1
00:02:38,114 --> 00:02:40,394
Πω πω, έχεις τόσο απαλό δέρμα.

2
00:03:08,434 --> 00:03:10,514
Μπορείς να έρθεις εκεί κάποια μέρα.

3
00:04:02,634 --> 00:04:04,274
Φεύγεις;

4
00:04:13,434 --> 00:04:14,874
Σας άρεσε;

5
00:04:15,514 --> 00:04:17,154
μου άρεσε.

6
00:05:58,274 --> 00:06:00,074
Τσέλσι.

7
00:06:04,514 --> 00:06:08,394
Θα πάρω ένα μωβ
και ένα μπλε και άλλο ένα μωβ.

8
00:06:08,514 --> 00:06:11,034
Νομίζω ότι το κίτρινο είναι το καλύτερο.
Αυτό είναι από τα λεμόνια.

9
00:06:20,594 --> 00:06:23,554
Όχι πολύ, ε. Ελάτε, αγόρια.

10
00:06:28,194 --> 00:06:29,914
Απλά πήγαινε στη μητέρα σου.

11
00:06:30,034 --> 00:06:32,194
Φέμκε, έλα.
- Αντίο, ε.

12
00:06:32,314 --> 00:06:33,674
Ημέρα.

13
00:06:49,554 --> 00:06:52,514
Έλα, περπάτα. Rositaatje.

14
00:07:04,754 --> 00:07:07,954
Βλέπεις άλλον αστερία;
- Α, έχω ένα μίνι.

15
00:07:08,074 --> 00:07:09,354
Κι εγώ επίσης.

16
00:07:10,514 --> 00:07:11,874
Εδώ.

17
00:07:16,394 --> 00:07:18,074
Φαίνεται ότι πήγες για κολύμπι.

18
00:07:21,514 --> 00:07:23,194
Έχω ακόμα πιο κρύο τώρα.

19
00:07:27,154 --> 00:07:28,874
Σπρώξτε, σπρώξτε.

20
00:07:39,954 --> 00:07:41,674
Ναί. Ναί.

21
00:07:41,794 --> 00:07:43,754
Όχι.
- Σχεδόν.

22
00:07:43,874 --> 00:07:46,034
Σχεδόν το έχεις. Εντάξει, Τσέλσι.

23
00:07:46,154 --> 00:07:47,714
Ναί. Ναί.

24
00:07:47,834 --> 00:07:48,994
Όχι.

25
00:07:51,354 --> 00:07:55,314
Αυτή η λαβή είναι σπασμένη.
Αυτό συνέβη και την περασμένη εβδομάδα.

26
00:07:55,434 --> 00:07:57,594
Γιατί τα καταφέρνουν;

27
00:08:09,714 --> 00:08:13,514
Ορίστε άλλα δύο. Έχω ένα μπρελόκ.

28
00:08:21,314 --> 00:08:23,354
Προλάβετε τον άλλον.

29
00:08:24,994 --> 00:08:26,554
Ογδοο.

30
00:08:31,434 --> 00:08:33,394
Γεια σου Μπρούνο. Τι κάνετε;

31
00:08:36,274 --> 00:08:38,114
Σήμερα δεν θα λειτουργήσει.

32
00:08:39,954 --> 00:08:41,714
Τι άλλο όμως την επόμενη εβδομάδα;

33
00:08:45,514 --> 00:08:46,994
Κανένα πρόβλημα.

34
00:08:48,514 --> 00:08:51,314
Αρκεί να έχουμε αρκετά
μπορεί να είναι σε χαλάρωση.

35
00:08:52,354 --> 00:08:54,914
Και έχουν ένα τόσο όμορφο κέρατο.

36
00:08:55,034 --> 00:08:57,834
Και έχουν και ένα όμορφο αστέρι
στα οπίσθιά τους.

37
00:08:58,434 --> 00:08:59,834
Λοιπόν;

38
00:09:00,674 --> 00:09:02,274
Τσέλσι. Επάνω.

39
00:09:03,794 --> 00:09:06,474
Σε κάλεσα δέκα φορές, Ροζίτα.
Γιατί δεν απαντάς;

40
00:09:06,594 --> 00:09:09,114
Είναι μόλις έξι ετών. Τι πιστεύεις;

41
00:09:09,234 --> 00:09:11,594
Κοίτα, ένας όμορφος μονόκερος...

42
00:09:13,234 --> 00:09:14,674
Βγάλε το.

43
00:09:18,594 --> 00:09:19,954
Δεκάρα.

44
00:09:20,074 --> 00:09:24,554
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να πας πιο μακριά από την πλατεία
μπορεί. Πόσες φορές πρέπει να το πω;

45
00:09:38,714 --> 00:09:40,114
Γεια, Ρούντι.

46
00:10:18,074 --> 00:10:19,634
Επιπλέον.

47
00:10:21,514 --> 00:10:23,434
Επιπλέον. Άτομο με ειδικές ανάγκες.

48
00:10:23,554 --> 00:10:24,954
Γεια, ηρέμησε.

49
00:10:25,074 --> 00:10:27,874
Ναι, κύριε, δεν ακούτε.
- Μου χτυπάς το πόδι.

50
00:10:27,994 --> 00:10:31,154
Ναι, Τζος, μερικοί άνθρωποι
πραγματικά δεν έχουν κανέναν σεβασμό.

51
00:10:44,634 --> 00:10:45,994
Γεια, μαμά.

52
00:10:46,474 --> 00:10:47,994
Αυτά είναι για σάς.

53
00:10:51,954 --> 00:10:54,914
Τι χρειαζόταν πάλι αυτό;

54
00:10:55,034 --> 00:10:56,914
Μόλις. Κάνεις τόσα πολλά για μένα.

55
00:10:58,234 --> 00:11:00,594
Είναι το πιο πρόσφατο νέο.
Δεν το είχες ακόμα.

56
00:11:01,114 --> 00:11:02,634
Θα κρέμεται όμορφα εδώ.

57
00:11:02,754 --> 00:11:04,114
Ελα.

58
00:11:04,874 --> 00:11:07,474
Δεν πρέπει να ξοδεύεις χρήματα για μένα.

59
00:11:08,234 --> 00:11:09,914
Γεια σου, Rositaatje.

60
00:11:17,874 --> 00:11:19,994
Ρότζερ, δώσε μου αυτό.

61
00:11:21,914 --> 00:11:24,794
Έχετε τους λογαριασμούς σας μαζί σας;
- Στην τσάντα μου.

62
00:11:31,274 --> 00:11:33,154
Πώς ήταν στο στούντιο;

63
00:11:33,714 --> 00:11:36,834
Θέλω δουλειά
όπου μπορώ να είμαι το αφεντικό του εαυτού μου.

64
00:11:38,994 --> 00:11:41,514
Πρέπει να έχετε δίπλωμα για αυτό
κορίτσι.

65
00:11:42,234 --> 00:11:44,874
Άτομα με δίπλωμα
δεν είναι καλύτεροι από μένα.

66
00:12:10,394 --> 00:12:12,874
Δεν είμαι σε αδύνατες γυναίκες.

67
00:12:15,954 --> 00:12:18,114
Νομίζω ότι πιο χοντρό είναι πολύ πιο ωραίο.

68
00:12:21,994 --> 00:12:24,674
Ο Μπενουά έχει έναν γιο. Το ήξερες ήδη αυτό;

69
00:12:25,154 --> 00:12:26,674
Ναι Jani.

70
00:12:27,834 --> 00:12:29,154
Περίμενε...

71
00:12:33,594 --> 00:12:35,594
Αυτός είναι ο Jani.
- Αχ.

72
00:12:36,314 --> 00:12:38,194
Αλλά κοίτα.

73
00:12:39,234 --> 00:12:41,714
Το Jani είναι ένα όμορφο όνομα, νομίζω.

74
00:12:43,394 --> 00:12:46,874
Η Μάγδα πιστεύει ότι κάποιοι το κάνουν
δεν επιτρέπεται να κάνουν παιδιά.

75
00:12:47,714 --> 00:12:49,354
Τι λες τώρα;

76
00:12:51,194 --> 00:12:53,234
Δεν είναι αλήθεια, ίσως;

77
00:13:04,674 --> 00:13:07,274
Γευστικός.
- Νόστιμο.

78
00:13:15,994 --> 00:13:19,234
Δουλεύει σε στεγασμένο εργαστήριο.
- Ναι και μετά;

79
00:13:19,354 --> 00:13:21,594
Νόμιζα ότι του αρέσει το ποδόσφαιρο και...

80
00:13:27,634 --> 00:13:29,914
Μπενουά, θα την ευχαριστούσες αργότερα;
μπορεί να πέσει;

81
00:13:30,034 --> 00:13:32,954
Ναι, αυτό είναι καλό.
- Μείνε λίγο ακόμα.

82
00:13:33,074 --> 00:13:35,834
Απλά επιλέξτε ένα επιδόρπιο. Πληρώνουμε.

83
00:13:38,754 --> 00:13:39,754
Ημέρα.

84
00:13:49,354 --> 00:13:51,154
Ευχαριστώ, Wang.

85
00:13:53,354 --> 00:13:54,754
Έρχεσαι συχνά εδώ;

86
00:13:56,154 --> 00:13:58,274
Μια φορά το μήνα περίπου.

87
00:13:58,874 --> 00:14:01,954
Τα κινέζικα είναι κάτι διαφορετικό
τότε πάντα Βέλγος.

88
00:14:07,034 --> 00:14:09,554
Είμαι περισσότερο τύπος πατατών.

89
00:14:16,114 --> 00:14:18,594
Γιατί τη λες μαμά;

90
00:14:19,354 --> 00:14:21,634
Γιατί είναι η μητέρα μου.

91
00:14:25,074 --> 00:14:27,394
Είναι η πραγματική σου μητέρα τότε;

92
00:14:27,514 --> 00:14:31,474
Όχι. Αλλά για μένα αισθάνομαι
σαν να είναι η πραγματική μου μητέρα.

93
00:14:36,354 --> 00:14:38,794
Τότε πού είναι η πραγματική σου μητέρα;

94
00:14:39,554 --> 00:14:41,154
Πάμε;

95
00:15:16,394 --> 00:15:19,074
Μπορώ να μπω μέσα για μια στιγμή;
- Για τι;

96
00:15:20,154 --> 00:15:22,674
Για ένα ποτήρι νερό. Να πιεις.

97
00:15:22,994 --> 00:15:25,194
Αλλά μπορείτε να πιείτε και στο σπίτι, σωστά;

98
00:15:27,314 --> 00:15:29,634
Πρέπει να πάω και στην τουαλέτα.

99
00:15:40,394 --> 00:15:41,554
Συγνώμη.

100
00:15:46,274 --> 00:15:48,234
Τα λέμε στο ποδόσφαιρο τότε;

101
00:16:29,674 --> 00:16:30,914
Ματιά.

102
00:16:31,034 --> 00:16:33,194
Έχω ένα μωρό στην κοιλιά μου.

103
00:16:34,634 --> 00:16:36,794
Τον νιώθω. Ναί.

104
00:16:37,994 --> 00:16:41,594
Όχι ακόμα από εσάς.
- Όχι, το δικό μου δεν είναι ακόμα τόσο μεγάλο.

105
00:16:41,714 --> 00:16:43,234
Αλλά γρήγορα.

106
00:16:43,354 --> 00:16:45,354
Κλοτσάει. Γεια σου;

107
00:17:10,114 --> 00:17:12,154
Πω πω, είσαι δειλός.
- Πες.

108
00:17:21,954 --> 00:17:24,474
Αυτό δεν είναι χάλια, αυτό είναι δάγκωμα.

109
00:17:27,554 --> 00:17:29,714
Έλα, κλείσε τα μάτια σου.

110
00:17:31,074 --> 00:17:32,994
Και πόσο καιρό έχεις να το κάνεις έτσι;

111
00:17:35,034 --> 00:17:36,834
Τουλάχιστον δεκαπέντε λεπτά.

112
00:17:36,954 --> 00:17:39,914
Αλλά με όλους αυτούς τους κάλους στα πόδια σου,
απλά κάντε το για μισή ώρα.

113
00:17:40,034 --> 00:17:41,434
Πες όμως...

114
00:17:59,194 --> 00:18:02,234
Πάρτε αυτό μαζί σας.
Θα αρέσει στον Ρότζερ.

115
00:18:03,074 --> 00:18:04,914
Έλα, άσε το. Είναι εντάξει.

116
00:18:06,274 --> 00:18:09,834
Έχουμε φτάσει σε μια εποχή
ότι είμαστε πιο όμορφοι με μερικά ρούχα.

117
00:18:19,234 --> 00:18:23,634
Δεν θα περίμενες τα παζάρια;
- Μέχρι τότε όλα τα καλύτερα μέρη θα έχουν φύγει.

118
00:18:24,394 --> 00:18:26,354
Έλα, δεν πειράζει.

119
00:18:26,874 --> 00:18:28,634
Ευχαριστώ, μαμά.
- Ναι.

120
00:18:30,314 --> 00:18:34,834
Θα σας κεράσω έναν περιποιητικό καφέ.
- Ναι... Είσαι σχεδόν κάτω από το μηδέν.

121
00:18:35,314 --> 00:18:37,314
Ναί;
- Ναι.

122
00:18:38,034 --> 00:18:40,074
Δεν ήταν και πολύ κακό τελικά.

123
00:18:40,194 --> 00:18:43,514
190 ευρώ. Αυτό έγραφε στα αποσπάσματα σας.

124
00:18:44,594 --> 00:18:46,554
Ζεις μόνο μια φορά.

125
00:18:57,474 --> 00:18:59,514
Έχετε δει ακόμα τον Μπενουά;

126
00:19:04,194 --> 00:19:06,634
Απλώς δεν θέλω να είσαι μόνος.

127
00:19:07,114 --> 00:19:10,274
Σε έχω ακόμα. Και ο Ρότζερ.

128
00:19:20,634 --> 00:19:22,914
Είμαι τόσο χαρούμενος μαζί σου.

129
00:19:25,634 --> 00:19:27,754
Έλα, δεν πειράζει.

130
00:19:49,474 --> 00:19:51,354
Δεν πρόκειται να μου το αφαιρέσουν.

131
00:19:59,034 --> 00:20:01,554
Δεν σου το είχα πει ακόμα
αλλά δεν πρόκειται να το αφαιρέσω.

132
00:20:01,954 --> 00:20:04,474
Δεν σου το είχα πει ακόμα
αλλά δεν πρόκειται να το αφαιρέσω.

133
00:20:06,314 --> 00:20:08,274
Δεν πρέπει να φοβάσαι γιατί...

134
00:20:09,434 --> 00:20:12,114
Εν τω μεταξύ είμαι πολύ μεγαλύτερη και πιο έξυπνη.

135
00:20:16,834 --> 00:20:18,714
Οπότε δεν πρέπει να θυμώνεις.

136
00:20:30,074 --> 00:20:31,314
Δεν μπορώ να τον βρω.

137
00:20:32,154 --> 00:20:34,394
Είναι στο ντουλάπι στο μπάνιο.

138
00:20:34,514 --> 00:20:36,594
Δεν μπορώ να τον βρω.
- Στην κορυφή.

139
00:20:41,154 --> 00:20:43,154
Το ανοίγεις. Περίμενε...

140
00:20:46,754 --> 00:20:48,874
Και πολλή κρέμα.

141
00:20:51,034 --> 00:20:54,434
Το καλύτερο είναι στην πραγματικότητα
ότι το κάνεις το πρωί και το βράδυ.

142
00:20:54,554 --> 00:20:58,634
Αν δεν το κάνεις, έχεις πρόβλημα.
Έπειτα έχεις λάσπη.

143
00:20:58,754 --> 00:21:03,354
ορκίζομαι. Μέσα σε λίγους μήνες
υπάρχει μισή μπάλα μπάσκετ εκεί μέσα.

144
00:21:03,954 --> 00:21:05,994
Ξέρω να κάνω μωρά.

145
00:21:06,114 --> 00:21:10,074
Κι εμείς.
Δεν χρειάζεται να μας το εξηγήσεις.

146
00:21:10,394 --> 00:21:12,754
Έλα εδώ. Περίμενε, ε.

147
00:21:15,394 --> 00:21:17,154
Κοίτα, πρέπει να πάρεις πολλή κρέμα.

148
00:21:18,834 --> 00:21:20,234
Τσέλσι.

149
00:21:24,434 --> 00:21:27,354
Το μωρό θα είναι χαρούμενο. Ω, τόσο ωραίο και κρύο.

150
00:21:29,674 --> 00:21:30,914
Αλλά όλα.

151
00:21:33,114 --> 00:21:36,714
Οχι.
- Ναι. Θα γαργαλήσουμε το μωρό.

152
00:22:07,754 --> 00:22:09,114
Καλά.

153
00:22:14,154 --> 00:22:16,354
Είναι εντάξει για σένα
αν η κυρία μείνει εκεί;

154
00:22:16,474 --> 00:22:19,674
Ναί.
- Ναι; Ας δούμε.

155
00:22:25,234 --> 00:22:28,354
Ναί. Τα πόδια σου επιτρέπονται
στα στηρίγματα, παρακαλώ.

156
00:22:34,194 --> 00:22:36,714
Μην ανησυχείτε, κάνει λίγο κρύο.

157
00:22:37,354 --> 00:22:39,034
Απλά χαλαρώστε.

158
00:22:41,274 --> 00:22:44,234
Είστε τώρα περίπου έξι εβδομάδες μαζί.
Είναι σωστό αυτό;

159
00:22:48,994 --> 00:22:51,954
Ο καρπός είναι πέντε χιλιοστά.

160
00:22:53,514 --> 00:22:55,474
Πρέπει να περιστρέψω την οθόνη;

161
00:23:01,114 --> 00:23:04,514
Αυτό το σημείο που τρεμοπαίζει
είναι η καρδιά που χτυπάει.

162
00:23:05,314 --> 00:23:07,634
Όλα φαίνονται φυσιολογικά.

163
00:23:08,274 --> 00:23:10,114
Είναι κορίτσι ή αγόρι;

164
00:23:10,754 --> 00:23:15,034
Δεν μπορούμε να το πούμε ακόμα.
Είναι πολύ νωρίς. Δηλαδή από την 16η εβδομάδα.

165
00:23:16,634 --> 00:23:17,954
Καλά.

166
00:23:27,914 --> 00:23:30,514
Γιατί δεν θέλεις να το κρατήσεις;

167
00:23:32,074 --> 00:23:34,314
Γιατί δεν μπορώ να το φροντίσω.

168
00:23:35,194 --> 00:23:36,674
Είναι έτσι;

169
00:23:39,954 --> 00:23:43,674
Ένα παιδί κοστίζει και εγώ δεν έχω αυτοκίνητο
να το μεταφέρει.

170
00:23:51,074 --> 00:23:52,954
Για αυτό που είμαι.

171
00:23:56,314 --> 00:23:58,794
Και μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου;
- Ναι.

172
00:24:00,434 --> 00:24:02,154
Όχι όμως για παιδί;

173
00:24:08,194 --> 00:24:11,594
Επιτρέπεται να έχετε αμφιβολίες, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.

174
00:24:12,394 --> 00:24:14,954
Γι' αυτό και αυτές οι έξι μέρες είναι υποχρεωτικές
υπάρχει περίοδος προβληματισμού.

175
00:24:15,074 --> 00:24:16,754
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

176
00:24:20,154 --> 00:24:22,274
Ξέρει ο πατέρας ότι είσαι εδώ;

177
00:24:23,074 --> 00:24:25,034
Δεν ξέρουμε τον πατέρα.

178
00:24:25,634 --> 00:24:29,354
Rosita, έχεις πέρυσι
είχε ήδη μια έκτρωση.

179
00:24:29,474 --> 00:24:34,554
Σε κάθε περίπτωση, η έκτρωση είναι και παραμένει έκτρωση
μια πολύ σοβαρή φυσική διαδικασία.

180
00:24:34,674 --> 00:24:36,874
Η πρόθεση είναι να αποτραπεί αυτό.

181
00:24:37,154 --> 00:24:39,874
Χρησιμοποιείτε αντισυλληπτικά;
- Ναι.

182
00:24:39,994 --> 00:24:42,274
Τι ακριβώς;
- Το χάπι.

183
00:24:43,354 --> 00:24:45,914
Ναι, αλλά τις ξεχνά μερικές φορές.

184
00:24:47,834 --> 00:24:49,994
Υπάρχουν λύσεις και για αυτό.

185
00:24:50,114 --> 00:24:54,034
Αυτό που κάνουμε συχνά με τους ανθρώπους
στην περίπτωσή σας, είναι μια απόξεση

186
00:24:54,154 --> 00:24:58,554
και στη συνέχεια τοποθετήστε αμέσως ένα IUD,
γιατί η αναισθησία εξακολουθεί να λειτουργεί.

187
00:25:31,834 --> 00:25:33,514
Γύρνα, Ντολόρες.

188
00:25:35,754 --> 00:25:36,874
Σειρά.

189
00:25:37,674 --> 00:25:39,914
Έλα, άνοιξέ το. Ανοιχτό.

190
00:25:40,034 --> 00:25:41,194
Πτυσσόμενος.

191
00:25:42,994 --> 00:25:44,194
Άλεε...

192
00:25:46,194 --> 00:25:47,554
Έλα, έλα.

193
00:25:48,954 --> 00:25:50,194
Και κλειστό.

194
00:25:51,634 --> 00:25:52,714
Ντολόρες.

195
00:25:56,354 --> 00:25:57,674
Ροζίτα.

196
00:25:58,554 --> 00:25:59,834
Ροζίτα.

197
00:26:03,634 --> 00:26:06,394
Δεν λειτουργεί έτσι, έτσι δεν είναι;
- Δεν κάνω πια το πάσο.

198
00:26:06,514 --> 00:26:08,674
Αύριο είναι η αλλαγή
και μπορείτε να ταξινομήσετε τα βρώμικα ρούχα.

199
00:26:08,794 --> 00:26:10,674
Δεν το κάνω πια. Εκεί βρωμάει.

200
00:26:10,794 --> 00:26:13,794
Εδώ είναι πλυντήριο.
Αυτό σημαίνει πτυσσόμενα και βρώμικα ρούχα.

201
00:26:13,914 --> 00:26:17,194
Δεν χρειάζεται να το κάνεις όλη μέρα
στη μυρωδιά τσουριού εκείνων των ηλικιωμένων.

202
00:26:17,314 --> 00:26:18,994
Και η Ντολόρες πάντα υστερεί.

203
00:26:19,114 --> 00:26:21,034
Γι' αυτό σας αλλάζουμε
εβδομαδιαία τοποθεσία.

204
00:26:21,154 --> 00:26:24,754
Τότε γιατί είμαι πάλι μαζί της αυτή την εβδομάδα;
- Αυτό έγινε μια φορά.

205
00:26:24,874 --> 00:26:28,114
Απλά επειδή είναι ανάπηρη.
Τα κάνω όλα μόνος μου.

206
00:26:28,234 --> 00:26:30,194
Ροζίτα, λίγος σεβασμός.

207
00:26:30,314 --> 00:26:32,634
Απλώς δεν υπάρχει ομαδικό πνεύμα εδώ.

208
00:26:33,034 --> 00:26:35,274
Το ομαδικό πνεύμα είναι με όλους
μπορούν να συνεργαστούν.

209
00:26:36,794 --> 00:26:39,714
Θέλω να με σέβονται
για τα ταλέντα μου.

210
00:27:19,594 --> 00:27:20,874
Ναί.

211
00:27:20,994 --> 00:27:24,034
Ξέρω τι έχει. Ερχομαι.

212
00:27:25,474 --> 00:27:26,674
Ελα.

213
00:27:27,994 --> 00:27:29,634
Αγόρια.

214
00:27:29,754 --> 00:27:31,714
Ουάου, Τσέλσι.

215
00:27:43,474 --> 00:27:44,754
Ναί.

216
00:27:46,314 --> 00:27:47,514
Λέγω.

217
00:27:47,634 --> 00:27:49,954
Είναι πολύ μεγάλα για εκείνη.
- Είναι δικά μου.

218
00:27:50,074 --> 00:27:52,914
Τσέλσι.
- Αλλά είναι πολύ μεγάλα για εκείνη.

219
00:27:53,154 --> 00:27:56,714
Όχι. Άσε.
- Τσέλσι, δώσε τους πίσω. Είναι πολύ μεγάλοι.

220
00:28:00,594 --> 00:28:03,634
Δεν πρέπει να είσαι λυπημένος.
Τα πόδια σου θα μεγαλώσουν.

221
00:28:09,154 --> 00:28:11,914
Τι λες τώρα στη Ροζίτα;
- Τι;

222
00:28:13,074 --> 00:28:16,914
Ευχαριστώ για τα πατίνια, Ροζίτα.
- Ήταν πολύ μεγάλα.

223
00:28:19,474 --> 00:28:21,514
Προσοχή στην τηλεόραση.

224
00:28:24,434 --> 00:28:26,874
Πότε θα βγει το μωρό;

225
00:28:26,994 --> 00:28:28,554
Δεν θα βγει.

226
00:28:28,674 --> 00:28:31,674
Τότε θα παραμείνει εκεί για πάντα
στο στομάχι σου;

227
00:28:31,994 --> 00:28:33,674
Όχι.
- Πώς;

228
00:28:36,634 --> 00:28:40,554
Θα το αφαιρέσω.
- Μα θες τόσο πολύ ένα παιδί.

229
00:28:41,714 --> 00:28:43,594
Ναι, αλλά όχι πια.

230
00:29:11,874 --> 00:29:13,794
Είσαι καλά;
- Ναι.

231
00:29:18,514 --> 00:29:19,794
Τσέλσι.

232
00:29:19,914 --> 00:29:21,714
Πες συγγνώμη.

233
00:29:22,274 --> 00:29:23,754
Συγνώμη.

234
00:29:23,874 --> 00:29:25,674
Ναι, σε αυτόν, σωστά;

235
00:29:30,874 --> 00:29:33,554
Πραγματικά και αληθινά. Είστε ένα μεγάλο παράδειγμα.

236
00:29:40,114 --> 00:29:41,674
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

237
00:29:58,514 --> 00:30:00,911
Τα αδέρφια μου πιστεύουν ότι είναι περίεργο που εμείς
είστε φίλοι γιατί είστε τόσο μεγάλοι.

238
00:30:00,994 --> 00:30:03,271
Τα αδέρφια μου πιστεύουν ότι είναι περίεργο που εμείς
είστε φίλοι γιατί είστε τόσο μεγάλοι.

239
00:30:03,354 --> 00:30:08,194
Αλλά η ηλικία δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Είναι η καρδιά μέσα που μετράει.

240
00:30:08,314 --> 00:30:10,154
Μπορώ να έχω ένα σακουλάκι πατατάκια;

241
00:30:10,274 --> 00:30:13,114
Έχετε ήδη ένα.
- Θέλω άλλο ένα.

242
00:30:15,074 --> 00:30:16,274
Άλεε.

243
00:31:02,994 --> 00:31:07,354
Είμαι εδώ για να πω ότι δεν πρόκειται να το κάνω.
- Περίμενε, μπορείς να μείνεις στη γραμμή για μια στιγμή;

244
00:31:07,474 --> 00:31:09,394
Της έκτρωσης.
- Με συγχωρείτε;

245
00:31:10,394 --> 00:31:13,314
Δεν πρόκειται να το κάνω.
- Και...

246
00:31:20,234 --> 00:31:21,874
Γεια, μαμά.

247
00:31:24,354 --> 00:31:25,794
Είμαι ήδη εδώ.

248
00:31:28,994 --> 00:31:32,874
Ναι, αλλά σκέφτηκα: Θα πάω μόνος μου.

249
00:31:34,514 --> 00:31:36,434
Όχι, όχι. Όχι.

250
00:31:38,154 --> 00:31:40,714
Όχι, σίγουρα. Είναι εντάξει.

251
00:31:44,754 --> 00:31:46,994
Ναι, αντίο.

252
00:32:42,554 --> 00:32:44,274
Έχει ωραία γεύση;

253
00:32:47,874 --> 00:32:49,874
Δεν υπάρχει πολύς πόνος πια;

254
00:32:56,154 --> 00:32:58,314
Το έχουν μιλήσει ακόμα;

255
00:33:00,034 --> 00:33:01,474
Σχετικά με τι;

256
00:33:02,034 --> 00:33:04,634
Τι είπαν για τη σπείρα.

257
00:33:06,074 --> 00:33:09,954
Δεν είπαν τίποτα.
- Μα έχεις ή όχι;

258
00:33:13,274 --> 00:33:16,994
Άλεε...
Δεν είμαστε και πάλι άνετα.

259
00:33:19,754 --> 00:33:22,994
Αν ήσουν μόνο με ένα άτομο
Αν μπορούσες να μείνεις, θα ήταν εντάξει.

260
00:33:23,114 --> 00:33:27,954
Moeke, δεν μπορώ να το βοηθήσω
έχουν τόση έλξη. Έχω τη μαγεία.

261
00:33:30,074 --> 00:33:32,354
Είμαστε περήφανοι για τη μαγεία σας.

262
00:33:48,434 --> 00:33:51,274
Είσαι άρρωστος στο κεφάλι. Απλά περίμενε.

263
00:33:51,394 --> 00:33:52,834
Ο γιος της σκύλας.
- Χαλαρώστε.

264
00:33:52,954 --> 00:33:56,954
Δεν πρέπει να συμπεριφέρεται έτσι.
- Ηρέμησε, ε; Τώρα είναι αρκετό.

265
00:34:00,874 --> 00:34:04,074
Είναι με αίμα;
- Ναι, κοίτα το πιγούνι της.

266
00:34:04,194 --> 00:34:06,594
Chelsey, πήγαινε να πάρεις το Band-Aids.

267
00:34:10,994 --> 00:34:14,834
Είναι απλώς μια απόξεση. Πονάει;
- Ναι.

268
00:34:16,314 --> 00:34:18,674
Εδώ.
- Α, καλά.

269
00:34:22,994 --> 00:34:24,954
Θα τσιμπήσει. Μάτια κλειστά.

270
00:34:27,954 --> 00:34:30,194
Τα πράγματα πάνε καλά εδώ;
- Ναι...

271
00:34:30,314 --> 00:34:34,194
Κοίτα τι έκανε αυτό το κάθαρμα.
Η Χέιλι έχει σχεδόν ένα κόψιμο στο πηγούνι της.

272
00:34:34,314 --> 00:34:35,954
Πονάει;

273
00:34:37,234 --> 00:34:38,394
Πώς σε λένε;

274
00:34:39,354 --> 00:34:40,594
Πώς σε λένε;

275
00:34:40,714 --> 00:34:43,434
Αυτή είναι η Ροζίτα.
- Α, και πώς σε λένε;

276
00:34:43,554 --> 00:34:46,514
Είμαι η Τσέλσι.
- Γεια, Τσέλσι.

277
00:34:47,114 --> 00:34:49,874
Σε ξέρω ήδη, σωστά; Και εσύ επίσης, σωστά;

278
00:34:50,434 --> 00:34:51,914
Και πώς σε λένε;
- Αιλουροειδή.

279
00:34:52,034 --> 00:34:53,954
Γεια σου, Feline. Είμαι η Nadja.

280
00:34:54,074 --> 00:34:56,594
Και μετά;
- Είμαι εδώ για να αντικαταστήσω τον Έλκε.

281
00:34:56,714 --> 00:34:59,274
Α, άλλο ένα. Έρχεσαι να επέμβεις;

282
00:34:59,394 --> 00:35:00,394
Είσαι πολύ άγριος.

283
00:35:00,514 --> 00:35:01,154
Είσαι πολύ άγριος.

284
00:35:01,274 --> 00:35:03,554
Η Ροζίτα το χτύπησε.
- Το είδα.

285
00:35:03,674 --> 00:35:06,994
Δεν μπορεί να την πιέσει
γιατί έχει ένα μωρό στην κοιλιά της.

286
00:35:07,114 --> 00:35:09,234
Ποιος έχει μωρό;
-Ροζίτα.

287
00:35:09,354 --> 00:35:10,714
Πραγματικός;

288
00:35:11,554 --> 00:35:14,594
Συγχαρητήρια. Πόσο μακριά είσαι;

289
00:35:14,714 --> 00:35:16,634
Δεν το ξέρω ακόμα από καρδιάς.

290
00:35:16,754 --> 00:35:18,314
Ωχ, να βοηθήσω;

291
00:35:19,754 --> 00:35:21,634
Και ένα ακόμα. Ναί.

292
00:35:23,034 --> 00:35:25,434
Και σου αρέσει; Ένα παιδί.

293
00:35:25,554 --> 00:35:28,554
Γιατί όχι; Θα το κάνω πολύ καλά.

294
00:35:28,674 --> 00:35:31,194
Θα γίνω καλή μητέρα
με τεχνογνωσία.

295
00:35:31,634 --> 00:35:32,994
Εντάξει.

296
00:35:33,114 --> 00:35:36,154
Έχουμε αυτά τα ημερολόγια εγκυμοσύνης
να μετρήσει.

297
00:35:36,274 --> 00:35:38,354
Θα έρθω να σου δώσω ένα. Γεια σου;

298
00:35:39,394 --> 00:35:43,274
Ή μπείτε στο κοινοτικό κέντρο.
Απλώς κάθομαι εκεί, βαριέμαι.

299
00:35:43,394 --> 00:35:45,354
Και απολαύστε το.
- Από τι;

300
00:35:45,754 --> 00:35:47,234
Από την εγκυμοσύνη.

301
00:35:50,154 --> 00:35:53,074
Πάω να σε πάρω, με το σοκολατένιο στόμα σου.

302
00:36:46,034 --> 00:36:48,554
Voila. Αυτό είναι λοιπόν.

303
00:36:48,674 --> 00:36:52,074
Τσουρίζει, κλαίει, πίνει.

304
00:36:52,194 --> 00:36:54,994
Στην πραγματικότητα σαν πραγματικό μωρό.

305
00:36:55,114 --> 00:36:57,794
Αν θέλεις, μπορείς να τον έχεις
πάρτε το μαζί σας στο σπίτι.

306
00:36:57,914 --> 00:37:02,154
Γιατί;
- Έτσι μπορείτε να εξασκηθείτε στο σπίτι.

307
00:37:05,794 --> 00:37:08,714
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.
Δεν είναι το ίδιο πάντως.

308
00:37:09,474 --> 00:37:13,234
Σίγουρα είναι κάτι τελείως διαφορετικό.
- Δεν είμαι μικρό παιδί, έτσι;

309
00:37:13,634 --> 00:37:17,834
Σίγουρα δεν είναι το ίδιο.
Ένα πραγματικό μωρό σου δίνει αγάπη.

310
00:37:17,954 --> 00:37:22,314
Σε κοιτάζει, ζητάει προσοχή, γελάει.

311
00:37:22,434 --> 00:37:26,914
Αυτό δεν συμβαίνει εδώ. Αλλά τότε ξέρεις
όσον αφορά τη φροντίδα που χρειάζεστε.

312
00:37:27,034 --> 00:37:31,434
Αλλάζω πάνες, δίνω μπουκάλια.
Επίσης το ξύπνημα το βράδυ και όλα αυτά.

313
00:37:31,554 --> 00:37:34,554
Το πιο σημαντικό είναι
ότι μπορούμε να το βάλουμε στον υπολογιστή

314
00:37:34,674 --> 00:37:36,634
και δείτε πώς πήγε.

315
00:37:36,754 --> 00:37:39,234
Γιατί δεν το έκανα σωστά
ή κάτι;

316
00:37:39,354 --> 00:37:41,114
Όχι, δεν είναι εξετάσεις.

317
00:37:41,234 --> 00:37:44,874
Απλώς είναι εκεί για να ξέρουμε
πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

318
00:37:45,634 --> 00:37:48,434
Αλλά μόνο αν το θέλεις μόνος σου.

319
00:38:28,234 --> 00:38:30,554
Τσέλσι.
- Γεια.

320
00:38:30,674 --> 00:38:32,474
Γεια σου, Rositaatje.

321
00:38:34,634 --> 00:38:37,274
Τι είναι αυτό;
- Ένα ομοίωμα προπόνησης.

322
00:38:37,394 --> 00:38:38,594
Τόσο ωραία.

323
00:38:40,234 --> 00:38:42,714
Ω, προσοχή.
Δεν είναι για παιχνίδι.

324
00:38:42,994 --> 00:38:47,154
Όχι, όχι. Κοίτα, αν τον κρατήσεις έτσι,
θα κλάψει.

325
00:38:47,274 --> 00:38:49,154
Και μετά πρέπει να λικνιστείς.

326
00:38:50,314 --> 00:38:52,434
Ω, όχι, όχι. Αλίμονο, αυτό...

327
00:38:53,594 --> 00:38:55,314
Τσέλσι, αυτό το μωρό.

328
00:38:56,114 --> 00:38:58,874
Ω, όχι, αυτό δεν είναι καλό.
Το κεφάλι του.

329
00:39:00,754 --> 00:39:03,274
Παρακαλώ. Δώσε μου αυτή την κούκλα.

330
00:39:13,794 --> 00:39:15,594
Πονάει τώρα.

331
00:39:16,394 --> 00:39:17,834
Στο κεφάλι του.

332
00:39:18,874 --> 00:39:20,874
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό, Τσέλσι;

333
00:40:48,194 --> 00:40:49,834
Μπορείτε να γυρίσετε.

334
00:41:08,034 --> 00:41:09,554
Άλεε.

335
00:41:11,434 --> 00:41:12,714
Αυτό...

336
00:41:12,954 --> 00:41:16,394
Δεν είναι δυνατόν τώρα,
για την υγεία μου.

337
00:41:19,954 --> 00:41:22,074
Δεν θα μπορούσες να το πεις αυτό
στο τηλέφωνο;

338
00:41:22,954 --> 00:41:25,274
Δεν πρέπει να φοβάσαι.
Ακόμα θα αξίζει τον κόπο.

339
00:41:25,394 --> 00:41:29,594
Θα κάνω οτιδήποτε από μασάζ
μαζί σου και τίποτα μαζί μου.

340
00:41:57,714 --> 00:42:01,194
Να χορέψουμε λίγο;
- Όχι, δεν πειράζει.

341
00:42:21,154 --> 00:42:22,754
Ροζίτα, σταμάτα.

342
00:42:29,434 --> 00:42:30,674
Τι είναι;

343
00:42:30,794 --> 00:42:33,391
Δεν μπορώ να το σιωπήσω. το πήρα
έχει ήδη δοθεί φαγητό και ένα μπουκάλι.

344
00:42:33,474 --> 00:42:35,034
Αυτή θα είναι η πάνα.

345
00:42:36,154 --> 00:42:38,394
Λέγω.
- Αυτό ήταν το Μιλάνο.

346
00:42:44,114 --> 00:42:45,634
Αυτή ήταν η αγάπη σου;

347
00:42:50,194 --> 00:42:52,554
Γεια σου, Γκουίντο, δεν θα με βοηθήσεις;

348
00:43:12,954 --> 00:43:16,674
Τι κάνεις εδώ;
- Θα έδινα χρήματα για να σε ξαναδώ.

349
00:43:25,074 --> 00:43:26,394
Ναί.

350
00:43:31,194 --> 00:43:34,514
Έχετε ήδη αρχίσει να ψάχνετε για άλλη δουλειά;
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πάντως.

351
00:43:34,634 --> 00:43:36,714
Τι;
- Το λες αυτό, σωστά;

352
00:43:36,834 --> 00:43:39,714
Είπα το στεγασμένο εργαστήριο
είναι ένα καλό μέρος για εσάς.

353
00:43:39,834 --> 00:43:41,314
Με όλα αυτά τα μισά.

354
00:43:41,714 --> 00:43:43,594
Τότε τι είσαι; Τρία τέταρτα;

355
00:43:49,514 --> 00:43:51,634
Αποχρωματίζεται ακόμα;

356
00:43:51,754 --> 00:43:54,754
Όχι, πρέπει πρώτα να απορροφηθεί για μισή ώρα.
- Μισή ώρα;

357
00:43:54,874 --> 00:43:59,634
Ας πούμε, ο λογαριασμός ρεύματος είναι εκεί
όχι στο. Δεν το έχετε λάβει ακόμα;

358
00:44:04,554 --> 00:44:06,154
Τι είναι αυτό;

359
00:44:13,594 --> 00:44:15,794
Τι κάνει αυτό εκεί;

360
00:44:22,434 --> 00:44:23,554
Η Ροζίτα;

361
00:44:25,954 --> 00:44:27,634
Αυτά για εξάσκηση.

362
00:44:28,274 --> 00:44:29,994
Για να εξασκηθείτε σε μερικά;

363
00:44:37,834 --> 00:44:40,714
το διάλεξα
να μην το αφαιρέσουν.

364
00:44:54,194 --> 00:44:59,754
Είναι πολύ παιδί, έτσι δεν είναι, Ροζίτα.
Δεν έχεις ιδέα τι είναι αυτό...

365
00:45:04,354 --> 00:45:07,794
Δεν είναι επειδή δεν έχεις παιδιά,
ότι δεν μπορώ να έχω ένα.

366
00:45:08,674 --> 00:45:10,914
Όλα αυτά θα τα κανονίσω μόνος μου.

367
00:45:16,354 --> 00:45:18,754
Λοιπόν, δεν πειράζει. Κάντε το σχέδιό σας.

368
00:46:50,554 --> 00:46:52,034
Και ως προς την τιμή;

369
00:46:52,154 --> 00:46:56,914
Παρακάτω έχετε το φθηνότερο,
αλλά όσο πιο ψηλά πας τόσο πιο ακριβό.

370
00:46:57,034 --> 00:47:01,354
Οι πιο ασφαλείς είναι στην κορυφή, σωστά; Ναί.

371
00:47:43,874 --> 00:47:45,954
Γειά σου.
- Γεια σου, Ροζίτα.

372
00:47:46,074 --> 00:47:48,794
Να περιμένω τη Μάγδα και τον Ρότζερ;

373
00:48:16,754 --> 00:48:18,794
Θα μείνω λίγο.

374
00:49:00,834 --> 00:49:04,314
Δεν νομίζω ότι κάνουμε κάτι λάθος
με λίγο χορό.

375
00:49:12,474 --> 00:49:16,754
Αν μου το έπαιρναν και αυτό,
ότι είμαι bon vivant...

376
00:49:23,554 --> 00:49:25,674
Θέλω επίσης να είμαι τυχερός για μια φορά.

377
00:50:45,794 --> 00:50:49,594
Δεν είναι απαραίτητο, έτσι;
Δεν σου έκανα μασάζ.

378
00:52:14,914 --> 00:52:17,594
Στερεοφωνικό CD player, μάρκας Philips.

379
00:52:20,634 --> 00:52:23,034
Τηλεόραση επίπεδης οθόνης, Proline.

380
00:52:24,434 --> 00:52:26,234
Κυβερνήτης άλματος.

381
00:52:27,114 --> 00:52:29,074
Μικρό ολλανδικό κουκλόσπιτο.

382
00:52:29,634 --> 00:52:31,634
Maxi-Cosi, καινούργιο.

383
00:52:34,674 --> 00:52:37,834
Κυρία, σας προτείνω...
- Δεν έχεις τίποτα να μου πεις.

384
00:52:37,954 --> 00:52:42,634
Κυρία Vanhoutte, δεν παίρνουμε τίποτα ακόμα
κατά μήκος. Απλώς ερχόμαστε και γράφουμε τα πάντα.

385
00:52:43,274 --> 00:52:47,074
Όταν πληρώνετε τους πιστωτές σας,
τότε μπορείς να κρατήσεις τα πάντα.

386
00:52:47,194 --> 00:52:50,674
Η πρόθεση είναι να είμαστε μαζί
καταρτίσει σχέδιο πληρωμών.

387
00:52:51,354 --> 00:52:52,914
Κάτσε.

388
00:52:57,634 --> 00:53:00,154
Είσαι με διαφορετικά κόμματα
χρέη.

389
00:53:00,274 --> 00:53:03,034
Οι φόροι,
την κοινωνική στέγαση,

390
00:53:03,154 --> 00:53:06,234
αυτά είναι τα πιο σημαντικά,
πρέπει πρώτα να πληρωθούν.

391
00:53:06,354 --> 00:53:08,394
Κι εγώ έτσι νομίζω, ναι.

392
00:53:09,034 --> 00:53:12,234
Και υπάρχουν ακόμα θέματα
αυτό μπορεί να εμφανιστεί;

393
00:53:17,274 --> 00:53:21,074
Τι πιστεύετε ότι είστε πάνω από το κόστος σας
Μπορείτε να το εξοφλήσετε κάθε μήνα;

394
00:53:22,074 --> 00:53:24,194
Πενήντα ευρώ; Εκατό ευρώ;

395
00:53:24,874 --> 00:53:28,154
Εάν πληρώνετε εκατό ευρώ το μήνα,
με τους αριθμούς που έχω τώρα,

396
00:53:28,274 --> 00:53:30,954
τότε φταις εσύ
αποπληρωθεί μέσα σε τέσσερα χρόνια.

397
00:53:31,594 --> 00:53:33,234
Ναι, εντάξει.

398
00:53:59,194 --> 00:54:01,674
Λοιπόν;
- Γεια σου, Ilse.

399
00:54:01,794 --> 00:54:03,714
Θα έρθεις να δείξεις την κοιλιά σου;

400
00:54:04,874 --> 00:54:07,994
Όχι, καλά... Θα επιστρέψω για δουλειά.

401
00:54:08,394 --> 00:54:09,634
Ω ναι;

402
00:54:10,914 --> 00:54:12,194
Πόσο μακριά είσαι;

403
00:54:13,634 --> 00:54:15,834
Είναι από τον Οκτώβριο, οπότε...

404
00:54:16,714 --> 00:54:18,634
Πραγματικά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

405
00:54:18,754 --> 00:54:20,314
Ροζίτα.

406
00:54:21,714 --> 00:54:23,714
Ξέρεις ότι δεν είναι καλή ιδέα.

407
00:54:25,594 --> 00:54:28,834
Τι λέει για αυτό το ταμείο ασφάλισης υγείας;
- Τίποτα.

408
00:54:29,874 --> 00:54:34,034
Άρα θα ήταν καλό για σένα τότε;
- Δεν το είπα αυτό.

409
00:54:37,114 --> 00:54:40,594
Πρέπει να έχω δουλειά.
Είμαι ανύπαντρη μητέρα.

410
00:54:40,714 --> 00:54:44,874
Το καταλαβαίνω. Αλλά πρέπει τώρα
σκέφτεσαι το μωρό σου.

411
00:54:45,634 --> 00:54:49,914
Ελάτε να μας επισκεφτείτε ξανά μετά τη γέννα
και μετά μπορούμε να το συζητήσουμε. Καλός;

412
00:54:51,274 --> 00:54:55,874
Μπορώ να νιώσω το στομάχι της Ροζίτα;
- Θα πρέπει να τη ρωτήσεις αυτό.

413
00:55:04,114 --> 00:55:05,994
Συγχαρητήρια, Ροζίτα.

414
00:55:07,394 --> 00:55:09,554
Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

415
00:55:12,994 --> 00:55:14,754
Δόθηκε φιλί.

416
00:55:50,794 --> 00:55:52,354
Moeke.

417
00:55:56,514 --> 00:55:58,474
Γειά σου. Είμαι η Nadja.

418
00:55:58,954 --> 00:56:00,554
Με βοηθάει.

419
00:56:01,874 --> 00:56:05,474
Συγνώμη. Μπορώ να ελέγξω τη συμπεριφορά μου
όχι για να το δικαιολογήσω, αλλά...

420
00:56:05,874 --> 00:56:08,354
δεν υπάρχουν κακές προθέσεις μέσα μου.

421
00:56:09,834 --> 00:56:12,034
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα παζλ.

422
00:56:17,794 --> 00:56:21,234
Η Ροζίτα είναι πολύ τυχερή
με μια τόσο κουρασμένη γυναίκα στη ζωή της.

423
00:56:24,434 --> 00:56:26,354
Γνωρίζει ήδη η ανάδοχη φροντίδα για αυτό;

424
00:56:26,594 --> 00:56:27,914
Μάγδα.

425
00:56:28,874 --> 00:56:32,034
Το θεωρούμε παιδί
είναι καλύτερα με τη μητέρα του.

426
00:56:33,154 --> 00:56:35,994
Εξαρτάται πάντως
πώς είναι αυτή η μητέρα.

427
00:56:37,034 --> 00:56:40,434
Συγγνώμη, αλλά πόσο καιρό την ξέρεις;

428
00:56:40,554 --> 00:56:42,554
Η Ροζίτα δεν είναι αγία.

429
00:56:42,674 --> 00:56:47,474
Κάθε μητέρα μπορεί να είναι καλή μητέρα.
Θα χρειαστεί ένα δίκτυο και...

430
00:56:47,914 --> 00:56:49,114
Λειτουργεί λίγο;

431
00:56:49,794 --> 00:56:51,514
Ναι, είμαι τόσο απασχολημένος...

432
00:56:54,474 --> 00:56:56,354
Πώς θα το κάνετε αυτό;

433
00:56:56,874 --> 00:56:58,794
Είσαι μόνος.

434
00:57:00,674 --> 00:57:02,474
Αυτό με κρατάει ξύπνιο.

435
00:57:02,874 --> 00:57:06,314
Η Σαμπρίνα λέει ότι δεν μπορείς να σκεφτείς
για το τι μπορεί να πάει στραβά.

436
00:57:06,434 --> 00:57:08,634
Οπότε θα σκεφτώ μόνο το καλό.

437
00:57:08,754 --> 00:57:12,194
Είναι σημαντικό να εστιάσουμε τώρα
στα θετικά πράγματα.

438
00:57:15,074 --> 00:57:18,754
Πραγματικά δεν το νομίζω
υπεύθυνος που έκανε το κεφάλι της τόσο τρελό.

439
00:57:19,354 --> 00:57:21,074
Θα είναι κορόιδο.

440
00:57:21,194 --> 00:57:23,514
Ποιος το λέει αυτό;
- Εγώ.

441
00:57:24,274 --> 00:57:27,434
Τα πάω πολύ καλά.
- Ναι, με μια κούκλα.

442
00:57:32,754 --> 00:57:35,714
Στην πραγματικότητα είσαι ήδη
Έχεις πάει στον γυναικολόγο;

443
00:57:36,874 --> 00:57:39,194
Μπορώ να το ρωτήσω;

444
00:57:42,034 --> 00:57:43,194
Ναί.

445
00:57:45,074 --> 00:57:49,634
Να μην κάνω τις μεταγραφές σου;
Υπάρχουν τόσα πολλά να σκεφτούμε αυτή τη στιγμή.

446
00:57:49,754 --> 00:57:51,714
Φτιάχνω αυτούς τους φακέλους.

447
00:58:16,594 --> 00:58:18,234
Έλα κάτσε εδώ.

448
00:58:18,674 --> 00:58:20,034
Πάρτε το.

449
00:58:26,514 --> 00:58:29,594
Είμαι έγκυος.
- Α, συγχαρητήρια.

450
00:58:30,394 --> 00:58:32,034
Είναι το πρώτο σου;

451
00:58:33,154 --> 00:58:36,274
Έχω χάσει ένα παιδί μια φορά
πριν τη γέννηση.

452
00:58:46,394 --> 00:58:49,994
Μπορώ να έχω την ταυτότητά σας,
παρακαλώ;

453
00:58:58,634 --> 00:59:00,514
Ναι, ευχαριστώ.

454
00:59:05,474 --> 00:59:07,114
Και εμφανίζεσαι;

455
00:59:07,834 --> 00:59:10,834
Ο γυναικολόγος.
- Ποιος γυναικολόγος ακριβώς;

456
00:59:10,954 --> 00:59:14,194
Δεν ξέρω.
- Τι ώρα ήταν το ραντεβού σας;

457
00:59:14,634 --> 00:59:16,314
Δεν έχω ραντεβού ακόμα.

458
00:59:16,434 --> 00:59:22,234
Ω ναι. Καλά. Στην πραγματικότητα είναι η πρόθεση
ότι έχετε κλείσει ραντεβού εκ των προτέρων.

459
00:59:23,274 --> 00:59:25,034
Μια στιγμή.

460
00:59:27,874 --> 00:59:32,154
Ναι, γεια, απλά ήθελα να ρωτήσω αν σας
εξακολουθείτε να έχετε τρύπα σήμερα;

461
00:59:32,274 --> 00:59:33,994
Ναι, σήμερα, ναι.

462
00:59:34,594 --> 00:59:36,234
Είναι για έλεγχο ρουτίνας;

463
00:59:36,354 --> 00:59:38,274
Θέλω να μάθω αν είναι αγόρι
ή ένα κορίτσι.

464
00:59:38,394 --> 00:59:42,514
Είναι η πρώτη σας φορά για τσεκ απ;
ερχομός; Ναι, είναι η πρώτη φορά.

465
00:59:43,594 --> 00:59:46,714
Καλά. Εντάξει, ευχαριστώ.

466
00:59:47,954 --> 00:59:50,674
λυπάμαι,
θα πρέπει να κλείσετε ραντεβού.

467
00:59:50,794 --> 00:59:55,754
Αυτό μπορεί να γίνει εύκολα online μέσω του ιστότοπου,
ή τηλεφωνικά αν προτιμάτε.

468
00:59:59,754 --> 01:00:01,794
Τι είναι αυτό εδώ στην πραγματικότητα;
για φιλικότητα προς τον πελάτη;

469
01:00:01,954 --> 01:00:03,994
Τι είναι αυτό εδώ στην πραγματικότητα;
για φιλικότητα προς τον πελάτη;

470
01:00:18,594 --> 01:00:22,074
Ροζίτα, θα ρίξεις μια ματιά
Δεν περιλαμβάνεται κλειδί Άλεν;

471
01:00:22,554 --> 01:00:24,114
Αυτό είναι πάντα εκεί.

472
01:00:31,154 --> 01:00:34,274
Είναι επιτυχείς οι πληρωμές σας;
- Ναι.

473
01:00:34,394 --> 01:00:39,074
Απλά πρέπει να το εγκαταστήσω. Μους
από τη Sabrina λέει ότι υπάρχει μια εφαρμογή για αυτό.

474
01:00:39,194 --> 01:00:41,314
Απλώς πρέπει να βρω τον κωδικό πρόσβασής μου.

475
01:01:09,074 --> 01:01:10,914
Είναι όλα σε ροζ.

476
01:01:11,954 --> 01:01:14,274
Ναι, μου αρέσει να το βλέπω αυτό.

477
01:01:14,394 --> 01:01:16,154
Και αν είναι αγόρι;

478
01:01:16,274 --> 01:01:19,394
Βλέπω πολλούς άντρες
με ροζ παντελόνια και πουλόβερ και όλα αυτά.

479
01:01:19,514 --> 01:01:22,394
Δεν είναι πια
σαν τη μόδα του παρελθόντος, ε, Ρότζερ.

480
01:01:23,394 --> 01:01:24,674
Έχεις όνομα ακόμα;

481
01:01:25,074 --> 01:01:28,914
Το ξέρω ήδη, αλλά θα το κρατήσω για μένα
τον εαυτό μου γιατί μπορεί να έχω ακόμα αμφιβολίες.

482
01:01:31,514 --> 01:01:33,914
Ανεβείτε παιδιά.

483
01:01:34,314 --> 01:01:35,434
Ευχαριστώ, Ροζίτα.

484
01:01:35,554 --> 01:01:39,154
Δεν επιτρέπεται να συνεχίσουν να τρώνε; Vol-au-vent.
Μαζί φτιάξαμε τις μπάλες.

485
01:01:39,274 --> 01:01:42,114
Έχουμε τρία λαζάνια.
Όχι, έλα. Φέμκε, κι εσύ.

486
01:01:42,554 --> 01:01:45,434
Αλλά το είπες και την προηγούμενη φορά.
- Αντίο, ε.

487
01:01:55,154 --> 01:01:58,114
Σκέφτεσαι κι εσύ αυτό που είπε η Μάγδα;

488
01:01:59,794 --> 01:02:01,114
Τι;

489
01:02:03,074 --> 01:02:05,514
Ότι θα μου πάρουν το μωρό;

490
01:02:14,314 --> 01:02:16,434
Η Μάγδα απλώς ανησυχεί.

491
01:02:18,274 --> 01:02:19,914
Και εσύ, τι πιστεύεις;

492
01:02:20,634 --> 01:02:23,834
Ροζίτα... Καλά θα κάνεις.

493
01:02:29,634 --> 01:02:31,434
Θα το κάνω σωστά.

494
01:02:33,074 --> 01:02:34,394
Είσαι χαρούμενος;

495
01:02:34,874 --> 01:02:36,194
Ναί.

496
01:02:36,714 --> 01:02:39,154
Είσαι ευχαριστημένος εδώ μαζί μου;

497
01:02:45,114 --> 01:02:47,474
Είσαι καλός άνθρωπος για μένα.

498
01:02:57,714 --> 01:02:59,114
Άλεε...

499
01:03:00,074 --> 01:03:01,354
Ναι.

500
01:04:08,114 --> 01:04:10,754
Αλλά το έχεις ακόμα
φτιαγμένα τηγανίτες;

501
01:04:11,314 --> 01:04:12,794
Σαράντα, σωστά, Μάγδα.

502
01:04:12,914 --> 01:04:16,634
Αυτή είναι μια υπόσχεση που έδωσα,
γιατί και αυτό είναι συμβολικό.

503
01:04:18,434 --> 01:04:20,114
Ευχαριστώ, κορίτσι.

504
01:04:21,794 --> 01:04:24,034
Ρότζερ, βάλ' τα εκεί.

505
01:04:29,714 --> 01:04:31,234
Γεια, κορίτσι.

506
01:04:33,394 --> 01:04:35,994
Γεια σου Ροζίτα. Τι κάνετε;
- Καλά.

507
01:04:36,554 --> 01:04:39,514
Και με την εγκυμοσύνη;
- Ναι, μια χαρά είναι κι αυτό.

508
01:04:41,114 --> 01:04:45,154
Άκουσα ότι συμφωνείς
θέλεις να μου μιλήσεις. Περί αναδοχής.

509
01:04:45,554 --> 01:04:49,554
Ότι το σκέφτεσαι;
Ή το φοβάσαι;

510
01:04:52,314 --> 01:04:55,274
Έχετε αρχίσει ποτέ να μιλάτε;
με το παιδί και την οικογένεια;

511
01:04:55,394 --> 01:04:56,794
Όχι.

512
01:04:59,354 --> 01:05:01,391
Πάντα λέω,
και είπα και στη Μάγδα:

513
01:05:01,474 --> 01:05:02,394
Πάντα λέω,
και είπα και στη Μάγδα:

514
01:05:02,514 --> 01:05:04,234
Κάθε περίπτωση είναι διαφορετική.

515
01:05:04,354 --> 01:05:08,034
Κοιτάξτε την Ίνγκριντ. Είναι όταν αυτή
μας είχε έρθει ένας χρόνος.

516
01:05:08,154 --> 01:05:10,274
Και έμενε πάντα.

517
01:05:10,394 --> 01:05:14,034
Πήγε στη μητέρα της φυσικά,
κάθε Σαββατοκύριακο στην αρχή.

518
01:05:14,154 --> 01:05:15,754
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

519
01:05:16,714 --> 01:05:18,914
Θα το φροντίσω μόνος μου.

520
01:05:34,834 --> 01:05:38,954
Ναι, Μάγδα και Ρότζερ, είναι η στιγμή.

521
01:05:39,074 --> 01:05:43,154
Έλα, στάσου εδώ.
Χειροκροτήματα, κυρίες και κύριοι. Χειροκροτήματα.

522
01:05:45,914 --> 01:05:49,554
Γιατί εδώ έχουμε έναν ειδικό αριθμό
έτοιμο για σένα.

523
01:05:49,674 --> 01:05:53,754
Και το ξέρεις, γιατί το έχεις
το χόρεψε πριν από σαράντα χρόνια.

524
01:05:53,874 --> 01:05:55,874
Έλα, Ρότζερ, άρπαξέ την.

525
01:06:27,114 --> 01:06:28,554
Ροζίτα.

526
01:06:31,314 --> 01:06:33,394
Ροζίτα. Όμως...

527
01:06:33,954 --> 01:06:35,354
Δεν με συμπαθείς.

528
01:06:35,474 --> 01:06:37,994
Het gaat niet over jou.
Πρόκειται για αυτό το παιδί.

529
01:06:38,514 --> 01:06:41,594
Μπορούν να το αφαιρέσουν
και σταματήστε σε εκείνο το ίδρυμα όπου ήσασταν.

530
01:06:41,874 --> 01:06:44,434
Μπορείτε να το επισκέπτεστε μία φορά το μήνα.
Ωραίο, ε;

531
01:06:44,554 --> 01:06:48,994
Ποτέ δεν είσαι χαρούμενος για μένα. Πάντα λες
ότι δεν μου επιτρέπεται ή δεν μπορώ να κάνω κάτι.

532
01:06:50,354 --> 01:06:51,994
Αυτό δεν είναι αγάπη.

533
01:06:53,314 --> 01:06:55,634
Είσαι χειρότερος από την πραγματική μου μητέρα.

534
01:08:57,874 --> 01:08:59,354
Ροζίτα.

535
01:08:59,474 --> 01:09:00,754
Γεια σου.

536
01:09:03,194 --> 01:09:04,554
Είσαι καλά;

537
01:09:06,114 --> 01:09:09,674
Δεν πρέπει να απαντήσετε όταν καλώ;
Ή να στείλετε ένα μήνυμα κειμένου;

538
01:09:09,794 --> 01:09:13,034
Σκέφτηκα: Θα πάω να επισκεφτώ μόνος μου.
- Είμαι απασχολημένος.

539
01:09:13,834 --> 01:09:18,114
Έχω λίγο από όλα μαζί μου,
μερικά ρούχα από το Mothers for Mothers.

540
01:09:18,234 --> 01:09:20,754
Δεν θέλω δεύτερο χέρι.
Θέλω καθαρά πράγματα.

541
01:09:23,434 --> 01:09:27,474
Φώναξε η Μάγδα.
Ανησυχεί πολύ για σένα.

542
01:09:27,594 --> 01:09:31,154
Ναί; Γιατί δεν θέλει να γίνει νονά;
- Αυτό είναι διαφορετικό.

543
01:09:31,274 --> 01:09:33,834
Και εγώ επίσης,
Πόσες φορές προσπάθησα να τηλεφωνήσω;

544
01:09:33,954 --> 01:09:36,274
Πρέπει όλοι να με αφήσετε ήσυχο.

545
01:09:37,514 --> 01:09:38,914
Ροζίτα.

546
01:10:12,234 --> 01:10:14,554
Κυρία Vanhoutte;
- Ναι.

547
01:10:14,674 --> 01:10:18,514
Δεν έχουμε λάβει ακόμη καμία πληρωμή. Εμείς
δεν σε είδα στο δικαστήριο,

548
01:10:18,634 --> 01:10:20,874
οπότε έχω μια ετυμηγορία εδώ
της κατάσχεσης.

549
01:10:21,754 --> 01:10:23,474
θα πληρώσω.

550
01:10:24,634 --> 01:10:28,034
Υπάρχει κάποιος που μπορείτε να καλέσετε;
- Αν πληρώσω αύριο, δεν πειράζει, σωστά;

551
01:10:28,154 --> 01:10:30,874
Κάποιος από την οικογένειά σας;
Από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης;

552
01:10:31,794 --> 01:10:32,954
Σίγουρα;

553
01:10:34,354 --> 01:10:38,634
Όλα όσα πρέπει να πάρω σήμερα,
αποθηκεύεται για 14 ημέρες.

554
01:10:38,754 --> 01:10:40,954
Αν μέχρι τότε...

555
01:10:41,074 --> 01:10:45,874
Όχι, δεν υπήρχε πουθενά στο αρχείο
δήλωσε ότι επρόκειτο για έγκυο γυναίκα.

556
01:10:51,674 --> 01:10:53,474
Ποιος από τις κοινωνικές σας υπηρεσίες
μπορούμε να καλέσουμε;

557
01:10:53,594 --> 01:10:57,274
Όχι, πρέπει να φύγετε όλοι.
Πρέπει να φύγετε όλοι τώρα.

558
01:10:58,634 --> 01:10:59,954
Κυρία.

559
01:13:28,794 --> 01:13:30,114
Κυρία.

560
01:13:30,754 --> 01:13:31,954
Κυρία;

561
01:13:35,474 --> 01:13:37,154
Έχουμε κάνει τον κύκλο μας.

562
01:13:39,874 --> 01:13:42,954
Πρέπει να μπω στο λεωφορείο μου.
- Ναι, αλλά δεν μπορώ...

563
01:13:43,074 --> 01:13:45,994
Ναι, όχι. Πού πρέπει να πάτε;

564
01:16:24,274 --> 01:16:25,674
Κυρία.

565
01:16:26,714 --> 01:16:28,274
Κυρία.

566
01:16:29,034 --> 01:16:31,354
Είναι δυνατόν να υπάρχει ακόμη μια εκκρεμή πληρωμή;

567
01:16:36,994 --> 01:16:38,354
Είσαι καλά;

568
01:16:49,154 --> 01:16:50,954
Παρουσιάζομαι. Ελα.

569
01:16:56,434 --> 01:16:57,954
Ωχ, πρόσεχε, πρόσεχε.

570
01:16:58,074 --> 01:17:00,634
Θημωνιά. Θημωνιά.
Ελάτε να βοηθήσετε.

571
01:17:02,794 --> 01:17:05,194
Ναί;
- Καλέστε ασθενοφόρο.

572
01:17:07,194 --> 01:17:08,474
Είσαι καλά;

573
01:17:10,314 --> 01:17:13,274
Εδώ. Απλώς πάρτο χαλαρά.

574
01:17:18,914 --> 01:17:20,754
Δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό.

575
01:17:25,114 --> 01:17:27,114
Θα μου πάρουν το μωρό.

576
01:17:27,994 --> 01:17:30,474
Και τότε δεν θα μπορέσω να το ξαναδώ.

577
01:17:50,234 --> 01:17:51,754
Θα επιστρέψω αμέσως.

578
01:18:13,474 --> 01:18:15,074
Ε, έρχονται.

579
01:18:44,274 --> 01:18:46,114
Θέλω τη μητέρα μου.

580
01:18:56,914 --> 01:18:59,714
Έλα, σπρώξε το. Ακόμα, ακόμα, ακόμα.

581
01:19:02,834 --> 01:19:04,634
Έλα, καλά κάνεις.

582
01:19:05,514 --> 01:19:07,954
Μπορείς να το κάνεις, κορίτσι. Μπορείτε να το κάνετε.

583
01:20:05,834 --> 01:20:07,874
Τι ομορφιά.

584
01:20:31,074 --> 01:20:32,394
Γεια σου.

585
01:21:10,714 --> 01:21:12,474
Αντίο μωρό μου.

586
01:21:13,394 --> 01:21:15,194
Τέτοια χαριτωμένη.

587
01:21:21,154 --> 01:21:23,234
Προσεκτικά. Απλά κάτσε.

588
01:21:29,154 --> 01:21:31,074
Το μωρό είναι τόσο ωραίο.

589
01:21:32,074 --> 01:21:34,594
Είναι λίγο αμαξάκι.
- Ναι.

590
01:21:38,314 --> 01:21:39,514
Αυτό είναι το μωρό μου.

591
01:21:43,914 --> 01:21:45,114
Κάθε ένα.

592
01:21:51,594 --> 01:21:55,034
Εδώ, θα θέλατε ένα μπισκότο;
Απλά έχετε ένα μπισκότο.

593
01:21:55,714 --> 01:21:56,834
Λέγω.

594
01:21:59,074 --> 01:22:00,714
Γεια σου. Όχι.

595
01:22:16,834 --> 01:22:18,754
Τι κάνουν πάλι;

596
01:22:18,874 --> 01:22:20,274
Femke.

597
01:22:20,794 --> 01:22:23,714
Μην πιάνεις τον μικρό
σε αυτά τα πατίνια.

598
01:22:26,074 --> 01:22:28,674
Είναι ακόμα λίγο πολύ μικρή
στο roller skate, ε.

599
01:22:28,794 --> 01:22:29,994
Συγνώμη.

600
01:22:40,834 --> 01:22:44,754
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά, οκτώ, εννιά, δέκα.

601
01:22:45,234 --> 01:22:48,514
Η Martine έχει δέκα δάχτυλα των ποδιών.
-Μαρτίνα.

602
01:22:49,154 --> 01:22:51,074
Δεν το ακούς συχνά πια.

603
01:22:52,754 --> 01:22:54,874
Είναι το όνομα της πραγματικής μητέρας μου.

604
01:22:55,914 --> 01:22:57,194
Γειά σου.

605
01:22:57,794 --> 01:22:59,354
Στην πραγματική σου μητέρα;

606
01:23:00,194 --> 01:23:01,674
Όχι, όχι πάνω της.

607
01:23:10,754 --> 01:23:12,554
Θα τα πάω καλύτερα.


