1
00:00:13,221 --> 00:00:15,721
වසර 1500 කට පමණ පෙර,

2
00:00:15,807 --> 00:00:17,347
Jinheung රජුගේ 12 වන වර්ෂයේදී,

3
00:00:17,434 --> 00:00:20,604
සිල්ලාව කුඩාම හා දුර්වලම විය
රාජධානි තුනෙන්.

4
00:00:21,396 --> 00:00:24,016
තරුණ ජින්හ්යුං රජු
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ ඇති බව දැනුණා

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,857
අස්ථාවරත්වය නිසා
ඔහුගේ ස්වෛරී අධිකාරිය තුළ.

6
00:00:26,943 --> 00:00:28,243
එමගින් ඔහු සැඟවී ජීවත් විය.

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,490
රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කළ ජිසෝ රැජින

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,584
ලස්සන මිනිසුන් රැස් කළා
ඒවා සිල්ලාගේ අනාගතය බවට පත් කිරීමට

9
00:00:35,660 --> 00:00:37,160
සිංහාසනය බලගැන්වීම සඳහා.

10
00:01:02,687 --> 00:01:05,267
අද බදු දවස නිසා මම කාර්යබහුලයි.

11
00:01:05,565 --> 00:01:06,645
යන්තම් යන්න.

12
00:01:06,733 --> 00:01:10,033
නගරයකට ඔළු දෙකක් තිබිය නොහැක.

13
00:01:11,362 --> 00:01:12,412
ඔයා එහෙනම් ප්‍රධානියා.

14
00:01:16,993 --> 00:01:19,793
-ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මුකුත් නෑ, මම කලබලයි.

15
00:01:19,871 --> 00:01:22,711
මගේ වයසක මිනිහා මාව මරයි
මම ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනොත්.

16
00:01:23,083 --> 00:01:24,463
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

17
00:01:24,793 --> 00:01:26,543
මට ඔයාට ගහන්න ඕන නෑ,

18
00:01:26,628 --> 00:01:29,258
ඔබට ප්‍රධානියා විය හැකිය,
හෝ නායකයා හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

19
00:01:29,672 --> 00:01:30,552
ඉතින්, යන්න.

20
00:01:31,841 --> 00:01:34,511
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට නම දාන්න එපා කියලා
ඇය ඔබව අතහැර ගිය විට.

21
00:01:35,345 --> 00:01:38,345
ඉතින් මැරිලා වගේ ජීවත් වෙන්න.
මට කරදර කරන එක නවත්වන්න!

22
00:01:44,103 --> 00:01:46,063
ඔයා මාව සනසනවා.

23
00:01:48,566 --> 00:01:49,936
හේයි එයා ඒක එලියට ගත්තා.

24
00:01:50,151 --> 00:01:51,861
-එය කුමක් ද?
- දාදු කැටයක්.

25
00:01:52,570 --> 00:01:54,030
ඒ සඳහා කළ යුතු දේ ඔහු තීරණය කරයි.

26
00:02:07,085 --> 00:02:10,625
"නහයට ගහන්න."

27
00:02:19,806 --> 00:02:23,266
මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

28
00:02:23,601 --> 00:02:24,941
හේයි, දැන් ඔහුට පහර දෙන්න.

29
00:02:36,197 --> 00:02:38,027
මම එයාට ගැහුවද? මම කළා නේද?

30
00:02:38,408 --> 00:02:40,158
ඔව්! අපි ඒක කළා!

31
00:02:44,414 --> 00:02:45,334
එය කුමක් ද?

32
00:02:49,711 --> 00:02:51,881
ඔහුව අල්ලන්න එපා. ඒ වෙනුවට මට සටන් කරන්න!

33
00:03:00,179 --> 00:03:01,009
හේයි!

34
00:03:03,933 --> 00:03:05,273
- මෝඩයා...
-නවත් වන්න. මට කණගාටුයි.

35
00:03:09,856 --> 00:03:12,566
මට කණගාටුයි! මම වැරදියි!

36
00:03:14,402 --> 00:03:15,282
නවත්වන්න.

37
00:03:19,657 --> 00:03:20,487
කුමක් ද...

38
00:03:22,201 --> 00:03:23,161
ඔබ කරන්නේ?

39
00:03:23,745 --> 00:03:25,115
ඔබට ඉක්මනින් අවදි විය නොහැකිද?

40
00:03:25,830 --> 00:03:27,040
ඔවුන් දැනටමත් මට පහර දුන්නා!

41
00:03:29,083 --> 00:03:30,083
ගොඩක් රිදෙනවද?

42
00:03:31,002 --> 00:03:32,382
උන්ව මරන්න එපා.

43
00:03:33,212 --> 00:03:34,052
මරන්නද?

44
00:03:34,714 --> 00:03:36,264
තෝ ජරාව.

45
00:03:37,425 --> 00:03:38,255
දුවන්න.

46
00:03:40,136 --> 00:03:41,096
මම...

47
00:03:42,013 --> 00:03:42,933
කිව්වා...

48
00:03:44,015 --> 00:03:45,345
දුවන්න!

49
00:04:16,381 --> 00:04:18,051
මම සනීපෙන්!

50
00:04:44,909 --> 00:04:46,579
දැන් මොකද කරන්නේ?

51
00:04:47,078 --> 00:04:48,708
-මෙහේ එන්න!
- හරස් කරන්න!

52
00:04:48,788 --> 00:04:50,078
- එන්න!
- එන්න!

53
00:04:50,790 --> 00:04:51,830
මෙහේ එන්න!

54
00:04:55,253 --> 00:04:58,053
නැවතත් ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?

55
00:04:58,840 --> 00:05:00,090
බල්ලා-කුරුල්ලා.

56
00:05:00,758 --> 00:05:01,588
ඇයි?

57
00:05:02,218 --> 00:05:03,508
එයාලා කියනවා ඌ බල්ලෙක් වගේ කියලා

58
00:05:05,930 --> 00:05:07,140
සහ කුරුල්ලෙකු මෙන්.

59
00:05:10,143 --> 00:05:12,733
ඒ බල්ලා - කුරුල්ලා ...

60
00:05:46,179 --> 00:05:51,809
ජිසෝ රැජින, ජින්හ්යුන්ග් රජුගේ මව

61
00:06:11,996 --> 00:06:13,456
ඔබ ඔබේ ගෞරවය තබා ගත යුතුය.

62
00:06:18,211 --> 00:06:20,251
පෙර රජුගේ සමීප මිතුරා කෙසේද

63
00:06:21,297 --> 00:06:23,167
මේ වගේ තැනක හිරවෙලා ඉන්නවද?

64
00:06:25,426 --> 00:06:29,556
දිවංගත රජු සහ මම
හොඳ සටහනකින් දේවල් අවසන් කළේ නැත.

65
00:06:31,474 --> 00:06:34,314
මම සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
ඔහුගේ උපභාර්යාවන්ගෙන් එකක් සමඟ.

66
00:06:35,311 --> 00:06:37,021
ඒකයි මිනිස්සු මට චෝදනා කළේ
වැරදි වැඩ ගැන.

67
00:06:37,897 --> 00:06:40,567
ඔබ සතුටු නොවිය යුතුය
මෙම පූජනීය රාජධානිය සමඟ.

68
00:06:40,650 --> 00:06:43,490
පූජනීය රාජධානිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සිල්ලාවයි

69
00:06:43,945 --> 00:06:46,855
ඒක අම්මා කෙනෙක් ඉන්න රටක්
තමන්ගේම පුතාව එලෙව්වා.

70
00:06:47,615 --> 00:06:50,275
ඒක අම්මා කෙනෙක් ඉන්න තැනක්
අවුරුදු දහයක් රිජන්ට් කෙනෙක් විදිහට වැඩ කළා

71
00:06:50,368 --> 00:06:52,408
සහ තවමත් ඇගේ තණ්හාව අත්හැරිය නොහැක.

72
00:06:52,912 --> 00:06:56,502
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයින් සතුටු නොවෙමි.

73
00:06:58,084 --> 00:06:59,504
ඔබ ඒ ගැන අදහසක් ලබා දී තිබේද?

74
00:06:59,585 --> 00:07:04,915
මහෝත්තමයා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඉතා දීප්තිමත් හා බුද්ධිමත් වේ.

75
00:07:05,424 --> 00:07:07,264
කෙසේ වෙතත්, එය කටකතාවක් පමණක් විය යුතුය.

76
00:07:13,516 --> 00:07:15,556
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

77
00:07:16,102 --> 00:07:19,152
ඇයි දිගටම කියන්නේ
එකම දේ නැවත නැවතත්?

78
00:07:19,439 --> 00:07:22,609
මොකක්ද ඔයාට හදන්න ඕන ඒක?

79
00:07:23,109 --> 00:07:24,739
මට රැස් කරන්න ඕන
රාජකීය ආරක්ෂකයින් පිරිසක්

80
00:07:25,278 --> 00:07:26,738
එය රජු ආරක්ෂා කරයි.

81
00:07:27,905 --> 00:07:29,365
රජතුමාට රාජකීය ආරක්ෂකයෝ?

82
00:07:29,782 --> 00:07:30,872
ඒක හොඳ අදහසක්.

83
00:07:31,242 --> 00:07:34,912
කෙසේ වෙතත්, නිලධාරීන් රැගෙන ගොස් ඇත
සියලුම පෞද්ගලික සොල්දාදුවන්.

84
00:07:34,996 --> 00:07:37,916
කවුද අපිට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ
රජු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට?

85
00:07:37,999 --> 00:07:41,749
ඔබතුමා ඒවා බේක්ජේ වෙතින් ලබා ගනීවිද?
නැත්නම් සමහර විට ගොගුර්යෝ ද?

86
00:07:42,462 --> 00:07:44,592
මම බඳවා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
නිලධාරීන්ගේ දරුවන්.

87
00:07:46,799 --> 00:07:48,509
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ව පුහුණු කිරීමටයි.

88
00:07:48,801 --> 00:07:50,641
පක්ෂපාතී වීම වෙනුවට
ඔවුන්ගේ පියවරුන් සහ පවුල් වෙත,

89
00:07:50,720 --> 00:07:54,390
මට ඔවුන් පක්ෂපාතී වීමට අවශ්‍යයි
රජුට සහ පූජනීය රාජධානියට.

90
00:07:56,767 --> 00:07:58,017
ද?

91
00:07:58,769 --> 00:08:00,649
මම එහෙම කරයි කියලා හිතනවද?

92
00:08:02,690 --> 00:08:05,030
මම ඉවත් වෙනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

93
00:08:07,236 --> 00:08:09,526
ඔබ සාර්ථකව ඉටු කරන්නේ නම්,

94
00:08:12,241 --> 00:08:14,081
මම සතුටින් සිංහාසනය අත්හරින්නෙමි.

95
00:08:23,044 --> 00:08:24,004
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

96
00:08:24,295 --> 00:08:25,835
මම කිව්වා මම අගනුවර ජීවත් වුණා කියලා.

97
00:08:27,590 --> 00:08:29,930
කොහොමද හිනාවෙන්නෙ
එහෙම ගුටි කෑවට පස්සේ?

98
00:08:32,595 --> 00:08:33,885
මට අගනුවරට යා හැකි තාක් කල්,

99
00:08:34,680 --> 00:08:35,930
මට ඒක හොයාගන්න මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

100
00:08:36,307 --> 00:08:38,517
ඒකයි උඩින් යන්න වෙන්නේ
මොනවා උනත් හෙට වැට.

101
00:08:38,601 --> 00:08:39,441
කමක් නැහැ?

102
00:08:39,977 --> 00:08:41,017
ආයේ පැනලා යන්න එපා.

103
00:08:41,437 --> 00:08:43,437
අපි වගේ අය වැට උඩින් ගියොත්,

104
00:08:43,523 --> 00:08:46,033
ඔව්හු ඊතල විදින්නෝ ය
සහ අපට හෙල්ල විසි කරන්න.

105
00:08:47,026 --> 00:08:49,396
අපේ බෙල්ල කපා දමනු ඇත.

106
00:08:49,487 --> 00:08:51,527
එවිට අගනුවර ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

107
00:08:51,614 --> 00:08:52,664
ඒක මගේ ගෙදර.

108
00:08:53,074 --> 00:08:57,164
ඒක තමයි මගේ අම්මා, තාත්තා,
සහ මගේ සහෝදරිය එකට ජීවත් වෙනවා.

109
00:09:00,122 --> 00:09:01,502
මම මේක පාවිච්චි කරලා තාත්තව හොයාගන්නම්

110
00:09:03,000 --> 00:09:04,340
සහ මගේ අනන්‍යතාවය නැවත ලබා ගැනීමට.

111
00:09:05,127 --> 00:09:06,747
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

112
00:09:06,837 --> 00:09:08,917
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ, හරිද?

113
00:09:09,340 --> 00:09:10,420
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

114
00:09:12,927 --> 00:09:13,797
මාර්ගය වන විට,

115
00:09:14,804 --> 00:09:15,974
ඔබ හොඳින්ද?

116
00:09:17,265 --> 00:09:19,805
අවම වශයෙන් දින 100 ක් ගතවනු ඇත
ඔබට ඇතුලට යාමට.

117
00:09:22,144 --> 00:09:26,154
එසේම, මම කැමති ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි,
අගනුවර වුවත්.

118
00:09:26,691 --> 00:09:27,781
අපි හැමෝම මිනිස්සු.

119
00:09:27,858 --> 00:09:29,938
ඇයි ඔවුන් තහනම් කරන්නේ
පහළ පන්තිය ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

120
00:09:30,027 --> 00:09:31,107
බල්ලා-කුරුල්ලා.

121
00:09:32,280 --> 00:09:33,740
ඇයි ඔච්චර බය නැතුව ඉන්නේ?

122
00:09:34,448 --> 00:09:37,328
ඒ අය පමණයි
ඒ බය වැඩිය තියෙන අය.

123
00:09:37,702 --> 00:09:39,412
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්, බියක් නැත.

124
00:09:42,081 --> 00:09:42,921
බද්ද.

125
00:09:44,041 --> 00:09:45,381
-කුමක් ද?
- මම ගොඩක් මැරිලා.

126
00:09:46,919 --> 00:09:48,839
ඔහ්, හරි. බද්ද!

127
00:09:59,140 --> 00:10:01,430
හේයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් තවම පැමිණ නැත.

128
00:10:02,226 --> 00:10:03,136
ඉදිරියට එන්න.

129
00:10:05,855 --> 00:10:06,765
ඔවුන් මෙහි නැත.

130
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
මට ටිකක් දෙන්න.

131
00:10:20,786 --> 00:10:22,366
දෙවියනේ.

132
00:10:22,455 --> 00:10:24,915
අනාවැකි කියන්න අමාරුයි
එහිදී මම ඔබ මිය ගොස් සිටිනු දකිමි.

133
00:10:24,999 --> 00:10:26,709
ඔයා මාව මැරුවා!

134
00:10:27,001 --> 00:10:31,761
මම ඔයාට කිව්වා.
සමාදානයෙන් මෙහි මියයාම ඔබේ ඉරණමයි.

135
00:10:32,131 --> 00:10:33,841
සන්සුන් වෙන්න.

136
00:10:33,924 --> 00:10:34,764
සවන් දෙන්න.

137
00:10:35,426 --> 00:10:37,796
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මෙතන දාලා ගියාද?

138
00:10:37,887 --> 00:10:40,637
නවත්වන්න. විහිළු කරන්න එපා.

139
00:10:40,723 --> 00:10:43,983
මේ ලෝකයේ කිසිවෙකු ඔබව පිළිගන්නේ නැත.

140
00:10:44,060 --> 00:10:46,230
ඒකයි ඔයාට නමක් නැත්තේ.

141
00:10:46,312 --> 00:10:48,152
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔබ කියනවා!

142
00:10:50,274 --> 00:10:51,574
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

143
00:10:51,651 --> 00:10:53,531
මම මැරෙනවා දකින්න ඔයාට ඕනද?

144
00:10:53,611 --> 00:10:55,201
ඔබට බදු ගෙවීමට ප්‍රමාණවත් නැතිනම්,

145
00:10:55,279 --> 00:10:57,409
ඒ නිසා ඔබේ අසල්වැසියන්ට පහර දෙනු ඇත.

146
00:10:57,490 --> 00:10:59,990
මම දන්නවා, නමුත් මට මගේ හේතු තියෙනවා.

147
00:11:00,076 --> 00:11:02,536
මට තවදුරටත් ඔබේ නිදහසට කරුණු වලින් වැඩක් නැත.

148
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

149
00:11:21,222 --> 00:11:22,812
එය පා-ඕගේ ලිපියකි.

150
00:11:26,519 --> 00:11:29,059
ඔවුන් නැගෙනහිර දොරටුව පසුකර යනු ඇත
2:00 ට පමණ

151
00:11:31,440 --> 00:11:34,070
ඔහු අගනුවරට පැමිණීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
මගේ අවසරයකින් තොරව?

152
00:11:34,151 --> 00:11:35,651
මම නිහඬව ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.

153
00:12:17,153 --> 00:12:19,493
ඒ මහරජාණෝ ද?

154
00:12:20,156 --> 00:12:22,406
මම කවදාවත් හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
ඔහුව මෙලෙස හමුවීම ගැන.

155
00:12:23,451 --> 00:12:26,371
ඔහු කෙතරම් ගෞරවනීයද යන්න ගැන මම පුදුම වෙමි.

156
00:13:06,368 --> 00:13:07,448
අහෝ දෙවියනේ.

157
00:13:07,578 --> 00:13:08,618
මගේ යහපත.

158
00:13:11,207 --> 00:13:12,037
බල්ලා-කුරුල්ලා.

159
00:13:12,875 --> 00:13:14,415
හේයි, ඒ මොකක්ද?

160
00:13:14,919 --> 00:13:15,879
මොකක් හරි අවුලක්ද?

161
00:13:20,466 --> 00:13:21,376
නැත.

162
00:13:23,636 --> 00:13:25,046
මෙය එකම මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?

163
00:13:26,597 --> 00:13:29,727
ඔයා මට මේක කරන්නේ නැහැ
හිතාමතාම, ඔබද?

164
00:13:30,601 --> 00:13:31,941
කට වහගෙන ඉන්න

165
00:13:32,520 --> 00:13:34,190
සහ වේගයෙන් නගින්න.

166
00:13:36,857 --> 00:13:37,727
ඔයා ඒක හැදුවා.

167
00:13:38,817 --> 00:13:40,027
ප්රවේසම් වන්න.

168
00:13:43,864 --> 00:13:44,704
පළමුව,

169
00:13:45,950 --> 00:13:48,160
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
-කුමක් ද?

170
00:13:48,244 --> 00:13:49,584
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
-ඇයි?

171
00:13:54,542 --> 00:13:56,962
නිශ්ශබ්ද වන්න.

172
00:13:57,044 --> 00:13:57,964
පහලින් තියන්න.

173
00:13:58,379 --> 00:14:00,629
ඇත්තටම මෙතන තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ගේ ඔළු.

174
00:14:01,590 --> 00:14:02,470
හේයි.

175
00:14:03,509 --> 00:14:06,469
අපිත් ඔවුන් වගේ හැරුණොත්?

176
00:14:07,596 --> 00:14:09,636
නිශ්ශබ්ද වන්න. හේයි.

177
00:14:10,015 --> 00:14:11,015
- මැක් මූන්.
-කුමක් ද?

178
00:14:11,267 --> 00:14:12,847
ඔයාට ඔයාගේ නංගිව බලන්න ඕන.

179
00:14:13,269 --> 00:14:14,269
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

180
00:14:14,687 --> 00:14:16,607
මම කරනවා.

181
00:14:18,315 --> 00:14:20,105
එහෙනම් බය වෙන්න එපා. අපි දිගටම යමු.

182
00:14:20,442 --> 00:14:22,402
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

183
00:14:23,654 --> 00:14:25,614
- මම හොඳින්. ඔබද?
- ඔව්.

184
00:14:25,698 --> 00:14:26,698
-අපි යමු.
-හරි හරී.

185
00:14:26,782 --> 00:14:28,582
-අපි යමු.
- ඔයා මුලින්ම යන්න.

186
00:14:28,659 --> 00:14:30,039
සිරුරු...

187
00:14:30,119 --> 00:14:31,619
මළ සිරුරු...

188
00:14:32,705 --> 00:14:34,415
- මරු...
- එන්න.

189
00:14:35,416 --> 00:14:38,206
බලන්න එපා. නිකමට හැරෙන්න.

190
00:14:38,294 --> 00:14:39,424
බලන්න එපා.

191
00:14:40,296 --> 00:14:42,336
මම කිව්වා බලන්න එපා කියලා.

192
00:14:45,801 --> 00:14:48,391
- මේක මගේ.
- හේයි.

193
00:14:48,470 --> 00:14:50,350
ඉක්මන් කර ඒවා ගන්න.

194
00:14:51,974 --> 00:14:52,814
යන්න.

195
00:14:57,605 --> 00:14:58,515
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

196
00:14:59,064 --> 00:14:59,904
කෝ මම බලන්න.

197
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
වෙනතකට හැරෙන්න.

198
00:15:05,738 --> 00:15:07,278
ඔබ අගනුවර සිට බව පෙනේ.

199
00:15:07,364 --> 00:15:09,284
අගනුවර විශේෂ දෙයක් නැත.

200
00:15:09,366 --> 00:15:11,406
අපි කිසිම දේකට කලබල වුණා නේද?

201
00:15:11,493 --> 00:15:12,453
හරි.

202
00:15:13,329 --> 00:15:14,749
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

203
00:15:17,416 --> 00:15:18,706
අපි ඇත්තටම කැපී පෙනෙනවා.

204
00:15:25,758 --> 00:15:27,588
එහෙම තැනක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

205
00:15:31,263 --> 00:15:34,223
කෙසේ වෙතත්, දැන් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

206
00:15:35,059 --> 00:15:38,479
අපි ඔබේ පවුල සොයා ගත යුතුයි
ඒ මාලයත් එක්ක.

207
00:15:47,029 --> 00:15:47,859
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

208
00:15:50,324 --> 00:15:51,334
මට හරිම ලැජ්ජයි.

209
00:15:53,369 --> 00:15:54,369
ඔයාට බඩගිනි ද?

210
00:15:54,453 --> 00:15:56,503
කෙනෙක් එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.

211
00:15:59,917 --> 00:16:00,827
එතකොට මොකක්ද?

212
00:16:01,043 --> 00:16:02,173
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

213
00:16:02,670 --> 00:16:04,300
යන්තම් බේරුණු කාන්තාව

214
00:16:04,838 --> 00:16:08,428
මෙහි මවුලයක් ඇඳීමට තීරණය කළේය.

215
00:16:09,259 --> 00:16:10,639
- මවුලයක්?
- ඇය මවුලයක් ඇන්දවාද?

216
00:16:10,719 --> 00:16:11,799
ඇය මවුලයක් ඇද ගත්තාය.

217
00:16:12,262 --> 00:16:13,102
සහ?

218
00:16:14,848 --> 00:16:16,598
කිසිවෙකු ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත.

219
00:16:16,684 --> 00:16:19,194
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

220
00:16:19,728 --> 00:16:21,648
ඔබ එය නොකළේ නම් මගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්න.

221
00:16:22,106 --> 00:16:23,186
යමෙකු විට

222
00:16:24,483 --> 00:16:30,453
ඇගේ මවුලය දෙස බලන්නේ මේ ආකාරයටයි

223
00:16:31,615 --> 00:16:34,405
පුද්ගලයාගේ මුහුණ වෙනස් වේ.

224
00:16:34,994 --> 00:16:36,834
මුහුණ පමණක් වෙනස් වේ.

225
00:16:37,579 --> 00:16:40,039
ගැහැනිය අවසානයේ මිනිසා මරා දැමුවාද?

226
00:16:42,710 --> 00:16:44,550
මහ රෑ,

227
00:16:45,337 --> 00:16:48,087
ස්ත්රියට පුරුෂයා සිටියේය
ඔහුගේ හිස ඇගේ කකුල් මත තබන්න

228
00:16:48,632 --> 00:16:51,552
ඇය ඔහු දෙස බලමින් මෙසේ කීවාය.

229
00:16:54,555 --> 00:16:56,715
"ඇයි ඔබයි මායි මුණගැහුනේ?

230
00:16:57,307 --> 00:16:59,177
ඇයි ඔයා මට විතරක් රිද්දන්නේ?

231
00:16:59,893 --> 00:17:02,523
මම ඔයාට ආදරෙයිද?

232
00:17:03,647 --> 00:17:06,227
ඔබ මා තුළ ජීවත් වේ. ”

233
00:17:32,968 --> 00:17:35,598
මට කියන්න එපා ඔයා නිදාගෙන හිටියා කියලා.

234
00:17:35,846 --> 00:17:36,756
මම?

235
00:17:38,098 --> 00:17:38,928
ඔව් ස්වාමීනි.

236
00:17:47,441 --> 00:17:49,321
කෝ කාන්තාව
අර කලින් කතාවක් කිව්වේ?

237
00:17:50,027 --> 00:17:51,607
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

238
00:18:22,893 --> 00:18:26,233
දෙවියනි, මා කුමක් කළ යුතුද? මට කණගාටුයි.

239
00:18:26,313 --> 00:18:27,363
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

240
00:18:27,439 --> 00:18:29,569
- හරි, යන්න.
-මට සමාවෙන්න.

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,320
මට මේක තියෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

242
00:18:31,735 --> 00:18:33,485
එය සාමාන්‍ය අයිතමයක් ලෙස නොපෙනේ.

243
00:18:33,987 --> 00:18:36,027
ඔබ Dayiseo හෝ Okta වෙත ගියහොත්,

244
00:18:36,323 --> 00:18:38,203
කවුරුහරි යමක් දන්නවා ඇති.

245
00:18:38,283 --> 00:18:40,373
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

246
00:18:42,162 --> 00:18:44,792
-එය කුමක් ද?
- ඔයා මෙතනින් නෙවෙයි නේද?

247
00:18:46,083 --> 00:18:47,213
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

248
00:18:50,087 --> 00:18:52,337
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෙතැනින්.

249
00:18:53,006 --> 00:18:54,046
මම අගනුවර සිට.

250
00:18:54,842 --> 00:18:55,682
ෂුවර්.

251
00:19:05,435 --> 00:19:06,345
උසස්.

252
00:19:07,729 --> 00:19:09,309
මම ඒ මත සෑම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලමි.

253
00:19:21,827 --> 00:19:22,867
එතන.

254
00:19:23,579 --> 00:19:24,449
මම දිනනවා.

255
00:19:24,788 --> 00:19:25,658
දෙවියනේ.

256
00:19:26,039 --> 00:19:26,999
මගේ යහපත.

257
00:19:28,333 --> 00:19:29,293
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

258
00:19:29,751 --> 00:19:31,251
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

259
00:19:31,712 --> 00:19:32,712
කරුණාකර, එක් වරක්.

260
00:19:33,213 --> 00:19:34,723
ඔබ මෙවර ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද?

261
00:19:37,009 --> 00:19:38,759
ඔබේ හිස කොහොමද?

262
00:19:45,893 --> 00:19:47,523
කුමක් ද?

263
00:19:47,895 --> 00:19:51,185
සමහර අය අගනුවර ඔළු ඉල්ලනවා.

264
00:19:51,648 --> 00:19:55,068
දරුවාගේ හිස ද එසේ කරනු ඇත.

265
00:19:58,989 --> 00:20:00,869
ඒ ඔට්ටුවට මම ඔබට විරුද්ධව ක්‍රීඩා කරනවා.

266
00:20:07,956 --> 00:20:11,166
ඔබට මේසයට මුදල් තිබේද?

267
00:20:11,251 --> 00:20:12,251
ඔළුවක් ඕන කිව්වා.

268
00:20:13,337 --> 00:20:14,297
මේ තියෙන්නේ.

269
00:20:17,799 --> 00:20:19,129
මොන පිස්සුද මිනිහෝ.

270
00:20:19,801 --> 00:20:21,721
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් ක්‍රීඩාවක් පමණි. ඔයාට විශ්වාස ද?

271
00:20:22,554 --> 00:20:23,434
කමක් නැහැ.

272
00:20:23,805 --> 00:20:25,095
ඔබ දිනුවොත්,

273
00:20:25,349 --> 00:20:28,479
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නෙමි
මම අද උපයා ගත්තා.

274
00:20:28,977 --> 00:20:29,977
නැත.

275
00:20:30,938 --> 00:20:33,768
මම දිනුවොත් ඔළුවත් දෙන්න.

276
00:20:36,902 --> 00:20:38,822
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් ක්‍රීඩාවක් පමණි. ඔයාට විශ්වාස ද?

277
00:20:57,047 --> 00:20:57,877
උසස්.

278
00:21:01,385 --> 00:21:03,715
ඇත්තටම ඔච්චර මැරෙන්න ඕනද?

279
00:21:04,429 --> 00:21:06,009
එය ඔබගේ කැමැත්තද?

280
00:21:12,020 --> 00:21:12,940
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

281
00:21:14,147 --> 00:21:17,277
බියට පත් බල්ලෙක් දිගු වේලාවක් බුරයි.

282
00:21:18,318 --> 00:21:19,568
අපි එය විවෘත කළ යුතුද?

283
00:21:23,115 --> 00:21:24,615
ඔයා කව්ද?

284
00:21:24,700 --> 00:21:25,530
මම?

285
00:21:26,994 --> 00:21:27,914
බල්ලා-කුරුල්ලා.

286
00:21:28,662 --> 00:21:29,662
ඔයාද...

287
00:21:32,165 --> 00:21:33,325
බල්ලා-කුරුල්ලා?

288
00:21:34,543 --> 00:21:36,503
ඔයා තමයි එලියෙ ඉදන් ආපු ගොබ්බයෙක්.

289
00:21:40,382 --> 00:21:43,182
ඔබ අගනුවරට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

290
00:21:43,260 --> 00:21:45,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය විවෘත කරන්න.

291
00:21:46,221 --> 00:21:47,311
ඔයාලා හැමෝටම ඒවා ඇහුණා නේද?

292
00:21:47,723 --> 00:21:49,643
ඔළුව ඔට්ටු අල්ලනවා.

293
00:21:50,183 --> 00:21:53,563
ඔයා දැන් ගියොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

294
00:21:53,645 --> 00:21:54,685
නැහැ, ස්තුතියි.

295
00:21:55,772 --> 00:21:58,032
මම මැරෙනවා නැත්නම් ජීවත් වෙනවා.

296
00:22:00,277 --> 00:22:03,657
ඇයි මාව නවත්තන්නේ
කවුද දිනන්නේ කියලා අපි නොදන්නා විට?

297
00:22:05,073 --> 00:22:07,243
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ උපක්‍රම භාවිතා කර ඇති බව ද?

298
00:22:08,243 --> 00:22:10,413
ඔබ එතරම් ආඩම්බර නම්, එය විවෘත කරන්න!

299
00:22:14,583 --> 00:22:15,463
එය මොකක් ද?

300
00:22:16,168 --> 00:22:17,668
ඔහු වංචා කළේ නැද්ද?

301
00:22:32,601 --> 00:22:33,641
ඔහුව ගන්න!

302
00:22:40,609 --> 00:22:41,609
එතන නවතින්න!

303
00:22:44,905 --> 00:22:46,695
- ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
- ඔබ හොඳින් වේවිද?

304
00:22:46,782 --> 00:22:48,952
ගේට්ටුව ළඟම තානායමේදී මාව හමුවන්න.

305
00:22:49,034 --> 00:22:50,204
-හරි හරී.
- ඉක්මන් කරන්න!

306
00:22:50,660 --> 00:22:53,290
හේයි, මම මෙතන! මම මේ පැත්තට යනවා!

307
00:23:11,264 --> 00:23:12,604
ඔහුව ගන්න!

308
00:23:26,613 --> 00:23:27,613
චලනය කරන්න!

309
00:23:34,162 --> 00:23:35,542
ඔහු අවතාරයක් මෙන් අතුරුදහන් විය.

310
00:23:36,873 --> 00:23:38,173
බැල්ලිගේ පුතා!

311
00:23:38,917 --> 00:23:39,787
එයාව හොයාගන්න.

312
00:23:39,876 --> 00:23:41,496
මොනවා උනත් එයාව හොයාගන්න!

313
00:24:06,319 --> 00:24:08,409
Chrysanthemum තේ
සහ මේස තුන සඳහා රස පහේ බෙරී තේ.

314
00:24:27,841 --> 00:24:29,051
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

315
00:24:30,010 --> 00:24:32,140
ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ කැක්කුමක් තිබේද?

316
00:24:33,263 --> 00:24:35,103
මම ඔහු වෙත යා යුතුද?
ඔහු එය කරන්නේ කවදාද?

317
00:24:41,313 --> 00:24:42,983
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

318
00:24:43,690 --> 00:24:45,190
මේ ඔබේ තේ කඩයද?

319
00:24:45,275 --> 00:24:46,355
ඔව්. ඇයි?

320
00:24:48,737 --> 00:24:51,407
ඉස්සරහින් තවත් කඩයක් මම දැක්කා
එකම කම්පනයකින්.

321
00:24:52,699 --> 00:24:54,489
ඒ අපේ ව්‍යාපාරික සහකරු.

322
00:24:54,576 --> 00:24:56,366
ඔවුන් සමඟ අපට ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ.

323
00:24:56,453 --> 00:24:59,083
ඒ අසලම පොදු ගබඩාව
අපේ ප්‍රධාන කඩයයි.

324
00:25:00,540 --> 00:25:01,670
මෙය ශාඛාවකි.

325
00:25:02,834 --> 00:25:05,634
ඔබ දක්ෂ බවක් නොපෙනේ,

326
00:25:05,712 --> 00:25:07,632
නමුත් ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් වර්ධනය කර ගත්තා.

327
00:25:08,548 --> 00:25:09,628
ඔයා හරි දක්ෂයි.

328
00:25:09,716 --> 00:25:12,336
මෙය ප්‍රශංසාවක් ද ශාපයක් ද?

329
00:25:13,678 --> 00:25:14,508
කුමක් ද?

330
00:25:15,347 --> 00:25:16,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:25:16,848 --> 00:25:19,938
මම විශේෂ දෙයක් සොයමින් සිටිමි.

332
00:25:20,602 --> 00:25:22,602
විශේෂ දෙයක්ද?

333
00:25:26,274 --> 00:25:27,484
ඔහ්, ඒක?

334
00:25:30,028 --> 00:25:32,908
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවන්ටද?

335
00:25:32,989 --> 00:25:34,239
මම කාන්තාවන් සොයන්නේ නැහැ.

336
00:25:35,075 --> 00:25:35,905
එතකොට මොකක්ද?

337
00:25:37,077 --> 00:25:37,947
පිරිමි.

338
00:25:39,871 --> 00:25:43,211
ඔයා දන්න පිරිමි අය ඉන්නවද
තරුණ හා ලස්සන කවුද?

339
00:25:44,960 --> 00:25:47,590
මෙම ස්ථානය ආසන්නයි
සියලුම නවතම ප්‍රවණතා වලින්.

340
00:25:47,671 --> 00:25:48,961
මේ Dayiseo.

341
00:25:49,464 --> 00:25:51,134
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔවුන් පවා
තරමක් ජනප්‍රිය අය,

342
00:25:51,383 --> 00:25:53,593
අන්තිමට මෙතනින් නවතින්න වෙනවා.

343
00:25:57,847 --> 00:25:59,017
ඒක හරිම ලස්සනයි.

344
00:26:00,016 --> 00:26:01,016
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

345
00:26:06,564 --> 00:26:07,484
කොහොමද ඔයාට

346
00:26:08,400 --> 00:26:09,860
මේ ගැන සිතන්න?

347
00:26:11,569 --> 00:26:13,699
ඉතින්, ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

348
00:26:14,155 --> 00:26:16,235
හොඳයි, එය බිත්තරයක් මෙන් පෙනෙන නිසා,

349
00:26:16,324 --> 00:26:18,084
ඔබට එය "බිත්තර විෂය පථය" ලෙස හැඳින්විය හැක.

350
00:26:18,535 --> 00:26:20,745
එය බිත්තර විෂය පථයක් ලෙස හැඳින්වේ
මොකද ඒක බිත්තරයක් වගේ.

351
00:26:22,622 --> 00:26:23,582
ඉතින්...

352
00:26:24,332 --> 00:26:26,922
ඔයා ඒක කියනවා
ඔබට ඔබේ ආපසු ගෙවීම අවශ්‍යයි, හරිද?

353
00:26:28,753 --> 00:26:31,053
මම ඉන්නේ හරිම නරක තත්ත්වයක.

354
00:26:31,715 --> 00:26:33,335
කරුණාකර මට අදම ගෙවන්න.

355
00:26:36,928 --> 00:26:38,968
මෙන්න ඔබේ ආපසු ගෙවීම.

356
00:26:44,936 --> 00:26:46,306
මෙයයි

357
00:26:47,314 --> 00:26:49,324
මාස තුනක වැටුප්?

358
00:26:49,607 --> 00:26:52,397
ඔබ ඕනෑ තරම් මත්පැන් ගත්තා,
ඔබ ඒවා බිව්වත් විකුණුවත්.

359
00:26:52,485 --> 00:26:53,815
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

360
00:26:54,195 --> 00:26:56,485
ඔබට වෙළඳපල අධීක්ෂණ කාර්යාලයෙන් ඇසිය හැක.

361
00:26:56,823 --> 00:26:57,783
නිරීක්ෂණ කාර්යාලය?

362
00:26:59,159 --> 00:27:03,789
ඔබ සැබෑ අස්ථියක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම ඔයාට මිස් A-ro කියන නිසා විතරද?

363
00:27:04,789 --> 00:27:06,959
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
ඉහළම ශ්‍රේණිගත සත්‍ය අස්ථිය,

364
00:27:07,542 --> 00:27:09,132
ඒත් ඔයාගේ අම්මා පහල පන්තියේ.

365
00:27:09,544 --> 00:27:11,094
ඒ කියන්නේ අපිත් එකයි.

366
00:27:11,671 --> 00:27:13,721
තෝ කොහොමද මෙතනට එන්නෙ හොරා.

367
00:27:19,304 --> 00:27:20,394
හොරා?

368
00:27:20,513 --> 00:27:21,603
මම ඔයාට දෙන්න ඕන දේ දුන්නා,

369
00:27:22,515 --> 00:27:23,425
ඉතින් එලියට යන්න.

370
00:27:24,267 --> 00:27:25,267
පලයන් එළියට!

371
00:27:25,352 --> 00:27:28,862
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

372
00:27:49,292 --> 00:27:51,002
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:27:51,836 --> 00:27:53,126
ඔයාට පිස්සුද?

374
00:27:55,006 --> 00:27:57,966
ඒකට කීයක් යනවද දන්නවද?
ඒක මිල අධිකයි.

375
00:28:13,108 --> 00:28:14,898
මෙතැන් සිට,

376
00:28:16,027 --> 00:28:18,527
මම මගේ වැටුප මගේ බඩ හරහා ලබා ගන්නෙමි.

377
00:28:20,365 --> 00:28:23,485
මම ගන්න යනවා
මසකට මත්පැන් බඳුනක්.

378
00:28:23,827 --> 00:28:25,657
එය මුළු භාජන තුනක් වනු ඇත.

379
00:28:29,833 --> 00:28:30,963
මිස්, ඔබ කැමතිද ...

380
00:28:33,253 --> 00:28:35,963
එයා කොහොමද මට හොරා කියන්නේ?

381
00:28:37,257 --> 00:28:41,257
බිම මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?

382
00:28:41,803 --> 00:28:43,143
පලා යන්න.

383
00:28:43,805 --> 00:28:44,675
පලා යන්න.

384
00:28:45,140 --> 00:28:46,980
-මකබෑවිලා පලයන්.
-පලා යන්න.

385
00:28:53,148 --> 00:28:56,188
මගේ යහපත!
ඔතනින් නවතින්න හොරු!

386
00:29:01,030 --> 00:29:02,410
මම ඔයාව අල්ලනකම් ඉන්න.

387
00:29:02,490 --> 00:29:04,280
මම කිව්වා හොරකම් කරන්න එපා කියලා.

388
00:29:04,367 --> 00:29:05,657
මම ඔයාට කිව්වා හොරකම් කරන්න එපා කියලා!

389
00:29:28,266 --> 00:29:29,226
මගේ සපත්තුව.

390
00:29:30,059 --> 00:29:31,099
මහත්මයා.

391
00:29:33,897 --> 00:29:35,937
කරුණාකර මගේ සපත්තුව ගන්න.

392
00:29:36,483 --> 00:29:38,863
මට නැගිටින්න බැහැ.

393
00:29:39,861 --> 00:29:42,161
එතනින් ඉවරයි.

394
00:29:44,073 --> 00:29:45,783
- මාව අතහරින්න.
-කරුණාකර.

395
00:29:46,242 --> 00:29:49,292
මට ඇති එකම සපත්තු යුගලය එයයි.

396
00:29:49,579 --> 00:29:52,289
ඒක අමාරු ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.

397
00:30:00,465 --> 00:30:02,875
මොනතරම් සීතල හදවතක් ඇති සර්පයෙක්ද?

398
00:30:03,885 --> 00:30:05,135
එය අඳුරු කරන්න.

399
00:30:05,345 --> 00:30:06,545
මගේ සපත්තුව.

400
00:30:11,351 --> 00:30:13,941
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

401
00:30:43,633 --> 00:30:47,473
මේ නිසාද බොන්න එපා කියන්නේ
හිස් බඩ මත?

402
00:30:48,805 --> 00:30:49,755
ඔබ හොඳින්ද?

403
00:30:50,098 --> 00:30:52,428
ඔයා හරිම කඩවසම්.

404
00:30:56,437 --> 00:30:58,147
සම්පූර්ණයෙන්ම.

405
00:31:00,817 --> 00:31:02,817
ඒකට උදව් කරන්න බෑ
ඔබ හොඳින් නැතත්.

406
00:31:12,662 --> 00:31:14,662
මට මගේ සපත්තුව ලබා ගැනීම එතරම් අපහසුද?

407
00:31:15,540 --> 00:31:17,380
කෙතරම් නොසැලකිලිමත්.

408
00:31:24,924 --> 00:31:26,304
ඇයි ඒ...

409
00:31:31,639 --> 00:31:34,179
මේ මොකක්ද?

410
00:31:53,995 --> 00:31:55,155
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

411
00:32:04,631 --> 00:32:06,171
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.

412
00:32:06,591 --> 00:32:09,261
එය භයානක වනු ඇත
තුවාලය ගැඹුරු නම්.

413
00:32:09,677 --> 00:32:10,847
නැගිටින්න.

414
00:32:16,434 --> 00:32:18,194
මම වගේ පදික වෙළෙන්දෙක්

415
00:32:18,937 --> 00:32:20,767
හැම වෙලේම ගුටි කාලා රිදෙනවා.

416
00:32:22,649 --> 00:32:24,229
නිතරම මට සැලකීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

417
00:32:30,490 --> 00:32:31,620
මොනවා ගැනද

418
00:32:32,575 --> 00:32:33,655
ඒ දරුවා...

419
00:32:34,577 --> 00:32:35,907
ඒ ඔහුත් නොවේ.

420
00:32:36,579 --> 00:32:38,709
එයා ඔයාගේ පුතාට වඩා ගොඩක් බාලයි.

421
00:32:39,207 --> 00:32:41,537
ඔහු කිසි දිනක අගනුවර ජීවත් වී නැත.

422
00:32:43,086 --> 00:32:43,996
එසේ ද?

423
00:32:44,087 --> 00:32:44,997
මම දකියි.

424
00:32:46,631 --> 00:32:48,221
කෙසේ වෙතත්, උත්සාහ කිරීමට ස්තූතියි.

425
00:32:48,549 --> 00:32:50,639
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

426
00:32:50,969 --> 00:32:54,139
ඔයා එයාව හැමතැනම හෙව්වා
දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ.

427
00:32:56,057 --> 00:32:58,177
ඔහු ඉක්මනින් පෙනී සිටින බව මට විශ්වාසයි.

428
00:32:59,644 --> 00:33:00,694
ඔහුට සිදුවේ.

429
00:33:40,143 --> 00:33:43,313
සිල්ලාවේ 24 වැනි රජු, ජිංහුං රජු,
සෑම්-මේක්-ජොං

430
00:33:47,316 --> 00:33:48,816
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

431
00:34:02,331 --> 00:34:05,791
බුපියුං රජුගේ 27 වන වසර,
වසර 11 කට පෙර

432
00:34:13,051 --> 00:34:16,391
මහෝත්තමයාණෙනි,
මහරජාණෝ අපවත් වූහ.

433
00:34:33,237 --> 00:34:34,487
මොනවා ගත්තත්,

434
00:34:34,906 --> 00:34:37,696
අපි අවසාන පූජනීය අස්ථිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

435
00:34:38,117 --> 00:34:39,487
දැන් Pa-oh අමතන්න!

436
00:34:39,577 --> 00:34:40,577
ඔව්, උතුමාණනි.

437
00:34:51,631 --> 00:34:53,221
කරුණාකර ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න.

438
00:34:54,842 --> 00:34:56,392
ඔබ ඔහුව ජීවත් කරවිය යුතුයි.

439
00:35:05,436 --> 00:35:06,976
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

440
00:35:07,063 --> 00:35:08,903
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ කියලා.

441
00:35:09,315 --> 00:35:11,565
ඔයා ආවද
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නිසාද?

442
00:35:11,651 --> 00:35:14,151
මම මෙතන ඉන්න එක අමුතු දෙයක්ද?

443
00:35:15,321 --> 00:35:17,031
ඇත්තෙන්ම එය වඩා අමුතුයි
මම මෙහි නොසිටින ලෙසට.

444
00:35:17,115 --> 00:35:19,115
තවම ගොඩක් අය ඉන්නවා
අගනුවර

445
00:35:19,200 --> 00:35:20,540
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට කැමති අය.

446
00:35:20,785 --> 00:35:24,705
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපිට විශ්වාස කරන්නවත් බෑ කියලා
තනි සොල්දාදුවෙක් හෝ සේවකයෙක්

447
00:35:24,789 --> 00:35:26,119
මාලිගාවට ඇතුල් වන්නේ කවුද?

448
00:35:26,207 --> 00:35:27,667
මම නොදන්නේ කෙසේද?

449
00:35:28,376 --> 00:35:31,046
මට නිදහසේ ඇවිදින්න පුළුවන්.

450
00:35:32,672 --> 00:35:34,972
ඔබගේ විශිෂ්ට සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

451
00:35:37,135 --> 00:35:39,925
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙම කියමන දන්නවාද?

452
00:35:41,264 --> 00:35:43,604
“හොරු දහයක් අල්ලන්න පුළුවන්
කන්දේ සැඟවී,

453
00:35:44,976 --> 00:35:47,346
නමුත් ඔබට එක සොරෙකු අල්ලා ගත නොහැක
ඔබේ හදවතේ."

454
00:35:51,440 --> 00:35:54,110
මම බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
වැරදි ආකාරයේ,

455
00:35:54,193 --> 00:35:55,953
මම ඉගෙන ගත්තේ අනිත් අයව සැක කරන හැටි විතරයි.

456
00:35:56,487 --> 00:35:59,237
ඔයා බයද
මම ඔබේ සිංහාසනය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

457
00:36:00,491 --> 00:36:02,121
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

458
00:36:02,201 --> 00:36:04,251
විශ්වාසය ඇත්තටම වැදගත්ද?

459
00:36:04,954 --> 00:36:05,964
මම සරලව

460
00:36:06,956 --> 00:36:09,246
බලන්න ඕන වුණා

461
00:36:10,251 --> 00:36:12,131
මගේ සිංහාසනය සිදු වූ ආකාරය.

462
00:36:12,587 --> 00:36:14,007
එසේ නොමැතිනම්,

463
00:36:15,464 --> 00:36:17,724
මට දැනුනේ මම කවුද කියලා මට අමතක වෙයි කියලා.

464
00:36:17,800 --> 00:36:19,300
ඔබ දුර්වලයි.

465
00:36:21,053 --> 00:36:24,273
ඔබව හඳුන්වා දිය යුත්තේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි
ලෝකයට.

466
00:36:25,141 --> 00:36:26,141
එතෙක්,

467
00:36:27,351 --> 00:36:28,561
නිශ්ශබ්දව වාසය කරයි.

468
00:36:34,942 --> 00:36:36,032
ඉතින්...

469
00:36:37,153 --> 00:36:39,703
ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයේ දොරටුව විවෘත විය.

470
00:36:41,199 --> 00:36:44,659
සොල්දාදුවන් සිටියේ නැත
ඊයේ රෑ ගේට්ටුව මුර කළා.

471
00:36:44,744 --> 00:36:48,664
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි නගරයට ඇතුළු වුණා
එම කාලය තුළ.

472
00:36:49,540 --> 00:36:52,710
මට පුදුමයි රැජින කවුද කියලා
රහසේ ගෙනාවා.

473
00:36:54,128 --> 00:36:55,588
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

474
00:36:56,464 --> 00:36:58,634
ඔබ හිතන්නේ රජතුමා ඇතුලට ආවා කියලද?

475
00:36:58,716 --> 00:37:00,886
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

476
00:37:01,510 --> 00:37:02,970
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

477
00:37:04,180 --> 00:37:07,770
මම වහාම මිනීමරුවෙකු සොයමි.

478
00:37:08,351 --> 00:37:12,021
බලමු කාගෙ ඔළුව පෙරලෙයිද කියලා.

479
00:37:41,926 --> 00:37:44,096
ඉක්මනට එන්න.

480
00:37:45,471 --> 00:37:47,181
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

481
00:38:27,013 --> 00:38:28,103
ඔබ හොරෙක්ද?

482
00:38:35,896 --> 00:38:37,516
ඔබ හොරෙක් නොවේ නම්,
එතකොට ඔයා මිනීමරුවෙක්.

483
00:38:42,987 --> 00:38:45,237
ඔබේ පිහි කුසලතා භයානකයි.

484
00:38:51,037 --> 00:38:53,327
ඒ වගේම ඔයාගේ පිහියේ හැමතැනම දත් තියෙනවා.

485
00:38:56,334 --> 00:38:59,714
ඔයා මිනිහෙක් මරන්න ගොඩක් බය උනා
ඔයා බිව්වා කියලා.

486
00:39:03,591 --> 00:39:06,471
ඉතින්, මගේ ජීවිතය කොපමණ වටිනවාද?

487
00:39:07,178 --> 00:39:08,048
කව්ද දන්නේ?

488
00:39:08,137 --> 00:39:10,347
මගේ ජීවිතයට වඩා මම ඔබට ගෙවිය හැකිය.

489
00:39:10,431 --> 00:39:13,391
ඔහු කීවේ මම සත්‍ය අස්ථි මිනිසෙක් මැරුවහොත්,

490
00:39:14,852 --> 00:39:16,852
ඔහු මට සහල් කිලෝග්‍රෑම් පහක් දෙයි.

491
00:39:16,937 --> 00:39:18,107
හාල් කිලෝ පහක්?

492
00:39:26,197 --> 00:39:27,527
හාල් කිලෝ පහක්?

493
00:39:28,324 --> 00:39:29,494
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, පැහ්?

494
00:39:42,463 --> 00:39:43,633
මහරජාණෙනි, ඔබ ආරක්ෂිතද?

495
00:40:23,045 --> 00:40:24,955
ඔහු කිසිවක් නොදන්නා ගොවියෙකි.

496
00:40:26,298 --> 00:40:27,548
ඔබට ඔහුව මරන්න සිදු වුණාද?

497
00:40:27,633 --> 00:40:29,553
ඔහු ඔබේ මුහුණ දුටුවේය.

498
00:40:29,635 --> 00:40:32,675
කවුද රජුව මරන්නේ
සහල් කිලෝ පහකටද?

499
00:40:33,556 --> 00:40:35,306
එය එතුමියගේ නියෝගය විය.

500
00:40:37,810 --> 00:40:39,350
ඇගේ උත්තරීතර නියෝගය?

501
00:40:41,689 --> 00:40:43,149
එවිට ඔබට විකල්පයක් නැත

502
00:40:44,859 --> 00:40:47,029
මක්නිසාද ශුද්ධ රාජ්‍යය අයිති ඇයටය.

503
00:40:49,697 --> 00:40:50,527
මහරජාණෙනි.

504
00:41:01,750 --> 00:41:02,630
මහරජාණෙනි.

505
00:41:52,801 --> 00:41:53,721
ඒ මමයි.

506
00:42:14,657 --> 00:42:15,617
මම හිතන්නේ...

507
00:42:18,035 --> 00:42:20,445
මම හිතන්නේ මම රජතුමාව දැක්කා.

508
00:42:22,122 --> 00:42:23,002
කුමක් ද?

509
00:42:24,124 --> 00:42:25,084
"රජතුමනි."

510
00:42:26,293 --> 00:42:28,093
එයා එහෙම කියනව මට ඇහුණා.

511
00:42:32,258 --> 00:42:33,548
ඉතින් අගනුවර,

512
00:42:33,634 --> 00:42:37,474
රජතුමා කොහේ හරි නිදාගන්නවාද?

513
00:42:38,055 --> 00:42:41,515
ඇයි රජතුමා තානායමක නිදාගන්නේ
සහ මාලිගාවේ නොවේද?

514
00:42:41,600 --> 00:42:43,690
කිසිම තේරුමක් නැහැ!

515
00:42:43,769 --> 00:42:44,649
හේයි.

516
00:42:46,647 --> 00:42:47,647
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

517
00:42:51,360 --> 00:42:52,190
ඔහු බැලුවා...

518
00:42:52,278 --> 00:42:53,108
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?

519
00:42:54,655 --> 00:42:56,445
ඔහු බැලුවා...

520
00:42:58,117 --> 00:42:59,287
සාමාන්‍ය රජෙක් වගේ.

521
00:42:59,368 --> 00:43:00,738
හේයි!

522
00:43:04,707 --> 00:43:06,127
සමහරවිට එයා කියන දේ ඔයාට ඇහුනේ නැතුව ඇති.

523
00:43:07,376 --> 00:43:09,876
"රජතුමනි."

524
00:43:12,673 --> 00:43:15,263
මම ඔයාට සිහිය එන්න සලස්වන්නද?

525
00:43:15,843 --> 00:43:16,933
මෙතනින් යන්න.

526
00:43:17,428 --> 00:43:18,798
- හේයි!
- මෙතනින් යන්න.

527
00:43:18,887 --> 00:43:21,177
- මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න.
-මම අදහස් කළේ එයයි.

528
00:43:21,265 --> 00:43:22,175
එය අමතක කරන්න.

529
00:43:23,058 --> 00:43:24,308
මට ඔබේ මාලය දෙන්න.

530
00:43:24,977 --> 00:43:27,227
-ඇයි?
- ඔවුන් ඔබ පසුපස පැමිණිය හැකිය.

531
00:43:27,313 --> 00:43:28,983
ඔබ උස වැඩි නිසා ඔබ කැපී පෙනේ.

532
00:43:29,231 --> 00:43:31,571
- මම මාලය දෙස බලන්නම්.
-මම ගැන කුමක් ද?

533
00:43:32,401 --> 00:43:33,611
හිරු බැස යන විට,

534
00:43:34,612 --> 00:43:36,612
අර ඔක්ටේ ඉස්සරහින් හම්බවෙමු.

535
00:43:54,590 --> 00:43:57,050
මෙය චිත්රයක් නොවේ.

536
00:44:08,437 --> 00:44:12,147
කරුණාකර මගේ සපත්තුව ගන්න.

537
00:44:12,524 --> 00:44:14,824
ඔයා හරිම කඩවසම්.

538
00:44:17,071 --> 00:44:18,571
සම්පූර්ණයෙන්ම.

539
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
මෙතන!

540
00:45:05,911 --> 00:45:07,501
- හායි.
-ඔන්න ඔයා.

541
00:45:08,455 --> 00:45:09,495
ආයුබෝවන්.

542
00:45:12,042 --> 00:45:12,922
ඇත්තටම?

543
00:45:23,262 --> 00:45:24,182
කුමක් ද?

544
00:45:24,471 --> 00:45:25,351
ඒ...

545
00:45:26,098 --> 00:45:26,968
මගේ මාලය.

546
00:45:28,267 --> 00:45:29,437
ඒ මගේ මාලය.

547
00:45:30,853 --> 00:45:31,693
මට සමාවෙන්න.

548
00:45:32,354 --> 00:45:33,314
සමාවෙන්න.

549
00:45:33,397 --> 00:45:34,477
මට සමාවෙන්න!

550
00:45:42,197 --> 00:45:43,277
මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි

551
00:45:44,533 --> 00:45:45,373
මාලය ගැන.

552
00:46:15,981 --> 00:46:17,111
Ban-ryu මෙහි ඇත!

553
00:46:32,664 --> 00:46:33,924
Su-ho ද මෙහි ඇත!

554
00:46:38,545 --> 00:46:39,755
ඔහු හරිම සිසිල්!

555
00:47:00,067 --> 00:47:02,607
මට මගක් තියෙනවද
ඔබේ මුහුණ දකින්නට නොවේද?

556
00:47:02,861 --> 00:47:05,451
එයාව දැක්කම මගේ ඇඟට පනින්න හිතෙනවා
මම කෑ බත් කේක් සුප් එක

557
00:47:05,697 --> 00:47:06,867
වසර තුනකට පෙර.

558
00:47:06,949 --> 00:47:08,239
ඔවුන් එක පැත්තකින් දැකීම,

559
00:47:08,325 --> 00:47:10,365
Su-ho අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

560
00:47:10,452 --> 00:47:12,292
ඇත්ත වශයෙන්. එය නොකියාම යයි.

561
00:47:12,371 --> 00:47:13,791
- මම දන්නවා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

562
00:47:13,872 --> 00:47:15,082
සැබෑ අස්ථි අතර,

563
00:47:15,457 --> 00:47:18,537
Ban-ryu අනිවාර්යයෙන්ම
හොඳම හොඳම.

564
00:47:18,627 --> 00:47:19,547
-ඒක හරි.
- හරි.

565
00:47:19,628 --> 00:47:21,298
- හොඳම හොඳම දේ.
-ඒක හරි.

566
00:47:21,380 --> 00:47:23,170
Ban-ryu ඇත්තටම හොඳම.

567
00:47:23,257 --> 00:47:24,967
එතරම් කරදරකාරී.

568
00:47:43,068 --> 00:47:47,068
හරි, මේ කාලයයි කාන්තාවන්
බලා සිට ඇත.

569
00:47:47,531 --> 00:47:49,491
මහන වෙලාව.

570
00:47:53,537 --> 00:47:56,577
මිස්, කරුණාකර මැහුම් පටන් ගන්න.

571
00:47:57,124 --> 00:47:58,754
හරි එහෙනම්.

572
00:47:59,626 --> 00:48:01,546
මම ඉඳිකටුවක් ගන්නද?

573
00:48:32,659 --> 00:48:34,749
ඔහුගේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඔහු අන්ධ විය,

574
00:48:34,828 --> 00:48:37,868
ඔහුගේ සිත ගිනිගෙන තිබුණේ ය.

575
00:48:39,875 --> 00:48:42,745
ඔහුගේ ආශාව ඇතුළතින් යටපත් කරමින්,

576
00:48:43,754 --> 00:48:47,344
ඔහු උණුසුම් සන්ධ්‍යාවක් ගත කිරීමට එකඟ විය
හුදකලා ස්ථානයක.

577
00:48:49,593 --> 00:48:51,353
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ.
- මධ්‍යම රාත්‍රිය?

578
00:48:52,095 --> 00:48:53,175
Najeong දී.

579
00:48:55,766 --> 00:48:56,846
Najeong?

580
00:48:56,933 --> 00:48:59,393
Park Hyeok-geo-se උපත ලැබුවේ කොහේද?

581
00:49:00,854 --> 00:49:02,524
මොනතරම් කම්පන සහගත කතාවක්ද.

582
00:49:03,148 --> 00:49:05,478
ඇය භාවිතා කළා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඒ වගේ පූජනීය ස්ථානයක්.

583
00:49:11,990 --> 00:49:15,660
මම ඇයට කවදා හෝ බීමක් වත් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

584
00:49:16,411 --> 00:49:17,871
ඇගේ කතා ඉතා හොඳයි.

585
00:49:18,497 --> 00:49:21,287
මම ඇයව කලින් දැක්කා,
ඒ වගේම ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

586
00:49:24,044 --> 00:49:25,844
- අපි බොමු.
- නිසැකවම.

587
00:49:26,546 --> 00:49:27,836
අපි මත්පැන් ඉවරයි.

588
00:49:28,965 --> 00:49:29,925
මම ගිහින් තව ටිකක් ගන්නම්.

589
00:49:30,258 --> 00:49:32,258
කන්ග්-සුන්, ඔබ යන්න.

590
00:49:35,305 --> 00:49:36,135
බන්-රියු.

591
00:49:37,099 --> 00:49:38,229
මා යා යුත්තේ ඇයි?

592
00:49:38,517 --> 00:49:39,597
මොන පාටද

593
00:49:40,352 --> 00:49:41,652
ඔබේ පියාගේ සිවුරද?

594
00:49:44,648 --> 00:49:46,318
ඔහු හයවන මට්ටමේ නිලධාරියෙකු බැවින් එය නිල් ය.

595
00:49:47,984 --> 00:49:50,364
මගේ සුළු පියා ඉහළම නිලධාරියා,
සහ මගේ පියා තුන්වන මට්ටමේ.

596
00:49:51,154 --> 00:49:52,614
ගි-බෝගේ සහ ෂින්ගේ පියවරුන්

597
00:49:53,031 --> 00:49:54,661
පහේ සහ හතර මට්ටමේ නිලධාරීන් වේ.

598
00:49:55,158 --> 00:49:56,788
ඔවුන්ගේ ඇඳුමේ වර්ණය බර්ගන්ඩි ය.

599
00:49:57,744 --> 00:49:59,204
අපි එකට ඉන්න පුළුවන්,

600
00:49:59,746 --> 00:50:01,706
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔයාලට හිතන්න පුලුවන් ඔයා අපි වගේ කියලා.

601
00:50:15,637 --> 00:50:17,597
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

602
00:50:19,015 --> 00:50:22,345
එය නොපැහැදිලි හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

603
00:50:22,436 --> 00:50:24,226
මම මීට පෙර එය දුටුවේ කොහේද?

604
00:50:24,479 --> 00:50:26,729
පොඩ්ඩක් හිතල බලපන්.

605
00:50:27,607 --> 00:50:31,527
ඔහු එක්කෝ අතිශයින් උසස් ය
හෝ අතිශයින් අඩු.

606
00:50:31,611 --> 00:50:32,571
මේක අවුල් සහගතයි.

607
00:50:33,780 --> 00:50:35,450
මට විශ්වාස නෑ.

608
00:50:35,907 --> 00:50:37,277
සමහර විට එසේ නොවේ.

609
00:50:40,162 --> 00:50:42,372
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කැතයි.

610
00:50:42,456 --> 00:50:44,246
වෙන මොකටද ඒ තොප්පිය අඳින්නේ?

611
00:50:44,332 --> 00:50:45,422
මට ඒක විශ්වාසයි.

612
00:50:45,500 --> 00:50:48,800
ඔබ එය මා සමඟ තැබුවහොත්,
මට ඒ ගැන බලන්න පුළුවන්.

613
00:50:49,171 --> 00:50:50,421
ඔබට එය අත්හැරිය හැක.

614
00:50:55,135 --> 00:50:56,135
මම අතරමං වුණා.

615
00:50:56,762 --> 00:50:57,682
එය මගේ නොවේ.

616
00:50:57,763 --> 00:51:00,103
ඒක මගේ යාලුවට ගොඩක් වටිනවා..
ඉතින් මට ඒක දාලා යන්න බෑ.

617
00:51:01,516 --> 00:51:02,846
ඉතින්, හොඳින් බලන්න.

618
00:51:02,934 --> 00:51:05,314
මේ භාන්ඩය දන්න කෙනෙක් හම්බුනොත්...

619
00:51:16,114 --> 00:51:17,534
අපි බොමු!

620
00:51:27,250 --> 00:51:30,500
Najeong ගේ සිසිල් වාතය ආශ්වාස කිරීම
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

621
00:51:31,213 --> 00:51:35,263
ඔහු තම දැවෙන හදවත සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

622
00:51:39,805 --> 00:51:43,305
ඔහුගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

623
00:51:43,767 --> 00:51:45,597
මම හිතන්නේ ඒ මගේ මාලය.

624
00:51:50,065 --> 00:51:51,395
- හේයි...
- චලනය කරන්න.

625
00:51:55,987 --> 00:51:57,067
මොකක්ද...

626
00:51:59,115 --> 00:52:00,445
මොකද වුණේ?

627
00:52:01,952 --> 00:52:03,122
ඔයා කව්ද?

628
00:52:04,371 --> 00:52:06,291
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා!

629
00:52:10,502 --> 00:52:12,052
ඔයා අගනුවර නෙවෙයි නේද?

630
00:52:14,339 --> 00:52:15,419
ඔබේ ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රය මට පෙන්වන්න.

631
00:52:20,428 --> 00:52:22,808
ඔයා කවුද කියලා කියන්න බෑ වගේ.

632
00:52:23,682 --> 00:52:25,522
ඔබ ඉන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

633
00:52:27,435 --> 00:52:28,265
යන්න දෙන්න.

634
00:52:32,232 --> 00:52:34,862
මම කොහොමත් හිටියේ කුජීත මූඩ් එකක.

635
00:52:36,903 --> 00:52:38,283
මම වාසනාවන්ත විය.

636
00:52:41,199 --> 00:52:43,449
හැම තත්පරයක්ම අවුරුදු 1000ක් වගේ දැනුණා.

637
00:52:46,454 --> 00:52:49,584
ඔහු පිච්චෙමින් සිටි අතර ඔහුට පැනීමට අවශ්‍ය විය,

638
00:52:50,542 --> 00:52:52,252
නමුත් ඔහු යන්තම් එය අල්ලාගෙන සිටියේය,

639
00:52:52,836 --> 00:52:54,246
සහ එය ඉවසා,

640
00:52:55,547 --> 00:52:56,587
එය විඳදරාගත්තා.

641
00:53:00,010 --> 00:53:03,010
කාන්තාව පැමිණි විගස,
ඔහු ඇයව Najeong වනාන්තරයට ඇදගෙන ගියේය.

642
00:53:04,723 --> 00:53:06,523
ඔහු ඇයව පයින් ගසට විසි කළේය

643
00:53:07,183 --> 00:53:08,563
සහ ඔහුගේ දෑතින් ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

644
00:53:09,394 --> 00:53:10,694
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

645
00:53:12,772 --> 00:53:13,902
"ඔබ නිසා,

646
00:53:15,275 --> 00:53:16,605
මම පිච්චෙනවා."

647
00:53:19,821 --> 00:53:23,661
දෙන්නා එකිනෙකාගේ තොල් වලට ආසා කළා

648
00:53:26,161 --> 00:53:28,711
අවසාන වශයෙන්, පැකිලීමකින් තොරව ...

649
00:53:34,961 --> 00:53:35,801
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

650
00:53:36,713 --> 00:53:37,553
ඔයා පොඩි...

651
00:53:42,135 --> 00:53:44,595
ඒ කවුද? අපි උච්චතම අවස්ථාවට ආවා.

652
00:53:47,223 --> 00:53:48,183
ඒ ඔබද?

653
00:53:48,767 --> 00:53:49,887
Ban-ryu ගේ කුණු කූඩය?

654
00:53:51,978 --> 00:53:53,148
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

655
00:53:54,105 --> 00:53:55,645
Kang-sung, මොකද වෙන්නේ?

656
00:53:56,232 --> 00:53:58,492
වාසනාවන්ත වේවා,

657
00:53:59,569 --> 00:54:01,199
මට ඔයාව එක දවසට දෙපාරක් හම්බවෙන්න ඕන.

658
00:54:03,990 --> 00:54:06,370
ඔබට වාසනාවක් නොමැති නම්, ඔබට නැත්තේ ඇයි?
ඔබේ දවස වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

659
00:54:06,952 --> 00:54:08,042
මාව අල්ලන්න එපා

660
00:54:08,703 --> 00:54:10,623
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ මුහුණ නොවෙනස්ව.

661
00:54:10,705 --> 00:54:12,915
ඇයි ඒ පුංචි...

662
00:54:14,626 --> 00:54:17,296
Su-ho සහ Ban-ryu සටන් කිරීමට සූදානම් වේ.

663
00:54:17,379 --> 00:54:19,799
ඇත්තටම? අපි නැරඹිය යුතුයි.

664
00:54:19,881 --> 00:54:22,091
හොඳ සටනක් අපට මග හැරිය නොහැක.

665
00:54:45,281 --> 00:54:47,491
ඔයාගේ ඇස් වහන්න මම මොනවද කළේ?

666
00:54:47,826 --> 00:54:48,656
කවුද...

667
00:54:49,119 --> 00:54:50,539
ඔබ කවුද?

668
00:54:50,787 --> 00:54:51,707
මම කවුද?

669
00:54:52,288 --> 00:54:54,288
ඒක දැන් වැඩක්ද?

670
00:54:56,584 --> 00:54:57,634
මොන නාස්තියක්ද.

671
00:54:58,336 --> 00:54:59,666
එය දින හතරකට පෙරය.

672
00:54:59,754 --> 00:55:00,594
කුමක් ද...

673
00:55:01,089 --> 00:55:02,219
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

674
00:55:03,675 --> 00:55:05,795
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කළ යුතුයි.

675
00:55:05,885 --> 00:55:07,595
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

676
00:55:08,096 --> 00:55:08,966
ඇයි?

677
00:55:10,598 --> 00:55:12,598
මොකද මෙතන කළුවරයි.

678
00:55:14,769 --> 00:55:16,189
එය හුදකලා ය

679
00:55:18,356 --> 00:55:19,726
ඒ වගේම නිදාගන්න හොඳ තැනක්.

680
00:55:26,364 --> 00:55:27,914
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

681
00:55:40,920 --> 00:55:43,590
Ban-ryu, ඔහුට ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් නැත.

682
00:55:43,882 --> 00:55:47,182
පහත් පන්තියේ මිනිහෙක් මැරීම අපරාධයක් නොවේ
ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් නොමැතිව.

683
00:55:48,094 --> 00:55:50,894
ඉතින් මට මේ මීයාව මරන්න පුළුවන් නේද?

684
00:55:56,644 --> 00:56:00,984
ඔබ අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?
සිල්ලාගේ විශිෂ්ට අස්ථි ශ්‍රේණි පද්ධතිය

685
00:56:01,608 --> 00:56:04,398
සහ මෙහි බඩගාගෙන යනවාද?

686
00:56:06,279 --> 00:56:07,859
ඔබ වැනි අය

687
00:56:08,406 --> 00:56:10,446
කෘමියෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

688
00:56:13,787 --> 00:56:14,697
ආයුබෝවන්.

689
00:56:21,127 --> 00:56:22,047
ඇයි ඔයා...

690
00:56:22,128 --> 00:56:23,248
ඒ කවුද?

691
00:56:39,813 --> 00:56:41,063
ඒ තොප්පියට මොකද?

692
00:56:48,655 --> 00:56:50,775
මම විශ්වාස කරන්නේ ජීවිතය වාසනාව මතයි.

693
00:56:56,621 --> 00:56:57,791
නමුත් අද...

694
00:56:59,457 --> 00:57:00,537
ඔබ අවාසනාවන්තයි.

695
00:57:01,835 --> 00:57:03,585
ඔයා කව්ද?

696
00:57:04,129 --> 00:57:06,049
ඔයා හරිම කරදරකාරයෙක්.

697
00:57:07,674 --> 00:57:09,474
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා.

698
00:57:09,968 --> 00:57:11,218
මම කවුද කියන එක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

699
00:57:12,387 --> 00:57:13,507
ඔයාට හරි ද?

700
00:57:15,348 --> 00:57:16,178
ඔව්.

701
00:57:20,770 --> 00:57:22,150
ඒත් මම හරි නෑ.

702
00:57:22,564 --> 00:57:23,774
ඔබ හිතුවක්කාර...

703
00:57:28,736 --> 00:57:29,736
නරක නැහැ.

704
00:57:41,708 --> 00:57:44,378
ඔබේ නීතිය නම් මරා දැමීමයි
අගනුවරට ඇතුළු වන අය,

705
00:57:45,795 --> 00:57:48,165
මගේ නීතිය වංශාධිපතියන්ට පහර දීමයි
කවුද මේ සීමාව තරණය කරන්නේ.

706
00:57:51,676 --> 00:57:54,796
ඔබට මාව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සීමාව ඉක්මවා යන්න.
මම ඔබ සියලු දෙනා භාර ගන්නෙමි.