1
00:00:15,474 --> 00:00:17,518
Anteriormente en Casa de David...
2
00:00:17,601 --> 00:00:19,061
Gané esta batalla.
3
00:00:19,144 --> 00:00:20,562
Me ungirás de nuevo.
4
00:00:20,646 --> 00:00:22,564
Esto no lo puedo hacer.
5
00:00:22,648 --> 00:00:26,360
David me ama. No hay una buena razón
por qué quería que David se casara contigo.
6
00:00:26,443 --> 00:00:28,820
Tu hermana tiene razón.
Ella es la mejor opción.
7
00:00:31,907 --> 00:00:34,660
Sal de Israel.
Te encontraré y te mataré.
8
00:00:38,664 --> 00:00:41,834
Eshbaal se casará con Dina.
La hija de Yahir de Dan.
9
00:00:41,917 --> 00:00:45,212
No necesitamos ninguna ceremonia.
Juntos podemos tener una segunda oportunidad.
10
00:00:45,295 --> 00:00:50,717
Al que Samuel unge, debe ser asesinado.
junto con todos los de su casa.
11
00:00:50,801 --> 00:00:53,220
usted y su hijo
profanar el nombre de Jesé.
12
00:00:53,303 --> 00:00:55,722
Tu madre, nacida enemiga de nuestro pueblo.
13
00:00:55,806 --> 00:00:58,350
La tomé apresuradamente. Casado ilegalmente.
14
00:00:58,433 --> 00:01:00,936
Tomaste mi anillo de sello. ¡Cambié mi ley!
15
00:01:01,019 --> 00:01:04,273
no me acompañarás
y nuestra familia al Tabernáculo.
16
00:01:04,773 --> 00:01:07,276
Adriel trae noticias importantes.
17
00:01:07,359 --> 00:01:09,486
Vi a Samuel llegar a Belén.
18
00:01:10,195 --> 00:01:12,155
Sé a quién ungió.
19
00:01:30,340 --> 00:01:32,968
¿Qué tan grande es, madre?
El Tabernáculo.
20
00:01:33,051 --> 00:01:35,137
Más grande que
cualquier cosa que hayas visto.
21
00:01:35,721 --> 00:01:36,722
Sólo espera.
22
00:01:36,805 --> 00:01:38,432
Es todo un espectáculo, David.
23
00:01:38,515 --> 00:01:41,935
El lugar más sagrado de la tierra.
en el día más santo del año.
24
00:01:42,019 --> 00:01:43,770
¿Dios nos estará mirando hoy?
25
00:01:43,854 --> 00:01:46,023
Dios nos mira todos los días.
26
00:01:46,106 --> 00:01:47,191
Especialmente tú, Natanael.
27
00:01:47,858 --> 00:01:50,319
-Por eso se ríe tanto.
-Eliab.
28
00:01:51,570 --> 00:01:54,281
¿Es eso todo?
29
00:02:04,625 --> 00:02:05,709
Sí.
30
00:02:06,543 --> 00:02:07,920
El Tabernáculo.
31
00:02:09,922 --> 00:02:12,090
Donde habita el espíritu de Dios.
32
00:02:12,925 --> 00:02:13,926
¿David?
33
00:02:19,306 --> 00:02:21,308
Todos se están preparando para partir.
34
00:02:25,062 --> 00:02:26,063
¿Estás bien?
35
00:02:28,398 --> 00:02:29,399
Sí.
36
00:02:30,442 --> 00:02:33,487
estoy escuchando
por la voz de mi madre en el viento.
37
00:02:48,377 --> 00:02:49,753
Quería decírselo.
38
00:02:51,171 --> 00:02:52,214
¿Decirle qué?
39
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
Voy al Tabernáculo.
40
00:02:54,258 --> 00:02:56,176
¿No iban juntos cuando eran niños?
41
00:02:58,887 --> 00:03:01,557
Nunca se le permitió.
42
00:03:03,100 --> 00:03:04,101
Yo tampoco.
43
00:03:04,184 --> 00:03:06,478
Ven. Volveremos a casa.
44
00:03:06,562 --> 00:03:07,646
No.
45
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
No, no por mi culpa. Anda tu.
46
00:03:11,108 --> 00:03:14,027
No. A ninguno de nosotros se le permitirá volver a hacerlo.
47
00:03:14,111 --> 00:03:16,864
Esta es la decisión de los mayores.
48
00:03:16,947 --> 00:03:18,407
-Hipócritas.
-Eliab.
49
00:03:18,490 --> 00:03:20,868
-Esto es por culpa de David.
-Eliab, silencio.
50
00:03:23,996 --> 00:03:26,039
Ahora eres un invitado de honor.
51
00:03:27,082 --> 00:03:30,210
¿Mmm? Eres el campeón del rey.
52
00:03:37,176 --> 00:03:38,177
Vamos.
53
00:03:38,260 --> 00:03:39,261
Vamos.
54
00:04:14,379 --> 00:04:15,464
¿Está todo bien, mi rey?
55
00:04:16,757 --> 00:04:17,966
No todo está bien.
56
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
Tenemos un traidor entre nosotros.
57
00:04:25,057 --> 00:04:27,100
Maldito Samuel.
58
00:04:29,520 --> 00:04:33,649
Esta sangre está en su cabeza.
59
00:04:34,608 --> 00:04:35,984
¿El ungido?
60
00:04:38,195 --> 00:04:39,321
Bueno, ten la seguridad
61
00:04:40,906 --> 00:04:42,658
esta amenaza será eliminada.
62
00:04:43,450 --> 00:04:45,869
Primero su familia,
luego el ungido mismo.
63
00:04:45,953 --> 00:04:47,496
Joab se encargará de ello.
64
00:04:48,205 --> 00:04:51,625
Yo-estaba pensando que lo haría,
uh, recluta a alguien más para esto.
65
00:04:51,708 --> 00:04:52,918
No.
66
00:04:53,627 --> 00:04:56,088
Joab, él es en quien confío.
67
00:04:59,591 --> 00:05:00,592
Por supuesto.
68
00:05:02,427 --> 00:05:05,055
La escritura se hará
antes de llegar al Tabernáculo.
69
00:05:22,531 --> 00:05:26,368
padre estaría orgulloso
verte asistir al Tabernáculo.
70
00:05:27,244 --> 00:05:28,954
Estaría orgulloso de nosotros dos.
71
00:05:29,788 --> 00:05:33,208
Uh, en realidad, no voy a ir contigo.
72
00:05:33,292 --> 00:05:35,961
Acabo de escuchar que me están enviando
en una misión con Joab.
73
00:05:36,044 --> 00:05:37,504
¿Ahora?
74
00:05:37,588 --> 00:05:38,589
¿Por qué?
75
00:05:38,672 --> 00:05:40,549
Uh, él no me lo dijo.
76
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
Debe ser importante.
77
00:05:44,136 --> 00:05:46,138
Quería que compartiéramos esto.
78
00:05:50,267 --> 00:05:52,895
Uh, tal vez fue algo
Nunca debí verlo.
79
00:06:06,658 --> 00:06:08,493
Tienes que limpiar esto todos los días.
80
00:06:09,203 --> 00:06:10,329
¿Lo prometes?
81
00:06:10,412 --> 00:06:11,914
Sara.
82
00:06:12,706 --> 00:06:14,416
Michal. Descansa un poco.
83
00:06:15,501 --> 00:06:18,003
Mi familia tiene una gran deuda contigo.
84
00:06:18,086 --> 00:06:19,588
Es un placer para mí servir.
85
00:06:19,671 --> 00:06:21,048
Haces más que servir.
86
00:06:21,673 --> 00:06:23,091
Gracias a ti mi hermano vive.
87
00:06:23,175 --> 00:06:26,136
Bueno, estoy feliz de que mis habilidades hayan sido útiles.
88
00:06:26,220 --> 00:06:28,222
Conozco bien a Jonatán.
89
00:06:28,305 --> 00:06:32,309
Sus sentimientos por ti
son más profundos que la gratitud.
90
00:06:34,019 --> 00:06:36,063
Los hombres suelen sentirse confundidos cuando los trato.
91
00:06:36,146 --> 00:06:39,525
es un sentimiento de afecto
y reverencia por el sanador.
92
00:06:39,608 --> 00:06:40,609
Mmm.
93
00:06:41,485 --> 00:06:43,403
Si me preguntaras...
94
00:06:45,280 --> 00:06:47,741
Los sentimientos parecen ir en ambos sentidos.
95
00:06:51,995 --> 00:06:53,580
Nos acabamos de conocer.
96
00:06:55,791 --> 00:06:57,709
Entonces... Entonces ven con nosotros.
97
00:07:00,420 --> 00:07:01,755
¿Al Tabernáculo?
98
00:07:03,841 --> 00:07:06,969
Si te vas,
nunca sabrás lo que podría ser.
99
00:07:10,931 --> 00:07:13,934
Entonces, ¿vendrás?
100
00:07:16,728 --> 00:07:18,230
-¿Sí?
-Bien.
101
00:07:21,316 --> 00:07:22,651
¿Cómo está mi chico?
102
00:07:22,734 --> 00:07:23,986
¿Cómo está Sansón?
103
00:07:27,739 --> 00:07:28,866
Hermano.
104
00:07:33,161 --> 00:07:34,496
¿Te unes a nosotros?
105
00:07:34,580 --> 00:07:37,165
Tu hermana parece pensar
todavía estás enfermo.
106
00:07:41,879 --> 00:07:43,088
Nunca me he sentido peor.
107
00:07:44,006 --> 00:07:45,883
Bueno, entonces supongo que tengo el deber.
108
00:07:48,468 --> 00:07:50,012
Vamos a conseguirte un caballo.
109
00:07:52,264 --> 00:07:53,599
De nada, hermano.
110
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
Es un largo viaje.
111
00:08:13,202 --> 00:08:14,453
No significa que tengamos que hablar.
112
00:08:16,205 --> 00:08:17,331
Está bien para mí.
113
00:08:29,927 --> 00:08:32,930
Quizás prefieras montar
en el carruaje?
114
00:08:33,597 --> 00:08:35,265
Ahora eres la esposa de un príncipe.
115
00:08:36,475 --> 00:08:40,479
Tan rápido para casarse,
Sin embargo, sabes tan poco sobre mí.
116
00:08:57,162 --> 00:08:58,997
¿Necesitas ayuda para subir, mi príncipe?
117
00:09:05,921 --> 00:09:07,256
Ya es demasiado tarde para echarse atrás.
118
00:09:15,472 --> 00:09:16,598
¿Por qué no viene mamá?
119
00:09:19,184 --> 00:09:20,519
Padre.
120
00:09:21,103 --> 00:09:23,146
ella siempre ha estado con nosotros
en el Tabernáculo.
121
00:09:23,856 --> 00:09:25,440
Y este año no lo será.
122
00:09:58,432 --> 00:10:02,728
Urías, yo debo liderar, pero no lo sé.
en qué dirección se supone que debemos ir.
123
00:10:04,396 --> 00:10:07,691
-¿Ves ese explorador delante de la columna?
-Sí.
124
00:10:07,774 --> 00:10:10,027
Mantenlo a la vista
y simplemente sigue a su caballo.
125
00:10:10,736 --> 00:10:11,737
Gracias.
126
00:10:18,827 --> 00:10:21,079
Nuestro nuevo comandante está preguntando
para direcciones, ¿eh?
127
00:10:21,580 --> 00:10:23,916
¿Deberíamos preocuparnos?
128
00:10:25,709 --> 00:10:28,462
Recuérdame, Oaz,
¿Cuantos gigantes has matado?
129
00:10:52,819 --> 00:10:55,113
¿Podrías al menos decirme?
¿a dónde vamos?
130
00:10:56,573 --> 00:10:58,325
¿Es Quiriat-jearim?
131
00:10:58,408 --> 00:11:01,411
No, nos dirigimos al sur.
132
00:11:01,954 --> 00:11:02,955
¿Judá?
133
00:11:05,040 --> 00:11:06,458
¿Dónde exactamente? ¿Qué pueblo?
134
00:11:07,543 --> 00:11:09,962
-¿Y por qué?
-Eliab.
135
00:11:11,421 --> 00:11:13,841
Sabras la verdad
cuando sea el momento adecuado.
136
00:11:30,524 --> 00:11:32,204
-Mmm, ¿quieres un poco?
-No me gusta.
137
00:11:37,114 --> 00:11:38,115
David.
138
00:11:38,782 --> 00:11:39,783
Mi rey.
139
00:11:43,871 --> 00:11:46,331
Gracias por este gran honor.
140
00:11:47,082 --> 00:11:49,585
es lo menos que puedo hacer
para alguien tan leal.
141
00:11:55,424 --> 00:11:56,592
te envidio,
142
00:11:57,968 --> 00:12:00,596
Experimentando todo esto por primera vez.
143
00:12:03,223 --> 00:12:06,560
El día de la expiación
es un tiempo para el arrepentimiento
144
00:12:07,895 --> 00:12:12,065
por las cosas que nos alejan de Dios
145
00:12:13,192 --> 00:12:16,737
y por las consecuencias
nuestras elecciones han causado.
146
00:12:19,156 --> 00:12:24,578
Es una ceremonia que marca tanto
el principio y el fin de muchas cosas.
147
00:12:35,923 --> 00:12:36,924
Ya verás.
148
00:13:04,368 --> 00:13:07,120
Nuestro comandante es cantante, ¿eh?
149
00:13:19,675 --> 00:13:20,676
No les hagas caso.
150
00:13:22,386 --> 00:13:23,971
Ganarse su confianza lleva tiempo.
151
00:13:24,763 --> 00:13:28,392
Sabes, he sido pastor
durante muchos años guiando los rebaños de mi padre,
152
00:13:30,018 --> 00:13:32,396
y siempre me han seguido
con gran lealtad.
153
00:13:32,479 --> 00:13:34,231
Bueno, los hombres no son ovejas.
154
00:13:35,983 --> 00:13:38,193
Ser soldado es enfrentar el dolor.
155
00:13:39,570 --> 00:13:40,571
y dificultades
156
00:13:41,905 --> 00:13:44,241
y la posibilidad de morir todos los días.
157
00:13:47,452 --> 00:13:52,416
Entonces un líder debe proporcionarles
con un propósito mayor que ellos mismos.
158
00:13:54,751 --> 00:13:55,752
Mmm.
159
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Llegarás allí, David.
160
00:14:00,382 --> 00:14:01,466
De una forma u otra.
161
00:14:18,984 --> 00:14:21,737
Tenemos sirvientes para cuidar los caballos.
162
00:14:23,822 --> 00:14:26,783
¿Crees que ella se habría dado cuenta de eso?
A estas alturas, pero ya conoces a Mychal.
163
00:14:28,076 --> 00:14:29,286
Sí.
164
00:14:31,997 --> 00:14:34,291
Quería decirte,
Convencí a mi padre
165
00:14:34,374 --> 00:14:36,877
para conceder a tu familia
cien cabezas de ovejas.
166
00:14:38,504 --> 00:14:41,381
Y tu padre,
será restaurado en Judá,
167
00:14:41,965 --> 00:14:43,717
Bienvenidos a adorar con los demás.
168
00:14:43,800 --> 00:14:46,011
-Todos los pecados pasados limpiados...
-Mmmm.
169
00:14:46,094 --> 00:14:47,221
...entonces...
170
00:14:47,304 --> 00:14:49,264
...para poder unirse a nosotros el año que viene.
171
00:14:50,182 --> 00:14:52,142
Ese es mi regalo para ti.
172
00:14:53,018 --> 00:14:54,019
Gracias.
173
00:14:56,897 --> 00:14:58,815
Pero mi amor no se puede comprar, Mirab.
174
00:15:01,610 --> 00:15:02,861
¿Quizás se pueda ganar?
175
00:15:06,198 --> 00:15:07,199
Ya lo era.
176
00:15:09,618 --> 00:15:10,911
Mira, David.
177
00:15:14,456 --> 00:15:18,752
Sé que no soy el que elegiste,
pero haré de esta la elección correcta.
178
00:15:21,547 --> 00:15:23,632
¿Sabes lo que has hecho?
a tu hermana?
179
00:15:25,467 --> 00:15:26,552
¿Qué he hecho?
180
00:15:29,346 --> 00:15:32,641
David, nunca he sido elegido, jamás.
181
00:15:33,559 --> 00:15:36,228
Me pasan por alto.
182
00:15:36,311 --> 00:15:37,354
Me ignoran.
183
00:15:38,689 --> 00:15:40,691
Creo que sabes lo que se siente.
184
00:15:40,774 --> 00:15:45,237
Para ser olvidado por tu familia,
no tener camino.
185
00:15:46,738 --> 00:15:48,407
Pero ahora mírate.
186
00:15:51,660 --> 00:15:55,455
Mataste a ese gigante,
y lo trastornó todo.
187
00:15:56,790 --> 00:16:00,627
Encontraste tu camino,
y me gustaría encontrar el mío.
188
00:16:01,753 --> 00:16:04,715
Porque merezco tener un futuro
tanto como Mychal.
189
00:16:05,299 --> 00:16:07,593
Y la verdad es que tú y yo, nosotros...
190
00:16:07,676 --> 00:16:10,137
somos lo que este reino necesita.
191
00:16:11,346 --> 00:16:15,475
Y es por eso que mi padre tomó su decisión,
y no cambiará de opinión.
192
00:16:17,603 --> 00:16:19,605
Ahora, no tiene por qué gustarte,
193
00:16:20,564 --> 00:16:23,233
y, de verdad, no tienes por qué quererme,
194
00:16:24,943 --> 00:16:28,947
pero los ojos de la nación están puestos en nosotros.
195
00:16:30,282 --> 00:16:37,039
Entonces, por favor, no me avergüences.
196
00:16:40,667 --> 00:16:41,710
¡Ayuda!
197
00:16:42,711 --> 00:16:43,712
¡Ayuda!
198
00:16:44,755 --> 00:16:46,215
¡Allí!
199
00:16:46,298 --> 00:16:47,674
¿Lo que le pasó?
200
00:16:47,758 --> 00:16:50,010
Hombres armados. Filisteos.
201
00:16:50,093 --> 00:16:51,929
Saqueando pueblo tras pueblo.
202
00:16:52,012 --> 00:16:54,139
Ahora, el mío.
203
00:16:55,140 --> 00:16:56,433
Geba.
204
00:16:57,017 --> 00:16:58,435
David,
205
00:16:59,102 --> 00:17:01,021
Toma a tu hermano y un destacamento de hombres.
206
00:17:01,104 --> 00:17:02,481
Pediremos refuerzos.
207
00:17:02,564 --> 00:17:04,149
-Como desées.
-Llévalo.
208
00:17:04,233 --> 00:17:05,234
Guíanos.
209
00:17:05,317 --> 00:17:06,818
Abi, vámonos.
210
00:17:07,444 --> 00:17:08,612
¡Preparad vuestras armas!
211
00:17:08,695 --> 00:17:10,072
¡Los filisteos están atacando!
212
00:17:22,626 --> 00:17:25,963
Joab, ¿por qué estamos aquí?
213
00:17:28,173 --> 00:17:29,174
Ey.
214
00:17:29,883 --> 00:17:30,968
No más secretos.
215
00:17:32,344 --> 00:17:33,554
Estos son mis vecinos.
216
00:17:34,638 --> 00:17:37,933
El hombre que Samuel ungió, vive aquí.
217
00:17:39,393 --> 00:17:40,394
No.
218
00:17:43,063 --> 00:17:44,314
Eso no puede ser cierto.
219
00:17:45,232 --> 00:17:47,359
Sin embargo lo es.
220
00:17:49,611 --> 00:17:50,904
¿Y qué vamos a hacer?
221
00:17:50,988 --> 00:17:53,657
Eliminar la amenaza
junto con su línea de sangre.
222
00:17:54,658 --> 00:17:56,159
No puede haber supervivientes.
223
00:17:57,411 --> 00:17:58,412
Joab...
224
00:18:00,873 --> 00:18:02,583
Éstas son buenas personas.
225
00:18:03,417 --> 00:18:04,459
No podemos.
226
00:18:04,543 --> 00:18:05,544
No haré.
227
00:18:07,337 --> 00:18:09,256
¿Preferirías que fuera tu familia?
228
00:18:13,385 --> 00:18:14,595
Eliab, ¿qué haces aquí?
229
00:18:14,678 --> 00:18:16,680
tu padre dijo
habías regresado a Gabaa.
230
00:18:16,763 --> 00:18:18,098
Tobías, hijo de Jafet,
231
00:18:19,266 --> 00:18:21,185
has sido declarado traidor.
232
00:18:21,268 --> 00:18:23,478
¿Qué? No, Joab.
233
00:18:24,396 --> 00:18:26,315
-No, no lo entiendo.
-Joab.
234
00:18:27,149 --> 00:18:29,610
Eliab, díselo. Tú me conoces.
235
00:18:29,693 --> 00:18:31,653
Tu muerte es necesaria
para preservar el futuro...
236
00:18:31,737 --> 00:18:32,863
-Joab.
-...de nuestro legítimo rey...
237
00:18:32,946 --> 00:18:34,698
-Dios misericordioso, por favor.
-...el verdadero ungido.
238
00:18:34,781 --> 00:18:35,824
Eliab, díselo.
239
00:18:35,908 --> 00:18:38,911
-Abba!
-¡Ir! Aléjate, hijo.
240
00:18:38,994 --> 00:18:41,330
¡Correr!
241
00:18:42,497 --> 00:18:44,750
Iré tras el chico.
242
00:18:44,833 --> 00:18:46,084
Termina el resto tú.
243
00:18:47,085 --> 00:18:48,170
Sé inteligente, prima.
244
00:18:57,054 --> 00:19:00,098
No, por favor. Tobías.
245
00:19:00,182 --> 00:19:02,601
-¿Tobías?
-¿Dónde está abba?
246
00:19:37,219 --> 00:19:39,596
¿Cómo pudiste hacer esto?
247
00:19:39,680 --> 00:19:41,473
Dios está furioso.
248
00:19:41,557 --> 00:19:44,142
¿Este es nuestro líder?
No sé si quiero...
249
00:19:44,226 --> 00:19:45,227
¡Por aquí!
250
00:19:45,978 --> 00:19:48,647
-¡Aquí hay algunos supervivientes!
-Te dije que no estaba listo.
251
00:19:48,730 --> 00:19:49,898
Dios, ayúdame.
252
00:19:49,982 --> 00:19:50,983
Oz...
253
00:19:59,449 --> 00:20:01,577
Son una docena de hombres.
Hemos perdido, David.
254
00:20:02,494 --> 00:20:03,537
Una docena de hombres.
255
00:20:04,788 --> 00:20:06,039
¿Por qué entraste corriendo?
256
00:20:07,165 --> 00:20:10,586
Urías, toma a Oaz. Atender a los heridos. Ahora.
257
00:20:14,673 --> 00:20:18,886
Te dije que no es un líder.
258
00:20:18,969 --> 00:20:20,304
Suficiente.
259
00:20:21,305 --> 00:20:23,065
Los filisteos eran
atacando a los aldeanos.
260
00:20:25,434 --> 00:20:27,853
Hice lo que sentí que debía hacer.
261
00:20:29,855 --> 00:20:31,273
Ya sabes lo que habrían hecho.
262
00:20:31,356 --> 00:20:32,983
Teníamos la ventaja.
263
00:20:34,401 --> 00:20:37,487
Pero lideraste con emoción
y renunciaste a nuestra posición.
264
00:20:38,071 --> 00:20:40,991
mi principe,
hay algo que deberías ver.
265
00:20:42,034 --> 00:20:44,411
Acabas de matar a hombres
que no necesitaba morir.
266
00:21:02,554 --> 00:21:04,097
Cada filisteo muerto tenía uno.
267
00:21:06,099 --> 00:21:08,310
Había dos carros cargados con ellos.
268
00:21:09,394 --> 00:21:10,729
Más que escaparon.
269
00:21:10,812 --> 00:21:11,939
Carbón.
270
00:21:12,022 --> 00:21:13,023
¿Madera quemada?
271
00:21:13,607 --> 00:21:16,443
¿Para qué quieren madera quemada, eh?
272
00:21:16,527 --> 00:21:19,530
¿Por qué arriesgar la vida y la integridad física por ello?
273
00:21:51,770 --> 00:21:54,273
David, ven a sentarte junto al fuego. Venir.
274
00:22:07,786 --> 00:22:10,289
Hice que mataran a esos hombres.
275
00:22:12,791 --> 00:22:14,585
Fue una batalla.
276
00:22:15,294 --> 00:22:17,296
Sabían el costo.
277
00:22:17,379 --> 00:22:18,922
Me siguieron.
278
00:22:19,840 --> 00:22:21,842
Confiaron en mí.
279
00:22:29,391 --> 00:22:30,809
Ya sabes...
280
00:22:32,060 --> 00:22:36,773
Crecí viendo a mi padre enviar
hombres a la muerte,
281
00:22:37,733 --> 00:22:38,901
entonces...
282
00:22:41,403 --> 00:22:43,197
Sé lo que hace la guerra.
283
00:22:46,658 --> 00:22:52,623
No sólo a los que luchan,
sino a los que quedaron atrás.
284
00:23:00,088 --> 00:23:02,716
El dolor no se puede evitar, David.
285
00:23:05,636 --> 00:23:07,596
Pero no tienes que hacerlo solo.
286
00:23:25,113 --> 00:23:26,198
Ey.
287
00:24:08,407 --> 00:24:09,491
¿Bien?
288
00:24:12,244 --> 00:24:13,787
Esto todavía se siente pesado.
289
00:24:14,329 --> 00:24:17,040
Me prometiste espadas de hierro
tan refinado como el de Goliat.
290
00:24:17,124 --> 00:24:20,252
Necesito tiempo, mi rey. Y más materiales.
291
00:24:20,335 --> 00:24:23,088
Te he dado todo lo que necesitabas
292
00:24:23,922 --> 00:24:25,424
a costa de muchos hombres,
293
00:24:26,300 --> 00:24:31,597
y aún así no logras estar a la altura
tus promesas, ¿eh?
294
00:24:33,307 --> 00:24:35,392
Quizás no seas tan hábil
como tu maestro.
295
00:24:35,475 --> 00:24:38,061
No hay nadie tan hábil como mi maestro.
296
00:24:38,645 --> 00:24:40,939
-Entonces ¿dónde está?
-Nadie lo sabe, mi rey.
297
00:24:41,023 --> 00:24:42,858
Se cree que está muerto.
298
00:24:43,650 --> 00:24:45,235
La espada de Goliat fue la última.
299
00:24:46,361 --> 00:24:47,946
Pero soy su mejor aprendiz.
300
00:24:48,030 --> 00:24:50,490
Por favor, demostraré mi valía.
301
00:24:50,574 --> 00:24:53,785
Y pronto liderarás un vasto ejército.
302
00:24:53,869 --> 00:24:55,871
empuñando las mejores armas
conocido por el hombre.
303
00:25:01,084 --> 00:25:02,085
No para hombres.
304
00:25:03,045 --> 00:25:04,546
Para dioses y reyes.
305
00:25:06,006 --> 00:25:07,508
¿Puedes hacer eso o no?
306
00:25:07,591 --> 00:25:09,718
-Sí. Sí, mi señor.
-Mm-hmm.
307
00:25:09,801 --> 00:25:10,844
Te lo mostraré.
308
00:25:12,137 --> 00:25:13,138
Bien.
309
00:25:15,766 --> 00:25:17,684
Vuelve al trabajo.
310
00:25:56,473 --> 00:26:00,060
¡David! ¡David! ¡David!
311
00:26:07,651 --> 00:26:13,448
Hace mucho tiempo, Adonai reveló el Tabernáculo
a Moisés desde el monte Sinaí
312
00:26:13,532 --> 00:26:17,244
y le dijo que construyera uno
como en la Tierra.
313
00:26:17,828 --> 00:26:19,329
Es como...
314
00:26:20,289 --> 00:26:22,416
una sombra del reino celestial.
315
00:26:23,125 --> 00:26:25,335
Aquí mismo para nosotros.
316
00:26:25,419 --> 00:26:26,420
Sí.
317
00:26:27,379 --> 00:26:29,590
¡David! ¡David! ¡David!
318
00:26:52,070 --> 00:26:53,655
¡Mi gente!
319
00:26:55,115 --> 00:26:57,034
Les presento...
320
00:26:57,701 --> 00:26:58,785
¡el matagigantes!
321
00:27:00,454 --> 00:27:03,290
Y su princesa, Mirab.
322
00:27:07,002 --> 00:27:08,504
Finge, David.
323
00:27:09,087 --> 00:27:11,048
Si no por ellos, por mí.
324
00:27:11,131 --> 00:27:13,467
-¡David! ¡David! ¡David!
-Por favor.
325
00:27:44,581 --> 00:27:45,958
¿Dónde estabas?
326
00:27:46,041 --> 00:27:47,376
¿Cuál fue esta misión?
327
00:27:48,710 --> 00:27:50,212
No hablaremos de ello.
328
00:27:51,797 --> 00:27:53,006
Aquí no.
329
00:27:54,758 --> 00:27:55,884
Nunca.
330
00:29:23,305 --> 00:29:26,892
si has venido
ponerle las manos encima a Samuel,
331
00:29:27,643 --> 00:29:31,647
primero tendrás que pasar
todos los sacerdotes del Tabernáculo
332
00:29:33,148 --> 00:29:35,067
delante de todo el pueblo de Israel.
333
00:29:37,986 --> 00:29:42,199
te lo aseguro,
No tenemos necesidad ni deseo de dañar al Vidente.
334
00:29:42,282 --> 00:29:47,871
De hecho, venimos ofreciéndole
un alivio de sus propios pecados.
335
00:30:19,611 --> 00:30:21,446
¿Qué crees que estás haciendo?
336
00:30:24,241 --> 00:30:26,076
¿No es obvio?
337
00:30:26,785 --> 00:30:29,121
Pensé que teníamos un entendimiento.
338
00:30:31,957 --> 00:30:34,835
¿Quieres decir que preferirías montar a caballo?
que tener a mi hijo?
339
00:30:36,879 --> 00:30:39,339
Que tener el hijo de cualquier hombre.
340
00:30:40,549 --> 00:30:46,346
Tanto dolor y sufrimiento, vientre hinchado,
el riesgo de muerte, ¿para qué?
341
00:30:46,430 --> 00:30:49,099
¿Eh? ¿Un momento de placer?
342
00:30:52,269 --> 00:30:53,645
Te lo prometo...
343
00:30:55,230 --> 00:30:57,024
será mucho más que un simple momento.
344
00:31:02,571 --> 00:31:04,489
La Ley de Moisés establece claramente
345
00:31:04,573 --> 00:31:09,119
el día de la expiación
Es un momento para practicar la abnegación.
346
00:31:13,040 --> 00:31:14,041
Estás enojado.
347
00:31:15,459 --> 00:31:21,381
Bueno, cuando el sol se ponga mañana,
el día de la abnegación habrá terminado.
348
00:31:22,424 --> 00:31:26,678
Y veremos si todavía sientes
Entonces la necesidad de sacarme una espada.
349
00:31:26,762 --> 00:31:27,763
Mmm.
350
00:31:29,515 --> 00:31:31,183
Ya veremos, marido.
351
00:32:00,295 --> 00:32:02,005
¿Sigues durmiendo bajo las estrellas?
352
00:32:02,798 --> 00:32:04,675
Michal.
353
00:32:04,758 --> 00:32:06,385
Por favor, siéntate.
354
00:32:15,561 --> 00:32:18,689
Uh, he tomado una decisión sobre nosotros.
355
00:32:18,772 --> 00:32:20,774
Si se trata de antes,
356
00:32:20,858 --> 00:32:24,236
tu hermana estaba actuando para la multitud
y no tuve ningún placer...
357
00:32:24,319 --> 00:32:25,863
Pero la gente lo hizo.
358
00:32:27,114 --> 00:32:29,575
Puedo ver cómo termina esto.
359
00:32:30,826 --> 00:32:33,996
Ahorrémonos más dolor.
360
00:32:34,079 --> 00:32:35,122
Tu...
361
00:32:35,998 --> 00:32:38,458
Te casarás con Mirab y yo...
362
00:32:38,542 --> 00:32:40,252
-Viviré con ello.
-No, no.
363
00:32:40,335 --> 00:32:42,087
Yo... puedo... no puedo.
364
00:32:42,171 --> 00:32:45,382
No lo haré. [tartamudea] Te amo, Mychal.
365
00:32:45,465 --> 00:32:46,633
Sólo tu.
366
00:32:47,384 --> 00:32:51,305
Hay más que considerar
que nuestra propia felicidad.
367
00:32:52,931 --> 00:32:55,767
Tal vez solo estaba destinado
para ayudarte a enfrentar al gigante.
368
00:32:55,851 --> 00:32:58,312
-Quizás ese sea el propósito de Dios en esto.
-¿Qué? No.
369
00:32:58,812 --> 00:33:01,565
Estamos destinados a estar juntos. Lo sé.
370
00:33:03,233 --> 00:33:05,611
Escuche, sólo tenemos que seguir luchando.
371
00:33:06,403 --> 00:33:07,696
Estoy peleando.
372
00:33:08,488 --> 00:33:10,866
Estoy luchando por algo más.
373
00:33:10,949 --> 00:33:11,992
¿Para qué?
374
00:33:12,075 --> 00:33:13,452
Mi familia.
375
00:33:13,535 --> 00:33:15,537
Pero tú mismo dijiste
Culpas a tu propio padre.
376
00:33:15,621 --> 00:33:18,540
Estoy enojado con él, sí.
pero sigue siendo mi padre.
377
00:33:19,249 --> 00:33:21,084
-Y él es el ungido.
-¿Lo es?
378
00:33:22,961 --> 00:33:24,421
No hables en contra de Dios.
379
00:33:24,505 --> 00:33:26,048
Para mí no y ciertamente no aquí.
380
00:33:26,131 --> 00:33:28,926
-No, no, no, eso no es lo que quise decir.
-Te amo, pero yo...
381
00:33:29,009 --> 00:33:32,221
No te elegiré a ti ni a nadie
sobre su voluntad.
382
00:33:32,304 --> 00:33:35,015
¿Qué pasa si elegirme es la voluntad de Dios?
383
00:33:35,098 --> 00:33:38,560
Sigues diciendo eso
pero ¿le has preguntado siquiera?
384
00:33:38,644 --> 00:33:40,521
-Constantemente.
-¿Ha respondido?
385
00:33:40,604 --> 00:33:43,357
-Bueno, todavía no, pero...
-Esa es nuestra respuesta.
386
00:33:43,440 --> 00:33:48,529
Si realmente estuviéramos destinados a estar juntos,
esto sería más fácil.
387
00:33:48,612 --> 00:33:53,325
No tendríamos que seguir luchando contra
la corriente o separar a mi familia.
388
00:33:53,408 --> 00:33:56,411
David, mi madre ni siquiera está aquí.
389
00:33:57,120 --> 00:33:58,205
Lo sé, lo sé.
390
00:33:58,288 --> 00:33:59,623
me temo...
391
00:34:00,916 --> 00:34:02,459
Me temo que estamos siendo egoístas.
392
00:34:02,543 --> 00:34:03,877
Mychal, por favor.
393
00:34:03,961 --> 00:34:05,629
He tomado mi decisión.
394
00:34:08,340 --> 00:34:12,427
Si me amas, lo respetarás.
395
00:34:43,667 --> 00:34:45,169
Esto es por culpa de David.
396
00:34:45,252 --> 00:34:50,174
Esto no es culpa suya ni tuya,
pero será tu carga la que tendrás que soportar.
397
00:34:51,508 --> 00:34:53,719
Entonces, en lugar de juzgar a los demás como lo hacen,
398
00:34:54,344 --> 00:34:57,931
preocuparse por
el hombre que Dios quiere que seas.
399
00:35:00,100 --> 00:35:03,729
Quizás entonces,
tú serás quien redima a nuestra familia.
400
00:35:15,866 --> 00:35:17,075
¡Abba!
401
00:35:19,077 --> 00:35:23,207
Tobías. Tobías.
402
00:36:01,578 --> 00:36:02,955
Mi rey.
403
00:36:06,166 --> 00:36:09,837
Gracias Abner,
por traer a mi invitado más honorable.
404
00:36:12,881 --> 00:36:14,633
Dime, Saúl...
405
00:36:14,716 --> 00:36:16,927
¿Son todos sus invitados de honor?
traído a la fuerza
406
00:36:17,010 --> 00:36:18,971
a tu tienda en plena noche?
407
00:36:19,054 --> 00:36:20,347
Hila...
408
00:36:21,723 --> 00:36:26,436
Yo no te traje aquí
amenazarte, sino apelar.
409
00:36:26,520 --> 00:36:29,231
Tenemos mucho que discutir.
410
00:36:29,314 --> 00:36:31,108
Por favor, siéntate.
411
00:36:31,191 --> 00:36:33,068
Prefiero quedarme de pie.
412
00:36:33,735 --> 00:36:35,070
¿Dónde está Ahinoam?
413
00:36:35,153 --> 00:36:37,155
¿No viajáis siempre juntos?
414
00:36:38,156 --> 00:36:40,033
La reina no es de tu incumbencia.
415
00:36:40,117 --> 00:36:42,369
Sinceramente espero que no esté enferma.
416
00:36:42,452 --> 00:36:46,957
o luchando con demonios de la mente,
como lo has sido últimamente.
417
00:36:47,833 --> 00:36:52,754
Te lo aseguro Hila,
Mi mente nunca ha estado más clara.
418
00:36:53,338 --> 00:36:55,299
Y Samuel necesita saber eso.
419
00:36:57,217 --> 00:37:02,347
Convence a tu marido, que tiene
claramente perdió de vista el propósito de Dios,
420
00:37:02,431 --> 00:37:04,349
para tomar la decisión correcta.
421
00:37:05,726 --> 00:37:10,105
Mañana, Samuel debe
reafirma su apoyo a mí como rey
422
00:37:10,189 --> 00:37:12,482
delante del pueblo de Israel reunido.
423
00:37:12,566 --> 00:37:15,652
Lo mantuviste atado como prisionero.
424
00:37:16,904 --> 00:37:19,865
Ni siquiera eso pudo convencerlo.
para hacer lo que quieras.
425
00:37:20,574 --> 00:37:24,870
De todos los lugares,
¿Por qué cambiaría de opinión aquí?
426
00:37:24,953 --> 00:37:28,665
Si Dios no le ha dicho
la respuesta a esa pregunta,
427
00:37:28,749 --> 00:37:33,170
Entonces tal vez me caiga a mí
decir la verdad al oído.
428
00:37:33,253 --> 00:37:34,630
¿No lo ves?
429
00:37:35,714 --> 00:37:40,219
Cuando las palabras de Samuel favorezcan a tu casa,
los aceptas de Dios.
430
00:37:41,053 --> 00:37:44,264
Y cuando no lo hacen, los despides.
431
00:37:45,015 --> 00:37:49,019
O Dios habla a través de mi marido,
o no lo hace.
432
00:37:49,102 --> 00:37:54,233
Y si no lo hace,
entonces tu unción nunca fue justa.
433
00:37:55,275 --> 00:37:57,903
Entonces, has perdido de cualquier manera.
434
00:37:58,570 --> 00:38:01,949
Acepta esto y conocerás la paz.
435
00:38:02,032 --> 00:38:06,119
Ningún hombre vive para siempre
y el tiempo de Samuel terminará
436
00:38:06,203 --> 00:38:10,582
antes de lo que debería
si continúa desafiándome.
437
00:38:11,708 --> 00:38:13,043
Y Hila...
438
00:38:15,045 --> 00:38:19,132
estaría terriblemente agobiado
si a ti también te pasó algo.
439
00:38:26,348 --> 00:38:31,895
Señor de los ejércitos, te pido
en nombre de los que aún son fieles.
440
00:38:34,648 --> 00:38:38,819
Muestra tu amor y bondad.
a tu pueblo, Israel...
441
00:38:41,488 --> 00:38:44,616
porque hemos abandonado a Adonai.
442
00:38:45,200 --> 00:38:48,745
Hemos pecado contra ti...
443
00:38:51,290 --> 00:38:54,042
y hemos pecado unos contra otros.
444
00:38:59,381 --> 00:39:03,135
Pero eres muy sufrido
445
00:39:04,761 --> 00:39:06,096
y compasivo.
446
00:39:09,516 --> 00:39:14,980
Eres lento para enojarte
y tu misericordia es abundante.
447
00:39:16,648 --> 00:39:19,985
Que nuestro sacrificio sea aceptable
en tu vista
448
00:39:20,068 --> 00:39:22,112
al entrar en este nuevo año.
449
00:39:24,031 --> 00:39:25,782
Libéranos del pecado.
450
00:39:26,408 --> 00:39:29,036
Perdónanos nuestras ofensas.
451
00:39:29,995 --> 00:39:32,915
Y, Señor, corónanos
452
00:39:33,749 --> 00:39:37,669
con tu bendición y con tu gracia.
453
00:39:48,263 --> 00:39:49,264
Ah...
454
00:39:50,140 --> 00:39:51,558
¿Y dónde has estado?
455
00:39:52,976 --> 00:39:54,853
Simplemente disfrutando del aire nocturno.
456
00:39:56,522 --> 00:39:58,315
Ah.
457
00:40:03,070 --> 00:40:04,112
Bien.
458
00:40:31,181 --> 00:40:32,558
Gracias.
459
00:40:36,812 --> 00:40:38,438
¿Qué?
460
00:40:38,522 --> 00:40:40,899
-No deberías estar aquí.
-¡Jonatán!
461
00:40:40,983 --> 00:40:42,401
Está bien.
462
00:40:42,484 --> 00:40:43,986
No, no, está bien.
463
00:40:45,112 --> 00:40:46,488
Déjanos.
464
00:40:47,531 --> 00:40:48,532
Venir.
465
00:40:49,575 --> 00:40:50,576
Samuel.
466
00:40:50,659 --> 00:40:53,245
Así que has obtenido una... una gran victoria.
467
00:40:53,328 --> 00:40:54,580
Está bien hecho.
468
00:40:54,663 --> 00:40:56,415
Mmm, la victoria la obtuvo David.
469
00:41:00,085 --> 00:41:01,670
Ah. Algo te preocupa.
470
00:41:05,257 --> 00:41:06,925
Él es el ungido.
471
00:41:09,011 --> 00:41:11,221
Elegido por Dios para reemplazar a mi padre.
472
00:41:13,140 --> 00:41:14,474
¿No es así?
473
00:41:19,313 --> 00:41:20,480
-Mmm.
-Entonces...
474
00:41:22,191 --> 00:41:23,859
¿Qué te dice tu corazón?
475
00:41:26,945 --> 00:41:29,948
Se ha convertido en mi amigo...
476
00:41:31,950 --> 00:41:33,452
y le estoy enseñando las habilidades
477
00:41:33,535 --> 00:41:37,247
podría usar para destruir a mi padre,
mi familia, yo mismo.
478
00:41:39,166 --> 00:41:41,502
Es...
479
00:41:42,002 --> 00:41:43,879
Amenaza con corromper la mente.
480
00:41:43,962 --> 00:41:45,214
Escúchame.
481
00:41:45,923 --> 00:41:50,052
Nadie, ni siquiera yo, puede saber exactamente
482
00:41:50,135 --> 00:41:56,016
lo que Adonai pretende
o cómo puede manifestarse su voluntad.
483
00:41:57,809 --> 00:42:03,524
¿De verdad crees que David
¿Alguna vez te haría daño a ti o a tu familia?
484
00:42:04,983 --> 00:42:06,109
Yo no.
485
00:42:08,737 --> 00:42:12,032
Pero… ¿cuál es mi propósito en esto?
486
00:42:14,576 --> 00:42:18,580
Si se sienta en el trono,
Soy su mayor obstáculo.
487
00:42:20,040 --> 00:42:22,417
Entonces conviértete en su mayor aliado.
488
00:42:24,628 --> 00:42:28,507
Ayuda a David a convertirse
el hombre que Dios necesita que sea.
489
00:42:29,633 --> 00:42:32,386
Ah, Jonatán, Jonatán.
490
00:42:32,469 --> 00:42:36,139
Mientras tanto, intenta disfrutar un poco.
491
00:42:37,140 --> 00:42:38,851
en tu propia vida.
492
00:42:41,854 --> 00:42:43,021
Lávese las manos.
493
00:42:44,022 --> 00:42:45,023
Seguir.
494
00:43:09,173 --> 00:43:11,216
Tienes una gran deuda conmigo, hijo de Jesé.
495
00:43:11,925 --> 00:43:14,887
Te he salvado a ti y a tu familia.
de una muerte rápida.
496
00:43:17,055 --> 00:43:18,056
¿Has hecho qué?
497
00:43:19,433 --> 00:43:21,268
Sé quién debes ser, David.
498
00:43:22,227 --> 00:43:23,353
Yo, eh...
499
00:43:24,104 --> 00:43:26,190
Sé acerca de la unción.
500
00:43:29,735 --> 00:43:32,863
Ah, entonces es verdad.
501
00:43:34,823 --> 00:43:36,658
Tus ojos te traicionan.
502
00:43:37,534 --> 00:43:38,744
Ah...
503
00:43:41,121 --> 00:43:42,122
No te preocupes.
504
00:43:42,206 --> 00:43:45,125
he puesto el nombre de otro
en el oído del rey.
505
00:43:46,126 --> 00:43:48,712
El nombre de un hombre que no extrañaré.
506
00:43:50,005 --> 00:43:52,674
Han muerto en tu lugar, David.
507
00:43:55,093 --> 00:43:56,094
Entonces,
508
00:43:57,179 --> 00:44:02,643
cuando el cetro regrese a Judá
como está profetizado y te sientas en tu trono,
509
00:44:03,936 --> 00:44:07,940
mi pequeño guerrero musical, eh,
510
00:44:08,023 --> 00:44:10,025
recuerda quién te protegió.
511
00:44:53,902 --> 00:44:55,487
El Señor ha elegido.
512
00:45:32,024 --> 00:45:35,903
Sobre este macho cabrío pongo todas nuestras malas acciones,
513
00:45:35,986 --> 00:45:39,531
para que se los lleve
al desierto.
514
00:45:39,615 --> 00:45:43,994
Que se lleve nuestra culpa lejos de nosotros,
515
00:45:44,077 --> 00:45:47,039
para nunca más contaminar a esta gente.
516
00:45:58,634 --> 00:46:00,219
Tequías Gedolá.
517
00:46:21,949 --> 00:46:25,327
Tu falso ungido ya no respira.
518
00:46:27,162 --> 00:46:31,416
Dios me lo reveló para que pudiera
eliminarlo de la faz de la tierra.
519
00:46:32,000 --> 00:46:36,004
Ahora muéstrale a la gente
Soy el rey elegido por Dios.
520
00:46:37,172 --> 00:46:39,842
Úngeme una vez más, aquí y ahora.
521
00:46:42,803 --> 00:46:46,932
Sólo entonces habrá paz
reinar en toda la tierra.
522
00:46:48,559 --> 00:46:50,269
Hago lo que Dios habla.
523
00:46:51,854 --> 00:46:53,146
Tú lo sabes, Saúl.
524
00:46:54,439 --> 00:46:57,568
Y lo que preguntas,
Dios no ha hablado.
525
00:48:58,313 --> 00:48:59,439
Ey.
526
00:49:00,148 --> 00:49:01,149
Ey.
527
00:49:02,067 --> 00:49:03,485
Estoy contigo, hermano.
528
00:49:04,695 --> 00:49:07,739
Peleo contigo y lloro contigo.
529
00:49:17,374 --> 00:49:19,751
Has tomado la decisión equivocada.
530
00:49:22,045 --> 00:49:23,172
Saúl...
531
00:49:25,632 --> 00:49:27,718
No te temo.
532
00:49:28,552 --> 00:49:30,387
No te sirvo.
533
00:49:31,930 --> 00:49:33,765
Este altar es para los sacerdotes,
534
00:49:34,850 --> 00:49:36,310
no reyes.
535
00:50:18,268 --> 00:50:19,811
Obtendrás lo que quieres.
536
00:50:21,438 --> 00:50:22,731
No pelearé más contigo.
537
00:50:25,192 --> 00:50:26,485
Lo aceptaré.
538
00:50:30,113 --> 00:50:33,408
-Michal.
-Pero no puedo estar a tu lado para esto.
539
00:50:39,164 --> 00:50:42,584
No esperes que te perdone, Mirab.
540
00:50:45,879 --> 00:50:47,172
No puedo.
541
00:51:03,772 --> 00:51:05,023
Jonatán.
542
00:51:05,941 --> 00:51:08,569
Un hombre sabio me dijo
para tomar alegría en mi vida...
543
00:51:11,780 --> 00:51:13,282
...y estoy prestando atención a sus palabras.
544
00:51:13,365 --> 00:51:15,367
Sé lo que quieres...
545
00:51:16,994 --> 00:51:18,620
pero esto,
546
00:51:19,830 --> 00:51:22,541
nosotros, no puede ser.
547
00:51:26,837 --> 00:51:28,046
¿No lo quieres también?
548
00:51:31,091 --> 00:51:33,093
Te dije que mi hermano murió en la batalla.
549
00:51:34,052 --> 00:51:35,971
pero no te conté toda la historia.
550
00:51:37,514 --> 00:51:38,974
Su nombre era Isaac.
551
00:51:40,642 --> 00:51:42,269
Murió en la batalla de Micmas.
552
00:51:44,688 --> 00:51:47,774
La misma batalla que te hizo famoso.
como un héroe de Israel.
553
00:51:48,984 --> 00:51:51,945
Dicen que subiste a un acantilado empinado
y lanzó un ataque
554
00:51:52,029 --> 00:51:55,282
sobre los filisteos
con sólo tu escudero a tu lado.
555
00:51:56,366 --> 00:51:57,951
Dos contra un ejército.
556
00:52:00,370 --> 00:52:03,123
Mi hermano era uno de los cientos de hombres
557
00:52:03,207 --> 00:52:06,043
inspirado por tu valentía
para unirse a la lucha...
558
00:52:08,128 --> 00:52:10,714
y murió a causa de ello.
559
00:52:14,051 --> 00:52:18,430
No importa lo mucho que lo intente,
y créeme, lo he intentado...
560
00:52:19,765 --> 00:52:22,726
no puedo dejar de abrazarte
responsable de su muerte.
561
00:52:25,646 --> 00:52:26,647
Yo salvo vidas...
562
00:52:28,273 --> 00:52:29,942
y los tomas.
563
00:52:32,110 --> 00:52:33,403
Es tan simple como eso.
564
00:52:38,784 --> 00:52:40,077
sara...
565
00:53:13,819 --> 00:53:14,945
¿Estás bien?