1
00:00:03,764 --> 00:00:12,147
- ♪♪
- (موسيقى مبهجة)
2
00:00:28,333 --> 00:00:29,708
مهلا.
3
00:00:35,572 --> 00:00:37,252
(الفرنسية)
4
00:00:37,277 --> 00:00:40,582
_
5
00:00:40,607 --> 00:00:42,607
_
6
00:00:53,124 --> 00:00:55,458
- ♪♪
- (موسيقى درامية)
7
00:00:57,146 --> 00:00:58,820
(امرأة تلهث)
8
00:01:00,295 --> 00:01:04,342
- ♪♪
- (موضوع الموسيقى)
9
00:01:04,568 --> 00:01:09,849
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
10
00:01:10,382 --> 00:01:13,052
- ♪♪
- (موسيقى مبهجة)
11
00:01:18,691 --> 00:01:20,918
تشارلي: أنفك هذا
لا يأخذ قسطا من الراحة أبدا.
12
00:01:21,167 --> 00:01:22,228
ماذا تفعل يا صديقي؟
13
00:01:22,253 --> 00:01:23,499
التنقيب عن الكنز؟
14
00:01:23,524 --> 00:01:24,794
(استنشاق ريكس)
15
00:01:29,092 --> 00:01:30,424
أوه شكرا يا صديقي.
16
00:01:30,449 --> 00:01:32,517
لكن الوقت مبكر قليلاً لتناول طعام الغداء.
17
00:01:32,811 --> 00:01:34,471
ومع ذلك، فقد حان الوقت ل
لنصل إلى العمل.
18
00:01:34,496 --> 00:01:35,962
تعال. دعنا نذهب! سوف أسابقك!
19
00:01:35,987 --> 00:01:37,400
تعال! دعنا نذهب، يا صديقي!
20
00:01:37,980 --> 00:01:39,271
تعال!
21
00:01:45,058 --> 00:01:46,538
اذهب إلى مقهى Au lait.
22
00:01:46,573 --> 00:01:48,667
القهوة والحليب يبدو ذلك
أفضل بكثير باللغة الفرنسية.
23
00:01:48,692 --> 00:01:51,166
اه، إنه مضحك لك
يجب أن أذكر الفرنسية.
24
00:01:51,191 --> 00:01:53,044
- همم؟
- خمن من حصل على مكالمة إيقاظ
25
00:01:53,071 --> 00:01:54,839
من والي القديس
بيير وميكلون،
26
00:01:54,864 --> 00:01:56,863
الجزر الفرنسية قبالة
ساحلنا هذا الصباح.
27
00:01:56,888 --> 00:01:58,720
حسنًا، هذا لا يبدو جيدًا.
28
00:01:58,745 --> 00:01:59,915
لا، ليس كذلك.
29
00:01:59,940 --> 00:02:01,940
تم العثور على باولو روز
قتل هذا الصباح.
30
00:02:01,965 --> 00:02:04,193
لقد كان شخصًا كبيرًا على
دائرة الطعام والنبيذ.
31
00:02:04,218 --> 00:02:06,256
آه، حسنًا إذا قُتل
في الأراضي الفرنسية،
32
00:02:06,281 --> 00:02:07,302
لماذا هذا لنا؟
33
00:02:07,327 --> 00:02:08,849
لأنه كان
قتلوا من جانبنا.
34
00:02:08,874 --> 00:02:10,852
وتم شحن جثته
في برميل من الجن.
35
00:02:10,904 --> 00:02:12,132
أوه، وهذا هو واحد جديد.
36
00:02:12,157 --> 00:02:13,468
ماذا كان يفعل في سانت جون؟
37
00:02:13,493 --> 00:02:14,917
حسنًا، لقد قمنا بتعيين محقق فرنسي
38
00:02:14,942 --> 00:02:16,178
لمساعدتك في معرفة ذلك.
39
00:02:16,203 --> 00:02:17,413
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
40
00:02:17,438 --> 00:02:18,443
هل تعرف فال برتراند؟
41
00:02:18,468 --> 00:02:20,033
عليك اللعنة! اه.
42
00:02:20,237 --> 00:02:21,937
لا، ليس فال.
43
00:02:21,962 --> 00:02:22,968
إنها هذه الآلة.
44
00:02:22,993 --> 00:02:24,078
يستمر في فعل هذا.
45
00:02:24,103 --> 00:02:26,913
ولا، لم أسمع عنه من قبل.
46
00:02:26,938 --> 00:02:28,484
آمل أن لا يكون بعض
47
00:02:28,509 --> 00:02:30,094
الطنانة
48
00:02:30,119 --> 00:02:31,585
نقلا عن جودار
49
00:02:31,610 --> 00:02:32,984
مدخن متسلسل.
50
00:02:33,463 --> 00:02:35,598
أنت تملقني أيها المحقق.
51
00:02:38,250 --> 00:02:39,700
ربما أنا؟
52
00:02:39,725 --> 00:02:41,282
اه.
53
00:02:42,341 --> 00:02:43,581
(انقر)
54
00:02:43,606 --> 00:02:44,925
(صب القهوة)
55
00:02:44,950 --> 00:02:46,330
أنت هنا.
56
00:02:47,396 --> 00:02:49,197
المحقق فاليري برتراند.
57
00:02:49,222 --> 00:02:50,546
الإبلاغ عن الواجب.
58
00:02:50,969 --> 00:02:52,308
هاه.
59
00:02:57,790 --> 00:02:59,952
كان هذا باولو روز.
60
00:03:00,067 --> 00:03:03,539
واحدة من أكثر فرنسا
كتاب الطبخ المشهورين,
61
00:03:03,564 --> 00:03:05,159
وصديق مقرب لوالدي.
62
00:03:05,184 --> 00:03:08,431
التقيا بينما كان باولو يفعل
قصة عن الكافيار المزيف.
63
00:03:08,456 --> 00:03:10,179
كان والدي محققًا في هذه القضية.
64
00:03:10,204 --> 00:03:11,976
وأصبحوا أصدقاء.
65
00:03:12,001 --> 00:03:13,775
تستر الكافيار.
66
00:03:13,800 --> 00:03:15,729
قرأت هذا المقال.
وكان كاتبا جيدا.
67
00:03:15,754 --> 00:03:16,820
فاليري، هذا جيسي.
68
00:03:16,845 --> 00:03:19,539
- تقنيتنا الاستثنائية.
- صباح الخير.
69
00:03:19,564 --> 00:03:21,012
لديك ذوق جيد، جيسي.
70
00:03:21,037 --> 00:03:23,326
لكن باولو كان أكثر من مجرد كاتب جيد.
71
00:03:23,351 --> 00:03:25,809
حسنا، سمعت أنه كان لديه واحدة من
أرقى اللوحات في العالم.
72
00:03:25,834 --> 00:03:28,812
يمكن لأفضل السقاة
تحديد بضع مئات
73
00:03:28,837 --> 00:03:30,245
أصناف العنب.
74
00:03:30,270 --> 00:03:31,921
عرف باولو ألفين.
75
00:03:31,946 --> 00:03:33,006
أوه!
76
00:03:33,031 --> 00:03:34,272
(ريكس أنين)
77
00:03:34,297 --> 00:03:36,680
لقد وعد بزيارتي في سانت.
بيير وميكلون ذات يوم.
78
00:03:36,705 --> 00:03:38,542
لكنه لم ينته من الأمر أبدًا.
79
00:03:38,567 --> 00:03:40,149
باستثناء عبر برميل الجن هذا الصباح.
80
00:03:40,174 --> 00:03:41,183
جيسي.
81
00:03:41,208 --> 00:03:42,932
أنا آسف. هذه مزحة سيئة.
82
00:03:42,957 --> 00:03:43,960
(آهات ريكس)
83
00:03:45,409 --> 00:03:46,629
باس دو توت.
84
00:03:46,654 --> 00:03:48,594
استمتع باولو بروح الدعابة السوداء.
85
00:03:48,833 --> 00:03:50,447
متى وصل إلى سانت جون؟
86
00:03:50,472 --> 00:03:51,740
صباح الثلاثاء.
87
00:03:51,765 --> 00:03:55,561
وأسلم مائة ألف
اليورو إلى الدولار الكندي
88
00:03:55,586 --> 00:03:56,607
في اليوم السابق
89
00:03:56,632 --> 00:03:58,608
واشتعلت العين الحمراء في تلك الليلة.
90
00:03:58,633 --> 00:03:59,931
هذا 150 ألف.
91
00:03:59,956 --> 00:04:01,635
يمكنك شراء كاملة
تقطير لذلك.
92
00:04:01,919 --> 00:04:03,298
هل نعرف أين كان يقيم؟
93
00:04:03,323 --> 00:04:04,775
لقد تحققنا مع جميع الفنادق المحلية.
94
00:04:04,800 --> 00:04:06,053
وليس هناك سجل له.
95
00:04:06,078 --> 00:04:07,740
ربما استخدم اسمًا مزيفًا
96
00:04:07,765 --> 00:04:09,397
لإخفاء عشيقة؟
97
00:04:09,422 --> 00:04:11,951
لا، باولو فضل التباهي بنسائه.
98
00:04:11,976 --> 00:04:14,379
دونوفان: حسنًا، هناك شخص ما في باريس
يجب أن يعرف ما كان عليه.
99
00:04:14,404 --> 00:04:15,939
ولم يعرف أحد حتى أنه كان هنا.
100
00:04:15,964 --> 00:04:17,442
وقال للأصدقاء والعائلة
101
00:04:17,467 --> 00:04:19,730
كان يكتب عنده
فيلا في سان تروبيه.
102
00:04:19,755 --> 00:04:20,890
لذلك ليس لدينا أي شيء على الإطلاق.
103
00:04:20,915 --> 00:04:22,755
والشخص مع الجميع
الإجابات ماتت.
104
00:04:22,780 --> 00:04:24,024
الذي يذكرني.
105
00:04:24,049 --> 00:04:26,471
أي جانب من الحدود
هو التعامل مع تشريح الجثة؟
106
00:04:26,909 --> 00:04:29,371
سيتم تشريح الجثة في سان بيير.
107
00:04:29,396 --> 00:04:30,732
لقد تحدثت مع الفاحص الطبي.
108
00:04:30,757 --> 00:04:34,287
ولن يتم
لساعات على ما يبدو.
109
00:04:34,312 --> 00:04:35,896
لذلك رتبت أن يكون
الملابس المرسلة هنا
110
00:04:35,921 --> 00:04:37,087
للمعالجة.
111
00:04:37,112 --> 00:04:39,268
سارة تقرأ الناس مثل
تقرأ الأدلة.
112
00:04:40,167 --> 00:04:42,167
تمكنت أيضًا من إقناع البعض
من اكتشافاته المبكرة.
113
00:04:42,192 --> 00:04:43,792
يشتبه في أن باولو غرق.
114
00:04:43,817 --> 00:04:45,871
ربما حوالي الساعة 6:00 مساء أمس.
115
00:04:45,998 --> 00:04:47,761
قام جيرار أيضًا بفحص الدم.
116
00:04:47,847 --> 00:04:49,757
كان مستوى الكحول في دم باولو 2.4.
117
00:04:49,782 --> 00:04:51,570
لذلك كان في حالة سكر مثل الظربان في الساعة 6:00.
118
00:04:51,595 --> 00:04:53,162
ليس بالضرورة.
119
00:04:53,406 --> 00:04:55,541
كان تسامحه أسطوريًا.
120
00:04:55,566 --> 00:04:57,234
كان الشرب وظيفته.
121
00:04:57,259 --> 00:04:59,751
القاتل ترك محفظة باولو
والهاتف الخليوي في جيوبه
122
00:04:59,776 --> 00:05:01,854
كاملة مع كل أمواله وهويته.
123
00:05:01,879 --> 00:05:03,427
حتى نتمكن من استبعاد السرقة.
124
00:05:03,452 --> 00:05:04,576
ولكن لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل
125
00:05:04,601 --> 00:05:06,278
من حشو جسده في البرميل؟
126
00:05:06,690 --> 00:05:09,571
لأن القاتل أراد
يمكن العثور على باولو.
127
00:05:13,408 --> 00:05:15,638
تشارلي: حسنًا
يا شريك، إنه وقت الغداء.
128
00:05:15,699 --> 00:05:17,316
احفر.
129
00:05:19,504 --> 00:05:21,855
لو رأى باولو كيف تأكل
130
00:05:22,020 --> 00:05:23,777
لن تسمع أبدًا نهايتها.
131
00:05:23,802 --> 00:05:25,937
حسنًا، لا تدق
ساندويتش آلة البيع.
132
00:05:25,962 --> 00:05:28,534
التوازن المثالي بين الهراء والخردل
133
00:05:28,559 --> 00:05:29,665
هو فن في حد ذاته.
134
00:05:29,690 --> 00:05:32,513
شيء قد تفعله أنت وباولو
لا أفهم، ولكن...
135
00:05:32,774 --> 00:05:36,347
لا تتظاهر بك
تعرف كيف يفكر باولو.
136
00:05:37,746 --> 00:05:39,288
أنا آسف.
137
00:05:42,883 --> 00:05:44,615
لقد نسيت أنك تعرف باولو.
138
00:05:44,640 --> 00:05:47,318
كما تعلمون، كان والدي يحب باولو.
139
00:05:47,486 --> 00:05:50,548
كلما تحدث عنه..
سوف تضيء عينيه.
140
00:05:50,573 --> 00:05:52,662
وحتى بعد رحيله،
كان باولو يتصل بي دائمًا
141
00:05:52,687 --> 00:05:54,220
في عيد ميلاد بابا.
142
00:05:55,206 --> 00:05:57,779
كان يخبرني عنهم
يهرب معًا.
143
00:05:57,804 --> 00:06:00,403
لقد أبقى والدي على قيد الحياة بالنسبة لي.
144
00:06:00,788 --> 00:06:03,398
حسنًا، لهذا السبب سنفعل ذلك
العثور على الشخص الذي فعل هذا.
145
00:06:03,423 --> 00:06:04,859
نعم.
146
00:06:05,000 --> 00:06:07,421
لكن أولاً نشرب.
147
00:06:12,793 --> 00:06:13,983
هاه؟
148
00:06:14,417 --> 00:06:15,583
جيسي: وأخيراً تتبعت
149
00:06:15,608 --> 00:06:17,959
حيث برميل باولو
تم العثور عليه في جاء من.
150
00:06:17,984 --> 00:06:20,865
سأرسل لك العنوان
من معمل تقطير الأرواح الواضحة.
151
00:06:20,890 --> 00:06:24,462
إنه معمل تقطير الجن الفاخر/
تم افتتاح الحانة منذ ست سنوات،
152
00:06:24,487 --> 00:06:27,937
يملكها رجل يدعى باسل
توماس وزوجته كلير.
153
00:06:33,395 --> 00:06:34,597
ط ط ط.
154
00:06:35,279 --> 00:06:36,360
الصبر.
155
00:06:36,385 --> 00:06:37,585
السماح للنكهة بالاستقرار
156
00:06:37,610 --> 00:06:39,877
هو مفتاح فتح
إمكانات الجن الكاملة.
157
00:06:40,150 --> 00:06:41,350
الآن، أنت.
158
00:06:41,444 --> 00:06:43,610
تشارلي: لا، لسنا كذلك
هنا لتذوق الجن.
159
00:06:43,635 --> 00:06:45,100
نريد أن نعرف لماذا براميل البلوط الخاصة بك
160
00:06:45,125 --> 00:06:46,234
يتم استخدامها في جريمة قتل؟
161
00:06:46,259 --> 00:06:48,007
فاليري: أنا ألتقط ملاحظات دقيقة عن
162
00:06:48,032 --> 00:06:49,035
اللوز,
163
00:06:49,060 --> 00:06:50,242
اللوز المحمص,
164
00:06:50,267 --> 00:06:52,282
والعشب الأخضر.
165
00:06:52,307 --> 00:06:53,796
شريكك مثير للإعجاب.
166
00:06:53,821 --> 00:06:55,304
لا، شريكي هناك
167
00:06:55,329 --> 00:06:59,331
التقاط الملاحظات الدقيقة
برميل البلوط ومداس التمهيد.
168
00:07:00,576 --> 00:07:01,755
هذه هي الضحية.
169
00:07:01,846 --> 00:07:02,909
اسمه هو...
170
00:07:02,934 --> 00:07:04,233
باولو روز!
171
00:07:04,921 --> 00:07:06,040
انه ميت؟
172
00:07:06,067 --> 00:07:07,256
هل عرفته؟
173
00:07:07,281 --> 00:07:09,960
ساعدت مقالاته في نشرها
جينات دفعة صغيرة.
174
00:07:09,985 --> 00:07:11,274
هو السبب وراء ازدهارنا.
175
00:07:11,299 --> 00:07:12,445
هل سبق لك أن رأيته؟
176
00:07:12,470 --> 00:07:14,011
لا، أنا آسف.
177
00:07:14,036 --> 00:07:15,685
ماذا حدث لعينك؟
178
00:07:15,736 --> 00:07:17,756
سقط برميل أثناء نقل المخزون.
179
00:07:17,781 --> 00:07:18,803
كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.
180
00:07:18,828 --> 00:07:20,583
نحن قليلون من الموظفين
في هذه اللحظة.
181
00:07:20,608 --> 00:07:22,836
فاليري : هل لدى الجميع
الوصول إلى هذه البراميل؟
182
00:07:23,242 --> 00:07:24,842
هذا ليس قسمي.
183
00:07:24,867 --> 00:07:26,309
طيب اي قسم هو؟
184
00:07:26,334 --> 00:07:27,470
هذا من شأنه أن يكون لي.
185
00:07:27,495 --> 00:07:29,117
كلير توماس، زوجة باسيل.
186
00:07:29,142 --> 00:07:30,595
أقوم بتشغيل الشحن والاستلام.
187
00:07:30,620 --> 00:07:32,003
اعذرني.
188
00:07:33,117 --> 00:07:35,738
هل سمعت للتو أن باولو روز قد مات؟
189
00:07:35,763 --> 00:07:38,562
تم العثور على جثته محشوة
في أحد براميلك
190
00:07:38,587 --> 00:07:41,495
ثم شحنها مسافة 280 كيلومترا
191
00:07:41,520 --> 00:07:43,925
إلى الأراضي الفرنسية سانت.
بيير وميكلون.
192
00:07:44,419 --> 00:07:45,817
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
193
00:07:45,842 --> 00:07:46,998
هل رأيته؟
194
00:07:47,023 --> 00:07:48,285
لا.
195
00:07:48,310 --> 00:07:49,890
كنت سأتعرف عليه.
196
00:07:49,915 --> 00:07:52,545
فاليري : هذا هو
البرميل الذي وجدوه فيه.
197
00:07:52,570 --> 00:07:53,936
إنها واحدة لك.
198
00:07:54,271 --> 00:07:56,911
نحن ندير أكبر
تقطير الجن المستقل
199
00:07:56,936 --> 00:07:58,339
على الساحل الشرقي.
200
00:07:58,364 --> 00:08:00,483
كان لدينا أكثر من 300 برميل
الشهر الماضي وحده.
201
00:08:00,508 --> 00:08:02,765
حسنا نحن لا نبحث عنه
شخص خارج سانت جون.
202
00:08:02,790 --> 00:08:04,122
نحن نبحث عن محلي
203
00:08:04,147 --> 00:08:06,013
من سيكون لديه حق الوصول إلى هذه البراميل.
204
00:08:06,038 --> 00:08:08,429
حسنا، أستطيع أن أعطيك
قائمة عملائي.
205
00:08:08,759 --> 00:08:10,360
لكنها لن تفيدك كثيرًا.
206
00:08:10,385 --> 00:08:12,551
لدي أكثر من مائة النظامي.
207
00:08:12,576 --> 00:08:15,247
لنبدأ بأكبر ما لديك.
208
00:08:25,522 --> 00:08:27,257
لم أكن أبدًا رجل الجن.
209
00:08:27,282 --> 00:08:28,903
ولكن بعد ذلك أضع الجن-تيني في القائمة.
210
00:08:28,928 --> 00:08:30,913
وقد ذهب حشد الكلية إلى ذلك.
211
00:08:30,938 --> 00:08:32,424
وهذا يمثل عشرة برميل في الشهر؟
212
00:08:32,449 --> 00:08:33,796
يجب أن تأتي إلى هنا يوم الخميس.
213
00:08:33,821 --> 00:08:36,268
نحن نستخدم أيضا البراميل
من أجل IPA الخاص بي الذي يحتوي على الجن.
214
00:08:36,293 --> 00:08:37,330
رعاية عينة؟
215
00:08:37,355 --> 00:08:38,501
سخية جدا.
216
00:08:38,526 --> 00:08:39,744
نحن في الخدمة.
217
00:08:39,769 --> 00:08:41,918
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
218
00:08:42,315 --> 00:08:43,759
نعم، إنه رجلي، أنطون.
219
00:08:44,263 --> 00:08:45,769
لا تقل لي أنه حصل على وثيقة الهوية الوحيدة.
220
00:08:45,794 --> 00:08:47,539
- لقد مات.
- ماذا؟
221
00:08:47,564 --> 00:08:49,047
نعم، لقد تم حشوه في برميل الجين
222
00:08:49,072 --> 00:08:50,653
وأرسل إلى سانت بيير وميكلون.
223
00:08:50,678 --> 00:08:52,430
وصل هناك في الساعة 7:30 هذا الصباح.
224
00:08:52,486 --> 00:08:53,757
حسنا، هذا غير ممكن.
225
00:08:53,782 --> 00:08:55,218
لقد رأيته بالأمس فقط.
226
00:08:55,243 --> 00:08:56,275
كان هنا؟
227
00:08:56,300 --> 00:08:57,414
نعم، أربع ليال على التوالي.
228
00:08:57,439 --> 00:08:58,866
أعددت له طاولته المعتادة.
229
00:08:58,891 --> 00:08:59,913
تشارلي: تحت
230
00:08:59,938 --> 00:09:01,324
ما هو الاسم الذي قلته؟
231
00:09:01,349 --> 00:09:02,803
تحت انطون. انطون بيج.
232
00:09:02,828 --> 00:09:03,913
هل كان معه أحد؟
233
00:09:04,076 --> 00:09:05,715
لا لا. أصر على الجلوس بمفرده.
234
00:09:05,764 --> 00:09:07,311
وأمر بما يفعله دائمًا،
235
00:09:07,336 --> 00:09:09,862
طبق من بلح البحر و
زجاجة بينوت جريجيو.
236
00:09:10,049 --> 00:09:12,712
هل يمكنك توجيهنا إلى طاولته المعتادة؟
237
00:09:12,737 --> 00:09:15,722
أصوات بلح البحر وبينوت
مثل فكرة ممتازة.
238
00:09:18,164 --> 00:09:19,245
اه.
239
00:09:20,027 --> 00:09:21,727
باولو لم يكن هنا من أجل الطعام.
240
00:09:21,752 --> 00:09:24,132
بلح البحر صالحة للخدمة في أحسن الأحوال.
241
00:09:24,157 --> 00:09:28,315
لا أعرف. أنا ألتقط
ملاحظات خفية من الشمر والثوم.
242
00:09:28,696 --> 00:09:30,895
أربع ليال من الثوم والشمر؟
243
00:09:32,812 --> 00:09:34,994
حسنًا، ربما كان هنا من أجل الخدمة.
244
00:09:35,019 --> 00:09:37,285
يبدو أنهم في تناغم مع
احتياجات العميل.
245
00:09:37,310 --> 00:09:38,600
هنا يا صديق.
246
00:09:38,909 --> 00:09:41,256
لم يكن باولو من محبي الأرواح الغريبة.
247
00:09:41,281 --> 00:09:42,944
بيرة بنكهة الجن؟
248
00:09:42,969 --> 00:09:45,783
كان يعتقد أن البيرة
هي البيرة والجن هو الجن.
249
00:09:46,124 --> 00:09:48,959
باعتراف الجميع، أرواح واضحة
كان أسلوبه أكثر.
250
00:09:49,088 --> 00:09:50,840
إذن ما الذي جذبه إلى هنا؟
251
00:09:51,718 --> 00:09:53,019
عندما تكون مستعدا.
252
00:09:53,294 --> 00:09:54,385
يفتقد؟
253
00:09:54,837 --> 00:09:56,336
هل تتذكر الرجل
254
00:09:56,361 --> 00:09:58,428
من جلس على هذه الطاولة
الليالي الأربع الماضية؟
255
00:09:58,453 --> 00:10:00,775
أتذكر الطلبات وليس العملاء.
256
00:10:00,800 --> 00:10:01,984
هنا.
257
00:10:05,350 --> 00:10:06,421
أوه نعم.
258
00:10:06,446 --> 00:10:07,568
له.
259
00:10:07,593 --> 00:10:09,326
فاليري: هل قال لك أي شيء؟
260
00:10:09,351 --> 00:10:12,123
احتفظ لنفسه في الغالب.
261
00:10:12,297 --> 00:10:14,155
يخربش دائمًا في دفتر ملاحظاته.
262
00:10:14,180 --> 00:10:16,750
تشارلي: أي فرصة قد تكون لديه
ذكر أين كان يقيم؟
263
00:10:16,775 --> 00:10:18,877
إذا فعل ذلك، لم أكن أستمع.
264
00:10:18,902 --> 00:10:21,001
أنا لا أحب العملاء الذين يغازلون.
265
00:10:21,026 --> 00:10:22,501
اذا عذرتني...
266
00:10:24,677 --> 00:10:27,473
أوه. هل تحصل على المعنى
أنها لم تقدر
267
00:10:27,498 --> 00:10:29,164
سحر باولو الأسطوري؟
268
00:10:29,189 --> 00:10:30,906
بعض الرجال الفرنسيين يجدون صعوبة
269
00:10:30,931 --> 00:10:33,495
تحديث ذخيرتهم لهذا اليوم.
270
00:10:33,798 --> 00:10:35,093
بالطبع.
271
00:10:44,615 --> 00:10:45,682
همم.
272
00:10:45,707 --> 00:10:48,091
تلك القمامة لا تبدو كذلك
لقد تم إفراغه منذ فترة.
273
00:10:48,116 --> 00:10:49,621
وكان باولو مغازلًا بعض الشيء.
274
00:10:49,646 --> 00:10:51,046
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
275
00:10:51,071 --> 00:10:52,503
من يكتب أي شيء على الإيصال؟
276
00:10:52,528 --> 00:10:54,638
- يستخدم الناس هواتفهم.
- إنه كما قلت.
277
00:10:54,663 --> 00:10:57,922
بعض الفرنسيين لديهم مشكلة
تحديث ذخيرتهم.
278
00:10:58,476 --> 00:10:59,672
اعذرني.
279
00:10:59,826 --> 00:11:01,129
سأقوم بأخذ ذلك-
280
00:11:01,472 --> 00:11:02,638
إذا كنت لا تمانع.
281
00:11:06,889 --> 00:11:08,226
هلا فعلنا؟
282
00:11:10,687 --> 00:11:11,895
ط ط ط.
283
00:11:12,445 --> 00:11:14,132
ليست أفضل فكرة لدينا.
284
00:11:15,115 --> 00:11:16,606
أوه، أتوسل إلى الاختلاف.
285
00:11:20,852 --> 00:11:22,051
(ريكس باركس)
286
00:11:22,087 --> 00:11:24,207
أنا أعلم. نحن جيدون.
287
00:11:29,336 --> 00:11:30,837
أخشى أنه غير مسموح للكلاب.
288
00:11:30,862 --> 00:11:32,518
نحن رجال شرطة. كل ثلاثة منا.
289
00:11:32,543 --> 00:11:33,709
(ريكس باركس)
290
00:11:33,764 --> 00:11:35,485
نحن بحاجة لرؤية الغرفة 106.
291
00:11:35,510 --> 00:11:37,709
إنه تحت اسم أنطون بيج.
292
00:11:38,889 --> 00:11:40,661
الآن سيكون جيدا.
293
00:11:48,081 --> 00:11:49,286
(صفارة)
294
00:11:55,815 --> 00:11:57,101
رائع.
295
00:11:57,641 --> 00:12:00,603
يا باولو ماذا فعلت؟
296
00:12:03,819 --> 00:12:06,185
(استنشاق ريكس)
297
00:12:08,715 --> 00:12:10,494
لقد تحدثت للتو مع رجل الصيانة.
298
00:12:10,519 --> 00:12:12,418
وأكد أن الغرفة
كان بخير عندما دخل
299
00:12:12,443 --> 00:12:15,087
لتغيير إنذار الدخان
البطاريات الساعة 5:00 مساءً.
300
00:12:15,112 --> 00:12:16,144
مما يعني
301
00:12:16,169 --> 00:12:18,245
لقد افتقدنا من فعل هذا
بأقل من ساعة.
302
00:12:18,270 --> 00:12:19,933
. مم-هممم. - (استنشاق ريكس)
303
00:12:21,901 --> 00:12:23,808
سارة: لم أجد أي شيء
المطبوعات داخل الغرفة.
304
00:12:23,833 --> 00:12:26,092
لكننا رفعنا طباعة جزئية
من النافذة الخارجية.
305
00:12:26,117 --> 00:12:28,050
كان صديقنا يحاول
للهروب على عجل.
306
00:12:28,075 --> 00:12:29,266
(ريكس باركينج)
307
00:12:39,665 --> 00:12:41,141
في ماذا تفكرين يا فاليري؟
308
00:12:41,166 --> 00:12:45,168
أعتقد أن هذا الكافا ليس كذلك
واحدة من المفضلة لدى باولو.
309
00:12:45,350 --> 00:12:47,204
لم يكن من الضروري أن يكون.
310
00:12:47,444 --> 00:12:49,213
لأنها فعلت الحيلة.
311
00:12:49,238 --> 00:12:50,690
لقد كان هنا مع امرأة.
312
00:12:50,715 --> 00:12:52,009
هاه.
313
00:12:56,722 --> 00:12:59,406
تشارلي: لسوء الحظ هناك الكثير
من النساء السمراوات في هذه المدينة.
314
00:12:59,431 --> 00:13:00,525
ما زلت لا أصدق
315
00:13:00,550 --> 00:13:03,007
كاتب المكتب لم ير قط
باولو بروح واحدة.
316
00:13:03,032 --> 00:13:04,568
نأمل أن يحظى جيسي بحظ أفضل.
317
00:13:04,593 --> 00:13:05,899
أوه، هذا نعم كبير.
318
00:13:05,924 --> 00:13:07,587
نعم، لقد تمكنت من إنقاذ بطاقة SIM
319
00:13:07,612 --> 00:13:09,552
من هاتف باولو وحفرت
حتى نصوصه القليلة الأخيرة.
320
00:13:09,577 --> 00:13:10,709
والأخير جاء يوم الجمعة
321
00:13:10,734 --> 00:13:11,775
الساعة 10:00 مساءً.
322
00:13:11,800 --> 00:13:15,113
وهذا بعد أربع ساعات من
ETA في وقت وفاة باولو.
323
00:13:15,138 --> 00:13:17,127
لكن جثة باولو كانت في الكحول.
324
00:13:17,152 --> 00:13:18,796
يمكن أن يؤثر ذلك على التقدير.
325
00:13:18,821 --> 00:13:20,542
جيسي: حسنًا، أعني أنني كذلك
لست متأكدا من أنه يهم.
326
00:13:20,567 --> 00:13:22,433
الدافع يبدو واضحا جدا.
327
00:13:23,837 --> 00:13:25,498
لا يزال زوجك يتابعني.
328
00:13:25,523 --> 00:13:27,357
لقد بدأت أشعر بالتوتر.
329
00:13:27,390 --> 00:13:29,157
وتم إرساله إلى كلير توماس.
330
00:13:29,323 --> 00:13:31,749
مالكة Clear Spirits نفسها.
331
00:13:32,769 --> 00:13:34,599
وامرأة سمراء الغامضة لدينا.
332
00:13:40,344 --> 00:13:43,407
تمام. لقد كذبت بشأن عدم رؤية باولو.
333
00:13:43,431 --> 00:13:45,231
لا يوجد قانون ضد ذلك.
334
00:13:45,256 --> 00:13:47,619
في الواقع، هناك. إنه
يُسمى عرقلة سير العدالة
335
00:13:47,644 --> 00:13:49,711
فاليري : هكذا سيكون الأمر
كن حكيما للتوقف عن الكذب.
336
00:13:49,750 --> 00:13:51,648
نحن شركة صغيرة.
337
00:13:51,673 --> 00:13:53,387
لدي سمعة يجب أن أحميها.
338
00:13:53,412 --> 00:13:56,349
نعم، ليس من الاعتقال
الذهاب لتحسين تلك السمعة.
339
00:13:59,079 --> 00:14:00,316
هيا، كلير.
340
00:14:00,351 --> 00:14:01,700
نعم.
341
00:14:02,143 --> 00:14:04,350
جاء باولو إلى Clear Spirits.
342
00:14:04,375 --> 00:14:05,532
أنا معجب.
343
00:14:05,557 --> 00:14:08,176
لذلك قمت بتجهيز وجبته
وأرسل له الكافا.
344
00:14:08,719 --> 00:14:10,391
ثم دعا
لي العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه.
345
00:14:10,416 --> 00:14:11,759
حيث مارست الحب.
346
00:14:11,784 --> 00:14:13,123
نحن على حد سواء البالغين.
347
00:14:13,973 --> 00:14:15,708
لم يكن لي أي علاقة بوفاته.
348
00:14:15,733 --> 00:14:17,259
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
349
00:14:17,859 --> 00:14:20,272
صباح الأربعاء، حوالي الساعة 3:00 صباحًا.
350
00:14:20,297 --> 00:14:22,009
لقد انزلقت أثناء نومه.
351
00:14:22,034 --> 00:14:23,433
هل كان زوجك يعلم؟
352
00:14:23,604 --> 00:14:24,870
هذا هو عملنا.
353
00:14:25,115 --> 00:14:26,926
وهذا لا علاقة له بالقضية.
354
00:14:26,951 --> 00:14:28,123
اه غير؟
355
00:14:28,665 --> 00:14:31,270
لأن لدينا نصوص
بينك وبين باولو
356
00:14:31,295 --> 00:14:33,603
حيث نشعر به
له علاقة بالقضية.
357
00:14:33,807 --> 00:14:35,748
تشارلي: الخميس، الساعة 6:33 مساءً.
358
00:14:35,773 --> 00:14:37,719
باولو: هل يعلم زوجك؟
359
00:14:37,744 --> 00:14:39,510
أنت: ما الذي يهم؟
360
00:14:39,535 --> 00:14:41,177
باولو: لأنه يتابعني.
361
00:14:41,202 --> 00:14:42,588
وبعد ذلك انظر إلى ما يكتبه
362
00:14:42,613 --> 00:14:45,218
الساعة 10:13 مساء يوم وفاته.
363
00:14:49,575 --> 00:14:52,040
لا يزال زوجك يتابعني.
364
00:14:52,065 --> 00:14:54,095
لقد بدأت أشعر بالتوتر.
365
00:14:57,048 --> 00:14:58,714
لا شيء ليقوله لنا؟
366
00:15:00,628 --> 00:15:02,695
أود التحدث إلى المحامي الخاص بي.
367
00:15:03,825 --> 00:15:04,944
سارة : إذن
368
00:15:04,969 --> 00:15:07,541
نحن نفكر في كلير
قتل الزوج باولو؟
369
00:15:07,566 --> 00:15:08,665
كل الدلائل تشير إلى نعم.
370
00:15:08,690 --> 00:15:11,174
لكن للأسف لم تفعل زوجته ذلك
تدحرج عليه كما كنا نأمل.
371
00:15:11,199 --> 00:15:12,432
هل تحتاج إلى المزيد من الأدلة؟
372
00:15:12,457 --> 00:15:14,186
موقع القتل بالتأكيد سوف
مساعدة في دعم الأمور.
373
00:15:14,211 --> 00:15:15,243
أوه.
374
00:15:15,268 --> 00:15:17,549
ربما لدي شيء لك بعد ذلك.
375
00:15:17,793 --> 00:15:19,040
وربما يعطينا شيئا
376
00:15:19,065 --> 00:15:21,447
بينما ننتظر
نتائج التشريح.
377
00:15:21,665 --> 00:15:23,372
لذا، تمكنت من استخراج بعض البقايا
378
00:15:23,397 --> 00:15:26,298
من التوت المسحوق من
مداس حذاء باولو.
379
00:15:26,323 --> 00:15:27,556
لقد قمت بتحليلها.
380
00:15:27,581 --> 00:15:29,682
وجاء من أ
شجرة البندق النادرة.
381
00:15:29,707 --> 00:15:30,760
كيف نادرة؟
382
00:15:30,785 --> 00:15:32,736
حسنا, نادر جدًا لدرجة أنه إذا كنت
يحدث العثور على واحد بجانب البحيرة
383
00:15:32,761 --> 00:15:34,112
بالقرب من Clear Spirits,
384
00:15:34,137 --> 00:15:35,857
قد يكون لدينا موقع القتل الخاص بنا.
385
00:15:35,882 --> 00:15:39,651
حسنًا، كيف نجدها؟
هذا وحيد القرن البندق ألدر؟
386
00:15:39,806 --> 00:15:42,080
حسنًا، مع القليل من المساعدة بالطبع.
387
00:15:43,146 --> 00:15:44,550
(ريكس باركس)
388
00:15:46,315 --> 00:15:48,865
(سارة تضحك)
389
00:15:52,389 --> 00:15:53,656
فاليري: إذا سألتني-
390
00:15:53,681 --> 00:15:55,847
تضع سارة ثقة كبيرة في ريكس.
391
00:15:55,960 --> 00:15:58,542
أنا أقول اثنين قادرين
يمكن للمحققين أن يفعلوا ما هو أفضل
392
00:15:58,567 --> 00:16:00,008
من قضاء اليوم في متابعة كلب.
393
00:16:00,033 --> 00:16:01,033
(ريكس باركس)
394
00:16:01,057 --> 00:16:02,322
نعم، حسنًا أنا أقول أنف ريكس
395
00:16:02,347 --> 00:16:03,711
لقد حل جرائم أكثر مما قمت به.
396
00:16:03,736 --> 00:16:05,686
أنت أكثر راحة
مع الكلاب من الناس.
397
00:16:05,711 --> 00:16:07,176
أتعلم؟ أنا...
398
00:16:07,201 --> 00:16:09,050
(طنين الهاتف الخليوي)
399
00:16:11,720 --> 00:16:12,961
هدسون.
400
00:16:12,986 --> 00:16:14,971
سارة: بعدك مباشرة
اليسار، وحصلت على النتائج
401
00:16:14,996 --> 00:16:17,447
على بعض بقع الدم I
وجدت على قميص باولو.
402
00:16:17,495 --> 00:16:19,307
تبين أنهم لا ينتمون إلى باولو.
403
00:16:19,332 --> 00:16:21,434
هاه. ربما هو باسيل،
زوج كلير.
404
00:16:21,459 --> 00:16:23,445
كان لديه إصابة مشبوهة في العين.
405
00:16:23,470 --> 00:16:25,189
حسنا، أنا فقط بحاجة
الحمض النووي لتأكيد ذلك.
406
00:16:25,214 --> 00:16:27,129
لا، ليس هناك طريقة لذلك
وقال انه سوف يقدم إلى عينة
407
00:16:27,154 --> 00:16:28,990
مع كون زوجته أ
شخص محل اهتمام.
408
00:16:29,015 --> 00:16:30,281
حسنا-
409
00:16:30,306 --> 00:16:32,080
ما لا يعرفه
لن يؤذيه، أليس كذلك؟
410
00:16:33,000 --> 00:16:34,333
باسل: دوامة.
411
00:16:34,358 --> 00:16:37,153
رائحة، رشفة، يبصقون.
412
00:16:37,802 --> 00:16:38,995
ط ط ط.
413
00:16:42,002 --> 00:16:43,164
الأربعة S هي المفتاح
414
00:16:43,189 --> 00:16:45,732
لفتح إمكانات الجن الكاملة.
415
00:16:46,975 --> 00:16:48,575
الآن، أنت.
416
00:16:48,600 --> 00:16:50,404
سارة: شكرا لك.
417
00:16:59,956 --> 00:17:01,951
أجده مثمرًا بعض الشيء.
418
00:17:01,976 --> 00:17:04,198
هل لديك شيء آخر أكثر دقة؟
419
00:17:04,974 --> 00:17:06,283
لدي الشيء فقط.
420
00:17:24,219 --> 00:17:25,385
تشارلي: لقد عاد اختبار الحمض النووي.
421
00:17:25,410 --> 00:17:26,703
دعنا نتحدث يا باسيل.
422
00:17:26,728 --> 00:17:28,160
نحن نعلم أن زوجتك نامت مع باولو.
423
00:17:28,185 --> 00:17:29,494
فاليري: لدينا دمك على القميص
424
00:17:29,519 --> 00:17:31,048
كان باولو يرتدي عندما قُتل.
425
00:17:31,073 --> 00:17:32,111
تشارلي: لدينا رسائل نصية
426
00:17:32,136 --> 00:17:33,415
من باولو، ليلة وفاته،
427
00:17:33,433 --> 00:17:35,689
قائلا أنك كنت تتبع
عليه بطريقة التهديد.
428
00:17:35,714 --> 00:17:36,861
فاليري: لقد وجدنا باولو
429
00:17:36,886 --> 00:17:38,484
محشوة في واحدة من البراميل الخاصة بك.
430
00:17:38,509 --> 00:17:39,580
تشارلي: لدينا عينك السوداء
431
00:17:39,605 --> 00:17:41,413
لم يشهده أحد بسهولة.
432
00:17:42,284 --> 00:17:43,837
هل نفتقد أي شيء؟
433
00:17:43,862 --> 00:17:45,427
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.
434
00:17:45,452 --> 00:17:46,854
لكنني لم أقتل باولو.
435
00:17:47,412 --> 00:17:50,354
كلير وأنا توصلنا إلى
فكرة لإغواء باولو معا!
436
00:17:52,024 --> 00:17:53,390
كنا بحاجة إلى مراجعة جيدة.
437
00:17:53,504 --> 00:17:55,816
والعين السوداء من البراميل.
438
00:17:55,841 --> 00:17:57,618
كيف وصل دمك إلى قميص باولو؟
439
00:17:57,643 --> 00:17:58,692
لا أعرف.
440
00:17:58,717 --> 00:18:00,500
لقد نزفت عندما أصابني البرميل.
441
00:18:00,525 --> 00:18:02,246
لقد مسحته بقميص قديم.
442
00:18:02,980 --> 00:18:04,883
لكني لم أجده بعد ذلك.
443
00:18:04,908 --> 00:18:07,279
حسنًا، القاتل الحقيقي
اقتحمت أرواحًا صافية
444
00:18:07,304 --> 00:18:09,060
سرق قميصك ووضعه على باولو؟
445
00:18:09,085 --> 00:18:10,418
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.
446
00:18:10,443 --> 00:18:12,502
لكنني لم أفعل هذا. أقسم.
447
00:18:12,920 --> 00:18:14,487
احفظه للقاضي.
448
00:18:15,688 --> 00:18:17,655
(ريكس باركينج)
449
00:18:17,680 --> 00:18:19,211
عليك أن تجد هانك.
450
00:18:20,963 --> 00:18:21,996
من هو هانك؟
451
00:18:22,021 --> 00:18:23,142
لا أعرف.
452
00:18:23,167 --> 00:18:25,103
لقد سمعت باولو على الهاتف.
453
00:18:25,278 --> 00:18:27,012
وهانك هو الرجل الذي كان يلاحقه.
454
00:18:27,037 --> 00:18:28,668
ماذا قال باولو بالضبط؟
455
00:18:28,977 --> 00:18:32,204
اه، أنه جاء إلى هنا لسبب واحد.
456
00:18:33,769 --> 00:18:35,454
للانتهاء منه.
457
00:18:37,788 --> 00:18:39,042
قم بالقضاء عليه.
458
00:18:39,067 --> 00:18:40,539
ماذا تعتقد أن ذلك يعني؟
459
00:18:42,263 --> 00:18:44,602
بدا وكأنه كان يخطط لضربة.
460
00:18:45,009 --> 00:18:47,678
لقد أخذ مائة ألف يورو-
461
00:18:47,703 --> 00:18:49,295
وتحويلها إلى دولار كندي.
462
00:18:49,320 --> 00:18:50,373
ربما الابتزاز؟
463
00:18:50,398 --> 00:18:51,768
جيسي: يا شباب. احصل على هذا.
464
00:18:51,793 --> 00:18:53,556
ذهبت من خلال الفندق
لقطات أمنية.
465
00:18:53,581 --> 00:18:54,885
حسناً، 19 ساعة من لا شيء.
466
00:18:54,910 --> 00:18:56,843
كنت على وشك الاستسلام.
وبعد ذلك قلت في نفسي
467
00:18:56,868 --> 00:18:58,265
أمسك الهاتف وأغلق الباب الأمامي.
468
00:18:58,290 --> 00:18:59,589
جيسي.
469
00:18:59,614 --> 00:19:01,337
أعتقد أنني وجدت هانك الخاص بنا.
470
00:19:04,517 --> 00:19:05,971
تشارلي: جمدها هناك.
471
00:19:05,996 --> 00:19:08,263
قم بتكبير الصورة على رجلنا ذو الملابس الحادة.
472
00:19:12,661 --> 00:19:14,616
تشارلي: أرسل تلك الصورة
إلى هاتفي، جيسي.
473
00:19:14,641 --> 00:19:15,665
انتظر انتظر.
474
00:19:15,690 --> 00:19:17,121
ما هذا؟ على الطاولة.
475
00:19:17,146 --> 00:19:18,444
خلف باولو.
476
00:19:18,469 --> 00:19:20,288
جيسي: نعم، اسمحوا لي أن أفجره.
477
00:19:22,212 --> 00:19:23,411
دفتر باولو.
478
00:19:23,436 --> 00:19:25,198
وهذا ما النادلة
كان يتحدث عنه.
479
00:19:25,223 --> 00:19:26,265
فاليري : تشارلي.
480
00:19:26,290 --> 00:19:27,477
هل تعتقد أنه رجلنا؟
481
00:19:27,502 --> 00:19:29,000
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
482
00:19:29,580 --> 00:19:30,779
(ريكس باركس)
483
00:19:30,804 --> 00:19:32,012
ريكس.
484
00:19:35,822 --> 00:19:37,153
تشارلي: ألقِ نظرة جيدة.
485
00:19:37,178 --> 00:19:38,544
لم أره من قبل.
486
00:19:38,569 --> 00:19:39,731
كان في الردهة.
487
00:19:39,756 --> 00:19:41,606
سوف تراه من
حيث أنت واقف.
488
00:19:41,631 --> 00:19:42,746
لم يكن تحولي.
489
00:19:42,771 --> 00:19:44,340
تشارلي: ليس وفقًا لرمز الوقت.
490
00:19:44,365 --> 00:19:46,473
لا أستطيع أن أتذكر كل شخص
الذي يدخل إلى هذا الفندق.
491
00:19:46,498 --> 00:19:47,609
حسنًا، سؤالان.
492
00:19:47,634 --> 00:19:48,848
هل تحب السجن؟
493
00:19:48,881 --> 00:19:50,145
لأنه شريك
494
00:19:50,170 --> 00:19:51,829
سوف تحصل على تذكرة من الدرجة الأولى هناك.
495
00:19:51,854 --> 00:19:52,888
وكم دفع لك
496
00:19:52,913 --> 00:19:54,263
التزام الصمت؟
497
00:20:02,020 --> 00:20:03,387
ألف دولار.
498
00:20:03,412 --> 00:20:05,479
هذا مبلغ كبير من المال بالنسبة لموظف مكتب.
499
00:20:05,504 --> 00:20:07,447
نعم، باولو لم يرد أن يتم العثور عليه.
500
00:20:07,472 --> 00:20:10,080
هل تعتقد أن الرجل في
الفيديو هو قاتل محترف؟
501
00:20:10,105 --> 00:20:11,722
كان على هذا المال أن يذهب إلى مكان ما.
502
00:20:11,747 --> 00:20:14,021
إذا كان لديك أفضل
النظرية، كن ضيفي.
503
00:20:14,046 --> 00:20:15,447
لو كان قاتلاً
504
00:20:15,472 --> 00:20:16,612
أين الجثة الأخرى؟
505
00:20:16,637 --> 00:20:17,653
أين هانك؟
506
00:20:17,678 --> 00:20:19,750
ربما لدينا يرتدون ملابس حادة
قام الرجل بسحب صليب مزدوج.
507
00:20:19,775 --> 00:20:21,021
لقد سرق أموال باولو
508
00:20:21,046 --> 00:20:22,691
ومن ثم تدمير الأدلة.
509
00:20:22,716 --> 00:20:24,109
تشارلي، نحن نفكر أكثر من اللازم.
510
00:20:24,134 --> 00:20:26,098
لدينا مشتبه به جيد في الحجز.
511
00:20:26,503 --> 00:20:28,330
(محرك دراجة نارية)
512
00:20:34,961 --> 00:20:36,332
- (ريكس باركس)
- (طلق ناري)
513
00:20:36,357 --> 00:20:38,184
- تشارلي: انزل!
- (ريكس باركينج)
514
00:20:38,209 --> 00:20:39,222
آه!
515
00:20:39,247 --> 00:20:40,985
- (طلق ناري)
- (ريكس باركينج)
516
00:20:42,215 --> 00:20:43,320
(صراخ الإطارات)
517
00:20:43,345 --> 00:20:44,582
(محرك دراجة نارية)
518
00:20:48,761 --> 00:20:51,581
لقد وجدنا 9 ملم مدمجة في المصد
519
00:20:51,606 --> 00:20:53,990
أنتم محظوظون يا رفاق أنكم لم تتعرضوا للضرب!
520
00:20:54,081 --> 00:20:56,632
هل كنت قادرا على تتبع
أسفل سائق دراجة نارية؟
521
00:20:56,657 --> 00:20:58,532
أوه، لقد تحدثت للتو مع جيسي.
522
00:20:58,557 --> 00:21:01,740
ويقول إن لقطات CCTV ضبابية.
523
00:21:01,765 --> 00:21:03,042
ماذا عن مسارات الإطارات؟
524
00:21:03,067 --> 00:21:04,722
كل ذلك من الأسفلت الصلب.
525
00:21:04,747 --> 00:21:05,780
لم نتمكن من العثور على أي.
526
00:21:05,805 --> 00:21:07,754
هذا غير منطقي.
527
00:21:07,844 --> 00:21:09,964
ونادرا ما يستهدف القتلة الشرطة.
528
00:21:10,548 --> 00:21:12,100
ماذا لو كان الغوغاء الروس؟
529
00:21:12,125 --> 00:21:14,497
لم والدك و
قصة الكافيار باولو
530
00:21:14,522 --> 00:21:15,739
إرسال بعضهم إلى السجن؟
531
00:21:15,764 --> 00:21:17,197
ولكن لماذا يستهدفوننا؟
532
00:21:17,222 --> 00:21:19,314
هل نقترب أكثر من اللازم من شيء ما؟
533
00:21:19,428 --> 00:21:21,127
نعم ولكن قريب جدا من ماذا؟
534
00:21:21,901 --> 00:21:23,167
ماذا تفكر يا تشارلي؟
535
00:21:23,192 --> 00:21:24,650
نعم، ما رأيك؟
536
00:21:25,976 --> 00:21:27,870
انا افكر...
537
00:21:27,895 --> 00:21:29,428
(ريكس هدير)
538
00:21:29,953 --> 00:21:31,628
أنا أفكر في ذلك
539
00:21:32,307 --> 00:21:34,922
لها علاقة
المائة ألف يورو
540
00:21:34,947 --> 00:21:37,762
الذي أخرجه باولو
قبل مغادرته باريس.
541
00:21:38,148 --> 00:21:39,278
نعم.
542
00:21:40,361 --> 00:21:41,557
إنها القاعدة الذهبية.
543
00:21:42,856 --> 00:21:44,183
اتبع المال.
544
00:21:44,208 --> 00:21:45,424
نعم.
545
00:21:49,077 --> 00:21:50,577
كلير: لقد أخبرتك.
546
00:21:50,602 --> 00:21:51,876
زوجي بريء.
547
00:21:51,901 --> 00:21:52,918
وقد يكون هذا صحيحا.
548
00:21:52,943 --> 00:21:55,589
ولكن هل من الممكن أن يكون هو
كان متورطا في مخطط المال؟
549
00:21:55,614 --> 00:21:56,926
ربما مع باولو؟
550
00:21:56,951 --> 00:21:58,420
ربما مع هانك؟
551
00:22:00,663 --> 00:22:01,945
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
552
00:22:01,970 --> 00:22:03,436
لدي عملاء.
553
00:22:16,232 --> 00:22:17,398
(ريكس هدير)
554
00:22:17,423 --> 00:22:18,443
هل هو بخير؟
555
00:22:18,468 --> 00:22:19,887
ما هذا يا صديق؟
556
00:22:35,009 --> 00:22:36,773
(استنشاق ريكس)
557
00:22:37,026 --> 00:22:38,184
(ريكس باركينج)
558
00:22:38,209 --> 00:22:39,371
مهلا.
559
00:22:39,681 --> 00:22:40,780
تشارلي: مرحبا.
560
00:22:40,805 --> 00:22:42,511
أنت رجل صعب التعقب.
561
00:22:42,585 --> 00:22:43,852
هانك.
562
00:22:45,862 --> 00:22:48,035
هل أنت على دراية باولو روز؟
563
00:22:50,328 --> 00:22:52,261
فاليري: لدينا أدلة
كنت معه.
564
00:22:52,286 --> 00:22:53,939
نحن بحاجة إلى معرفة ما قلته.
565
00:22:55,308 --> 00:22:56,787
تشارلي: إنه تحقيق في جريمة قتل.
566
00:22:56,812 --> 00:22:58,587
إذا كنت لا تشعر بالرغبة في التعاون-
567
00:22:58,612 --> 00:23:00,971
يمكننا فقط أن نفرض عليك رسومًا
عرقلة سير العدالة.
568
00:23:01,762 --> 00:23:03,118
دونوفان: أنتما الاثنان.
569
00:23:03,143 --> 00:23:04,309
كلمة.
570
00:23:09,354 --> 00:23:10,654
هل تعرف من هو هذا؟
571
00:23:10,679 --> 00:23:12,315
يرفض التعريف عن نفسه.
572
00:23:12,340 --> 00:23:13,379
وليس لديه هوية.
573
00:23:13,404 --> 00:23:14,426
حسنًا، دعني أساعدك.
574
00:23:14,451 --> 00:23:17,227
هذا هو كاسبر جولد،
الرئيس التنفيذي لشركة Imperium Tech.
575
00:23:17,252 --> 00:23:18,371
ماذا يفعل هنا؟
576
00:23:18,396 --> 00:23:21,500
إنه شخص محل اهتمام
في وفاة باولو روز.
577
00:23:23,553 --> 00:23:24,807
ماذا لديك عليه؟
578
00:23:28,421 --> 00:23:30,050
حسنًا، أنت حر في الذهاب.
579
00:23:30,781 --> 00:23:32,046
فاليري: سؤال واحد.
580
00:23:32,071 --> 00:23:34,531
ماذا كنت أنت وباولو
روز تتحدث عنه؟
581
00:23:38,350 --> 00:23:39,637
أنا معجب بعمله.
582
00:23:39,662 --> 00:23:40,815
كنت أطلب
583
00:23:40,840 --> 00:23:43,902
رأيه في مكان العثور عليه
أفضل سمك القد الاتحاد الأفريقي جراتين.
584
00:23:43,927 --> 00:23:45,203
تشارلي: حسنًا، إذا كنت من محبي-
585
00:23:45,228 --> 00:23:47,270
ثم ربما يمكنك المساعدة
لنجد قاتله
586
00:23:48,280 --> 00:23:49,926
ماذا تعرف عن هانك؟
587
00:23:50,854 --> 00:23:52,454
حظا موفقا أيها المحققون.
588
00:23:57,365 --> 00:23:59,399
تشارلي: الكثير من أجل
متابعة المال.
589
00:23:59,715 --> 00:24:01,410
ذلك من هذا الصباح.
590
00:24:01,435 --> 00:24:02,794
نعم، لقد تقدم في العمر إلى حد الكمال.
591
00:24:02,819 --> 00:24:03,886
هذا مقرف.
592
00:24:03,911 --> 00:24:06,090
دعني أصنع لك مقهى مناسبًا بالحليب.
593
00:24:08,123 --> 00:24:09,472
هذه هي الطريقة التي أحبها.
594
00:24:09,497 --> 00:24:10,523
سارة: تشارلي.
595
00:24:10,548 --> 00:24:12,219
النتائج جاءت للتو.
596
00:24:12,286 --> 00:24:13,857
لذلك قمنا برفع تلك البصمات الجزئية
597
00:24:13,882 --> 00:24:15,229
من نافذة الفندق.
598
00:24:15,254 --> 00:24:16,750
لن تخمن أبدًا لمن ينتمون.
599
00:24:16,775 --> 00:24:18,018
صوفي دوسيت.
600
00:24:18,558 --> 00:24:21,213
أنا آسف. ذلك... يجب عليك... أنا
لا ينبغي أن قفز هناك.
601
00:24:21,238 --> 00:24:23,270
تبين أن صوفي ليست مجرد نادلة.
602
00:24:23,295 --> 00:24:24,705
خمن ماذا كانت في حياة أخرى؟
603
00:24:24,730 --> 00:24:25,896
كانت تمتلك مطعماً!
604
00:24:25,921 --> 00:24:27,199
لقد فعلت ذلك مرة أخرى. أنا آسف.
605
00:24:27,224 --> 00:24:28,557
نعم جيسي.
606
00:24:28,662 --> 00:24:30,762
حسنًا، صوفي كانت المالكة السابقة
607
00:24:30,787 --> 00:24:32,596
من Cuillère à Droit,
608
00:24:32,621 --> 00:24:33,696
أعتقد أنني قلت ذلك بشكل صحيح.
609
00:24:33,721 --> 00:24:34,799
لقد كان مطعمًا فرنسيًا جيدًا
610
00:24:34,824 --> 00:24:36,737
كان ذلك في نفس المكان
611
00:24:36,762 --> 00:24:39,078
التي يشغلها الآن
تقطير المشروبات الروحية الواضحة.
612
00:24:39,103 --> 00:24:40,137
ماذا حدث لها؟
613
00:24:40,162 --> 00:24:41,331
حسنًا ، لقد تم إغلاقه منذ ست سنوات
614
00:24:41,356 --> 00:24:42,599
بعد أن حصلت على مراجعة لاذعة.
615
00:24:42,624 --> 00:24:44,167
ولن تخمن أبدًا
الذي كتب المراجعة.
616
00:24:44,192 --> 00:24:45,858
باولو روز!
617
00:24:45,883 --> 00:24:47,450
رائع! انظر كيف تشعر؟
618
00:24:47,475 --> 00:24:48,872
نعم، ليست جيدة.
619
00:24:49,003 --> 00:24:50,751
هذا يغير كل شيء.
620
00:24:50,776 --> 00:24:51,923
سارة: يتحسن.
621
00:24:51,948 --> 00:24:53,228
لذلك تم القبض على صوفي ذات مرة
622
00:24:53,253 --> 00:24:54,550
للكسر والدخول
623
00:24:54,575 --> 00:24:55,785
في مؤسستها السابقة.
624
00:24:55,810 --> 00:24:57,711
لهذا السبب بصماتها
كانوا في النظام.
625
00:24:58,890 --> 00:25:00,705
ولكن هل كانت كذلك
قادرة على التغلب عليه؟
626
00:25:00,730 --> 00:25:02,965
ربما ساعدها صديقتها هانك.
627
00:25:03,164 --> 00:25:05,053
نحن فقط بحاجة للعثور عليه.
628
00:25:06,150 --> 00:25:07,774
لم أسمع قط عن هانك.
629
00:25:07,942 --> 00:25:10,506
لكنك كنت على علم بأمرك
مطعم النادلة السابق؟
630
00:25:10,531 --> 00:25:11,659
بالطبع.
631
00:25:11,684 --> 00:25:12,948
انهار مطعم صوفي.
632
00:25:12,973 --> 00:25:14,367
دفعها المتكبرون إلى الخارج.
633
00:25:14,392 --> 00:25:16,099
شعرت بالسوء بالنسبة لها. هكذا
أعطيتها استراحة.
634
00:25:16,124 --> 00:25:18,220
هل تعلم عن التهم؟
635
00:25:19,102 --> 00:25:20,943
الجميع يستحق فرصة ثانية.
636
00:25:20,968 --> 00:25:22,053
لماذا يستحق؟
637
00:25:22,078 --> 00:25:23,933
صوفي لم تسرق بقشيشًا أبدًا.
638
00:25:23,958 --> 00:25:26,589
هل سبق لك أن رأيتها معلقة
الخروج مع أي رجال غير عاديين؟
639
00:25:27,368 --> 00:25:28,987
لماذا لا تسألها بنفسك؟
640
00:25:31,781 --> 00:25:33,323
(ريكس باركينج)
641
00:25:34,639 --> 00:25:36,038
(ريكس باركينج)
642
00:25:38,361 --> 00:25:39,594
في عجلة من امرنا؟
643
00:25:39,619 --> 00:25:40,862
هل قتلت باولو بنفسك؟
644
00:25:40,887 --> 00:25:42,554
أم أنك وهانك قمتما بذلك معًا، أليس كذلك؟
645
00:25:42,579 --> 00:25:43,811
ما الذي تتحدث عنه؟
646
00:25:43,836 --> 00:25:45,124
كان باولو يبحث عن هانك.
647
00:25:45,149 --> 00:25:46,628
والآن أخبرنا أين هو.
648
00:25:46,653 --> 00:25:48,598
هانك ليس رجلاً! إنها زجاجة!
649
00:25:48,623 --> 00:25:50,105
(ريكس باركينج)
650
00:25:56,792 --> 00:25:59,132
هانك هو اختصار لهنري الخامس،
651
00:26:00,284 --> 00:26:02,132
أفضل كونياك على هذا الكوكب.
652
00:26:02,157 --> 00:26:03,186
هنري سينك.
653
00:26:03,211 --> 00:26:04,277
لكن بالطبع.
654
00:26:04,302 --> 00:26:05,565
صوفي: جدي أنقذ جندياً
655
00:26:05,590 --> 00:26:06,694
خلال الحرب العالمية الثانية
656
00:26:06,719 --> 00:26:09,161
الذي تبين أنه
ابن شيفالييه الفرنسي.
657
00:26:09,186 --> 00:26:11,514
وقد أهدى واحدة من
الزجاجات في المقابل.
658
00:26:11,539 --> 00:26:13,180
هل تعرف هذا كحقيقة؟
659
00:26:13,205 --> 00:26:15,172
أعلم أنه أخفاها في قبو النبيذ الخاص بنا.
660
00:26:15,197 --> 00:26:16,420
لكنني لم أجد ذلك أبدا.
661
00:26:16,445 --> 00:26:17,611
بعد وفاته
662
00:26:17,636 --> 00:26:19,323
لقد حولتها إلى Cuillère à Droite.
663
00:26:19,348 --> 00:26:20,391
كنت بخير
664
00:26:20,416 --> 00:26:23,200
حتى دمرتني مراجعة باولو روز.
665
00:26:23,225 --> 00:26:25,493
لذلك كان عليك بيع قبو النبيذ
666
00:26:25,518 --> 00:26:28,164
حيث، بعد سنوات،
عاد هنري سينك إلى الظهور.
667
00:26:28,189 --> 00:26:29,668
عندما سمعت الشائعات،
668
00:26:29,693 --> 00:26:30,925
أن باولو كان يسعى وراء ذلك،
669
00:26:30,950 --> 00:26:32,664
وكنت خلفه
670
00:26:32,940 --> 00:26:35,647
لقد اقتحمت غرفته في الفندق
لمحاولة العثور على فكرة.
671
00:26:35,911 --> 00:26:37,364
ولكن لم يكن هناك شيء.
672
00:26:37,389 --> 00:26:40,104
لقد دمر مطعمك
ثم حاول أن يقلك؟
673
00:26:40,245 --> 00:26:41,544
أنا لم أقتله.
674
00:26:41,985 --> 00:26:44,213
أردت فقط ما هو حق لي.
675
00:26:44,238 --> 00:26:45,337
إنها مجرد زجاجة.
676
00:26:45,362 --> 00:26:47,957
إنها ليست مجرد زجاجة.
677
00:26:47,982 --> 00:26:50,362
صوفي: هنري الخامس كان
آخر سليل شرعي
678
00:26:50,387 --> 00:26:52,195
في العائلة المالكة الفرنسية.
679
00:26:52,220 --> 00:26:55,214
بالضبط خمس زجاجات كانت
خلقت تكريما له.
680
00:26:55,239 --> 00:26:58,484
ويقال أن طعم مثل
الملائكة ترقص على لسانك.
681
00:26:58,509 --> 00:27:01,570
يقول البعض رشفة واحدة من هانك سينك
682
00:27:01,595 --> 00:27:03,617
سوف تغير حياتك إلى الأبد.
683
00:27:03,642 --> 00:27:04,687
(ريكس يلبس)
684
00:27:04,712 --> 00:27:06,333
صوفي: إذًا، عليك أن تفهم.
685
00:27:06,358 --> 00:27:08,158
هناك زجاجة واحدة متبقية.
686
00:27:08,183 --> 00:27:10,139
وأخذت مني.
687
00:27:10,552 --> 00:27:12,398
هل تعرف كيف يشعر ذلك؟
688
00:27:13,719 --> 00:27:15,655
حياة صديق جيد جدا
689
00:27:15,680 --> 00:27:16,912
تم أخذه مني.
690
00:27:16,937 --> 00:27:18,571
لذلك أعتقد أنني أفعل.
691
00:27:19,363 --> 00:27:20,830
(بينغ)
692
00:27:22,041 --> 00:27:23,326
رسالة نصية من سارة.
693
00:27:23,351 --> 00:27:24,723
تشريح الجثة في.
694
00:27:26,067 --> 00:27:27,291
هيا يا صديق.
695
00:27:28,988 --> 00:27:31,299
- (إغلاق باب الخلية)
- (طنان الباب)
696
00:27:31,324 --> 00:27:33,047
فكان الغرق.
697
00:27:33,072 --> 00:27:34,697
ليس فقط في المياه العذبة.
698
00:27:34,722 --> 00:27:36,851
كانت رئتيه مليئة بالمياه المالحة.
699
00:27:36,876 --> 00:27:38,928
حتى لا يغرق في
بحيرة خلف Clear Spirits.
700
00:27:38,953 --> 00:27:39,953
(ريكس أنين)
701
00:27:39,978 --> 00:27:43,115
فاليري : يترك لنا فقط
المحيط الأطلسي بأكمله.
702
00:27:43,140 --> 00:27:44,367
حسنا، ليس تماما.
703
00:27:44,392 --> 00:27:45,765
لقد طلبت اختبار الدياتوم.
704
00:27:45,790 --> 00:27:47,627
واتضح أنه كان هناك
التركيز المفرط
705
00:27:47,652 --> 00:27:49,519
من الكائنات الحية الدقيقة المائية.
706
00:27:49,858 --> 00:27:51,171
إزهار الطحالب الكامل.
707
00:27:51,196 --> 00:27:52,222
المد الأحمر؟
708
00:27:52,247 --> 00:27:53,495
بالضبط.
709
00:27:53,520 --> 00:27:54,677
ومع القليل من الحظ،
710
00:27:54,702 --> 00:27:57,155
والكثير من جيسي،
711
00:27:57,180 --> 00:27:59,807
قد نكون قادرين على صقل
في موقع الغرق لدينا.
712
00:28:00,729 --> 00:28:02,896
جيسي: نبدأ مع
المسطحات المائية الداخلية.
713
00:28:02,921 --> 00:28:04,685
ثم نخرج المياه العذبة.
714
00:28:04,710 --> 00:28:06,919
وتسليط الضوء على أصحاب المد الأحمر.
715
00:28:06,944 --> 00:28:08,894
وهل يوجد منهم في مدينة St.
جون،
716
00:28:08,919 --> 00:28:10,423
مع شجرة البندق القريبة،
717
00:28:10,448 --> 00:28:12,537
التي تطابق التوت
وجدت على حذاء باولو؟
718
00:28:13,640 --> 00:28:14,791
(صفارة)
719
00:28:14,816 --> 00:28:16,023
بوم يذهب الديناميت.
720
00:28:16,437 --> 00:28:17,739
جاهز للجولة الثانية، ريكس؟
721
00:28:17,764 --> 00:28:18,926
(ريكس باركس)
722
00:28:19,874 --> 00:28:22,707
- ♪♪
- (موضوع الموسيقى)
723
00:28:29,748 --> 00:28:32,143
تشارلي: هذا هو التوت البندق.
724
00:28:32,410 --> 00:28:35,001
يبدو أن أنف ريكس كذلك
سوف يساعدنا بعد كل شيء.
725
00:28:35,713 --> 00:28:37,313
(استنشاق ريكس)
726
00:28:37,338 --> 00:28:38,719
حسناً، أيها الشريك.
727
00:28:38,744 --> 00:28:40,068
تتبعه.
728
00:28:48,164 --> 00:28:49,530
(استنشاق ريكس)
729
00:28:57,764 --> 00:28:59,363
(استنشاق ريكس)
730
00:29:01,041 --> 00:29:03,636
(ريكس باركينج)
731
00:29:08,950 --> 00:29:10,806
عمل جيد، شريك. لقد وجدت ذلك.
732
00:29:10,831 --> 00:29:12,030
(ريكس باركينج)
733
00:29:12,055 --> 00:29:13,988
تشارلي: ماء مالح، أحمر
المد والجزر، التوت.
734
00:29:14,013 --> 00:29:15,340
هذا هو المكان.
735
00:29:15,365 --> 00:29:17,594
ولا توجد كاميرات مراقبة في أي مكان.
736
00:29:18,051 --> 00:29:20,814
قد تقول أنه هو
المكان المثالي لجريمة قتل.
737
00:29:23,296 --> 00:29:24,459
(استنشاق ريكس)
738
00:29:24,761 --> 00:29:26,543
ماذا لديك هناك يا صديقي؟
739
00:29:26,795 --> 00:29:28,075
(ريكس باركس)
740
00:29:29,179 --> 00:29:31,427
يبدو وكأنه مسارات الإطارات.
741
00:29:34,772 --> 00:29:36,843
مكان غريب لسيارة.
742
00:29:38,543 --> 00:29:39,711
(طنين الهاتف)
743
00:29:41,078 --> 00:29:42,148
المطاحن.
744
00:29:42,173 --> 00:29:43,519
أوه، نحن نفعل الأسماء الأخيرة الآن، أليس كذلك؟
745
00:29:43,544 --> 00:29:45,406
نعم، أعني كل شيء رائع
رجال الشرطة يستخدمون الأسماء الأخيرة.
746
00:29:45,431 --> 00:29:47,846
ماكنولتي. بيرالتا. ماكلين.
747
00:29:47,871 --> 00:29:49,065
شكرا لتوضيح ذلك.
748
00:29:49,090 --> 00:29:50,874
انظر، لقد أرسلت لك دبوسًا للتو.
749
00:29:51,362 --> 00:29:52,508
نعم فهمت.
750
00:29:52,533 --> 00:29:54,596
ابحث لي عن أقرب كاميرا مراقبة.
751
00:29:54,621 --> 00:29:56,455
حسنا، أنا على ذلك.
752
00:29:56,480 --> 00:29:57,518
ثانية واحدة.
753
00:29:57,543 --> 00:30:00,315
إنه طريق الوصول خلفك مباشرة
خط الشجرة الذي تقف فيه.
754
00:30:00,510 --> 00:30:01,518
تمام.
755
00:30:01,726 --> 00:30:03,065
ارجع إلى الأربعاء الساعة 6:00 مساءً.
756
00:30:03,090 --> 00:30:04,385
معرفة ما إذا كانت السيارة قد سحبت.
757
00:30:04,479 --> 00:30:05,486
نعم حسنا.
758
00:30:05,511 --> 00:30:06,572
أنا على ذلك. ثانية واحدة.
759
00:30:09,244 --> 00:30:11,580
البنغو. سيارات الدفع الرباعي. يبدو وكأنه 2018.
760
00:30:11,701 --> 00:30:12,735
من يملكها؟
761
00:30:12,760 --> 00:30:14,753
تمام. التحقق من لوحة الترخيص الآن.
762
00:30:14,778 --> 00:30:15,861
(صفارة)
763
00:30:15,955 --> 00:30:17,030
(بينغ)
764
00:30:17,055 --> 00:30:19,361
سيكون ذلك جالين ويتكروفت.
765
00:30:19,952 --> 00:30:22,135
أخبر دونوفان أنني بحاجة إلى مذكرة.
766
00:30:22,401 --> 00:30:24,668
- ♪♪
- (موسيقى طرقية)
767
00:30:31,415 --> 00:30:33,096
فاليري: سوف أتحقق مرة أخرى.
768
00:30:38,840 --> 00:30:40,682
(يطرق)
769
00:30:42,265 --> 00:30:43,338
تشارلي!
770
00:30:43,363 --> 00:30:44,432
هنا!
771
00:30:51,578 --> 00:30:53,025
هذه دراجة جالينوس.
772
00:30:53,050 --> 00:30:54,382
(ريكس باركس)
773
00:30:57,494 --> 00:30:59,293
تشارلي: هنا يأتي
صندوق الأدلة الأخير
774
00:30:59,318 --> 00:31:00,705
من منزل جالينوس.
775
00:31:06,617 --> 00:31:07,883
(استنشاق ريكس)
776
00:31:08,049 --> 00:31:09,173
(ريكس باركس)
777
00:31:09,198 --> 00:31:10,353
عمل جيد، شريك.
778
00:31:10,378 --> 00:31:12,478
يعني أن البندقية قد أطلقت مؤخراً.
779
00:31:12,513 --> 00:31:14,180
دراجة نارية وبندقية.
780
00:31:14,216 --> 00:31:15,752
إلى أي مدى يمكن أن يحصل هذا؟
781
00:31:15,777 --> 00:31:16,869
أكثر من ذلك بكثير.
782
00:31:17,025 --> 00:31:18,095
دفتر باولو.
783
00:31:18,120 --> 00:31:19,198
صفحة تلو الأخرى،
784
00:31:19,223 --> 00:31:22,124
تفاصيل الروائح و
خصائص هنري سينك.
785
00:31:22,149 --> 00:31:23,269
لا بد أنه سمع الإشاعة
786
00:31:23,294 --> 00:31:25,463
أن الزجاجة ظهرت في سانت.
جون.
787
00:31:25,488 --> 00:31:27,855
وهذا هو السبب في أنه كان معلقا
الخروج مع كاسبر جولد,
788
00:31:27,880 --> 00:31:29,230
الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا.
789
00:31:29,255 --> 00:31:30,370
كلاهما الأكثر ثراء
790
00:31:30,395 --> 00:31:32,354
والرجل الأقل ثرثرة
لقد قمت باستجواب من أي وقت مضى.
791
00:31:32,379 --> 00:31:33,378
باستثناء،
792
00:31:33,403 --> 00:31:35,675
كان سيصاب بخيبة أمل شديدة.
793
00:31:35,700 --> 00:31:36,717
ما هذا؟
794
00:31:36,742 --> 00:31:37,855
زيت فيوسيل.
795
00:31:37,880 --> 00:31:39,199
متجانس مشترك.
796
00:31:39,281 --> 00:31:40,931
والمتجانس هو-؟
797
00:31:40,956 --> 00:31:41,956
يستخدم هذا
798
00:31:41,981 --> 00:31:43,987
للتلاعب برائحة البراندي.
799
00:31:44,012 --> 00:31:48,503
وهذا من شأنه أن يفسر وهمية
التسميات والزجاجات خمر.
800
00:31:48,528 --> 00:31:50,796
يمكن لواحد من كل ألف اكتشاف متجانس
801
00:31:50,821 --> 00:31:51,862
وأخبر الفرق
802
00:31:51,887 --> 00:31:53,663
بين التقليد والصفقة الحقيقية.
803
00:31:53,688 --> 00:31:55,582
وكان باولو هو ذلك الشخص.
804
00:31:55,607 --> 00:31:57,230
لهذا السبب قتل.
805
00:31:57,255 --> 00:32:00,044
- نعم، لأنه اكتشف ذلك
أن هانك كان مزحة.
806
00:32:02,933 --> 00:32:04,742
تشارلي: أراهن أن باولو ليس الوحيد
807
00:32:04,767 --> 00:32:06,191
من يستطيع شم متجانسة.
808
00:32:06,958 --> 00:32:08,257
(استنشاق ريكس)
809
00:32:08,282 --> 00:32:09,714
العثور على الزائفة.
810
00:32:10,032 --> 00:32:11,363
(استنشاق ريكس)
811
00:32:26,112 --> 00:32:27,873
- (فاليري تضحك)
- (ريكس باركس)
812
00:32:27,898 --> 00:32:29,019
رائع.
813
00:32:29,044 --> 00:32:30,831
- هذا أربعة لأربعة!
- نعم!
814
00:32:30,856 --> 00:32:32,315
لدينا APB على جالين ويتكروفت.
815
00:32:32,340 --> 00:32:33,862
وقمنا بإبلاغ شرطة الحدود.
816
00:32:33,887 --> 00:32:36,112
ولكن لا يوجد حتى الآن أي علامة عليه. هكذا
يا رفاق بحاجة إلى الجلوس ضيق.
817
00:32:36,263 --> 00:32:37,540
ما هذا؟
818
00:32:37,743 --> 00:32:39,066
مجرد شيء نعمل عليه.
819
00:32:39,091 --> 00:32:40,448
فاليري: كنا بحاجة إلى مجموعة مراقبة
820
00:32:40,473 --> 00:32:43,071
حتى يتمكن ريكس من شم المنتجات المزيفة.
821
00:32:43,096 --> 00:32:44,680
لا يستطيع الكثير من الناس معرفة الفرق.
822
00:32:44,705 --> 00:32:46,237
ولكن يبدو أن ريكس يستطيع ذلك.
823
00:32:46,262 --> 00:32:47,361
حسنًا، هل يمكننا العودة
824
00:32:47,386 --> 00:32:49,047
إلى أعمال
حل جرائم القتل من فضلك؟
825
00:32:49,072 --> 00:32:50,579
جيسي: ربما أستطيع
للمساعدة في ذلك.
826
00:32:50,604 --> 00:32:54,243
لقد قمت بتتبع كاسبر جولد
عنوان IP مع جالينوس.
827
00:32:54,268 --> 00:32:55,524
ووجدت مكانًا سريًا للقاء
828
00:32:55,549 --> 00:32:57,524
حيث عدة أشخاص
كانوا على استعداد للجزء
829
00:32:57,549 --> 00:32:59,029
بمئة ألف، مدفوعة بالبيتكوين،
830
00:32:59,054 --> 00:33:00,329
لطلقة واحدة لهانك.
831
00:33:00,354 --> 00:33:02,154
أوه من فضلك، لا تقل لي أنه نجح.
832
00:33:02,179 --> 00:33:03,220
مثل السحر، نعم.
833
00:33:03,245 --> 00:33:04,311
أمر الناس الزوجي.
834
00:33:04,336 --> 00:33:05,336
حتى ثلاثة أضعاف.
835
00:33:05,361 --> 00:33:06,407
ولكن قيل لهم أيضا
836
00:33:06,432 --> 00:33:07,604
الزجاجة مسروقة.
837
00:33:07,629 --> 00:33:10,165
وهذا هو السبب كاسبر و
كانت الشركة سرية للغاية.
838
00:33:10,190 --> 00:33:12,990
جالينوس يستفيد من ذلك
الخوف من الوقوع.
839
00:33:13,015 --> 00:33:15,448
خمسة وعشرون طلقة في مائة
ألف دولار البوب؟
840
00:33:15,473 --> 00:33:18,462
هذا هو دفع 2.5 مليون دولار.
841
00:33:18,487 --> 00:33:20,306
وهذا مبلغ يستحق القتل من أجله.
842
00:33:20,345 --> 00:33:21,507
فكيف فعل جالينوس ذلك؟
843
00:33:21,532 --> 00:33:23,220
حسنًا، ما زلنا نحاول
لمعرفة ذلك.
844
00:33:23,245 --> 00:33:24,570
ربما أراد باولو أن يتذوق
845
00:33:24,595 --> 00:33:25,712
هانك سينك نفسه.
846
00:33:25,737 --> 00:33:28,899
بدأ يبحث في
عليه ووجدت بعض الثقوب.
847
00:33:28,924 --> 00:33:29,985
دونوفان: مهلا.
848
00:33:30,010 --> 00:33:32,302
لقد تم رصد (كاسبر جولد) بالداخل
سان بيير وميكلون.
849
00:33:33,056 --> 00:33:34,955
هذا هو المكان الذي يعقد فيه جالينوس حدثه.
850
00:33:34,980 --> 00:33:36,266
وليس على الأراضي الكندية.
851
00:33:36,291 --> 00:33:37,291
دونوفان: مم-همم.
852
00:33:37,316 --> 00:33:39,518
مما يعني أن واحد-اثنين-
853
00:33:39,942 --> 00:33:41,474
ثلاثة منكم ذاهبون في رحلة.
854
00:33:41,499 --> 00:33:42,626
(ريكس باركس)
855
00:33:46,859 --> 00:33:49,528
- ♪♪
- (موسيقى مبهجة)
856
00:33:58,118 --> 00:33:59,374
(الفرنسية)
857
00:33:59,399 --> 00:34:01,399
_
858
00:34:06,090 --> 00:34:07,110
فاليري: نعم.
859
00:34:07,135 --> 00:34:08,853
تعال في أسرع وقت ممكن!
860
00:34:08,878 --> 00:34:10,774
النسخ الاحتياطي سيكون هنا خلال عشرين دقيقة.
861
00:34:10,799 --> 00:34:12,259
(ريكس باركينج)
862
00:34:12,645 --> 00:34:14,140
تشارلي: أو ربما قبل ذلك.
863
00:34:14,165 --> 00:34:16,415
يا. اه، أنا سويس...
864
00:34:16,674 --> 00:34:17,681
قف.
865
00:34:17,706 --> 00:34:19,454
(ريكس باركينج)
866
00:34:19,597 --> 00:34:21,810
هؤلاء ليسوا شرطة فرنسية.
867
00:34:23,280 --> 00:34:24,847
لا تستمع إليه.
868
00:34:24,968 --> 00:34:26,943
أنا متحمس جدا لأنك هنا!
869
00:34:27,604 --> 00:34:28,665
يا.
870
00:34:29,961 --> 00:34:31,040
(دينغ دينغ دينغ)
871
00:34:31,065 --> 00:34:33,822
أيها السادة. هل يمكن أن يكون لدي
انتباهكم من فضلك؟
872
00:34:34,406 --> 00:34:35,705
كيف يشعر الجميع؟
873
00:34:36,242 --> 00:34:37,325
جيد؟
874
00:34:39,853 --> 00:34:40,952
على استعداد للحدث الرئيسي؟
875
00:34:40,977 --> 00:34:42,180
تشارلي: جالين ويتكروفت.
876
00:34:42,205 --> 00:34:44,657
تهانينا على الخداع النهائي.
877
00:34:44,793 --> 00:34:47,180
أنت تدرك ذلك
هذه عملية احتيال، أليس كذلك؟
878
00:34:47,205 --> 00:34:48,338
كاسبر: نعم، نعرف.
879
00:34:48,363 --> 00:34:50,263
هذا هو بالضبط ما جالينوس
قال أنك ستقول.
880
00:34:50,288 --> 00:34:51,820
إنه أكثر من مجرد رجل محتال.
881
00:34:51,845 --> 00:34:52,907
إنه قاتل.
882
00:34:52,932 --> 00:34:54,799
قال أنك ستقول ذلك أيضاً
883
00:34:55,358 --> 00:34:57,173
ما حدث لباولو أمر محزن.
884
00:34:57,198 --> 00:34:58,243
لقد كان رجلاً عظيماً.
885
00:34:58,268 --> 00:35:00,696
ولكن ربما النوم مع آخر
زوجة الرجل لها مخاطرها.
886
00:35:01,016 --> 00:35:02,438
هذا ليس ما حدث.
887
00:35:02,463 --> 00:35:03,852
أنت مخطئ، أيها المحقق.
888
00:35:04,771 --> 00:35:06,981
تعتاد على ارتكاب الأخطاء، أليس كذلك؟
889
00:35:07,498 --> 00:35:08,791
والآن تريد إيقافنا
890
00:35:08,816 --> 00:35:10,525
من تذوق هانك سينك؟
891
00:35:13,919 --> 00:35:15,352
هذا هو التاريخ.
892
00:35:16,947 --> 00:35:18,159
آسف.
893
00:35:18,184 --> 00:35:19,227
تعال.
894
00:35:23,715 --> 00:35:25,333
أين ترسلنا؟
895
00:35:27,010 --> 00:35:28,460
في مكان ما لن يزعجنا.
896
00:35:28,485 --> 00:35:30,032
سيتم إطلاق سراحك عندما نرحل منذ فترة طويلة
897
00:35:30,057 --> 00:35:31,430
من أي من ولاياتك القضائية.
898
00:35:31,455 --> 00:35:33,219
حكوماتكم حرة
لمحاولة تسليمنا.
899
00:35:33,244 --> 00:35:35,405
ولكن شيئا ما يقول لي
سيكون لديهم مخاوف أخرى.
900
00:35:35,430 --> 00:35:36,430
تشارلي: شيء واحد.
901
00:35:36,455 --> 00:35:37,971
ما هو شعورك عندما يتم خداعك؟
902
00:35:38,807 --> 00:35:40,106
بعض هذه الزجاجات-
903
00:35:40,131 --> 00:35:41,557
إنهم ليسوا حقيقيين.
904
00:35:41,934 --> 00:35:43,399
ويمكنك معرفة الفرق؟
905
00:35:43,424 --> 00:35:44,603
لا يستطيع.
906
00:35:44,787 --> 00:35:46,126
ولا أستطيع.
907
00:35:46,151 --> 00:35:47,524
ولا يمكن لأي شخص هنا.
908
00:35:47,565 --> 00:35:49,022
لكن هذا الكلب يستطيع.
909
00:35:51,236 --> 00:35:52,376
هل هذا صحيح؟
910
00:35:52,401 --> 00:35:55,438
ريكس لديه حنك ذلك
يفوق حتى باولو.
911
00:35:55,463 --> 00:35:56,626
بالطبع،
912
00:35:56,651 --> 00:36:00,376
إذا كنت تخيف من قبل أ
إظهار قدراته.
913
00:36:00,693 --> 00:36:03,226
نحن لم نأتي إلى هنا من أجل
حيل الحيوانات الأليفة الغبية.
914
00:36:03,465 --> 00:36:05,539
سيدي، هل نفعل؟
915
00:36:05,564 --> 00:36:06,748
كاسبر: انتظر.
916
00:36:09,192 --> 00:36:10,458
دعونا ننغمس بهم.
917
00:36:18,043 --> 00:36:19,118
حسناً، أيها الشريك.
918
00:36:19,143 --> 00:36:20,173
لقد استيقظت.
919
00:36:20,481 --> 00:36:21,596
العثور على الزائفة.
920
00:36:23,472 --> 00:36:25,685
(استنشاق ريكس)
921
00:36:35,100 --> 00:36:37,076
(ريكس باركينج)
922
00:36:41,848 --> 00:36:42,981
هذه الزجاجة،
923
00:36:43,006 --> 00:36:46,253
يستخدم متجانسات للمساعدة في التقليد
نكهة النبيذ القديم.
924
00:36:46,278 --> 00:36:47,917
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
925
00:36:47,942 --> 00:36:50,464
هذا هو الضحك عام 1993
لون كابيرنيت ساوفيجنون,
926
00:36:50,489 --> 00:36:52,622
قيمتها أكثر من 20 ألف دولار.
927
00:36:52,647 --> 00:36:54,672
كاسبر: إنها أيضًا التي أحضرتها.
928
00:36:57,287 --> 00:36:59,121
دعونا نحاول حجم عينة أكبر.
929
00:36:59,297 --> 00:37:02,365
الخمر على تلك الطاولة هو
يستحق أكثر من منزلك.
930
00:37:02,390 --> 00:37:03,809
حسنًا، هذا ليس بالأمر الصعب.
931
00:37:03,834 --> 00:37:05,850
ولكن لماذا لا ندع ريكس يكون القاضي؟
932
00:37:09,347 --> 00:37:11,136
حسنًا يا صديقي. أنت تعرف الصفقة.
933
00:37:11,161 --> 00:37:12,355
دعونا نجد الزائفة.
934
00:37:12,380 --> 00:37:13,457
تمام؟
935
00:37:15,847 --> 00:37:17,777
(استنشاق ريكس)
936
00:37:25,275 --> 00:37:26,620
(ريكس باركس)
937
00:37:32,978 --> 00:37:35,917
(استنشاق ريكس)
938
00:37:39,599 --> 00:37:40,859
(ريكس باركس)
939
00:37:46,687 --> 00:37:48,503
كلاهما لك يا جالينوس.
940
00:37:48,528 --> 00:37:49,627
وهم ليسوا حتى مفتوحين.
941
00:37:49,652 --> 00:37:51,017
هذه مزحة، أليس كذلك؟
942
00:37:51,056 --> 00:37:52,256
إنه كلب.
943
00:37:52,362 --> 00:37:55,317
وحتى الآن من أصل عشرين
زجاجات من المشروبات الكحولية الراقية هنا،
944
00:37:55,342 --> 00:37:57,308
اختار الثلاثة التي أحضرتها.
945
00:37:57,333 --> 00:37:58,871
كيف تفسر ذلك؟
946
00:38:03,160 --> 00:38:05,336
- ريكس، اذهب!
- (ريكس باركس)
947
00:38:05,361 --> 00:38:07,043
- كاسبر: دعهم يذهبوا.
- (ريكس باركس)
948
00:38:08,625 --> 00:38:10,158
(ريكس باركينج)
949
00:38:12,663 --> 00:38:13,846
(ريكس باركس)
950
00:38:14,480 --> 00:38:16,996
- ♪♪
- (موسيقى درامية)
951
00:38:23,849 --> 00:38:25,332
(تشارلي ويسلز)
952
00:38:25,924 --> 00:38:27,389
انتظرها...
953
00:38:27,812 --> 00:38:28,890
(ريكس باركس)
954
00:38:42,160 --> 00:38:43,516
المرأة: أوه!
955
00:39:12,129 --> 00:39:13,374
لقد انتهى الأمر يا جالينوس!
956
00:39:14,152 --> 00:39:16,019
لا تجعل هذا أصعب على نفسك!
957
00:39:17,857 --> 00:39:19,157
من الأفضل أن تتوقف الآن.
958
00:39:33,639 --> 00:39:34,872
تشارلي: ريكس!
959
00:39:37,516 --> 00:39:38,669
آه!
960
00:39:39,861 --> 00:39:41,046
اه!
961
00:39:41,327 --> 00:39:43,395
(ريكس هدير)
962
00:39:46,137 --> 00:39:47,278
عمل جيد، شريك.
963
00:39:47,303 --> 00:39:48,469
يمكنك السماح له بالذهاب الآن.
964
00:39:51,511 --> 00:39:52,850
انتباه!
965
00:39:57,308 --> 00:39:59,072
هل لي أن أفعل التكريم؟
966
00:39:59,699 --> 00:40:01,274
حسنا، نعم.
967
00:40:06,206 --> 00:40:07,614
جالين ويتكروفت.
968
00:40:08,440 --> 00:40:11,869
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل باولو روز.
969
00:40:18,199 --> 00:40:20,050
- ♪♪
- (موسيقى مبهجة)
970
00:40:20,301 --> 00:40:23,756
♪♪
971
00:40:24,361 --> 00:40:27,133
♪♪
972
00:40:28,769 --> 00:40:30,723
انهار جالينوس على
طريق العودة إلى سانت جون.
973
00:40:30,748 --> 00:40:32,059
وقد تعامل مع كل شيء.
974
00:40:32,084 --> 00:40:33,410
دونوفان: نعم، سيكون في السجن
975
00:40:33,412 --> 00:40:34,794
لفترة طويلة جدًا.
976
00:40:34,819 --> 00:40:36,418
لقد مررتم جميعًا.
977
00:40:36,443 --> 00:40:38,082
ولا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
978
00:40:38,107 --> 00:40:39,148
حقًا.
979
00:40:39,173 --> 00:40:40,449
حسنًا، قام ريكس برفع الأحمال الثقيلة.
980
00:40:40,474 --> 00:40:42,832
- لكننا سنأخذها.
- (سارة تضحك)
981
00:40:42,857 --> 00:40:45,360
سارة: أعتقد أن هذا يدعو
لعدد قليل من الإراقة.
982
00:40:46,320 --> 00:40:48,278
دونوفان: بالحديث عن الإراقة...
983
00:40:48,303 --> 00:40:50,668
يمكن لأحد أن يشرح لي
لماذا طلب مني شركات
984
00:40:50,693 --> 00:40:52,997
فاتورة كونياك بثلاثمائة دولار؟
985
00:40:53,022 --> 00:40:54,028
كان ذلك علي.
986
00:40:54,053 --> 00:40:56,754
لأن هؤلاء كانوا
أرخص زجاجات الكونياك
987
00:40:56,779 --> 00:40:58,578
أن أتمكن من العثور على ذلك
متجانسات ما قبل التاريخ.
988
00:40:58,603 --> 00:41:00,002
أنظر إليك بالكلمات الكبيرة.
989
00:41:00,027 --> 00:41:01,387
نعم، أنا متطورة جداً.
990
00:41:01,412 --> 00:41:02,457
دونوفان: حسنًا.
991
00:41:02,482 --> 00:41:03,715
على الأقل قاموا بعملهم.
992
00:41:03,740 --> 00:41:05,738
وسيكون من العار
للسماح لهذه تذهب سدى.
993
00:41:05,763 --> 00:41:07,787
لذلك، دعونا الاستفادة الكاملة.
994
00:41:07,812 --> 00:41:09,011
من هو على استعداد لتناول مشروب؟
995
00:41:09,036 --> 00:41:10,825
- نعم.
- نعم.
996
00:41:10,946 --> 00:41:13,848
تشارلي: حسنًا جميعًا
الاستيلاء على الزجاج الخاص بك.
997
00:41:17,303 --> 00:41:18,551
الى باولو.
998
00:41:18,576 --> 00:41:21,317
باولو، لم أكن أعرفك، ولكن
999
00:41:21,443 --> 00:41:24,440
لقد جئت على قيد الحياة في
ذكريات صديق جيد جدا.
1000
00:41:24,861 --> 00:41:26,387
وهذا من أجل ريكس،
1001
00:41:26,412 --> 00:41:27,801
الذي ساعد في القبض على الرجل
1002
00:41:27,826 --> 00:41:30,059
الذي أخذ باولو بعيدا عنا.
1003
00:41:30,984 --> 00:41:32,354
- هتافات.
- فاليري: سانتي
1004
00:41:32,379 --> 00:41:33,871
- جيسي وتشارلي: تحياتي.
- (طقطقة الكؤوس)
1005
00:41:33,896 --> 00:41:35,458
(ريكس باركينج)
1006
00:41:38,050 --> 00:41:39,699
في المرة القادمة على هدسون وريكس
1007
00:41:39,952 --> 00:41:41,652
يجلب معنى جديدًا لـ "الميت عند الوصول"
1008
00:41:41,677 --> 00:41:42,692
بدء تشغيل التكنولوجيا
1009
00:41:42,717 --> 00:41:44,426
التي تصمم الحفارات والبرمجيات
1010
00:41:44,451 --> 00:41:46,214
الذي يحول السيارات العادية
into self-driving ones.
1011
00:41:46,239 --> 00:41:48,035
كان شهر أبريل أكثر من مجرد شريك تجاري لنا.
1012
00:41:48,060 --> 00:41:49,402
يرجى معرفة من فعل هذا.
1013
00:41:49,427 --> 00:41:51,246
وكانت تبني شيئًا ما
1014
00:41:51,271 --> 00:41:52,804
سوف تنتهي صناعتك.
1015
00:41:52,829 --> 00:41:55,254
إذا كنت تبحث عن
المشتبه بهم في أكستونفيل
1016
00:41:55,279 --> 00:41:56,980
أود أن أقول أن لديك ثلاثين ألفًا.
1017
00:41:57,005 --> 00:41:58,254
(النباح)
1018
00:41:58,279 --> 00:41:59,488
كنا جميعا أفضل الأصدقاء.
1019
00:41:59,513 --> 00:42:01,012
لقد أحببنا بعضنا البعض.
1020
00:42:01,037 --> 00:42:03,443
لو مات أبريل، لكان قد مات
أكثر من ستين سهما.
1021
00:42:03,468 --> 00:42:04,433
لقد انتهينا هنا.
1022
00:42:04,473 --> 00:42:05,980
(النباح)
1023
00:42:07,615 --> 00:42:13,279
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -