1
00:02:23,279 --> 00:02:25,696
Sorella, perché ti alzi così presto?

2
00:02:33,404 --> 00:02:34,946
Dove eravate?

3
00:02:35,613 --> 00:02:38,047
Sono andato al negozio per il latte.

4
00:02:38,071 --> 00:02:39,904
Eravamo fuori.

5
00:02:58,279 --> 00:02:59,821
Il tuo reggiseno è agganciato al rovescio.

6
00:03:09,404 --> 00:03:12,029
Più veloce, faremo tardi.

7
00:03:45,529 --> 00:03:48,321
Ehi, la gente può vederti il ​​sedere.

8
00:04:07,404 --> 00:04:09,196
Rallentare.

9
00:04:10,196 --> 00:04:11,529
Che cazzo?

10
00:04:12,696 --> 00:04:15,005
- Zitto per il secondo marinaio!
- Stai facendo un casino.

11
00:04:15,029 --> 00:04:16,904
Porta il ghiaccio!

12
00:04:18,196 --> 00:04:20,089
Parli troppo!

13
00:04:20,113 --> 00:04:22,547
Sei qui per lavorare
non chiacchiere.

14
00:04:22,571 --> 00:04:24,363
Facile, amico.

15
00:04:25,196 --> 00:04:28,946
Non pagherò questo nuovo ragazzo.
Non è un ente di beneficenza qui, gestisco un negozio.

16
00:04:29,571 --> 00:04:31,672
Taglia-taglia adesso, va bene?

17
00:04:31,696 --> 00:04:33,714
Ok, ho capito. La prossima volta.

18
00:04:33,738 --> 00:04:35,255
- Taglia, taglia!
-Teresa...

19
00:04:35,279 --> 00:04:36,738
Non mi piace questo ragazzo.

20
00:04:38,696 --> 00:04:40,297
Davvero no.

21
00:04:40,321 --> 00:04:42,113
Signora, cosa può fare Emy stamattina?

22
00:04:43,113 --> 00:04:44,404
Vieni qui.

23
00:04:48,029 --> 00:04:51,488
Riprova, come ti ho mostrato.

24
00:04:59,896 --> 00:05:01,521
Porta qui le chiavi del furgone.

25
00:05:02,071 --> 00:05:03,488
Non portarli con te.

26
00:05:10,029 --> 00:05:11,422
Teresa!

27
00:05:11,446 --> 00:05:13,071
Vieni qui.

28
00:05:19,279 --> 00:05:23,797
Pensi che stia rubando?
pesce da vendere da solo?

29
00:05:23,821 --> 00:05:26,630
Non penso che lo farebbe.

30
00:05:26,654 --> 00:05:28,964
Ma controllerò il rapporto della settimana scorsa.

31
00:05:28,988 --> 00:05:31,279
Mi prenderò cura di Emy.

32
00:05:33,779 --> 00:05:35,363
Sai che tipo di pesce è questo?

33
00:05:38,279 --> 00:05:39,696
Cernia.

34
00:05:56,863 --> 00:06:01,714
Teresa! Vieni quaggiù,
tieni d'occhio il negozio e tua sorella.

35
00:06:01,738 --> 00:06:03,339
Vado da Maria.

36
00:06:03,363 --> 00:06:05,071
Scendo subito.

37
00:06:12,196 --> 00:06:13,863
È ora di fare una pausa.

38
00:06:17,446 --> 00:06:18,863
Non prendermi in giro.

39
00:06:43,279 --> 00:06:44,571
Buongiorno.

40
00:06:47,238 --> 00:06:48,946
Sei aperto agli affari?

41
00:06:51,988 --> 00:06:53,613
Un momento.

42
00:07:07,821 --> 00:07:09,380
Mi fai impazzire.

43
00:07:09,404 --> 00:07:11,154
Con la tua figa stretta...

44
00:07:12,113 --> 00:07:14,321
e i tuoi occhi a fessura...

45
00:07:14,988 --> 00:07:17,214
e il tuo viso tondo.

46
00:07:17,238 --> 00:07:18,488
Dimmi, cosa vuoi?

47
00:07:18,988 --> 00:07:20,321
Dimmi, cosa vuoi?

48
00:07:33,279 --> 00:07:35,571
Puoi tagliarmi tre bistecche di pesce?

49
00:08:13,231 --> 00:08:14,731
Ti piacciono le chiacchiere sporche?

50
00:08:15,238 --> 00:08:16,571
Fai?

51
00:08:37,488 --> 00:08:39,154
Hai sangue dal naso?

52
00:08:39,779 --> 00:08:41,113
Ti sei tagliato?

53
00:08:54,571 --> 00:08:56,797
Teresa!

54
00:08:56,821 --> 00:08:57,880
Dove sei?

55
00:08:57,904 --> 00:08:59,113
non ho chiesto...

56
00:09:00,821 --> 00:09:02,321
Ti è piaciuto?

57
00:09:04,654 --> 00:09:06,071
Andava bene.

58
00:09:08,529 --> 00:09:10,738
Teresa! Teresa!

59
00:09:11,529 --> 00:09:16,297
Dove eravate?
Perché hai lasciato Emy a tagliare il pesce?

60
00:09:16,321 --> 00:09:19,755
Mi dispiace tanto, signora,
Avevo solo bisogno di essere di sopra...

61
00:09:19,779 --> 00:09:22,321
Non avrei dovuto permetterlo a Emy
per lavorare qui.

62
00:09:22,821 --> 00:09:24,547
Sto portando avanti un'attività qui!

63
00:09:24,571 --> 00:09:27,141
Mi dispiace...
Lascia che ti dia del pesce gratis.

64
00:09:27,166 --> 00:09:28,255
Sì, va bene.

65
00:09:28,279 --> 00:09:30,571
Assicurati che il taglio non si infetti.

66
00:09:56,196 --> 00:10:02,988
SANTO EMI

67
00:10:09,738 --> 00:10:11,255
Teresa.

68
00:10:11,279 --> 00:10:13,488
Buon compleanno, Teresa.

69
00:10:16,529 --> 00:10:18,321
Non fare tardi.

70
00:10:19,613 --> 00:10:21,363
È un giorno speciale.

71
00:10:28,654 --> 00:10:30,821
Portami in chiesa con te oggi.

72
00:10:31,571 --> 00:10:32,755
Che cosa?

73
00:10:32,779 --> 00:10:35,738
Portami in chiesa con te.
È un giorno speciale.

74
00:10:37,529 --> 00:10:39,946
Perché vuoi venire?

75
00:10:41,154 --> 00:10:44,446
Voglio solo incontrare i tuoi nuovi amici.

76
00:10:48,363 --> 00:10:50,821
Sai che non puoi gestirlo.

77
00:11:16,571 --> 00:11:20,214
Santo Signore è il tuo nome

78
00:11:20,238 --> 00:11:23,529
Dai cieli sopra

79
00:11:24,071 --> 00:11:27,446
Benedetto sia il Nome del Signore

80
00:11:27,904 --> 00:11:31,797
Cantate per sempre la Sua gloria

81
00:11:31,821 --> 00:11:35,196
Santo, Santo è il Signore

82
00:11:35,654 --> 00:11:40,363
Perché abita nella nostra terra.

83
00:11:54,238 --> 00:11:58,529
"Non abbandonare
il raduno di noi stessi insieme

84
00:11:58,988 --> 00:12:00,988
come fanno alcuni

85
00:12:01,404 --> 00:12:05,130
ma esortandoci a vicenda
e tanto di più

86
00:12:05,154 --> 00:12:08,738
mentre vedi avvicinarsi il Giorno."

87
00:12:09,738 --> 00:12:13,363
Ebrei 10:25

88
00:12:15,238 --> 00:12:16,404
Adesso...

89
00:12:16,946 --> 00:12:21,279
cosa significa questo versetto?
dirci qui oggi?

90
00:12:22,488 --> 00:12:23,171
Teresa...!

91
00:12:23,196 --> 00:12:24,505
Vieni da me e dici

92
00:12:24,586 --> 00:12:26,770
"Ogni domenica devo venire
in chiesa?"

93
00:12:27,154 --> 00:12:32,071
Ma devi capire
ciò che il Signore ci chiede.

94
00:12:32,738 --> 00:12:33,988
Canzone successiva.

95
00:12:41,613 --> 00:12:46,404
Sei buono, Signore

96
00:12:48,446 --> 00:12:51,946
Tutto il tempo

97
00:12:52,446 --> 00:12:55,404
Ogni giorno

98
00:12:56,238 --> 00:13:02,214
Sei sempre fedele
quando ami...

99
00:13:02,238 --> 00:13:04,071
Volevo solo stare con te.

100
00:13:04,654 --> 00:13:06,238
Calmati.

101
00:13:12,310 --> 00:13:14,321
Ti avevo detto di non venire.

102
00:13:16,488 --> 00:13:17,738
Teresa.

103
00:13:19,446 --> 00:13:20,738
Teresa.

104
00:13:29,904 --> 00:13:31,029
Teresa.

105
00:13:34,946 --> 00:13:36,363
Teresa.

106
00:13:38,988 --> 00:13:40,529
Teresa.

107
00:13:46,196 --> 00:13:49,047
Me lo ha detto la signora Chua
cosa è successo con Emy.

108
00:13:49,071 --> 00:13:51,630
-Calmati sorella.
- Ci prenderemo cura di lei.

109
00:13:51,654 --> 00:13:54,988
Grazie per tutto il tuo aiuto, sorella.

110
00:13:56,654 --> 00:13:57,904
Che cos'è questo?

111
00:14:01,738 --> 00:14:03,446
Mi dispiace.

112
00:14:04,279 --> 00:14:06,071
Ho appena avuto il ciclo.

113
00:14:13,529 --> 00:14:16,089
- È carino, vero?
- E' sexy.

114
00:14:16,113 --> 00:14:18,714
Sei troppo.
Guarda il retro.

115
00:14:18,738 --> 00:14:20,130
Ragazze!

116
00:14:20,154 --> 00:14:23,964
Cosa sta succedendo? Il sermone non è finito.

117
00:14:23,988 --> 00:14:25,464
Siamo spiacenti.

118
00:14:25,488 --> 00:14:27,738
Torna dentro,
e mostrare un po' di rispetto.

119
00:14:28,863 --> 00:14:31,005
Emy ha già avuto il ciclo?

120
00:14:31,029 --> 00:14:32,154
Non ancora.

121
00:14:33,196 --> 00:14:34,639
È come tua madre.

122
00:14:34,664 --> 00:14:36,714
- Ha bisogno di essere battezzata...
- Stai già zitto.

123
00:14:36,739 --> 00:14:38,566
Quindi gli spiriti maligni
allontanarsi da lei.

124
00:14:38,591 --> 00:14:39,630
Non voglio.

125
00:14:39,654 --> 00:14:41,904
Shh. Non essere rumoroso.

126
00:14:42,446 --> 00:14:47,279
Quando hai finito, torna dentro.

127
00:14:51,488 --> 00:14:54,154
Non ho tempo per riportarti a casa.

128
00:14:54,779 --> 00:14:56,946
Quindi stai zitto, smettila.

129
00:15:03,404 --> 00:15:06,714
Sorella, sorella! Sembra bello?

130
00:15:06,738 --> 00:15:07,946
È bello.

131
00:15:08,821 --> 00:15:10,071
Teresa!

132
00:15:11,029 --> 00:15:12,755
Posso dare un'occhiata?

133
00:15:12,779 --> 00:15:14,505
Le sta bene.

134
00:15:14,529 --> 00:15:16,630
- Grazie.
- Abbi cura del vestito.

135
00:15:16,654 --> 00:15:18,839
- SÌ.
- Non muoverti molto.

136
00:15:18,863 --> 00:15:22,505
Eccoli. Buongiorno.
I fiori sono bellissimi.

137
00:15:22,529 --> 00:15:24,880
Lei è Teresa, è anche il suo compleanno.

138
00:15:24,904 --> 00:15:27,464
Buon compleanno!
Benvenuta nella nostra chiesa, sorella.

139
00:15:27,488 --> 00:15:29,654
- Prendo questo.
- Va bene, grazie.

140
00:15:30,321 --> 00:15:32,797
Per favore, mettili e basta
di sotto, sorelle.

141
00:15:32,821 --> 00:15:34,488
Ciao, Linda.

142
00:15:40,738 --> 00:15:41,988
Come stai, Emy?

143
00:15:44,779 --> 00:15:46,071
Bene.

144
00:15:59,529 --> 00:16:00,946
Hai visto chi c'è qui?

145
00:16:02,071 --> 00:16:03,630
Cosa ci fa qui?

146
00:16:03,654 --> 00:16:05,696
Mi dispiace. Mi occuperò di lei.

147
00:16:07,196 --> 00:16:09,547
Cosa ci fa qui, signora Christina?

148
00:16:09,571 --> 00:16:11,488
Sono venuto per augurarti buon compleanno.

149
00:16:12,029 --> 00:16:13,863
Ecco, ho qualcosa per te.

150
00:16:17,238 --> 00:16:19,089
Cerco di nuovo una ragazza.

151
00:16:19,113 --> 00:16:21,797
È stato impossibile per me
per trovare qualcuno.

152
00:16:21,821 --> 00:16:23,071
Controllerò, signorina.

153
00:16:26,321 --> 00:16:28,238
Vuoi il lavoro, Emy?

154
00:16:29,271 --> 00:16:31,230
Abbiamo già un lavoro, signorina.

155
00:16:32,029 --> 00:16:33,863
Non dovresti venire qui.

156
00:16:35,946 --> 00:16:39,714
Signora Christina, deve andarsene.
Non sei il benvenuto qui.

157
00:16:39,738 --> 00:16:40,938
Vai di sotto. Vai giù. Vai avanti.

158
00:16:41,696 --> 00:16:45,363
Dove sono le vostre buone maniere cristiane?

159
00:17:23,738 --> 00:17:28,571
Ecco, i nostri debuttanti sono bravissimi.
Sono delle debuttanti molto belle.

160
00:17:31,279 --> 00:17:34,589
Non vi ricordano la nostra giovinezza?

161
00:17:34,613 --> 00:17:39,946
Mi ricorda quando ci siamo conosciuti
il mio uomo speciale.

162
00:17:44,779 --> 00:17:47,154
Jonathan, Giovanni!

163
00:17:48,363 --> 00:17:51,672
Vieni qui, unisciti al tuo
partner debuttanti, molto bravi.

164
00:17:51,696 --> 00:17:54,797
Cosa, non c'è nessun partner per Teresa?
Oh ragazzi!

165
00:17:54,821 --> 00:17:58,589
Chi vuole ballare con...

166
00:17:58,613 --> 00:18:02,130
Mike, torna qui.
Mike è single, signore!

167
00:18:02,154 --> 00:18:03,964
Sei single, vero?

168
00:18:03,988 --> 00:18:05,696
Cosa c'è che non va?

169
00:18:06,488 --> 00:18:08,029
Non ho un'altra rosa...

170
00:18:08,863 --> 00:18:14,363
Oooh va bene...
Dai, vai avanti

171
00:18:15,779 --> 00:18:19,172
dopo tutto hai già iniziato qualcosa
con Teresa.

172
00:18:19,196 --> 00:18:23,964
Non vogliamo complicazioni,
restare nella stessa coppia.

173
00:18:23,988 --> 00:18:26,529
Maestro, dolce musica, per favore.

174
00:19:45,029 --> 00:19:47,464
Vuoi tagliare le mie doppie punte?

175
00:19:47,488 --> 00:19:49,154
Non adesso, sono stanco.

176
00:20:00,988 --> 00:20:03,946
Non sono stato dalla signora Christina
casa da molto tempo.

177
00:20:08,863 --> 00:20:12,321
Sono andato lì quando dovevo fare le valigie
Roba di mamma.

178
00:20:12,779 --> 00:20:15,529
È sempre lo stesso.
Una casa di peccatori.

179
00:20:18,196 --> 00:20:20,714
Questo è ciò che direbbe Tita Linda.

180
00:20:20,738 --> 00:20:22,571
Dammi le forbici.

181
00:20:31,988 --> 00:20:34,797
La signora Christina non è stata buona con la mamma.

182
00:20:34,821 --> 00:20:38,154
Ha approfittato della gentilezza della mamma.

183
00:20:42,613 --> 00:20:44,196
Chiudi gli occhi.

184
00:20:52,363 --> 00:20:54,571
La sua casa era bellissima.

185
00:22:57,404 --> 00:22:59,904
Eccola, la vecchia stanza di tua madre.

186
00:23:11,613 --> 00:23:13,946
Ecco tua madre e Luis.

187
00:23:14,363 --> 00:23:16,505
Erano nelle Filippine.

188
00:23:16,529 --> 00:23:18,738
Luis era un marinaio all'epoca.

189
00:23:19,279 --> 00:23:22,113
Dai. Andiamo a vederlo.

190
00:23:48,071 --> 00:23:50,071
Non abbiamo ancora finito.

191
00:23:52,988 --> 00:23:55,404
Sai chi è questo?

192
00:23:55,946 --> 00:23:58,279
Emy. La figlia di Pilar.

193
00:24:00,446 --> 00:24:02,363
Ok, ce ne andremo.

194
00:24:21,696 --> 00:24:24,446
Non avrebbero dovuto prendere
tua madre da parte mia.

195
00:24:28,863 --> 00:24:31,363
Dovresti venire di nuovo.
Presto.

196
00:24:48,821 --> 00:24:52,130
Ti stiamo invocando,
Signore Gesù Cristo

197
00:24:52,154 --> 00:24:55,529
affinché nostra sorella Emy sia al sicuro.

198
00:24:56,196 --> 00:24:58,654
Sorella! Sorella!

199
00:25:00,363 --> 00:25:04,279
Dove eravate?
Ero così preoccupato per te.

200
00:25:06,488 --> 00:25:10,279
Sono quasi impazzito dalla paura.

201
00:25:12,113 --> 00:25:16,005
Emy, stai invitando il diavolo
a casa tua.

202
00:25:16,029 --> 00:25:17,863
Cosa ci fa qui?

203
00:25:18,446 --> 00:25:21,089
- Ero così preoccupato.
- Lascia che ti proteggiamo.

204
00:25:21,113 --> 00:25:22,505
Sorella!

205
00:25:22,529 --> 00:25:27,154
Emy, l'ho chiamata solo perché
Ero preoccupato per te. Sorella!

206
00:25:27,654 --> 00:25:28,922
Sorella!

207
00:25:28,946 --> 00:25:30,922
Teresa, portala fuori di qui!

208
00:25:30,946 --> 00:25:33,904
Emy, sei andata?
alla signora Cristina?

209
00:25:34,488 --> 00:25:37,672
Sai che quel posto è pericoloso.

210
00:25:37,696 --> 00:25:40,964
Portala fuori di qui, Teresa!

211
00:25:40,988 --> 00:25:44,089
Tua madre è una stregone,
l'hanno semplicemente usata.

212
00:25:44,113 --> 00:25:46,363
Non credono in Dio,
sono bugiardi!

213
00:25:57,238 --> 00:25:58,571
Sorella...

214
00:25:58,988 --> 00:26:00,863
Per favore, apri la porta.

215
00:26:55,321 --> 00:26:57,589
Teresa è a casa?

216
00:26:57,613 --> 00:26:58,946
No, è al lavoro.

217
00:27:03,029 --> 00:27:05,529
Se hai bisogno di generi alimentari,
fammi solo sapere.

218
00:27:40,488 --> 00:27:43,321
Andrai a fare la spesa?
dopo il lavoro?

219
00:27:45,738 --> 00:27:50,154
Non voglio andare a lavorare.
Non mi sento bene.

220
00:28:13,238 --> 00:28:14,571
Bolide!

221
00:28:58,196 --> 00:28:59,488
Bolide!

222
00:29:00,029 --> 00:29:03,571
Era qui, sul balcone
e ora se n'è andata. E' incinta.

223
00:29:04,821 --> 00:29:06,654
- Di che colore è?
- Grigio.

224
00:29:16,779 --> 00:29:18,363
Lei è laggiù.

225
00:29:18,821 --> 00:29:21,672
Quello è il mio gatto.
Cosa le stai facendo?

226
00:29:21,696 --> 00:29:23,863
Mettila giù! E' incinta.

227
00:29:24,946 --> 00:29:26,988
Chiamo la polizia!

228
00:29:29,404 --> 00:29:31,279
La stai ferendo.

229
00:29:32,154 --> 00:29:33,613
Ho detto, lasciala andare.

230
00:29:35,279 --> 00:29:37,005
Cosa sta succedendo?

231
00:29:37,029 --> 00:29:39,214
Cosa ne pensi?
Anche lei ha un'anima!

232
00:29:39,238 --> 00:29:41,571
Sì, sì, porterò il tuo gatto di sopra.

233
00:29:49,738 --> 00:29:52,613
Emy, dammi il gatto.

234
00:29:57,488 --> 00:29:58,488
Dai.

235
00:30:04,946 --> 00:30:08,654
Da quando tua madre se n'è andata
per le Filippine

236
00:30:09,321 --> 00:30:12,279
Mi sono sentita come una madre per te qui.

237
00:30:16,113 --> 00:30:20,071
Ti ricordi cosa è successo?
a tua madre prima che se ne andasse?

238
00:30:22,779 --> 00:30:25,071
Pensavamo di non trovarla,
ricordi?

239
00:30:28,571 --> 00:30:29,738
Emy.

240
00:30:30,446 --> 00:30:35,005
Non c'è niente di più grande
dell'abbraccio del nostro Gesù Cristo.

241
00:30:35,029 --> 00:30:36,880
Devi battezzarti

242
00:30:36,904 --> 00:30:40,113
perché è l'unico modo
affinché lo Spirito Santo ti protegga.

243
00:30:44,508 --> 00:30:47,758
Nostra madre crede
che ci sono altri spiriti.

244
00:30:51,760 --> 00:30:56,422
Ascoltami, se hai bisogno

245
00:30:56,446 --> 00:31:00,089
non aver paura di invocarlo,
per chiedere indicazioni.

246
00:31:00,113 --> 00:31:02,547
Puoi anche chiedermelo.

247
00:31:02,571 --> 00:31:05,571
Soprattutto se c'è qualcosa di strano
succedendo a te.

248
00:31:08,904 --> 00:31:10,654
Sai come pregare?

249
00:31:12,696 --> 00:31:14,279
No.

250
00:31:33,071 --> 00:31:35,363
Perché mi chiami solo adesso?

251
00:31:35,863 --> 00:31:40,696
Stavo aspettando. Ho salvato
la mia cena per poter mangiare insieme.

252
00:31:41,196 --> 00:31:42,529
Ciao, mamma.

253
00:31:43,196 --> 00:31:48,279
Volevo chiamarti, mamma. Ma Teresa
non mi lascia usare il suo computer.

254
00:31:49,363 --> 00:31:52,005
Chi ha cucinato il cibo che stai mangiando?

255
00:31:52,029 --> 00:31:54,029
Linda ce l'ha fatta.

256
00:31:58,529 --> 00:32:00,071
Perché non mangi, amore mio?

257
00:32:00,613 --> 00:32:05,029
Mi fa male il corpo e mi fanno male anche i piedi.

258
00:32:05,446 --> 00:32:08,321
Perché Dio mi sta punendo?

259
00:32:11,446 --> 00:32:14,321
A Dio non è mai piaciuta la nostra famiglia.

260
00:32:15,154 --> 00:32:17,196
Mamma, lo sapevi...

261
00:32:17,988 --> 00:32:20,946
Teresa vuole dirlo al suo ragazzo
che è incinta.

262
00:32:24,613 --> 00:32:27,279
Non dirglielo, figlio mio.

263
00:32:28,154 --> 00:32:30,029
Te ne pentirai.

264
00:32:31,279 --> 00:32:35,238
Hai noi.
Non sarai solo.

265
00:32:35,779 --> 00:32:39,571
E ti ho cresciuto perfettamente bene
senza padre, vero?

266
00:32:41,363 --> 00:32:44,946
Mamma, sapevi che Emy ha perso il lavoro.

267
00:32:46,279 --> 00:32:49,154
Non preoccuparti. Lo scoprirò.

268
00:32:50,571 --> 00:32:54,863
Perché non posso semplicemente lavorare?
dalla signora Christina?

269
00:32:57,321 --> 00:32:58,904
Che cosa?

270
00:32:59,446 --> 00:33:01,797
Lo sai almeno?
di cosa stai parlando?

271
00:33:01,821 --> 00:33:03,071
Teresa

272
00:33:05,613 --> 00:33:08,571
cosa sta dicendo tua sorella?
Spiegamelo!

273
00:33:09,488 --> 00:33:11,005
Niente.

274
00:33:11,029 --> 00:33:15,363
Non posso essere l'unico a lavorare
mentre aspettiamo che tu faccia un piano.

275
00:33:16,613 --> 00:33:19,547
A proposito, Linda ha appena detto

276
00:33:19,571 --> 00:33:23,654
Non voglio che Linda si avvicini a Emy!

277
00:33:24,696 --> 00:33:26,363
Sono le tre del mattino!!

278
00:33:26,863 --> 00:33:29,130
Stai zitto! Sto parlando
alle mie figlie!

279
00:33:29,154 --> 00:33:31,738
- Vai a dormire!
- Guarda cosa hai fatto.

280
00:33:33,196 --> 00:33:35,154
Sii dolce con lei.

281
00:33:40,363 --> 00:33:42,363
Mamma, mi manchi.

282
00:33:43,571 --> 00:33:45,946
Mi manchi anche tu, amore mio.

283
00:33:46,821 --> 00:33:51,029
Raccontami ancora la storia
riguardo a quando sono nato.

284
00:33:53,988 --> 00:33:56,696
Non volevi nascere.

285
00:33:59,863 --> 00:34:02,279
Stavamo facendo un giro in barca
con tuo padre.

286
00:34:03,654 --> 00:34:06,172
Eri in ritardo di tre settimane

287
00:34:06,196 --> 00:34:08,904
quindi non ti aspettavamo
nascere quel giorno.

288
00:34:11,821 --> 00:34:17,238
All'improvviso grandi onde si sono avvicinate.

289
00:34:18,571 --> 00:34:20,321
Dopo aver vomitato quello che abbiamo mangiato...

290
00:34:21,654 --> 00:34:24,297
Ricordo ancora cosa abbiamo mangiato a cena

291
00:34:24,321 --> 00:34:28,880
era pesce cotto nella crema di cocco

292
00:34:28,904 --> 00:34:33,422
Ho detto a tuo padre: "Lei è qui".

293
00:34:33,446 --> 00:34:35,922
Credeva ancora che fossi un ragazzo.

294
00:34:35,946 --> 00:34:38,571
Ci sono volute quaranta ore per tirarti fuori.

295
00:34:40,446 --> 00:34:43,446
Proprio quando pensavo
Non avevo la forza in me

296
00:34:43,946 --> 00:34:48,089
Ho invocato gli spiriti

297
00:34:48,113 --> 00:34:52,321
e ha chiesto il loro aiuto.

298
00:34:52,946 --> 00:34:58,904
Ho detto: "Per favore,
per favore aiuta il mio bambino a uscire."

299
00:35:01,321 --> 00:35:04,321
E lo hanno fatto.

300
00:35:06,279 --> 00:35:08,946
E quando ti ho visto
Volevo abbracciarti.

301
00:35:10,779 --> 00:35:12,946
Eri coperto di sangue

302
00:35:14,654 --> 00:35:17,863
è stato allora che l'ho saputo
eri proprio come me.

303
00:35:32,863 --> 00:35:38,113
Avevi promesso alla mamma che non glielo avresti detto,
questo è il nostro segreto.

304
00:36:02,904 --> 00:36:04,321
Buongiorno.

305
00:36:08,863 --> 00:36:10,154
Buongiorno.

306
00:36:19,154 --> 00:36:20,654
Dov'è il mio?

307
00:36:21,488 --> 00:36:23,988
Sei in ritardo. L'ho venduto a Valentin.

308
00:36:26,571 --> 00:36:28,880
Dove stai andando?
Lascialo andare, stronzo!

309
00:36:28,904 --> 00:36:32,321
Lascia perdere, idiota
ti prenderanno a calci in culo, stronzo!

310
00:36:34,988 --> 00:36:36,339
Amico, sei tu Valentin?

311
00:36:36,363 --> 00:36:37,880
Sì, sono Valentino.

312
00:36:37,904 --> 00:36:39,755
Questa scatola è mia.

313
00:36:39,779 --> 00:36:40,922
È la mia scatola.

314
00:36:40,946 --> 00:36:43,089
Quella scatola con la croce è mia!

315
00:36:43,113 --> 00:36:45,422
- È mio.
- Guarda che stronzo!

316
00:36:45,446 --> 00:36:48,547
- Quella scatola è mia.
- Basta, stronzo. È mio.

317
00:36:48,571 --> 00:36:51,797
- Cosa non capisci?
- Scendi, è mio.

318
00:36:51,821 --> 00:36:54,005
Lasciamo che quell'idiota venga picchiato.

319
00:36:54,029 --> 00:36:56,130
Cosa fai? Fermare!

320
00:36:56,154 --> 00:36:58,172
- Lascia perdere. È mio!
- Datemelo qui!

321
00:36:58,196 --> 00:36:59,547
Dai la scatola qui!

322
00:36:59,571 --> 00:37:01,446
- Andiamo a casa.
- Togliti di mezzo.

323
00:37:01,988 --> 00:37:04,380
- Distruggilo!
- Basta con queste stronzate.

324
00:37:04,404 --> 00:37:06,154
È finita!

325
00:37:07,279 --> 00:37:09,005
Albanesi di merda! Alzarsi.

326
00:37:09,029 --> 00:37:10,589
- È finita!
- Torna al tuo lavoro!

327
00:37:10,613 --> 00:37:13,089
- Sbalzo!
- Stai bene?

328
00:37:13,113 --> 00:37:14,946
Sono scivolato su un fottuto pesce.

329
00:37:16,238 --> 00:37:17,529
Muoviti, andiamo.

330
00:37:22,113 --> 00:37:23,279
Sto bene.

331
00:37:24,113 --> 00:37:26,005
Ho detto che sto bene.

332
00:37:26,029 --> 00:37:27,363
Lo farò.

333
00:37:27,904 --> 00:37:29,946
Ok, puoi prenderti cura di me.

334
00:37:32,738 --> 00:37:34,488
Quel ragazzo è stato molto fortunato.

335
00:37:34,904 --> 00:37:39,279
Marinaio, siediti dietro.

336
00:37:41,904 --> 00:37:43,488
Certo, piccioncino.

337
00:37:44,821 --> 00:37:46,279
Emy, andiamo.

338
00:38:04,101 --> 00:38:06,422
Te l'avevo detto, stronzo,
uscire e fare qualcosa di carino

339
00:38:06,446 --> 00:38:07,946
non te ne frega un cazzo.

340
00:38:09,946 --> 00:38:12,922
Per andare a combattere uno stronzo,
come si chiama, Salam Alaykum.

341
00:38:12,946 --> 00:38:14,946
E oltretutto ti ha picchiato.

342
00:38:15,488 --> 00:38:18,946
Dove siamo?
Dove ci hai portato? Maledizione!

343
00:38:28,279 --> 00:38:31,113
Stronzo! Non posso prendere
non lo faccio più, devo scopare.

344
00:38:38,404 --> 00:38:41,863
Stai zitto, Marinaio.

345
00:38:42,779 --> 00:38:44,589
Che cosa?

346
00:38:44,613 --> 00:38:46,654
Saremmo potuti andare a casa mia!

347
00:38:49,279 --> 00:38:52,255
Avremmo potuto fermarci in un bar
e ho preso delle belle ragazze.

348
00:38:52,279 --> 00:38:54,738
- Abbiamo delle belle ragazze qui.
- Sì, giusto.

349
00:38:56,779 --> 00:38:59,214
Che cosa?

350
00:38:59,238 --> 00:39:01,863
Ti piace questo?

351
00:39:02,529 --> 00:39:04,738
Che cosa? Lo sai che lo sei
una ragazza molto bella.

352
00:39:05,238 --> 00:39:06,589
Mi devi una birra.

353
00:39:06,613 --> 00:39:08,113
Mi devi una birra.

354
00:39:08,613 --> 00:39:10,738
Stronzo... Davvero?

355
00:39:23,863 --> 00:39:27,297
Andiamo, perché ti arrabbi?
Perché mi spezzi il cuore?

356
00:39:27,321 --> 00:39:29,654
Lasciami venire accanto a te.

357
00:39:30,321 --> 00:39:35,071
Dimmi, ha ragione?

358
00:39:45,154 --> 00:39:47,238
Dimmi. Mi capisci?

359
00:39:49,363 --> 00:39:50,654
Gioca con il mio cazzo.

360
00:39:55,738 --> 00:39:58,363
Smettila di dire stronzate alle ragazze.

361
00:40:03,154 --> 00:40:06,839
Ho trascorso sei mesi nella stessa cabina
con un marinaio filippino, Miguel.

362
00:40:06,863 --> 00:40:08,755
Conosco molto delle loro donne

363
00:40:08,779 --> 00:40:11,255
all'inizio giocano duro per ottenerlo

364
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
- Smettila.
- E poi danno tutto a letto!

365
00:40:13,738 --> 00:40:17,488
Smettila, amico. Queste ragazze
non sono come quelli che conosci.

366
00:40:18,696 --> 00:40:20,696
Cosa c'è che non va? Che cos'è?

367
00:40:23,946 --> 00:40:26,779
- Ti dirò una cosa.
- Che cos'è?

368
00:40:27,529 --> 00:40:29,571
Teresa, non dirglielo.

369
00:40:37,529 --> 00:40:40,297
Sono incinta.

370
00:40:40,321 --> 00:40:44,172
Cosa fai?
Smettila! Smettila!

371
00:40:44,196 --> 00:40:46,214
Lascialo andare!

372
00:40:46,238 --> 00:40:48,255
Cazzo, lasciami andare la mano del cazzo!

373
00:40:48,279 --> 00:40:50,547
Ho detto, smettila!

374
00:40:50,571 --> 00:40:53,005
Cristo di merda!

375
00:40:53,029 --> 00:40:54,946
Mi ha morso, cazzo!

376
00:40:57,779 --> 00:41:00,321
Hai ascoltato, cazzo?
Diventerò padre.

377
00:41:00,779 --> 00:41:03,696
Ben fatto, stronzo.
Adesso accendi la macchina così possiamo partire.

378
00:41:36,029 --> 00:41:38,446
Ben fatto amico!

379
00:41:42,196 --> 00:41:44,154
Teresa!

380
00:41:44,821 --> 00:41:46,113
Che cosa?

381
00:41:51,696 --> 00:41:53,238
Cosa vuoi fare?

382
00:41:55,113 --> 00:41:56,654
Ti darò i soldi.

383
00:41:57,904 --> 00:42:00,279
Non voglio che ti preoccupi.
Non è un grosso problema.

384
00:42:25,196 --> 00:42:26,946
Teresa, andiamo a letto.

385
00:42:28,029 --> 00:42:31,071
Dimmi solo
quanto sei felice in questo momento?

386
00:42:35,279 --> 00:42:37,821
E non dirlo nemmeno a Linda.

387
00:42:44,071 --> 00:42:45,714
Non toccarmi!

388
00:42:45,738 --> 00:42:48,172
Perché non me lo lasci toccare?

389
00:42:48,196 --> 00:42:50,029
E' mio, non tuo.

390
00:43:00,696 --> 00:43:03,238
Voglio lavorare dalla signora Christina.

391
00:43:16,613 --> 00:43:20,488
Vai avanti, fai quello che vuoi.
Sei da solo.

392
00:44:39,488 --> 00:44:41,696
Sei stato bravo con l'insalata.

393
00:44:45,113 --> 00:44:49,279
Ismini sta dando buoni segnali
di miglioramento.

394
00:44:49,988 --> 00:44:51,571
Vero, Luis?

395
00:45:00,821 --> 00:45:02,363
Stiamo mangiando.

396
00:45:02,946 --> 00:45:05,363
Dai.

397
00:45:10,779 --> 00:45:13,946
Ho dimenticato le nostre pillole, scusami.

398
00:45:22,488 --> 00:45:27,571
Non prestargli attenzione.
È diventato scontroso nel corso degli anni.

399
00:45:30,779 --> 00:45:32,696
Sai come cuocere?

400
00:45:33,696 --> 00:45:35,904
- NO.
- Va bene.

401
00:45:36,654 --> 00:45:40,279
Li ho consegnati
da un'ottima pasticceria nelle vicinanze.

402
00:45:42,196 --> 00:45:44,029
Anche a me piacciono i dolci.

403
00:45:45,404 --> 00:45:50,279
Un diabetico come me non dovrebbe mangiare dolci,
né fumo.

404
00:45:51,738 --> 00:45:52,904
Ha ragione.

405
00:45:55,404 --> 00:45:56,863
Vai a prenderlo.

406
00:46:03,779 --> 00:46:05,005
Ciao?

407
00:46:05,029 --> 00:46:06,529
Non dormi ancora?

408
00:46:06,988 --> 00:46:08,154
Chi è?

409
00:46:09,196 --> 00:46:10,571
È Teresa.

410
00:46:13,071 --> 00:46:14,630
Stiamo ancora mangiando.

411
00:46:14,654 --> 00:46:19,946
Alla signora Christina non piace mangiare presto,
la rende triste.

412
00:46:21,946 --> 00:46:24,029
Come stai?

413
00:46:25,863 --> 00:46:27,863
Mi manca la televisione.

414
00:46:28,321 --> 00:46:30,446
Manchi anche alla TV.

415
00:46:32,738 --> 00:46:35,029
A che ora vieni?
nel tuo giorno libero?

416
00:46:35,821 --> 00:46:38,363
Vuoi venire?
dal Dottore con me?

417
00:46:41,071 --> 00:46:42,505
Veramente?

418
00:46:42,529 --> 00:46:45,005
Oppure possiamo incontrarci a casa?

419
00:46:45,029 --> 00:46:48,571
Tutto quello che chiedo
lascia che ti aiuti.

420
00:46:51,613 --> 00:46:53,238
Mi lasci andare, signora.

421
00:46:54,029 --> 00:46:57,154
- Sei geloso?
- Sicuro.

422
00:47:26,279 --> 00:47:28,738
Non voglio che ti preoccupi.

423
00:47:32,196 --> 00:47:33,363
Emy.

424
00:47:38,696 --> 00:47:41,321
Non ti ho presentato.

425
00:47:41,779 --> 00:47:43,113
Questa è Emy.

426
00:47:43,779 --> 00:47:45,446
La figlia di Pilar.

427
00:47:46,404 --> 00:47:48,113
Bella ragazza.

428
00:47:48,904 --> 00:47:51,071
Lei è un'anima pura.

429
00:47:54,279 --> 00:47:56,172
Vai di sopra.

430
00:47:56,196 --> 00:47:58,946
Perché? Luis ha chiesto di me?

431
00:47:59,488 --> 00:48:01,238
Vai di sopra, te lo dico.

432
00:48:16,196 --> 00:48:17,196
Entra.

433
00:48:31,488 --> 00:48:33,488
Ok, ragazzo mio? Va tutto bene.

434
00:48:36,029 --> 00:48:38,029
Ti lascio adesso. Va bene?

435
00:49:14,779 --> 00:49:16,154
Andare via.

436
00:49:28,113 --> 00:49:30,904
Luis, hanno bisogno di te di sopra.

437
00:49:55,488 --> 00:49:59,380
Aggelos, non siamo adorabili oggi?

438
00:49:59,404 --> 00:50:02,029
Questa è Emy. Lei mi aiuterà.

439
00:50:03,738 --> 00:50:08,380
Emy, aiuta Aggelos a salire sul tavolo.

440
00:50:08,404 --> 00:50:11,238
Piedi qui, testa là.

441
00:50:56,779 --> 00:50:58,946
Raddrizza le gambe.

442
00:53:34,571 --> 00:53:36,321
Devi stare attenta, Emy.

443
00:53:37,696 --> 00:53:40,071
So che sei attratto dalla guarigione.

444
00:53:52,779 --> 00:53:54,154
Le tue mani sono forti.

445
00:53:55,571 --> 00:53:57,738
Le persone qui apprezzeranno.

446
00:54:05,196 --> 00:54:09,172
Devi essere pronto e umile

447
00:54:09,196 --> 00:54:11,946
per ricevere la loro ammirazione.

448
00:54:14,113 --> 00:54:15,946
Ti fidi di me?

449
00:54:20,696 --> 00:54:23,029
Dovresti fidarti di me.

450
00:54:25,154 --> 00:54:27,363
Lascia che ti protegga.

451
00:54:28,571 --> 00:54:33,821
Christina vede solo i propri bisogni.

452
00:54:35,821 --> 00:54:38,029
Cosa ha fatto a mia madre?

453
00:54:43,363 --> 00:54:46,571
Un guaritore non dovrebbe accettare
soldi per il loro regalo.

454
00:54:52,863 --> 00:54:56,571
Ma Christina ne ha approfittato

455
00:54:56,988 --> 00:54:59,488
e Pilar è stata punita.

456
00:55:00,821 --> 00:55:03,071
Eri così con mia madre?

457
00:55:05,029 --> 00:55:10,113
Sapevi che ero io quello giusto
chi ha convinto tua madre a venire qui?

458
00:55:10,738 --> 00:55:15,571
Mi ha permesso di assisterla in quello che ha fatto

459
00:55:16,113 --> 00:55:17,946
e io l'avrei protetta.

460
00:55:18,363 --> 00:55:20,488
Perché li tieni?

461
00:55:22,825 --> 00:55:27,284
Aiuto le cose a seguire il loro corso.

462
00:55:30,068 --> 00:55:34,110
Non posso cambiare il loro corso.

463
00:55:35,613 --> 00:55:37,446
Non ho le capacità di Pilar.

464
00:55:39,529 --> 00:55:42,630
Non c'è niente di più umiliante
che un corpo

465
00:55:42,654 --> 00:55:46,571
che non è all'altezza dei tuoi desideri.

466
00:55:49,738 --> 00:55:52,863
Cosa siamo se non il nostro stesso corpo?

467
00:56:12,654 --> 00:56:16,589
Lo chiederò
per qualche test di laboratorio extra.

468
00:56:16,613 --> 00:56:18,363
Per alleviare lo stress.

469
00:56:20,279 --> 00:56:21,946
Va bene, Teresa?

470
00:56:28,404 --> 00:56:30,738
Non riesco ancora a mangiare nulla.

471
00:56:41,613 --> 00:56:43,654
Stai riposando?
come ti avevo detto?

472
00:57:19,738 --> 00:57:22,529
- Lasciamelo toccare.
- Non.

473
00:57:24,321 --> 00:57:27,113
Perché non me lo permetti mai?

474
00:57:28,613 --> 00:57:30,113
Sta dormendo.

475
00:57:31,196 --> 00:57:32,696
Lasciami.

476
00:57:33,738 --> 00:57:36,571
Emy, se dico di no, è un no.

477
00:58:44,321 --> 00:58:45,738
Hai dolori?

478
00:58:46,321 --> 00:58:47,321
SÌ.

479
00:58:50,363 --> 00:58:52,363
Cosa senti?

480
00:58:54,863 --> 00:58:56,988
La maggior parte del tempo sono stanco.

481
00:58:58,196 --> 00:59:00,446
E i miei capelli stanno cadendo.

482
00:59:01,988 --> 00:59:07,529
Mi sento come se qualcuno mi stesse pugnalando
nella parte posteriore.

483
00:59:08,696 --> 00:59:13,255
Ho lo spirito nella mia testa
questo mi tiene in vita

484
00:59:13,279 --> 00:59:16,922
Tenermi in vita, tenermi in vita

485
00:59:16,946 --> 00:59:21,339
Ho lo spirito nella mia testa
questo mi tiene in vita

486
00:59:21,363 --> 00:59:24,714
Gesù mi tiene in vita.

487
00:59:24,738 --> 00:59:27,154
Potrebbe essere un aswang.

488
00:59:27,571 --> 00:59:31,279
Non dovresti avere Emy in giro
mentre sei incinta.

489
00:59:33,904 --> 00:59:39,654
Mia cugina ha perso il suo bambino a causa di un tiktik
che veniva a trovarla ogni notte.

490
00:59:40,654 --> 00:59:45,214
Ho lo spirito nelle mie mani
questo mi tiene in vita

491
00:59:45,238 --> 00:59:48,839
Tenermi in vita, tenermi in vita

492
00:59:48,863 --> 00:59:53,339
Ho lo spirito nelle mie mani
questo mi tiene in vita

493
00:59:53,363 --> 00:59:56,464
Gesù mi tiene in vita.

494
00:59:56,488 --> 00:59:58,071
Puoi alzarti?

495
01:00:00,404 --> 01:00:01,696
Sei sicuro?

496
01:00:04,529 --> 01:00:09,255
Ho lo spirito nei miei fianchi
questo mi tiene in vita

497
01:00:09,279 --> 01:00:12,630
Gesù mi tiene in vita.

498
01:00:12,654 --> 01:00:17,172
Ho lo spirito nelle ginocchia
questo mi tiene in vita

499
01:00:17,196 --> 01:00:20,755
Tenermi in vita, tenermi in vita

500
01:00:20,779 --> 01:00:25,130
Ho lo spirito nelle ginocchia
questo mi tiene in vita

501
01:00:25,154 --> 01:00:27,714
Gesù mi tiene in vita.

502
01:00:27,738 --> 01:00:29,255
Emy, andiamo a casa.

503
01:00:29,279 --> 01:00:31,297
Emy non vuole ancora andarsene.

504
01:00:31,321 --> 01:00:33,464
- Tra poco.
- Dai, andiamo a casa.

505
01:00:33,488 --> 01:00:36,755
Tenermi in vita, tenermi in vita

506
01:00:36,779 --> 01:00:38,339
Andiamo, Emy!

507
01:00:38,363 --> 01:00:41,214
Ho lo spirito nel mio corpo
questo mi tiene in vita

508
01:00:41,238 --> 01:00:44,571
Gesù mi tiene in vita.

509
01:01:26,404 --> 01:01:30,363
Ismini, sarò proprio fuori
se hai bisogno di me

510
01:02:04,321 --> 01:02:07,738
Non sentirti male. Tutti li hanno visti.

511
01:02:11,446 --> 01:02:13,738
- Dove si trova?
- Qui.

512
01:02:28,946 --> 01:02:30,654
Lo senti?

513
01:02:34,613 --> 01:02:35,863
lo sento anch'io.

514
01:02:53,529 --> 01:02:55,113
Non ridere.

515
01:03:05,529 --> 01:03:07,696
Fa male. Fa un po' male.

516
01:03:32,863 --> 01:03:35,464
Va tutto bene?

517
01:03:35,488 --> 01:03:37,113
Sì, vai via.

518
01:03:39,571 --> 01:03:42,029
Smettila di parlare, so cosa sto facendo.

519
01:05:08,785 --> 01:05:10,285
Grazie.

520
01:05:16,779 --> 01:05:18,279
Grazie mille.

521
01:05:35,904 --> 01:05:37,738
Non riesco a respirare.

522
01:05:48,904 --> 01:05:50,904
Dammi la mia coperta.

523
01:06:00,411 --> 01:06:04,078
Non posso muovere le dita oggi.

524
01:06:05,196 --> 01:06:06,946
Sistemami un po' i capelli.

525
01:06:07,863 --> 01:06:09,863
Mi dispiace se te lo chiedo.

526
01:06:17,571 --> 01:06:18,571
Occuparsi.

527
01:06:21,321 --> 01:06:22,547
Qual è il problema?

528
01:06:22,571 --> 01:06:23,738
Niente.

529
01:06:35,613 --> 01:06:39,738
Ismini, mi presti il ​​tuo telefono?

530
01:06:41,238 --> 01:06:42,821
Sì, certo.

531
01:06:58,071 --> 01:07:02,571
Suor Rosa, posso parlare con la mamma?
è Emy.

532
01:07:04,238 --> 01:07:06,214
Sai che ore sono?

533
01:07:06,238 --> 01:07:08,529
Perché chiami così tardi?

534
01:07:09,696 --> 01:07:11,571
Ho bisogno di parlarle.

535
01:07:12,154 --> 01:07:15,071
Da dove chiami?
Dov'è Teresa?

536
01:07:27,154 --> 01:07:28,696
Ismini.

537
01:07:32,029 --> 01:07:34,821
- Tutto bene?
- Sì.

538
01:07:42,446 --> 01:07:47,446
Qualsiasi veicolo non reclamato
verrà gettato in mare.

539
01:07:48,238 --> 01:07:51,172
Signora Panagopoulou, per favore prenda il suo cane

540
01:07:51,196 --> 01:07:53,488
perché ci sta rompendo le palle!

541
01:07:58,863 --> 01:08:00,279
Provalo.

542
01:08:04,363 --> 01:08:06,529
Sono il rigattiere!

543
01:08:08,404 --> 01:08:11,696
Ehi! Vieni qui un attimo.

544
01:08:15,529 --> 01:08:16,738
Conosco questo ragazzo.

545
01:08:29,946 --> 01:08:31,154
Bella linea di ritiro!

546
01:08:33,488 --> 01:08:34,654
Sei pieno di catrame.

547
01:08:38,904 --> 01:08:40,071
Dammi un pezzo di gomma.

548
01:08:50,363 --> 01:08:52,113
Cosa sta succedendo al tuo amico?

549
01:08:55,029 --> 01:08:56,029
Emy!

550
01:08:56,529 --> 01:08:58,529
Cosa fai?

551
01:08:59,738 --> 01:09:01,238
Esci da lì!

552
01:09:02,029 --> 01:09:04,279
Ci sono catrame e pesci morti lì dentro!

553
01:09:04,988 --> 01:09:06,363
Emy!

554
01:12:07,404 --> 01:12:09,113
- Argiride!
- Che cosa?

555
01:12:10,654 --> 01:12:12,446
Aspettare.

556
01:12:12,863 --> 01:12:14,238
Non adesso.

557
01:12:18,196 --> 01:12:19,946
Ti ha mandato lei?

558
01:12:25,738 --> 01:12:28,029
Rispondi, ti ha mandato tua sorella?

559
01:12:31,071 --> 01:12:33,464
Vieni con me, vieni.

560
01:12:33,488 --> 01:12:35,154
Ragazze, è stato un piacere.

561
01:12:39,404 --> 01:12:40,839
Ecco, bevi.

562
01:12:40,863 --> 01:12:42,880
Attento, non mettere incinta anche lei.

563
01:12:42,904 --> 01:12:46,946
Smettila, stronzo! Questo è abbastanza.

564
01:12:50,696 --> 01:12:53,071
Non morderai stasera, ok?

565
01:12:54,904 --> 01:12:56,130
Versamene un altro.

566
01:12:56,154 --> 01:12:58,446
Bevi, ti fa bene.

567
01:12:58,988 --> 01:13:01,005
Non lo sai
come ordinare, idiota.

568
01:13:01,029 --> 01:13:02,821
Non può berlo.

569
01:13:16,154 --> 01:13:20,047
Ascoltare. Puoi lasciarci in pace...

570
01:13:20,071 --> 01:13:23,547
- Quello che ha fatto tua sorella non è stato bello.
- Puoi lasciarci in pace?

571
01:13:23,571 --> 01:13:29,154
Non bello. Perché è un bravo ragazzo.
Mi sbaglio?

572
01:13:30,113 --> 01:13:33,255
Questo stronzo di tua sorella l'ha fatto apposta.

573
01:13:33,279 --> 01:13:36,422
Mi senti? Appositamente.

574
01:13:36,446 --> 01:13:38,255
Lei pensa che tu sia un idiota.

575
01:13:38,279 --> 01:13:41,089
Ti lasci comandare da una stronza
e anche questo mi frega!

576
01:13:41,113 --> 01:13:44,946
Smettila, stronzo!
Cosa c'entra questo con te?

577
01:14:13,779 --> 01:14:15,738
Voglio acqua.

578
01:14:16,863 --> 01:14:19,279
- Cosa fai qui?
- Smettila di urlare.

579
01:14:20,904 --> 01:14:22,208
Io sono qui.

580
01:14:22,233 --> 01:14:24,400
- Perché l'hai portato qui?
- Voglio dell'acqua.

581
01:14:31,613 --> 01:14:33,255
Sei ubriaco?

582
01:14:33,279 --> 01:14:35,446
Mi dispiace, ma sono qui.

583
01:14:35,946 --> 01:14:37,279
Sono qui!

584
01:14:53,279 --> 01:14:54,654
Come stiamo andando?

585
01:14:55,821 --> 01:14:57,839
- Mi sto addormentando.
- Cosa vuoi?

586
01:14:57,863 --> 01:14:59,630
Lasciami dormire qui con te.

587
01:14:59,654 --> 01:15:01,904
Vieni qui.

588
01:15:14,113 --> 01:15:16,529
- Voglio anche la TV.
- Sicuro.

589
01:15:52,696 --> 01:15:54,946
Sei troppo ubriaco per dormire, eh?

590
01:16:07,321 --> 01:16:09,363
Hai bisogno di bere un po' d'acqua.

591
01:16:10,821 --> 01:16:12,363
Cosa ti è successo?

592
01:16:14,654 --> 01:16:15,821
Teresa!

593
01:16:16,738 --> 01:16:18,589
Teresa vieni qui!

594
01:16:18,613 --> 01:16:21,464
Cosa c'è che non va? Sei ferito?
Lascia che ti dia un'occhiata.

595
01:16:21,488 --> 01:16:24,672
Vuoi andare in ospedale?
Teresa!

596
01:16:24,896 --> 01:16:26,747
Portami i pantaloni.

597
01:16:26,771 --> 01:16:29,039
Lei è ferita,
dobbiamo andare in ospedale.

598
01:16:29,063 --> 01:16:31,229
- Tranquillo.
- È ferita.

599
01:16:31,938 --> 01:16:33,580
- Va bene.
- Che cosa?

600
01:16:33,604 --> 01:16:36,438
- Non essere rumoroso.
- È ferita.

601
01:16:41,188 --> 01:16:42,771
Che cos'è?

602
01:16:44,979 --> 01:16:46,563
Eh?

603
01:16:48,521 --> 01:16:49,854
Va bene.

604
01:16:50,771 --> 01:16:53,188
Va bene. Calmati.

605
01:16:58,688 --> 01:17:00,146
Che cazzo sta succedendo?

606
01:17:02,146 --> 01:17:03,771
Sta piangendo sangue?

607
01:17:05,979 --> 01:17:08,497
Devo mostrarlo ad Akis.

608
01:17:08,521 --> 01:17:11,938
- Devo mostrarlo ad Akis.
- Emy, va tutto bene...

609
01:17:18,063 --> 01:17:19,705
Non è un grosso problema.

610
01:17:19,729 --> 01:17:25,205
Succede ad alcune persone in
le Filippine. Non è un grosso problema.

611
01:17:25,229 --> 01:17:27,664
- Non è niente!
- Cosa mi stai dicendo?

612
01:17:27,688 --> 01:17:30,896
Cosa intendi con "non è niente"?
Non capisco!

613
01:17:32,646 --> 01:17:35,854
Teresa, va tutto bene?

614
01:17:36,896 --> 01:17:40,521
Va bene. Non è niente. Shh!

615
01:17:43,729 --> 01:17:45,563
Va tutto bene.

616
01:17:46,479 --> 01:17:48,104
Sei sicuro?

617
01:17:48,813 --> 01:17:50,539
Riesco a sentire qualcuno lì dentro.

618
01:17:50,563 --> 01:17:52,604
Era solo un brutto sogno.

619
01:17:53,146 --> 01:17:55,771
Torna a dormire, Tita Linda.

620
01:19:14,688 --> 01:19:16,354
Sta sognando.

621
01:19:20,771 --> 01:19:22,146
Stai meglio?

622
01:19:23,979 --> 01:19:25,896
Credo di si.

623
01:19:26,979 --> 01:19:29,146
Andremo dal dottore con Argyris.

624
01:19:30,229 --> 01:19:31,771
Vuoi venire con noi?

625
01:19:44,104 --> 01:19:46,313
Probabilmente è rimasto bloccato al lavoro.

626
01:20:31,813 --> 01:20:33,146
Stai bene?

627
01:20:38,688 --> 01:20:42,354
Qualcuno dovrebbe avvisare le donne.

628
01:21:06,729 --> 01:21:11,021
Emy, puoi stare con me?
un altro giorno?

629
01:21:18,979 --> 01:21:22,229
Non. Mi sento come se non l'avessi fatto
mangiato in mesi.

630
01:21:39,188 --> 01:21:41,896
Non avevamo un appuntamento dal dottore
oggi?

631
01:21:44,188 --> 01:21:45,688
Ti ho portato un regalo.

632
01:21:51,938 --> 01:21:54,021
Il nuovo capo non presta molta attenzione.

633
01:21:55,104 --> 01:21:58,271
Restituirò il frigorifero domani.
Nessun danno, nessun fallo.

634
01:22:00,229 --> 01:22:01,771
Preparo la cena.

635
01:22:03,729 --> 01:22:06,563
- Vuoi aiuto?
- No.

636
01:22:07,104 --> 01:22:08,854
Emy, resta a cena!

637
01:22:09,396 --> 01:22:11,146
Inviterò Linda.

638
01:22:29,271 --> 01:22:31,104
Ti è mai successo prima?

639
01:22:33,313 --> 01:22:34,789
Perché?

640
01:22:34,813 --> 01:22:36,354
Sto parlando delle lacrime.

641
01:22:36,771 --> 01:22:38,229
Puoi farlo di nuovo?

642
01:22:41,229 --> 01:22:42,938
Non ho mai visto niente del genere.

643
01:22:46,063 --> 01:22:47,914
È per questo che sei qui?

644
01:22:47,938 --> 01:22:49,146
No, l'ho appena cercato su Google.

645
01:22:54,063 --> 01:22:56,021
Senti, io e Akis abbiamo un'idea.

646
01:22:57,438 --> 01:23:00,146
Non hai idea di quante persone
vorrà vederlo.

647
01:23:03,438 --> 01:23:05,539
Andrà a beneficio di tutti.

648
01:23:05,563 --> 01:23:07,521
Tua sorella, il bambino...

649
01:23:11,188 --> 01:23:12,830
Teresa!

650
01:23:12,854 --> 01:23:14,497
Ho fame.

651
01:23:14,521 --> 01:23:16,729
Cosa posso fare per aiutarti a farlo di nuovo?

652
01:23:17,729 --> 01:23:19,146
Niente.

653
01:23:23,146 --> 01:23:24,271
Pensaci.

654
01:23:27,104 --> 01:23:29,146
Non vuole questo bambino.

655
01:23:32,354 --> 01:23:35,021
- Che cosa hai fatto?
- Niente.

656
01:23:37,313 --> 01:23:39,521
Dammi quella teglia.

657
01:23:50,313 --> 01:23:53,354
Non è per questo che è qui.

658
01:23:59,271 --> 01:24:00,521
Teresa.

659
01:24:02,854 --> 01:24:05,497
Cerca ciò di cui hai bisogno.

660
01:24:05,521 --> 01:24:08,122
Qualunque cosa non ti serva
possiamo donare alla chiesa.

661
01:24:08,146 --> 01:24:10,229
Questi sono ancora in buone condizioni.

662
01:24:10,771 --> 01:24:12,146
Grazie.

663
01:24:13,146 --> 01:24:14,188
Emy, come stai?

664
01:24:16,438 --> 01:24:18,271
Tita Linda, ora che mi ricordo

665
01:24:18,688 --> 01:24:20,896
hai ancora la culla del bambino?

666
01:24:21,646 --> 01:24:25,146
stavo pensando di fare
questa è la stanza del bambino.

667
01:24:28,396 --> 01:24:30,354
Allora, Linda

668
01:24:37,479 --> 01:24:39,104
Amen. SÌ?

669
01:24:39,771 --> 01:24:42,539
Hai conosciuto le ragazze?
per molto tempo?

670
01:24:42,563 --> 01:24:44,313
Da quando sono arrivato in Grecia.

671
01:24:45,521 --> 01:24:47,521
Linda è come una madre per noi.

672
01:24:47,938 --> 01:24:49,688
No, non lo è.

673
01:24:53,021 --> 01:24:55,104
Allora, vai in chiesa?

674
01:24:57,063 --> 01:24:58,455
SÌ.

675
01:24:58,479 --> 01:25:00,063
Puoi venire con noi se vuoi.

676
01:25:02,729 --> 01:25:06,104
Ci sono molte ragazze come Emy?

677
01:25:09,229 --> 01:25:11,521
Emy è piuttosto unica.

678
01:25:20,938 --> 01:25:22,563
Ho detto ad Akis di venire.

679
01:25:23,729 --> 01:25:26,229
È mio cugino, Akis.

680
01:25:27,220 --> 01:25:29,664
Anche lui può cenare con noi.

681
01:25:29,688 --> 01:25:31,854
Dove si siederà?

682
01:25:36,229 --> 01:25:37,789
Andiamo, pezzo di merda.

683
01:25:37,813 --> 01:25:40,063
- Dove eravate?
- Ho portato le birre.

684
01:25:40,813 --> 01:25:43,063
Qual è il problema?

685
01:25:44,396 --> 01:25:48,729
- Perché ci sediamo come selvaggi?
- Entra.

686
01:25:50,563 --> 01:25:52,039
Ciao, piacere di conoscerti.

687
01:25:52,063 --> 01:25:54,021
Akis, ti porterò un piatto.

688
01:25:59,646 --> 01:26:01,771
Ne stavamo proprio parlando

689
01:26:02,938 --> 01:26:04,771
quanto è unica Emy.

690
01:26:07,229 --> 01:26:10,854
Linda è quasi la mamma delle ragazze.

691
01:26:12,021 --> 01:26:14,271
Smettila di parlare di me.

692
01:26:20,813 --> 01:26:22,688
Fai attenzione alle ossa.

693
01:26:25,229 --> 01:26:29,146
Allora, Akis, lavori anche tu?
al mercato del pesce?

694
01:26:31,896 --> 01:26:34,563
Sono una specie di imprenditore.

695
01:26:35,896 --> 01:26:38,146
Ci stiamo pensando
avviare una nuova attività.

696
01:26:58,813 --> 01:27:01,354
Cosa c'è che non va, amico? Argiride?

697
01:27:02,938 --> 01:27:05,122
- Acqua, acqua! Presto!
- Acqua, amico.

698
01:27:05,146 --> 01:27:07,646
- Teresa, hai del pane?
- Argiride!

699
01:27:08,438 --> 01:27:11,539
- Acqua, acqua!
- Bevi un po' d'acqua!

700
01:27:11,563 --> 01:27:13,205
Teresa, hai del pane?

701
01:27:13,229 --> 01:27:15,313
Argiris! Argiris!

702
01:27:57,646 --> 01:28:00,938
- Argyris, sputalo!
- Emy, smettila!

703
01:28:01,521 --> 01:28:03,664
Emy!

704
01:28:03,688 --> 01:28:05,372
Era quello che volevi?

705
01:28:05,396 --> 01:28:08,354
Emy, non fargli questo.

706
01:28:08,771 --> 01:28:10,104
Emy!

707
01:28:10,646 --> 01:28:14,563
Te l'ho detto, non è venuto qui
per il bambino.

708
01:29:12,688 --> 01:29:14,372
Guarda chi c'è qui!

709
01:29:14,396 --> 01:29:16,521
- Siamo in ritardo.
- Non preoccuparti.

710
01:29:17,188 --> 01:29:19,646
- Che giornata gioiosa.
- Ovviamente.

711
01:29:27,646 --> 01:29:29,729
Muovetevi ragazze.

712
01:29:58,271 --> 01:30:02,955
Grazie per averci ospitato.
Cleo ti ha consigliato.

713
01:30:02,979 --> 01:30:05,146
- Ah, carino.
- Grazie.

714
01:30:17,646 --> 01:30:19,729
Portami quel pacco.

715
01:30:22,354 --> 01:30:25,938
- Signora, stasera esco.
- Perché?

716
01:30:28,063 --> 01:30:30,914
Me lo ha chiesto Ismini.

717
01:30:30,938 --> 01:30:34,104
E' uno scherzo.
Cosa avete in comune voi due?

718
01:30:36,313 --> 01:30:39,104
Devi concentrarti su quello che stiamo facendo qui.

719
01:30:41,063 --> 01:30:42,622
Questo è per te.

720
01:30:42,646 --> 01:30:46,729
Ho preso la tua taglia. La stessa camicetta medica
come quello di tua madre.

721
01:30:49,188 --> 01:30:51,080
Lo indosserai oggi.

722
01:30:51,104 --> 01:30:53,854
Sarò il primo che curerai.

723
01:31:02,563 --> 01:31:05,747
Pensavo che oggi fosse una festa.

724
01:31:05,771 --> 01:31:08,146
Vieni ad aggiustarmi la cerniera. È bloccato.

725
01:31:16,021 --> 01:31:18,580
Devi aiutarmi.
Ecco perché sei qui.

726
01:31:18,604 --> 01:31:21,396
Non solo prendere e prendere.

727
01:31:22,479 --> 01:31:25,729
Guarda le mie gambe.
Sono pieni di piaghe.

728
01:31:26,271 --> 01:31:28,563
Non posso farlo di nuovo oggi.

729
01:31:30,188 --> 01:31:32,080
Sono così buono con te.

730
01:31:32,104 --> 01:31:35,330
ti ho portato qui,
Ti ho insegnato cosa puoi fare.

731
01:31:35,354 --> 01:31:39,896
Non Teresa, non Luis. L'ho fatto.

732
01:31:40,688 --> 01:31:42,563
Perché mi tratti in questo modo?

733
01:31:46,688 --> 01:31:48,521
Toglimi le scarpe.

734
01:31:53,729 --> 01:31:55,104
Grazie.

735
01:32:07,229 --> 01:32:10,771
Siamo molto fortunati ad averla con noi.

736
01:32:11,229 --> 01:32:13,813
È fortunata ad averci.

737
01:32:14,354 --> 01:32:18,789
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno che ci noti

738
01:32:18,813 --> 01:32:20,747
per prestarci attenzione.

739
01:32:20,771 --> 01:32:24,563
Se non fosse per noi,
Emy non sarebbe quello che è.

740
01:32:25,813 --> 01:32:29,688
Quindi Emy non ha una volontà propria?

741
01:32:34,313 --> 01:32:37,479
Non ho mai organizzato una festa così grande
lanciato per me.

742
01:32:48,938 --> 01:32:52,021
Luis, dice Teresa

743
01:32:52,521 --> 01:32:55,854
che sia Dio che il Diavolo possono guarire.

744
01:33:02,313 --> 01:33:07,354
Io dico che nemmeno Dio
né esiste il Diavolo.

745
01:33:08,188 --> 01:33:10,146
Solo noi esistiamo.

746
01:33:17,313 --> 01:33:18,438
Emy!

747
01:33:35,188 --> 01:33:37,354
- Molto bello.
- Bella ragazza.

748
01:33:37,854 --> 01:33:40,497
Spero che non finisca
come sua madre.

749
01:33:40,521 --> 01:33:41,955
Cosa intendi?

750
01:33:41,979 --> 01:33:44,414
A Pilar è stato diagnosticato il bipolarismo.

751
01:33:44,438 --> 01:33:47,830
Dio mio! Molto triste. Terribile.

752
01:33:47,854 --> 01:33:52,563
Ho sentito che è corsa fuori
nudo come un maniaco

753
01:33:53,771 --> 01:33:57,039
credendo che lei fosse il Messia,
gridando sciocchezze del genere.

754
01:33:57,063 --> 01:33:58,997
È terribile.

755
01:33:59,021 --> 01:34:02,479
- Pensi che sia ereditario?
- Spero di no.

756
01:34:43,104 --> 01:34:44,938
Bravo...

757
01:34:46,771 --> 01:34:48,438
A Emy!

758
01:34:59,979 --> 01:35:02,080
Ti stanno cercando di sopra.

759
01:35:02,104 --> 01:35:03,313
Mi sono annoiato.

760
01:35:16,313 --> 01:35:17,438
Vaffanculo!

761
01:35:31,896 --> 01:35:34,771
Quindi stiamo andando
fare una passeggiata dopo?

762
01:35:50,438 --> 01:35:51,854
Non vuoi?

763
01:36:06,979 --> 01:36:08,479
Vado di sopra.

764
01:36:39,479 --> 01:36:40,729
Sorella.

765
01:36:42,063 --> 01:36:43,729
Cosa stai facendo qui?

766
01:36:45,938 --> 01:36:47,771
E' una vera festa.

767
01:36:49,146 --> 01:36:50,771
Perché sei qui?

768
01:36:51,313 --> 01:36:55,771
Emy, vieni con me, andiamo a casa.

769
01:36:58,896 --> 01:37:00,563
Non è questo quello che volevi?

770
01:37:04,896 --> 01:37:06,229
Emy, vieni con me.

771
01:37:07,313 --> 01:37:08,479
Emy.

772
01:37:08,896 --> 01:37:10,289
Ora?

773
01:37:10,313 --> 01:37:11,313
Sì, adesso.

774
01:37:59,271 --> 01:38:01,313
Teresa, perché siamo qui?

775
01:38:01,896 --> 01:38:03,354
Non ci metteremo molto.

776
01:38:09,477 --> 01:38:11,411
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.

777
01:38:11,436 --> 01:38:13,869
Tu sei benedetta fra le donne, e
benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.

778
01:38:13,894 --> 01:38:18,039
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori adesso

779
01:38:18,063 --> 01:38:21,771
e nell'ora della morte. Amen.

780
01:38:23,063 --> 01:38:24,455
Voglio andare.

781
01:38:24,479 --> 01:38:26,938
Teresa, soffri ancora?

782
01:38:27,854 --> 01:38:30,146
Emy, devi farlo per tua sorella.

783
01:38:31,771 --> 01:38:34,789
Benedicici, usaci,
ricoprici con il tuo Santo Spirito,

784
01:38:34,813 --> 01:38:37,039
ti prego, purificami, Signore,

785
01:38:37,063 --> 01:38:42,622
plasmami, riempimi di te, usami,

786
01:38:42,646 --> 01:38:46,622
Lo spirito santo scaccia tutte le forze
del male da parte mia,

787
01:38:46,646 --> 01:38:51,830
distruggili, sconfiggili affinché io sia
sano e fare buone azioni. Amen.

788
01:38:51,854 --> 01:38:54,122
Emy, accetta il Signore. Di' Amen.

789
01:38:54,146 --> 01:38:56,521
Emy, di' Amen.

790
01:39:01,021 --> 01:39:03,580
Fallo per me.
Fallo per mio figlio.

791
01:39:03,604 --> 01:39:06,938
Faccio tutto per te.
Perché mi stai facendo questo?

792
01:39:07,979 --> 01:39:11,271
Per favore continua, vai avanti.

793
01:39:12,188 --> 01:39:17,497
Emy, neghi il diavolo?
e tutti gli spiriti maligni?

794
01:39:17,521 --> 01:39:19,747
Emy, rispondi! Emy!

795
01:39:19,771 --> 01:39:21,580
Sì, lo fa.

796
01:39:21,604 --> 01:39:23,039
- Fratello.
- Emy, dillo!

797
01:39:23,063 --> 01:39:24,354
Vai avanti, fratello.

798
01:39:26,354 --> 01:39:28,372
Emy, spazzali via!

799
01:39:28,396 --> 01:39:30,205
Loda il Signore.

800
01:39:30,229 --> 01:39:32,313
Rinunciare a loro. Lascia che lascino il tuo corpo.

801
01:39:34,813 --> 01:39:36,830
Sorella, soffiali via!

802
01:39:36,854 --> 01:39:39,146
Lascia che lascino il tuo corpo.

803
01:39:42,979 --> 01:39:46,080
Emy, spegnilo. Spegnilo.
Lascialo uscire dal tuo corpo.

804
01:39:46,104 --> 01:39:48,771
Non è il diavolo.

805
01:39:49,354 --> 01:39:51,563
Ho bisogno che se ne vadano.

806
01:39:52,188 --> 01:39:55,955
Fallo per tua sorella, Emy.

807
01:39:55,979 --> 01:39:58,330
Fallo a me. Aiuta il mio bambino.

808
01:39:58,354 --> 01:40:01,313
Per favore, Linda, anch'io.
Ti prego, salva mio figlio.

809
01:40:01,729 --> 01:40:04,705
Sorella, ti prego.

810
01:40:04,729 --> 01:40:06,664
Teresa! Teresa!

811
01:40:06,688 --> 01:40:09,104
Per favore.

812
01:40:09,813 --> 01:40:13,955
Voglio sbarazzarmi di
tutti gli spiriti cattivi in me.

813
01:40:13,979 --> 01:40:16,229
Non sono il diavolo.

814
01:40:18,146 --> 01:40:19,771
Aiutami!

815
01:40:32,021 --> 01:40:34,563
- Aiutami, ti prego.
-Teresa!

816
01:40:36,896 --> 01:40:41,104
Per favore, continua, vai avanti.
Ti prego, Linda.

817
01:40:41,813 --> 01:40:44,747
- Dobbiamo andare all'ospedale, Teresa!
- Andiamo, Teresa.

818
01:40:44,771 --> 01:40:47,688
- Fratello.
- Dobbiamo andare all'ospedale, Teresa.

819
01:40:49,063 --> 01:40:53,247
Teresa, devi uscire di lì.
Dobbiamo andare in ospedale.

820
01:40:53,271 --> 01:40:56,563
Attento. Fare un passo.

821
01:41:31,146 --> 01:41:34,938
Fai un respiro profondo. Spingere.

822
01:41:36,188 --> 01:41:37,664
Respirare.

823
01:41:37,688 --> 01:41:40,646
- Stai andando molto bene.
- Spingi forte.

824
01:41:45,188 --> 01:41:46,479
Ben fatto.

825
01:41:50,313 --> 01:41:51,521
È un ragazzo.

826
01:41:53,021 --> 01:41:54,455
Lasciamelo vedere.

827
01:41:54,479 --> 01:41:56,229
Calmati.

828
01:42:00,438 --> 01:42:02,438
Dalle un sedativo per calmarsi.

829
01:42:03,396 --> 01:42:06,438
- Cosa facciamo con il bambino?
- Preparati per la rianimazione, presto!

830
01:42:07,479 --> 01:42:09,729
- Dovrei dare ossigeno?
- Immediatamente!

831
01:42:14,354 --> 01:42:17,354
Venga con me. Sto dando ossigeno adesso.

832
01:42:21,313 --> 01:42:23,438
Fa ancora molto male.

833
01:42:29,396 --> 01:42:31,521
Cosa sta succedendo? Sta bene?

834
01:42:33,229 --> 01:42:35,396
Venite tutti ad aiutare con il bambino!

835
01:42:38,521 --> 01:42:40,039
Fa molto male.

836
01:42:40,063 --> 01:42:41,563
Punti.

837
01:42:43,979 --> 01:42:45,563
Perché non piange?

838
01:42:46,063 --> 01:42:47,313
Calmati.

839
01:42:47,896 --> 01:42:49,896
Cosa sta succedendo? Sta bene?

840
01:42:53,188 --> 01:42:55,354
Non farmi questo.

841
01:42:57,979 --> 01:42:59,771
Per favore, vai fuori!

842
01:43:06,438 --> 01:43:08,729
Nei miei sogni è diverso.

843
01:43:34,354 --> 01:43:36,479
Devi darmelo adesso.

844
01:43:40,521 --> 01:43:41,521
Dai.

845
01:43:49,146 --> 01:43:50,313
Cosa fai?

846
01:43:51,354 --> 01:43:53,914
- Cosa sta facendo? Fermala!
- Dammi il bambino!

847
01:43:53,938 --> 01:43:57,104
- Dammi il bambino! Calmati.
- Cosa sta succedendo? Prendilo da lei!

848
01:43:58,396 --> 01:44:01,080
Medico! Medico!

849
01:44:01,104 --> 01:44:03,372
Per favore, calmati.
Va tutto bene.

850
01:44:03,396 --> 01:44:05,563
Non farò nulla.
Dammi solo il bambino.

851
01:45:32,104 --> 01:45:33,979
Non volevi stare con noi?

852
01:45:34,729 --> 01:45:36,771
Non è una tua scelta da fare.

853
01:45:41,938 --> 01:45:44,563
Fermare. Fa male il solletico.

854
01:45:52,646 --> 01:45:56,438
Grazie, Emy, grazie.

855
01:45:58,438 --> 01:46:00,479
Grazie, Dio.


