1
00:00:00,792 --> 00:00:05,600
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
2
00:00:06,531 --> 00:00:08,757
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്ൻ്റെ സൈന്യം
3
00:00:08,758 --> 00:00:11,592
പണിമുടക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
തീവ്രവാദ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കെതിരെ...
4
00:00:11,593 --> 00:00:13,594
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി പട്ടണത്തിലേക്ക്.
5
00:00:13,595 --> 00:00:15,063
അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ
6
00:00:15,064 --> 00:00:17,731
ആഫ്രിക്കയിൽ, യൂറോപ്പിൽ
ഒപ്പം മിഡിൽ ഈസ്റ്റും.
7
00:00:17,732 --> 00:00:20,333
ഇത് നിൽക്കില്ല, ഇത്
കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം.
8
00:00:20,334 --> 00:00:22,102
ഇത് നിരന്തരമാണ്
ഭീകരതയെ പിന്തുടരുക.
9
00:00:22,103 --> 00:00:23,737
ഞങ്ങൾ വേർതിരിവ് കാണിക്കില്ല...
10
00:00:23,738 --> 00:00:25,238
യുഎസ്എസ് കോൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
11
00:00:25,239 --> 00:00:26,439
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ
ഏദൻ തുറമുഖം.
12
00:00:26,440 --> 00:00:28,408
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
13
00:00:28,409 --> 00:00:30,944
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
14
00:00:30,945 --> 00:00:33,279
അടുത്ത സാംബ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
15
00:00:33,280 --> 00:00:34,413
പഴയ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവ.
16
00:00:34,414 --> 00:00:37,016
... അവനെ എന്തെങ്കിലും തടയുന്നത് വരെ.
17
00:00:37,017 --> 00:00:39,886
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിക്കില്ല.
18
00:00:39,887 --> 00:00:43,422
ആ വിമാനം തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
19
00:00:44,792 --> 00:00:47,093
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓടുന്നു.
20
00:00:47,094 --> 00:00:50,796
നാം വേണം, ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ജാഗ്രത.
21
00:00:57,436 --> 00:00:59,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
22
00:00:59,939 --> 00:01:01,940
ഫക്ക്!
23
00:01:01,941 --> 00:01:03,942
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി.
24
00:01:03,943 --> 00:01:06,677
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
25
00:01:07,946 --> 00:01:10,114
അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
26
00:01:10,115 --> 00:01:11,816
എല്ലാവർക്കും എന്തോ നഷ്ടമായി
ആ ദിവസം.
27
00:01:11,817 --> 00:01:13,784
എല്ലാവരും ഞാനല്ല.
28
00:01:24,360 --> 00:01:26,361
മുമ്പ് ജന്മനാട്ടിൽ...
29
00:01:26,362 --> 00:01:28,797
അവളുടെ ലിഥിയം അളവ് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
30
00:01:28,798 --> 00:01:30,532
അത് അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
തീരുമാനിക്കാൻ ഡോ. റോസൻബർഗും.
31
00:01:30,533 --> 00:01:32,868
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
32
00:01:32,869 --> 00:01:34,703
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
33
00:01:34,704 --> 00:01:37,039
ആദ്യം ഫാത്തിമ അലി
അബ്ബാസ് അലിയുടെ ഭാര്യ.
34
00:01:37,040 --> 00:01:39,273
അവൾ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും.
35
00:01:39,274 --> 00:01:41,588
എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ
ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക്, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
36
00:01:41,912 --> 00:01:44,278
David Estes നിങ്ങളെ സംക്ഷിപ്തമായി അറിയിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.
37
00:01:44,279 --> 00:01:47,281
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു സേഫ് ഉണ്ട്
എൻക്രിപ്ഷൻ കീ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
38
00:01:47,282 --> 00:01:49,483
ഒരു ഡാറ്റാബേസിലേക്ക്
സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ.
39
00:01:49,484 --> 00:01:51,018
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം
40
00:01:51,019 --> 00:01:52,854
ഈ ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്നിൽ എത്താൻ.
41
00:01:52,855 --> 00:01:54,487
ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.
42
00:01:54,488 --> 00:01:56,456
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഭീകരതയ്ക്കിടയിൽ
43
00:01:56,457 --> 00:01:58,625
ന്യായീകരിക്കാവുന്നതും
പ്രതികാര നടപടി.
44
00:01:58,626 --> 00:02:01,228
അവൻ തിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ടെഹ്റാൻ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.
45
00:02:01,229 --> 00:02:02,195
ശരി, ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാലോ
46
00:02:02,196 --> 00:02:03,764
സംസ്ഥാന അണ്ടർ സെക്രട്ടറിയാണോ?
47
00:02:03,765 --> 00:02:06,332
അതെ, എന്താണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ മുസ്ലീമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?
48
00:02:06,333 --> 00:02:07,533
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് അറിയണം
49
00:02:07,534 --> 00:02:08,835
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ പറയും
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ കാര്യം.
50
00:02:08,836 --> 00:02:10,469
കാരണം അത് സത്യമാണ്.
51
00:02:10,470 --> 00:02:12,371
അത് വിചാരിച്ചതല്ല
തറയിൽ തൊടാൻ.
52
00:02:12,372 --> 00:02:13,405
ഈ...
53
00:02:13,406 --> 00:02:16,441
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
54
00:02:16,442 --> 00:02:18,677
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്, രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
55
00:02:18,678 --> 00:02:21,881
താങ്കൾ ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാണ്
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ മത്സരിക്കുന്നു.
56
00:02:21,882 --> 00:02:23,983
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
57
00:02:23,984 --> 00:02:25,417
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
58
00:02:25,418 --> 00:02:28,386
അതെ, ജെസ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
59
00:02:28,387 --> 00:02:30,155
നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ എറിഞ്ഞു
തറയിൽ ഖുറാൻ.
60
00:02:30,156 --> 00:02:31,823
അത് അശുദ്ധമാണ്.
61
00:02:31,824 --> 00:02:33,691
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് കുഴിച്ചിടുകയാണ്
ബഹുമാനം നിമിത്തം.
62
00:02:33,692 --> 00:02:35,093
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഒരു ചെറിയ കുരുക്ക്.
63
00:02:35,094 --> 00:02:37,595
അവർ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം, കാരി--
ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ്, മഞ്ഞ വരകൾ
64
00:02:37,596 --> 00:02:38,663
- എൽ ബാർഗൗട്ട് കടക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാം, സാവൂൾ.
65
00:02:38,664 --> 00:02:40,031
നീ ഓടിയാൽ,
66
00:02:40,032 --> 00:02:41,099
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
67
00:02:41,100 --> 00:02:42,900
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
ഈ ദൗത്യം കാറ്റിൽ പറത്തി.
68
00:03:10,861 --> 00:03:12,561
സലാം അലൈക്കും...
69
00:03:14,330 --> 00:03:15,730
സലാം അലൈക്കും...
70
00:03:17,133 --> 00:03:18,967
സലാം അലൈക്കും...
71
00:03:42,891 --> 00:03:44,892
സലാം അലൈക്കും.
72
00:04:04,711 --> 00:04:06,445
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
73
00:04:06,446 --> 00:04:08,146
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
74
00:04:08,147 --> 00:04:09,147
പദ്ധതികളിൽ മാറ്റം വന്നു.
75
00:04:09,148 --> 00:04:10,916
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
76
00:04:10,917 --> 00:04:13,753
നീ സംസാരിച്ച മനുഷ്യൻ-- ശൗൽ--
ഇന്നലെ അവനെ പിന്തുടർന്നു.
77
00:04:13,754 --> 00:04:15,421
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഓർത്തു
വെള്ളിയാഴ്ച പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വരൂ.
78
00:04:15,422 --> 00:04:17,857
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ.
79
00:04:17,858 --> 00:04:20,825
നിങ്ങൾ മുടി ചായം പൂശി.
80
00:04:20,826 --> 00:04:22,660
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും.
81
00:04:22,661 --> 00:04:25,530
അവർ കോൺടാക്റ്റുകളാണ്, ഏത്
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
82
00:04:32,004 --> 00:04:35,305
അവൻ പറഞ്ഞു നീ അല്ല
ഇനി സിഐഎയിൽ.
83
00:04:36,608 --> 00:04:38,642
അത് ശരിയാണ്.
84
00:04:38,643 --> 00:04:41,378
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
85
00:04:41,379 --> 00:04:46,349
ഫാത്തിമ, അവർ എന്നെ പറത്തി
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ 6,000 മൈലുകൾ.
86
00:04:46,350 --> 00:04:49,185
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
87
00:04:49,186 --> 00:04:51,020
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
88
00:04:51,021 --> 00:04:53,188
ഒരു പ്രതിഫലം ഉണ്ടായിരുന്നു
അബു നസീറിന്.
89
00:04:53,189 --> 00:04:55,391
അബു നസീർ?
90
00:04:55,392 --> 00:04:56,526
അതെ.
91
00:04:56,527 --> 00:04:59,061
- $5 ദശലക്ഷം.
- അത് ശരിയാണ്.
92
00:04:59,062 --> 00:05:01,898
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പറത്തിവിടും
അമേരിക്കയിലേക്കോ?
93
00:05:01,899 --> 00:05:03,132
എനിക്ക് ഡിട്രോയിറ്റിൽ ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.
94
00:05:03,133 --> 00:05:04,366
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം.
95
00:05:04,367 --> 00:05:05,535
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം.
96
00:05:05,536 --> 00:05:08,069
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും.
97
00:05:08,070 --> 00:05:11,239
ഫാത്തിമ, നീയെന്താണെന്ന് പറയൂ
അബു നസീറിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.
98
00:05:11,240 --> 00:05:15,577
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നാളെ, ഇവിടെ ബെയ്റൂട്ടിൽ.
99
00:05:15,578 --> 00:05:17,579
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുവരെയും കൊല്ലാം.
100
00:05:39,032 --> 00:05:41,033
ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ചില വാർത്തകൾ.
101
00:05:41,034 --> 00:05:45,304
നേരെ ഇസ്രായേലിൻ്റെ വ്യോമാക്രമണം
ഇറാൻ്റെ ആണവ കേന്ദ്രങ്ങൾ--
102
00:05:45,305 --> 00:05:47,039
ഭാഗികമായി മാത്രം വിജയിച്ചു.
103
00:05:47,040 --> 00:05:50,376
അതെ, കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
104
00:05:50,377 --> 00:05:52,979
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്.
105
00:05:52,980 --> 00:05:55,347
സൈറ്റുകളിലൊന്ന് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്
ഇസ്രായേലി ഓർഡിനൻസിനായി അടക്കം ചെയ്തു.
106
00:05:55,348 --> 00:05:57,148
അവർക്ക് ഒരു വലിയ ബോംബ് വേണം.
107
00:05:57,149 --> 00:05:59,618
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയർക്ക് എ
തുളച്ചുകയറുന്ന ബങ്കർ ബസ്റ്റർ
108
00:05:59,619 --> 00:06:04,122
അത് ജോലി പൂർത്തിയാക്കും,
പക്ഷേ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
109
00:06:04,123 --> 00:06:06,391
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ തടയൽ
കയറ്റുമതി ലൈസൻസ്.
110
00:06:06,392 --> 00:06:07,793
പ്രസിഡൻ്റ് തന്നെ?
111
00:06:07,794 --> 00:06:11,261
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ഇൻ
മേധാവി, വിളിക്കപ്പെടുന്ന.
112
00:06:11,262 --> 00:06:13,865
നന്നായി,
113
00:06:13,866 --> 00:06:15,867
അതൊരു രഹസ്യമല്ല
ഇസ്രായേൽ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
114
00:06:15,868 --> 00:06:17,702
ഞങ്ങളുടെ ബങ്കർ ബസ്റ്ററുകൾ ലഭിക്കാൻ.
115
00:06:17,703 --> 00:06:21,672
അറബ് തെരുവിലെ നിലവിളി
"യുഎസ് ഇറാൻ ബോംബുകൾ" ആയിരിക്കും.
116
00:06:21,673 --> 00:06:23,374
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകുന്നു
അറബ് തെരുവിനെക്കുറിച്ച്?
117
00:06:23,375 --> 00:06:25,977
അവർ ആക്രോശിക്കുന്നു "മരണത്തിലേക്ക്
അമേരിക്ക, "ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും.
118
00:06:28,312 --> 00:06:30,413
പ്രസിഡൻ്റ് അല്ല
ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
119
00:06:30,414 --> 00:06:32,649
അവൻ തൻ്റെ കാലാവധി തീർക്കുക മാത്രമാണ്,
120
00:06:32,650 --> 00:06:34,551
അത് അർത്ഥമാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആണവ ഇറാൻ വിടുന്നു
121
00:06:34,552 --> 00:06:38,788
അടുത്ത ഭരണത്തിനായി
നേരിടാൻ, അവൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
122
00:06:38,789 --> 00:06:41,658
അത് എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു.
123
00:06:43,393 --> 00:06:45,227
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
124
00:06:45,228 --> 00:06:48,130
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
125
00:06:48,131 --> 00:06:50,566
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു
നാളെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി.
126
00:06:50,567 --> 00:06:52,300
ഞാൻ ഒരു വിവേകം കണ്ടെത്തും
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള വഴി.
127
00:06:54,037 --> 00:06:55,504
സെക്രട്ടറി ഒരു നാവികനാണ്.
128
00:06:55,505 --> 00:06:56,872
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കാനാകും
അവൻ അടിയന്തിരമായി.
129
00:07:00,375 --> 00:07:03,044
ബ്രോഡി.
130
00:07:04,212 --> 00:07:05,246
നീ എൻ്റെ കൂടെ?
131
00:07:05,247 --> 00:07:07,448
തീർച്ചയായും, അതെ.
132
00:07:10,485 --> 00:07:12,520
ഈ യോഗം
കർശനമായി പുസ്തകം ഒഴിവാക്കുക.
133
00:07:12,521 --> 00:07:13,755
ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
134
00:07:24,665 --> 00:07:26,666
ഹായ്.
135
00:07:29,203 --> 00:07:31,471
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
136
00:07:31,472 --> 00:07:33,005
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
137
00:07:33,006 --> 00:07:36,176
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബ്രോഡിയെ സഹായിക്കാനാകും,
138
00:07:36,177 --> 00:07:37,610
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഉയർത്തണോ?
139
00:07:37,611 --> 00:07:40,546
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടു.
140
00:07:40,547 --> 00:07:44,783
23 വയസ്സ്, നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ഇരു കൈകളും ഇറാഖിൽ.
141
00:07:44,784 --> 00:07:45,951
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
142
00:07:45,952 --> 00:07:47,619
അതെ, കൃത്യമായി.
143
00:07:47,620 --> 00:07:50,722
അവൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
മുറിവേറ്റ വിമുക്തഭടന്മാരുടെ.
144
00:07:50,723 --> 00:07:53,125
ആരും ഈ സാധനം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
145
00:07:53,126 --> 00:07:55,093
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്
അമർത്തുക.
146
00:07:55,094 --> 00:07:58,563
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
എല്ലാവരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
147
00:07:58,564 --> 00:08:02,400
എന്തായാലും അവർക്കൊരു എ
ധനസമാഹരണം വരുന്നു,
148
00:08:02,401 --> 00:08:04,735
ഞാൻ, ഞങ്ങൾ എന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
149
00:08:04,736 --> 00:08:07,871
നിങ്ങൾ ഇത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു -
150
00:08:07,872 --> 00:08:11,008
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും
മൃഗഡോക്ടർമാർക്കും ബ്രോഡിക്കും.
151
00:08:11,009 --> 00:08:15,778
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഫണ്ട് ശേഖരണം.
152
00:08:15,779 --> 00:08:17,914
വിൽപ്പന മാത്രം ചുടേണം.
153
00:08:17,915 --> 00:08:20,650
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.
154
00:08:21,885 --> 00:08:24,754
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
155
00:08:24,755 --> 00:08:27,389
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭർത്താവാണോ
ഓഫ്, റൂം ജോലി ചെയ്യണോ?
156
00:08:27,390 --> 00:08:29,358
അതെ, അവൻ കുറച്ച് സമയമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
157
00:08:29,359 --> 00:08:31,327
നമുക്ക് പോകണം.
158
00:08:31,328 --> 00:08:32,828
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
159
00:08:32,829 --> 00:08:34,863
ഞാനത് ചെയ്യാം.
160
00:08:34,864 --> 00:08:36,765
നല്ലത്.
161
00:08:36,766 --> 00:08:38,167
നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
162
00:08:38,168 --> 00:08:39,935
നിങ്ങൾ എടുത്ത ശേഷം
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഡാന.
163
00:08:39,936 --> 00:08:41,370
ശരി.
164
00:08:41,371 --> 00:08:42,371
- ബൈ.
- ബൈ ബൈ.
165
00:08:43,772 --> 00:08:45,240
നന്ദി.
166
00:08:47,443 --> 00:08:48,843
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് സിന്തിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
167
00:08:48,844 --> 00:08:50,911
ഈ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം
അത് വെറ്ററൻസിനെ സഹായിക്കുന്നു.
168
00:08:50,912 --> 00:08:52,447
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
169
00:08:52,448 --> 00:08:54,449
അതെ, അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഉം, ഒരു ധനസമാഹരണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.
170
00:08:54,450 --> 00:08:56,351
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
171
00:08:56,352 --> 00:08:59,020
ആരാണ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പാർട്ടി, ജെസ്?
172
00:08:59,021 --> 00:09:00,320
അവർ ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
173
00:09:00,321 --> 00:09:02,456
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
വിമുക്തഭടന്മാരെ സഹായിക്കാൻ,
174
00:09:02,457 --> 00:09:04,591
നീ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കൂ
ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ.
175
00:09:14,068 --> 00:09:17,102
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
176
00:09:17,103 --> 00:09:19,138
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവളെ ശ്രവിക്കുക.
177
00:09:19,139 --> 00:09:21,140
എസ്റ്റസിനെ വിളിക്കുക, അവളാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇവിടെയും എംബസിയും--
178
00:09:21,141 --> 00:09:22,875
അവരോടു പറയുക
അവർക്ക് തിരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം.
179
00:09:29,650 --> 00:09:32,250
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
180
00:09:34,887 --> 00:09:37,255
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തകർത്തു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
181
00:09:37,256 --> 00:09:39,324
എനിക്ക് ആ ആളെ മനസ്സിലായി
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്,
182
00:09:39,325 --> 00:09:40,858
എങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും മിലിഷ്യ.
183
00:09:40,859 --> 00:09:42,494
എനിക്ക് താഴ്ന്നു കിടക്കേണ്ടി വന്നു
നേരം വെളുക്കും വരെ.
184
00:09:42,495 --> 00:09:44,062
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.
185
00:09:44,063 --> 00:09:46,064
ഫാത്തിമ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തണം.
186
00:09:46,065 --> 00:09:47,065
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംക്ഷിപ്തമായി അറിയിക്കണം.
187
00:09:47,066 --> 00:09:48,098
ആവശ്യമില്ല.
188
00:09:48,099 --> 00:09:49,766
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ പള്ളിയിൽ വച്ച് കണ്ടു.
189
00:09:49,767 --> 00:09:51,602
അവൾ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
ജുമുഅ നമസ്കാരത്തിന് പതിവായി.
190
00:09:51,603 --> 00:09:52,903
നിങ്ങൾ സിഗ്നൽ ചെയ്ത ശേഷം
നീ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടു,
191
00:09:52,904 --> 00:09:55,005
അത് സുരക്ഷിതമായി തോന്നി
അവളെ അവിടെ കാണാൻ.
192
00:09:55,006 --> 00:09:58,576
കാരി, ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ
ഇവിടെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാനായിരുന്നു.
193
00:09:58,577 --> 00:10:00,311
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
194
00:10:00,312 --> 00:10:02,479
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായി.
195
00:10:02,480 --> 00:10:04,347
ഏതാണ് എന്താണ്?
196
00:10:04,348 --> 00:10:06,416
ഇതാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അമേരിക്കയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.
197
00:10:06,417 --> 00:10:07,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
198
00:10:07,751 --> 00:10:08,818
അവളെ വേഗം കാണാൻ
പകരം പിന്നീട്.
199
00:10:08,819 --> 00:10:10,253
ശരി, ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
200
00:10:10,254 --> 00:10:12,154
അവളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം
201
00:10:12,155 --> 00:10:13,923
എനിക്ക് വിലയിരുത്താനും കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ വിശ്വാസ്യത.
202
00:10:13,924 --> 00:10:16,926
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നർത്ഥം
എൻ്റെ വിധി?
203
00:10:16,927 --> 00:10:18,461
മുഴുവൻ പോയിൻ്റും അർത്ഥമാക്കുന്നു
പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെ
204
00:10:18,462 --> 00:10:20,429
നിങ്ങളുടെ വിധി പാലിക്കാനായിരുന്നു
അതിൽ നിന്ന്.
205
00:10:22,865 --> 00:10:26,301
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റ് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നാളെയാകാം.
206
00:10:26,302 --> 00:10:27,436
ശരി, അത് വളരെ വൈകും.
207
00:10:27,437 --> 00:10:28,637
എന്തുകൊണ്ട്?
208
00:10:28,638 --> 00:10:31,506
അവളുടെ ഭർത്താവ് അബ്ബാസ്--
അവന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
209
00:10:31,507 --> 00:10:34,676
നാളെ രാവിലെ ഹംറ സ്ട്രീറ്റിൽ
അബു നസീറിനൊപ്പം.
210
00:10:36,811 --> 00:10:39,513
അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
211
00:10:44,553 --> 00:10:46,621
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ കിട്ടണം
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്.
212
00:10:46,622 --> 00:10:48,856
അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
213
00:10:52,893 --> 00:10:54,394
അവൾ എപ്പോഴാണ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തത്?
214
00:10:54,395 --> 00:10:55,795
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
215
00:10:55,796 --> 00:10:57,731
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൈപ്പ് കണക്ഷൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
216
00:10:57,732 --> 00:11:00,700
സാവൂൾ പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കോളിൽ ആയിരിക്കാൻ.
217
00:11:00,701 --> 00:11:02,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്?
218
00:11:02,136 --> 00:11:05,037
ഇല്ല, പക്ഷേ റയാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.
219
00:11:07,707 --> 00:11:10,309
- സർ.
- സ്കോട്ട്, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
220
00:11:10,310 --> 00:11:11,744
ഈ വശത്ത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
221
00:11:11,745 --> 00:11:13,845
സൂക്ഷിക്കാൻ സാവൂൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
വൃത്തം ചെറുതാണ്.
222
00:11:13,846 --> 00:11:15,481
ശരി.
223
00:11:15,482 --> 00:11:17,516
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
224
00:11:17,517 --> 00:11:18,984
കാരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
225
00:11:18,985 --> 00:11:20,519
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിച്ചു.
226
00:11:20,520 --> 00:11:21,587
ഞാൻ കേട്ടു.
227
00:11:21,588 --> 00:11:22,688
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
228
00:11:22,689 --> 00:11:23,721
ഞാൻ ഫാത്തിമയുമായി സംസാരിച്ചു
229
00:11:23,722 --> 00:11:25,089
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
230
00:11:25,090 --> 00:11:27,258
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
231
00:11:27,259 --> 00:11:29,894
അവളുടെ ഭർത്താവ് അബ്ബാസ്,
ഹിസ്ബുല്ല കമാൻഡർ--
232
00:11:29,895 --> 00:11:33,898
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അബു നസീറുമായി നേരിട്ട്.
233
00:11:35,534 --> 00:11:37,535
അബു നസീർ?
234
00:11:37,536 --> 00:11:40,236
അതെ, നാളെ ശരിയാണ്
ഇവിടെ ബെയ്റൂട്ടിൽ.
235
00:11:40,237 --> 00:11:42,372
മീറ്റ് ആയിരിക്കും
ഹംറ സ്ട്രീറ്റിൽ.
236
00:11:42,373 --> 00:11:43,707
ക്യൂ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു
237
00:11:43,708 --> 00:11:45,676
വാസ്തുവിദ്യാ ഫോൾഡറുകൾ
നിങ്ങൾക്കായി.
238
00:11:45,677 --> 00:11:47,411
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നോക്കാൻ.
239
00:11:47,412 --> 00:11:50,714
ഇടതൂർന്ന ജനവാസ മേഖലയാണ്.
240
00:11:50,715 --> 00:11:53,116
അങ്ങനെ ഒരു ഡ്രോൺ ആക്രമണം
എന്നത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
241
00:11:53,117 --> 00:11:56,051
ശരിയാണ്. അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂമിയിൽ നമ്മുടെ ആളുകളെ വേണം.
242
00:11:56,052 --> 00:11:57,486
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
243
00:11:57,487 --> 00:11:59,121
ഇവ - ഈ ഡ്രോയിംഗുകൾ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു,
244
00:11:59,122 --> 00:12:00,323
അവ നിറയെ കുഴികളാണ്.
245
00:12:00,324 --> 00:12:01,691
അതാണ് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
246
00:12:01,692 --> 00:12:03,726
പ്രദേശം നിയന്ത്രിച്ചു
ഹിസ്ബുല്ലയുടെ
247
00:12:03,727 --> 00:12:05,994
ഏറെക്കുറെ തുടർച്ചയായി
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം മുതൽ.
248
00:12:05,995 --> 00:12:09,298
അന്ന് അതിൽ പലതും നശിച്ചു
പുനർനിർമ്മിച്ചു, പക്ഷേ...
249
00:12:09,299 --> 00:12:12,066
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു,
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഒഴികെ
250
00:12:12,067 --> 00:12:15,236
ഉപഗ്രഹ ഓവർഹെഡുകളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
251
00:12:15,237 --> 00:12:18,239
അങ്ങനെ എൻ്റെ ആളുകൾ ആകാം
എന്തിലെങ്കിലും നടക്കുകയാണോ?
252
00:12:18,240 --> 00:12:20,675
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
253
00:12:20,676 --> 00:12:23,645
കൂടിക്കാഴ്ച കപടമാണെന്ന്
ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
254
00:12:23,646 --> 00:12:25,847
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
255
00:12:25,848 --> 00:12:27,348
ഇല്ല, അതല്ല നടക്കുന്നത്.
256
00:12:27,349 --> 00:12:28,615
ഇറാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന തിരിച്ചടി
257
00:12:28,616 --> 00:12:29,950
അമേരിക്കയ്ക്കെതിരെ
258
00:12:29,951 --> 00:12:31,485
ആരെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ
അതിൻ്റെ ആണവ സൈറ്റുകൾ.
259
00:12:31,486 --> 00:12:33,620
ശരി, നാല് ഉണ്ട്
പൊടിയായി കുറഞ്ഞു.
260
00:12:33,621 --> 00:12:36,590
അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
അവർ പറഞ്ഞതു മാത്രം
261
00:12:36,591 --> 00:12:37,958
അബു നസീറിലൂടെ.
262
00:12:37,959 --> 00:12:39,025
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഓ,
263
00:12:39,026 --> 00:12:40,761
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
264
00:12:40,762 --> 00:12:43,596
നിങ്ങളുടെ ആസ്തി, കാരി,
അവൾ ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തി?
265
00:12:43,597 --> 00:12:46,098
അവൾ ഭർത്താവ് പറയുന്നത് കേട്ടു
ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
266
00:12:46,099 --> 00:12:47,933
ഒരു പ്ലോട്ട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
അമേരിക്കക്കെതിരെ?
267
00:12:47,934 --> 00:12:49,969
നസീറിനെ കാണാൻ ഒരുങ്ങുന്നു.
268
00:12:49,970 --> 00:12:51,971
എന്താണ്, അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ
അവൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിലൂടെ?
269
00:12:51,972 --> 00:12:56,041
അല്ല, അവൾ അത് കേട്ടു;
അബു നസീറുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
270
00:12:56,042 --> 00:12:58,043
ആരുടെ ശബ്ദം അവൾ എങ്ങനെ പരിശോധിച്ചു?
271
00:13:00,446 --> 00:13:02,247
ആരെങ്കിലും?
272
00:13:05,518 --> 00:13:07,986
സാവൂൾ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
273
00:13:07,987 --> 00:13:09,954
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
പറയേണ്ട അവസ്ഥയിൽ.
274
00:13:09,955 --> 00:13:12,323
ഓ, ഞാൻ അവളെ സ്വന്തമായി കണ്ടു.
275
00:13:12,324 --> 00:13:14,526
ജുമാഅത്ത്, പ്രഭാത നമസ്കാരം.
276
00:13:14,527 --> 00:13:17,294
ഒരു നിമിഷം, അതിനാൽ, സാവൂൾ,
നീ ഇതൊന്നും കേട്ടില്ലേ?
277
00:13:17,295 --> 00:13:19,029
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലില്ല.
278
00:13:19,030 --> 00:13:22,833
അവളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ, ഡേവിഡ്.
279
00:13:22,834 --> 00:13:26,737
അവൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ $5 ചോദിച്ചു
ദശലക്ഷവും ഡെട്രോയിറ്റിലേക്കുള്ള വിമാനവും.
280
00:13:26,738 --> 00:13:28,706
ഇത് ചില സജ്ജീകരണമല്ല;
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
281
00:13:28,707 --> 00:13:30,508
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
282
00:13:30,509 --> 00:13:33,710
ഒരു വിവരദാതാവ് വർഷങ്ങളായി വിവാഹിതനായി
ഒരു ഹിസ്ബുല്ല കമാൻഡറോട്
283
00:13:33,711 --> 00:13:36,379
നീലയിൽ നിന്ന് മാറുന്നു
അബു നസീറിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
284
00:13:36,380 --> 00:13:39,348
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു മുൻ ഏജൻ്റിന്
ആ മനുഷ്യനോട് അഭിനിവേശം.
285
00:13:39,349 --> 00:13:40,983
അതൊന്നും പുറത്തായിട്ടില്ല.
286
00:13:40,984 --> 00:13:43,019
ഇല്ല, അത് നടുവിലാണ്
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിസന്ധിയുടെ
287
00:13:43,020 --> 00:13:45,988
അവിടെ ഇറാൻ ഒരു വഴി തേടുന്നു
അമേരിക്കയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ.
288
00:13:45,989 --> 00:13:47,223
അതിലും മികച്ചതൊന്നും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
289
00:13:47,224 --> 00:13:49,090
ചില തരത്തിലുള്ള
ബ്ലാക്ക്ഹോക്ക് ഡൗൺ സാഹചര്യം
290
00:13:49,091 --> 00:13:53,962
ഞങ്ങൾ കരുതാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു നഗരത്തിൽ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
291
00:13:53,963 --> 00:13:55,831
കാരിയോ?
292
00:13:55,832 --> 00:13:58,901
നമുക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
293
00:14:09,210 --> 00:14:11,045
- ഹായ്.
- ഐഡി, ദയവായി?
294
00:14:11,046 --> 00:14:12,547
നന്ദി, മാഡം.
295
00:14:14,850 --> 00:14:16,116
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി.
296
00:14:23,958 --> 00:14:25,592
ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
297
00:14:25,593 --> 00:14:27,894
ദയവായി സംസാരിക്കരുത്
അവിടെ ഉള്ളത് പോലെ.
298
00:14:27,895 --> 00:14:30,464
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി, അല്ലേ?
299
00:14:30,465 --> 00:14:32,532
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
300
00:14:32,533 --> 00:14:34,734
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു മണിക്കൂർ പെരുമാറുക.
301
00:14:34,735 --> 00:14:35,935
ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ?
302
00:14:35,936 --> 00:14:37,703
മനുഷ്യാ, നീ കളിയാക്കണം!
303
00:14:43,076 --> 00:14:46,445
ഹേയ്, ഡാനാ, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു,
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
304
00:14:46,446 --> 00:14:48,714
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
305
00:14:48,715 --> 00:14:50,649
കൃത്യമായി?
306
00:14:53,318 --> 00:14:58,122
അല്ലാഹു...
307
00:15:00,860 --> 00:15:03,728
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം വിചിത്രമായിരുന്നു.
308
00:15:03,729 --> 00:15:04,829
അതെ.
309
00:15:09,166 --> 00:15:10,901
- നന്ദി.
- മാഡം.
310
00:15:12,136 --> 00:15:13,804
ജെസീക്ക!
311
00:15:13,805 --> 00:15:15,405
ഹായ്.
312
00:15:15,406 --> 00:15:17,007
ഹലോ.
313
00:15:17,008 --> 00:15:19,843
സിന്തിയ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ മകൾ ഡാനയെ കാണാൻ.
314
00:15:19,844 --> 00:15:22,245
ഓ, ഫിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
315
00:15:22,246 --> 00:15:23,813
ശരി, അത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
316
00:15:23,814 --> 00:15:26,983
ഒരിക്കലുമില്ല. സുഖമാണ്
അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.
317
00:15:26,984 --> 00:15:29,952
കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ഡാന
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ ഒരിടം.
318
00:15:29,953 --> 00:15:32,488
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
319
00:15:33,924 --> 00:15:37,627
മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് ലൈബ്രറി
വലതുവശത്ത്, ശരി?
320
00:15:37,628 --> 00:15:40,595
- നന്ദി.
- നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
321
00:15:44,466 --> 00:15:48,937
നിങ്ങൾ ജുണ്ടയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ DC പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
322
00:15:48,938 --> 00:15:50,772
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു
323
00:15:50,773 --> 00:15:53,942
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് മുഖ്യപ്രഭാഷകൻ
ഈ ഫണ്ട് സമാഹരണം ആയിരിക്കണം.
324
00:15:53,943 --> 00:15:56,276
- WHO?
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
325
00:15:56,277 --> 00:15:59,513
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?
326
00:16:38,350 --> 00:16:39,685
- ഹായ്.
- ദൈവം!
327
00:16:41,721 --> 00:16:43,154
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
328
00:16:43,155 --> 00:16:44,321
ഒന്നുമില്ല.
329
00:16:44,322 --> 00:16:46,223
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
330
00:16:46,224 --> 00:16:47,925
ഓ, ഓ...
331
00:16:47,926 --> 00:16:49,927
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
332
00:16:49,928 --> 00:16:53,798
ഇല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പുറകിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നു
ഞാൻ നടക്കുന്ന മരിച്ചവരെ പോലെ.
333
00:16:53,799 --> 00:16:55,800
ഞാൻ വെറുതെ ഹായ് പറഞ്ഞു.
334
00:16:55,801 --> 00:16:57,835
ഇതൊരു സാധാരണ ആശംസയാണ്.
335
00:16:57,836 --> 00:17:01,437
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആകാം
തെണ്ടി, അത് നിനക്ക് അറിയാമോ?
336
00:17:01,438 --> 00:17:03,272
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
337
00:17:05,776 --> 00:17:07,711
ഹും.
338
00:17:07,712 --> 00:17:10,346
നിങ്ങൾ, ആഹ്...
339
00:17:10,347 --> 00:17:12,849
ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പ്രശസ്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
340
00:17:12,850 --> 00:17:15,351
ടാഡിനെ ഒരു ഡൂഷെ എന്ന് വിളിച്ചതിന്?
341
00:17:15,352 --> 00:17:19,021
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
എല്ലാവരും അത്. ചെയ്യുന്നു
342
00:17:19,022 --> 00:17:22,125
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മുഴുവൻ
"എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മുസ്ലീമാണ്".
343
00:17:22,126 --> 00:17:24,927
അതൊരു പുതിയതാണ്
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ.
344
00:17:26,195 --> 00:17:28,196
അതെ.
345
00:17:29,465 --> 00:17:31,700
മഠാധിപതി അമ്മയെ വിളിച്ചു.
346
00:17:31,701 --> 00:17:33,368
അവൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.
347
00:17:33,369 --> 00:17:35,938
സത്യത്തിൽ അവൾ ചിന്തിച്ചു
അത് വളരെ തമാശയില്ലാത്തതാണ്.
348
00:17:35,939 --> 00:17:38,306
അതെ, എനിക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും.
349
00:17:44,880 --> 00:17:46,447
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
350
00:17:46,448 --> 00:17:48,482
നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ബുർക്കയിൽ.
351
00:17:49,752 --> 00:17:51,085
അല്ലേ?
352
00:17:57,458 --> 00:18:00,694
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഡേവിഡ്,
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
353
00:18:00,695 --> 00:18:02,328
ഈ സ്ത്രീയുടെ കഥയുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം.
354
00:18:02,329 --> 00:18:03,630
ഞാൻ ശൂന്യമായി വരുന്നു.
355
00:18:03,631 --> 00:18:05,966
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഇൻ്റലും
നസീറിനെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ആക്കി.
356
00:18:05,967 --> 00:18:08,434
നോക്കൂ, പ്രത്യേക ഓപ്സ്
അവരോട് പറയുന്നത് ചെയ്യും
357
00:18:08,435 --> 00:18:10,704
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം--
ഇവിടെ എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്
358
00:18:10,705 --> 00:18:12,337
ഇത് അവസാനിക്കും
പതിയിരുന്ന് അമേരിക്കൻ സൈനികർ
359
00:18:12,338 --> 00:18:14,106
വലിച്ചിടുന്നു
ബെയ്റൂട്ടിലെ തെരുവുകൾ.
360
00:18:14,107 --> 00:18:15,775
ഇവിടെ എല്ലാവരും കൂടി.
361
00:18:15,776 --> 00:18:17,576
കാരി ഒഴികെ എല്ലാവരും, അല്ലേ?
362
00:18:17,577 --> 00:18:19,611
അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഉറവിടത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
363
00:18:19,612 --> 00:18:21,947
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരി ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
364
00:18:21,948 --> 00:18:24,516
ഞങ്ങളുടെ കോൺഫറൻസ് കോളിന് ശേഷം
അവൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
365
00:18:24,517 --> 00:18:26,786
നോക്കൂ, സാവൂൾ, ഞാൻ, ഓ...
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
366
00:18:26,787 --> 00:18:29,187
ഇത് വിളിക്കാൻ,
തുടരണോ എന്ന്.
367
00:18:31,323 --> 00:18:33,491
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണോ?
368
00:18:33,492 --> 00:18:34,859
ശരി, അതെ,
നിങ്ങൾ അവിടെ നിലത്താണ്.
369
00:18:34,860 --> 00:18:37,028
അത്
ധീരതയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി.
370
00:18:37,029 --> 00:18:39,530
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
371
00:18:39,531 --> 00:18:41,866
അവളെ ഒരു ചെറിയ ലെഷിൽ സൂക്ഷിക്കുക;
അതായിരുന്നു പദ്ധതി.
372
00:18:41,867 --> 00:18:43,701
ഹേയ്, റെക്കോർഡിനായി, എത്രത്തോളം
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ മൂടുമ്പോൾ,
373
00:18:43,702 --> 00:18:45,169
എനിക്കവളെ ഇവിടെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
374
00:18:45,170 --> 00:18:46,536
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
375
00:18:46,537 --> 00:18:48,638
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
376
00:18:48,639 --> 00:18:51,008
എനിക്കറിയില്ല, ഡേവിഡ്, എനിക്കറിയില്ല
ഈ സ്ത്രീ യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് അറിയുക
377
00:18:51,009 --> 00:18:52,876
അല്ലെങ്കിൽ കാരിക്ക് അവളെ വേണമെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥമായിരിക്കാൻ.
378
00:20:22,295 --> 00:20:25,397
കാരിയോ?
379
00:20:27,433 --> 00:20:29,434
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
380
00:20:29,435 --> 00:20:32,437
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ആരാണ് കാണുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
381
00:20:32,438 --> 00:20:35,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ വിധിയെ വിശ്വസിക്കരുത്.
382
00:20:35,275 --> 00:20:37,374
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നെ ഇവിടെ വേണം പോലും.
383
00:20:37,375 --> 00:20:38,542
കാരി...
384
00:20:38,543 --> 00:20:40,077
ഇത് ന്യായമല്ല, എനിക്കറിയാം,
385
00:20:40,078 --> 00:20:42,713
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതിന്
തീരുമാനിക്കേണ്ടവൻ.
386
00:20:47,186 --> 00:20:49,787
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഉലച്ചു, സാവൂൾ.
387
00:20:51,423 --> 00:20:55,125
ബ്രോഡിയെ കുറിച്ച് തെറ്റായി,
അത് ശരിക്കും... അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഉലച്ചു.
388
00:20:55,126 --> 00:20:57,861
കാരണം ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
389
00:20:57,862 --> 00:21:00,063
വളരെ ഉറപ്പാണ്...
390
00:21:00,064 --> 00:21:02,498
അങ്ങനെ തെറ്റും.
391
00:21:04,368 --> 00:21:07,570
ആ വസ്തുതയാണ് ഞാൻ
ഇപ്പോഴും തല കറങ്ങുന്നില്ല.
392
00:21:08,572 --> 00:21:10,505
അത് എന്നെ കഴിവില്ലാത്തവനാക്കുന്നു
393
00:21:10,506 --> 00:21:12,141
എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളെ വിശ്വസിക്കാൻ.
394
00:21:12,142 --> 00:21:15,677
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി കാണുന്നു...
395
00:21:17,848 --> 00:21:20,149
...അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
396
00:21:34,330 --> 00:21:37,098
നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട്
അബു നസീറിനെ കിട്ടാൻ.
397
00:21:37,099 --> 00:21:41,468
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
398
00:21:41,469 --> 00:21:45,138
- ഞാൻ അമേരിക്കൻ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല
ഒരു ഊഹത്തിൽ. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല
399
00:21:45,139 --> 00:21:46,874
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
400
00:21:49,878 --> 00:21:52,612
ഞാൻ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു, സാവൂൾ,
ഇവിടെ ഈ നഗരത്തിൽ തന്നെ.
401
00:21:52,613 --> 00:21:54,447
പിന്നെ എട്ടു വർഷമായി,
എനിക്കറിയാം--
402
00:21:54,448 --> 00:21:56,549
എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ കഴിയും.
403
00:21:58,919 --> 00:22:01,287
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു
ഒരു ദുരുപയോഗം വഴി
404
00:22:01,288 --> 00:22:02,688
ആഭ്യന്തര സാഹചര്യം.
405
00:22:02,689 --> 00:22:05,624
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
406
00:22:05,625 --> 00:22:08,527
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
407
00:22:08,528 --> 00:22:11,530
ആ സമയത്ത് അറിയുന്നു
ആ ഒരു ദിവസം...
408
00:22:11,531 --> 00:22:13,899
അവൾ തയ്യാറായിരിക്കും
ഇവിടെ വിടാൻ,
409
00:22:13,900 --> 00:22:17,903
ആ സമയം വന്നപ്പോൾ
അവൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കും.
410
00:22:22,508 --> 00:22:26,311
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ,
ഞാനും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
411
00:22:28,014 --> 00:22:31,581
എന്നാൽ കാരി
ആരാണ് അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്...
412
00:22:36,054 --> 00:22:39,390
...അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
413
00:22:59,276 --> 00:23:01,944
സർ? സോൾ ബെരെൻസൺ
വെറുതെ വിളിച്ചു. ഞങ്ങളുണ്ട്.
414
00:23:01,945 --> 00:23:03,946
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു.
415
00:23:14,958 --> 00:23:16,791
ശപിക്കുക!
416
00:23:16,792 --> 00:23:18,426
ബെറ്റ്സി!
417
00:23:19,861 --> 00:23:21,262
അതെ... സർ?
418
00:23:21,263 --> 00:23:22,496
എന്താണിത്?
419
00:23:22,497 --> 00:23:23,931
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
420
00:23:23,932 --> 00:23:25,566
കാമ്പസിന് പുറത്ത് എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.
421
00:23:25,567 --> 00:23:27,568
എന്ത് മീറ്റിംഗ്?
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഒന്നുമില്ല.
422
00:23:27,569 --> 00:23:29,470
ബെറ്റ്സി, ദയവായി
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കണോ?
423
00:23:33,707 --> 00:23:36,709
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ 5:00 ന് ഞാൻ ചെയ്യണോ?
424
00:23:36,710 --> 00:23:39,112
- അവൻ ലോബിക്ക് പുറത്താണ്.
- നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...
425
00:23:39,113 --> 00:23:41,614
അവനോട് പറയൂ, നമുക്ക് കിട്ടും
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ. നന്ദി.
426
00:23:41,615 --> 00:23:43,283
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് പറയാം,
427
00:23:43,284 --> 00:23:45,318
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഏറെക്കുറെ അനന്തമായ ചീത്ത
428
00:23:45,319 --> 00:23:47,253
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇപ്പോൾ അത്ര വലിയ ഷോട്ട്
429
00:23:47,254 --> 00:23:50,322
നിനക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ. നല്ല ഓഫീസ്.
430
00:23:50,323 --> 00:23:52,091
ഞാൻ പെൻ്റഗണിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യണോ?
431
00:23:53,861 --> 00:23:55,394
അപ്പോ... കോൺഗ്രസുകാരൻ.
432
00:23:55,395 --> 00:23:57,229
- ഓ, അരുത്.
- ശരി.
433
00:23:57,230 --> 00:23:58,598
വാൾഡൻ്റെ ഭാവി പങ്കാളി.
434
00:23:58,599 --> 00:24:00,199
സാധ്യമായ റണ്ണിംഗ് ഇണ.
435
00:24:00,200 --> 00:24:02,234
ഞാനും മറ്റ് നൂറുപേരും.
436
00:24:02,235 --> 00:24:05,137
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
437
00:24:05,138 --> 00:24:06,638
ഇത് വാക്കറെക്കുറിച്ചാണ്.
438
00:24:06,639 --> 00:24:07,873
- ഓ, ദൈവമേ.
- സബ്കമ്മിറ്റി റിപ്പോർട്ട്
439
00:24:07,874 --> 00:24:10,008
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് പുറത്തുവന്നു
അവൻ്റെ മരണത്തിൽ.
440
00:24:10,009 --> 00:24:11,476
വായിക്കണോ?
441
00:24:11,477 --> 00:24:12,978
ഞാൻ അത് വായിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി.
442
00:24:12,979 --> 00:24:15,480
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഒന്നു നോക്കണം.
443
00:24:15,481 --> 00:24:18,116
അതിൽ വാക്കർ പറയുന്നു
ഒരു ഏകാന്ത സ്നൈപ്പർ ആയിരുന്നു.
444
00:24:18,117 --> 00:24:19,618
ശരി.
445
00:24:19,619 --> 00:24:23,053
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിയല്ല,
അർത്ഥമില്ല.
446
00:24:23,054 --> 00:24:27,324
നോക്കൂ, വാക്കറായിരുന്നു മികച്ച ഷോട്ട്
ഇതുവരെ നമ്മിൽ ആരുടെയെങ്കിലും.
447
00:24:27,325 --> 00:24:29,226
- മം-ഹും. - അവൻ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
448
00:24:29,227 --> 00:24:30,895
- അവൻ ചെയ്തതൊഴിച്ചാൽ.
- മൂന്ന് തവണ.
449
00:24:30,896 --> 00:24:32,796
ഇറങ്ങാൻ മാത്രം എ
ബൈ-ദി-ബുക്ക് കിൽ ഷോട്ട്
450
00:24:32,797 --> 00:24:35,533
എലിസബത്ത് ഗെയിൻസിൽ, ഏതോ സ്ത്രീ
ആരാണ്, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
451
00:24:35,534 --> 00:24:37,501
കാര്യമില്ല.
452
00:24:38,602 --> 00:24:41,270
സമ്മതിക്കണം...
453
00:24:41,271 --> 00:24:42,739
റിപ്പോർട്ടിൽ അർത്ഥമില്ല.
454
00:24:45,242 --> 00:24:47,877
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
455
00:24:47,878 --> 00:24:49,579
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...
456
00:24:49,580 --> 00:24:50,880
നോക്കൂ, അതിൽ കൂടുതലുണ്ട്
നടക്കുന്നത്
457
00:24:50,881 --> 00:24:52,181
വാക്കറിനും അവൻ്റെ റൈഫിളിനുമപ്പുറം.
458
00:24:52,182 --> 00:24:54,416
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ, ഒരു ഗൂഢാലോചന?
459
00:24:54,417 --> 00:24:56,985
ഫ്രീമേസൺസ്? ഇല്ലുമിനാറ്റി?
460
00:24:56,986 --> 00:24:59,721
- ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല ബ്രോഡി. എല്ലാം
പ്ലാറ്റൂണിലെ ആൺകുട്ടികൾ... - ഏതാണ്?
461
00:24:59,722 --> 00:25:01,289
അവരെല്ലാവരും-- ലോഡർ--
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
462
00:25:01,290 --> 00:25:03,659
ലോഡർ, അത്
മദ്യം സംസാരിക്കുന്നു.
463
00:25:03,660 --> 00:25:06,595
അവന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
464
00:25:08,998 --> 00:25:12,567
നോക്കൂ, എന്ന കാര്യം മറക്കുക
അതിൽ വാക്കർ തനിച്ചായിരുന്നോ ഇല്ലയോ,
465
00:25:12,568 --> 00:25:14,969
നിനക്ക് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ലേ
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
466
00:25:14,970 --> 00:25:16,537
കാരണം ഉത്തരങ്ങളില്ല
അവിടെ,
467
00:25:16,538 --> 00:25:18,439
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
468
00:25:20,175 --> 00:25:22,142
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലിയറൻസ് ലഭിച്ചു.
469
00:25:22,143 --> 00:25:23,544
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക മാത്രമാണ്
470
00:25:23,545 --> 00:25:26,412
ക്ലാസിഫൈഡ് നോക്കുക
റിപ്പോർട്ടിന് പിന്നിലെ കാര്യങ്ങൾ.
471
00:25:26,413 --> 00:25:27,914
ഇല്ലെങ്കിലോ
തരംതിരിച്ച വസ്തുക്കൾ
472
00:25:27,915 --> 00:25:30,283
- റിപ്പോർട്ടിന് പിന്നിൽ?
- അത് പരിശോധിക്കുക.
473
00:25:30,284 --> 00:25:31,952
നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.
474
00:25:33,487 --> 00:25:36,422
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
475
00:25:36,423 --> 00:25:38,758
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ വിളിക്കാം.
476
00:25:38,759 --> 00:25:41,394
നന്ദി.
477
00:25:45,765 --> 00:25:47,232
എതിരെയുള്ള ദൗത്യം
നസീറും ഭർത്താവും
478
00:25:47,233 --> 00:25:48,701
പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക
479
00:25:48,702 --> 00:25:50,435
ഇത് എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിലത്തു പോകുന്നു.
480
00:25:50,436 --> 00:25:51,770
സാവൂളിൻ്റെയും കാരിയുടെയും കാര്യമോ?
481
00:25:51,771 --> 00:25:53,973
അവർ ഒളിച്ചു നിൽക്കും
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ
482
00:25:53,974 --> 00:25:56,274
നടപടി വരെ
ഹംറ സ്ട്രീറ്റ് നടക്കുന്നു.
483
00:25:56,275 --> 00:25:57,943
ആ സമയത്ത് അവർ ചെയ്യും
എടുക്കാൻ 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
484
00:25:57,944 --> 00:26:00,345
ഈ വിവരമറിഞ്ഞ് അവളെ കൊണ്ടുവരിക
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക്.
485
00:26:00,346 --> 00:26:02,880
- ബീച്ച്? - അതെ, എല്ലാം
നേരെ പോകുന്നു, ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ടാകും
486
00:26:02,881 --> 00:26:04,216
അവർ മൂന്നുപേരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു.
487
00:26:04,217 --> 00:26:05,484
എല്ലാം ശരിയാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
488
00:26:05,485 --> 00:26:06,684
അതാണ് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
പ്രസിഡൻ്റ്
489
00:26:06,685 --> 00:26:08,420
അവനെ പച്ച വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ
ഓപ്പറേഷൻ.
490
00:26:12,625 --> 00:26:14,791
ഉപഗ്രഹ പിന്തുണ
മോണിറ്റർ രണ്ടിൽ ആണ്.
491
00:26:14,792 --> 00:26:16,260
നന്ദി.
492
00:26:16,261 --> 00:26:17,595
അത്രയേയുള്ളൂ?
493
00:26:17,596 --> 00:26:19,597
അതെ സർ. ഹംറ സ്ട്രീറ്റ്.
494
00:26:19,598 --> 00:26:21,898
നസീറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എവിടെ
നടക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
495
00:26:23,635 --> 00:26:24,901
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫോർവേഡ് ടീം
സ്ഥാനം, ചുവപ്പ് ഒന്ന്.
496
00:26:24,902 --> 00:26:26,604
അവർ നിലത്താണ്,
497
00:26:26,605 --> 00:26:27,871
പിടിച്ചെടുക്കലാണ് ദൗത്യം.
498
00:26:27,872 --> 00:26:29,006
സ്നൈപ്പർമാർ എവിടെ?
499
00:26:29,007 --> 00:26:31,007
സ്നൈപ്പർമാർ ആണ്
ചുവപ്പ് രണ്ട്. ദയവായി.
500
00:26:33,410 --> 00:26:37,247
ഇതാണ് കാഴ്ചകൾ
അവരുടെ പരിധിയിൽ നിന്ന്.
501
00:26:37,248 --> 00:26:38,615
400 യാർഡാണ് റേഞ്ച്.
502
00:26:38,616 --> 00:26:41,518
അവർ നസീറിനെ പുറത്താക്കും
ക്യാപ്ചർ ടീം പരാജയപ്പെട്ടാൽ.
503
00:26:41,519 --> 00:26:44,254
സ്നാച്ച് ടീം നുഴഞ്ഞുകയറി
ബ്ലോക്കിന് താഴെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഓഫീസ്.
504
00:26:44,255 --> 00:26:45,988
നസീർ കാണിച്ചാൽ
അവൻ എവിടെ പോകണം...
505
00:26:45,989 --> 00:26:47,523
രണ്ട് മിനിറ്റിൽ താഴെ.
506
00:26:55,998 --> 00:26:59,034
എന്തിനാ സാവൂൾ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി?
507
00:26:59,035 --> 00:27:02,936
ഡോ. റോസൻബർഗ് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
508
00:27:02,937 --> 00:27:05,673
അതിനൊരു...
509
00:27:05,674 --> 00:27:09,443
ഹാനികരമായ പ്രഭാവം
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനത്തെക്കുറിച്ച്.
510
00:27:11,280 --> 00:27:13,981
അതെ, അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
511
00:27:15,984 --> 00:27:17,785
എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മൾ വിചാരിക്കും
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
512
00:27:19,787 --> 00:27:23,523
ഞാൻ ആശിച്ചു.
513
00:27:26,859 --> 00:27:29,761
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
514
00:27:29,762 --> 00:27:32,331
അത് ശീലമാക്കരുത്.
515
00:27:34,133 --> 00:27:36,068
ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
516
00:27:36,069 --> 00:27:37,436
JSOCയും പെൻ്റഗണും
ലൂപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
517
00:27:37,437 --> 00:27:39,238
ട്രാഫിക് പരമാവധി കുറയ്ക്കുക.
518
00:27:48,414 --> 00:27:49,714
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- അതെ, സർ.
519
00:27:49,715 --> 00:27:51,749
- കാത്തിരിക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
520
00:27:51,750 --> 00:27:53,618
സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞത് കേട്ടു
പ്രതിരോധം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
521
00:27:53,619 --> 00:27:55,086
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
522
00:27:55,087 --> 00:27:57,554
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
523
00:27:57,555 --> 00:28:00,424
സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പുകൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു.
524
00:28:00,425 --> 00:28:03,159
ഇപ്പോൾ, ബെയ്റൂട്ടിൽ.
525
00:28:03,160 --> 00:28:05,161
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അവിടെ നിലത്ത്?
526
00:28:05,162 --> 00:28:07,497
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
527
00:28:07,498 --> 00:28:09,600
എന്താണിത്?
528
00:28:09,601 --> 00:28:12,202
ഒന്നുകിൽ ഒരു പ്രധാന ക്ലസ്റ്റർഫക്ക്...
529
00:28:12,203 --> 00:28:14,503
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ ഹോണിംഗ് വിജയം.
530
00:28:25,649 --> 00:28:27,416
കോൺഗ്രസുകാരൻ.
531
00:28:27,417 --> 00:28:29,183
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
532
00:28:45,433 --> 00:28:47,801
ശരി, അവിടെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ചലനമുണ്ട്
533
00:28:47,802 --> 00:28:49,035
കൃത്യസമയത്ത്.
534
00:29:14,461 --> 00:29:16,195
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവിടെ നിർത്തുന്നത്?
535
00:29:16,196 --> 00:29:17,962
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ടാംഗോകളുണ്ട്
536
00:29:17,963 --> 00:29:19,498
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്.
537
00:29:19,499 --> 00:29:20,699
റോജർ, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
538
00:29:24,504 --> 00:29:26,004
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാഹനമുണ്ട്.
539
00:29:26,005 --> 00:29:28,006
ആറ് ടാംഗോകൾ കൂടി,
ഈ സമയം കിഴക്ക്.
540
00:29:29,509 --> 00:29:30,776
അവർ ഞങ്ങളെ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.
541
00:29:30,777 --> 00:29:32,310
അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
542
00:29:32,311 --> 00:29:33,678
കാരണം വിവരദാതാവ് ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
543
00:29:33,679 --> 00:29:35,846
- സാവൂൾ?
- ശ്ശ്, മിണ്ടാതെ.
544
00:29:49,159 --> 00:29:50,993
ചുവപ്പ്, നിൽക്കൂ.
545
00:29:53,497 --> 00:29:55,832
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരിക്കാം.
546
00:29:55,833 --> 00:29:57,434
അവർ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
തെരുവ്.
547
00:29:59,403 --> 00:30:00,770
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?
548
00:30:00,771 --> 00:30:03,172
ഇല്ല, ഇല്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എണ്ണത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.
549
00:30:03,173 --> 00:30:04,606
ക്യാപ്ചർ ടീം ചെയ്യും
നസീറിനെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
550
00:30:04,607 --> 00:30:06,809
അവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ.
551
00:30:10,647 --> 00:30:12,448
വലിക്കുക, വലിക്കുക.
552
00:30:12,449 --> 00:30:13,816
പിടിച്ചെടുക്കൽ നിർത്തുക.
553
00:30:13,817 --> 00:30:15,718
ചുവപ്പ്, നിൽക്കൂ.
സ്ഥിരീകരിക്കുക.
554
00:30:15,719 --> 00:30:18,119
റെഡ് ഒന്ന് താഴെ നിൽക്കുന്നു.
555
00:30:20,856 --> 00:30:23,424
ചുവപ്പ് രണ്ട്, നിൽക്കൂ.
556
00:30:23,425 --> 00:30:25,059
ചുവപ്പ് രണ്ട് നിൽക്കുന്നു.
557
00:30:27,463 --> 00:30:30,064
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
558
00:30:30,065 --> 00:30:32,032
ധാരാളം ശത്രുതകളുണ്ട്.
559
00:30:32,033 --> 00:30:33,801
അവർ വെറുതെ മാറി
മിഷൻ പ്രൊഫൈൽ
560
00:30:33,802 --> 00:30:35,069
പിടിക്കുന്നത് മുതൽ കൊല്ലുന്നത് വരെ.
561
00:30:35,070 --> 00:30:36,337
ആരെ കൊല്ലണം?
562
00:30:36,338 --> 00:30:38,238
അവർ ആരെയാണ് ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നത്
തെരുവ് വേണ്ടി?
563
00:30:38,239 --> 00:30:40,039
അബു ഫക്കിംഗ് നസീർ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
00:30:41,342 --> 00:30:43,877
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.
565
00:30:59,326 --> 00:31:00,960
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാഹനമുണ്ട്.
566
00:31:00,961 --> 00:31:02,661
റെഡ് ടീം രണ്ട് ഉയർന്നു.
567
00:31:02,662 --> 00:31:04,630
രണ്ടെണ്ണം ഉയർന്നു.
568
00:31:12,272 --> 00:31:14,239
രണ്ട് അധിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
569
00:31:16,042 --> 00:31:18,010
- സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- അതാണ് വിവരം നൽകുന്നയാളുടെ ഭർത്താവ് അബ്ബാസ്.
570
00:31:18,011 --> 00:31:20,879
ആരാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?
571
00:31:20,880 --> 00:31:22,881
അതാണ് അൽ-റാസി.
അതാണ് നസീറിൻ്റെ ലാലേട്ടൻ.
572
00:31:22,882 --> 00:31:23,916
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കണോ?
573
00:31:23,917 --> 00:31:25,216
ഇല്ല, അവർ ഒരുമിച്ചു വന്നു.
574
00:31:25,217 --> 00:31:26,683
അവർ കാത്തിരിക്കണം
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
575
00:31:26,684 --> 00:31:28,286
അവർ ആയിരിക്കണം.
576
00:31:28,287 --> 00:31:29,686
സാർ, വേണോ
അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ?
577
00:31:29,687 --> 00:31:32,924
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, വെറുതെ...
578
00:31:58,014 --> 00:32:00,316
ശരി, തല ഉയർത്തി.
579
00:32:00,317 --> 00:32:01,717
സ്ഥാനങ്ങൾ.
ഇതായിരിക്കും.
580
00:32:01,718 --> 00:32:03,686
റെഡ് ടീം രണ്ട്, തീ അച്ചടക്കം
581
00:32:03,687 --> 00:32:05,955
രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ വീതമാണ്.
അങ്കിയിൽ രണ്ടെണ്ണമാണ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
582
00:32:05,956 --> 00:32:07,990
മൂന്നാമനായി നിൽക്കുക.
583
00:32:38,419 --> 00:32:40,153
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് അവനാണ്.
584
00:32:44,158 --> 00:32:45,792
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
585
00:32:45,793 --> 00:32:47,927
കേന്ദ്രമാണ് പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.
586
00:32:49,396 --> 00:32:51,931
സാൻഡ്മാൻ, തീ.
587
00:32:56,269 --> 00:32:57,403
കാരി, സൗൾ, നമുക്ക് മാറണം.
588
00:32:57,404 --> 00:32:59,105
ദയവായി, ഞങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!
589
00:32:59,106 --> 00:33:00,373
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ദയവായി!
590
00:33:00,374 --> 00:33:01,607
- അവർക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
- വേഗം, കാരി.
591
00:33:01,608 --> 00:33:03,174
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.
592
00:33:06,546 --> 00:33:09,548
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
593
00:33:17,023 --> 00:33:19,390
അവൻ തിരിഞ്ഞു...
ആരോ അവനെ താക്കീത് ചെയ്തു.
594
00:33:19,391 --> 00:33:22,359
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
ഫോണിൽ എസ്റ്റെസ് നേടുക
595
00:33:22,360 --> 00:33:23,360
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
596
00:33:30,569 --> 00:33:32,003
അതെ.
597
00:33:32,004 --> 00:33:33,470
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പിക്കപ്പ് ആയി.
598
00:33:33,471 --> 00:33:35,038
ഞാൻ വിളിക്കാം
അവർ വായുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
599
00:33:35,039 --> 00:33:36,840
രണ്ട് അപകടങ്ങൾ,
രണ്ടും അവരുടെ ഭാഗത്ത്.
600
00:33:36,841 --> 00:33:38,842
അബ്ബാസും അൽ-റാസിയും. വെടിയൊച്ചകൾ
ഹംറ സ്ട്രീറ്റിൽ മരിച്ചു,
601
00:33:38,843 --> 00:33:40,544
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് പുറത്തെടുത്തു.
602
00:33:40,545 --> 00:33:42,546
- അബു നസീറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
603
00:33:42,547 --> 00:33:44,915
- അപ്പോൾ നമുക്ക് തിരികെ പോയി അവനെ കണ്ടെത്തണം.
- ഇത് ഹിസ്ബുള്ള ടർഫ് ആണ്,
604
00:33:44,916 --> 00:33:46,449
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് പേരേ ഉള്ളൂ
നിലത്ത്.
605
00:33:46,450 --> 00:33:48,018
അവർ പുറത്തായത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമാണ്
അവർ ചെയ്തപ്പോൾ.
606
00:33:48,019 --> 00:33:49,019
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം
ലഭിക്കുന്നു
607
00:33:49,020 --> 00:33:50,920
നീയും ഫാത്തിമയും ഇവിടെ നിന്ന്.
608
00:33:52,188 --> 00:33:54,122
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം വന്നു.
609
00:33:54,123 --> 00:33:56,224
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
610
00:33:56,225 --> 00:33:59,294
നീ ഇത് വിളിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
വിജയമല്ലാതെ മറ്റെന്തും.
611
00:34:29,691 --> 00:34:30,857
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
612
00:34:30,858 --> 00:34:32,225
- നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
- കാരി!
613
00:34:32,226 --> 00:34:34,294
ഞങ്ങൾ അബു നസീറിനെ മിസ് ചെയ്തു.
കാറിൽ കയറുക.
614
00:34:34,295 --> 00:34:35,896
അവൻ കാണാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ
ഈ കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
615
00:34:35,897 --> 00:34:37,230
- തിരികെ കാറിൽ! - ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ എന്താണെന്ന് കാണാതെ.
616
00:34:37,231 --> 00:34:38,965
- തിരികെ കാറിൽ.
- കാരി, തിരികെ കാറിൽ കയറുക.
617
00:34:38,966 --> 00:34:41,300
കാരി! കാരി! കാരി!
618
00:35:53,903 --> 00:35:57,205
- നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!
619
00:36:08,817 --> 00:36:11,018
നമുക്ക് പോകണം.
620
00:36:12,087 --> 00:36:14,520
വേഗം! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
621
00:36:14,521 --> 00:36:15,789
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
622
00:36:15,790 --> 00:36:17,557
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
623
00:37:36,633 --> 00:37:38,801
കാരി.
624
00:37:38,802 --> 00:37:41,236
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നെ പിന്തുടരുക.
625
00:37:50,379 --> 00:37:53,181
അവിടെ! ഇപ്പോൾ!
626
00:37:54,650 --> 00:37:57,151
എന്താ കാരിയേ?
എന്ത് പറ്റി?!
627
00:37:57,152 --> 00:37:59,719
ഇവിടെ നിന്ന്.
628
00:37:59,720 --> 00:38:01,855
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
629
00:38:36,789 --> 00:38:39,991
നസീർ നന്ദി പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
630
00:38:39,992 --> 00:38:41,626
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
631
00:38:41,627 --> 00:38:43,061
ഒരു വിവരദാതാവ്.
632
00:38:43,062 --> 00:38:45,262
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അബ്ബാസിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ.
633
00:38:45,263 --> 00:38:47,064
ഞാനൊരു കോൺഗ്രസുകാരനാണ്.
634
00:38:47,065 --> 00:38:48,732
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
635
00:38:48,733 --> 00:38:50,201
ഒരു യു.എസ്.
636
00:38:50,202 --> 00:38:52,602
എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങൾ
637
00:38:52,603 --> 00:38:55,439
ഞാൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ജോയിൻ്റ് ചീഫ്സ്!
638
00:38:55,440 --> 00:38:56,941
എനിക്കറിയാം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
639
00:39:01,712 --> 00:39:03,679
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളല്ല.
640
00:39:03,680 --> 00:39:05,481
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് എടുത്തു.
641
00:39:05,482 --> 00:39:07,851
ബെയ്റൂട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
642
00:39:07,852 --> 00:39:10,320
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ.
643
00:39:10,321 --> 00:39:13,323
ഞാൻ എൻ്റെ റോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
644
00:39:15,525 --> 00:39:17,960
അവന് നിന്നെ വേണം.
645
00:39:21,231 --> 00:39:23,598
ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.
646
00:40:00,234 --> 00:40:01,935
നിങ്ങൾ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ തന്നെ.
647
00:40:01,936 --> 00:40:03,370
മാന്യൻ
648
00:40:03,371 --> 00:40:05,170
നിക്കോളാസ് ബ്രോഡി!
649
00:40:05,171 --> 00:40:06,238
ശാന്തമാകൂ, ശരി?
650
00:40:06,239 --> 00:40:07,639
ഹായ്, അവനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
651
00:40:07,640 --> 00:40:09,141
അവൻ എൻ്റെ കോൺഗ്രസുകാരനാണ്.
652
00:40:09,142 --> 00:40:10,409
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ, ലോഡർ?
653
00:40:10,410 --> 00:40:12,378
അടുത്ത തവണ.
654
00:40:12,379 --> 00:40:15,948
എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഘടക സേവനങ്ങൾ.
655
00:40:15,949 --> 00:40:17,883
അപ്പോൾ ... നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
656
00:40:19,452 --> 00:40:21,786
അവർക്കറിയില്ല
വാക്കറെ കൊന്നത്.
657
00:40:21,787 --> 00:40:23,754
പിന്നെ ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല
തരംതിരിച്ച വസ്തുക്കൾ
658
00:40:23,755 --> 00:40:25,390
അതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും വെളിച്ചം വീശുന്നു.
659
00:40:25,391 --> 00:40:26,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കിയോ?
660
00:40:26,792 --> 00:40:29,127
ഞാൻ മൈക്കിൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ വിളിക്കും, ഞാൻ ചെയ്തു.
661
00:40:29,128 --> 00:40:33,264
കൊള്ളാം, മാന്യരേ, ഞാൻ ചതിയാണോ
വ്യക്തമായ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
662
00:40:33,265 --> 00:40:35,433
- ശരി, മതി, മതി.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഞാൻ പറഞ്ഞു
663
00:40:35,434 --> 00:40:38,635
ഈ ആൾ പോകുകയായിരുന്നു
ജാക്ക് ഷിറ്റുമായി വരാൻ,
664
00:40:38,636 --> 00:40:40,904
അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്.
665
00:40:40,905 --> 00:40:41,972
എന്തുവേണം?
666
00:40:41,973 --> 00:40:43,506
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
667
00:40:43,507 --> 00:40:44,841
ഫ്ലെക്സ് കുറച്ച് ദൈവമേ
കോൺഗ്രസ് പേശി
668
00:40:44,842 --> 00:40:46,810
താഴെ എത്തുകയും
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ.
669
00:40:46,811 --> 00:40:48,445
ഒന്നും കിട്ടാനില്ല
താഴെ വരെ, ലോഡർ.
670
00:40:48,446 --> 00:40:50,847
ഇല്ലേ? വാക്കറിൻ്റെ കാര്യമോ
671
00:40:50,848 --> 00:40:53,549
ഒരിക്കലും ഒരു ഷോട്ട് നഷ്ടമായില്ല
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും,
672
00:40:53,550 --> 00:40:56,385
ആ ദിവസം,
പെട്ടെന്ന് മൂന്ന് പേരെ കാണാതായോ?
673
00:40:56,386 --> 00:40:58,387
അതെന്തു പറ്റി
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഗവോട്ട്
674
00:40:58,388 --> 00:41:00,323
പടികളിൽ
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ
675
00:41:00,324 --> 00:41:02,291
ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തലായി...
എന്തിനു വേണ്ടി?!
676
00:41:02,292 --> 00:41:03,859
മറ്റൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
677
00:41:03,860 --> 00:41:05,828
അതായിരുന്നു വ്യതിചലനമെങ്കിൽ,
പ്രധാന സംഭവം എന്തായിരുന്നു?
678
00:41:05,829 --> 00:41:07,096
അതാണ്
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരായിരുന്നു
679
00:41:07,097 --> 00:41:08,764
ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന്!
680
00:41:08,765 --> 00:41:10,031
എല്ലാം ശരി.
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
681
00:41:10,032 --> 00:41:12,267
താമസമുറപ്പിക്കുക.
682
00:41:15,338 --> 00:41:17,939
വാക്കർ മരിച്ചു.
683
00:41:17,940 --> 00:41:19,074
അത് ശരിയാണ്.
684
00:41:19,075 --> 00:41:20,942
ഒരു സഹോദരൻ നാവികൻ.
685
00:41:20,943 --> 00:41:23,644
മാത്രമല്ല അത് കൊള്ളരുതാത്തതാണ്,
686
00:41:23,645 --> 00:41:26,280
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ
അവൻ്റെ വിയോഗത്തിൻ്റെ സത്യത്തിൽ.
687
00:41:26,281 --> 00:41:28,682
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?
688
00:41:28,683 --> 00:41:31,051
വാക്കർ തകർത്തു.
689
00:41:31,052 --> 00:41:32,752
അവൻ എല്ലാവരുടെയും സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
690
00:41:32,753 --> 00:41:34,221
നിങ്ങളുടേതുൾപ്പെടെ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
691
00:41:34,222 --> 00:41:36,156
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
ഞാനത് കേട്ടു.
692
00:41:36,157 --> 00:41:40,727
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശദീകരണത്തിനായി
693
00:41:40,728 --> 00:41:43,662
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും വാക്കറെ നിലനിർത്തുന്നു
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആൾ,
694
00:41:43,663 --> 00:41:47,333
എന്നാൽ വാക്കർ അങ്ങനെയല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന വ്യക്തി.
695
00:41:47,334 --> 00:41:50,203
അവൻ ഒരു നാവികനാകുന്നത് നിർത്തി
അവൻ രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറിയ ദിവസം.
696
00:41:54,208 --> 00:41:57,976
വാക്കറിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
697
00:41:57,977 --> 00:42:00,112
- അത്...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലോഡർ. വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
698
00:42:40,117 --> 00:42:42,952
ഹേയ്. നേരം വൈകുകയാണ്.
699
00:42:42,953 --> 00:42:44,554
ഉടൻ ലൈറ്റ് ഓഫ്, അല്ലേ?
700
00:42:44,555 --> 00:42:46,188
അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
701
00:42:47,790 --> 00:42:49,824
ഓ.
702
00:42:49,825 --> 00:42:53,028
എന്തായാലും അമ്മ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ
703
00:42:53,029 --> 00:42:55,797
ഈ ധനസമാഹരണ കാര്യത്തിൽ, ഒപ്പം
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്,
704
00:42:55,798 --> 00:42:58,600
അതിനാൽ... ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയും.
705
00:42:58,601 --> 00:43:00,835
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
706
00:43:03,305 --> 00:43:05,639
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
707
00:43:07,876 --> 00:43:09,277
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
708
00:43:09,278 --> 00:43:10,711
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
709
00:43:10,712 --> 00:43:13,614
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് വെറും...
710
00:43:13,615 --> 00:43:16,250
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
അത് സ്കൂളിൽ സംഭവിച്ചു
711
00:43:16,251 --> 00:43:19,086
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
പക്ഷേ, ഉം...
712
00:43:19,087 --> 00:43:22,789
ഫിൻ വാൾഡൻ.
713
00:43:22,790 --> 00:43:24,591
മണ്ടൻ?
714
00:43:24,592 --> 00:43:26,493
ഇല്ല.
715
00:43:26,494 --> 00:43:29,796
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
716
00:43:29,797 --> 00:43:33,165
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
717
00:43:35,001 --> 00:43:37,636
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
718
00:43:39,206 --> 00:43:41,807
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
719
00:43:41,808 --> 00:43:43,576
അതെ.
720
00:43:43,577 --> 00:43:45,744
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
721
00:44:12,537 --> 00:44:14,838
നന്നായി...
722
00:44:14,839 --> 00:44:17,774
വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഒരു ആശ്വാസമായിരിക്കണം.
723
00:44:17,775 --> 00:44:20,110
തീർച്ചയായും.
724
00:44:20,111 --> 00:44:21,777
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.
725
00:44:21,778 --> 00:44:23,479
നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
726
00:44:23,480 --> 00:44:26,482
എല്ലാവരിൽ നിന്നും അവരുടെ സഹോദരനിൽ നിന്നും
എങ്കിലും നന്ദി.
727
00:44:41,464 --> 00:44:43,865
വഴിയിൽ മനോഹരമായ ഒരു വീട്.
728
00:44:43,866 --> 00:44:46,000
ഓ, ഇത് എൻ്റേതല്ല.
729
00:44:46,001 --> 00:44:48,370
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
730
00:45:46,525 --> 00:45:48,892
- എന്തെങ്കിലും?
- ഒന്നുമില്ല.
731
00:45:48,893 --> 00:45:50,928
എനിക്ക് ചില പേരുകളുണ്ട്
വിലാസങ്ങളും,
732
00:45:50,929 --> 00:45:53,431
പക്ഷേ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കുക.
733
00:45:53,432 --> 00:45:55,433
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാര്യയുടെ ജങ്ക്.
734
00:45:55,434 --> 00:45:58,468
നമുക്ക് ഇത് ലാംഗ്ലിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാം,
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.
735
00:46:01,639 --> 00:46:03,306
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
736
00:46:03,307 --> 00:46:05,508
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
737
00:46:05,509 --> 00:46:07,910
ഞാനത് പാക്ക് ചെയ്ത് തരാം.
738
00:47:02,996 --> 00:47:06,064
എൻ്റെ പേര് നിക്കോളാസ് ബ്രോഡി,
739
00:47:06,065 --> 00:47:09,568
ഞാൻ ഒരു സർജൻ്റാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ കോർപ്സ്.
740
00:47:09,569 --> 00:47:11,970
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്
741
00:47:11,971 --> 00:47:14,940
ഒപ്പം രണ്ട് കുട്ടികളും...
742
00:47:14,941 --> 00:47:17,942
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ.
743
00:47:20,346 --> 00:47:22,380
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമ്പോഴേക്കും,
744
00:47:22,381 --> 00:47:24,916
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
745
00:47:27,151 --> 00:47:29,252
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
746
00:47:31,122 --> 00:47:33,524
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ.
747
00:47:35,993 --> 00:47:38,329
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും.
748
00:47:45,197 --> 00:47:50,645
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00