل قمل البحر
لم تصل إليه بعد.
17
00:02:06,764 --> 00:02:07,810
- حصلنا على اسم؟
- ليس بعد.
18
00:02:07,835 --> 00:02:09,231
لقد تحققنا مع
جميع محلات الغوص.
19
00:02:09,256 --> 00:02:10,817
ولكن لم يكن أحد
ذكرت في عداد المفقودين.
20
00:02:10,842 --> 00:02:12,560
حسنا، الغواصين عادة
السفر مع صديق.
21
00:02:12,585 --> 00:02:14,146
إذا لم يكن لديه شريك،
22
00:02:14,171 --> 00:02:15,458
لم أسجل في متجر الغوص،
23
00:02:15,483 --> 00:02:16,919
ربما لم يفعل
تريد أن يتم العثور عليها.
24
00:02:16,944 --> 00:02:19,180
باستثناء أنني لست متأكدًا من أنه كان بمفرده.
25
00:02:19,700 --> 00:02:20,933
ترى ذلك؟
26
00:02:21,115 --> 00:02:23,060
مقطوعة. تنظيف من خلال.
27
00:02:23,085 --> 00:02:24,272
من المحتمل أن تكون سكينًا.
28
00:02:24,297 --> 00:02:25,763
مما يجعل هذا
جريمة قتل رسميا.
29
00:02:25,788 --> 00:02:27,471
على الرغم من أنه كان بإمكانه ذلك
فعل ذلك بنفسه
30
00:02:27,496 --> 00:02:29,620
إذا كان تحت الآثار
من التخدير النيتروجيني.
31
00:02:29,645 --> 00:02:33,386
التخدير يجعلك تشعر
أكثر ابتهاجا، وليس الانتحار.
32
00:02:33,411 --> 00:02:35,651
هناك سبب أنهم
نسميها تأثير مارتيني.
33
00:02:35,676 --> 00:02:37,172
يبدو أنك تعرف الأشياء.
34
00:02:37,197 --> 00:02:38,925
حسنًا، أعني أنني سيد الغوص.
35
00:02:38,950 --> 00:02:40,651
إغلاق على أ
ألف ساعة غوص.
36
00:02:40,676 --> 00:02:42,424
أنا في حضرة المعلم؟
37
00:02:42,449 --> 00:02:43,683
هكذا نحن نتحدث مثل
38
00:02:43,708 --> 00:02:45,901
أعلى أو أقل من جدي؟
39
00:02:47,197 --> 00:02:49,079
ماذا لديك
وصلت هناك، شريك؟
40
00:02:49,104 --> 00:02:51,050
يبدو أن شخصا ما لم يفعل ذلك
الحصول على ما يكفي من وقت اللعب.
41
00:02:51,075 --> 00:02:52,534
ريكس على مدار الساعة.
42
00:02:53,024 --> 00:02:54,229
لذا...
43
00:02:54,254 --> 00:02:55,745
حسنًا، إنه يعلم أن هذا ليس وقت اللعب.
44
00:02:55,770 --> 00:02:57,706
بالإضافة إلى أنه غريب
مكان لكرة التنس.
45
00:02:57,731 --> 00:03:00,199
ليس بالضبط بريمو جلب الأراضي.
46
00:03:00,224 --> 00:03:02,307
ربما جاء مع التيار؟
47
00:03:02,524 --> 00:03:03,839
نعم.
48
00:03:03,864 --> 00:03:05,784
ربما حقيبة فقط في حالة.
49
00:03:06,600 --> 00:03:08,807
نرجو أن تكون القوة معنا.
50
00:03:13,714 --> 00:03:15,158
حسنا، شكرا لك.
51
00:03:16,870 --> 00:03:18,901
مرحبًا تشارلي. أي كلمة
على جون دو لدينا؟
52
00:03:18,926 --> 00:03:21,096
حسنًا، هناك رسم تخطيطي للشرطة
تم إطلاق سراحه للجمهور.
53
00:03:21,121 --> 00:03:22,136
لكن لا شيء بعد.
54
00:03:22,161 --> 00:03:25,011
ولم يبلغ عن فقدان أي غواصين محليين.
ولا أحد يتعرف على الرسم.
55
00:03:25,464 --> 00:03:26,861
حسنًا، ربما هو من خارج المدينة.
56
00:03:26,886 --> 00:03:28,815
إذا لم أسمع أي شيء
بحلول نهاية اليوم
57
00:03:28,840 --> 00:03:31,426
- سأصدر الوطنية.
- قد نحتاج إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك.
58
00:03:31,451 --> 00:03:33,690
لقد قمت للتو بفحص كندا
قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين.
59
00:03:33,715 --> 00:03:36,511
ليس لديهم أي شخص مطابق
عمر ضحيتنا أو وصفه.
60
00:03:36,536 --> 00:03:38,862
ربما يستطيع جيسي حفر شيء ما
يصل شيء باستخدام الدوائر التلفزيونية المغلقة.
61
00:03:38,887 --> 00:03:41,245
انه بالفعل على ذلك.
حسنا، عن بعد.
62
00:03:41,270 --> 00:03:42,354
عن بعد؟
63
00:03:42,379 --> 00:03:44,205
نعم. إنه في سان دييغو، أتذكرين؟
64
00:03:44,230 --> 00:03:45,971
لمؤتمر تكنولوجيا الشرطة.
65
00:03:45,996 --> 00:03:49,620
شيء عن القدرة
لاستيعابها بشكل شخصي أكثر.
66
00:03:49,645 --> 00:03:50,982
استيعاب ماذا؟
67
00:03:51,007 --> 00:03:52,665
معلومات أم مهمة البوريتو؟
68
00:03:54,348 --> 00:03:55,846
بالحديث عن الذي...
69
00:03:56,647 --> 00:03:57,839
يا جيسي!
70
00:03:58,096 --> 00:03:59,134
أهلاً!
71
00:03:59,159 --> 00:04:00,659
يا ريكس!
72
00:04:00,684 --> 00:04:03,893
حسنًا، لقد تحدثت إلى
نادل في J and J's Marina.
73
00:04:03,918 --> 00:04:06,620
وشخص يطابق لدينا
وصف ضحية القتل
74
00:04:06,645 --> 00:04:08,947
كان هناك قبل ثلاثة أيام
مع أنثى سمراء.
75
00:04:08,972 --> 00:04:10,386
كيف تمكنت من سحب ذلك؟
76
00:04:10,411 --> 00:04:11,608
أوه، حسنا المدقع المهوس
77
00:04:11,633 --> 00:04:13,041
والكثير من قهوة الفندق.
78
00:04:13,542 --> 00:04:15,342
نعم، اسمح لي بمشاركة الشاشة.
79
00:04:15,367 --> 00:04:18,104
حسنًا، بناءً على المسار
وسرعة التيارات،
80
00:04:18,129 --> 00:04:19,362
وزن ضحيتنا
81
00:04:19,387 --> 00:04:20,979
والوقت التقريبي للوفاة،
82
00:04:21,004 --> 00:04:23,639
لقد تتبعت طريقه
34 كم على الساحل
83
00:04:23,653 --> 00:04:25,885
إلى هذه المنطقة العامة هنا.
84
00:04:26,342 --> 00:04:27,611
خليج الجندي.
85
00:04:27,636 --> 00:04:29,846
نعم. أيضًا موطن J and J's Marina.
86
00:04:29,871 --> 00:04:32,409
لذلك أخذت لقطة
واتصل بهم.
87
00:04:32,558 --> 00:04:33,995
يتذكر اثنان من الموظفين
88
00:04:34,020 --> 00:04:35,432
أنه كان هناك أيضا
امرأة معه
89
00:04:35,457 --> 00:04:37,768
الذي افترضوه جميعا
كانت صديقته.
90
00:04:39,654 --> 00:04:40,776
أوه، هذه خدمة الغرف.
91
00:04:40,801 --> 00:04:41,823
عليك أن تذهب!
92
00:04:41,848 --> 00:04:44,043
رائع! ربما ينبغي لنا
أرسله في كثير من الأحيان.
93
00:04:44,068 --> 00:04:45,298
إنه أفضل على الطريق!
94
00:04:45,323 --> 00:04:48,084
ليس طالما أنه يحتفظ
طلب خدمة الغرف على الدايم الخاص بي.
95
00:04:51,214 --> 00:04:52,881
إذن، خليج الجندي.
96
00:04:53,581 --> 00:04:55,298
هل أنت مستعد لرحلة برية أيها الشريك؟
97
00:04:59,376 --> 00:05:00,840
لا يوجد مثل هذا الحظ يا صديقي.
98
00:05:00,865 --> 00:05:02,285
لم أحصل على ذلك أيضًا
من أسمائهم.
99
00:05:02,310 --> 00:05:04,419
ولكن هذا هو بالتأكيد الرجل.
100
00:05:05,215 --> 00:05:06,727
هل تتذكر
أي شيء عنه؟
101
00:05:06,852 --> 00:05:08,353
فقط أنه أمر بالصهر
102
00:05:08,378 --> 00:05:09,868
سمكة مستدامة.
103
00:05:09,893 --> 00:05:11,900
المغذيات السفلية أفضل
للنظام البيئي.
104
00:05:12,257 --> 00:05:13,799
ماذا عن الشابة؟
105
00:05:14,185 --> 00:05:15,529
العمر، المظهر؟
106
00:05:15,554 --> 00:05:17,294
كانت في منتصف العشرينات من عمرها.
107
00:05:17,319 --> 00:05:19,530
امرأة سمراء. دخلوا
قليلا من الحجة.
108
00:05:19,555 --> 00:05:21,685
لقد انطلق ولم يفعل
حتى الانتهاء من البيرة له.
109
00:05:21,710 --> 00:05:22,843
تشددت لها على مشروع القانون أيضا.
110
00:05:22,868 --> 00:05:25,530
- تقصد أنها دفعت الفاتورة؟
- نعم، الانتشلادا كله.
111
00:05:25,564 --> 00:05:26,564
سأحتاجك
112
00:05:26,589 --> 00:05:28,166
لحفر هذا الإيصال.
113
00:05:31,228 --> 00:05:32,585
احتفظ بالباقي.
114
00:05:34,864 --> 00:05:36,092
مرحبًا يا صديقي!
115
00:05:36,733 --> 00:05:37,843
لقد فقدت؟
116
00:05:38,055 --> 00:05:39,345
لوسيا كروز؟
117
00:05:40,404 --> 00:05:41,487
المحقق هدسون.
118
00:05:41,512 --> 00:05:43,569
SJPD. هذا هو شريكي، ريكس.
119
00:05:43,594 --> 00:05:44,656
منذ ثلاثة أيام
120
00:05:44,681 --> 00:05:46,608
كنت مع الخاص بك
صديقها في J and J's Marina.
121
00:05:46,633 --> 00:05:48,062
هل تقصد ديفون رود؟
122
00:05:48,301 --> 00:05:50,229
ولم يعد صديقي بعد الآن.
123
00:05:50,254 --> 00:05:52,234
هل هو في ورطة أو شيء من هذا؟
124
00:05:52,727 --> 00:05:53,898
لقد مات.
125
00:05:57,149 --> 00:05:58,218
أنت بخير؟
126
00:06:00,387 --> 00:06:02,245
لوسيا، أعرف أن هذا صعب.
127
00:06:02,270 --> 00:06:04,171
لكني بحاجة إلى أن أسألك
128
00:06:04,196 --> 00:06:06,705
عن قتالك
اثنان كانا في J and J's Marina.
129
00:06:08,288 --> 00:06:10,663
كان لديفون هذه الفكرة المجنونة
لضرب بعض الموتيلات
130
00:06:10,688 --> 00:06:12,499
ونأكل في طريقنا إلى الساحل.
131
00:06:12,534 --> 00:06:13,640
بالكاد تمكنا من الخروج من المدينة
132
00:06:13,665 --> 00:06:15,503
قبل أن تتجه الأمور نحو الجنوب.
133
00:06:16,211 --> 00:06:17,512
بأي طريقة؟
134
00:06:18,395 --> 00:06:21,174
كان ديفون يخطط لمفاجأة.
135
00:06:22,672 --> 00:06:24,680
انسحب إلى مكان منعزل
136
00:06:24,705 --> 00:06:26,390
ذهب إلى الجذع.
137
00:06:27,052 --> 00:06:29,765
اعتقدت انه سوف
اسحب زجاجة من النبيذ.
138
00:06:31,501 --> 00:06:34,112
ولكن في الداخل كان هناك اثنان
مجموعات من معدات الغوص.
139
00:06:34,493 --> 00:06:36,132
ما الذي سيعطيه هذه الفكرة؟
140
00:06:36,157 --> 00:06:37,741
لقد أخبرته أنني أريد تجربتها.
141
00:06:37,766 --> 00:06:38,999
ولكن ليس في المياه المفتوحة.
142
00:06:39,024 --> 00:06:41,200
وليس بدون أ
المدرب المناسب .
143
00:06:41,225 --> 00:06:43,585
هل لديك أي فكرة أين هو
هل كان سيأخذك للغوص؟
144
00:06:43,610 --> 00:06:45,657
فقط أنه كان لديه مكان سري.
145
00:06:45,682 --> 00:06:47,951
أي فكرة لماذا كان خاصا؟
146
00:06:47,976 --> 00:06:49,417
هل كان هناك رأي؟
147
00:06:49,442 --> 00:06:52,085
أو لا أعرف شيئا
خاصة تحت الماء؟
148
00:06:52,110 --> 00:06:53,113
لقد صمت بسرعة كبيرة
149
00:06:53,138 --> 00:06:54,827
بمجرد أن أدرك أنني لم أكن في ذلك.
150
00:06:54,852 --> 00:06:57,709
كيف كان رد فعله ومتى
لم تكن مهتما؟
151
00:06:57,734 --> 00:06:59,273
كان يعتقد أنني جائع.
152
00:06:59,298 --> 00:07:01,852
لذلك قادنا إلى
J و J's لتناول العشاء
153
00:07:01,877 --> 00:07:03,197
وحاول الفوز بي.
154
00:07:03,468 --> 00:07:04,612
لقد مزقت فيه
155
00:07:04,637 --> 00:07:06,905
لعدم سؤالي أولا
حول الاشياء الغوص.
156
00:07:06,930 --> 00:07:09,015
ثم داس
خارج إلى الحمام.
157
00:07:09,042 --> 00:07:10,185
و
158
00:07:10,325 --> 00:07:11,437
الشيء التالي الذي أسمع
159
00:07:11,462 --> 00:07:13,687
هو صراخ سيارته
خارج الممر.
160
00:07:13,712 --> 00:07:15,179
كنت في منتصف اللامكان
161
00:07:15,204 --> 00:07:16,563
مع عدم وجود وسيلة للوصول إلى المنزل.
162
00:07:17,010 --> 00:07:19,027
كان علي أن أتصل بي
أخت لاصطحابي.
163
00:07:19,052 --> 00:07:21,520
قادت لمدة ساعة
من المدينة ليأخذني.
164
00:07:21,545 --> 00:07:22,546
هل أوصلتك إلى المنزل؟
165
00:07:22,571 --> 00:07:24,827
كانت تلك هي الخطة. لكن
رأت كم كنت مستاءً
166
00:07:24,852 --> 00:07:27,448
ودعاني
لكأس من النبيذ.
167
00:07:27,473 --> 00:07:29,619
لقد انتهى الأمر بالشرب
كثيرا لقد تحطمت هناك.
168
00:07:30,087 --> 00:07:31,233
ط ط ط.
169
00:07:32,731 --> 00:07:34,572
لم أر ديفون مرة أخرى.
170
00:07:40,462 --> 00:07:41,929
هل تعرف أي أصدقاء
171
00:07:41,964 --> 00:07:43,855
التي قد يكون لدى ديفون
زار في تلك الليلة؟
172
00:07:43,999 --> 00:07:45,262
لا أستطيع أن أفكر الآن.
173
00:07:45,287 --> 00:07:47,261
لكنني سأخبرك إذا
أي شخص يتبادر إلى الذهن.
174
00:07:47,286 --> 00:07:48,564
ماذا عن الأعداء؟
175
00:07:48,589 --> 00:07:50,490
ديفون لم يكن لديه أعداء.
176
00:07:50,815 --> 00:07:52,182
الجميع أحبه.
177
00:07:52,269 --> 00:07:53,504
تركني في المطعم
178
00:07:53,529 --> 00:07:55,887
كان خارجا تماما
شخصية بالنسبة له.
179
00:07:56,069 --> 00:07:57,481
سؤال أخير.
180
00:07:57,776 --> 00:07:59,942
هل لديك أي شيء
مع رائحة ديفون عليه؟
181
00:08:01,007 --> 00:08:02,650
لدي هوديي له في سيارتي.
182
00:08:08,739 --> 00:08:10,579
لماذا لن تفعل
أنه مع البقالة؟
183
00:08:14,009 --> 00:08:15,442
مهلا، سارة. أي أخبار؟
184
00:08:15,467 --> 00:08:16,585
لسوء الحظ، نعم.
185
00:08:16,610 --> 00:08:19,100
كرة التنس التي عثر عليها ريكس كانت
معرضة للخطر للغاية بسبب المياه المالحة
186
00:08:19,125 --> 00:08:20,835
لتزويدنا بأي مادة جنائية.
187
00:08:20,860 --> 00:08:22,234
اه، هذا سيء للغاية.
188
00:08:22,259 --> 00:08:23,429
أي كلمة على عذر؟
189
00:08:23,454 --> 00:08:25,468
وفقا لدونوفان ،
يتم التحقق من عذر لوسيا.
190
00:08:25,493 --> 00:08:26,522
وأكدت شقيقتها
191
00:08:26,547 --> 00:08:28,224
أنها قضت
ليلة في شقتها.
192
00:08:28,257 --> 00:08:29,600
ماذا عن ضحيتنا، ديفون؟
193
00:08:29,625 --> 00:08:31,044
زملائه في الغرفة
لم أسمع منه
194
00:08:31,069 --> 00:08:32,827
أو تحدثت معه منذ يوم الثلاثاء.
195
00:08:32,852 --> 00:08:35,231
وأكدوا ذلك
سيارته السيدان الرمادية مفقودة.
196
00:08:35,256 --> 00:08:36,719
حسنًا، إذا كانت نظرية جيسي صحيحة
197
00:08:36,744 --> 00:08:38,202
لا بد أن ديفون بدأ غوصه
198
00:08:38,227 --> 00:08:40,480
في مكان ما بالقرب من Soldier's Cove.
199
00:08:40,505 --> 00:08:42,485
لذلك قد تكون سيارته
لا يزال في المنطقة.
200
00:08:42,523 --> 00:08:43,982
سأخبرك يا سارة.
201
00:08:52,111 --> 00:08:53,716
حسنًا يا شريك، احصل على الرائحة.
202
00:08:56,429 --> 00:08:57,625
تتبعه.
203
00:09:12,554 --> 00:09:13,978
ماذا لديك يا صديق؟
204
00:09:23,802 --> 00:09:25,069
عمل جيد، شريك.
205
00:09:25,094 --> 00:09:27,020
هذا هو المكان الذي هو فيه
ذهب إلى الماء.
206
00:09:30,972 --> 00:09:32,957
وهذا هو المكان الذي جاء فيه.
207
00:09:45,011 --> 00:09:46,202
سيدان رمادية.
208
00:09:46,227 --> 00:09:47,427
عمل جيد يا صديقي.
209
00:09:51,449 --> 00:09:52,469
يا!
210
00:09:53,228 --> 00:09:54,346
المحقق هدسون.
211
00:09:54,371 --> 00:09:55,408
هل هذه سيارتك؟
212
00:09:56,101 --> 00:09:57,775
لا. قف! شرطة!
213
00:09:58,957 --> 00:10:00,143
ريكس، اذهب!
214
00:10:00,940 --> 00:10:02,146
آه!
215
00:10:09,218 --> 00:10:10,403
آه!
216
00:10:12,713 --> 00:10:14,889
أي جزء من توقف! الشرطة!
ألا تفهم؟
217
00:10:16,600 --> 00:10:18,285
ماذا كنت تفعل بالقرب من تلك السيارة؟
218
00:10:45,553 --> 00:10:46,897
أي شيء ليقوله؟
219
00:10:47,802 --> 00:10:48,927
يمين.
220
00:10:48,952 --> 00:10:50,019
حسنا،
221
00:10:50,044 --> 00:10:51,366
سأقوم بالحديث.
222
00:10:51,492 --> 00:10:52,974
باري ليسياك.
223
00:10:52,999 --> 00:10:54,325
41.
224
00:10:54,350 --> 00:10:55,991
محاسب بدوام جزئي.
225
00:10:56,016 --> 00:10:57,109
يعيش وحده.
226
00:10:57,134 --> 00:10:59,268
الراتب ستين الف.
227
00:10:59,293 --> 00:11:01,567
كما تعلمون، ما هو خفيف-
يفعل محاسب مهذب
228
00:11:01,592 --> 00:11:02,714
تزوير قنبلة
229
00:11:02,739 --> 00:11:04,795
في سيارة ضحية القتل؟
230
00:11:06,796 --> 00:11:07,896
همم؟
231
00:11:09,519 --> 00:11:11,341
هل تعرف هذا الرجل؟
232
00:11:11,835 --> 00:11:13,402
اسمه ديفون رود.
233
00:11:13,427 --> 00:11:15,195
هل رأيته من قبل يا باري؟
234
00:11:15,746 --> 00:11:16,765
بخير.
235
00:11:18,452 --> 00:11:20,084
أعلم أن هناك
شيء في تلك السيارة
236
00:11:20,109 --> 00:11:21,989
أنك لا تريد
لنا أن نعرف عن.
237
00:11:22,186 --> 00:11:23,857
الآن، لقد حصلنا عليك
بتهم متعددة.
238
00:11:23,882 --> 00:11:25,357
إذا كنت لا تريد مني أن أضيف القتل
239
00:11:25,382 --> 00:11:27,099
أريد أن أعرف من هو
هل تعمل من أجل
240
00:11:27,124 --> 00:11:29,649
وما هو الذي تحاول
للاختباء. فقط أعطني اسما.
241
00:11:29,674 --> 00:11:31,276
أي اسم.
242
00:12:03,931 --> 00:12:05,910
ولو أنهم قدموا الأدلة
قفازات للكفوف، هاه؟
243
00:12:05,935 --> 00:12:06,935
ط ط ط.
244
00:12:07,240 --> 00:12:08,316
إذن ما مدى سوء الأمر؟
245
00:12:08,370 --> 00:12:09,457
سيئة للغاية.
246
00:12:09,482 --> 00:12:11,339
كانت هذه متفجرات من نوع C4 عالية الجودة.
247
00:12:11,364 --> 00:12:13,088
محتويات ذلك
تم حرق الجذع.
248
00:12:13,113 --> 00:12:14,444
جنبا إلى جنب مع قضيتنا ضد باري
249
00:12:14,469 --> 00:12:15,802
بتهمة قتل ديفون رود.
250
00:12:16,447 --> 00:12:17,481
لا شيء آخر؟
251
00:12:17,506 --> 00:12:19,886
نحن نعرف شيئًا ما
كان ذلك داخل ذلك الصندوق
252
00:12:19,911 --> 00:12:21,311
على الرغم من حرقها.
253
00:12:21,336 --> 00:12:23,771
وجدنا آثار
الزيلين والتولوين
254
00:12:23,796 --> 00:12:25,648
الذي كان الكيميائيون عندي
قادرة على عكس الهندسة
255
00:12:25,673 --> 00:12:27,340
لتحديد مصدره.
256
00:12:27,365 --> 00:12:28,542
رش الطلاء.
257
00:12:28,800 --> 00:12:30,346
على وجه التحديد، الكرز الكهربائي.
258
00:12:30,371 --> 00:12:31,744
نعم، وهناك شركة واحدة فقط
259
00:12:31,769 --> 00:12:33,090
الذي يجعل هذا الظل الدقيق.
260
00:12:33,115 --> 00:12:34,535
شركة Chromatic Inc. خارج كاليفورنيا.
261
00:12:34,568 --> 00:12:36,068
24 دولارًا للعلبة.
262
00:12:36,093 --> 00:12:37,640
هذا ثلاث مرات
السعر العادي.
263
00:12:37,665 --> 00:12:38,933
لماذا هي مكلفة جدا؟
264
00:12:38,958 --> 00:12:40,897
حسنًا، إنها تحتوي على نسبة منخفضة من المركبات العضوية المتطايرة
وكلها طبيعية.
265
00:12:40,922 --> 00:12:42,932
إنه الثمن الذي تدفعه
عندما تريد أن تصبح أخضر.
266
00:12:43,785 --> 00:12:45,319
النادل في J and J's Marina
267
00:12:45,344 --> 00:12:48,394
قال أن ديفون أوضح نقطة
لطلب الأسماك المستدامة.
268
00:12:48,423 --> 00:12:50,358
- لذا؟
- فماذا لو لم يكن ذلك صدفة؟
269
00:12:50,383 --> 00:12:51,600
ماذا لو كان محاسبنا، باري
270
00:12:51,625 --> 00:12:53,777
هو أيضا جذري
عالم البيئة؟
271
00:12:54,949 --> 00:12:56,759
رش الطلاء للتخريب.
272
00:12:56,784 --> 00:12:58,535
ومن ثم القنابل ل
شيء أكثر شرا.
273
00:12:58,560 --> 00:13:00,613
لقد كان هناك
ارتفاع في النشاط
274
00:13:00,638 --> 00:13:01,982
نظرا لحالة محيطاتنا.
275
00:13:02,007 --> 00:13:03,763
حسنًا، هذا أكثر من مجرد نشاط.
276
00:13:03,788 --> 00:13:05,998
هذه محتملة
الإرهابيون البيئيون.
277
00:13:07,261 --> 00:13:08,792
وقد قُتل أحدهم.
278
00:13:09,855 --> 00:13:10,911
تشارلي، هل يمكنك أن تسحب ما يصل
279
00:13:10,936 --> 00:13:12,873
جميع الحالات البيئية
التخريب
280
00:13:12,898 --> 00:13:13,991
في الأشهر الستة الماضية؟
281
00:13:14,016 --> 00:13:16,214
اه... نعم.
282
00:13:17,753 --> 00:13:19,719
هذا، نعم، حصلت على هذا.
283
00:13:20,175 --> 00:13:21,347
ها نحن ذا.
284
00:13:22,183 --> 00:13:23,624
نعم، هذا هو التشرد.
285
00:13:23,649 --> 00:13:24,769
اه.
286
00:13:25,716 --> 00:13:27,141
جيسي، أنا لست كذلك.
287
00:13:27,182 --> 00:13:29,518
لا، أنت لست كذلك.
288
00:13:31,059 --> 00:13:32,388
ها نحن!
289
00:13:32,413 --> 00:13:33,588
أي شيء على الواجهة البحرية؟
290
00:13:33,613 --> 00:13:35,294
أم-
291
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
صياد محلي,
الكابتن جاك سويفت.
292
00:13:37,900 --> 00:13:40,142
لقد تم تخريب قاربه.
293
00:13:40,167 --> 00:13:41,564
أنظر إلى ذلك. ماذا؟
294
00:13:41,589 --> 00:13:42,712
رش باللون الأحمر.
295
00:13:43,119 --> 00:13:45,246
الكرز الكهربائي على وجه الدقة.
296
00:13:46,298 --> 00:13:47,749
هل لديك أي فكرة عمن يقف وراء ذلك؟
297
00:13:48,406 --> 00:13:49,455
لا.
298
00:13:49,480 --> 00:13:50,878
انتظر، هذا غريب.
299
00:13:50,903 --> 00:13:52,937
غير الكابتن سويفت رأيه.
300
00:13:52,962 --> 00:13:55,673
تراجع فجأة
شكواه.
301
00:13:55,698 --> 00:13:56,698
همم.
302
00:13:56,723 --> 00:13:58,028
لماذا يفعل ذلك؟
303
00:13:58,053 --> 00:14:00,484
لأن أحدهم أعطاه
سبب لإبقاء فمه مغلقا
304
00:14:03,234 --> 00:14:04,273
حسنا أعتقد
305
00:14:04,323 --> 00:14:06,892
نحن بحاجة لمنحه أفضل
سبب لفتحه مرة أخرى
306
00:14:28,466 --> 00:14:29,586
يا!
307
00:14:29,676 --> 00:14:31,455
من أين أتيت يا صديقي؟
308
00:14:32,750 --> 00:14:34,063
اسمه ريكس.
309
00:14:34,088 --> 00:14:35,172
وهو في الخدمة.
310
00:14:35,197 --> 00:14:36,297
المحقق هدسون.
311
00:14:36,322 --> 00:14:37,631
هل أنت الكابتن جاك سويفت؟
312
00:14:38,027 --> 00:14:39,201
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
313
00:14:39,226 --> 00:14:41,528
حسنًا، قبل ثلاثة أشهر،
قمت بتسجيل شكوى
314
00:14:41,553 --> 00:14:43,398
ضد بعض الناس
تخريب القارب الخاص بك.
315
00:14:43,423 --> 00:14:45,754
كنت أتساءل فقط إذا كنت
يمكن أن تساعدني في التعرف عليهم.
316
00:14:45,779 --> 00:14:48,098
هل تتعرف على أي منهما
هؤلاء الرجال كما المخرب؟
317
00:14:49,296 --> 00:14:51,559
هذا الرجل الأصغر سنا
تم قتله.
318
00:14:52,437 --> 00:14:53,833
نعتقد أنه تم استهدافه
319
00:14:53,858 --> 00:14:55,641
بينما كان يمارس رياضة الغوص
بالقرب من خليج الجندي
320
00:14:55,666 --> 00:14:57,445
يوم الخميس حوالي منتصف النهار.
321
00:14:57,470 --> 00:14:59,367
نعم، حسنًا، كنت أصطاد السمك
كلاي بوينت في ذلك الوقت.
322
00:14:59,392 --> 00:15:00,851
هذا ليس بالقرب من هناك.
323
00:15:01,324 --> 00:15:02,925
لم أسألك أين كنت.
324
00:15:08,204 --> 00:15:10,543
تم تدريب شريكي
لمصدر المتاعب.
325
00:15:10,568 --> 00:15:12,585
أي شيء ينبغي أن أكون
قلق على القارب الخاص بك؟
326
00:15:13,161 --> 00:15:15,110
الطاقم يحب التدخين
قليلا من غانجا.
327
00:15:15,135 --> 00:15:16,627
لن أكذب.
328
00:15:18,109 --> 00:15:20,840
لماذا قمت بسحب الخاص بك
شكوى ضد المخربين؟
329
00:15:21,683 --> 00:15:23,007
لقد تغير قلبي.
330
00:15:23,032 --> 00:15:24,928
ليس لأنهم فعلوا ذلك
شيء عليك؟
331
00:15:25,755 --> 00:15:27,461
ينظر. لا أريد أي شيء
مشكلة أيها المحقق
332
00:15:27,486 --> 00:15:28,820
حسناً، أنا مجرد صياد نزيه
333
00:15:28,845 --> 00:15:30,273
تحاول أن تجعل
يوم عمل صادق.
334
00:15:30,298 --> 00:15:32,965
ومن استهدف قاربك يمكنه ذلك
أخبرنا من قتل ديفون رود.
335
00:15:32,990 --> 00:15:34,008
أنا لا أعرف من هم.
336
00:15:34,033 --> 00:15:35,349
هؤلاء الناس يحبون البقاء مخفيين.
337
00:15:35,362 --> 00:15:36,726
إنهم يهتمون فقط
عن رسالتهم.
338
00:15:36,751 --> 00:15:37,845
وهو؟
339
00:15:39,821 --> 00:15:42,322
أن الشبح شبكات ذلك
يتحررون في العواصف
340
00:15:42,347 --> 00:15:43,431
يقتلون المحيطات.
341
00:15:43,456 --> 00:15:44,856
لهذا السبب قمت بتنظيف تصرفاتي.
342
00:15:44,881 --> 00:15:46,314
لا مزيد من الشباك الانجراف غير القانونية.
343
00:15:46,339 --> 00:15:47,923
لا مزيد من الكذب
أرقام المصيد العرضي الخاصة بي.
344
00:15:47,948 --> 00:15:49,017
لذلك تتوقع مني أن أصدق
345
00:15:49,042 --> 00:15:50,765
هذا هو السبب لك
سحب شكواك
346
00:15:50,790 --> 00:15:52,614
لأنك توافق
مع رسالتهم؟
347
00:15:52,639 --> 00:15:54,126
أعتقد أنك تعرف المزيد
عن هؤلاء الناس
348
00:15:54,150 --> 00:15:55,916
مما كنت السماح على.
349
00:16:00,192 --> 00:16:01,860
حسنا، سوف نستمر فقط
لمطاردتهم.
350
00:16:01,885 --> 00:16:03,553
وإذا اكتشفنا
من مصدر آخر
351
00:16:03,578 --> 00:16:04,821
أنك تعرف من هم
352
00:16:04,855 --> 00:16:06,370
ثم أعتقد أننا سوف نفرض عليك رسومًا فقط
353
00:16:06,395 --> 00:16:08,511
لعرقلة أ
التحقيق في جريمة قتل.
354
00:16:13,244 --> 00:16:14,606
لا أعرف أسمائهم.
355
00:16:14,631 --> 00:16:16,483
لكني أعرف
اسم مجموعتهم.
356
00:16:17,491 --> 00:16:18,925
المدافعون عن المياه العميقة.
357
00:16:19,069 --> 00:16:20,313
وفقا ل CSIS
358
00:16:20,338 --> 00:16:21,713
هم تحت الأرض سيئة السمعة
359
00:16:21,738 --> 00:16:24,627
كيان إرهابي بيئي
من فانكوفر، كولومبيا البريطانية.
360
00:16:24,652 --> 00:16:25,853
لقد كانوا مسؤولين
361
00:16:25,878 --> 00:16:28,156
لتفجير العام الماضي
من خط أنابيب كندا
362
00:16:28,181 --> 00:16:29,315
والتي نتجت بنجاح
363
00:16:29,340 --> 00:16:30,908
في 12 شهرا
تأخير المشروع.
364
00:16:30,933 --> 00:16:32,205
الحمد لله.
365
00:16:32,781 --> 00:16:35,884
اه...أننا سنذهب أخيرًا
بعد هؤلاء المجرمين.
366
00:16:35,909 --> 00:16:38,431
لذلك نحن نفترض
باري ليسياك عضو؟
367
00:16:38,463 --> 00:16:40,338
نعم إنه كذلك
في الأصل من لانجلي، كولومبيا البريطانية
368
00:16:40,363 --> 00:16:42,278
حيث صغر فيها
الدراسات البيئية
369
00:16:42,303 --> 00:16:43,383
الذي يناسب الملف الشخصي.
370
00:16:43,408 --> 00:16:46,048
السؤال هو
ديفون رود عضوا أيضا؟
371
00:16:46,073 --> 00:16:48,517
وإذا كان الأمر كذلك، كيف يتم ذلك
كل التعادل في قتله؟
372
00:16:48,542 --> 00:16:49,555
نعم، أنا لا أعرف.
373
00:16:49,580 --> 00:16:51,588
ولكن ربما قام جيسي بذلك
الغوص العميق في الويب المظلم.
374
00:16:51,613 --> 00:16:53,214
يمكنني أن أتصل بجيسي.
375
00:16:55,300 --> 00:16:57,010
أهلاً!
376
00:16:57,035 --> 00:16:58,947
- العثور على أي شيء؟
- توقيت مثالي.
377
00:16:58,972 --> 00:17:01,047
لقد كنت أراقب هذا
غرفة الدردشة على الويب المظلم
378
00:17:01,072 --> 00:17:03,041
التي قد تكون مرتبطة به
المدافعون عن المياه العميقة.
379
00:17:03,066 --> 00:17:06,820
نوع من مثل WhatsApp ل
الإرهابيون البيئيون، إذا صح التعبير.
380
00:17:08,224 --> 00:17:10,283
الحديث في الغالب
غامضة وغامضة.
381
00:17:10,308 --> 00:17:12,073
لكن تحقق مما
لقد وجدت للتو.
382
00:17:12,353 --> 00:17:14,775
كانت الصفقة مخصصة للصور فقط.
383
00:17:14,800 --> 00:17:17,355
<ط> ما كنت تسأل
فهي خطوة بعيدة جدًا.
384
00:17:17,380 --> 00:17:19,541
نعم، تحقق من
رد Rainbow6.
385
00:17:19,566 --> 00:17:21,142
المحيط أكثر أهمية
386
00:17:21,167 --> 00:17:23,252
أكثر من أي حياة فردية.
387
00:17:23,277 --> 00:17:24,587
حتى لك.
388
00:17:25,799 --> 00:17:27,343
لقد تم تحذيرك.
389
00:17:27,368 --> 00:17:29,888
هذا يبدو وكأنه تهديد إلى حد كبير.
390
00:17:29,913 --> 00:17:33,082
إذا أمكننا ربط هذه المحادثة
إلى ديفون وباري
391
00:17:33,114 --> 00:17:34,557
يمكننا الحصول على باري ليسياك
392
00:17:34,582 --> 00:17:36,351
بقصد القتل.
393
00:17:37,335 --> 00:17:38,493
هذا عمل جيد، جيسي.
394
00:17:38,518 --> 00:17:40,117
لقد كسبت نفسك
بعض المعالم السياحية.
395
00:17:40,142 --> 00:17:42,082
لكن سارة تحتاج
الأدلة الفوتوغرافية.
396
00:17:42,301 --> 00:17:43,768
حسنا في الواقع إنها تمطر.
397
00:17:43,793 --> 00:17:45,478
بعض أنا فقط سأعلق.
398
00:17:45,796 --> 00:17:48,323
ولكن كم مرة تفعل ذلك؟
يجب أن تكون في سان دييغو؟
399
00:17:48,435 --> 00:17:49,783
هذا صحيح أيضا.
400
00:17:49,808 --> 00:17:52,088
ولكن أنا فقط... أنا جداً
مشغول بعد ظهر هذا اليوم.
401
00:17:52,306 --> 00:17:53,794
انتظر. اعتقدت أنك قلت للتو
402
00:17:53,819 --> 00:17:54,853
كنت معلقة في.
403
00:17:54,855 --> 00:17:56,649
ولا ينبغي لك
هل سينتهي المؤتمر لهذا اليوم؟
404
00:17:56,674 --> 00:17:58,944
نعم هو كذلك. ولكن أنا وبعض
من أصدقائي الشرطيين التقنيين
405
00:17:58,969 --> 00:18:01,470
سوف تصل إلى عدد قليل
حانات المشروب الحرفي.
406
00:18:01,495 --> 00:18:05,004
هناك رمان حامض
أنا متحمس للغاية.
407
00:18:07,798 --> 00:18:09,296
أنا أقول لك،
إنه جيل الألفية.
408
00:18:09,321 --> 00:18:10,619
- لا أستطيع أن أفهمهم.
- تمام.
409
00:18:10,644 --> 00:18:12,642
كيف سنقوم بالربط
هذا التهديد وجده جيسي للتو
410
00:18:12,667 --> 00:18:13,691
العودة إلى باري؟
411
00:18:13,716 --> 00:18:14,949
نعم وكيف حالنا
الذهاب للعثور على شخص ما
412
00:18:14,974 --> 00:18:16,851
الذي هو على استعداد للإشارة
الاصبع في هذا الرجل؟
413
00:18:18,777 --> 00:18:21,145
ربما لا نحتاج إلى النظر بعيداً.
414
00:18:23,538 --> 00:18:24,605
أنا آسف.
415
00:18:25,018 --> 00:18:26,399
إلقاء نظرة أخرى. لو سمحت.
416
00:18:27,239 --> 00:18:28,361
لو سمحت.
417
00:18:29,590 --> 00:18:31,280
لم أرى هذا الرجل من قبل
418
00:18:31,305 --> 00:18:32,700
بالتأكيد ليس مع ديفون.
419
00:18:33,202 --> 00:18:34,302
هل هو شخص مهم؟
420
00:18:34,327 --> 00:18:35,755
حسنًا، نعتقد أنه عميل
421
00:18:35,780 --> 00:18:38,458
لجماعة إرهابية بيئية
يُطلق عليهم المدافعون عن المياه العميقة.
422
00:18:38,483 --> 00:18:40,374
ونحن نعتقد أيضا أنه
كان يعمل مع ديفون.
423
00:18:40,399 --> 00:18:42,758
لم يكن ديفون إرهابيًا بيئيًا.
424
00:18:42,783 --> 00:18:44,684
حسنًا، يمكن للناس أن يكونوا خادعين.
425
00:18:46,360 --> 00:18:47,962
ولهذا السبب أفضّل الكلاب.
426
00:18:56,075 --> 00:18:59,390
واجه ديفون صعوبة في وضع أ
ربط في دودة عندما كنا نصطاد.
427
00:18:59,415 --> 00:19:01,684
وقال انه لن يؤذي آخر
مخلوق حي.
428
00:19:01,709 --> 00:19:04,145
ليس هناك طريقة لذلك
الانضمام إلى مجموعة من هذا القبيل.
429
00:19:04,986 --> 00:19:06,148
تمام.
430
00:19:06,443 --> 00:19:08,402
حسنا لوسيا، شكرا لك
للنزول.
431
00:19:08,427 --> 00:19:09,512
أنا أقدر ذلك.
432
00:19:09,537 --> 00:19:11,371
أوه، قبل أن أنسى.
433
00:19:11,706 --> 00:19:14,175
كنت أقوم ببعض الأنشطة الاجتماعية
ذكريات وسائل الإعلام في ديفون
434
00:19:14,200 --> 00:19:16,906
عندما صادفت زوجين
من أصدقائه في الكلية.
435
00:19:17,378 --> 00:19:19,827
يبدو أنني أتذكر أنه كان كذلك
التخطيط للاتصال بهم.
436
00:19:20,438 --> 00:19:23,073
هل تعتقد أنك يمكن أن تكتب
أسمائهم أسفل بالنسبة لي؟
437
00:19:23,098 --> 00:19:25,102
- نعم.
- شكرًا لك.
438
00:19:25,723 --> 00:19:26,957
هل هناك حظ يا تشارلي؟
439
00:19:26,982 --> 00:19:28,160
طريق مسدود آخر.
440
00:19:28,185 --> 00:19:29,813
كل هذه الأسماء أعطتني إياها لوسيا
441
00:19:29,838 --> 00:19:32,293
كونور لوكاس كيرنان
رويت ولانس دايموند
442
00:19:32,318 --> 00:19:33,489
جميعهم يعيشون خارج المقاطعة.
443
00:19:33,514 --> 00:19:35,635
وجاريد جلادويل كذلك
تم عزله لواجب هيئة المحلفين.
444
00:19:35,660 --> 00:19:37,266
نعم، حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
445
00:19:37,693 --> 00:19:39,035
نحن بحاجة إلى شيء ذلك
446
00:19:39,060 --> 00:19:40,934
يربط باري ليسياك
لضحية القتل لدينا.
447
00:19:40,978 --> 00:19:43,027
يجب أن يكون هناك
شيء نحن في عداد المفقودين.
448
00:19:57,830 --> 00:19:59,162
ترى شيئا؟
449
00:20:07,297 --> 00:20:08,880
انتظر انتظر.
450
00:20:09,153 --> 00:20:11,171
انظر إلى الأسماء التي كتبتها لوسيا.
451
00:20:11,196 --> 00:20:12,757
هل لاحظت شيئا؟
452
00:20:12,782 --> 00:20:16,049
الآن، نلقي نظرة على الكتابة على الجدران
على متن قارب الكابتن جاك.
453
00:20:21,752 --> 00:20:23,027
مدورة د.
454
00:20:23,052 --> 00:20:24,058
المنقط هو.
455
00:20:24,083 --> 00:20:25,434
نعم. هذه مباراة مثالية.
456
00:20:25,459 --> 00:20:28,219
قد لا يكون ديفون رود عضوًا
من المدافعين عن المياه العميقة.
457
00:20:28,244 --> 00:20:30,902
لكنني أراهن أن لوسيا كروز هي كذلك.
458
00:20:36,270 --> 00:20:37,730
أنا لم أقتل ديفون.
459
00:20:37,972 --> 00:20:39,228
لقد أحببته.
460
00:20:39,253 --> 00:20:41,704
عرقلة العدالة هي
أقل ما يقلقك الآن
461
00:20:41,729 --> 00:20:43,126
سأسأل
لك بعض الأسئلة.
462
00:20:43,151 --> 00:20:44,579
وأنا بحاجة إلى الحقيقة هذه المرة.
463
00:20:44,604 --> 00:20:45,751
أنت تفهم؟
464
00:20:46,341 --> 00:20:48,484
هل أنت عضو في
المدافعون عن المياه العميقة؟
465
00:20:48,509 --> 00:20:50,350
- نعم.
- هل كان ديفون؟
466
00:20:50,375 --> 00:20:52,225
وكان قيد النظر.
467
00:20:52,250 --> 00:20:53,384
في انتظار ماذا؟
468
00:20:53,892 --> 00:20:55,726
الانتهاء من مهمتنا.
469
00:20:57,368 --> 00:20:58,997
هذا ما لديك
وكانت الرحلة كل شيء؟
470
00:20:59,022 --> 00:21:00,514
لقد كانت مهمة؟
471
00:21:00,539 --> 00:21:03,029
كانت الخطة الأصلية هي
التقاط لقطات تحت الماء
472
00:21:03,054 --> 00:21:04,617
من الشباك غير القانونية.
473
00:21:04,642 --> 00:21:06,571
لكن الخطط كانت
تغيرت في اللحظة الأخيرة.
474
00:21:06,596 --> 00:21:08,335
وبالتغيير، أنت
يعني وضع قنبلة
475
00:21:08,360 --> 00:21:09,526
لتفجير قارب صيد.
476
00:21:09,551 --> 00:21:10,978
لقد وعدونا بعدم وقوع إصابات.
477
00:21:11,003 --> 00:21:13,065
كان من المفترض أن تنفجر
بعد نزول الجميع
478
00:21:13,090 --> 00:21:15,641
لذلك سيتم الاستيلاء عليها
لقطات أمنية وانتشرت على نطاق واسع.
479
00:21:15,666 --> 00:21:17,494
مم-هممم. من هو رئيسك؟
480
00:21:21,867 --> 00:21:22,966
هل هذا هو؟
481
00:21:22,991 --> 00:21:24,845
هل باري ليسياك Rainbow6؟
482
00:21:25,750 --> 00:21:28,205
لوسيا، أعرف ذلك
هذا أمر مرهق.
483
00:21:28,230 --> 00:21:30,044
هل تعتقد أن هذا هو سبب بكائي؟
484
00:21:30,069 --> 00:21:31,504
لأنني متوترة؟
485
00:21:31,889 --> 00:21:33,106
حب حياتي
486
00:21:33,131 --> 00:21:35,173
مات وهو يقاتل من أجل أ
لأنه آمن به.
487
00:21:35,198 --> 00:21:36,732
وأنت تتوقع مني أن
أعاد قضيته إلى الوراء
488
00:21:36,757 --> 00:21:38,591
عن طريق الوشاية بحلفائه؟
489
00:21:39,650 --> 00:21:41,265
أنا لا أبحث عن حلفائه.
490
00:21:41,819 --> 00:21:43,514
أنا أبحث عن قاتله.
491
00:21:45,141 --> 00:21:46,559
همم؟
492
00:22:04,381 --> 00:22:06,076
لقد وجدت ذلك في سيارة ديفون رود.
493
00:22:06,375 --> 00:22:07,832
أي فكرة ما هو؟
494
00:22:09,187 --> 00:22:10,254
ط ط ط.
495
00:22:10,372 --> 00:22:12,337
لدينا لوسيا كروز في الحجز.
496
00:22:13,240 --> 00:22:14,811
في بيان لوسيا
497
00:22:14,836 --> 00:22:16,070
قالت ذلك أنت
498
00:22:16,095 --> 00:22:17,944
التقى بها وديفون رود
499
00:22:17,969 --> 00:22:19,394
في موقف سيارات مهجور
500
00:22:19,419 --> 00:22:21,819
صباح اليوم
أن ديفون قُتل.
501
00:22:22,093 --> 00:22:24,307
لقد حشوت صندوقه
مليئة بمعدات الغوص،
502
00:22:24,332 --> 00:22:25,710
تفاصيل عن هدفهم.
503
00:22:25,735 --> 00:22:28,170
ما لم تذكره
وكانت المتفجرات.
504
00:22:28,195 --> 00:22:29,808
لأن تلك كانت مهمة لوسيا
505
00:22:29,833 --> 00:22:31,827
لبيع ديفون على الفكرة
506
00:22:31,852 --> 00:22:32,983
على العشاء في مطعم J and J’s Marina،
507
00:22:33,008 --> 00:22:35,272
عند هذه النقطة وصلوا إلى أ
قتال وانطلق ديفون.
508
00:22:35,297 --> 00:22:36,779
هل هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟
509
00:22:40,523 --> 00:22:42,668
الأخطبوط يتغير لونه
عندما يحلمون.
510
00:22:42,835 --> 00:22:44,036
هل تعلم ذلك؟
511
00:22:44,061 --> 00:22:46,181
إنهم أيضًا واحد من الوحيدين
أنواع أخرى إلى جانبنا
512
00:22:46,206 --> 00:22:47,531
التي تعرف كيفية استخدام الأدوات.
513
00:22:47,752 --> 00:22:49,046
وأنت تقول لي هذا لماذا؟
514
00:22:49,071 --> 00:22:51,524
لأن مليون محاصرين
في شباك الأشباح كل عام،
515
00:22:51,549 --> 00:22:53,628
تركها الصيادون
باستخدام الشباك العائمة غير القانونية.
516
00:22:53,653 --> 00:22:55,537
أشارك شغفك
للمحيطات.
517
00:22:55,562 --> 00:22:57,151
أنا لا أشاركك
شغف القتل.
518
00:22:57,176 --> 00:22:58,409
أنا لم أقتل ديفون.
519
00:22:58,434 --> 00:22:59,632
أعاني من الربو الشديد.
520
00:22:59,657 --> 00:23:00,715
لا يسمح لي بالغوص.
521
00:23:00,740 --> 00:23:02,605
حسنا المجند الجديد الخاص بك
يُسمح لديفون بالغوص.
522
00:23:02,630 --> 00:23:03,970
الآن مات.
523
00:23:04,640 --> 00:23:07,262
لا بد أنه حاول الاستمرار
المهمة الأصلية بنفسه.
524
00:23:07,460 --> 00:23:08,634
إذا كان ما تقوله صحيحا،
525
00:23:08,659 --> 00:23:10,450
ثم كان هدف ديفون
دافعاً لقتله
526
00:23:10,475 --> 00:23:11,532
لذا...
527
00:23:12,985 --> 00:23:14,439
انا بحاجة الى اسم.
528
00:23:22,360 --> 00:23:24,718
مرحبًا مرة أخرى، كابتن جاك سويفت.
529
00:23:24,743 --> 00:23:27,117
نعم. في ذلك الوقت
عن مقتل ديفون
530
00:23:27,149 --> 00:23:28,875
سجل خفر السواحل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به
531
00:23:28,907 --> 00:23:30,414
هنا، يتجه شرقا.
532
00:23:30,447 --> 00:23:32,242
أنت تحصل على
جيدة في ذلك.
533
00:23:32,267 --> 00:23:33,293
نعم، من يحتاج جيسي؟
534
00:23:33,318 --> 00:23:35,007
خليج الجندي.
535
00:23:35,056 --> 00:23:36,555
هذا هو المكان الذي قرر جيسي
536
00:23:36,580 --> 00:23:37,835
أن ديفون قد قتل.
537
00:23:37,860 --> 00:23:40,169
لكن، عندما كان معي و(ريكس)،
538
00:23:40,194 --> 00:23:41,867
قال الكابتن سويفت أنه كان كذلك
539
00:23:41,892 --> 00:23:44,218
في كلاي بوينت، وهو
540
00:23:44,546 --> 00:23:45,726
هنا،
541
00:23:45,751 --> 00:23:47,639
على بعد 16 ميلا بحريا.
542
00:23:47,664 --> 00:23:49,393
هذا ما يقرب من ساعتين بالقارب.
543
00:23:49,418 --> 00:23:50,936
نعم فلماذا الكذب؟
544
00:23:54,146 --> 00:23:55,312
لدي نظرية.
545
00:23:55,337 --> 00:23:56,670
هل يمكنك جعل هذا الجزء أكبر؟
546
00:23:56,695 --> 00:23:57,969
نعم، لا مشكلة.
547
00:23:57,994 --> 00:23:59,612
أم...
548
00:23:59,637 --> 00:24:01,023
اه، انتظر.
549
00:24:01,048 --> 00:24:02,484
ما قصة من يحتاج إلى جيسي؟
550
00:24:02,509 --> 00:24:04,159
اه، مضحك جدا.
551
00:24:05,855 --> 00:24:07,321
حسنًا ، الصيف الماضي
552
00:24:07,346 --> 00:24:08,804
لقد وضعت علامة جنبا إلى جنب مع
بعض الزملاء،
553
00:24:08,829 --> 00:24:10,285
في رحلة صيد،
554
00:24:10,310 --> 00:24:11,611
بالقرب من هناك.
555
00:24:11,635 --> 00:24:14,370
ويمكنك أن ترى كيف
إنه بواسطة خط حراري.
556
00:24:17,077 --> 00:24:19,084
أوه هل من المتوقع أن
تعرف ماذا يعني ذلك؟
557
00:24:19,512 --> 00:24:21,653
حيث التيارات،
558
00:24:21,678 --> 00:24:23,391
مع مختلفة بعنف
تلتقي درجات الحرارة
559
00:24:23,416 --> 00:24:24,915
بسبب الأعماق المختلفة.
560
00:24:24,940 --> 00:24:27,375
على ما يبدو أنه يجعل
تغذية الهيجان لسمك القد.
561
00:24:27,656 --> 00:24:30,695
حسنًا ، الكابتن سويفت هو
كابتن قارب الروبيان.
562
00:24:30,720 --> 00:24:33,716
هل تعتقد أنه يفعل
الصيد غير القانوني لسمك القد بالشباك العميقة؟
563
00:24:33,741 --> 00:24:35,598
حسنا انه متروك ل
شيء مريب حسنا.
564
00:24:35,623 --> 00:24:36,922
لمعظم قوارب الجمبري
565
00:24:36,947 --> 00:24:39,025
انخفض متوسط الإيرادات بنسبة 40٪.
566
00:24:39,149 --> 00:24:40,616
ومع ذلك فقد تضاعفت أعداد سويفت أربع مرات.
567
00:24:40,641 --> 00:24:42,456
هذا يبدو وكأنه أكثر من سمك القد.
568
00:24:42,481 --> 00:24:43,750
هل تعتقدين أنه ربما يقوم بالتهريب؟
569
00:24:43,775 --> 00:24:45,021
حسنا هذا ليس من غير المألوف
للصيادين
570
00:24:45,046 --> 00:24:46,369
خلال هذه الأوقات الاقتصادية الصعبة.
571
00:24:46,394 --> 00:24:47,539
مما يعني أن هذا أقل
572
00:24:47,564 --> 00:24:48,867
عن حالة محيطاتنا
573
00:24:48,892 --> 00:24:51,211
والمزيد عن الدولة
من محفظة الكابتن سويفت.
574
00:24:51,655 --> 00:24:52,946
ما الذي تفكر فيه يا تشارلي؟
575
00:24:52,971 --> 00:24:54,829
أنا أتحقق من الصيد
سجلات من يوم الخميس الماضي.
576
00:24:54,884 --> 00:24:57,114
شيء أريد أن أرى.
ها نحن.
577
00:24:57,139 --> 00:24:58,584
نعم، وفقا لهذا
578
00:24:58,609 --> 00:25:00,714
غادر الكابتن جاك المرسى
579
00:25:00,739 --> 00:25:02,680
مع أربعة رجال، بما في ذلك نفسه.
580
00:25:02,705 --> 00:25:05,367
ولكن بعد ذلك، هذا هو
الصورة التي حصلت عليها جيسي
581
00:25:05,392 --> 00:25:07,602
من مارينا J و J
نفس الصباح.
582
00:25:07,627 --> 00:25:09,203
أوه، هناك ستة رجال على هذا القارب.
583
00:25:09,228 --> 00:25:10,641
نعم، اثنان إضافيان.
584
00:25:10,929 --> 00:25:12,265
المهربين لدينا؟
585
00:25:13,957 --> 00:25:15,601
هل يمكنك شحذ تلك الصورة؟
586
00:25:16,718 --> 00:25:17,844
لا.
587
00:25:17,869 --> 00:25:19,445
وهذا أعلى من درجة راتبي.
588
00:25:20,495 --> 00:25:22,078
حسنًا، أرسل هذا الملف إلى جيسي.
589
00:25:22,103 --> 00:25:24,509
وأخبره بذلك
انتهى عمله.
590
00:25:24,534 --> 00:25:26,116
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هم هؤلاء الرجال
591
00:25:26,141 --> 00:25:27,272
وما هو أنهم يتجولون.
592
00:25:27,297 --> 00:25:28,922
كما تعلمون، أعتقد أن ريكس
قد يعرف بالفعل.
593
00:25:29,972 --> 00:25:32,017
لقد كان مهتمًا حقًا
في قارب الكابتن سويفت.
594
00:25:32,042 --> 00:25:33,836
ربما كان يقوم بتهريب المخدرات
595
00:25:34,758 --> 00:25:36,821
أوامر بحرية,
إنهم يأخذون إلى الأبد، تشارلي.
596
00:25:36,846 --> 00:25:39,038
من يحتاج إلى أمر قضائي
عندما يكون لديك ريكس؟
597
00:25:47,151 --> 00:25:48,759
لقد كذبت علي يا كابتن.
598
00:25:48,784 --> 00:25:49,883
لقد كذبت
599
00:25:49,908 --> 00:25:51,759
عن وجوده في
المياه بالقرب من كلاي بوينت.
600
00:25:51,784 --> 00:25:52,849
لماذا؟
601
00:25:53,295 --> 00:25:55,973
الصيد يمكن أن يكون جميلا
تنافسية، أيها المحقق.
602
00:25:55,998 --> 00:25:57,431
أنت لا تريد أن تكشف يدك
603
00:25:57,456 --> 00:25:58,980
عندما تقوم بالنطاق
خارج التضاريس الجديدة.
604
00:26:00,545 --> 00:26:01,812
انظر، ليس لدي ما أخفيه.
605
00:26:01,837 --> 00:26:03,980
تمضي قدما. ابحث في قاربي.
606
00:26:06,681 --> 00:26:07,695
حسنا،
607
00:26:07,720 --> 00:26:10,364
لا أعتقد أن هذا هو القارب
يريد التحقق.
608
00:26:10,389 --> 00:26:11,727
إنها شاحنتك.
609
00:26:20,240 --> 00:26:21,974
نحن ننقل الطُعم بهذه الشاحنة.
610
00:26:21,999 --> 00:26:23,542
يجب أن يكون هذا ما يشمه.
611
00:26:37,269 --> 00:26:38,803
حسنا، شريك.
612
00:26:39,552 --> 00:26:40,968
شكرا على وقتك،
613
00:26:40,993 --> 00:26:42,024
كابتن.
614
00:26:49,953 --> 00:26:51,196
ما هذا؟
615
00:26:51,221 --> 00:26:52,254
لا أعرف.
616
00:26:52,279 --> 00:26:54,360
لكن ريكس شعر بشيء ما
في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة.
617
00:26:54,385 --> 00:26:55,385
هذا كل ما يمكن أن أجده.
618
00:26:55,410 --> 00:26:57,278
نعتقد أن قائدنا
تم التهريب.
619
00:26:57,329 --> 00:26:58,663
نوع من أدوات المخدرات؟
620
00:26:58,688 --> 00:27:00,163
نعم، هذا ما كنت أفكر فيه.
621
00:27:00,188 --> 00:27:02,709
لذا انظر إذا كان بإمكانك التحقق
ذلك لتتبع المخدرات؟
622
00:27:02,734 --> 00:27:03,889
نعم، أنا على ذلك.
623
00:27:03,914 --> 00:27:06,048
بالمناسبة، فعلت قليلا
الحفر في الخطوط الحرارية.
624
00:27:06,073 --> 00:27:07,966
- أوه!
- حسنًا مع جيسي أوول-،
625
00:27:07,991 --> 00:27:09,792
أعتقد أن هناك حاجة لشخص ما
لارتداء قبعة المهوس.
626
00:27:09,817 --> 00:27:12,717
إنه دور مهم. أعني كيف
وإلا ستتعلم حقائق مثل
627
00:27:12,742 --> 00:27:14,032
الفوارق الشديدة في درجات الحرارة
628
00:27:14,057 --> 00:27:15,281
في تيارات الخطوط الحرارية
629
00:27:15,306 --> 00:27:18,008
يمكن أن تجعل في الواقع
منطقة السونار تعكس؟
630
00:27:18,033 --> 00:27:19,600
يعكس السونار؟
631
00:27:19,625 --> 00:27:21,893
يشبه جيسي
من الأفضل أن تراقب ظهره.
632
00:27:22,154 --> 00:27:23,321
لذلك تمنع الخطوط الحرارية
633
00:27:23,346 --> 00:27:24,695
أي نشاط تهريب
634
00:27:24,720 --> 00:27:26,087
من اكتشافها عبر الأقمار الصناعية.
635
00:27:26,112 --> 00:27:29,011
مما يعني أننا يمكن أن ننسى
بحث جوجل لمساعدتنا.
636
00:27:29,669 --> 00:27:30,948
لقد تحدثت إلى المخدرات.
637
00:27:30,973 --> 00:27:33,070
ولم يكن هناك
ارتفاع في المخدرات.
638
00:27:33,243 --> 00:27:34,844
ماذا لو كان شيئا آخر؟
639
00:27:34,869 --> 00:27:36,366
لقد تحققت من تلك الشظية المطاطية.
640
00:27:36,391 --> 00:27:38,706
لا المخدرات. لكنني فعلت
العثور على آثار البارود.
641
00:27:38,731 --> 00:27:41,002
والمطاط مطابق ل
كرة التنس ريكس وجدت في وقت سابق.
642
00:27:41,027 --> 00:27:42,120
تلك التي جاءت فارغة؟
643
00:27:42,145 --> 00:27:43,236
فارغة من المواد الجنائية.
644
00:27:43,261 --> 00:27:45,175
لكنني لم أتحقق من وجود المقذوفات.
645
00:27:45,207 --> 00:27:46,502
لذلك ألقيت نظرة ثانية.
646
00:27:46,527 --> 00:27:48,745
كانت هناك ركائز عميقة
مدمجة في المطاط.
647
00:27:48,770 --> 00:27:50,756
حبات البارود غير المفرغة.
648
00:27:51,804 --> 00:27:53,757
كرات التنس هي
تستخدم كواتم الصوت.
649
00:27:54,467 --> 00:27:56,260
هذا لا يتعلق بالمخدرات.
650
00:27:56,285 --> 00:27:58,219
يتعلق الأمر بشيء أسوأ بكثير.
651
00:28:03,725 --> 00:28:05,232
يتعلق الأمر بالبنادق.
652
00:28:08,463 --> 00:28:10,163
لقد تحدثت للتو مع خدمات الحدود.
653
00:28:10,230 --> 00:28:11,494
لقد كان هناك ارتفاع كبير
654
00:28:11,519 --> 00:28:13,096
في البنادق والبنادق
العنف في الماضي
655
00:28:13,121 --> 00:28:16,409
جيدا على وجه التحديد، جديد
جيل من Tec-9.
656
00:28:16,883 --> 00:28:19,335
وحتى الآن لا أحد يعرف
كيف كانوا يأتون.
657
00:28:19,360 --> 00:28:20,827
وهذا يمكن أن يفسر
658
00:28:20,862 --> 00:28:22,081
الكابتن جاك سويفت
659
00:28:22,106 --> 00:28:23,473
حساب مصرفي متزايد.
660
00:28:24,863 --> 00:28:26,182
ربما هذا سوف يساعد.
661
00:28:26,721 --> 00:28:27,999
هذا من جيسي.
662
00:28:28,024 --> 00:28:29,909
لقد شحذ الصور
على تلك اللقطات الأمنية
663
00:28:29,934 --> 00:28:32,737
وقم بتشغيله من خلال أ
قاعدة بيانات التعرف على الوجه.
664
00:28:33,533 --> 00:28:35,088
جون درايدن وكيث دانهيل.
665
00:28:35,113 --> 00:28:37,284
الأول كان له سوابق،
بما في ذلك السطو المسلح.
666
00:28:37,309 --> 00:28:38,409
لكنه فر من المحافظة.
667
00:28:38,434 --> 00:28:40,158
والثاني ليس محظوظا جدا.
668
00:28:40,183 --> 00:28:42,737
تم العثور عليه في ميدل كوف
مع 9 ملم في دماغه.
669
00:28:42,762 --> 00:28:45,284
9 ملم. وهذا هو نفس العيار
رصاصة مثل Tec-9s.
670
00:28:45,309 --> 00:28:47,784
نعم، لذلك إذا كان سويفت وراء هذا،
671
00:28:47,809 --> 00:28:49,409
إنه جيد في ربط الأطراف السائبة.
672
00:28:49,434 --> 00:28:51,174
من المحتمل أن يصمت
الجميع من حوله.
673
00:28:51,199 --> 00:28:52,798
حسنا ليس هؤلاء
التي لدينا في الحجز.
674
00:28:52,823 --> 00:28:53,989
نحن نتمسك بالرجل الأخير
675
00:28:54,014 --> 00:28:55,612
الذي يحتمل أن يتكلم
لضحية القتل لدينا.
676
00:28:55,637 --> 00:28:57,424
باري ليسياك؟ لا، ليس كذلك
سوف أقول أي شيء.
677
00:28:57,449 --> 00:28:59,159
لقد تحدثت معه بالفعل مرتين.
678
00:28:59,616 --> 00:29:01,018
حسنا التحدث معه مرة أخرى.
679
00:29:01,043 --> 00:29:02,971
أعتقد أن الوقت قد حان
لتكتيك جديد.
680
00:29:19,051 --> 00:29:20,151
مهلا يا صديقي.
681
00:29:23,384 --> 00:29:24,564
نعم.
682
00:29:24,589 --> 00:29:26,027
كما تعلمون، يمكنك أن تقول الكثير
683
00:29:26,052 --> 00:29:28,188
عن شخص كيف
يعاملون حيوانا.
684
00:29:34,322 --> 00:29:35,949
علينا أن نبقيك في الحجز
685
00:29:35,974 --> 00:29:38,857
للانفجار و
تهديدات الإرهاب البيئي.
686
00:29:38,882 --> 00:29:42,120
لكننا لم نعد نصنعك
بتهمة قتل ديفون رود.
687
00:29:48,280 --> 00:29:49,998
إنه خطأي أن ديفون قد رحل.
688
00:29:50,023 --> 00:29:51,951
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
وضعه في موقف
689
00:29:51,976 --> 00:29:53,252
بحاجة لإثبات نفسه.
690
00:29:53,916 --> 00:29:55,716
أنت تعرف ما الذي يجعل
عامل جيد؟
691
00:29:57,161 --> 00:29:58,469
يأمل.
692
00:30:00,749 --> 00:30:03,802
الكثير من الناس يعتقدون أنه كذلك
متأخرا بالنسبة لنا لإنقاذ الكوكب.
693
00:30:05,411 --> 00:30:07,099
كان ديفون مختلفا.
694
00:30:08,740 --> 00:30:11,232
كان يؤمن ب
القدرة على التغيير.
695
00:30:12,239 --> 00:30:13,815
كان يؤمن بالإنسانية.
696
00:30:21,331 --> 00:30:22,998
هذا أمر نادر.
697
00:30:23,286 --> 00:30:25,123
ثم ساعدنا في العثور على قاتله.
698
00:30:25,148 --> 00:30:26,521
ليس لدي شيء ملموس.
699
00:30:26,546 --> 00:30:27,646
انا بحاجة الى مساعدتكم.
700
00:30:28,307 --> 00:30:30,496
باري، إذا كنت تعرف
أي شيء على الإطلاق...
701
00:30:33,692 --> 00:30:35,421
كان لدى ديفون كاميرا.
702
00:30:36,008 --> 00:30:37,763
لم نجد أ
الكاميرا مع الضحية
703
00:30:37,788 --> 00:30:40,602
جاءت كل بدلة غوص
مع حقيبة معدات شبكية،
704
00:30:40,627 --> 00:30:42,561
التي عقدت اضافية
زجاجة المهر من الهواء
705
00:30:42,586 --> 00:30:44,097
وكاميرا تحت الماء.
706
00:30:44,122 --> 00:30:45,767
لا يقتصر الأمر على
الكاميرا تتحمل الأعماق
707
00:30:45,792 --> 00:30:47,000
من ألف قدم،
708
00:30:47,025 --> 00:30:49,099
لأنه يأتي مع جهاز تعقب GPS.
709
00:30:49,491 --> 00:30:50,578
انتظر.
710
00:30:50,603 --> 00:30:53,617
لذلك إذا كان ديفون قد قبض عليه
صورة للشحنة،
711
00:30:53,642 --> 00:30:55,415
القاتل على الأرجح
أخذت الكاميرا.
712
00:30:55,440 --> 00:30:57,274
ابحث عن الكاميرا - ابحث عن القاتل.
713
00:30:57,576 --> 00:30:59,811
هل لا يزال لديك هذا المتعقب؟
714
00:31:01,635 --> 00:31:03,947
هذه الكاميرا شيء تماما.
715
00:31:04,080 --> 00:31:06,240
إمكانية تصوير فيديو بدقة 4K.
716
00:31:06,296 --> 00:31:07,821
ضبط تلقائي للصورة عين السمكة؟
717
00:31:07,846 --> 00:31:10,016
ولكن على محمل الجد، إذا كنت من أي وقت مضى
تحول إلى إرهابي بيئي كامل،
718
00:31:10,041 --> 00:31:12,025
أنا أعمل جدًا لدى باري.
719
00:31:12,120 --> 00:31:13,122
هاه.
720
00:31:13,421 --> 00:31:15,041
هل جعلت نظام تحديد المواقع (GPS) يعمل؟
721
00:31:15,066 --> 00:31:16,420
نعم.
722
00:31:16,445 --> 00:31:17,883
هناك أخبار جيدة، أخبار سيئة،
723
00:31:17,908 --> 00:31:18,908
وأخبار سيئة حقا.
724
00:31:18,933 --> 00:31:21,281
والخبر السار هو أنني فعلت
تمكنت من الحصول على إشارة.
725
00:31:21,306 --> 00:31:22,406
الأخبار السيئة؟
726
00:31:22,517 --> 00:31:24,351
الخبر السيئ هو أن الإشارة ضعيفة.
727
00:31:24,376 --> 00:31:25,650
الأخبار السيئة حقا هي
728
00:31:25,675 --> 00:31:28,196
انها ليست قادمة
من الكابتن سويفت.
729
00:31:28,221 --> 00:31:30,181
انها قادمة من
قاع المحيط.
730
00:31:34,887 --> 00:31:37,314
يجب أن يكون هناك آخر
طريقة لكسر هذا الرجل.
731
00:31:50,135 --> 00:31:52,077
فقط الرجل الذي كنت قادمة لرؤيته.
732
00:31:56,930 --> 00:31:58,168
كنت يائسة.
733
00:31:58,193 --> 00:31:59,208
دعا رجل.
734
00:31:59,233 --> 00:32:01,201
وقدم لي ما يكفي
المال لتعويض طاقمي
735
00:32:01,226 --> 00:32:02,834
لفصل الشتاء. لقد استمعت.
736
00:32:02,859 --> 00:32:04,029
كيف تتم العملية؟
737
00:32:04,054 --> 00:32:05,380
البائعين على الجانب الأمريكي
738
00:32:05,405 --> 00:32:07,789
إسقاط الأسلحة في المحيط
مع جهاز تتبع.
739
00:32:07,814 --> 00:32:09,181
أنا في المنزل على الإشارة
740
00:32:09,206 --> 00:32:10,310
نحن نستخدم الغواص
741
00:32:10,335 --> 00:32:11,388
لاسترداد الحزمة.
742
00:32:11,413 --> 00:32:12,427
والمشترين؟
743
00:32:12,452 --> 00:32:14,188
حسنًا، إنهم يتظاهرون بأنهم صيادون.
744
00:32:14,213 --> 00:32:16,266
سوف يختبرون
المنتج الموجود على قاربي،
745
00:32:16,291 --> 00:32:17,685
باستخدام كواتم الصوت لكرة التنس.
746
00:32:18,103 --> 00:32:19,536
كان محكم الإغلاق.
747
00:32:19,561 --> 00:32:21,061
لماذا أصبحت نظيفاً الآن؟
748
00:32:21,086 --> 00:32:23,071
كان من المفترض أن
تكون صفقة لمرة واحدة.
749
00:32:23,096 --> 00:32:25,716
ولكن بعد ذلك تم دفعي إلى الداخل
قطرة ثانية وثالثة.
750
00:32:25,741 --> 00:32:27,888
الآن كل ما يمكنني التفكير فيه
هو كل الأبرياء
751
00:32:27,913 --> 00:32:29,333
الذي قد يموت بسبب هذا.
752
00:32:29,474 --> 00:32:31,141
لماذا لم تقل لا فحسب؟
753
00:32:31,166 --> 00:32:32,535
حاولت.
754
00:32:32,812 --> 00:32:35,162
بدأ معالجي بالتهديد
طاقمي وعائلتي.
755
00:32:35,187 --> 00:32:36,544
وأنا أعلم أن تهديداته جيدة.
756
00:32:36,569 --> 00:32:38,166
لقد أخرج أحد المشترين الخاصين به
757
00:32:38,191 --> 00:32:39,392
وهذا الغواص المسكين لك.
758
00:32:39,417 --> 00:32:40,650
وأنا أعرفه فقط
759
00:32:40,675 --> 00:32:42,042
باسمه الأول زين.
760
00:32:42,067 --> 00:32:44,545
كان يتصل بي مرة واحدة في الأسبوع
على الهاتف الخليوي المشفرة.
761
00:32:44,570 --> 00:32:47,176
سوف يستخدم المغير
ليخفي صوته
762
00:32:47,329 --> 00:32:49,797
أنا فقط أريد هذا
كن خلفي ولكن...
763
00:32:51,188 --> 00:32:52,818
أنا خارج التحركات.
764
00:32:58,932 --> 00:33:00,399
لحسن الحظ، نحن لسنا كذلك.
765
00:33:13,934 --> 00:33:15,056
مرحبًا؟
766
00:33:15,081 --> 00:33:16,290
يا.
767
00:33:16,638 --> 00:33:18,458
زين، هل هذا أنت؟
768
00:33:18,656 --> 00:33:20,376
هناك قطرة أخرى.
769
00:33:20,401 --> 00:33:22,046
4 مساءا غدا.
770
00:33:22,697 --> 00:33:24,173
هل يمكنك التعامل معها؟
771
00:33:24,198 --> 00:33:25,400
هذا الرجل محترف.
772
00:33:25,425 --> 00:33:26,720
صوته لا يمكن تعقبه.
773
00:33:26,745 --> 00:33:28,970
والإشارة ترتد
من عدة أبراج خلوية.
774
00:33:28,995 --> 00:33:30,010
جيد.
775
00:33:30,035 --> 00:33:31,595
أنت تعرف الترتيب.
776
00:33:31,620 --> 00:33:32,643
ابحث عن الإشارة.
777
00:33:32,668 --> 00:33:35,265
هيا يا كابتن. استمر في المماطلة.
أنت تقوم بعمل رائع.
778
00:33:37,040 --> 00:33:38,397
هناك مشكلة واحدة.
779
00:33:38,422 --> 00:33:40,166
طاقمي. يريدون
المزيد من المال هذه المرة.
780
00:33:40,191 --> 00:33:41,419
ثلاثين الف.
781
00:33:41,444 --> 00:33:43,509
وهذا ضعف ما اتفقنا عليه.
782
00:33:43,534 --> 00:33:45,066
الخطر يزداد.
783
00:33:45,091 --> 00:33:47,182
المخاطر تذهب في كلا الاتجاهين.
784
00:33:47,207 --> 00:33:48,486
المزيد من المال
785
00:33:48,511 --> 00:33:50,619
يعني المزيد من التعرض المحتمل.
786
00:33:50,644 --> 00:33:51,791
المنزل تقريبا!
787
00:33:51,816 --> 00:33:53,008
وهل لي أن أذكرك
788
00:33:53,033 --> 00:33:54,455
ماذا حدث للمشتري الأخير
789
00:33:54,480 --> 00:33:55,720
الذي تحدث كثيرا؟
790
00:33:55,745 --> 00:33:56,947
نعم، أنا-
791
00:33:58,397 --> 00:34:00,374
أخبرني أنك حصلت على ذلك، جيسي.
792
00:34:01,347 --> 00:34:02,408
لا.
793
00:34:02,622 --> 00:34:03,744
لا، كل شيء كان يعمل.
794
00:34:03,769 --> 00:34:05,255
هو فقط لم يعط
لنا ما يكفي من الوقت.
795
00:34:05,280 --> 00:34:06,947
لا بأس يا جيسي.
796
00:34:06,972 --> 00:34:08,008
لقد كانت محاولة جيدة.
797
00:34:08,033 --> 00:34:09,854
اذهب واحصل على بعض البيرة الحرفية علينا.
798
00:34:09,978 --> 00:34:11,336
شكرًا. أنا آسف.
799
00:34:11,361 --> 00:34:12,400
كان...
800
00:34:12,425 --> 00:34:13,889
ابقِني على اطلاع.
801
00:34:13,914 --> 00:34:16,017
دعونا نأمل ألا يأتي زين إلينا.
802
00:34:16,042 --> 00:34:17,850
نعم. لا نستطيع
العب تلك البطاقة مرة أخرى.
803
00:34:17,875 --> 00:34:19,601
سنحتاج إلى مسرحية جديدة.
804
00:34:20,407 --> 00:34:21,856
هناك تلك الكاميرا.
805
00:34:22,066 --> 00:34:23,979
التقطنا الإشارة
على كاميرا ديفون.
806
00:34:24,004 --> 00:34:26,182
إنها في قاع المحيط.
لا فكرة عما هو عليه.
807
00:34:26,207 --> 00:34:28,127
لكنها قد تحتوي على أدلة.
808
00:34:28,152 --> 00:34:29,611
شهادة؟ ما الدليل؟
809
00:34:29,636 --> 00:34:31,347
كان من الممكن أن يمسك ديفون
صورة للبنادق.
810
00:34:31,372 --> 00:34:32,952
وربما حتى القاتل.
811
00:34:33,218 --> 00:34:34,710
إنها لقطة طويلة. لكن...
812
00:34:34,735 --> 00:34:35,993
إنها لقطة.
813
00:34:36,018 --> 00:34:37,110
تمام.
814
00:34:37,135 --> 00:34:38,163
حسناً، إذا فعل،
815
00:34:38,188 --> 00:34:40,111
انا ذاهب مع
يا رفاق هذه المرة.
816
00:34:40,136 --> 00:34:41,539
أعتقد أننا سنحتاج إلى
817
00:34:41,564 --> 00:34:42,931
سيد الغوص.
818
00:34:47,202 --> 00:34:48,314
للعلم،
819
00:34:48,339 --> 00:34:50,053
إنه واحد فوق جدي.
820
00:34:51,220 --> 00:34:52,348
هيا يا ريكس.
821
00:35:07,791 --> 00:35:09,111
قف!
822
00:35:10,253 --> 00:35:11,987
اذهب بهذه الطريقة!
823
00:35:33,480 --> 00:35:36,400
60 قدم. التيار قوي جدًا.
824
00:35:36,425 --> 00:35:37,852
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
825
00:35:37,877 --> 00:35:39,534
نحن بحاجة للعثور على هذه الكاميرا!
826
00:35:39,559 --> 00:35:41,136
قد يكون الأخير لدينا
فرصة لمعرفة ذلك
827
00:35:41,161 --> 00:35:42,596
من قتل ديفون رود!
828
00:35:42,621 --> 00:35:43,987
حسنا لماذا لا نتمسك بها
829
00:35:44,012 --> 00:35:45,789
عشر دقائق من الوقت السفلي؟
830
00:35:45,814 --> 00:35:47,582
إذا دفعني التيار إلى أبعد من ذلك
831
00:35:47,607 --> 00:35:49,150
سوف أعود إلى السطح و
سنبدأ مرة أخرى.
832
00:35:51,222 --> 00:35:52,254
جو.
833
00:35:52,279 --> 00:35:53,379
كيف هي إشارتنا؟
834
00:35:53,404 --> 00:35:55,172
نعم، نحن عمليا هناك.
835
00:35:55,197 --> 00:35:56,832
أنت جاهز للذهاب يا تشارلي!
836
00:35:58,780 --> 00:36:00,038
سأعود.
837
00:36:31,464 --> 00:36:33,189
التيارات هي
أقوى مما كنت أعتقد.
838
00:36:33,214 --> 00:36:35,954
إنه يجعل من الصعب تتبعه
حيث يغوص تشارلي.
839
00:36:48,867 --> 00:36:50,252
الكلب يبدو قلقا!
840
00:36:50,921 --> 00:36:52,448
سيعود بعد خمسة،
841
00:36:52,473 --> 00:36:53,945
أربعة، ثلاثة،
842
00:36:53,970 --> 00:36:56,217
اثنان، واحد.
843
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
أعتقد أنه خلف القارب!
844
00:37:08,505 --> 00:37:09,792
ليس وفقا للعدادات الخاصة بي.
845
00:37:09,817 --> 00:37:11,772
يجب أن يكون على بعد حوالي 20 ياردة!
846
00:37:19,926 --> 00:37:21,619
قد يكون تشارلي في ورطة!
847
00:37:21,644 --> 00:37:23,077
تشارلي هو سيد الغوص!
848
00:37:23,102 --> 00:37:25,329
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
كن على ما يرام تماما!
849
00:37:51,125 --> 00:37:53,150
أنا أخبرك، إنه خلفنا!
850
00:37:53,437 --> 00:37:55,486
سوف تأخذ
كلمة الكلب على الألغام؟
851
00:38:08,233 --> 00:38:09,465
ريكس!!
852
00:38:24,028 --> 00:38:25,059
حسنا، هيا!
853
00:38:25,084 --> 00:38:26,742
فقط اتركه! حسنًا
مضاعفة الظهر واحصل عليه!
854
00:38:26,767 --> 00:38:28,636
علينا أن ننقذ تشارلي!
دعنا نذهب!
855
00:38:28,661 --> 00:38:30,437
هناك تشارلي الآن!
856
00:38:59,844 --> 00:39:01,302
هيا تشارلي!
857
00:39:04,505 --> 00:39:05,849
لا تتوقف عني!
858
00:39:06,455 --> 00:39:07,610
تعال!
859
00:39:08,748 --> 00:39:11,012
اه!
860
00:39:11,037 --> 00:39:13,090
الحمد لله!
861
00:39:20,888 --> 00:39:22,244
شكرا لإنقاذ حياتي.
862
00:39:22,269 --> 00:39:23,283
كان كل شيء ريكس.
863
00:39:23,308 --> 00:39:25,321
أعتقد أنك مدين لشخص ما
رحلة الى محل الجزارة,
864
00:39:25,345 --> 00:39:27,118
للحصول على عظمة T له.
865
00:39:28,524 --> 00:39:30,206
أنا مدين لك بواحدة، يا صديقي.
866
00:39:31,625 --> 00:39:32,956
نعم.
867
00:39:34,314 --> 00:39:36,875
أولا أرسل سلاح الفرسان
إلى J وJ's Marina.
868
00:39:38,024 --> 00:39:40,047
أنا أعرف من هو زين.
869
00:39:52,956 --> 00:39:54,447
لقد كنت محاصرا تحت الماء من أي وقت مضى-
870
00:39:54,472 --> 00:39:55,728
غير قادر على التنفس؟
871
00:39:56,322 --> 00:39:57,889
نعم. إنها...
872
00:39:59,102 --> 00:40:02,780
دوامة من الذعر والفوضى.
873
00:40:02,805 --> 00:40:04,451
الآن لديك قصة لترويها.
874
00:40:04,476 --> 00:40:06,241
اعتبرها هدية.
875
00:40:08,394 --> 00:40:10,827
كما تعلمون، عندما كنت
تركتني أموت هناك
876
00:40:10,852 --> 00:40:12,997
لقد كان خوفًا لا يوصف.
877
00:40:15,704 --> 00:40:17,084
أسوأ طريقة للموت.
878
00:40:17,876 --> 00:40:19,134
الشيء الوحيد الأسوأ
879
00:40:19,159 --> 00:40:21,179
سيكون مع العلم أنني كنت
سيكون خلف القضبان،
880
00:40:21,204 --> 00:40:22,705
لبقية حياتي،
881
00:40:22,730 --> 00:40:25,072
لأن خططي كانت
دمرها كلب.
882
00:40:25,498 --> 00:40:27,764
لكن على الأقل قمت بذلك
حصلت على قصة لترويها.
883
00:40:27,875 --> 00:40:29,433
اعتبرها هدية.
884
00:40:31,020 --> 00:40:32,182
هيا يا صديق.
885
00:40:40,603 --> 00:40:42,353
- يا!
- يا!
886
00:40:42,378 --> 00:40:43,783
فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه!
887
00:40:43,808 --> 00:40:45,744
أنا سعيد لرؤيتك على قيد الحياة.
888
00:40:45,769 --> 00:40:47,515
حسنًا، يمكنك أن تشكر ريكس على ذلك،
889
00:40:47,540 --> 00:40:48,947
بمساعدة جو.
890
00:40:48,972 --> 00:40:51,384
كما تعلمون، انها سيئة للغاية
جيسي ليس هنا لتسجيله.
891
00:40:51,409 --> 00:40:52,502
بالحديث عن جيسي
892
00:40:52,527 --> 00:40:53,986
لقد اكتشفت السبب
لقد كان يائسًا جدًا
893
00:40:54,011 --> 00:40:55,745
للذهاب إلى سان دييغو شخصيا.
894
00:40:55,770 --> 00:40:57,375
المؤتمر التقني للشرطة...
895
00:40:57,400 --> 00:40:59,658
حسنا، لقد كان واحدا فقط من
الأحداث التي تحدث هناك.
896
00:40:59,683 --> 00:41:01,627
تبين جيسي
لقد أخذته عبر الإنترنت،
897
00:41:01,652 --> 00:41:05,673
إطلاق سراحه لهذا الحدث
لقد أراد حقًا الذهاب إليه.
898
00:41:07,224 --> 00:41:08,597
كوميك كون!
899
00:41:10,414 --> 00:41:11,556
أعتقد أنه يفضل ذلك
900
00:41:11,581 --> 00:41:12,665
احتفظ بهذا من دونوفان.
901
00:41:12,690 --> 00:41:13,747
شفتي مختومة.
902
00:41:13,772 --> 00:41:14,952
على الرغم من أننا مازلنا قادرين على الفرك
903
00:41:14,977 --> 00:41:17,178
كم هو ممتع هذه القضية
غاب تبين أن يكون.
904
00:41:17,203 --> 00:41:19,353
وبالنسبة لي، نوع من الإلهام.
905
00:41:19,378 --> 00:41:22,001
أنا أفكر قليلا
المدافعون عن المياه العميقة.
906
00:41:22,216 --> 00:41:25,487
وبينما أنا لا - كما تعلم -
الموافقة على أساليبهم-
907
00:41:25,512 --> 00:41:27,101
أنا وراء رسالتهم.
908
00:41:27,126 --> 00:41:28,293
أنت لست الوحيد.
909
00:41:28,318 --> 00:41:30,688
عظيم. لأن الكابتن
سويفت، باري ليسياك،
910
00:41:30,713 --> 00:41:32,900
ولوسيا كروز، كلهم
القيام بخدمة المجتمع
911
00:41:32,925 --> 00:41:34,072
كجزء من الحكم عليهم.
912
00:41:34,097 --> 00:41:36,306
وأنت تعتقد أننا
يمكن تشكيل كيف يبدو ذلك؟
913
00:41:36,331 --> 00:41:37,736
حسنًا، هذا يحدث بالفعل.
914
00:41:37,761 --> 00:41:40,283
نحن نستخدم قارب القبطان ل
مشروع تنظيف خاص جدا.
915
00:41:40,308 --> 00:41:41,650
الآن،
916
00:41:41,675 --> 00:41:43,740
نحن في عداد المفقودين قطعة واحدة.
917
00:41:43,765 --> 00:41:47,923
ولكن لحسن الحظ، فإنه ينطوي
مجموعة المهارات الفريدة الخاصة بك.
918
00:41:48,739 --> 00:41:50,386
همم.
919
00:41:52,022 --> 00:41:53,682
أريد أن أسمع الكلمات السحرية.
920
00:41:53,707 --> 00:41:55,097
لذا...
921
00:41:56,914 --> 00:42:00,025
أنها تنطوي على مجموعة المهارات الفريدة الخاصة بك
922
00:42:02,472 --> 00:42:04,817
سيد الغوص ماستر.
923
00:42:05,795 --> 00:42:06,955
أنت سيء.
924
00:42:06,980 --> 00:42:09,824
حقًا؟
925
00:42:15,913 --> 00:42:19,254
هذا هو الكثير من الشباك التي قمت بسحبها
من المحيط يا تشارلي.
926
00:42:19,279 --> 00:42:20,379
لست متأكدا
927
00:42:20,404 --> 00:42:22,638
سواء أضخ قبضتي أو أبكي.
928
00:42:22,663 --> 00:42:24,290
ضخ قبضة يدك. لان
929
00:42:24,315 --> 00:42:26,759
لقد فعلنا الخير.
930
00:42:28,330 --> 00:42:29,784
يجعلني أشعر بالمرض كم غير المرغوب فيه
931
00:42:29,809 --> 00:42:31,968
يقع في شباك الأشباح هذه!
932
00:42:36,860 --> 00:42:38,390
لا يعتقد الجميع أنها غير المرغوب فيه.
933
00:42:38,415 --> 00:42:40,103
نعم، يبدو الأمر كذلك
شخص ما يتوق
934
00:42:40,128 --> 00:42:41,416
لبعض وقت اللعب المتأخر.
935
00:42:41,441 --> 00:42:43,441
حسنًا ، إنه خارج الساعة.
936
00:42:45,875 --> 00:42:47,197
هل أنت مستعد؟
937
00:42:50,769 --> 00:42:52,346
في المرة القادمة على هدسون وريكس
938
00:42:52,371 --> 00:42:53,204
إذن ماذا لديك؟
939
00:42:53,229 --> 00:42:54,605
اسم الضحية
هو بريان بيترز.
940
00:42:54,630 --> 00:42:55,497
بريان بيترز؟
941
00:42:55,522 --> 00:42:56,689
إنها رئيسة
شفاء العالم!
942
00:42:56,714 --> 00:42:58,148
كانت تشرب صباحها
القهوة عندما انهارت.
943
00:42:58,173 --> 00:42:59,040
فهل كانت هي الضحية الوحيدة؟
944
00:42:59,065 --> 00:42:59,765
نعم.
945
00:42:59,790 --> 00:43:00,857
مما يوحي بأنها كانت مستهدفة.
946
00:43:00,882 --> 00:43:01,917
هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما يريد أن يؤذيك؟
947
00:43:01,942 --> 00:43:03,042
المتصيدون.
948
00:43:03,067 --> 00:43:04,134
إذن من كان يمكن أن ينزلق
المخدرات في قهوتها؟
949
00:43:04,159 --> 00:43:05,326
لقد برزت رسالة بريد إلكتروني-
950
00:43:05,351 --> 00:43:06,470
من دانا مولفي.
951
00:43:06,495 --> 00:43:07,862
وعد الشفاء العالمي
لجلب الإمدادات-
952
00:43:07,887 --> 00:43:08,920
ولم يصلوا أبدًا.
953
00:43:08,945 --> 00:43:10,713
ريكس ولدي شخص آخر
نحن بحاجة للتحدث مع.
954
00:43:10,738 --> 00:43:12,425
نائب رئيس منظمة الشفاء العالمية.
955
00:43:14,698 --> 00:43:15,962
هل لديك شيء يا صديقي؟
956
00:43:15,987 --> 00:43:18,391
مرحبا، كيف حالك؟
957
00:43:19,407 --> 00:43:21,407
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -