1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,226 --> 00:00:05,881
نحن هنا في
المحكمة الفيدرالية
2
00:00:05,906 --> 00:00:08,757
<ط>في انتظار وصول
القاتل المُدان، داني وينترز.
3
00:00:08,920 --> 00:00:10,896
<ط> منذ ثلاثة أشهر،
اعترف وينترز بالذنب
4
00:00:10,921 --> 00:00:13,322
إلى الدرجة الثانية
مقتل ماركوس ريتشاردز.
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,914
كان الرجلان يعملان في مجال الأمن
6
00:00:14,949 --> 00:00:17,295
في حفلة راقية
عندما تم إطلاق النار على ريتشاردز.
7
00:00:17,320 --> 00:00:20,271
سوف يتعلم الشتاء اليوم كيف
سيقضي وقتًا طويلًا خلف القضبان
8
00:00:20,296 --> 00:00:22,085
قبل أن يصبح مؤهلاً للإفراج المشروط.
9
00:00:22,118 --> 00:00:23,929
تقرير كارولين مايرز مباشر.
10
00:00:40,509 --> 00:00:41,632
آه.
11
00:00:55,336 --> 00:00:58,192
بالنسبة للساحل الغربي، ضباب الليلة.
12
00:00:58,217 --> 00:01:00,153
الرياح خفيفة السرعة 22 درجة
13
00:02:13,983 --> 00:02:18,750
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -
14
00:02:30,873 --> 00:02:32,116
ماذا حدث؟
15
00:02:32,141 --> 00:02:33,914
ويبدو أن سيارة النقل انحرفت
16
00:02:33,939 --> 00:02:35,624
لتجنب الاصطدام وجها لوجه
17
00:02:35,649 --> 00:02:37,154
مع هذه السيارة القادمة هنا.
18
00:02:37,179 --> 00:02:38,801
نعم، هل نحن نبحث
في الهروب المخطط؟
19
00:02:38,826 --> 00:02:41,277
لا، لا، أصيب السائق بنوبة صرع.
20
00:02:41,302 --> 00:02:42,535
فقدت السيطرة.
21
00:02:42,674 --> 00:02:44,819
سمعت أن داني كان لديه مشاكل
مع القانون في الماضي.
22
00:02:44,844 --> 00:02:46,584
لكن القتل؟
23
00:02:46,609 --> 00:02:47,961
الآن هذا؟
24
00:02:48,174 --> 00:02:49,420
هل عرفته؟
25
00:02:50,030 --> 00:02:51,350
نعم. تقاطعت مساراتنا.
26
00:02:51,375 --> 00:02:52,686
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
27
00:02:52,711 --> 00:02:54,029
هل أخذ مسدس الحارس؟
28
00:02:54,111 --> 00:02:55,123
نعم.
29
00:02:55,662 --> 00:02:57,389
لذا، مسلح وخطير.
30
00:02:59,123 --> 00:03:00,149
مهلا، سارة.
31
00:03:00,174 --> 00:03:01,357
هل حصلت على أي شيء بالنسبة لنا؟
32
00:03:01,382 --> 00:03:02,396
الكثير من الدم.
33
00:03:02,421 --> 00:03:04,131
في الغالب من المصابين
أيها الحارس، أنا أراهن.
34
00:03:04,156 --> 00:03:06,544
لكن هذه القطعة من القماش
35
00:03:06,569 --> 00:03:09,483
قد يساعد ريكس في الاختيار
على درب الهارب لدينا.
36
00:03:09,623 --> 00:03:11,670
يبدو زيه الرسمي
تعثرت على أحد المقاعد
37
00:03:11,695 --> 00:03:12,898
أثناء الحادث.
38
00:03:12,923 --> 00:03:14,695
حسنا، دعونا نرى ماذا
ريكس يمكن أن تلتقط.
39
00:03:15,607 --> 00:03:16,873
حسنًا يا صديقي.
40
00:03:19,218 --> 00:03:20,287
تتبع ذلك!
41
00:03:35,901 --> 00:03:37,343
ماذا لديك يا صديق؟
42
00:03:58,828 --> 00:04:00,006
عمل جيد، شريك.
43
00:04:02,105 --> 00:04:04,663
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
لوكاس كريسنت على الفور.
44
00:04:08,513 --> 00:04:10,293
حسنًا، الجميع يتجمعون حولها.
45
00:04:11,461 --> 00:04:12,728
لقد حصلت للتو على كلمة.
46
00:04:12,808 --> 00:04:14,330
حارسا السجن بخير.
47
00:04:14,355 --> 00:04:15,858
وكذلك سائق الدراجة النارية.
48
00:04:15,883 --> 00:04:17,417
حسنًا، هل يمكن أن يخبرنا بأي شيء؟
49
00:04:17,442 --> 00:04:18,542
لسوء الحظ، لا.
50
00:04:18,567 --> 00:04:20,902
لقد قفز من الخلف
قبل أن يتم طرده.
51
00:04:20,940 --> 00:04:22,641
الآن، منذ سانت جون
مفرزة الجنوب
52
00:04:22,666 --> 00:04:24,340
التعامل مع الأصل
التحقيق في جريمة قتل،
53
00:04:24,365 --> 00:04:26,060
جيسي سوف يملأ
لنا في التفاصيل.
54
00:04:26,085 --> 00:04:27,876
نعم. داني وينترز.
55
00:04:28,064 --> 00:04:30,098
لقد كان داخل وخارج
من المتاعب لسنوات.
56
00:04:30,123 --> 00:04:32,332
لديه سلسلة من الجرائم
العودة إلى جوفي.
57
00:04:32,365 --> 00:04:33,537
منذ ثلاثة أشهر
58
00:04:33,562 --> 00:04:34,936
تخرج إلى القتل.
59
00:04:35,279 --> 00:04:37,184
اسم الضحية ماركوس ريتشاردز.
60
00:04:37,209 --> 00:04:38,506
الآن، هو وداني يعملان في مجال الأمن
61
00:04:38,531 --> 00:04:40,342
في حفلة التذاكر
62
00:04:40,367 --> 00:04:42,600
عقدت في الأحمر القديم
محطة كليف رادار.
63
00:04:42,652 --> 00:04:43,850
50 دولاراً للرأس.
64
00:04:43,875 --> 00:04:45,397
حضر أكثر من مائتي طفل.
65
00:04:45,422 --> 00:04:46,561
المكان كبير بجنون.
66
00:04:46,586 --> 00:04:47,600
كان الأطفال في كل مكان.
67
00:04:47,625 --> 00:04:49,559
شركة اسمها هاش
قامت شركة Hush Events بتنظيمها.
68
00:04:49,584 --> 00:04:50,666
- يعني...
- دعني أخمن.
69
00:04:50,691 --> 00:04:52,319
كان الجميع يحتفلون بذلك
من الصعب، لا أحد رأى أي شيء.
70
00:04:52,344 --> 00:04:53,397
ليس تماما.
71
00:04:53,422 --> 00:04:54,556
هذا الرجل
72
00:04:54,969 --> 00:04:56,279
براندون فيتزسيمونز.
73
00:04:56,304 --> 00:04:58,412
رأى داني وماركوس
الجدال في وقت سابق من تلك الليلة.
74
00:04:58,437 --> 00:05:01,100
وبعد ذلك داني
أصبح المشتبه به الرئيسي.
75
00:05:01,125 --> 00:05:02,387
وتم القبض عليه بعد يوم واحد
76
00:05:02,412 --> 00:05:05,389
عندما ظهر البحث عن
سلاح الجريمة مخبأ في سيارته.
77
00:05:05,662 --> 00:05:07,756
لدي قائمة بالأقارب،
الزملاء المعروفين،
78
00:05:07,781 --> 00:05:09,881
المساكن الماضية، قبل
وظائف، زملاء العمل،
79
00:05:09,906 --> 00:05:10,926
التي سأقوم بتعميمها.
80
00:05:10,951 --> 00:05:12,553
حسنا، نحن نتحدث إلى
الجميع في تلك القائمة!
81
00:05:12,578 --> 00:05:13,725
دعونا نجد هذا الرجل!
82
00:05:13,858 --> 00:05:15,963
جيسي ، أريدك أن تفعل ذلك
انتقل من خلال تلك القائمة.
83
00:05:15,988 --> 00:05:17,006
لكمة كل اسم
84
00:05:17,031 --> 00:05:18,941
من الأصل
التحقيق في الكمبيوتر.
85
00:05:18,966 --> 00:05:20,373
نرى ما إذا كنا نحصل على ضربة على شيء ما.
86
00:05:20,451 --> 00:05:21,475
وتشارلي؟
87
00:05:21,500 --> 00:05:22,928
لقد قلت ذلك
لقد قابلت داني.
88
00:05:22,953 --> 00:05:24,303
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي قد يذهب إليه؟
89
00:05:24,500 --> 00:05:25,928
لقد مضى وقت طويل. لا.
90
00:05:25,953 --> 00:05:27,492
ولكن يجب أن نتحقق من
لقد كان على اتصال مع
91
00:05:27,517 --> 00:05:28,623
منذ أن كان في السجن.
92
00:05:28,648 --> 00:05:30,312
تم بالفعل. حتى الآن
93
00:05:30,337 --> 00:05:32,250
اتصل بثلاثة
الناس من السجن.
94
00:05:32,275 --> 00:05:34,336
محاميته كلير هينز.
95
00:05:34,602 --> 00:05:35,969
لقد أجروا عددًا من المكالمات.
96
00:05:35,994 --> 00:05:38,211
تلقى مكالمة واحدة
من واين نيدلز،
97
00:05:38,236 --> 00:05:39,312
مالك الصمت الصمت.
98
00:05:39,387 --> 00:05:41,359
وأيضا زوجته لين أوكونيل.
99
00:05:41,384 --> 00:05:43,656
لقد تم استدعاؤها إلى السجن
كل يوم لمدة ثلاثة أشهر.
100
00:05:46,288 --> 00:05:48,531
يبدو أننا لن يكون لدينا
للنظر بعيدًا للعثور عليها.
101
00:05:56,172 --> 00:05:57,233
لين أوكونيل؟
102
00:05:57,258 --> 00:05:58,445
المحقق تشارلي هدسون.
103
00:05:58,470 --> 00:05:59,507
هذا هو شريكي، ريكس.
104
00:05:59,539 --> 00:06:01,328
- تفضل بالجلوس.
- هل وجدت داني؟
105
00:06:01,353 --> 00:06:02,437
رقم ليس بعد.
106
00:06:02,462 --> 00:06:03,818
حسنا، الجميع يتحدث عنه
107
00:06:03,843 --> 00:06:05,343
وكأنه نوع ما
من القاتل الشرير.
108
00:06:05,368 --> 00:06:07,466
أخبرني أنه لم يقتل ماركوس.
وأنا أصدقه.
109
00:06:07,491 --> 00:06:08,880
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حول ذلك، لين.
110
00:06:08,905 --> 00:06:10,020
لكن ما أستطيع فعله،
111
00:06:10,045 --> 00:06:12,710
هو التأكد من أن لا شيء سيئ
يحدث لداني أو أي شخص آخر.
112
00:06:12,735 --> 00:06:14,336
ولكن، للقيام بذلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
113
00:06:14,424 --> 00:06:15,824
هل سمعت منه؟
114
00:06:15,903 --> 00:06:16,919
لا.
115
00:06:17,357 --> 00:06:18,639
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
116
00:06:18,664 --> 00:06:20,163
- أين يمكن أن يكون مختبئا؟
- لا أحد.
117
00:06:20,188 --> 00:06:21,787
هل هناك أماكن يمكن أن يذهب إليها؟
118
00:06:21,812 --> 00:06:23,777
ملكية عائلية
مثل كوخ أو...؟
119
00:06:23,802 --> 00:06:25,293
- لا شئ.
- مزرعة؟
120
00:06:25,654 --> 00:06:26,921
انظر، أتمنى أن أساعدك.
121
00:06:26,946 --> 00:06:28,014
أنا فقط،
122
00:06:28,297 --> 00:06:29,892
أنا قلقة حقا عليه.
123
00:06:31,486 --> 00:06:33,144
وأنا قلقة على طفلنا.
124
00:06:41,659 --> 00:06:43,196
أنا أعلم أنك كذلك.
125
00:06:43,221 --> 00:06:46,156
سنفعل كل ما نفعله
يمكن إعادته إلى المنزل بالسلامة.
126
00:06:46,181 --> 00:06:48,233
ولكن إذا كنت تستطيع التفكير
أي شيء في هذه الأثناء،
127
00:06:48,258 --> 00:06:50,120
هل ستخبرني على الفور؟
128
00:06:50,333 --> 00:06:52,585
لماذا لا تسمح لي
ترتيب رحلة المنزل بالنسبة لك؟
129
00:06:52,610 --> 00:06:53,622
- ضابط؟
- لا.
130
00:06:53,647 --> 00:06:56,303
لن أذهب إلى أي مكان
حتى أعرف أن داني آمن.
131
00:06:56,874 --> 00:06:57,952
تمام.
132
00:06:58,131 --> 00:07:00,379
حسنًا، دعنا نجد لك المزيد
مكان مريح للجلوس،
133
00:07:00,404 --> 00:07:01,471
أثناء انتظارك.
134
00:07:01,496 --> 00:07:03,694
هل يمكن أن تأخذ السيدة أوكونيل
في الطابق السفلي إلى المقهى
135
00:07:03,719 --> 00:07:06,220
والتأكد من إعدادها
بكل ما تحتاجه؟
136
00:07:07,491 --> 00:07:08,614
شكرًا لك.
137
00:07:11,549 --> 00:07:13,322
- هل كانت تلك زوجة داني؟
- نعم.
138
00:07:13,347 --> 00:07:14,614
هل يمكنك مراقبتها؟
139
00:07:14,651 --> 00:07:15,651
بالطبع.
140
00:07:15,676 --> 00:07:17,540
هل هو محض خارج
من القلق أم...؟
141
00:07:17,565 --> 00:07:20,887
في الغالب. لكنها قد تعرف أيضا
شيء حتى دون أن يدرك ذلك.
142
00:07:20,935 --> 00:07:23,904
لو كان لديك
دردشة معها...؟
143
00:07:24,201 --> 00:07:25,814
سأكون متأكداً من الاستماع بعناية.
144
00:07:28,352 --> 00:07:29,434
شكراً جزيلاً.
145
00:07:29,459 --> 00:07:31,460
السيد نيدلز. أنا
المشرف جوزيف دونوفان.
146
00:07:31,485 --> 00:07:33,118
- شكرا لحضورك.
- من دواعي سروري.
147
00:07:33,143 --> 00:07:34,143
يمكنك الاتصال بي واين.
148
00:07:34,168 --> 00:07:35,735
واين، لماذا لا نفعل ذلك
التحدث في مكتبي؟
149
00:07:35,760 --> 00:07:36,766
بالتأكيد.
150
00:07:36,879 --> 00:07:38,542
كنت أمر
ملف القضية القديم .
151
00:07:38,567 --> 00:07:40,251
وأردت فقط أن أذهب
على بضعة أشياء
152
00:07:40,283 --> 00:07:42,008
في حالة حدوث شيء ما
تشغيل الذاكرة الخاصة بك.
153
00:07:42,033 --> 00:07:43,704
قطعاً. أي شيء للمساعدة.
154
00:07:44,010 --> 00:07:45,911
قل لي، كيف كنت
وداني يجتمعون؟
155
00:07:46,030 --> 00:07:48,719
أوه بالتأكيد. كنا حبال البيرة
معا قبل بضع سنوات.
156
00:07:48,744 --> 00:07:51,056
أي شيء من هؤلاء
الأيام تتبادر إلى ذهنك؟
157
00:07:51,671 --> 00:07:53,224
الأشخاص الذين ربما كان يعرفهم؟
158
00:07:53,249 --> 00:07:54,852
يطارد القديمة ربما
وقد أعيد النظر؟
159
00:07:54,877 --> 00:07:56,618
أشك في أن داني سيفعل ذلك
لديك أي شيء لتفعله
160
00:07:56,643 --> 00:07:58,086
مع هؤلاء الناس
أو الأماكن بعد الآن.
161
00:07:58,111 --> 00:07:59,118
لماذا هذا؟
162
00:07:59,143 --> 00:08:00,344
حسناً، لقد كان يحاول جاهداً
163
00:08:00,369 --> 00:08:02,609
للانتقال من ذلك
طوال الوقت في حياته.
164
00:08:03,708 --> 00:08:06,821
أعتقد أن لين حقا
تغيرت الأمور بالنسبة له
165
00:08:06,846 --> 00:08:07,946
للأفضل.
166
00:08:08,441 --> 00:08:10,366
وأعتقد أنه كان كذلك
يحاول حمايتها.
167
00:08:10,520 --> 00:08:11,954
يحميها من ماذا؟
168
00:08:13,780 --> 00:08:15,997
من الرجل الذي كان.
169
00:08:17,353 --> 00:08:19,251
لكن هذا لم ينجح
على ما يرام، أليس كذلك؟
170
00:08:27,178 --> 00:08:28,218
كلير هاينز؟
171
00:08:28,529 --> 00:08:29,556
نعم؟
172
00:08:29,581 --> 00:08:31,750
المحقق تشارلي
هدسون، الجرائم الكبرى.
173
00:08:31,775 --> 00:08:33,615
مكتبك قال أنني قد أفعل ذلك
أجدك هنا.
174
00:08:33,640 --> 00:08:35,375
- يجب أن يكون هذا بشأن داني وينترز.
- إنها.
175
00:08:35,400 --> 00:08:36,867
هل تمانع إذا نحن
نمشي بينما نتحدث؟
176
00:08:36,892 --> 00:08:37,929
لا أستطيع تفويت هذه العبارة.
177
00:08:37,954 --> 00:08:40,425
لقد حجزت درس الطيران
في مطار جزيرة بيل.
178
00:08:40,450 --> 00:08:41,711
هل سمعت من داني؟
179
00:08:41,736 --> 00:08:43,679
- لا، لكني أتمنى ذلك.
- لماذا هذا؟
180
00:08:43,704 --> 00:08:46,153
كمحاميه، أنصحك
عليه أن يسلم نفسه
181
00:08:46,306 --> 00:08:48,641
حسنا، لقد اتصل بك
عدة مرات من السجن.
182
00:08:48,666 --> 00:08:50,266
هل تستطيع مناقشة ذلك؟
183
00:08:50,291 --> 00:08:51,478
أنا لا أرى الضرر.
184
00:08:51,503 --> 00:08:53,352
كان داني يندم
التفاوض على الإقرار بالذنب
185
00:08:53,377 --> 00:08:54,619
التي قطعناها على أنفسنا مع المدعي العام.
186
00:08:54,644 --> 00:08:56,788
صفقة الدرجة الثانية
القتل بدلا من الأول؟
187
00:08:56,882 --> 00:09:00,084
كان اختيار داني هو الإفراج المشروط
بعد 10 سنوات أو بعد 25.
188
00:09:00,109 --> 00:09:01,576
ونصحته بالقبول
189
00:09:01,601 --> 00:09:03,568
سيكون لديه فرصة ليكون
جزء من حياة طفله
190
00:09:03,593 --> 00:09:05,879
نظرا لسجل داني أنا مندهش
لم يكن سعيدًا بذلك.
191
00:09:05,904 --> 00:09:08,586
أنا أيضاً. لكن داني كان يشعر دائمًا بذلك
يمكنه إثبات براءته.
192
00:09:08,611 --> 00:09:09,632
حقًا؟ كيف ذلك؟
193
00:09:09,657 --> 00:09:10,899
ادعى أنه كان لديه هاتف محمول
194
00:09:10,924 --> 00:09:12,890
مع لقطات الفيديو
من شأنه أن يبرئه.
195
00:09:12,995 --> 00:09:14,896
لكنه أبدا
أنتجت تلك اللقطات.
196
00:09:14,921 --> 00:09:16,688
لا، لقد ادعى أنه فقدها
في مكان ما بعد إطلاق النار.
197
00:09:16,713 --> 00:09:18,284
بالطبع قالت الشرطة
ولم يتمكنوا من تحديد موقعه،
198
00:09:18,309 --> 00:09:19,367
الذي لم يفاجئني.
199
00:09:19,392 --> 00:09:20,970
نحن نتحدث ضخمة،
منطقة متضخمة.
200
00:09:20,995 --> 00:09:23,231
ومن دونه،
كانت الأدلة ساحقة.
201
00:09:24,131 --> 00:09:25,681
هل تصدق قصة داني؟
202
00:09:26,104 --> 00:09:28,244
إنها وظيفتي أن أمثل
موكلي بأفضل ما أستطيع.
203
00:09:28,269 --> 00:09:29,569
شعرت أن هذا ما فعلته.
204
00:09:29,594 --> 00:09:30,594
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
205
00:09:31,711 --> 00:09:32,798
لا بد لي من تشغيل.
206
00:09:32,823 --> 00:09:34,768
إذا سمعت منه، سأفعل
تأكد من إخبارك.
207
00:09:34,793 --> 00:09:35,838
شكرًا لك.
208
00:09:41,241 --> 00:09:42,305
مرحبًا جيسي.
209
00:09:42,330 --> 00:09:44,156
تشارلي. الدراجة النارية
الذي سرقه داني
210
00:09:44,181 --> 00:09:45,236
ظهرت للتو مهجورة
211
00:09:45,261 --> 00:09:46,619
قبالة طريق مادوكس كوف.
212
00:09:46,666 --> 00:09:47,671
عليه.
213
00:09:47,696 --> 00:09:48,704
ريكس.
214
00:10:14,977 --> 00:10:17,077
حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل.
215
00:10:19,604 --> 00:10:20,663
تتبعه.
216
00:10:29,382 --> 00:10:32,174
القاتل المدان داني
يبقى الشتاء طليقًا.
217
00:10:32,199 --> 00:10:34,606
أفراد من الجمهور هم
حذر من الاقتراب.
218
00:10:34,631 --> 00:10:36,882
<ط> ويعتبر
مسلح وخطير.
219
00:10:36,907 --> 00:10:40,182
<ط> وينبغي الإبلاغ عن أي رؤية
إلى هذا الخط الساخن للشرطة.
220
00:10:41,434 --> 00:10:42,560
مهلا، لين.
221
00:10:43,509 --> 00:10:45,944
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
شيء أثناء الانتظار.
222
00:10:46,848 --> 00:10:48,172
أنا سارة ترونج.
223
00:10:48,197 --> 00:10:49,942
أنا مع SJPD.
224
00:10:51,626 --> 00:10:53,038
كيف تشعر؟
225
00:10:53,850 --> 00:10:55,984
مثل آخر شيء أنا
الحاجة إلى المزيد من السوائل.
226
00:10:56,009 --> 00:10:57,075
نعم.
227
00:10:57,100 --> 00:10:58,534
إلى أي مدى أنت؟
228
00:10:58,572 --> 00:10:59,952
ستة أشهر.
229
00:11:01,128 --> 00:11:03,455
أراهن أنك وداني كنتما كذلك
سعيد عندما اكتشفت ذلك.
230
00:11:04,879 --> 00:11:05,966
نعم كنا.
231
00:11:05,991 --> 00:11:07,773
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع الطبيب.
232
00:11:07,798 --> 00:11:09,754
وقال أن كل شيء على ما يرام.
233
00:11:09,860 --> 00:11:11,289
وبعد ذلك حدثت كل هذه الأشياء.
234
00:11:11,314 --> 00:11:12,923
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك.
235
00:11:13,457 --> 00:11:14,591
لقد كان.
236
00:11:14,740 --> 00:11:16,260
وبعد ذلك أصبح الأمر أسوأ.
237
00:11:16,649 --> 00:11:17,928
ماذا تقصد؟
238
00:11:18,118 --> 00:11:20,139
قال لي داني أن أتوقف
زيارته في السجن.
239
00:11:20,242 --> 00:11:21,974
لقد أغلقني للتو.
240
00:11:22,552 --> 00:11:24,436
لماذا يفعل ذلك؟
241
00:11:24,620 --> 00:11:25,728
لا أعرف.
242
00:11:25,753 --> 00:11:28,223
قال لنسيانه
243
00:11:28,248 --> 00:11:29,944
بالنسبة لي وللطفل
للحصول على بداية جديدة.
244
00:11:29,969 --> 00:11:32,718
ولم يحاول الحصول عليه
في تواصل معك يا...؟
245
00:11:33,992 --> 00:11:35,687
هل تحاول أن تجعلني أتحدث؟
246
00:11:35,712 --> 00:11:36,757
لا لا لا لا.
247
00:11:36,782 --> 00:11:38,742
لقد قلت لك بالفعل
صديق مع الكلب
248
00:11:38,767 --> 00:11:40,401
أنني لا أعرف أين هو.
249
00:11:40,426 --> 00:11:42,997
تمام؟ لذلك إذا لم تفعل ذلك
هل لديك أي أخبار بالنسبة لي،
250
00:11:43,022 --> 00:11:44,872
فقط من فضلك اتركني وشأني.
251
00:12:00,892 --> 00:12:02,724
حسنًا، ماذا تعرف أيها الشريك؟
252
00:12:03,592 --> 00:12:05,559
عاد إلى
مسرح الجريمة.
253
00:12:39,372 --> 00:12:41,583
أنا لا أعتقد أنني ذاهب
للحصول على الكثير من لين.
254
00:12:41,608 --> 00:12:42,708
استمر في المحاولة.
255
00:12:42,733 --> 00:12:45,031
على ما يرام. أنا فقط بحاجة إلى
نهج مختلف.
256
00:12:45,056 --> 00:12:46,085
شباب.
257
00:12:46,110 --> 00:12:47,393
لقد حصلت للتو على ضربة.
258
00:12:47,660 --> 00:12:49,208
ولكن قد يبدو مجنونا بعض الشيء.
259
00:12:49,233 --> 00:12:50,355
سأصاب بالجنون.
260
00:12:50,380 --> 00:12:51,731
جاء اسم.
261
00:12:51,956 --> 00:12:53,108
براندون فيتزسيمونز.
262
00:12:53,133 --> 00:12:56,238
أوه، أليس هذا هو الشاهد الذي
رأيت داني يتجادل مع ماركوس؟
263
00:12:56,263 --> 00:12:57,283
نعم. هذا هو.
264
00:12:57,309 --> 00:12:58,598
إنه طالب في التراث.
265
00:12:58,623 --> 00:13:01,005
برز اسمه بطريقة ما
التحقيق في الاحتيال المصرفي.
266
00:13:01,030 --> 00:13:03,367
كان أكثر من مليوني دولار
المسروقة من حسابات الضحايا
267
00:13:03,392 --> 00:13:04,411
خلال العام الماضي.
268
00:13:04,436 --> 00:13:06,026
- هل هو مشتبه به؟
- لا لا.
269
00:13:06,051 --> 00:13:08,182
- إذن لماذا تم وضع علامة عليه؟
- حسنًا، لأن والدته،
270
00:13:08,207 --> 00:13:10,051
لقد كانت ضحية.
مدخرات حياتها بأكملها،
271
00:13:10,076 --> 00:13:11,917
تمت سرقة أكثر من 100000 دولار.
272
00:13:11,942 --> 00:13:13,104
رائع. هذا فظيع.
273
00:13:13,129 --> 00:13:16,338
لقد فعل محققو تكنولوجيا المعلومات في البنك ذلك
تتبع معاملة عبر الإنترنت
274
00:13:16,363 --> 00:13:18,104
إلى عنوان IP
هنا في سانت جون.
275
00:13:18,129 --> 00:13:19,796
اسمحوا لي أن أخمن. توجيه البصل.
276
00:13:20,253 --> 00:13:21,510
أنا آسف، توجيه البصل؟
277
00:13:21,535 --> 00:13:22,936
إنه عندما يستخدم شخص ما
278
00:13:22,961 --> 00:13:25,088
سلسلة من عقد الخروج المتغيرة باستمرار
279
00:13:25,113 --> 00:13:26,800
لإخفاء عنوان IP الحقيقي الخاص بهم.
280
00:13:27,714 --> 00:13:28,784
نعم.
281
00:13:28,809 --> 00:13:30,682
هذا رائع. أنا معجب.
282
00:13:30,707 --> 00:13:31,846
حسنًا، استمع.
283
00:13:31,871 --> 00:13:34,416
براندون لا يبدو وكأنه أ
ضحية أو مشتبه به أو شاهد.
284
00:13:34,441 --> 00:13:36,408
فلماذا جاء اسمه
في هذا التحقيق؟
285
00:13:36,433 --> 00:13:38,331
حسنا، لأن والدته
يعيش في تورونتو.
286
00:13:38,356 --> 00:13:39,740
وعندما سألت فرقة الاحتيال
287
00:13:39,765 --> 00:13:41,405
إذا كان لديها سانت.
اتصال جون...
288
00:13:41,430 --> 00:13:43,754
أخبرتهم أن ابنها يعيش هنا.
289
00:13:43,779 --> 00:13:45,527
صحيح، لذلك اسمه
يذهب إلى الكمبيوتر.
290
00:13:45,552 --> 00:13:46,558
ويتم وضع علامة عليه.
291
00:13:46,583 --> 00:13:47,944
- بالضبط.
- يمين.
292
00:13:47,969 --> 00:13:49,036
ولكن هنا كيكر.
293
00:13:49,061 --> 00:13:51,790
تعرضت والدة براندون للسرقة
بعد يومين من الحفلة.
294
00:13:51,994 --> 00:13:53,245
أوه؟
295
00:13:53,999 --> 00:13:56,045
حسنا، هذا بعض
توقيت مثير للاهتمام.
296
00:14:31,565 --> 00:14:32,571
داني.
297
00:14:32,596 --> 00:14:33,643
إذا جاء هذا الكلب في وجهي،
298
00:14:33,668 --> 00:14:35,603
أقسم بالله سأفعل
أطلق النار على كلاكما.
299
00:14:37,651 --> 00:14:39,493
ريكس.
300
00:14:43,383 --> 00:14:44,446
بندقية.
301
00:14:44,471 --> 00:14:45,671
تسليمها.
302
00:14:50,073 --> 00:14:52,329
من الجيد أن نرى
أنت مرة أخرى، تشارلي.
303
00:14:53,241 --> 00:14:54,437
لقد مضى وقت طويل.
304
00:14:55,524 --> 00:14:56,897
نعم، لقد حدث ذلك، داني.
305
00:15:07,335 --> 00:15:08,435
سهل يا صديق.
306
00:15:12,605 --> 00:15:14,457
الكلب يدخل هناك.
307
00:15:16,128 --> 00:15:17,295
الآن.
308
00:15:18,206 --> 00:15:19,335
ريكس.
309
00:15:19,507 --> 00:15:21,297
استمر. داخل.
310
00:15:32,356 --> 00:15:33,426
لا بأس يا صديقي.
311
00:15:36,178 --> 00:15:37,770
إذا لم توقفه، سأفعل.
312
00:15:45,375 --> 00:15:46,403
يتحرك.
313
00:15:46,428 --> 00:15:47,739
بهذه الطريقة! يتحرك!
314
00:15:50,151 --> 00:15:52,028
منذ وقت طويل منذ الصف الثامن.
315
00:15:52,053 --> 00:15:53,114
نعم.
316
00:15:53,189 --> 00:15:54,580
أنظر إلينا الآن.
317
00:15:54,760 --> 00:15:55,915
كلهم كبروا.
318
00:15:55,957 --> 00:15:56,968
الأصفاد الخاصة بك.
319
00:15:56,993 --> 00:15:58,254
تسليمهم.
320
00:15:59,850 --> 00:16:01,003
تعال.
321
00:16:03,577 --> 00:16:05,174
أنت تعرف التدريبات.
322
00:16:10,201 --> 00:16:11,567
لماذا لا تفعل
لنفسك معروفا؟
323
00:16:11,592 --> 00:16:12,817
دعني آخذك للداخل، داني.
324
00:16:12,842 --> 00:16:14,942
رئيسي يعرف أنني
وجدت الدراجة المهجورة.
325
00:16:14,967 --> 00:16:17,243
هذا المكان سيكون
يحتشدون مع رجال الشرطة في أي لحظة.
326
00:16:17,277 --> 00:16:18,938
نعم بالحديث عن ذلك...
327
00:16:23,151 --> 00:16:24,606
ما هو اسم رئيسك في العمل؟
328
00:16:26,438 --> 00:16:27,822
قل لي الاسم.
329
00:16:28,234 --> 00:16:29,844
أو سأضع رصاصة في كلبك.
330
00:16:29,869 --> 00:16:31,200
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.
331
00:16:33,154 --> 00:16:34,370
جو دونوفان.
332
00:16:35,279 --> 00:16:36,621
إذا كنت لا تمانع؟
333
00:16:50,935 --> 00:16:54,806
الآن، حان الوقت لك و
كان لي لم الشمل قليلا.
334
00:16:59,459 --> 00:17:01,981
احصل على فريق بحث وصولا الى
مادوكس كوف على الفور.
335
00:17:02,219 --> 00:17:04,239
تشارلي وريكس
على درب داني.
336
00:17:04,264 --> 00:17:06,465
أوه، داني يحاول ذلك
النزول من الجزيرة بالقارب.
337
00:17:06,490 --> 00:17:07,676
نعم، هذا سيكون تخميني.
338
00:17:07,701 --> 00:17:10,156
ولكن في هذه الأثناء، دعونا نرى
ما براندون لديه ليقوله.
339
00:17:14,384 --> 00:17:15,590
مرحبًا براندون.
340
00:17:15,615 --> 00:17:16,711
شكرًا على حضورك.
341
00:17:16,736 --> 00:17:18,121
لماذا أنا هنا؟
342
00:17:19,374 --> 00:17:20,832
هل كنت على اتصال
343
00:17:20,857 --> 00:17:23,293
مع داني وينترز
منذ هروبه؟
344
00:17:24,390 --> 00:17:26,130
داني؟ لا.
345
00:17:27,503 --> 00:17:29,925
انتظر، هل هذا لأنني رأيت
له يتجادل مع ماركوس؟
346
00:17:30,463 --> 00:17:31,927
هل سيأتي ورائي؟
347
00:17:33,077 --> 00:17:34,418
نريد فقط أن نعرف
348
00:17:34,443 --> 00:17:36,393
إذا كان لديك أي فكرة
حيث يمكن أن نجده.
349
00:17:37,005 --> 00:17:38,225
أنا لا.
350
00:17:38,988 --> 00:17:40,560
صدقني، أتمنى لو فعلت.
351
00:17:43,097 --> 00:17:45,107
لماذا لا نتحدث عن الحفلة؟
352
00:17:47,062 --> 00:17:49,404
الحساب البنكي الخاص بوالدتك
تم استنزافها بعد يومين.
353
00:17:49,514 --> 00:17:50,948
لم يكن لي علاقة بذلك.
354
00:17:50,973 --> 00:17:52,269
لكننا نتساءل
355
00:17:52,294 --> 00:17:54,129
إذا كان الحزب و
السرقة متصلة.
356
00:17:54,597 --> 00:17:55,740
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
357
00:17:55,765 --> 00:17:57,869
المشي لي من خلال ما
حدث في تلك الليلة؟
358
00:17:58,234 --> 00:17:59,762
هل رأيت ذلك المكان؟
359
00:18:00,970 --> 00:18:04,205
إنها كلها حرب باردة قديمة
والكتابات مذهلة.
360
00:18:04,230 --> 00:18:05,544
كان مريضا.
361
00:18:05,569 --> 00:18:07,103
بالإضافة إلى أنها تتمتع بهذه الأجواء.
362
00:18:07,128 --> 00:18:09,464
مهما حدث في
الحفلة تبقى في الحفلة.
363
00:18:10,308 --> 00:18:11,474
ماذا يعني ذلك؟
364
00:18:11,499 --> 00:18:13,680
لا صور شخصية. لا وسائل الاعلام الاجتماعية.
365
00:18:13,705 --> 00:18:15,363
- المدرسة القديمة.
- لا صور شخصية؟
366
00:18:16,084 --> 00:18:17,364
كيف يفعلون ذلك؟
367
00:18:17,389 --> 00:18:19,684
لقد تركنا جميعًا هواتفنا
مع ذلك الرجل ماركوس.
368
00:18:19,709 --> 00:18:21,324
يشبه إلى حدٍ ما فحص المعطف.
369
00:18:24,108 --> 00:18:26,160
كل طفل في تلك الحفلة
تحولت في هواتفهم.
370
00:18:26,185 --> 00:18:27,942
كيف يتناسب ذلك مع
مخطط الاحتيال؟
371
00:18:27,967 --> 00:18:30,027
كما تعلمون، ربما لدي فكرة.
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.
372
00:18:30,052 --> 00:18:31,223
إذًا، هل كان داني متورطًا؟
373
00:18:31,248 --> 00:18:32,457
نعم، هذا سيكون تخميني.
374
00:18:32,482 --> 00:18:33,848
ولكن أكثر
السؤال المهم هو
375
00:18:33,873 --> 00:18:35,790
هل لديها شيء ل
تفعل مع أين يتجه؟
376
00:18:35,815 --> 00:18:37,818
تمام. سأسأل لين
حول الهاتف.
377
00:18:37,843 --> 00:18:39,870
ربما ذكر داني
شيء يمكن أن يساعد.
378
00:18:40,074 --> 00:18:41,278
نعم.
379
00:19:09,083 --> 00:19:11,609
اعتقدت أنك قلت
يمكنك أن تسكت هذا الكلب.
380
00:19:11,634 --> 00:19:12,840
ريكس! هادئ.
381
00:19:12,976 --> 00:19:14,904
ما أنت بالضبط
تفعل على أية حال، داني؟
382
00:19:15,018 --> 00:19:16,449
ما الأمر بالنسبة لك؟
383
00:19:16,474 --> 00:19:17,981
مجرد محاولة لإجراء محادثة،
384
00:19:18,006 --> 00:19:19,910
بينما تقرر
لتسليم نفسك.
385
00:19:19,935 --> 00:19:21,246
حسنًا، أنا كذلك
تبحث عن الأدلة
386
00:19:21,271 --> 00:19:23,706
هذا سيثبت أنني
لم يقتل أحدا.
387
00:19:24,157 --> 00:19:25,373
هاتفك.
388
00:19:25,636 --> 00:19:27,461
الذي
اختفى في ظروف غامضة.
389
00:19:27,486 --> 00:19:29,262
أنتم رجال الشرطة جميعكم متشابهون.
390
00:19:29,468 --> 00:19:31,004
هناك دليل على ذلك الهاتف.
391
00:19:31,330 --> 00:19:32,497
دليل على ذلك سوف يبرئني
392
00:19:32,522 --> 00:19:34,841
دليل مثل القتل
السلاح الموجود في سيارتك؟
393
00:19:35,032 --> 00:19:36,215
تم زرع ذلك.
394
00:19:36,240 --> 00:19:37,254
لقد تم تأطيري.
395
00:19:37,279 --> 00:19:39,096
أنت ونصف
سكان السجن.
396
00:19:40,160 --> 00:19:42,132
كما تعلمون، هذا مؤلم حقا.
397
00:19:42,157 --> 00:19:44,106
صديقتي في الصف الثامن
لا يصدقني.
398
00:19:44,475 --> 00:19:46,395
أعتقد الآن أنك كذلك
بعض الشرطي الساخن،
399
00:19:46,420 --> 00:19:48,855
ربما ينبغي لنا أن ننسى
عن شبابنا الضائع.
400
00:19:49,004 --> 00:19:50,148
هاه؟
401
00:19:50,452 --> 00:19:52,359
داني، يجب عليك
تسليم نفسك.
402
00:19:57,529 --> 00:20:00,493
انا ذاهب لإثبات
لقد أخطأت يا تشارلي.
403
00:20:00,518 --> 00:20:02,411
سأثبت خطأ الجميع.
404
00:20:06,783 --> 00:20:07,957
لقد تحدثت مع لين.
405
00:20:07,982 --> 00:20:09,542
إنها قلقة عليك.
406
00:20:10,669 --> 00:20:12,337
او اتركها خارج هذا
407
00:20:16,006 --> 00:20:18,790
وأغلق هذا الكلب!
408
00:20:18,815 --> 00:20:20,004
داني، إنه كلب بوليسي.
409
00:20:20,029 --> 00:20:22,051
لا يمكنك إبقائه محبوسًا.
انه يحتاج إلى مهمة.
410
00:20:22,076 --> 00:20:24,173
لن يحتاج
مهمة إذا كان ميتا.
411
00:20:24,198 --> 00:20:25,731
حسنًا، مهلا. قف.
412
00:20:25,756 --> 00:20:27,520
يمكنه العثور على هاتفك الخلوي.
413
00:20:28,548 --> 00:20:30,297
كيف حال كلبك؟
للعثور على هاتفي؟
414
00:20:30,322 --> 00:20:32,324
- ما الذي تتحدث عنه؟
- يستطيع أن يفعل ذلك.
415
00:20:32,444 --> 00:20:34,443
هو فقط يحتاج إلى أن يكون على قيد الحياة.
416
00:20:40,385 --> 00:20:42,029
يجب أن تكون هنا مع الأخبار الجيدة.
417
00:20:42,054 --> 00:20:43,512
لا، أنا آسف. ليس بعد.
418
00:20:43,537 --> 00:20:46,038
ولكن هناك شيء لك
قد تكون قادرة على مساعدتنا مع.
419
00:20:48,355 --> 00:20:51,645
هل تحدث داني من أي وقت مضى عنه
الهواتف المحمولة في الحفلات؟
420
00:20:51,670 --> 00:20:53,421
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟
421
00:20:54,321 --> 00:20:56,254
فقط ثق بي في هذا، من فضلك.
422
00:20:56,279 --> 00:20:57,317
لماذا يجب أن أثق بك؟
423
00:20:57,342 --> 00:20:59,284
لماذا يجب أن أثق
الشرطة اصلا؟
424
00:20:59,309 --> 00:21:00,453
عادلة بما فيه الكفاية.
425
00:21:03,318 --> 00:21:07,142
حسنا، أنا الطب الشرعي
عالم، لين.
426
00:21:08,586 --> 00:21:10,145
لقد طلب مني حل الجرائم،
427
00:21:10,170 --> 00:21:12,171
على أساس أصغر
قطع من الأدلة.
428
00:21:12,196 --> 00:21:13,848
وهل تعرف ماذا
خوفي الأكبر هو؟
429
00:21:13,873 --> 00:21:15,051
إنه أنني سأرتكب خطأً.
430
00:21:15,076 --> 00:21:17,684
أن شخصا بريئا سوف ينفق
جزء من حياتهم في السجن
431
00:21:17,709 --> 00:21:18,949
بسببي.
432
00:21:18,974 --> 00:21:20,808
وأنا لا أفعل ذلك أبدًا
أريد أن يحدث ذلك.
433
00:21:20,833 --> 00:21:21,900
استمع الآن.
434
00:21:21,925 --> 00:21:24,201
أعلم أنك تفكر
داني بريء.
435
00:21:24,226 --> 00:21:25,551
وربما أستطيع المساعدة.
436
00:21:25,576 --> 00:21:28,302
لكن لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
إذا بدأت تثق بي.
437
00:21:33,270 --> 00:21:35,463
لم يعجبه الكل
شيء التحقق من الهاتف.
438
00:21:35,488 --> 00:21:36,521
لماذا؟
439
00:21:36,546 --> 00:21:38,432
لأنه كان يعتقد
كان ماركوس على وشك شيء ما.
440
00:21:38,457 --> 00:21:40,807
سرقة الهواتف. أعني،
كان داني قلقا.
441
00:21:40,832 --> 00:21:43,540
مع سجله، أعني، هو
لا أريد أن ألوم.
442
00:21:43,565 --> 00:21:46,065
كان يحاول أن يفعل كل شيء
للتأكد من أن ذلك لم يحدث.
443
00:21:46,132 --> 00:21:47,975
ما الذي تحاول معرفته؟
444
00:21:48,304 --> 00:21:51,065
نعتقد أن تلك الهواتف كانت كذلك
جزء من مخطط الاحتيال.
445
00:21:51,090 --> 00:21:52,204
وإذا كانوا كذلك،
446
00:21:52,229 --> 00:21:54,120
هناك فرصة جيدة لذلك
داني مختلط فيه.
447
00:21:54,145 --> 00:21:55,362
رقم داني؟ لا.
448
00:21:55,387 --> 00:21:57,276
كان يقوم بعمله
من الأفضل أن تظل نظيفًا.
449
00:21:58,227 --> 00:22:00,275
ولهذا السبب كان
باستخدام هاتفه الخلوي
450
00:22:00,300 --> 00:22:01,456
لليلة القتل.
451
00:22:01,481 --> 00:22:03,281
لقد كان يسجل ماركوس.
452
00:22:03,963 --> 00:22:07,202
حتى لا يقع عليه اللوم.
453
00:22:11,968 --> 00:22:14,393
كيف حال كلبك؟
للعثور على هاتفي؟
454
00:22:14,418 --> 00:22:15,534
باستخدام حاسة الشم لديه.
455
00:22:15,559 --> 00:22:17,736
نعم، حسنا، هذا ليس بعض
الأسماك الميتة التي نبحث عنها.
456
00:22:17,761 --> 00:22:18,762
ريكس هو كلب بوليسي.
457
00:22:18,787 --> 00:22:20,937
لقد تم تدريبه على تتبع
الليثيوم في بطاريات الهواتف المحمولة.
458
00:22:20,962 --> 00:22:22,057
حسنًا، هذه كذبة.
459
00:22:22,082 --> 00:22:23,475
اختيارك ولكن
أنت لست بالضبط
460
00:22:23,500 --> 00:22:25,535
وجود الكثير من الحظ
لوحدك، أليس كذلك؟
461
00:22:35,093 --> 00:22:36,397
اذهب واحصل على فيدو.
462
00:22:36,759 --> 00:22:38,580
- إنه ريكس.
- خطأي.
463
00:22:38,605 --> 00:22:40,283
لا تفكر حتى
عن تجربة أي شيء.
464
00:22:40,308 --> 00:22:42,838
فقط لأننا اعتدنا على ذلك
تمزيق الأقراص المضغوطة القديمة والتدخين،
465
00:22:42,863 --> 00:22:43,908
مرة أخرى في اليوم،
466
00:22:43,933 --> 00:22:45,509
لا يعني أنني لن أنهيك.
467
00:22:45,534 --> 00:22:46,674
حصلت عليه؟
468
00:22:46,955 --> 00:22:48,160
نعم.
469
00:22:49,224 --> 00:22:50,786
نعم، فهمت، داني.
470
00:22:52,466 --> 00:22:53,958
سأحتاج إلى ذلك.
471
00:22:59,541 --> 00:23:01,791
فإذا كان ما يقوله لين صحيحًا،
472
00:23:01,816 --> 00:23:05,049
قام داني بإعداد هاتفه الخلوي
للقبض على ماركوس وهو يسرق الهواتف.
473
00:23:05,074 --> 00:23:06,141
وألقي القبض على قاتل بدلا من ذلك.
474
00:23:06,166 --> 00:23:08,134
نعم، ربما كان داني كذلك
قول الحقيقة بعد كل شيء.
475
00:23:08,159 --> 00:23:09,817
- ربما.
- يا رفاق، يا رفاق.
476
00:23:09,842 --> 00:23:11,677
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
كيف تعمل عملية الاحتيال.
477
00:23:11,702 --> 00:23:12,979
عظيم. طبق ذلك.
478
00:23:13,004 --> 00:23:14,520
أعتقد أن الهواتف هي المفتاح.
479
00:23:15,014 --> 00:23:16,938
وعندما قلبها الأطفال،
480
00:23:18,462 --> 00:23:20,192
و بدأت بالحفلة
481
00:23:21,006 --> 00:23:24,509
تم توصيل الهواتف به
جهاز يسمى SimJacker،
482
00:23:24,534 --> 00:23:27,376
التي أصابت الهاتف
بطاقة SIM مع دودة.
483
00:23:27,401 --> 00:23:30,477
الآن، في وقت لاحق، أعطت الدودة
وصول المحتالين
484
00:23:30,502 --> 00:23:33,997
لجميع المعلومات الشخصية
المخزنة على الهاتف.
485
00:23:34,129 --> 00:23:35,540
سرقة الهوية.
486
00:23:35,565 --> 00:23:38,290
أو، آسف، هل تفضل ذلك
المصطلح الهندسة الاجتماعية؟
487
00:23:38,326 --> 00:23:39,775
حسنًا، أنت الآن تتباهى فقط.
488
00:23:39,800 --> 00:23:41,453
حسنا، النقطة هي
يستخدمون تلك المعلومات
489
00:23:41,478 --> 00:23:43,635
لتجاوز العميل
مندوب الخدمة من بعض التطبيقات.
490
00:23:43,660 --> 00:23:44,861
حسنا، البريد الإلكتروني عادة.
491
00:23:44,886 --> 00:23:46,939
يمين. والوصول
معلومات حساسة.
492
00:23:46,964 --> 00:23:47,970
نعم، في هذه الحالة،
493
00:23:47,995 --> 00:23:49,601
براندون ووالدته
مشاركة بطاقة الخصم.
494
00:23:49,626 --> 00:23:51,060
لقد كانت طريقتها
السيطرة على إنفاقه.
495
00:23:51,085 --> 00:23:52,533
يمين. ومرة واحدة
وكان اللصوص في
496
00:23:52,558 --> 00:23:54,533
كان لديهم الوصول الكامل
لجميع حساباتها.
497
00:23:54,558 --> 00:23:57,695
نعم، ولكن والدة براندون كانت كذلك
سرق بعد يومين من الحفلة.
498
00:23:57,720 --> 00:23:58,729
كان ماركوس ميتا.
499
00:23:58,754 --> 00:24:01,566
وكان داني في السجن
لقتل ماركوس.
500
00:24:02,592 --> 00:24:04,525
لذا، إذا لم يكن داني متورطًا في الأمر...
501
00:24:04,734 --> 00:24:07,283
ثم لا بد أن ماركوس كان لديه
الشريك الذي واصل.
502
00:24:08,051 --> 00:24:11,400
نعم السؤال هو من؟
503
00:24:15,591 --> 00:24:17,749
يا. يا.
504
00:24:18,402 --> 00:24:20,085
مرحبا صديقي.
505
00:24:24,992 --> 00:24:26,447
أنت تعرف ماذا تفعل. تتبعه.
506
00:24:48,084 --> 00:24:49,511
أين هو بحق الجحيم؟
507
00:24:51,553 --> 00:24:53,056
آآه!
508
00:24:56,178 --> 00:24:57,539
عمل جيد، شريك.
509
00:24:59,008 --> 00:25:00,397
أنت كاذب.
510
00:25:00,422 --> 00:25:01,491
اه!
511
00:25:02,569 --> 00:25:03,679
ارجع!
512
00:25:16,202 --> 00:25:18,184
من هذا بحق الجحيم؟
صديق لك؟
513
00:25:18,209 --> 00:25:20,648
إذا كان كذلك، أتمنى ذلك
كانت تسديدة أفضل.
514
00:25:34,661 --> 00:25:35,928
اه.
515
00:25:35,953 --> 00:25:37,045
أنا بخير.
516
00:25:37,070 --> 00:25:38,843
نعم، أنت لا تزال
عنيد كما كان من أي وقت مضى.
517
00:25:38,868 --> 00:25:40,124
ريكس.
518
00:25:41,988 --> 00:25:43,694
اخرج يا داني!
519
00:25:43,719 --> 00:25:45,653
لا يمكنك الاختباء هنا إلى الأبد!
520
00:25:45,678 --> 00:25:47,132
اه! آه!
521
00:25:47,242 --> 00:25:48,944
تعتقد أنك تستطيع
افعل ذلك أقل قليلاً
522
00:25:48,969 --> 00:25:49,982
بشكل مؤلم؟
523
00:25:50,007 --> 00:25:51,312
انا ذاهب لأسألك
هذه المرة الأخيرة.
524
00:25:51,337 --> 00:25:52,660
من هو هذا الرجل هناك؟
525
00:25:52,685 --> 00:25:54,296
- لا أعرف.
- لا تكذب علي،
526
00:25:54,321 --> 00:25:55,326
الصديق القديم.
527
00:25:55,351 --> 00:25:56,718
انظر، أنا لا أهتم إذا
تصدقني أم لا.
528
00:25:56,743 --> 00:25:59,546
لكن ليس لدي أي فكرة عمن
هذا الرجل هناك.
529
00:26:04,330 --> 00:26:06,607
على الأقل صدقني فيدو.
530
00:26:09,132 --> 00:26:10,366
فماذا الآن؟
531
00:26:10,475 --> 00:26:13,282
أعتقد أنه سيكون لدينا
للخروج من هذه الفوضى، هاه؟
532
00:26:25,713 --> 00:26:27,128
SJPD!
533
00:26:27,770 --> 00:26:29,298
ضع السلاح أرضاً!
534
00:26:31,211 --> 00:26:33,661
أرسل داني وينترز للخارج
ولن تتأذى!
535
00:26:33,686 --> 00:26:35,161
لماذا تريده؟
536
00:26:35,375 --> 00:26:36,742
فقط سلمه!
537
00:26:36,767 --> 00:26:38,935
بمجرد أن أحصل عليه، أنت و
الكلب حر في الذهاب!
538
00:26:38,960 --> 00:26:40,637
أنت تطلق النار على ضابط شرطة.
539
00:26:40,662 --> 00:26:42,583
هذه هي فرصتك الأخيرة
للاستسلام سلميا.
540
00:27:00,868 --> 00:27:02,246
إذن ماذا يحدث؟
541
00:27:02,271 --> 00:27:04,765
رجل واحد فقط. ولكنه كذلك
حصلت على وضع جيد.
542
00:27:05,325 --> 00:27:07,543
- وقال انه سوف يأتي للبحث عنا.
- نعم.
543
00:27:07,568 --> 00:27:09,135
يريد مني أن أرسل
أنت هناك وحدك.
544
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
هل ستقوم بتسليمني؟
545
00:27:10,185 --> 00:27:11,807
- إنه مغري.
- ها.
546
00:27:11,973 --> 00:27:13,468
لن تكون المرة الأولى.
547
00:27:14,278 --> 00:27:15,851
نحن ذاهبون حقا
للدخول في هذا الآن؟
548
00:27:15,876 --> 00:27:17,714
لماذا، لقد وصلت إلى مكان ما
آخر عليك أن تكون؟
549
00:27:17,739 --> 00:27:19,833
- أنا لم أبيعك.
- بالتأكيد.
550
00:27:19,858 --> 00:27:21,614
لقد قلت للتو الخاص بك
الأب كل شيء عن ذلك.
551
00:27:21,639 --> 00:27:23,373
كنا بعمر 13 عاماً.
552
00:27:23,398 --> 00:27:26,022
للعلم، السيد شافي
من متجر الزاوية
553
00:27:26,047 --> 00:27:27,281
لقد اتصل بالفعل برجال الشرطة.
554
00:27:27,306 --> 00:27:29,081
صحيح، لكننا لم نفعل ذلك
سرقة أي شيء،
555
00:27:29,106 --> 00:27:30,278
ذلك الوقت.
556
00:27:30,303 --> 00:27:31,717
ومن أقنعهم بذلك؟
557
00:27:31,742 --> 00:27:33,624
- والدي.
- مباشرة بعد أن أخبرني.
558
00:27:33,992 --> 00:27:36,531
نعم، لقد أخبر والدك بذلك
لم تفعل أي شيء خاطئ.
559
00:27:37,421 --> 00:27:38,982
ماذا؟
560
00:27:39,007 --> 00:27:40,206
أنظر يا رجلي العجوز
561
00:27:40,231 --> 00:27:42,359
لم يكن مثلك، كما تعلم.
562
00:27:43,088 --> 00:27:44,622
لم يكن من هذا النوع
563
00:27:44,647 --> 00:27:46,992
نوع من فائدة الشك من الرجل.
564
00:27:47,355 --> 00:27:48,398
لذا،
565
00:27:48,835 --> 00:27:50,420
لقد عاقبني على أي حال.
566
00:27:52,083 --> 00:27:53,881
أنا لا أتحدث عن التأريض،
567
00:27:56,219 --> 00:27:57,570
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
568
00:27:59,674 --> 00:28:00,694
لم أكن أعرف ذلك.
569
00:28:00,719 --> 00:28:01,889
كيف يمكنك؟
570
00:28:01,914 --> 00:28:03,809
أنت لم تتحدث إلى
لي مرة أخرى بعد ذلك.
571
00:28:04,902 --> 00:28:06,240
ذهبنا إلى مدارس ثانوية مختلفة.
572
00:28:06,265 --> 00:28:07,543
تغيرت الأمور.
573
00:28:07,568 --> 00:28:09,005
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
574
00:28:11,596 --> 00:28:12,900
نعم.
575
00:28:16,174 --> 00:28:17,323
ماذا به؟
576
00:28:18,419 --> 00:28:19,619
ماذا لديك يا صديق؟
577
00:28:19,644 --> 00:28:20,653
العثور على شيء؟
578
00:28:20,678 --> 00:28:21,711
هاه؟
579
00:28:23,642 --> 00:28:25,581
حسنا، أنا ذاهب إلى
خذ كلمتك لذلك.
580
00:28:25,892 --> 00:28:27,540
احترس.
581
00:28:31,563 --> 00:28:34,288
لذلك، كان هذا كل شيء
نوع من الاحتيال؟
582
00:28:34,313 --> 00:28:35,561
هذا ما يبدو عليه الأمر.
583
00:28:35,586 --> 00:28:37,437
نشك في أن ماركوس كان كذلك
شريك في المخطط.
584
00:28:37,462 --> 00:28:38,467
وإذا كان الأمر كذلك،
585
00:28:38,492 --> 00:28:40,749
ثم ربما كان لديهم
شيء له علاقة بقتله.
586
00:28:40,774 --> 00:28:43,217
هل لديك أي فكرة من
يمكن أن يكون هذا الشريك؟
587
00:28:43,242 --> 00:28:45,410
لا، ولكن هذا يعني ذلك
داني لم يقتل ماركوس.
588
00:28:45,435 --> 00:28:46,597
ربما.
589
00:28:46,622 --> 00:28:48,728
لكنها مجرد نظرية
حتى يكون لدينا بعض الأدلة.
590
00:28:48,753 --> 00:28:50,355
الهاتف هو الدليل.
591
00:28:50,380 --> 00:28:51,898
لكن الهاتف مفقود.
592
00:28:51,923 --> 00:28:53,624
حسنًا، لقد فعلت ذلك
للذهاب للبحث عنه.
593
00:28:53,649 --> 00:28:55,282
يجب أن يكون في محطة الرادار.
594
00:28:55,307 --> 00:28:56,608
لين، لقد تم البحث عنه بالفعل.
595
00:28:56,633 --> 00:28:58,000
ولديك طفل للتفكير فيه.
596
00:28:58,025 --> 00:28:59,100
لا بد لي من القيام بشيء ما.
597
00:28:59,125 --> 00:29:00,782
يجب أن أستعيد زوجي!
598
00:29:03,061 --> 00:29:04,118
تمام.
599
00:29:04,143 --> 00:29:05,452
أنا قادم معك.
600
00:29:06,418 --> 00:29:08,622
واين نيدلز موجود
غرفة المقابلة.
601
00:29:09,729 --> 00:29:10,804
عظيم.
602
00:29:15,867 --> 00:29:17,092
هذا جو دونوفان.
603
00:29:17,117 --> 00:29:18,394
اترك رسالة بعد النغمة
604
00:29:18,419 --> 00:29:20,402
- شكرًا.
- مرحبا جو. إنها سارة.
605
00:29:20,427 --> 00:29:23,019
أنا مع لين. هل يمكنك الاتصال
لي عندما يكون لديك ثانية؟
606
00:29:23,685 --> 00:29:24,973
تمام.
607
00:29:25,797 --> 00:29:27,831
ماركوس كان يدير مخطط احتيال؟
608
00:29:28,348 --> 00:29:29,977
هذا ما نعتقده، نعم.
609
00:29:30,002 --> 00:29:32,229
نعتقد أنه كان كذلك
العمل مع شريك.
610
00:29:32,578 --> 00:29:34,357
وهذا الشريك لم يكن داني.
611
00:29:35,866 --> 00:29:37,193
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟
612
00:29:39,940 --> 00:29:42,740
حسنا، من الواضح أنك
معتقدًا أنه أنا.
613
00:29:44,095 --> 00:29:45,701
كان الفكر
خطرت ببالي، نعم.
614
00:29:45,726 --> 00:29:49,331
كنت أجني أموالاً جيدة
من تلك الأحزاب
615
00:29:49,527 --> 00:29:50,529
كما تعلمون،
616
00:29:50,554 --> 00:29:51,968
لو أردت ذلك
كسب أموال إضافية،
617
00:29:51,993 --> 00:29:53,894
كان هناك أسهل بكثير
طرق للقيام بذلك من ذلك.
618
00:29:53,919 --> 00:29:55,219
حسنا، واين.
619
00:29:55,244 --> 00:29:56,678
لا فكرة من كان هذا الشريك؟
620
00:29:58,096 --> 00:29:59,257
لا.
621
00:30:04,331 --> 00:30:06,098
نعم، كان هناك رجل.
622
00:30:06,266 --> 00:30:09,016
لقد رأيته في النادي قليلًا
مرات التحدث إلى ماركوس.
623
00:30:09,041 --> 00:30:11,186
نوع من المتأنق مخيف المظهر.
624
00:30:11,346 --> 00:30:12,455
هيا، واين.
625
00:30:12,480 --> 00:30:14,218
أحتاج إلى المزيد من أ
وصف من ذلك.
626
00:30:14,243 --> 00:30:16,336
حسنًا، كان طوله حوالي ستة أقدام.
627
00:30:16,361 --> 00:30:17,384
الصلع.
628
00:30:17,409 --> 00:30:19,845
أعتقد أن العيون الزرقاء. والعضلات.
629
00:30:19,870 --> 00:30:21,946
كما تعلمون، بدا وكأنه
يمكن أن يعتني بنفسه.
630
00:30:21,971 --> 00:30:23,017
تمام.
631
00:30:29,692 --> 00:30:31,272
لا تستسلم أيها الشريك.
632
00:30:31,297 --> 00:30:32,646
مهما كنت عليه،
633
00:30:32,671 --> 00:30:34,208
حسنا العثور عليه.
634
00:30:37,038 --> 00:30:38,338
كما تعلم، تشارلي.
635
00:30:38,363 --> 00:30:41,001
عندما تلك الشاحنة
لقد تحطمت، اعتقدت...
636
00:30:42,606 --> 00:30:45,402
كما تعلمون، كما كانت السماوات
يبتسم لي أو شيء من هذا.
637
00:30:45,427 --> 00:30:48,181
أن أتيحت لي الفرصة لذلك
إثبات براءتي.
638
00:30:50,766 --> 00:30:53,970
الآن يبدو أنني سأذهب للتو
ليتسبب في مقتلنا نحن الثلاثة.
639
00:30:59,099 --> 00:31:00,600
العثور على شيء؟
640
00:31:04,407 --> 00:31:06,074
آه!
641
00:31:06,435 --> 00:31:07,601
لقد سميتها يا شريك.
642
00:31:12,157 --> 00:31:13,414
نحن نصل إلى هناك.
643
00:31:13,586 --> 00:31:15,408
بالحديث عن هذا الشيء البراءة،
644
00:31:15,433 --> 00:31:17,696
لماذا لا تقنع
لي أنك لم تفعل ذلك؟
645
00:31:17,721 --> 00:31:18,743
ماذا تريد مني أن أقول؟
646
00:31:18,768 --> 00:31:21,048
يمكنك أن تقول لي ما حدث
ليلة القتل.
647
00:31:22,889 --> 00:31:24,759
حسنًا، حسنًا.
648
00:31:26,681 --> 00:31:28,262
كما تعلمون، زوجين
من الليالي السابقة
649
00:31:28,287 --> 00:31:30,673
لقد رأيت ماركوس يعبث
مع بعض الهواتف المحمولة.
650
00:31:30,698 --> 00:31:33,244
وأنا لا أريد
لتلقي اللوم على ذلك.
651
00:31:37,723 --> 00:31:38,963
لقد جئت إلى هنا.
652
00:31:38,988 --> 00:31:41,276
وقمت بإعداد هاتفي للتسجيل،
653
00:31:41,301 --> 00:31:43,861
كما تعلمون، قبض على ماركوس متلبسا.
654
00:31:46,867 --> 00:31:48,158
ثم سمعت صوت الرصاص.
655
00:31:51,031 --> 00:31:52,180
ركضت هنا.
656
00:31:52,407 --> 00:31:54,079
ولكن بعد فوات الأوان.
657
00:31:54,275 --> 00:31:56,040
كان ماركوس ميتا.
658
00:31:57,008 --> 00:31:58,883
لذلك أمسكت هاتفي.
659
00:31:58,995 --> 00:32:00,688
وذهبت بعد مطلق النار.
660
00:32:03,509 --> 00:32:04,696
كان الناس مذعورين.
661
00:32:04,721 --> 00:32:07,119
أعني أنها كانت مجرد فوضى.
662
00:32:07,144 --> 00:32:08,805
وفي مكان ما هناك،
لقد فقدت هاتفي.
663
00:32:09,263 --> 00:32:11,410
إذن لقد عدت
أبحث عن هاتفك.
664
00:32:11,435 --> 00:32:12,804
نعم، أعني، هناك فرصة
665
00:32:12,829 --> 00:32:15,164
أنني استولت على ماركوس
القاتل الحقيقي على هذا الهاتف.
666
00:32:15,189 --> 00:32:16,898
أعني، أنه سيثبت براءتي.
667
00:32:16,923 --> 00:32:18,292
لن يعني ذلك أي شيء،
668
00:32:18,317 --> 00:32:21,482
إذا لم نخرج من هنا أحياء
669
00:32:21,756 --> 00:32:23,391
اخرج من هنا يا داني!
670
00:32:23,416 --> 00:32:24,548
أنا لن أذهب إلى أي مكان!
671
00:32:24,573 --> 00:32:26,235
لا يمكنك البقاء هناك إلى الأبد!
672
00:32:26,835 --> 00:32:28,563
ينبغي لهذا الباب
امسكه لفترة من الوقت.
673
00:32:28,588 --> 00:32:30,033
تعال.
674
00:32:33,035 --> 00:32:34,736
سأربط ملاحظة بسلسلتك.
675
00:32:35,262 --> 00:32:36,909
هل أنت مستعد لهذا أيها الشريك؟
676
00:32:39,797 --> 00:32:41,687
هذا الكلب شيء آخر يا رجل.
677
00:32:41,967 --> 00:32:45,423
وأنا أعلم أنه
القاضي شخصية ممتازة.
678
00:32:47,711 --> 00:32:49,114
نعم، لقد حصلت على هذا الحق.
679
00:32:51,126 --> 00:32:52,227
ما الخطأ؟
680
00:32:52,252 --> 00:32:54,596
ريكس يسمع شيئا.
ما هو يا صديقي؟
681
00:32:58,252 --> 00:32:59,906
أعتقد أن السيارة توقفت للتو.
682
00:32:59,931 --> 00:33:01,198
المزيد من رجال الشرطة؟
683
00:33:01,223 --> 00:33:03,232
أو ربما صديقنا
دعا أصدقائه؟
684
00:33:35,261 --> 00:33:37,253
ما زلت لم أسمع
العودة من جو.
685
00:33:37,278 --> 00:33:39,448
الخدمة متقطعا جدا.
686
00:33:39,473 --> 00:33:41,933
لين، أعتقد حقا
يجب أن نعود.
687
00:33:43,693 --> 00:33:44,960
لقد فات الأوان لذلك.
688
00:33:45,417 --> 00:33:47,068
هيا، اذهب إلى هناك.
689
00:33:47,793 --> 00:33:49,320
يا داني!
690
00:33:49,886 --> 00:33:51,613
لقد حصلت على فتاتك!
691
00:33:52,201 --> 00:33:53,282
لين!
692
00:33:53,307 --> 00:33:54,472
آه!
693
00:33:55,546 --> 00:33:56,744
آه!
694
00:34:06,865 --> 00:34:07,932
داني!
695
00:34:08,285 --> 00:34:09,925
أنا لا أعرف من
هذا الآخر هو.
696
00:34:10,342 --> 00:34:11,842
لكنني أراهن أنها شرطية.
697
00:34:11,970 --> 00:34:13,337
إذا كنت تريدهم على قيد الحياة،
698
00:34:13,450 --> 00:34:15,160
من الأفضل أن تخرج من هنا
699
00:34:24,973 --> 00:34:26,273
- يا!
- داني!
700
00:34:27,608 --> 00:34:29,403
يجب أن أفعل شيئا.
701
00:34:29,428 --> 00:34:31,419
إذا خرجت إلى هناك الآن،
فيبدأ بإطلاق النار،
702
00:34:31,444 --> 00:34:33,561
لين وسارة في الداخل
خط النار المباشر.
703
00:34:33,586 --> 00:34:35,356
حسنًا، فماذا بعد؟
704
00:34:37,598 --> 00:34:39,020
لدي فكرة.
705
00:34:41,669 --> 00:34:43,280
سارة تركت رسالتين
706
00:34:43,314 --> 00:34:45,255
إنها بالخارج في ريد كليف مع لين.
707
00:34:45,280 --> 00:34:47,782
لقد خرجت للتو من الهاتف مع
فريق البحث في مادوكس كوف.
708
00:34:47,838 --> 00:34:49,205
تشارلي وريكس ليسا هناك بعد.
709
00:34:49,256 --> 00:34:50,480
ينبغي أن يكون لديهم
كان هناك الآن.
710
00:34:50,505 --> 00:34:51,794
نعم، أعرف، أحتفظ
تحاول الاتصال به.
711
00:34:51,819 --> 00:34:52,872
لكنه يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.
712
00:34:52,897 --> 00:34:54,542
إما أن يتم تشغيل هاتفه
خارج أو خارج النطاق.
713
00:34:54,567 --> 00:34:55,598
أو أسوأ من ذلك.
714
00:34:55,623 --> 00:34:57,489
الدراجة النارية المفقودة
تم العثور عليه هنا.
715
00:34:57,514 --> 00:34:59,015
هذا هو المكان ريكس
التقطت الرائحة.
716
00:34:59,040 --> 00:35:00,635
الرسالة النصية الأخيرة
الذي أرسله تشارلي
717
00:35:00,660 --> 00:35:02,520
ارتدت من برج الخلية,
718
00:35:02,545 --> 00:35:03,551
هنا.
719
00:35:03,576 --> 00:35:06,215
لكنه قال أنه كان يتبع
رائحة إلى مادوكس كوف.
720
00:35:06,240 --> 00:35:07,989
وهذا واضح في
الاتجاه المعاكس.
721
00:35:08,014 --> 00:35:09,091
نعم.
722
00:35:10,144 --> 00:35:11,777
إذن أين انتهى بهم الأمر؟
723
00:35:14,354 --> 00:35:15,821
انتظر دقيقة.
724
00:35:16,182 --> 00:35:19,160
برج الخلية هذا ليس بعيدًا
من محطة الرادار.
725
00:35:21,487 --> 00:35:23,699
سارة ولين هناك أيضًا.
726
00:35:28,164 --> 00:35:29,878
يا.
727
00:35:32,808 --> 00:35:35,340
ربما يمكنك إقناع
له أن يخرج هنا.
728
00:35:35,486 --> 00:35:36,886
بهذه الطريقة لن يتأذى أحد
729
00:35:37,098 --> 00:35:38,263
لين!
730
00:35:39,544 --> 00:35:41,003
أنا لا أساعدك في أي شيء.
731
00:35:41,028 --> 00:35:42,692
لن تفلت من هذا أبداً
732
00:35:42,717 --> 00:35:44,476
يجب عليك فقط السماح لنا بالذهاب.
733
00:35:44,501 --> 00:35:46,835
أوه، ثم أعتقد أن شخص ما
يتأذى بعد كل شيء.
734
00:35:46,860 --> 00:35:48,230
هذا ينتهي الآن.
735
00:35:50,901 --> 00:35:52,568
دع الرهائن يذهبون!
736
00:35:52,593 --> 00:35:53,860
ضع بندقيتك أرضاً!
737
00:35:53,885 --> 00:35:55,153
ها!
738
00:35:55,178 --> 00:35:56,947
هذا لا يحدث يا رجل.
739
00:35:57,232 --> 00:35:58,782
فرصتك الأخيرة.
740
00:35:59,434 --> 00:36:00,950
ليس لديك أي لعب هنا.
741
00:36:00,975 --> 00:36:02,954
تحرك وأبدأ في إطلاق النار.
742
00:36:08,361 --> 00:36:09,459
ريكس!
743
00:36:16,785 --> 00:36:17,985
لا تتحرك!
744
00:36:19,916 --> 00:36:21,041
أنت بخير؟
745
00:36:21,066 --> 00:36:22,347
نعم.
746
00:36:24,083 --> 00:36:25,685
عمل جيد، شريك.
747
00:36:32,180 --> 00:36:33,651
مهلا يا صديقي.
748
00:36:33,676 --> 00:36:35,173
إنه لا يقول كلمة واحدة.
749
00:36:35,198 --> 00:36:37,083
ميك كيروين، 40 عامًا.
750
00:36:37,108 --> 00:36:39,120
يتعدى. اعتداء شديد.
751
00:36:39,145 --> 00:36:40,174
ابتزاز.
752
00:36:40,199 --> 00:36:41,688
يناسب وصف الرجل
753
00:36:41,713 --> 00:36:43,808
أن واين نيدلز
رأى مع ماركوس.
754
00:36:43,833 --> 00:36:45,200
لكن هل هذا يعني أنه قتله؟
755
00:36:45,225 --> 00:36:46,692
أم أنه كان شريك ماركوس؟
756
00:36:46,878 --> 00:36:48,311
حسنًا، لنفترض أنه كان كذلك.
757
00:36:48,336 --> 00:36:49,926
سارت الأمور جنوبا. يقتله.
758
00:36:49,951 --> 00:36:51,353
نحن نعلم أنه كذلك
لا تخجل من البنادق.
759
00:36:51,378 --> 00:36:52,894
ميك يعرف داني
التاريخ مع القانون
760
00:36:52,919 --> 00:36:54,180
يجعله باتسي سهلة.
761
00:36:54,205 --> 00:36:55,385
لذلك قتل ماركوس.
762
00:36:55,410 --> 00:36:56,644
ومن ثم قام بتأطير داني،
763
00:36:56,669 --> 00:36:58,271
عن طريق وضع القتل
السلاح في سيارته.
764
00:36:58,296 --> 00:36:59,296
نعم.
765
00:36:59,321 --> 00:37:00,757
وهذا يقول لماذا كان
في محطة الرادار.
766
00:37:00,782 --> 00:37:02,566
لأنه عرف ذلك
داني سوف يعود
767
00:37:02,591 --> 00:37:05,001
تحاول العثور على الهاتف
لإثبات براءته.
768
00:37:05,026 --> 00:37:06,387
كان على ميك أن يسكته.
769
00:37:06,412 --> 00:37:07,645
هذه نظرية جيدة.
770
00:37:07,670 --> 00:37:09,504
ولكن هناك مشكلة في ذلك.
771
00:37:10,944 --> 00:37:12,102
حسنا، تحدث.
772
00:37:12,252 --> 00:37:15,652
حسنًا، كان ميك كيروين موجودًا
احتجاز الشرطة بتهمة الاعتداء ،
773
00:37:15,677 --> 00:37:17,278
ليلة القتل.
774
00:37:19,847 --> 00:37:22,825
لذا، إذا لم يتمكن من ذلك
قتل ماركوس، من فعل؟
775
00:37:30,681 --> 00:37:32,914
حتى إذا ميك
كيروين ليس قاتلنا،
776
00:37:32,939 --> 00:37:34,306
لماذا حاول قتل داني؟
777
00:37:34,340 --> 00:37:35,541
تهم الاعتداء،
778
00:37:35,575 --> 00:37:37,227
الصمت أثناء الاستجواب
779
00:37:37,252 --> 00:37:39,024
انه يناسب المستأجرة
ملف العضلات بشكل مثالي.
780
00:37:39,049 --> 00:37:41,259
أو ربما شخص ما دفع له
لتنظيف الفوضى الخاصة بهم.
781
00:37:41,284 --> 00:37:42,610
ربما كان كذلك
قريب بما فيه الكفاية من داني،
782
00:37:42,635 --> 00:37:44,376
عرف أنه سيعود إلى هناك
لمحاولة تبرئة اسمه.
783
00:37:44,401 --> 00:37:47,101
جيسي، اسحب ميك
سجل الشرطة الكامل لكيروين.
784
00:37:47,919 --> 00:37:50,310
حسنا، هنا هو.
785
00:37:51,844 --> 00:37:53,545
نعم، ليس كثيرا
معلومات جديدة هنا.
786
00:37:53,570 --> 00:37:55,865
ولا حتى أي شركاء معروفين.
787
00:37:55,890 --> 00:37:57,087
لا.
788
00:37:57,703 --> 00:37:59,487
لكن انظر من هو محاميه.
789
00:37:59,512 --> 00:38:00,862
كلير هينز.
790
00:38:04,276 --> 00:38:06,535
هذا هو المحقق هدسون،
من سانت جون PD.
791
00:38:06,560 --> 00:38:08,162
انا بحاجة للتحدث
مع كلير هينز.
792
00:38:09,094 --> 00:38:11,042
فعلت؟ مع من؟
793
00:38:13,455 --> 00:38:14,960
تمام. شكرًا لك.
794
00:38:14,985 --> 00:38:16,751
لقد تحدثت للتو مع كلير
مساعد هينز.
795
00:38:16,776 --> 00:38:19,282
غادرت المكتب نصف
قبل ساعة مع العميل.
796
00:38:19,307 --> 00:38:21,633
- أين ذهبوا؟
- ليس لدى المساعد أي فكرة.
797
00:38:23,224 --> 00:38:24,811
هل عرفوا من هو العميل؟
798
00:38:24,836 --> 00:38:25,888
لقد كان ذلك بمثابة الإنزال،
799
00:38:25,913 --> 00:38:27,857
الذي أصر على رؤيته
كلير شخصيا.
800
00:38:27,882 --> 00:38:29,436
المساعد جديد.
801
00:38:29,461 --> 00:38:30,726
لم يتعرف عليه.
802
00:38:30,888 --> 00:38:32,451
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
803
00:38:32,476 --> 00:38:34,327
يا رفاق، لقد حصلت للتو على اتصال
من هاتف كلير الخلوي.
804
00:38:34,352 --> 00:38:35,920
إنها تتجه نحو
البرتغال كوف.
805
00:38:36,158 --> 00:38:37,558
أين تقع عبارة جزيرة بيل.
806
00:38:37,583 --> 00:38:39,442
- دعنا نذهب.
- ريكس!
807
00:39:03,274 --> 00:39:04,374
SJPD!
808
00:39:04,399 --> 00:39:06,721
الجميع البقاء في المركبات الخاصة بك!
809
00:39:08,652 --> 00:39:10,015
ريكس، اذهب!
810
00:39:17,234 --> 00:39:18,982
خارج الطريق!
811
00:39:41,036 --> 00:39:42,588
آه!
812
00:39:56,627 --> 00:39:58,149
آه!
813
00:40:01,326 --> 00:40:02,735
SJPD!
814
00:40:07,102 --> 00:40:08,406
مهلا، واين.
815
00:40:10,242 --> 00:40:11,409
هل تخطط لحفلتك القادمة؟
816
00:40:11,434 --> 00:40:13,653
في مطار جزيرة بيل ربما؟
817
00:40:13,678 --> 00:40:15,121
ليس لدي ما أقوله.
818
00:40:19,257 --> 00:40:20,585
كلير.
819
00:40:20,610 --> 00:40:21,891
أنت بخير؟
820
00:40:21,916 --> 00:40:23,771
- هل تأذيت؟
- لا، أنا بخير.
821
00:40:23,796 --> 00:40:25,216
تمام. اتبعني.
822
00:40:27,156 --> 00:40:28,468
كيف حال كلير؟
823
00:40:28,493 --> 00:40:30,569
لقد اهتزت قليلاً.
لكنها سوف تكون على ما يرام.
824
00:40:30,594 --> 00:40:31,618
فماذا حدث؟
825
00:40:31,643 --> 00:40:33,205
حسنا، على ما يبدو واين
ذهبت إلى مكتبها
826
00:40:33,230 --> 00:40:35,149
وطالبها بذلك
يطير به خارج الجزيرة.
827
00:40:35,174 --> 00:40:37,046
قال أنه سيتألم
عائلتها إذا لم تفعل ذلك.
828
00:40:37,071 --> 00:40:39,219
لذلك كان يعلم أننا كنا على وشك
له، وقرر الهرب.
829
00:40:39,244 --> 00:40:40,712
كيف عرف أن كلير كانت طيارة؟
830
00:40:40,737 --> 00:40:43,618
لذلك، على ما يبدو، كلير
يمثل واين أيضًا.
831
00:40:43,643 --> 00:40:45,696
تحدثوا عن الطيران
في كثير من اجتماعاتهم
832
00:40:45,721 --> 00:40:48,329
واين وميك كيروين. كلير
يمكن الاستفادة من بعض العملاء الأفضل.
833
00:40:48,354 --> 00:40:49,407
نعم.
834
00:40:49,432 --> 00:40:51,963
ولكن إذا كان واين لا يتحدث، أين
هل هذا يتركنا مع داني؟
835
00:40:51,988 --> 00:40:53,900
ليس لدينا أي قرار واضح
دليل على براءته.
836
00:40:53,925 --> 00:40:55,347
آمل أن يتمكن ريكس من المساعدة في ذلك.
837
00:40:56,138 --> 00:40:57,572
هيا يا صديق.
838
00:41:55,000 --> 00:41:56,266
لا يصدق.
839
00:41:56,291 --> 00:41:57,516
داني!
840
00:41:57,541 --> 00:41:58,641
داني!
841
00:41:59,544 --> 00:42:01,770
كنت أعرف أنك لم تفعل ذلك.
842
00:42:04,242 --> 00:42:06,107
شكرا لثقتك بي.
843
00:42:07,479 --> 00:42:09,432
وشكراً لك بوضوح.
844
00:42:09,457 --> 00:42:11,154
ريكس وضع في كلمة طيبة بالنسبة لك.
845
00:42:11,964 --> 00:42:14,924
حسنًا، إنه ممتاز
القاضي على الشخصية، كما قلت.
846
00:42:17,693 --> 00:42:22,127
لذلك دعونا لا نحتفظ بها لفترة طويلة
بين الزيارات في المرة القادمة، مهلا؟
847
00:42:22,940 --> 00:42:24,150
لقد حصلت عليه.
848
00:42:25,547 --> 00:42:27,018
شكرًا لك.
849
00:42:28,676 --> 00:42:30,056
لدي شيء لك.
850
00:42:30,097 --> 00:42:31,675
أوه؟
851
00:42:39,143 --> 00:42:40,533
حسنًا، ما رأيك أيها الشريك؟
852
00:42:40,558 --> 00:42:41,572
صبي أو فتاة؟
853
00:42:41,597 --> 00:42:42,921
حقًا؟
854
00:42:49,012 --> 00:42:50,652
في المرة القادمة على هدسون وريكس
855
00:42:50,677 --> 00:42:53,212
ليس كل يوم نحن
العثور على مومياء قديمة.
856
00:42:53,237 --> 00:42:54,657
لماذا تعتقد أنه يومنا هذا؟
857
00:42:54,682 --> 00:42:56,025
لقد قمت بإزالة هذا
858
00:42:56,050 --> 00:42:57,768
سبيكة بندقية حديثة جدا.
859
00:42:57,793 --> 00:43:00,061
مما يجعل هذا
جريمة قتل حديثة جداً
860
00:43:00,126 --> 00:43:01,493
شيء أستطيع أن أفعله لك؟
861
00:43:01,518 --> 00:43:03,665
نعم، يمكنك أن تبدأ
من خلال إعادة سلاحي الجانبي.
862
00:43:03,964 --> 00:43:05,741
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
863
00:43:05,766 --> 00:43:07,800
زوجي كان مسيئا.
864
00:43:07,825 --> 00:43:09,725
لقد هربت منه،
وخرج هنا
865
00:43:09,750 --> 00:43:11,717
لأنني كنت أعرف هذا
كان المكان الوحيد
866
00:43:11,742 --> 00:43:13,581
لن يتمكن من العثور علي.
867
00:43:16,459 --> 00:43:17,926
هل سمعت ذلك؟
868
00:43:17,951 --> 00:43:19,390
طلقة بندقية.
869
00:43:20,440 --> 00:43:26,736
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -