
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
طفل بلا أم... عليك أن تعتني به يا الله.

2
00:03:19,458 --> 00:03:22,000
عندما يكون الشخص متفرغًا لعمله،
يجب عليهم التركيز على إنجاز ذلك.

3
00:03:22,125 --> 00:03:23,958
How can things progress
if you just sit around chatting?

4
00:03:24,375 --> 00:03:25,125
لا تتأخر.

5
00:03:25,458 --> 00:03:27,375
Do what I said first.
لا ينبغي لنا أن نلوم.

6
00:03:27,375 --> 00:03:27,833
تمام.

7
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
أبي...

8
00:03:30,458 --> 00:03:31,208
CI sir.

9
00:03:31,708 --> 00:03:36,208
مرحبا سيدي سي آي، كما تعلم،
كل شيء يسير حسب البروتوكول.

10
00:03:36,458 --> 00:03:38,833
سوف أتأكد من عدم وجود مشاكل.

11
00:03:38,958 --> 00:03:40,458
Okay sir?
شكرًا لك.

12
00:03:40,625 --> 00:03:41,500
أمي، سأرحل.

13
00:03:41,500 --> 00:03:43,708
دعنا نذهب. العملاء ينتظرون.
- أب! أب!

14
00:03:44,958 --> 00:03:46,375
الجدة،

15
00:03:46,458 --> 00:03:50,958
أردت التحدث مع أبي بخصوص الرحلة المدرسية
لكنه غادر دون أن يعيره أي اهتمام.

16
00:03:51,208 --> 00:03:54,708
He’s busy, dear.
لديه الكثير للتعامل معه الآن

17
00:03:54,708 --> 00:03:57,458
What does he do to be so busy?

18
00:03:58,083 --> 00:03:58,875
عمل.

19
00:03:59,125 --> 00:04:00,208
ما العمل؟

20
00:04:01,958 --> 00:04:04,583
اه... سمعت أنه يدير بعض الصناعات المنزلية.

21
00:04:09,083 --> 00:04:12,000
الجميع هناك يعملون بجد طوال اليوم.

22
00:04:15,375 --> 00:04:18,250
يتعامل والدك مع مئات العملاء.

23
00:04:18,333 --> 00:04:21,208
ويقدم الدعم والمأوى
لكثير من الناس البائسين.

24
00:04:21,458 --> 00:04:23,958
لقد جلب النور إلى عدد لا يحصى من العائلات.

25
00:04:45,250 --> 00:04:47,458
من أين حصلت على هذه البطاقات؟

26
00:04:47,458 --> 00:04:50,750
لقد كنت أسأل والدي منذ زمن طويل،
لكنه لن يشتريها.

27
00:04:51,000 --> 00:04:55,458
والدك لديه وظيفة،
لكن والده رجل أعمال.

28
00:04:55,458 --> 00:04:56,958
ويشتري كل ما يطلبه.

29
00:04:58,208 --> 00:05:01,958
سأصبح أيضًا رجل أعمال كبير مثل
والدي عندما أكبر. أنت تعرف؟

30
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
[الأخبار على شاشة التلفزيون]

31
00:05:04,583 --> 00:05:09,333
أبي، غدا هو عطلة، أليس كذلك؟
هل ستأخذني إلى المكتب معك؟

32
00:05:11,083 --> 00:05:14,125
عندما يكون الناس أحرارًا، فأنا مشغول جدًا
بالكاد أجد الوقت للتنفس.

33
00:05:14,500 --> 00:05:16,125
ابق في المنزل وقم بأداء واجباتك المنزلية.

34
00:05:16,708 --> 00:05:20,250
أبي، لقد كنت أطلب منك
وقتا طويلا لتأخذني إلى مكتبك.

35
00:05:20,708 --> 00:05:24,708
غدا الأحد، عطلة.
ألا يمكنك أن تأخذني يا أبي؟

36
00:05:27,083 --> 00:05:31,708
تمنح المدارس إجازات للأطفال للعب مع الأصدقاء،
عدم الذهاب للعمل مع الوالدين.

37
00:05:32,333 --> 00:05:33,708
العب بينما تستطيع.

38
00:05:34,000 --> 00:05:35,750
سيكون عليك العمل على أي حال عندما تكبر.

39
00:05:41,083 --> 00:05:43,333
رجل الأعمال، أنت مصدر إلهامي.

40
00:05:43,458 --> 00:05:47,083
والدك كان لديه عمل كبير،
ويتطلب الأمر منكما إدارة الأمر.

41
00:05:47,083 --> 00:05:50,500
والدي لديه مشروع صغير
لذلك أنا كافية.

42
00:05:50,500 --> 00:05:53,083
سأجعل عملنا كبيرًا مثل عملك يومًا ما.

43
00:05:54,375 --> 00:05:55,083
مرحبًا؟

44
00:05:55,083 --> 00:05:57,833
مرحبًا، أنا أتحدث من مدرسة كريشنا.

45
00:05:57,833 --> 00:05:58,583
قل لي يا معلم.

46
00:05:58,750 --> 00:06:00,583
اليوم في الصف ابنك...

47
00:06:00,833 --> 00:06:02,250
لماذا أحتاج إلى علامات جيدة يا آنسة؟

48
00:06:02,500 --> 00:06:04,208
الناس الذين يريدون وظائف يحتاجون إليها.

49
00:06:04,333 --> 00:06:06,083
لدي بالفعل أعمال والدي.

50
00:06:06,583 --> 00:06:08,083
هدفي هو الاعتناء بها.

51
00:06:08,333 --> 00:06:10,708
أنا فقط بحاجة إلى درجة من أجل الشكليات.

52
00:06:14,583 --> 00:06:17,458
من فضلك ليس لديك أي علاقة بالعمل
يتحدث أمامه.

53
00:06:17,750 --> 00:06:20,208
أبعديه عن تلك الأجواء لبعض الوقت.

54
00:06:20,958 --> 00:06:21,875
بالتأكيد يا معلم.

55
00:06:22,125 --> 00:06:23,333
سيدي سيدي...

56
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
قل لي يا معلم.

57
00:06:25,958 --> 00:06:28,958
ذكر كريشنا أن لديك صناعة صغيرة الحجم.

58
00:06:29,083 --> 00:06:31,958
رواتب المدارس الخاصة هذه مثيرة للشفقة.

59
00:06:32,125 --> 00:06:35,083
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي
فتحات في شركتك.

60
00:06:37,083 --> 00:06:39,250
هذا العمل لن يناسبك أيها المعلم.

61
00:06:44,208 --> 00:06:45,958
كريشنا!
-نعم يا أبي.

62
00:06:46,833 --> 00:06:47,333
أم!

63
00:06:48,958 --> 00:06:49,625
ما هذا؟

64
00:06:49,625 --> 00:06:52,500
احزم أمتعتك.
سأرسله إلى مدرسة داخلية في حيدر أباد.

65
00:06:52,500 --> 00:06:54,750
حيدر أباد؟ لماذا حتى الآن؟

66
00:06:54,750 --> 00:06:56,500
سوف يضل إذا بقي هنا.

67
00:06:56,500 --> 00:07:00,333
التخلي عن هذا الحديث التجاري
والدراسة بشكل جيد في حيدر أباد.

68
00:07:20,125 --> 00:07:23,375
لا أعرف ما الذي يحدث مع هذا العقد الفوضوي،
ولكن لم يتم توفير روبية واحدة.

69
00:07:23,375 --> 00:07:24,583
سوف تأتي الأرباح، العم.

70
00:07:24,583 --> 00:07:27,875
إذا تم القيام به بالطريقة الصحيحة، يمكن لأي عمل أن يحقق أرباحًا.

71
00:07:28,083 --> 00:07:30,458
هل يجب أن يكون بانير الكاري كل بانير؟

72
00:07:30,708 --> 00:07:32,375
مزيج في بعض الفليفلة.

73
00:07:32,500 --> 00:07:34,333
لا تقدم اللبن الرائب في أيام الدجاج.

74
00:07:34,458 --> 00:07:37,000
يقدم اللبن بدلًا من ذلك..
قل أنه لتقليل حرارة الجسم.

75
00:07:37,208 --> 00:07:39,000
هل يجب أن أخبرك بكل هذا أيضاً يا عمي؟

76
00:08:12,500 --> 00:08:15,083
اه... أحضر لي جوز الهند الطري الجيد.
-تمام.

77
00:08:16,500 --> 00:08:19,625
مهلا، انتظر، انتظر.. هل ستقطع القطعة الأولى؟
ألن تتحقق مما إذا كان هناك ماء؟

78
00:08:19,833 --> 00:08:21,083
هذا فيه ماء يا أخي

79
00:08:21,458 --> 00:08:24,083
حتى لو كان هناك ماء،
أولا يجب عليك التحقق من جوز الهند واحد.

80
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
ثم خذ حبتين من جوز الهند وحتى
إذا كان معهم ماء، وضعوا على وجه خائب الأمل.

81
00:08:27,333 --> 00:08:30,375
وإذا قطعت الرابعة
سيشعر العميل الذي يشاهده بالسعادة.

82
00:08:30,458 --> 00:08:31,458
لماذا كل ذلك يا أخي؟

83
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
حسنًا، العميل الذي يشاهد كل هذا سوف يفكر،

84
00:08:33,000 --> 00:08:35,750
"واو، هذا الرجل يبحث حقًا."
من أجل جوز الهند الرائع بالنسبة لي،"

85
00:08:35,750 --> 00:08:37,833
وسوف أقول عشرة أشخاص آخرين في وقت لاحق.

86
00:08:37,958 --> 00:08:40,333
يجب عليك دائما بيع الرضا
جنبا إلى جنب مع المنتج للعميل.

87
00:08:40,333 --> 00:08:41,000
تذكر ذلك.

88
00:08:41,208 --> 00:08:42,625
أوه، هناك الكثير من الأمور في هذا، أخي؟

89
00:08:42,708 --> 00:08:43,625
هناك الكثير.

90
00:08:44,083 --> 00:08:46,958
تبدو وكأنك أتيت للتو إلى المدينة.
ما العمل الذي أتى بك إلى هنا يا أخي؟

91
00:08:48,458 --> 00:08:50,250
جئت لتولي أعمال والدي.

92
00:08:50,250 --> 00:08:52,458
ثم ستأخذ هذا العمل إلى السماء.

93
00:08:54,750 --> 00:08:56,750
لقد أبعدتك عن المنزل لفترة طويلة و

94
00:08:56,750 --> 00:09:00,333
جعلك تدرس ماجستير إدارة الأعمال في حيدر أباد
فقط للقيام بعملي؟

95
00:09:00,583 --> 00:09:04,833
أعني أن نيتي كانت البقاء معك
واعتني بالأعمال يا أبي.

96
00:09:05,583 --> 00:09:08,875
كريشنا، ننسى أن لدينا عمل.

97
00:09:08,875 --> 00:09:10,083
إنه ليس من شأنك.

98
00:09:10,208 --> 00:09:12,875
أعطني فرصة واحدة يا أبي.
سأثبت نفسي بالتأكيد.

99
00:09:13,500 --> 00:09:17,750
إسمع، ليس كل ما يلمع ذهباً.

100
00:09:18,083 --> 00:09:21,083
العمل لا يقتصر فقط على جني الأرباح
ووضعها في جيبك.

101
00:09:21,500 --> 00:09:23,333
إنه مثل ركوب النمر.

102
00:09:24,125 --> 00:09:27,333
أشعر بالثقل أثناء الذهاب،
ومخيف عند محاولة النزول.

103
00:09:28,583 --> 00:09:32,833
استمع لي، عد إلى حيدر أباد
والعثور على وظيفة جيدة.

104
00:09:33,333 --> 00:09:36,083
فقط أثبت أن الأموال التي أنفقت على دراستك
لم تذهب سدى. هذا يكفي.

105
00:09:36,083 --> 00:09:36,708
فقط استمع لي ..

106
00:09:36,708 --> 00:09:38,958
لقد أتى بعد فترة طويلة،
وأنت تطلب منه الرحيل؟

107
00:09:38,958 --> 00:09:40,458
سيبقى لمدة شهر.

108
00:09:40,583 --> 00:09:43,833
البقاء على ما يرام، لكنه يقول
يريد القيام بعملي.

109
00:09:44,208 --> 00:09:44,833
ماذا؟

110
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
إذا قال شخص ما أنه يريد القيام بأعمال تجارية،

111
00:09:46,083 --> 00:09:48,000
يجب تشجيعهم..
لا تثبط مثل هذا، الجدة.

112
00:09:48,375 --> 00:09:52,500
مهلا، إذا كان كل ما تريد يأتي إليك،
هل كنت ستتعلم المشي؟

113
00:09:52,958 --> 00:09:54,083
لن تفهم.

114
00:09:54,083 --> 00:09:55,833
إنه نوع من الفلاسفة، وهي نوع آخر.

115
00:09:56,208 --> 00:09:58,333
بدلاً من إعطاء براسادام،
لماذا يعطون محاضرات؟

116
00:09:59,708 --> 00:10:01,458
ما هي عناوين الصحف اليوم؟

117
00:10:01,708 --> 00:10:04,000
توافد الحشود على بوشكارامس.

118
00:10:04,375 --> 00:10:05,458
لا شئ.

119
00:10:06,000 --> 00:10:07,208
أتذكر جيدا.

120
00:10:07,208 --> 00:10:10,333
في ذلك الوقت، كان الشهر الخامس أو السادس فقط،

121
00:10:10,500 --> 00:10:12,875
لكنهم قاموا بعمل "الدفع" لبركة قريتنا أيضًا.

122
00:10:13,708 --> 00:10:17,500
وبتأثير الجمهور الذي جاء،
تحولت بركتنا إلى بحر!

123
00:10:18,000 --> 00:10:20,750
Pushkarams في بركة؟
والبركة أصبحت بحرا؟

124
00:10:21,083 --> 00:10:22,333
يجب أن أقول الحقيقة!

125
00:10:25,500 --> 00:10:29,500
اختفت رحلة سنغافورة بعد ذلك
الإقلاع من المطار. أوه لا!

126
00:10:29,708 --> 00:10:34,958
ذات مرة، اضطررت للذهاب من جونتور إلى جودور بشكل عاجل،
لذلك أخذت طائرتي.

127
00:10:35,208 --> 00:10:38,875
لقد حذرتني عائلتي من أنها تمطر
وستكون الطرق مبللة،

128
00:10:38,958 --> 00:10:40,625
لكنني لم أستمع. انطلقت.

129
00:10:40,708 --> 00:10:43,333
طائرة؟ قالوا لا لأنه
الطريق مبلل؟

130
00:10:43,333 --> 00:10:44,708
يجب أن أقول الحقيقة!

131
00:10:44,708 --> 00:10:45,208
اللعنة!

132
00:10:45,458 --> 00:10:46,708
هل هو حتى إنسان؟

133
00:10:46,708 --> 00:10:51,208
يتحدث عن وقف الحروب مثل B.A. بال،
وجود طائرة في المنزل، 747، وما إلى ذلك.

134
00:10:51,333 --> 00:10:52,875
يتحدث معنا بشكل طبيعي.

135
00:10:52,875 --> 00:10:53,500
انظر،

136
00:10:53,500 --> 00:10:56,250
عمي، هل تعلم عن الطائرة
التي اختفت منذ بضعة أيام؟

137
00:10:56,250 --> 00:10:57,333
كيف أعرف؟

138
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
إذن لماذا تتحدث معي هكذا يا عمي؟

139
00:11:00,250 --> 00:11:03,000
لا أعلم، أنظر إليك
جعلني أرغب في التحدث بهذه الطريقة.

140
00:11:03,208 --> 00:11:06,750
فقط لأنني استغرقت سبع سنوات لذلك
أنهي شهادة B.Tech، هل أبدو لك كالأحمق؟

141
00:11:06,750 --> 00:11:08,208
يا بانكا، ماذا حدث؟

142
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
مهلا، رجل الأعمال،
متى أتيت من حيدر أباد؟

143
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
هل ستتولى إدارة عملك؟

144
00:11:11,333 --> 00:11:12,208
ما هو القتال حول؟

145
00:11:12,583 --> 00:11:13,958
لا شيء، في الواقع...بفففت.

146
00:11:13,958 --> 00:11:14,750
اللعنة!

147
00:11:14,750 --> 00:11:16,250
أنا أفهم مشكلتك.

148
00:11:16,583 --> 00:11:18,375
كل أب لديه نفس العقلية.

149
00:11:18,583 --> 00:11:20,750
لا أعرف إذا كانوا قد أنجبوا
لابن أو جهاز كمبيوتر.

150
00:11:20,958 --> 00:11:23,833
والدي يتوقع مني أن أفعل ذلك
الانتهاء من B.Tech في أربع سنوات.

151
00:11:23,833 --> 00:11:25,125
ألا ينبغي أن يكون هناك حد للجشع؟

152
00:11:25,958 --> 00:11:30,458
على أية حال، أحتاج إلى إثبات موهبتي خلال شهر
وتولي أعمال والدي.

153
00:11:31,083 --> 00:11:33,708
بالمناسبة، ما العمل
هل يفعل والدك؟

154
00:11:33,875 --> 00:11:34,583
لا أعرف.

155
00:11:34,958 --> 00:11:37,875
لقد أبعدني عنها منذ الصغر
ولا يخبرني أبدًا عندما أسأل.

156
00:11:38,375 --> 00:11:38,958
في الحقيقة...

157
00:11:38,958 --> 00:11:41,083
كيف سوف تتولى
دون معرفة الأعمال؟

158
00:11:41,083 --> 00:11:42,333
ماذا لو كانت تجارة الفينيل؟

159
00:11:42,333 --> 00:11:45,375
حتى لو كانت تجارة الفينيل
أو تجارة سموم القوارض، سأتولى الأمر.

160
00:11:45,458 --> 00:11:48,458
سأفعل ذلك حتى أن أي شخص في العالم يريد
سم القوارض ينظر إلى شركتنا.

161
00:11:48,458 --> 00:11:49,250
سأجعل الأمر هكذا.

162
00:11:49,458 --> 00:11:51,875
يبدو أن والدك يفعل ذلك
أعمال الفينيل على أي حال.

163
00:11:52,250 --> 00:11:56,458
أعني... حتى رجال الأعمال الكبار
مثل والدك تبدو بسيطة.

164
00:11:56,625 --> 00:11:59,250
سيدي أين أجد هذا العنوان؟ - بهذه الطريقة..
ولكن كيف ستثبت نفسك في شهر واحد؟

165
00:11:59,333 --> 00:12:00,583
إنه مستحيل عمليا.

166
00:12:00,833 --> 00:12:04,083
يمكن لأي شخص أن يدير عملاً مربحًا بشكل مربح.

167
00:12:04,458 --> 00:12:07,458
ولكن إذا قمنا بتحويل الأعمال الخاسرة،
that's when our talent is shown.

168
00:12:08,083 --> 00:12:09,833
لديك الكثير من التفكير الإيجابي.

169
00:12:09,833 --> 00:12:10,458
شكرًا.

170
00:12:10,458 --> 00:12:12,250
الآن نحن بحاجة للعثور على شخص ما في حالة يرثى لها، أليس كذلك؟

171
00:12:12,250 --> 00:12:13,458
يجب أن أقول الحقيقة!

172
00:12:13,458 --> 00:12:14,458
اسكت!

173
00:12:14,458 --> 00:12:17,208
يقول "يجب أن أقول الحقيقة" لكنه لا يتكلم إلا الأكاذيب.

174
00:12:17,208 --> 00:12:19,375
هذا لك يا أخي، وليس لهذا الشاب.

175
00:12:19,375 --> 00:12:22,500
انظر يا أخي، هناك منظمة غير حكومية تدعى مؤسسة ميثرا.

176
00:12:22,500 --> 00:12:26,708
إنهم يبحثون عن مستشار ل
جلب الأرباح للشركات التي يرعونها.

177
00:12:26,708 --> 00:12:28,958
إذا ذهبت إلى هناك، ستجد عملاً.
هذه حقيقة.

178
00:12:30,208 --> 00:12:31,500
شكرا، السيد الحقيقة!

179
00:12:33,500 --> 00:12:34,458
دعونا نحاول ذلك.

180
00:12:35,125 --> 00:12:35,833
تمام.

181
00:12:39,708 --> 00:12:42,250
الآن تقول أنك ستقدم
توظيف لهم جميعا مع أفكارك،

182
00:12:42,250 --> 00:12:44,625
ولكن أبرز ما هو ...
ليس لديك حتى وظيفة بنفسك الآن.

183
00:13:07,583 --> 00:13:09,750
لماذا يضحك على نفسه؟

184
00:13:15,958 --> 00:13:17,958
سيدي، سيدتنا تدعوك.

185
00:13:33,208 --> 00:13:33,875
مرحبًا.

186
00:13:34,833 --> 00:13:35,833
اجلس.

187
00:13:38,875 --> 00:13:39,708
أخبرني.

188
00:13:39,958 --> 00:13:44,583
اه، سمعنا العديد من الأعمال
المدعومة من قبل منظمتك غير الحكومية تتعرض للخسائر

189
00:13:44,583 --> 00:13:47,708
وكنت تبحث عن الرائعة
مستشار الأعمال.

190
00:13:47,708 --> 00:13:50,083
نعم، هل مستشار الأعمال هذا لم يصل؟

191
00:13:50,250 --> 00:13:52,833
إنه هو يا سيدتي.
صديقي كريشنا.

192
00:13:52,833 --> 00:13:54,250
أوه، مرحبا.
-أهلاً.

193
00:13:54,250 --> 00:13:55,958
Do you know his other name in the market?

194
00:13:55,958 --> 00:13:57,875
"فيبارالا بوليا ثاتا"
(سلة من الزهور في العمل).

195
00:13:57,875 --> 00:14:00,583
لمسته تجلب سلال من الأرباح!

196
00:14:02,750 --> 00:14:05,583
أعني أننا لا نريد سلال الزهور تلك.

197
00:14:05,625 --> 00:14:09,750
نحن بحاجة إلى شخص يمكنه تحليل أعمالنا
وإعطاء أفكار تنموية جيدة.

198
00:14:10,000 --> 00:14:12,250
هيا، صديقي لديه العديد من الأفكار.

199
00:14:12,708 --> 00:14:14,625
عندما ذهب إلى Shark Tank،
لم يسمحوا له بالدخول.

200
00:14:14,833 --> 00:14:16,375
لماذا لم تعجبهم الأفكار؟

201
00:14:16,375 --> 00:14:21,500
لا، لا. لم يرغبوا في الحصول على شخص ما
بأفكار رائعة مثل المتسابق.

202
00:14:21,750 --> 00:14:25,375
قالوا إنهم سيفصلون
فيلم وثائقي وإصداره على Jetflix.

203
00:14:26,833 --> 00:14:29,083
ماذا درست؟
-ماجستير في إدارة الأعمال.

204
00:14:29,083 --> 00:14:29,958
اه من أين؟

205
00:14:29,958 --> 00:14:32,375
اه، هناك ISB في حيدر أباد، أليس كذلك؟

206
00:14:32,583 --> 00:14:34,458
أوه نعم، هل فعلت ذلك في ISB؟

207
00:14:34,458 --> 00:14:35,833
معرفتها العامة عالية.

208
00:14:35,833 --> 00:14:38,625
لا، هناك BSB بجانبه...

209
00:14:39,333 --> 00:14:40,375
بكالوريوس.. ماذا؟

210
00:14:40,375 --> 00:14:44,250
ترك أوراق الاعتماد الخاصة بي جانبا ل
لحظة، أنت عظيم حقا.

211
00:14:44,500 --> 00:14:45,333
لماذا؟

212
00:14:45,333 --> 00:14:52,333
كأطفال، نشاهد الأفلام ونفكر في تغيير المجتمع،
لفعل شيء كبير.

213
00:14:52,833 --> 00:14:56,208
ولكن بمجرد أن نصل إلى سن الـ 25،
المجتمع يغيرنا

214
00:14:56,833 --> 00:14:59,583
لكن المجتمع لا يستطيع تغييرك.

215
00:15:02,833 --> 00:15:03,708
شكرًا.

216
00:15:05,333 --> 00:15:07,208
كل هذا هو مصدر إلهام جدي.

217
00:15:07,458 --> 00:15:10,708
وبتشجيعه،
أنا أتبع خطاه.

218
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
حسنًا، عسى أن يجد السلام أينما كان.
-إنه لا يزال موجودًا!

219
00:15:13,958 --> 00:15:15,375
أوه، آسف.

220
00:15:15,458 --> 00:15:19,333
إذا كان جدك هو مصدر إلهامك،
والدي هو لي.

221
00:15:19,333 --> 00:15:19,958
كم هو جميل!

222
00:15:20,208 --> 00:15:24,750
مثلك تمامًا، لدي رغبة قوية في خدمة المجتمع.

223
00:15:24,833 --> 00:15:25,583
هل هو كذلك؟

224
00:15:25,875 --> 00:15:33,375
So, I want to provide free service to the businesses in losses
وكن جزءًا من قضيتك النبيلة.

225
00:15:34,375 --> 00:15:35,000
سنرى.

226
00:15:35,958 --> 00:15:41,833
بدلاً من "سنرى"، أرني عملية تحقيق الخسارة
الأعمال ودعونا نفعل ذلك. سأصلحه في لمح البصر.

227
00:15:42,125 --> 00:15:44,000
نعم نعم...سنخبرك بذلك بالتأكيد.

228
00:15:44,000 --> 00:15:45,458
لا ينبغي عليك التحدث مرة أخرى!

229
00:15:45,458 --> 00:15:47,833
مهلا، اصمت.
دعنا نذهب. سوف نغادر الآن.

230
00:15:48,333 --> 00:15:48,958
دعنا نذهب.

231
00:15:48,958 --> 00:15:51,958
لماذا تقول "لا" بعد كل هذا التراكم؟

232
00:15:54,208 --> 00:15:56,458
ليس عليك الانتظار حتى تتعرض للخسائر.

233
00:15:56,458 --> 00:15:58,958
قل لي حتى لو كنت تشك في ذلك
قد يكون متجهًا إلى هناك، وسنوقفه.

234
00:15:58,958 --> 00:16:01,583
العمل؟
- لا، الخسائر.

235
00:16:01,750 --> 00:16:04,458
أوه...حسنا إذن.

236
00:16:04,458 --> 00:16:08,083
هل ستأتي إلى بروديبيت،
أعواد بخور مانجالام، غدًا الساعة 10 صباحًا؟

237
00:16:08,083 --> 00:16:08,958
تمام.

238
00:16:09,458 --> 00:16:12,750
لا مانع من قول ذلك مرة أخرى ،
لكنك عظيم حقا.

239
00:16:12,750 --> 00:16:13,708
شكرًا.

240
00:16:13,708 --> 00:16:16,125
يجب أن أعطي الفضل لجدي على هذا أيضًا.

241
00:16:16,875 --> 00:16:19,208
رجل عظيم. يجب أن أقابله يومًا ما.

242
00:16:19,458 --> 00:16:20,375
ما هذه المنظمة غير الحكومية...

243
00:16:20,375 --> 00:16:21,125
انتظر يا فتى.

244
00:16:21,125 --> 00:16:22,750
ما هذا يا عم؟
أوقفني وأنا أغادر.

245
00:16:22,750 --> 00:16:24,833
قطة سوداء مرت للتو.

246
00:16:24,833 --> 00:16:28,333
من يعبر أولاً سيكون
لعن مع سوء الحظ.

247
00:16:28,333 --> 00:16:30,708
هيا يا عم، الخرافات
في هذا اليوم وهذا العصر؟

248
00:16:30,708 --> 00:16:31,833
في أي عصر تعيش؟

249
00:16:31,833 --> 00:16:33,708
هل يقول الكبار أشياء بدون سبب؟

250
00:16:33,708 --> 00:16:36,583
يتحدثون عن كل أنواع الأشياء عالية التقنية الموجودة هناك،
لكنها مجرد قطة سوداء هنا.

251
00:16:38,458 --> 00:16:41,375
الآن عبرت هذا الطريق.
هل ستكون ملعونة؟

252
00:16:42,458 --> 00:16:45,583
لا أعرف لماذا، ولكنني بدأت
لدي مشاعر تجاهها منذ أن التقيتها.

253
00:16:46,708 --> 00:16:50,375
صدقني أو لا تصدق، مثل هذه الأشياء موجودة.
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.

254
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
يجب عليك فقط القفز فوق هذا الجدار.

255
00:16:52,708 --> 00:16:53,708
ماذا؟!

256
00:16:54,458 --> 00:16:56,583
أشعر أنها الشخص المناسب لي.

257
00:16:56,625 --> 00:16:59,750
مهلا، جئت إلى هنا لرفع الشركات الفاشلة،
ولكن ما الذي ترفعه بدلاً من ذلك؟

258
00:16:59,958 --> 00:17:01,833
على أية حال، تلك الفتاة مجرد متوسط.

259
00:17:02,250 --> 00:17:04,625
لأنني صديقك،
أنا أبدو مثل ماهيش بابو بالنسبة لك.

260
00:17:04,625 --> 00:17:05,875
وإلا كم أنا جيد؟

261
00:17:05,875 --> 00:17:06,708
أحمق.

262
00:17:06,833 --> 00:17:08,625
مهلا، متى قلت لك من أي وقت مضى
تبدو مثل ماهيش بابو؟

263
00:17:08,958 --> 00:17:11,208
"عصي البخور المانغالامية"

264
00:17:15,708 --> 00:17:17,958
بدأ هذا العمل
مع تمويل المنظمات غير الحكومية لدينا.

265
00:17:18,000 --> 00:17:19,708
فكر في هذا كمهمتك الأولى.

266
00:17:20,125 --> 00:17:24,333
انظر يا كريشنا، إنهم يضعون الكثير
الجهد المبذول في صنع أعواد البخور عالية الجودة،

267
00:17:24,958 --> 00:17:26,750
ولكن لسبب ما،
إنهم لا يقومون بالتسويق بشكل جيد.

268
00:17:26,750 --> 00:17:27,958
ما هي المشكلة في نظرك؟

269
00:17:28,208 --> 00:17:29,125
دعني أرى...

270
00:17:38,875 --> 00:17:40,333
رائحة منتجك طيبة.

271
00:17:40,833 --> 00:17:44,375
ولكن لترك انطباع
على المنتج، الجودة ليست كافية.

272
00:17:44,708 --> 00:17:47,125
يجب أن تكون التعبئة والتغليف أيضًا مثيرة للإعجاب. نعم؟

273
00:17:47,125 --> 00:17:48,208
ماذا يقول؟

274
00:17:48,208 --> 00:17:50,833
إنهم لا يفهمون.

275
00:17:51,083 --> 00:17:51,958
لحظة واحدة.

276
00:17:55,458 --> 00:17:58,458
من برأيك بين
هذين تبدو أكثر تعليما؟

277
00:17:59,333 --> 00:18:00,708
له.
- هذا الرجل؟

278
00:18:01,708 --> 00:18:03,958
هل تعرف من هو هذا؟
ساندر بيتشاي.

279
00:18:04,458 --> 00:18:07,250
الرئيس التنفيذي لشركة جوجل.
يكسب كرور وكرور كل شهر.

280
00:18:07,250 --> 00:18:08,208
كرور وكرور؟

281
00:18:08,208 --> 00:18:11,500
ومن هذا؟ صديقي.
بائسة بائسة.

282
00:18:11,750 --> 00:18:14,708
استغرق 7 سنوات لإنهاء دورة الهندسة لمدة 4 سنوات.

283
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
ما أحاول قوله هو،

284
00:18:16,625 --> 00:18:19,708
لا يكفي أن يكون المنتج رائعًا،
يجب أن تكون العبوة رائعة أيضًا.

285
00:18:21,625 --> 00:18:22,708
لماذا ينظرون بهذه الطريقة؟

286
00:18:27,208 --> 00:18:30,625
أخبرهم، هيا، أخبرهم عن
قضية جانجا تلك وتطبيقات الرهان أيضًا!

287
00:18:30,625 --> 00:18:31,708
من فضلك اصمت.

288
00:18:31,708 --> 00:18:34,583
يستغرق 7 سنوات لإنهاء B.Tech هو
السندات لدي مع كليتي!

289
00:18:34,583 --> 00:18:35,458
إنه مؤلم!

290
00:18:35,750 --> 00:18:37,708
بغض النظر عن كيفية بيع تلك
أعواد البخور ما زالت مجرد أعواد يا سيدتي.

291
00:18:37,708 --> 00:18:40,333
وهنا يذهب مرة أخرى مع النكات
عن دراستي في صف التحفيز.

292
00:18:40,708 --> 00:18:41,750
الرجال مثيرة للاهتمام.

293
00:18:50,458 --> 00:18:51,625
تم الانتهاء من تلك الأعمال.

294
00:18:51,625 --> 00:18:53,208
يجب أن تأتي وترى مرة واحدة.

295
00:18:53,583 --> 00:18:55,708
وبعدها الباقي...
- أخي...

296
00:18:57,333 --> 00:18:59,875
لدي شعور سيء أننا لن نفعل ذلك
احصل على التذكرة هذه المرة يا أخي.

297
00:19:01,958 --> 00:19:05,958
لقد عملنا أنا وأبي بجد من أجل الحفلة...
وهذا هو التجاهل الذي نحصل عليه؟

298
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
سوريندرا!

299
00:19:08,458 --> 00:19:09,208
سيد!

300
00:19:10,083 --> 00:19:11,333
نحن بحاجة لكتابة رسالة
إلى القيادة العليا.

301
00:19:11,333 --> 00:19:12,083
سيد.

302
00:19:12,208 --> 00:19:13,833
سجل كل ما أقوله بالتفصيل.
-تمام.

303
00:19:13,833 --> 00:19:16,333
استمع جيدًا، لن أكرر كلامي.
- سيد.

304
00:19:17,083 --> 00:19:23,125
لقد كنا أنا وأبي نعمل بشكل منضبط
العاملين في الحزب على مدى الأربعين سنة الماضية.

305
00:19:23,458 --> 00:19:28,375
ولكن في المقابل، أنت لم تعطي والدي
التقدير أو الفرص التي يستحقها.

306
00:19:28,833 --> 00:19:32,625
ومع ذلك، لم ننحرف أبدًا
من سياسات الحزب .

307
00:19:33,583 --> 00:19:37,125
أنا أبذل قصارى جهدي من أجل الانتخابات المقبلة.

308
00:19:37,583 --> 00:19:40,250
إذا تم التعامل مع عائلتي بشكل غير عادل مرة أخرى هذه المرة...

309
00:19:40,583 --> 00:19:43,958
...لا تتوقع مني أن أكون مبدئيًا مثل والدي.

310
00:19:44,458 --> 00:19:46,708
اكتب هذه التفاصيل.

311
00:19:51,333 --> 00:19:51,958
ما هذا؟

312
00:19:53,250 --> 00:19:56,000
القلم كان لديه مشكلة بينهما،
لم أستطع إلا أن أكتب قليلا.

313
00:19:57,375 --> 00:19:59,458
حسنًا، اقرأ ما كتبته حتى الآن.

314
00:19:59,458 --> 00:20:01,333
"نحن بحاجة إلى كتابة رسالة إلى القيادة العليا.

315
00:20:01,333 --> 00:20:06,000
استمع بعناية، لن أكرر كلامي.
هذا كل شيء.

316
00:20:06,208 --> 00:20:07,083
بعد ذلك...

317
00:20:09,458 --> 00:20:13,708
أنا أدعوكم جميعاً يا أصدقاء، أليس كذلك؟
يجب أن أضرب نفسي بالحذاء... أضرب نفسي!

318
00:20:17,958 --> 00:20:19,125
أضرب نفسي بالحذاء!

319
00:20:19,125 --> 00:20:21,875
أضرب نفسي بالحذاء!
- ماذا يكتب؟!

320
00:20:24,708 --> 00:20:25,708
سأرسلها بالفاكس.

321
00:20:41,583 --> 00:20:44,583
إلى متى هذا الحال يا أبي؟
وحيدا في غرفة مظلمة؟

322
00:20:44,708 --> 00:20:49,958
على الرغم من وجود الثروة والمكانة والاسم والشهرة،
ماذا تريد أكثر في هذا العمر يا أبي؟

323
00:20:50,750 --> 00:20:55,208
إذا كان الألم من القيادة العليا للحزب
عندما تنظر إليك باستخفاف، تقول إن هذا ليس كذلك أيضًا.

324
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
أنت لا تتحدث مع أي شخص
أو الخروج إلى العالم.

325
00:20:58,458 --> 00:21:02,833
حتى للنزهة،
تذهب وحدك في الخفاء بعد حلول الظلام.

326
00:21:03,208 --> 00:21:07,208
إذا لم تخبرني، كيف لي أن أعرف
ما سبب اكتئابك يا أبي؟

327
00:21:11,583 --> 00:21:13,875
وجودي معك يسبب لي الإكتئاب

328
00:21:14,208 --> 00:21:14,833
أوف!

329
00:21:24,083 --> 00:21:25,458
نعم، دعونا نفكر في ذلك.

330
00:21:25,833 --> 00:21:26,625
مهلا، مرحبا كريشنا.

331
00:21:26,625 --> 00:21:27,458
أهلاً.

332
00:21:27,458 --> 00:21:29,958
قابل أصدقائي ماهيش وبريا.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

333
00:21:32,458 --> 00:21:36,833
في الواقع، هذا المقهى للبيع،
وبريا وهو يخطط لشرائه.

334
00:21:37,083 --> 00:21:39,000
إنهم يبيعون فقط في حالة الخسارة، أليس كذلك؟

335
00:21:39,208 --> 00:21:40,458
لذلك سألت لماذا.

336
00:21:40,750 --> 00:21:41,708
ماذا تعتقد؟

337
00:21:44,250 --> 00:21:47,708
لا يوجد مكان لوقوف السيارات،
وقد قاموا بتوسيع المقهى إلى أقصى حد.

338
00:21:48,000 --> 00:21:49,625
لن يتم تشغيل الفندق بدون أماكن لوقوف السيارات.

339
00:21:50,333 --> 00:21:56,375
لكن كريشنا، إذا تم زيادة مساحة وقوف السيارات،
مساحة المقهى بالداخل ستقل، أليس كذلك؟

340
00:21:56,875 --> 00:21:59,000
كلما كنا على الطريق السريع،

341
00:21:59,000 --> 00:22:01,583
نتوقف عند فندق مع المزيد
المركبات متوقفة في الأمام، أليس كذلك؟

342
00:22:02,083 --> 00:22:04,500
بالنسبة لأي فندق، تكون المركبات متوقفة
أمام سفراء العلامة التجارية.

343
00:22:04,625 --> 00:22:07,125
أود تخصيص بعض المساحة لوقوف السيارات.

344
00:22:08,333 --> 00:22:10,250
إنها في الواقع فكرة جميلة يا كريشنا.

345
00:22:10,500 --> 00:22:13,875
لا أعرف إذا كانت فكرتك تحقق أرباحًا،

346
00:22:14,333 --> 00:22:17,333
ولكن مهارات الملاحظة الخاصة بك
والمدخلات فائقة.

347
00:22:17,333 --> 00:22:19,083
مهما كانت الأعمال التي تقوم بها...

348
00:22:19,083 --> 00:22:20,708
لن أقوم بأي عمل آخر.

349
00:22:20,750 --> 00:22:22,958
سأتولى فقط أعمال والدي.

350
00:22:23,875 --> 00:22:26,583
أنت موهوب جدًا، لماذا لا تتولى الأمر؟

351
00:22:26,708 --> 00:22:29,708
هذا هو الشيء، والدي لا يفعل ذلك
ثق بي لسبب ما.

352
00:22:30,125 --> 00:22:33,208
أحتاج إلى إثبات نفسي.
أنا في انتظار ذلك اليوم.

353
00:22:33,500 --> 00:22:37,250
مهما كانت الأعمال التي تقوم بها،
سيكون نجاحًا بنسبة 100٪.

354
00:22:37,750 --> 00:22:38,875
أنت سوبر كريشنا.

355
00:22:44,958 --> 00:22:46,583
يا! انظروا.. ميثرا هنا!

356
00:22:47,208 --> 00:22:48,083
مرحبا...
- مرحبا ميثرا.

357
00:22:48,083 --> 00:22:49,458
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

358
00:22:49,958 --> 00:22:51,375
دراجتي هنا، سأوصلك.

359
00:22:51,708 --> 00:22:53,708
لكن السيارة...
- وقال انه سوف إصلاحه.

360
00:22:53,708 --> 00:22:56,583
أوه، لماذا يزعجه؟
لا بأس، لا مشكلة.

361
00:22:56,583 --> 00:22:59,958
في هذه القصة، أحصل على الخاص بك
السيارة الثابتة هي شخصيتي.

362
00:23:00,083 --> 00:23:02,083
دعنا نذهب قبل أن يفسد قوسي.

363
00:23:08,333 --> 00:23:09,708
يا ابني قلم؟

364
00:23:10,833 --> 00:23:12,333
كم ثمن؟
-20 روبية يا بني.

365
00:23:12,500 --> 00:23:14,000
لقد بعتها مقابل 10 روبيات في المرة الماضية.

366
00:23:14,250 --> 00:23:16,583
إذا بعت بـ 20، سأحقق ربحًا قدره 5 روبية،

367
00:23:16,583 --> 00:23:18,458
هذا هو الربح 25٪.

368
00:23:18,583 --> 00:23:19,500
لا ينبغي أن تقول ذلك.

369
00:23:19,708 --> 00:23:21,708
يجب أن تقول أنك ستفعل
2 روبية إذا كنت تبيع بمبلغ 10.

370
00:23:21,708 --> 00:23:23,208
وذلك عندما يكون العميل راضيا.

371
00:23:23,208 --> 00:23:24,125
تمام.

372
00:23:24,208 --> 00:23:25,083
الكثير من الأقلام..؟

373
00:23:25,083 --> 00:23:30,750
يمكنها أن تكسب المزيد عن طريق التسول
في هذا العمر، لكنها تعمل بجد بمفردها.

374
00:23:31,000 --> 00:23:32,500
يجب علينا تشجيع الناس مثلها، ميثرا.

375
00:23:40,333 --> 00:23:43,708
"الريح سحبتني نحوك"

376
00:23:43,708 --> 00:23:47,458
"أن أكون معك بهذه الطريقة يشعرني بالإرتياح"

377
00:23:47,708 --> 00:23:51,458
"حسنا، دعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك"

378
00:23:51,708 --> 00:23:55,458
"سواء كان ذلك صحيحا أم خطأ، لا بد أن يحدث شيء ما"

379
00:23:55,708 --> 00:23:59,458
"كل يوم كنت أرى نصفه فقط"

380
00:23:59,833 --> 00:24:03,458
"بينما كنت ضائعًا في فكرة لقائك"

381
00:24:03,708 --> 00:24:06,958
"لقد نما الأمل في أعماق قلبي"

382
00:24:07,208 --> 00:24:11,958
"شيئًا فشيئًا، بعد رؤيتك،
الذي جئت أحبه"

383
00:24:14,083 --> 00:24:17,583
"أنت في أحلامي،
وأنت هناك عند الفجر أيضًا.

384
00:24:17,833 --> 00:24:19,583
"أنت في كل مكان حولي"

385
00:24:19,833 --> 00:24:21,583
"لقد جعلتني لك"

386
00:24:22,083 --> 00:24:23,583
"أنت الطريق"

387
00:24:23,833 --> 00:24:25,583
"أنت تسد طريقي"

388
00:24:25,833 --> 00:24:27,583
"أنت بصري"

389
00:24:27,833 --> 00:24:29,583
"لن تسمح لي بفعل أي شيء آخر"

390
00:24:29,833 --> 00:24:32,833
"عالمي هو أنت، أنت فقط"

391
00:24:33,083 --> 00:24:36,833
"أنت تماما، أنت فقط"

392
00:24:37,083 --> 00:24:40,833
"قلبي أنت، أنت فقط"

393
00:24:41,083 --> 00:24:45,833
"كلماتي دائمًا عنك، أنت فقط"

394
00:24:47,333 --> 00:24:48,625
ناماستي سيدتي.
- ناماستي.

395
00:24:48,625 --> 00:24:52,625
قامت منظمتنا غير الحكومية برعاية وإنشاء مركز تيفين هذا.

396
00:24:52,625 --> 00:24:53,958
إذن ما هي المشكلة؟

397
00:24:53,958 --> 00:24:55,583
إنها لا تحقق دخلاً كما هو متوقع.

398
00:24:56,083 --> 00:24:58,458
ما هو العنصر الجيد هنا؟
- دوسة.

399
00:24:58,458 --> 00:25:00,083
100 جرعة يوميا.

400
00:25:00,083 --> 00:25:01,000
لماذا 100 فقط؟

401
00:25:01,000 --> 00:25:03,083
فومو. الخوف من الضياع.

402
00:25:04,083 --> 00:25:05,833
من خلال التساؤل لماذا يبيعون 100 جرعة فقط في اليوم،

403
00:25:05,833 --> 00:25:08,458
يتم إنشاء الغموض و
يبدو أن طعم الدوسة يزداد.

404
00:25:08,708 --> 00:25:12,083
يتم إنشاء شعور FOMO فيهم، والتفكير
يجب أن يأكلوا قبل الانتهاء من 100 جرعة.

405
00:25:12,083 --> 00:25:12,958
كيف هذا؟

406
00:25:16,458 --> 00:25:19,958
"حتى أولئك الذين لديهم الثروة لا يستطيعون المشاركة"

407
00:25:20,208 --> 00:25:23,708
"لكن طيبتك تشاركه كل ما لديه"

408
00:25:24,083 --> 00:25:27,583
"رأيت الخير مختبئا في عينيها"

409
00:25:27,750 --> 00:25:31,708
"وهذا ما زاد الحب بداخلي"

410
00:25:31,833 --> 00:25:35,708
"سأبقى معك مهما قال أحد"

411
00:25:35,750 --> 00:25:38,458
"لن أتركك تذهب أبداً"

412
00:25:39,833 --> 00:25:43,333
"سوف آتي مثل الظل، سأفعل أي شيء"

413
00:25:43,708 --> 00:25:46,708
"سأبقى معك هكذا"

414
00:25:47,458 --> 00:25:50,958
"كل يوم كنت أرى نصفه فقط"

415
00:25:51,250 --> 00:25:54,750
"بينما كنت ضائعًا في فكرة لقائك"

416
00:25:55,208 --> 00:25:58,458
"لقد نما الأمل في أعماق قلبي"

417
00:25:58,708 --> 00:26:04,000
"شيئًا فشيئًا، بعد رؤيتك،
الذي جئت أحبه"

418
00:26:05,583 --> 00:26:09,083
"أنت في أحلامي،
وأنت هناك عند الفجر أيضًا.

419
00:26:09,333 --> 00:26:11,083
"أنت في كل مكان حولي"

420
00:26:11,333 --> 00:26:13,083
"لقد جعلتني لك"

421
00:26:13,333 --> 00:26:14,833
"أنت الطريق"

422
00:26:15,208 --> 00:26:16,958
"أنت تسد طريقي"

423
00:26:17,208 --> 00:26:18,958
"أنت بصري"

424
00:26:19,333 --> 00:26:20,875
"لن تسمح لي بفعل أي شيء آخر"

425
00:26:20,958 --> 00:26:24,458
"أنت في أحلامي،
وأنت هناك عند الفجر أيضًا.

426
00:26:24,708 --> 00:26:26,458
"أنت في كل مكان حولي"

427
00:26:26,708 --> 00:26:28,458
"لقد جعلتني لك"

428
00:26:28,750 --> 00:26:30,250
"أنت الطريق"

429
00:26:30,500 --> 00:26:32,250
"أنت تسد طريقي"

430
00:26:32,500 --> 00:26:34,250
"أنت بصري"

431
00:26:34,500 --> 00:26:36,250
"لن تسمح لي بفعل أي شيء آخر"

432
00:26:36,375 --> 00:26:39,375
"عالمي هو أنت، أنت فقط"

433
00:26:40,083 --> 00:26:43,833
"أنت تماما، أنت فقط"

434
00:26:44,083 --> 00:26:47,458
"قلبي أنت، أنت فقط"

435
00:26:47,833 --> 00:26:52,208
"كلماتي دائمًا عنك، أنت فقط"

436
00:27:00,750 --> 00:27:02,000
مرحبا الجدة.

437
00:27:05,250 --> 00:27:06,458
اي مستشفى؟

438
00:27:07,333 --> 00:27:08,083
أنا قادم.

439
00:27:13,333 --> 00:27:15,125
أين هو؟
- هناك.

440
00:27:28,250 --> 00:27:29,333
ماذا حدث يا جدتي؟

441
00:27:29,333 --> 00:27:32,333
نوبة قلبية. انهار فجأة.

442
00:27:32,333 --> 00:27:34,375
هناك الطبيب، اسأله.

443
00:27:34,375 --> 00:27:35,375
هل أنت مرتبط؟

444
00:27:35,375 --> 00:27:37,083
في الوقت الحالي، لا يوجد خطر كبير.

445
00:27:37,083 --> 00:27:38,208
أصيب بسكتة دماغية خفيفة.

446
00:27:38,208 --> 00:27:40,625
ماذا يفعل؟
-الأعمال يا دكتور.

447
00:27:40,625 --> 00:27:42,500
في هذا العمر، لا ينبغي عليه أن يتحمل الكثير من التوتر.

448
00:27:42,500 --> 00:27:44,583
ويبدو أن هذا حدث بسبب ضغط العمل.

449
00:27:45,083 --> 00:27:47,875
يحتاج إلى الراحة لمدة شهر على الأقل.

450
00:27:48,250 --> 00:27:51,083
ابعديه عن
الأمور المتعلقة بالأعمال التجارية.

451
00:27:51,500 --> 00:27:52,333
تمام؟

452
00:28:04,708 --> 00:28:06,875
والدك لم يكن نشطا لفترة من الوقت الآن.

453
00:28:07,708 --> 00:28:09,750
ولم يشارك حتى في أنشطة الحزب.

454
00:28:09,958 --> 00:28:10,708
كيف يمكنه ذلك يا سيدي؟

455
00:28:11,333 --> 00:28:13,250
لقد كرس حياته كلها لخدمة هذا الحزب.

456
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
إنه محبط تمامًا

457
00:28:15,750 --> 00:28:17,250
ولهذا السبب ينأى بنفسه عن السياسة.

458
00:28:17,750 --> 00:28:18,208
على ما يرام.

459
00:28:18,333 --> 00:28:20,458
إذا منحتك التذكرة (الترشيح)،
هل سيعود والدك إلى الحظيرة؟

460
00:28:21,458 --> 00:28:22,583
فقط أعلن ترشيحي.

461
00:28:23,208 --> 00:28:24,583
قم بهذا الإعلان،
وسأريكم.

462
00:28:25,500 --> 00:28:27,333
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
من أجل إعادة والدي

463
00:28:27,333 --> 00:28:30,458
والتأكد من قيامه بحملاته
كل دائرة انتخابية تحددها.

464
00:28:31,958 --> 00:28:32,333
بخير.

465
00:28:33,333 --> 00:28:37,208
لكن ضع في اعتبارك أن الحزب يحتاج
والدك أكثر مما يحتاجه الآن.

466
00:28:37,500 --> 00:28:42,458
وفي هذه الأثناء، تشويه سمعة
يجلس MLA بقدر ما تستطيع.

467
00:28:46,458 --> 00:28:47,375
اترك ذلك لي.

468
00:28:48,000 --> 00:28:49,750
كنت أتساءل ماذا حدث لبالوانث...

469
00:28:50,083 --> 00:28:51,458
لديه حقا قلب من ذهب.

470
00:28:51,500 --> 00:28:54,458
عندما ضاعت وبلا أمل،
لقد كان هو الذي أعطى اتجاه حياتي.

471
00:28:54,708 --> 00:28:57,333
لا يمكننا أن نتحمل رؤية بالوانث على هذه الحالة يا سيدي.

472
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
لا تقلق.

473
00:28:58,875 --> 00:29:00,708
قال الطبيب أنه يحتاج إلى الراحة
لبضعة أيام.. هذا كل شيء.

474
00:29:00,833 --> 00:29:02,208
الجميع هناك يحمله في مثل هذا الاحترام الكبير.

475
00:29:02,208 --> 00:29:03,708
إنه رجل ذو قلب من ذهب.

476
00:29:03,875 --> 00:29:06,708
عندما فقدنا ولم يكن لدينا مكان نذهب إليه،
أظهر لنا الطريق.

477
00:29:06,750 --> 00:29:10,083
ولم أكن أنا فقط... فهو هبة من السماء
الذي وفر سبل العيش لكثير من الناس.

478
00:29:10,375 --> 00:29:12,708
إذا لم يكن هناك، فمن سيعتني بنا؟

479
00:29:51,625 --> 00:29:52,333
[العطس]

480
00:29:52,750 --> 00:29:53,125
القرف!

481
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
المشاعر السلبية بالفعل!

482
00:29:55,708 --> 00:29:57,875
ما الأمر مع هذا الاستيقاظ؟
- إنها ليست نهضة،

483
00:29:57,958 --> 00:29:58,500
إنها تحول!

484
00:29:59,083 --> 00:30:00,625
منذ أن توليت منصب أبي
الأعمال، ولست بحاجة للنظر في الجزء.

485
00:30:00,875 --> 00:30:03,083
لماذا أنت؟ قال والدك على وجه التحديد لا.

486
00:30:03,125 --> 00:30:04,333
ألم تسمع ما قاله الطبيب؟

487
00:30:04,458 --> 00:30:05,875
إلى متى يمكننا الاستمرار في دفع أبي؟

488
00:30:06,250 --> 00:30:09,125
سواء كان اليوم أو غدًا، فأنا الشخص
الذي يجب عليه في النهاية تولي العمل.

489
00:30:09,250 --> 00:30:10,833
هل تعتقد حقا أنك تستطيع التعامل مع كل هذا؟

490
00:30:10,875 --> 00:30:11,958
ثقي بي يا جدتي.

491
00:30:12,083 --> 00:30:14,750
عندما سمع الموظفون عن
صحة أبي، كانوا قلقين للغاية

492
00:30:14,958 --> 00:30:15,833
وخاصة السيدات!

493
00:30:16,208 --> 00:30:20,583
أحتاج أن أكون هناك من أجلهم كركيزة دعم لهم.

494
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
فكر فيما شئت،

495
00:30:22,000 --> 00:30:24,083
لكنني حقًا لا أحب فكرة ذهابك إلى هناك.

496
00:30:24,750 --> 00:30:26,250
لماذا طلبت السيارة؟

497
00:30:26,625 --> 00:30:27,583
نحن بحاجة للوصول إلى الشركة.

498
00:30:29,125 --> 00:30:29,958
أحضر السيارة يا عمي!

499
00:30:30,208 --> 00:30:30,708
الوداع!

500
00:30:33,750 --> 00:30:36,458
ماذا تعتقد؟
هل شيفاجي على حق أم أناسويا؟

501
00:30:38,458 --> 00:30:38,875
مرحبًا؟

502
00:30:38,958 --> 00:30:39,375
مرحبًا؟

503
00:30:39,458 --> 00:30:40,833
"رئيسنا الصغير" قادم إلى النزل.

504
00:30:40,833 --> 00:30:42,333
أوه! "رئيسنا الصغير" قادم؟

505
00:30:42,333 --> 00:30:43,833
احصل على استعداد لمنحه ترحيبا كبيرا!

506
00:30:43,833 --> 00:30:44,708
حسنا عمي.

507
00:30:45,583 --> 00:30:47,750
مرحبًا، رئيسنا الصغير قادم!
- هل هو؟

508
00:30:48,000 --> 00:30:49,125
استعد بسرعة.

509
00:30:49,208 --> 00:30:50,958
سأذهب وأخبر الآخرين.

510
00:30:51,125 --> 00:30:52,083
اجعلها سريعة.

511
00:30:52,333 --> 00:30:53,583
من هو بالضبط هذا "الزعيم الصغير"؟

512
00:31:00,833 --> 00:31:04,708
يبدو الأمر وكأن Instagram يعرف بالفعل ما أنا عليه
أفكر... إنها تظهر لي بكرات الأعمال فقط.

513
00:31:22,583 --> 00:31:23,125
عزيزي الله،

514
00:31:23,708 --> 00:31:25,083
أنا على وشك تولي أعمال أبي.

515
00:31:25,250 --> 00:31:26,500
سأزيد عدد الموظفين عشرة أضعاف

516
00:31:26,708 --> 00:31:27,958
وفتح فروع جديدة في كل مكان!

517
00:31:32,458 --> 00:31:33,625
يمكنك النزول هنا، يا بني.

518
00:31:36,083 --> 00:31:39,333
فقط اذهب مباشرة وخذ يمينًا.
مكتبنا هناك.

519
00:31:40,083 --> 00:31:41,458
سأوقف السيارة وألحق بها.

520
00:31:43,083 --> 00:31:44,958
لماذا قام بتأسيس مشروع تجاري
في منطقة السوق مثل هذا؟

521
00:31:46,708 --> 00:31:48,000
ربما هو مكتب قديم.

522
00:31:50,083 --> 00:31:52,583
على أية حال، مهما حدث، فإنه يحدث.
لقد دخلت أخيرًا في مجال الأعمال العائلية.

523
00:31:52,958 --> 00:31:53,833
دعونا نبقى إيجابيين.

524
00:31:55,250 --> 00:31:56,333
هذا مثير جدا!

525
00:31:57,083 --> 00:31:57,750
يا إلهي!

526
00:31:58,958 --> 00:32:00,750
هل يجب أن أمشي مع بعض التباهي؟
لا، المشي العادي أفضل.

527
00:32:03,250 --> 00:32:04,333
لماذا كل هذه الخردة في الطريق؟

528
00:32:04,458 --> 00:32:05,458
سيتعين علي مسح كل هذا.

529
00:32:06,125 --> 00:32:07,750
أشعر بالقشعريرة!

530
00:32:07,958 --> 00:32:09,208
كيف يجب أن أعبر عن هذه الإثارة؟

531
00:32:09,583 --> 00:32:12,500
يااااااا!

532
00:32:58,458 --> 00:33:00,750
سمعت أنه يدير صناعة منزلية.

533
00:33:00,833 --> 00:33:03,208
عندما يكون الشخص متفرغًا لعمله،
يجب عليهم التركيز على إنجاز ذلك.

534
00:33:03,583 --> 00:33:05,083
كيف يمكن أن تتطور الأمور
إذا كنت تجلس فقط للدردشة؟

535
00:33:05,458 --> 00:33:09,125
لقد كان والدك دعامة الدعم
للعديد من النفوس المؤسفة، يا عزيزي.

536
00:33:09,583 --> 00:33:11,333
الناس الذين يريدون وظائف يحتاجون إليها.

537
00:33:11,458 --> 00:33:13,083
لحسن الحظ، لدي عمل والدي لأتدخل فيه.

538
00:33:13,250 --> 00:33:16,208
فقط ننسى أن لدينا حتى الأعمال التجارية!

539
00:33:16,500 --> 00:33:18,625
بصراحة، ماذا أعرف عن الأعمال؟

540
00:33:18,625 --> 00:33:20,458
إن عملية والدي مجرد عملية صغيرة النطاق.

541
00:33:20,458 --> 00:33:21,708
أنا أكثر من كافية للتعامل مع الأمر بمفردي.

542
00:33:26,750 --> 00:33:28,708
ماذا يحدث هنا بحق السماء يا عمي؟

543
00:33:28,958 --> 00:33:29,958
الأعمال يا بني...

544
00:33:30,125 --> 00:33:30,958
عمل!

545
00:33:36,333 --> 00:33:39,333
حتى لو كانت تجارة الفينيل
أو تجارة سموم القوارض، سأتولى الأمر.

546
00:33:40,083 --> 00:33:42,083
لن أنظر إلى أي مشروع آخر.

547
00:33:42,333 --> 00:33:45,583
سأتولى فقط أعمال والدي.

548
00:33:47,958 --> 00:33:51,708
يومًا ما، سأقوم بتطويرها لتصبح شركة ضخمة!

549
00:33:52,958 --> 00:33:53,708
أوه لا!

550
00:33:53,750 --> 00:33:55,250
أعتقد أنه يشعر بالدوار من
البقاء في الشمس لفترة طويلة جدا.

551
00:33:55,250 --> 00:33:56,708
شخص ما يحضر بعض اللبن!
- احصل على بعض الصودا، بسرعة!

552
00:33:57,208 --> 00:33:58,583
هنا تذهب، الابن. اللبن والصودا.

553
00:34:03,458 --> 00:34:04,375
إنه وسيم جدًا، أليس كذلك؟

554
00:34:06,333 --> 00:34:07,083
إذن يا سيدي...

555
00:34:07,458 --> 00:34:09,583
سمعت أنك توليت المسؤولية رسميًا
عمل والدك؟

556
00:34:11,000 --> 00:34:12,708
أتساءل كيف اكتشفت ذلك؟

557
00:34:13,583 --> 00:34:14,958
ماذا عن موظفيك؟

558
00:34:19,458 --> 00:34:20,958
حسنًا، سيدي الرئيس التنفيذي...

559
00:34:21,208 --> 00:34:22,375
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

560
00:34:23,458 --> 00:34:25,708
أود أن أتحدث معك بشأن
شيء شخصي.

561
00:34:25,958 --> 00:34:27,333
هل من الجيد التحدث أمام موظفيك؟

562
00:34:29,833 --> 00:34:33,250
لقد كنت أريد أن أقول لك
شيء لفترة طويلة جدا.

563
00:34:34,000 --> 00:34:35,833
كنت فقط أنتظر اللحظة المثالية.

564
00:34:37,083 --> 00:34:41,500
اليوم، لقد حققت أخيرًا طفولتك
الحلم بالاستيلاء على أعمال العائلة.

565
00:34:41,958 --> 00:34:43,708
تبدو سعيدا جدا.

566
00:34:44,375 --> 00:34:46,208
أي يوم أفضل من اليوم؟

567
00:34:47,000 --> 00:34:47,833
أحبك يا كريشنا!

568
00:34:48,958 --> 00:34:53,083
أتمنى أن أكون قد ضاعفت سعادتك.

569
00:35:18,583 --> 00:35:21,083
منذ أن كنت طفلاً، كان لدي هذا الحلم.

570
00:35:21,958 --> 00:35:23,875
اعتقدت أنه إذا كان صديقي يمتلك متجرًا للوجبات الخفيفة،

571
00:35:24,333 --> 00:35:25,833
يمكنني أن آكل متى أردت.

572
00:35:26,250 --> 00:35:27,708
ثم، عندما كبرت،

573
00:35:27,958 --> 00:35:30,083
اعتقدت أنه إذا كان لدى صديقي متجر لبيع المشروبات الكحولية،

574
00:35:30,208 --> 00:35:32,875
أستطيع أن أشرب في أي وقت، بقدر ما أحب!

575
00:35:34,083 --> 00:35:35,708
والآن،

576
00:35:36,333 --> 00:35:38,375
أنت الصديق الذي أرسله الله
لتحقيق أمنياتي..

577
00:35:39,708 --> 00:35:41,208
انتظر، اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

578
00:35:41,958 --> 00:35:45,875
لأغراض جغرافية بحتة..
لا يعني ذلك أنني متعمد

579
00:35:46,708 --> 00:35:48,208
أين يقع هذا النزل بالضبط؟

580
00:35:49,375 --> 00:35:53,333
يا! لا تجرؤ على أن تطأ قدمك في هذا الشارع!

581
00:35:54,708 --> 00:36:00,333
اعتدت أن أسأل جدتي
ما فعله أبي من أجل لقمة العيش،

582
00:36:00,958 --> 00:36:07,583
وأخبرتني أنه يدير "صناعة منزلية".
تخيلت

583
00:36:07,583 --> 00:36:13,833
لقد كان منارة أمل، يوفر سبل العيش
وجلب "النور" إلى حياة الكثيرين.

584
00:36:14,750 --> 00:36:18,875
اعتقدت بصراحة أنه يملك
مصنع المصابيح الكهربائية أو شيء من هذا!

585
00:36:19,958 --> 00:36:21,583
لم أتخيل أبدًا أنه كان نزلًا مظللاً!

586
00:36:21,750 --> 00:36:27,958
كان والدي يطلب مني دائمًا البقاء
للخروج منه وإثبات موهبتي الخاصة.

587
00:36:28,583 --> 00:36:32,375
لقد تصرف وكأنه رجل أعمال،
وشعرت حقًا أنني وريث إمبراطورية!

588
00:36:33,333 --> 00:36:33,875
غرامة،

589
00:36:34,875 --> 00:36:37,125
ولكن لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك؟
جدتك الحقيقة؟

590
00:36:38,250 --> 00:36:41,708
الأم لا يمكن أن تتحمل أبدا
لرؤية ابنها في مكان مثل هذا!

591
00:36:42,333 --> 00:36:45,250
لن تفهم السند
بين الأم والابن.

592
00:36:45,250 --> 00:36:46,958
علاوة على ذلك، فهي تتقدم في السن.

593
00:36:47,500 --> 00:36:48,083
حسنًا،

594
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
لماذا لا تخبر ميثرا عن هذا؟

595
00:36:52,708 --> 00:36:54,250
اتصل ميثرا هذا الصباح

596
00:36:54,583 --> 00:36:57,083
قائلة إنها تريد أن تأتي
ونتحدث عن علاقتنا.

597
00:36:58,083 --> 00:36:59,833
إذا علمت بالأمر...

598
00:37:00,333 --> 00:37:04,125
من الواضح أنك مازلت لا تفهم
كيف تعمل "علاقات العشاق" هذه.

599
00:37:04,875 --> 00:37:08,208
كفى من العواطف والعلاقات!

600
00:37:08,208 --> 00:37:09,333
فقط أعطني عنوان النزل!

601
00:37:09,625 --> 00:37:11,833
ما هي مشكلتك، كريشنا؟ أخبرني!

602
00:37:13,708 --> 00:37:14,708
مشكلتي؟

603
00:37:14,958 --> 00:37:15,458
حسنًا،

604
00:37:16,083 --> 00:37:17,833
ماذا تخطط للقيام به الآن؟

605
00:37:19,750 --> 00:37:20,500
أنا بيعه.

606
00:37:21,833 --> 00:37:22,958
أنا أبيع النزل

607
00:37:23,958 --> 00:37:25,708
قبل أن تكتشف الجدة،

608
00:37:26,000 --> 00:37:27,708
قبل أن يكتشف ميثرا ذلك،

609
00:37:27,833 --> 00:37:29,583
وقبل أن يتعافى أبي!

610
00:37:30,250 --> 00:37:31,083
أنا أبيع النزل

611
00:37:31,125 --> 00:37:33,708
مهلا! على الأقل أخبرني بالعنوان
قبل أن تبيعه!

612
00:37:34,958 --> 00:37:41,125
لن تفهم أبدًا الألم تقريبًا
تذوقه... ثم افقده.

613
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
الله عاد

614
00:38:14,208 --> 00:38:15,750
اعتقدت أنك لن تأتي اليوم.

615
00:38:15,958 --> 00:38:18,833
"طوال الليل، لم أستطع النوم،
لم أستطع النوم.

616
00:38:18,833 --> 00:38:21,375
"لم أفكر أبدًا في المجيء إلى هنا ..."

617
00:38:21,375 --> 00:38:23,833
"هذا القلب المجنون...يا له من..."

618
00:38:23,875 --> 00:38:26,208
"هذا القلب المجنون لن يهدأ،
لن تهدأ.

619
00:38:26,208 --> 00:38:28,458
"في اللحظة التي أراك فيها،
قلبي يقول: "أوه لا لا، أوه لا لا!"

620
00:38:29,333 --> 00:38:30,875
يبدو هذا الرجل
عميل صيانة عالية.

621
00:38:31,375 --> 00:38:32,833
أنظر إليه يا رجل...
لماذا هو ضخم جدا؟

622
00:38:33,333 --> 00:38:34,625
إذا كان هو نفسه بهذا الحجم، فتخيل حجمه..

623
00:38:34,958 --> 00:38:35,875
مقاس حذائه يا رجل!

624
00:38:36,083 --> 00:38:37,333
يا إلهي، هل تقفز بالفعل إلى الاستنتاجات؟

625
00:38:38,708 --> 00:38:39,875
وهو ابن المالك.

626
00:38:40,375 --> 00:38:43,875
انه يبدو وكأنه شخص
البكاء أثناء مشاهدة المسلسلات...

627
00:38:44,000 --> 00:38:46,500
ولكن من الآن فصاعدا، هو
واحد يدير هذا النزل.

628
00:38:46,833 --> 00:38:49,375
أنا حقا أحب روح الدعابة لديك.

629
00:38:49,708 --> 00:38:51,208
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يعجبك؟

630
00:38:51,833 --> 00:38:53,333
لا شيء آخر؟

631
00:38:55,958 --> 00:38:58,458
"أنا يوفان، نعم يوفان،
وأنا مجنون بشامباك. "

632
00:38:58,458 --> 00:39:01,208
"انظر إلى تلك الدمامل....
إنها التي أعبدها."

633
00:39:01,208 --> 00:39:02,750
يا أخي، على أي شجرة تعيش؟

634
00:39:03,375 --> 00:39:06,083
شجرة؟ شجرة؟
ثق بي! انا لا أفهم...

635
00:39:06,458 --> 00:39:08,083
لا، أعني... في أي مدينة تعيش؟

636
00:39:08,208 --> 00:39:08,583
أوه...

637
00:39:08,958 --> 00:39:09,458
البلدة المجاورة.

638
00:39:10,458 --> 00:39:11,208
العم رانجيث!

639
00:39:11,250 --> 00:39:11,708
سيد!

640
00:39:11,833 --> 00:39:12,958
هل يمكنك من فضلك استدعاء الجميع؟

641
00:39:13,000 --> 00:39:13,625
على ما يرام.

642
00:39:13,708 --> 00:39:14,958
لماذا كل شيء؟

643
00:39:15,125 --> 00:39:17,083
هل تعتقد أنك
دان بلزيريان أم جوني سينس؟

644
00:39:17,708 --> 00:39:19,500
لا، ليس لذلك. فقط للحديث.

645
00:39:19,583 --> 00:39:21,458
في الأشياء التي يفعلها البشر،
الحديث هو أيضًا "عملية"، كما تعلمون.

646
00:39:21,500 --> 00:39:21,875
أوه،

647
00:39:22,333 --> 00:39:23,375
يمكننا التحدث لاحقا.

648
00:39:24,083 --> 00:39:26,208
سوف آتي، سوف آتي،
سأعود غدا.

649
00:39:26,208 --> 00:39:28,125
سأحضر، سأحضر، سأحضر هدية.

650
00:39:30,458 --> 00:39:31,333
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

651
00:39:31,750 --> 00:39:32,708
متابعة عقلية!

652
00:39:33,208 --> 00:39:34,750
سأبيع هذا النزل في غضون أيام قليلة.

653
00:39:35,125 --> 00:39:36,250
عليكم جميعا أن تبدأوا بالبحث عنه
طرق أخرى لدعم أنفسكم.

654
00:39:36,833 --> 00:39:38,583
[تذمر]

655
00:39:38,833 --> 00:39:41,875
إذا باع النزل فماذا عن وضعنا؟

656
00:39:42,208 --> 00:39:44,083
ومن أنت بالضبط لتخبرنا بذلك؟

657
00:39:44,333 --> 00:39:45,333
أنا مالك هذا النزل.

658
00:39:45,583 --> 00:39:47,833
مالكنا هو السيد راو بالوانث.

659
00:39:48,083 --> 00:39:49,125
فهو بمثابة إله لنا جميعا.

660
00:39:49,250 --> 00:39:50,125
حسنًا، إنه ابن ذلك الإله.

661
00:39:50,208 --> 00:39:51,250
فهو لا يساوي شيئا...
مجرد بصلة!

662
00:39:51,250 --> 00:39:52,208
لا، إنه ابن!

663
00:39:52,208 --> 00:39:54,750
ولن نستمع إلا إذا بالوانته
نفسه يأتي هنا ويخبرنا.

664
00:39:54,958 --> 00:39:56,583
وحتى ذلك الحين، لن نتحرك بوصة واحدة.

665
00:39:56,708 --> 00:39:58,125
يمكنك الذهاب والشكوى لمن تريد!

666
00:40:00,583 --> 00:40:01,833
ما نوع الحياة التي يعيشها هؤلاء الأشخاص؟

667
00:40:02,083 --> 00:40:04,083
ألا يمكنهم العثور على عمل آخر للبقاء على قيد الحياة؟

668
00:40:12,833 --> 00:40:13,833
أخبرني... ما العمل الآخر الذي يجب أن أفعله؟

669
00:40:13,958 --> 00:40:15,708
أنت تفعل هذا بدافع اليأس
من أجل المال، أليس كذلك؟

670
00:40:15,875 --> 00:40:17,208
خلاف ذلك، كنت بالتأكيد
اختر طريقًا مختلفًا.

671
00:40:17,458 --> 00:40:17,958
لا.

672
00:40:18,333 --> 00:40:20,083
أقوم بهذا العمل باختياري الآن

673
00:40:20,833 --> 00:40:23,458
أعتقد أنني كنت في الخامسة عشرة من عمري عندما حدث ذلك..

674
00:40:23,833 --> 00:40:25,833
ذهبت إلى مهرجان في قرية مجاورة.

675
00:40:26,708 --> 00:40:32,875
لقد كان الأشخاص الذين أعرفهم هم الذين اختطفوني
من هناك وباعني في منطقة الضوء الأحمر في مومباي.

676
00:40:33,833 --> 00:40:38,500
وبعد مرور بعض الوقت، وصل فريق الإنقاذ
جاء وحررنا جميعا.

677
00:40:39,000 --> 00:40:44,333
مع الكثير من الفرح والكثير من الآمال،
رجعت إلى قريتي..

678
00:40:45,833 --> 00:40:49,375
بدأ الناس من حولي
لتنظر إلي بازدراء؛

679
00:40:49,958 --> 00:40:52,083
لم يسمحوا لهم حتى بذلك
الأطفال يقتربون مني.

680
00:40:52,458 --> 00:40:59,125
حتى أختي الصغرى التي نشأت معها،
تم إبعاده عني.

681
00:40:59,333 --> 00:41:03,208
لقد عاملتني عائلتي وكأنني منبوذة،
يبقيني على مسافة ذراع.

682
00:41:03,958 --> 00:41:05,708
الرجل الذي باعني بخير.

683
00:41:07,125 --> 00:41:10,083
ومن استفاد
جسدي في حالة جيدة أيضًا.

684
00:41:11,208 --> 00:41:11,833
ولكن أنا،

685
00:41:13,500 --> 00:41:15,250
الذي لم يرتكب أي خطأ،

686
00:41:16,125 --> 00:41:17,625
كان هو الذي ترك العلامة التجارية
كامرأة ملوثة.

687
00:41:17,958 --> 00:41:21,583
الناس الذين يأتون إلى هنا،
فهم لا يخلعون ملابسهم أمامنا فحسب؛

688
00:41:22,500 --> 00:41:26,000
كما يقومون بخلع الأقنعة
من الأكاذيب التي يختبئون وراءها.

689
00:41:26,708 --> 00:41:29,500
هنا فقط تظهر الذات الحقيقية للإنسان.

690
00:41:29,958 --> 00:41:32,833
بدأت أشعر أن الوضع هنا أفضل من الخارج.

691
00:41:34,625 --> 00:41:36,958
إذن، الآن أخبرني.
ما العمل الذي من المفترض أن أقوم به؟

692
00:41:42,083 --> 00:41:43,958
أعطيه الراحة الكاملة لبعض الوقت.

693
00:41:44,500 --> 00:41:46,750
تأكد من أنه لا يتعرض لأي ضغوط نفسية.

694
00:41:47,375 --> 00:41:48,125
تمام؟

695
00:41:48,458 --> 00:41:49,000
تمام.

696
00:42:31,208 --> 00:42:33,750
لماذا لا يعمل هذا؟
هل هو متضرر؟

697
00:42:35,208 --> 00:42:38,208
مهلا، أنا لم أرى صديقك في الآونة الأخيرة.

698
00:42:38,875 --> 00:42:40,500
هل هناك فتاة جديدة في حياته؟

699
00:42:40,750 --> 00:42:42,833
ليست فتاة. ظهرت عشرون عمة.

700
00:42:45,458 --> 00:42:49,458
اه...أعني أنه مشغول بالعائلة
الأعمال التجارية، ميثرا. بالكاد يحصل على أي وقت.

701
00:42:50,833 --> 00:42:53,875
لم أطلب في الواقع قط.
ما هو نوع العمل؟

702
00:42:54,083 --> 00:42:55,583
إنه المكان الذي تأخذ فيه حوالي 25 سيدة و...

703
00:42:56,500 --> 00:42:58,833
إنها فكرة عمل جديدة.

704
00:42:59,500 --> 00:43:01,375
العمل ليس جديداً، إنه قديم.

705
00:43:01,375 --> 00:43:03,333
لكنها تنطوي على أفكار جديدة ومبتكرة.

706
00:43:03,625 --> 00:43:05,333
واو، يبدو مثيرا للاهتمام.

707
00:43:05,375 --> 00:43:07,083
تسك! صدقني، لن تفعل ذلك
تريد سماع تلك الأصوات.

708
00:43:07,458 --> 00:43:09,708
إنه مكتئب ويتحدث هراء.
تجاهله.

709
00:43:11,333 --> 00:43:14,958
وبما أنك تديره،
يجب أن يكون هناك الكثير الذي يمكننا تعلمه.

710
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
هل يمكن للسيدات من منظمتي غير الحكومية الزيارة؟

711
00:43:18,583 --> 00:43:20,208
أوه، العملاء هناك
ممتلئة بالفعل و...

712
00:43:21,000 --> 00:43:22,125
إنه تحت التجديد.

713
00:43:22,583 --> 00:43:24,333
بمجرد الانتهاء من ذلك، سأفعل ذلك شخصيًا
يأخذك هناك.

714
00:43:24,583 --> 00:43:25,208
تمام.

715
00:43:26,083 --> 00:43:28,083
يا صاح، ليس لديك حتى الأصول الأساسية!
- تلك تسمى الأخلاق يا رجل!

716
00:43:28,208 --> 00:43:29,125
يجب أن يكون لديك ذلك على الأقل!

717
00:43:29,125 --> 00:43:30,208
من فضلك، أنا أتوسل إليك، اتركه.

718
00:43:30,208 --> 00:43:31,625
هل تعتقد أن التسول سوف
فجأة منحك الأصول؟

719
00:43:31,625 --> 00:43:32,458
فقط المضي قدما وقتلني!

720
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
بالنسبة لرجل ليس لديه أصول،
العيش أو الموت هو نفسه!

721
00:43:34,333 --> 00:43:35,750
يا ترى ما هذا التصرف المقزز؟

722
00:43:36,125 --> 00:43:37,875
انظر، فقط لا تحضر هؤلاء السيدات العجائز إلى هنا.

723
00:43:37,875 --> 00:43:39,208
على الأقل أين هم،
سوف يحصلون على معاشاتهم التقاعدية.

724
00:43:39,375 --> 00:43:41,375
هل هذا مصنع سكر؟
هل يمكننا الدخول وإلقاء نظرة؟

725
00:43:42,458 --> 00:43:44,000
ماذا يحدث هنا؟
لماذا يشعرون بالتوتر الشديد؟

726
00:43:44,958 --> 00:43:46,333
يعلم الجميع أن هناك نزلًا هناك.

727
00:43:46,458 --> 00:43:47,500
لن يشتريه أحد بكامل قواه العقلية.

728
00:43:47,500 --> 00:43:48,833
لهذا السبب اعتقدت أنك ربما...

729
00:43:48,833 --> 00:43:49,208
ماذا؟

730
00:43:50,000 --> 00:43:50,833
انه صعب.

731
00:43:50,833 --> 00:43:53,083
هذا مبنى قديم. لا أحد سوف يشتريه.

732
00:43:54,583 --> 00:43:55,375
على ما يرام.

733
00:43:58,833 --> 00:44:01,125
مهلا، لماذا تبيع هذا النزل؟

734
00:44:01,125 --> 00:44:03,208
يمكنك أن تبدأ مشروعًا تجاريًا جيدًا بفكرة، أليس كذلك؟

735
00:44:03,458 --> 00:44:06,000
مهلا، هل تعتقد أنني أبيع هذا النزل مقابل المال؟

736
00:44:06,833 --> 00:44:09,208
أحاول إخراج عائلتي من فوضى النزل أيضًا.

737
00:44:47,333 --> 00:44:49,958
"كنت أتوقع شيئًا واحدًا،
ولكن هناك شيء آخر يحدث."

738
00:44:49,958 --> 00:44:51,625
"ما هذا التقلب يا أبي."

739
00:44:51,625 --> 00:44:56,208
"يدي محاصرة تحت صخرة.
كيف يمكنني الحصول على الحرية؟ "

740
00:44:57,083 --> 00:44:59,708
"كنت أتوقع شيئًا واحدًا،
ولكن هناك شيء آخر يحدث."

741
00:44:59,708 --> 00:45:01,375
"ما هذا التقلب يا أبي."

742
00:45:02,125 --> 00:45:06,083
"يدي محاصرة تحت صخرة.
كيف يمكنني الحصول على الحرية؟ "

743
00:45:06,083 --> 00:45:08,708
"لقد تظاهرت وكأنني أمباني"

744
00:45:08,708 --> 00:45:11,208
"لكن تراكم الشركات أصبح مجنونًا"

745
00:45:11,208 --> 00:45:13,708
"سواء جاء سكير أو جاء لاعب"

746
00:45:13,708 --> 00:45:16,708
"الباب يفتح لهم فقط"

747
00:45:17,250 --> 00:45:22,125
"ما هذا المصير؟
لقد تحولت خطتي إلى فوضى"

748
00:45:22,125 --> 00:45:26,708
"اللهم اسمع اسمع!
أين الخطة التي تغير مصيري؟"

749
00:45:26,708 --> 00:45:31,625
"يا إلهي، مرحباً، مرحباً!
ما هذا السحر منك؟"

750
00:45:31,625 --> 00:45:36,458
"اللهم اسمع اسمع!
هل أنت فصيلي أم ماذا؟"

751
00:45:40,208 --> 00:45:41,458
"كنت أتوقع شيئا واحدا"

752
00:45:45,083 --> 00:45:46,375
"ولكن هناك شيء آخر يحدث."

753
00:46:07,250 --> 00:46:09,958
"مهلا، ما الذي تشعر به هنا؟"

754
00:46:09,958 --> 00:46:12,125
"إنه ارتباك مع صديقته"

755
00:46:12,125 --> 00:46:14,625
"أنا فتى محترم"

756
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
"لماذا لدي هذه المشكلة غير اللائقة؟"

757
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
"إذا أخبرت السر فهذا قتال"

758
00:46:19,583 --> 00:46:21,958
"حتى لو كان خطأً لبعض الوقت، فهو صواب"

759
00:46:21,958 --> 00:46:25,250
"الأمر كله ارتباك تام"

760
00:46:29,333 --> 00:46:31,833
"من الأفضل أن تكون فارغًا من أن يكون لديك هذا"

761
00:46:31,833 --> 00:46:35,208
"مشاركة الألم لن تجعله يختفي"

762
00:46:37,208 --> 00:46:42,583
"ما هذا المصير؟
لقد تحولت خطتي إلى فوضى"

763
00:46:42,583 --> 00:46:46,750
"اللهم اسمع اسمع!
أين الخطة التي تغير مصيري؟"

764
00:46:46,833 --> 00:46:49,458
"كنت أتوقع شيئًا واحدًا،
ولكن هناك شيء آخر يحدث."

765
00:46:49,458 --> 00:46:51,208
"ما هذا التقلب يا أبي."

766
00:46:51,208 --> 00:46:55,750
"يدي محاصرة تحت صخرة.
كيف يمكنني الحصول على الحرية؟ "

767
00:46:55,833 --> 00:46:58,458
"لقد تظاهرت وكأنني أمباني"

768
00:46:58,458 --> 00:47:00,958
"لكن تراكم الشركات أصبح مجنونًا"

769
00:47:00,958 --> 00:47:03,458
"سواء جاء سكير أو جاء لاعب"

770
00:47:03,458 --> 00:47:06,458
"الباب يفتح لهم فقط"

771
00:47:06,625 --> 00:47:11,500
"ما هذا المصير؟
لقد تحولت خطتي إلى فوضى"

772
00:47:11,500 --> 00:47:16,083
"اللهم اسمع اسمع!
أين الخطة التي تغير مصيري؟"

773
00:47:16,083 --> 00:47:21,000
"يا إلهي، مرحباً، مرحباً!
ما هذا السحر منك؟"

774
00:47:21,000 --> 00:47:25,833
"اللهم اسمع اسمع!
هل أنت فصيلي أم ماذا؟"

775
00:47:29,708 --> 00:47:31,083
"كنت أتوقع شيئا واحدا ..."

776
00:47:34,208 --> 00:47:35,958
"لقد انقلب كل شيء رأساً على عقب."

777
00:47:39,458 --> 00:47:41,208
"كنت أتوقع شيئا واحدا..."

778
00:47:44,333 --> 00:47:45,625
"لقد انقلب كل شيء رأساً على عقب."

779
00:47:49,250 --> 00:47:50,583
"كنت أتوقع شيئا واحدا ..."

780
00:47:52,333 --> 00:47:53,958
كريشنا، هذا منزل دورجا راو.

781
00:47:54,250 --> 00:47:56,583
استغرق الأمر الكثير لإقناعه بشراء العقار.

782
00:47:56,750 --> 00:47:57,958
انظر، هل تتذكر ما قلته لك؟

783
00:47:58,208 --> 00:48:00,708
أخبره أنها ملكية عائلية منذ زمن طويل.

784
00:48:01,125 --> 00:48:02,958
دورجا راو لديها الكثير من المشاعر العائلية.

785
00:48:02,958 --> 00:48:04,625
شاهدونا، سوف ننجح.

786
00:48:04,625 --> 00:48:05,708
تعال.

787
00:48:05,708 --> 00:48:07,708
[على التلفاز]
"شباب المدينة اليوم..."

788
00:48:08,750 --> 00:48:12,333
[على التلفاز]
"...لقد أصبحوا عبيداً لمثل هذه الرذائل..."

789
00:48:12,458 --> 00:48:15,458
[على التلفاز] "...ورؤية هؤلاء المقامرين
الأندية مغلقة… "

790
00:48:15,458 --> 00:48:16,958
[على التلفاز] "...ممتع للغاية."
- يا!

791
00:48:17,125 --> 00:48:20,708
[على التلفاز] "كل هذا يحدث تحت
توجيهات MLA الجالسة لدينا..."

792
00:48:20,708 --> 00:48:22,333
"... والجمهور يلاحظ."

793
00:48:22,708 --> 00:48:23,708
"جاي بهارات."

794
00:48:24,083 --> 00:48:25,958
- (على التلفاز) أعدك بأننا
سيفوز الحزب في الانتخابات المقبلة

795
00:48:25,958 --> 00:48:29,333
يبدو أن مقعده قد تم تأكيده هذه المرة.
(على التلفاز) والتأكد من حصولهم على العقوبة التي يستحقونها.

796
00:48:29,708 --> 00:48:30,833
اجلس!

797
00:48:31,083 --> 00:48:32,875
اجلس.
هؤلاء هم الذين أخبرتك عنهم.

798
00:48:33,125 --> 00:48:34,708
لماذا تريد البيع؟

799
00:48:34,708 --> 00:48:37,375
إنهم يريدون بدء عمل تجاري جديد، يا أخي.

800
00:48:37,500 --> 00:48:38,458
لرأس المال.

801
00:48:38,708 --> 00:48:41,458
سألتهم ماذا يريدون
لبيعه، ألم تسمع؟

802
00:48:41,708 --> 00:48:43,833
عائلتنا لديها العديد من الممتلكات، يا سيدي.

803
00:48:43,833 --> 00:48:45,458
ولهذا السبب فإن تعلقنا بهم عالي.

804
00:48:45,958 --> 00:48:48,333
اشترينا هذا العقار مؤخرًا، لهذا السبب...

805
00:48:49,125 --> 00:48:51,250
لقد لمستني بخط المشاعر العائلية هذا.

806
00:48:52,125 --> 00:48:56,125
على أية حال، أنت تتحدث عن الملكية والبيع...

807
00:48:56,125 --> 00:48:57,875
ألا يوجد أي شيوخ في منزلك؟

808
00:48:58,083 --> 00:48:59,000
إنهم هناك يا سيدي.

809
00:48:59,208 --> 00:49:02,000
كل الرجال في دبي يقومون بالأعمال الصالحة يا سيدي.

810
00:49:02,500 --> 00:49:04,000
السيدات ليست أقل من ذلك، يا سيدي.

811
00:49:04,000 --> 00:49:06,500
إنهم يعتنون بأعمال ممتلكاتنا، يا سيدي.

812
00:49:06,583 --> 00:49:09,833
في الواقع، السيدات في عائلاتنا
اعمل بجد دون تباطؤ يا سيدي.

813
00:49:10,083 --> 00:49:11,333
ماذا عن الأطفال؟

814
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
يذهب الأطفال إلى المدرسة، أليس كذلك يا سيدي؟

815
00:49:12,833 --> 00:49:14,583
هل هناك عمل أصعب من ذلك يا سيدي؟

816
00:49:14,583 --> 00:49:15,750
قلت ذلك بشكل صحيح.

817
00:49:16,083 --> 00:49:19,208
لكن في الوقت الحالي، الأمر محموم بعض الشيء.

818
00:49:20,375 --> 00:49:22,333
الانتخابات، أليس كذلك؟ هذا هو الشيء.

819
00:49:22,333 --> 00:49:24,458
في الوقت الحالي، الأمر يتعلق...

820
00:49:24,750 --> 00:49:28,000
...ننظف الطين الذي رمي علينا...
...رمي الطين على الآخرين.

821
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
الخدمة العامة؟

822
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
ليس كثيرًا، فقط الطين.

823
00:49:31,750 --> 00:49:34,333
بمجرد أن يستقر هذا الاندفاع، سأخبرك.

824
00:49:34,625 --> 00:49:35,375
حسنًا يا سيدي.

825
00:49:35,708 --> 00:49:38,000
إذا أمكن، سآتي وأرى تلك الممتلكات مرة واحدة.

826
00:49:39,333 --> 00:49:40,625
من فضلك أخبرنا قليلا مقدما، يا سيدي.

827
00:49:40,625 --> 00:49:41,375
تمام.

828
00:49:41,375 --> 00:49:42,375
شكرا لك يا سيدي.

829
00:49:42,375 --> 00:49:43,333
كيف هو العمل؟

830
00:49:43,333 --> 00:49:44,083
إنه جيد يا أخي.

831
00:49:44,333 --> 00:49:45,083
يعتني.

832
00:49:45,083 --> 00:49:46,125
جيد يا أخي.

833
00:49:46,125 --> 00:49:46,958
سنأخذ إجازة يا أخي.

834
00:49:46,958 --> 00:49:48,333
تعال.

835
00:49:59,083 --> 00:49:59,833
أخبرني ميثرا!

836
00:50:00,208 --> 00:50:03,375
كريشنا، هل لديك فكرة
عن منطقة راجو غاري كوتا؟

837
00:50:03,500 --> 00:50:04,333
أفعل.

838
00:50:04,458 --> 00:50:08,458
سمعت أن بعض الفتيات أخذوا هناك
الطريق الخاطئ للحصول على المال.

839
00:50:08,583 --> 00:50:11,583
أريد أن أذهب لتقديم المشورة لهم
ومن خلال منظمتنا غير الحكومية...

840
00:50:11,833 --> 00:50:13,250
... اعرض عليهم بعض فرص العمل.

841
00:50:13,333 --> 00:50:15,083
قرار جيد جدا، ميثرا.

842
00:50:15,083 --> 00:50:15,875
أنت قادم، أليس كذلك؟

843
00:50:15,875 --> 00:50:17,708
أين بالضبط في راجو غاري كوتا؟

844
00:50:17,708 --> 00:50:22,208
اه...الطريق رقم 7...
بالقرب من تمثال فيريشام...

845
00:50:22,250 --> 00:50:23,458
...في منطقة السوق.

846
00:50:24,958 --> 00:50:26,958
ميثرا! شخص ما أعطاك
معلومات خاطئة.

847
00:50:26,958 --> 00:50:29,625
ليس الأمر هكذا هناك.
أعرف تلك المنطقة جيدًا.

848
00:50:30,458 --> 00:50:33,125
""التين يبدو ذهبيًا من الخارج..."
"...افتح بطنه فإذا بالديدان."

849
00:50:33,125 --> 00:50:34,958
ألا تتذكر أنك تعلمت
هذا في مرحلة الطفولة، كريشنا؟

850
00:50:35,083 --> 00:50:37,458
لم أتذكر لأنه لم يكن لدي
نية القيام بأعمال التين. آسف.

851
00:50:37,458 --> 00:50:39,708
أنظر، سواء أتيت أم لا،
انا ذاهب. الوداع.

852
00:50:39,708 --> 00:50:41,583
ميثرا! ميثرا! البقاء في المكتب.

853
00:50:41,583 --> 00:50:43,958
سوف آتي لاصطحابك.

854
00:50:44,208 --> 00:50:46,375
أعلم أنك ستأتي يا كريشنا.

855
00:50:46,375 --> 00:50:48,708
لأنني في طقوس ياجنا أفعل...

856
00:50:48,708 --> 00:50:50,458
...تريد أن تكون صامدة (حطب)، أليس كذلك؟

857
00:50:51,708 --> 00:50:54,333
لا أعرف عن صامدة،
لكني أبدو وكأنني سأنتهي في السمادهي (القبر).

858
00:50:55,750 --> 00:50:58,833
هاه؟ لماذا تأتي تلك الفتاة إلى هناك؟
هل هو مكان سياحي للتجول فيه؟

859
00:50:58,833 --> 00:51:01,958
كيف أعرف؟
عليك أن تدير بطريقة أو بأخرى. لو سمحت.

860
00:51:02,250 --> 00:51:03,500
حسنًا، سأفعل شيئًا.

861
00:51:03,875 --> 00:51:05,958
لقد أصبحت ضحية لأفعال هؤلاء البلهاء.

862
00:51:14,000 --> 00:51:16,125
العلاج الطبيعي فينيلا سوريا نارايانا راجو.

863
00:51:16,250 --> 00:51:17,583
إنه مشهور جدًا.

864
00:51:17,958 --> 00:51:19,958
سمعت أن المشاهير الكبار يأتون إلى هنا أيضًا.

865
00:51:21,250 --> 00:51:22,333
أهلاً.

866
00:51:22,625 --> 00:51:23,583
يا بانكا، ماذا تفعل هنا؟

867
00:51:23,583 --> 00:51:26,083
اعتقدت أنني سأكون "براميدها" (مصباح)
في عملك.

868
00:51:26,208 --> 00:51:27,375
إنها صميدة (الحطب).

869
00:51:27,375 --> 00:51:29,458
هل هناك حاجة إلى Samidha أو Sambar الآن؟

870
00:51:29,583 --> 00:51:30,708
حسنًا، دعنا نذهب. يأتي.

871
00:51:35,333 --> 00:51:37,125
الله يحفظنا ..
لا تدعنا ننشغل.

872
00:51:38,958 --> 00:51:40,208
لماذا أحضرت الخضار؟

873
00:51:40,250 --> 00:51:41,750
إنه علاج طبيعي، أليس كذلك؟

874
00:51:44,833 --> 00:51:46,708
مرحبًا!
- أهلاً.

875
00:51:48,708 --> 00:51:49,875
ماذا تفعل؟

876
00:51:50,125 --> 00:51:51,250
مهندس البرمجيات.

877
00:51:53,583 --> 00:51:56,333
يجلس في الاستقبال ويقول
مهندس برمجيات...

878
00:51:56,833 --> 00:51:57,708
...أنا متشكك.

879
00:51:58,208 --> 00:52:00,208
تريد أن تصبح مهندسة برمجيات..

880
00:52:00,250 --> 00:52:02,000
لا ينبغي أن ينتهي بها الأمر كموظفة استقبال فقط...

881
00:52:02,083 --> 00:52:03,500
لذا فهي تمارس البرمجة هنا.

882
00:52:03,583 --> 00:52:03,875
يمين؟

883
00:52:04,000 --> 00:52:05,208
آه نعم، طلاء.

884
00:52:05,708 --> 00:52:06,625
تقول "طلاء"؟

885
00:52:06,958 --> 00:52:10,458
يستأجرون الناس من القرى المجاورة هنا.

886
00:52:10,708 --> 00:52:14,375
لغتهم الإنجليزية ليست بطلاقة.
يتحدثون خامًا وريفيًا بعض الشيء.

887
00:52:14,375 --> 00:52:15,583
لا ينبغي لنا أن نسخر منهم.

888
00:52:15,708 --> 00:52:17,000
لا ينبغي لنا أن نشكك ونشتكي.

889
00:52:17,000 --> 00:52:18,250
حسنا، حسنا.

890
00:52:18,583 --> 00:52:19,958
على أية حال، ماذا تريد؟

891
00:52:20,833 --> 00:52:23,833
نريد أن ننضم إلى جدي في العلاج هنا.

892
00:52:24,333 --> 00:52:27,583
هل يمكننا أن ننظر إلى جميع المرافق لديك؟

893
00:52:29,000 --> 00:52:30,875
الجد لا يستطيع صعود السلالم، أليس كذلك كريشنا؟

894
00:52:30,958 --> 00:52:32,250
إنه الطابق الأول، أليس كذلك كريشنا؟

895
00:52:32,250 --> 00:52:33,125
ماذا حدث؟

896
00:52:33,125 --> 00:52:34,583
إنها تمطر في تشيناي.

897
00:52:34,750 --> 00:52:36,125
لماذا يهمنا ذلك؟
- هذا ما أطلبه.

898
00:52:36,125 --> 00:52:37,583
حسنًا، تعال، سأريكم.

899
00:52:37,583 --> 00:52:40,333
لا، لا تفعل ذلك.
عليك أن تصبح مهندس برمجيات، أليس كذلك؟

900
00:52:40,333 --> 00:52:41,625
أنت تفعل الطلاء الخاص بك.

901
00:52:41,625 --> 00:52:42,875
من سيأتي بعد ذلك؟

902
00:52:42,875 --> 00:52:44,000
اتصل بالطبيب.

903
00:52:44,125 --> 00:52:45,875
إنه طبيب بالفعل، أليس كذلك؟

904
00:52:45,875 --> 00:52:47,625
إذا كان طبيباً فهو يحتاج إلى دواء.

905
00:52:48,250 --> 00:52:48,958
أنت...!

906
00:52:49,708 --> 00:52:50,458
ذلك الرجل.

907
00:53:00,208 --> 00:53:01,125
ناماستي.

908
00:53:01,250 --> 00:53:02,000
ناماستي.

909
00:53:02,333 --> 00:53:05,833
فينيلا سوريا نارايانا.
طبيب الطبيعة.

910
00:53:06,708 --> 00:53:09,583
لماذا يقوم بإيماءات غريبة
بينما يدعو نفسه طبيب الطبيعة؟

911
00:53:09,708 --> 00:53:12,083
حسنا... الروح العظيمة هي
مقارنة الطبيعة بالمرأة.

912
00:53:12,083 --> 00:53:13,875
نعم. لقد أنفق الكثير على هذه الطبيعة.

913
00:53:14,208 --> 00:53:17,583
يبدو أنها ألقت العداد.
دعنا نبتعد عن العداد أولاً.

914
00:53:17,750 --> 00:53:18,375
تعال.

915
00:53:19,458 --> 00:53:20,958
أوراق الكاري تبدو ذابلة.

916
00:53:21,333 --> 00:53:23,500
احصل على بعض الطازجة.
وإلا سأصاب بالقيء.

917
00:53:23,625 --> 00:53:26,250
هل هذا كل شيء؟ لا شيء آخر؟

918
00:53:28,333 --> 00:53:29,125
المرة الأولى؟

919
00:53:29,125 --> 00:53:30,250
المرة الأولى إلى هذا المكان.

920
00:53:36,958 --> 00:53:40,583
بالمناسبة، قلت العلاج،
ولكن لا توجد المعدات؟

921
00:53:40,833 --> 00:53:43,750
القلوب الصغيرة، صحيح... مثل هذه الأسئلة طبيعية.

922
00:53:43,958 --> 00:53:46,500
نحن نخرج المعدات
على أساس الشرط.

923
00:53:46,583 --> 00:53:49,083
هكذا هو الحال في مراكز العلاج.

924
00:53:50,375 --> 00:53:52,333
هذه ليست زهرة يا عزيزي.
هذا دواء.

925
00:53:52,375 --> 00:53:53,333
شمها مرة واحدة.

926
00:53:53,708 --> 00:53:55,458
الأكسجين.
جيد للصحة.

927
00:53:55,750 --> 00:53:58,083
لقد حصلت على توهج بمجرد شم رائحته.

928
00:53:58,083 --> 00:53:59,333
حقًا؟ شكرًا لك.

929
00:54:02,083 --> 00:54:04,083
هل يمكنني رؤية ما يوجد في هذه الغرفة؟
- هذا التدليك...

930
00:54:06,083 --> 00:54:06,833
سأسأل يا عزيزي.

931
00:54:07,333 --> 00:54:09,333
سا-ري-جا-ما...
-Pa..Da..Ni..Sa..

932
00:54:09,333 --> 00:54:10,208
دعنا نذهب، عزيزي.

933
00:54:10,833 --> 00:54:11,708
افتحه.

934
00:54:13,458 --> 00:54:16,833
افتح الباب يا عزيزي.

935
00:54:17,958 --> 00:54:19,583
هذا هو العلاج بالضوء الأحمر.

936
00:54:20,458 --> 00:54:22,250
أوه! هل هذا علاج طبيعي؟

937
00:54:22,458 --> 00:54:25,208
نعم. نحن تصويب الجميع
الذي يرتب المدرسة هنا.

938
00:54:25,208 --> 00:54:25,833
ناماستي يا دكتور.

939
00:54:25,833 --> 00:54:26,833
ضع ساقك للأسفل.

940
00:54:26,833 --> 00:54:29,958
الجميع هنا.
سأعطيك بونجال في الصباح وإلا.

941
00:54:30,833 --> 00:54:31,625
عليك اللعنة!

942
00:54:31,625 --> 00:54:34,208
لقد أتى بالفعل…
إنه دائمًا في عجلة من أمره.

943
00:54:34,708 --> 00:54:35,208
تحرك..

944
00:54:35,250 --> 00:54:37,250
زد القدرة الحصانية أيها الفلاشمان.

945
00:54:37,250 --> 00:54:38,458
لماذا هو بدون قميص؟

946
00:54:38,458 --> 00:54:43,875
مرحبًا. أنا دكتور مادالاسا.
معالج الطين.

947
00:54:43,875 --> 00:54:47,708
أنا آخذه للقيام بالعلاج بالطين.

948
00:54:48,333 --> 00:54:53,000
مادالاسا هي مثل الموناليزا في معهدنا...
المعالج الأكثر خبرة.

949
00:54:53,583 --> 00:54:56,958
لكل وجع وحكة،
تطبق مادالاسا الطين العلاجي.

950
00:54:57,125 --> 00:55:00,958
يقول كل من يأتي
سوف يأتون فقط إذا كان مادالاسا.

951
00:55:01,458 --> 00:55:02,958
ألا تتعب؟

952
00:55:03,000 --> 00:55:06,333
إذا كانت هناك حياة أخرى،
أريد أن أطبق الطين بواسطتك.

953
00:55:06,708 --> 00:55:07,458
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

954
00:55:07,458 --> 00:55:09,708
لا يزال لدي بعض الشك.

955
00:55:19,208 --> 00:55:20,250
ما هذا؟

956
00:55:23,708 --> 00:55:24,833
يسمونها "يوجا القوة".

957
00:55:24,833 --> 00:55:28,250
كان في الأشرم في بيون.
والآن وصلت إلى مدينتنا.

958
00:55:28,625 --> 00:55:29,208
نعم.

959
00:55:29,208 --> 00:55:31,833
لقد بنوا طريق ORR السريع.
لقد جاء بسهولة.

960
00:55:31,875 --> 00:55:35,875
يوجا القوة.
لقد تعلمتها خصيصًا من بيون وجاءت.

961
00:55:36,750 --> 00:55:39,000
ألم يعلموك إغلاق الأبواب يا عزيزي؟

962
00:55:39,458 --> 00:55:43,125
ثم لماذا يفعلون ذلك
سرا والباب مغلق؟

963
00:55:43,583 --> 00:55:45,458
إنها يوجا القوة يا عزيزتي.

964
00:55:45,833 --> 00:55:48,583
إذا تم القيام بها بمفردها، فإن وزنها ينخفض.

965
00:55:49,083 --> 00:55:51,708
إذا تم ذلك في الأماكن العامة، فإن سمعتهم ستتضاءل.

966
00:55:53,125 --> 00:55:54,500
أي عمل صالح...

967
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
يمكنك النهوض يا رجل.

968
00:55:55,625 --> 00:55:57,125
ينبغي أن يتم بشكل صحيح.

969
00:55:57,208 --> 00:55:57,833
من فضلك تعال.

970
00:55:58,333 --> 00:56:00,708
واصل ..
- سوف يغلقون الباب.

971
00:56:03,750 --> 00:56:05,583
هل تناولت الغداء يا بونام باندي؟

972
00:56:06,875 --> 00:56:08,500
كيف حالك شبهانا بيجوم؟

973
00:56:08,708 --> 00:56:10,333
هل الجميع بخير في المنزل؟
- بخير؟

974
00:56:11,208 --> 00:56:13,208
أعتقد أنه من أجل الاسترخاء العقلي للمرضى.

975
00:56:13,250 --> 00:56:14,250
لقد وضعوا الفن أيضًا.

976
00:56:14,458 --> 00:56:15,833
يسمون هذا العلاج العقلي.

977
00:56:15,875 --> 00:56:17,458
هناك فن. هناك حرفة.

978
00:56:17,583 --> 00:56:19,583
هناك مخطط على الحائط.

979
00:56:19,583 --> 00:56:23,083
هنا يوجد قلب.

980
00:56:23,208 --> 00:56:25,708
دكتور يكفي دكتور لقد فهمت.

981
00:56:26,458 --> 00:56:29,083
أعتقد أنني قمت بأداء يفوق قدرتي البدنية.

982
00:56:29,250 --> 00:56:30,958
هناك الكثير لنرى.

983
00:56:31,000 --> 00:56:32,750
هلا فعلنا؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

984
00:56:32,833 --> 00:56:34,958
مهلا، هل كل شيء على ما يرام هناك؟
– لا أعرف كيف سنتدبر أمرنا.

985
00:56:34,958 --> 00:56:36,375
لقد غطيت كل شيء،
وأنت تأخذ الفضل؟

986
00:56:36,625 --> 00:56:40,583
دكتور هناك أنواع كثيرة
العلاجات المتاحة هنا معك.

987
00:56:40,583 --> 00:56:41,250
نعم.

988
00:56:41,333 --> 00:56:43,375
أتمنى أن تكون الأسعار في متناول الجميع.

989
00:56:43,583 --> 00:56:46,333
انظر يا عزيزي، كان معلمي يقول...

990
00:56:47,208 --> 00:56:50,583
"شيكيتا جوماسثاس..."
"...انضم إلى الجماستاس."

991
00:56:50,958 --> 00:56:51,583
لا تقلق.

992
00:56:51,833 --> 00:56:58,333
يعني مهما كان العلاج الذي نقوم به،
يجب أن تكون ميسورة التكلفة حتى بالنسبة لموظف مجموعة الكاتب.

993
00:56:58,333 --> 00:57:02,583
وقال إنه بعد انضمامه
ينبغي للمرء أن يشفى ويغادر على الفور مثل السحر.

994
00:57:03,125 --> 00:57:04,500
كم هو مدروس يا سيدي!

995
00:57:04,583 --> 00:57:06,208
مع مثل هذا الفكر، قال شيئا آخر.

996
00:57:06,708 --> 00:57:08,958
(غناء) دابا رارا دابا...

997
00:57:09,083 --> 00:57:10,833
سيدي، سيدي! حان الوقت لجلستك.

998
00:57:11,333 --> 00:57:13,625
أين هو كتاب تشامباكامالا؟
- في الأسفل عند الاستقبال.

999
00:57:14,083 --> 00:57:15,875
سوف آخذ إجازة.
أنا بحاجة لقراءة هذا الكتاب.

1000
00:57:19,458 --> 00:57:21,958
كريشنا، الآن لدي ثقة كاملة...

1001
00:57:22,500 --> 00:57:23,958
...أنه لا يوجد شيء خاطئ يحدث هنا.

1002
00:57:24,458 --> 00:57:27,250
علاوة على ذلك، حيث يوجد الفن،
لن تكون هناك فظائع، أليس كذلك؟

1003
00:57:27,250 --> 00:57:27,833
رائع!

1004
00:57:27,833 --> 00:57:29,125
لقد أنفقنا الكثير، أليس كذلك؟

1005
00:57:29,750 --> 00:57:31,250
ماذا قال؟
– قال أنك قدمت نقطة جيدة.

1006
00:57:32,458 --> 00:57:35,833
على أية حال، من هو هذا الرجل العظيم
توفير سبل العيش للعديد من السيدات هنا؟

1007
00:57:36,125 --> 00:57:37,750
لا! لو التقينا قد يتغير الرأي.

1008
00:57:37,750 --> 00:57:38,708
الاحترام سيزداد.

1009
00:57:38,708 --> 00:57:39,958
حسنا...

1010
00:57:39,958 --> 00:57:41,333
ميثرا، اذهبي إلى المكتب، وسوف نأتي.

1011
00:57:41,708 --> 00:57:42,708
سوف تأتي، أليس كذلك؟

1012
00:57:42,833 --> 00:57:43,458
حسنا، وداعا.

1013
00:57:43,708 --> 00:57:44,000
الوداع.

1014
00:57:44,750 --> 00:57:46,500
تمضي قدما.
سأقابل مادالاسا وأتي لاحقًا.

1015
00:57:46,500 --> 00:57:48,208
مهلا، تعال هنا.

1016
00:57:48,333 --> 00:57:49,833
هل تعلم كم أتوترت؟

1017
00:57:50,083 --> 00:57:50,500
دعنا نذهب.

1018
00:57:53,583 --> 00:57:55,958
تعاون الجميع
جيد جدًا بالنسبة لي اليوم يا عمي.

1019
00:57:56,583 --> 00:58:00,625
إذا كان ابن راو بالوانث لديه مشكلة،
إنها مشكلة بالنسبة لنا جميعا.

1020
00:58:01,375 --> 00:58:04,250
الجميع هنا يقيمون حسب رغبتهم.

1021
00:58:04,583 --> 00:58:06,458
لا أحد يُجبر، يا فتى.

1022
00:58:06,583 --> 00:58:10,333
لقد نجحنا اليوم بطريقة أو بأخرى،
ولكن كم عدد الأيام مثل هذا؟

1023
00:58:11,083 --> 00:58:13,750
إذن، هل قررت بيع هذا النزل؟

1024
00:58:14,083 --> 00:58:15,458
هل سيوافق أبي؟

1025
00:58:15,583 --> 00:58:16,708
إذا لم يوافق، سأجعله يوافق.

1026
00:58:16,958 --> 00:58:19,833
ثم ما رأيك في كل منهم؟

1027
00:58:21,208 --> 00:58:22,958
إذا لم يكونوا هنا، فسيكونون في مكان آخر.

1028
00:58:23,583 --> 00:58:24,958
إنهم أناس طيبون، ولكن...

1029
00:58:25,958 --> 00:58:28,708
لا أستطيع التضحية بحياتي وحبي من أجلهم يا عمي.

1030
00:58:32,625 --> 00:58:35,958
الهجوم الذي قمنا به على أوكار القمار
لقد كان اليوم الآخر حدثًا بارزًا يا أخي.

1031
00:58:36,583 --> 00:58:37,958
ماذا سنفعل الآن؟

1032
00:58:38,208 --> 00:58:39,583
هل يجب علينا مهاجمة محلات النبيذ الآن؟

1033
00:58:39,583 --> 00:58:41,083
مهلا، لا! انتظر!

1034
00:58:41,500 --> 00:58:43,583
انظر هنا. لا ينبغي لنا أن نلمس الكحول.

1035
00:58:44,250 --> 00:58:48,208
قد يتكيف الناس إذا انخفض الزيت في الحصص،
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكحول..

1036
00:58:48,458 --> 00:58:53,833
انظر هنا. إذا لزم الأمر، يجب أن نقول
سوف نقدم مخزونًا عالي الجودة بسعر أقل.

1037
00:58:54,208 --> 00:58:57,208
إذا قلنا حظر الخمور، سوف يمنعنا الناس.

1038
00:58:57,208 --> 00:58:58,333
صفعة خديك!

1039
00:58:59,708 --> 00:59:01,083
ثم أخبرنا ماذا نفعل يا أخي.

1040
00:59:02,833 --> 00:59:03,708
سأخبرك.

1041
00:59:16,708 --> 00:59:17,583
آه، ميثرا.

1042
00:59:17,833 --> 00:59:19,458
مرحبا كريشنا؟ أين أنت؟

1043
00:59:19,958 --> 00:59:21,583
لقد خرجت للتو يا ميثرا. أخبرني.

1044
00:59:22,083 --> 00:59:24,500
لا شيء كثيرا. صديقي لديه مدرسة اللعب.

1045
00:59:24,833 --> 00:59:28,833
أرادت أن تأخذ جميع طلابها
في رحلة ميدانية لبعض المؤسسات.

1046
00:59:29,458 --> 00:59:33,458
لقد رأينا الفنون والحرف اليدوية في العلاج
مركز في اليوم الآخر، أليس كذلك؟ لقد كانت لطيفة للغاية.

1047
00:59:33,875 --> 00:59:36,208
سآخذ جميع الأطفال لأريهم ذلك.

1048
00:59:36,208 --> 00:59:38,958
لا، ميثرا! لماذا مع الأطفال هناك؟

1049
00:59:39,083 --> 00:59:41,458
لقد وصلنا بالفعل، كريشنا. تعال بسرعة.

1050
00:59:41,458 --> 00:59:42,708
لا لا لا انتظر!

1051
00:59:42,833 --> 00:59:44,208
يا إلهي!

1052
00:59:48,000 --> 00:59:49,708
مهلا، الجلوس بشكل صحيح. انظر هناك.

1053
01:00:05,833 --> 01:00:08,000
مرحبا كريشنا أين أنت؟

1054
01:00:08,458 --> 01:00:10,750
ميثرا، لا تأخذي الأطفال إلى الداخل.

1055
01:00:11,375 --> 01:00:13,000
سأكون هناك خلال دقيقة واحدة، حسنًا؟

1056
01:00:13,083 --> 01:00:13,708
نعم حسنا.

1057
01:00:49,458 --> 01:00:52,875
ميثرا... ميثرا... انتظر!
لا تأخذ الأطفال إلى الداخل!

1058
01:00:53,125 --> 01:00:55,125
لنأخذهم إلى الشلالات القريبة.

1059
01:00:56,000 --> 01:00:57,208
لكننا هنا بالفعل!

1060
01:00:57,208 --> 01:01:00,208
سوف يستمتع الأطفال بالشلالات أكثر.
دعنا نذهب إلى هناك.

1061
01:01:00,750 --> 01:01:01,750
لماذا رغم ذلك؟

1062
01:01:02,208 --> 01:01:03,583
لا يمكن للأطفال الذهاب إلى الداخل.

1063
01:01:06,875 --> 01:01:07,833
تعال هنا للحظة.

1064
01:01:09,458 --> 01:01:10,375
ماذا حدث يا كريشنا؟

1065
01:01:10,375 --> 01:01:13,958
هذا ليس مركز علاج كما تعتقد.
لقد كذبنا.

1066
01:01:16,250 --> 01:01:18,125
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا أيضًا يا ميثرا.

1067
01:01:18,500 --> 01:01:22,000
أردت أن أقول لك،
لكنني لم أكن متأكدة من رد فعلك..

1068
01:01:22,750 --> 01:01:24,500
...أو حتى كيف أقول ذلك.

1069
01:01:32,375 --> 01:01:32,958
مقرف!

1070
01:02:14,625 --> 01:02:16,250
مرحبًا.
- آه، ناماستي، سيدتي.

1071
01:02:16,250 --> 01:02:17,583
قل لي، لاكشمي.

1072
01:02:18,083 --> 01:02:19,750
العمل يسير بشكل جيد للغاية.

1073
01:02:19,875 --> 01:02:23,000
إذا لم يكن لك ولكريشنا،
لن نكون هكذا اليوم.

1074
01:02:23,583 --> 01:02:25,583
من فضلك أخبر كريشنا أنني قلت شكرا يا سيدتي.

1075
01:02:27,708 --> 01:02:29,333
تمام. سأخبره، لاكشمي.

1076
01:02:47,833 --> 01:02:49,708
مهلا، توقف عن ذلك.

1077
01:02:50,708 --> 01:02:52,625
أريد أن أقول لك أن تنفصل عني يا كريشنا.

1078
01:02:52,625 --> 01:02:54,625
حتى أنت تعرف أننا نأتي
من عائلة أرثوذكسية..

1079
01:02:54,625 --> 01:02:56,083
لم أفعل ذلك عمدا.

1080
01:02:56,125 --> 01:02:57,458
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

1081
01:02:57,458 --> 01:02:59,083
لا يهمني لماذا عليك أن تفعل ذلك.

1082
01:03:00,000 --> 01:03:02,083
لكن استمع إلى ما عليك فعله الآن.

1083
01:03:04,458 --> 01:03:07,083
الجميع يستحق فرصة ثانية، حسنا؟
- تمام.

1084
01:03:07,583 --> 01:03:09,583
هل ستترك كل هذا من أجلي؟

1085
01:03:09,708 --> 01:03:10,458
سأحاول...

1086
01:03:10,458 --> 01:03:11,875
فقط قل أنك ستتركه.

1087
01:03:11,875 --> 01:03:13,958
سأقاتل مع عائلتي.

1088
01:03:14,208 --> 01:03:17,125
اترك كل هذه الهويات التي لديك الآن.

1089
01:03:17,958 --> 01:03:21,708
فقط قدم نفسك على أنك الرجل الذي وقعت في حبه.

1090
01:03:22,708 --> 01:03:26,000
من فضلك توقف عن الذهاب إلى هذا النزل أولاً تمامًا.

1091
01:03:29,708 --> 01:03:30,833
هل تفهم؟

1092
01:03:40,708 --> 01:03:41,500
مرحبًا؟

1093
01:03:41,833 --> 01:03:42,708
كريشنا سيدي!

1094
01:03:43,333 --> 01:03:45,500
عليك أن تأتي إلى النزل على وجه السرعة!

1095
01:03:45,750 --> 01:03:47,375
لن آتي إلى النزل بعد الآن.

1096
01:03:47,833 --> 01:03:49,875
إذا كان هناك أي شيء، أخبر سيدي بالوانث.

1097
01:03:50,083 --> 01:03:50,833
يا سيدي!

1098
01:03:51,208 --> 01:03:52,833
لا أستطيع الاتصال به الآن.

1099
01:03:53,083 --> 01:03:54,750
خرج رانجيث أيضًا خارج المدينة في هذا الوقت.

1100
01:03:54,750 --> 01:03:56,125
يرجى تأتي بطريقة أو بأخرى!

1101
01:03:56,125 --> 01:03:57,208
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

1102
01:03:57,208 --> 01:03:59,125
ليس لدي أي علاقة مع مشاكلك.

1103
01:03:59,708 --> 01:04:01,625
إذا اتصلت بي مرة أخرى، فلن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لك.

1104
01:04:06,333 --> 01:04:07,000
يا كريشنا!

1105
01:04:07,208 --> 01:04:10,083
شخص ما اتصل يسأل والدك
أن يأتي على وجه السرعة. تحقق من ما هو عليه.

1106
01:04:10,083 --> 01:04:11,375
لا شئ. اذهب للنوم.

1107
01:04:11,583 --> 01:04:12,250
ماذا تقصد؟

1108
01:04:12,458 --> 01:04:16,458
إذا اتصلت فتاة في منتصف الليل تسأل
أن يأتي على وجه السرعة... أنت تأخذ الأمر باستخفاف!

1109
01:04:16,625 --> 01:04:18,583
حسنًا، أنت تنام. سأذهب.

1110
01:04:18,583 --> 01:04:19,500
إلى أين؟

1111
01:04:20,958 --> 01:04:23,208
هل تغادر وكأنك ذاهب لسباق؟

1112
01:04:24,083 --> 01:04:26,375
حسنًا، اذهب للنوم. سأذهب.
- نعم، اذهب!

1113
01:04:26,583 --> 01:04:28,958
أبي يدير النزل...
ميثرا يطلب مني عدم الذهاب...

1114
01:04:29,000 --> 01:04:31,125
هؤلاء الناس يطلبون مني الحضور...
حياتي عبارة عن فوضى!

1115
01:04:32,583 --> 01:04:33,375
تشامبا!

1116
01:04:34,083 --> 01:04:35,583
ماذا حدث لطلب زواجي؟

1117
01:04:35,583 --> 01:04:38,583
لا زواج ولا شيء!
قلت لك أنني لست مهتما!

1118
01:04:38,708 --> 01:04:39,708
اخرج من هنا!

1119
01:04:39,958 --> 01:04:42,000
لا زواج ولا شيء!

1120
01:04:43,083 --> 01:04:45,833
أنا لست علمًا أحمر ولا علمًا أخضر.

1121
01:04:55,375 --> 01:04:58,625
يا إلهي، ميثرا!
إذا رفعت، سيتم القبض علي!

1122
01:05:10,875 --> 01:05:12,958
ماذا حدث؟
يدعو بشكل محموم ويطلب أن يأتي!

1123
01:05:12,958 --> 01:05:14,583
تعال إلى الطابق العلوي مرة واحدة، سأخبرك.

1124
01:05:14,583 --> 01:05:15,333
قل لي هنا.

1125
01:05:15,333 --> 01:05:17,333
تعال إلى الطابق العلوي! سوف تفهم.

1126
01:05:22,333 --> 01:05:23,333
ماذا حدث؟

1127
01:05:24,333 --> 01:05:25,083
همم...

1128
01:05:27,083 --> 01:05:27,833
همم...

1129
01:05:28,250 --> 01:05:29,250
ماذا حدث؟

1130
01:05:31,208 --> 01:05:31,958
هو...لقد رحل.

1131
01:05:32,083 --> 01:05:32,958
لقد رحل؟

1132
01:05:35,458 --> 01:05:36,333
يا إلهي!

1133
01:05:37,458 --> 01:05:38,500
ماذا فعلتم جميعا؟

1134
01:05:40,833 --> 01:05:43,708
قم أولاً بتغطية وجهه بقطعة قماش.
لا أستطيع أن أتحمل هذا التعبير.

1135
01:05:46,208 --> 01:05:47,750
يا إلهي! ميثرا يستمر في الاتصال!

1136
01:05:47,833 --> 01:05:48,958
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
- صه!

1137
01:05:50,125 --> 01:05:50,958
ميثرا!

1138
01:05:51,250 --> 01:05:51,875
أين أنت؟

1139
01:05:52,333 --> 01:05:54,583
لقد كنت متعباً جداً، لذلك أنا نائم في المنزل.

1140
01:05:54,833 --> 01:05:56,583
هل هو كذلك؟ سأجري مكالمة فيديو، انتظر.

1141
01:05:56,583 --> 01:05:59,750
انتظر، انتظر، انتظر!
يا إلهي! كيفية الإدارة؟

1142
01:06:02,125 --> 01:06:04,208
يا إلهي! دعونا ننام هنا.
الجميع التزام الصمت.

1143
01:06:05,125 --> 01:06:07,000
يا! ماذا تفعل؟

1144
01:06:07,208 --> 01:06:09,208
اعتقدت أنك متعب.

1145
01:06:18,333 --> 01:06:21,500
هل أتيت إلى النزل أيضاً؟
- أوه، إذن أنت تقيم في النزل؟

1146
01:06:27,083 --> 01:06:29,708
يا إلهي…
كيف سنتدبر الأمر الآن؟

1147
01:06:31,458 --> 01:06:33,208
قلت أنك متعب ونائم؟

1148
01:06:33,583 --> 01:06:35,958
لا...داخل...
- لا تقل أي شيء، كريشنا.

1149
01:06:36,333 --> 01:06:39,583
لقد تغيرت تماما.
لا يمكنك البقاء بعيدا عن هذا النزل، أليس كذلك كريشنا؟

1150
01:06:39,708 --> 01:06:40,625
في مشكلة...ذلك...

1151
01:06:40,833 --> 01:06:42,000
لا تقل شيئا.

1152
01:06:42,000 --> 01:06:46,333
على الرغم من أن عائلتنا أرثوذكسية،
فكرت في القتال مع عائلتي من أجلك.

1153
01:06:46,583 --> 01:06:49,458
إذا قمت بتغيير، فكرت في تقديم
لك لأبي أيضا، هل تعلم؟

1154
01:06:49,458 --> 01:06:50,958
لا ميثرا...
- لكن أنت...

1155
01:06:50,958 --> 01:06:51,458
اللعنة!

1156
01:06:51,458 --> 01:06:53,958
ماذا؟ أنت عالق في مشكلة كبيرة جدًا يا ميثرا.

1157
01:06:53,958 --> 01:06:54,875
انفصل!

1158
01:06:54,875 --> 01:06:55,958
لا، لا، لا! أرجوك!

1159
01:06:55,958 --> 01:06:57,875
هناك مشكلة كبيرة جدا في الداخل.

1160
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
تعال إلى الداخل مرة واحدة!

1161
01:07:00,000 --> 01:07:01,125
داخل؟ تعال إلى الداخل؟

1162
01:07:01,583 --> 01:07:03,500
لا... لن أخبر أحداً، ميثرا.

1163
01:07:03,708 --> 01:07:05,208
لقد انحدرت منخفضة جدا!

1164
01:07:05,500 --> 01:07:07,125
ميثرا، مرة واحدة... لا، لا، لا، ميثرا...

1165
01:07:07,375 --> 01:07:08,583
ادخل مرة واحدة...

1166
01:07:09,208 --> 01:07:11,125
فهم وضعي
ثم قل انفصلا.

1167
01:07:11,208 --> 01:07:12,083
لا!

1168
01:07:12,208 --> 01:07:13,875
من فضلك.. أتوسل إليك!

1169
01:07:13,875 --> 01:07:16,208
تعال إلى الداخل مرة واحدة و
فهم مشكلتي، ميثرا. لو سمحت!

1170
01:07:16,208 --> 01:07:18,750
مهما حدث بعد ذلك
القادمة إلى الداخل... تفريق!

1171
01:07:18,958 --> 01:07:19,458
اه حسنا.

1172
01:07:19,833 --> 01:07:20,208
يأتي.

1173
01:07:21,958 --> 01:07:24,333
غطي وجهك...
قد يتعرف عليك شخص ما.

1174
01:07:24,500 --> 01:07:28,208
اعتقدت أنه كان مكانا جيدا.
يا اللورد راماتشاندرا!

1175
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
ميثرا ... ميثرا ... ميثرا ...

1176
01:07:30,708 --> 01:07:33,125
أنت قادم للمرة الأولى
معرفة الحقيقة، أليس كذلك؟

1177
01:07:34,500 --> 01:07:36,708
ضع ساقك اليمنى في الداخل أولاً.

1178
01:07:38,458 --> 01:07:39,583
اغلقه! يأتي!

1179
01:07:40,458 --> 01:07:41,958
عائلة أرثوذكسية حقًا!

1180
01:07:41,958 --> 01:07:42,583
اذهب بهذه الطريقة!

1181
01:07:42,583 --> 01:07:43,250
هيا تحرك...

1182
01:07:43,458 --> 01:07:44,083
في الطابق العلوي، اذهب إلى الطابق العلوي!

1183
01:07:44,208 --> 01:07:45,083
يأتي!

1184
01:07:46,208 --> 01:07:47,000
مهلا، اذهب بهذه الطريقة!

1185
01:07:47,083 --> 01:07:47,750
حسنًا يا سيدي.

1186
01:07:47,833 --> 01:07:48,458
تعال، تعال، تعال!

1187
01:07:53,208 --> 01:07:53,833
تعال ميثرا.

1188
01:07:55,458 --> 01:07:55,958
انظر هناك.

1189
01:07:56,833 --> 01:07:57,375
يأتي.

1190
01:07:58,125 --> 01:07:59,583
أنظر، لقد مات الرجل العجوز.

1191
01:07:59,708 --> 01:08:01,250
إنهم لا يخبرونني بما فعلوه.

1192
01:08:01,250 --> 01:08:02,833
لا أعرف كيفية التعامل معها.

1193
01:08:03,708 --> 01:08:05,083
هل تفهم الآن
لماذا كنت متوترة جدا؟

1194
01:08:05,083 --> 01:08:06,708
أوه، التعرق! قم بتشغيل المروحة أولاً!

1195
01:08:22,333 --> 01:08:23,208
الجد!

1196
01:08:31,625 --> 01:08:33,625
هل تعرف ما هي عائلتنا المنضبطة؟

1197
01:08:33,833 --> 01:08:35,625
عائلتنا لديها قيم صارمة.

1198
01:08:40,125 --> 01:08:42,500
الرجل العظيم...
يجب أن أقابله يوما ما.

1199
01:08:42,708 --> 01:08:44,375
جدي هو مصدر إلهام لنا.

1200
01:08:45,750 --> 01:08:47,875
جدي أسطورة حية.

1201
01:08:48,833 --> 01:08:50,333
عائلتنا أرثوذكسية للغاية.

1202
01:09:16,750 --> 01:09:19,166
هناك شعور فريد بالارتياح
بعد الاحتفاظ بها لفترة طويلة.

1203
01:09:19,250 --> 01:09:20,291
آه!

1204
01:09:23,875 --> 01:09:25,875
وطلب مني أن آتي إلى النزل بشكل عاجل..
أين ذهب بحق الجحيم؟

1205
01:09:25,916 --> 01:09:26,875
إنه بالداخل.

1206
01:09:26,875 --> 01:09:28,625
لماذا؟ هل يقوم بتفتيش الغرفة؟

1207
01:09:29,125 --> 01:09:30,625
لا، إنه مع فتاة.

1208
01:09:31,000 --> 01:09:31,916
هل هو مع فتاة؟

1209
01:09:34,500 --> 01:09:36,750
أنظر إلى ذلك.. حتى الجد
ويفهم ما يحدث،

1210
01:09:36,750 --> 01:09:37,541
أراه يبتسم؟

1211
01:09:38,250 --> 01:09:41,625
رغم أنه يملك هذا العمل.
لقد مر يومين فقط منذ الانفصال.

1212
01:09:42,000 --> 01:09:43,250
الجد، أنت التالي!

1213
01:09:43,625 --> 01:09:45,041
لقد حان وقته بالفعل وذهب.

1214
01:09:45,166 --> 01:09:45,875
انتهى؟

1215
01:09:46,291 --> 01:09:48,375
أوه، إذًا فهو يعيد شحن نفسه الآن؟

1216
01:09:49,166 --> 01:09:51,500
أنا أقول لك، الغذاء والطاقة
كان الناس في ذلك اليوم على مستوى آخر.

1217
01:09:51,750 --> 01:09:55,041
نحن نأكل كل ما يوجد في الثلاجة ونسميه عضويا..
ليس لدينا القدرة على التحمل الحقيقي.

1218
01:09:55,500 --> 01:09:57,125
على أية حال، لماذا أهتم؟

1219
01:09:57,250 --> 01:09:59,875
إذا اكتشف ميثرا أمر
هذا الهراء الذي يفعله، سوف تدمر.

1220
01:09:59,875 --> 01:10:00,875
يا رفاق كان يجب أن توقفوه.

1221
01:10:01,000 --> 01:10:03,166
تلك الفتاة هي التي دعته.
ماذا يفترض به أن يفعل؟

1222
01:10:03,625 --> 01:10:04,500
هل هو مع ميثرا؟

1223
01:10:05,250 --> 01:10:06,625
هل تقصد أنهم أصلحوا الأمور؟

1224
01:10:08,250 --> 01:10:09,875
لم أتخيل شيئًا أبدًا
مثل هذا سيحدث.

1225
01:10:11,375 --> 01:10:13,250
كان لدي الكثير من الاحترام لجدي.

1226
01:10:15,500 --> 01:10:16,625
لا أستطيع مشاهدته مثل هذا.

1227
01:10:18,125 --> 01:10:22,250
لماذا يكون رجل مثله
في مكان مثل هذا...

1228
01:10:22,375 --> 01:10:22,916
اصمت يا كريشنا!

1229
01:10:23,791 --> 01:10:26,750
إنه بسبب أشخاص مثلك
تشغيل هذه النزل المشبوهة.

1230
01:10:27,500 --> 01:10:29,666
أنه حتى الأشخاص الطيبين ينتهي بهم الأمر
التقاط العادات السيئة.

1231
01:10:30,375 --> 01:10:32,125
ماذا فعلت حتى يا ميثرا؟

1232
01:10:32,125 --> 01:10:34,416
لا يهمني ما فعلته
أو ماذا ستفعل!

1233
01:10:35,541 --> 01:10:38,000
لا أحد يستطيع معرفة ذلك
كان جدي هنا.

1234
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
تمام.

1235
01:10:39,916 --> 01:10:43,250
نحن بحاجة لإخراجه من هنا
قبل أن يراه أحد.

1236
01:10:43,250 --> 01:10:43,791
بالتأكيد.

1237
01:10:44,000 --> 01:10:45,125
هل تفهم؟

1238
01:10:45,666 --> 01:10:46,541
أنت تعرف كيف بلدي...

1239
01:10:47,291 --> 01:10:48,625
كم مرة يجب أن أخبرك؟

1240
01:10:49,375 --> 01:10:50,291
سوف أعتني بالأمر.

1241
01:10:51,000 --> 01:10:52,541
هذه الفتاة ليست أقل من أي شخص آخر، يا جدي.

1242
01:10:53,000 --> 01:10:54,750
في اليوم الآخر عندما سألت
قالت لماذا هي هنا

1243
01:10:54,875 --> 01:10:57,291
أنا هنا للتحقق من جدي.

1244
01:10:57,875 --> 01:10:59,416
أتساءل من هي هنا للتحقق الآن.

1245
01:10:59,500 --> 01:11:02,375
إنها هنا لتفحصه الآن، أيها الغبي.

1246
01:11:03,041 --> 01:11:04,750
لا تتحدث إذا كنت لا تعرف الحقائق.

1247
01:11:04,875 --> 01:11:05,791
ما الذي يجب معرفته؟

1248
01:11:05,916 --> 01:11:09,125
هل أحتاج إلى درجة Ivy League لمعرفة ذلك
ماذا يفعلون خلف الأبواب المغلقة؟

1249
01:11:09,375 --> 01:11:12,416
جدي، يمكنك الذهاب إلى أي شخص آخر،
لكن ابتعد عنها.

1250
01:11:12,416 --> 01:11:14,250
سوف تمشي في كل مكان عليك.
الخدمة الرهيبة!

1251
01:11:14,250 --> 01:11:15,000
بانكا!

1252
01:11:15,875 --> 01:11:18,250
تعال هنا أيها الوغد..
- مهلا، أريد أن أقول لك شيئا عاجلا.

1253
01:11:18,375 --> 01:11:19,458
احفظ تفاخرك.
أنت لست أول رجل في التاريخ يفعل ذلك.

1254
01:11:19,458 --> 01:11:19,958
احفظ تفاخرك.
أنت لست أول رجل في التاريخ يفعل ذلك.

1255
01:11:19,958 --> 01:11:21,041
احفظ تفاخرك.
أنت لست أول رجل في التاريخ يفعل ذلك.

1256
01:11:21,125 --> 01:11:22,625
الكثير من الناس فعلوا ذلك من قبل.

1257
01:11:22,625 --> 01:11:24,250
في الواقع، الناس يفعلون ذلك من قبل
الزواج في كل وقت الآن.

1258
01:11:24,250 --> 01:11:25,416
إذن لماذا اتصلت بي هنا؟

1259
01:11:25,541 --> 01:11:28,166
جد ميثرا...
- كفى قصص الجد.

1260
01:11:28,375 --> 01:11:29,666
لقد أخبرتني بالفعل أنه شخص مثالي...

1261
01:11:29,791 --> 01:11:31,500
الذي يأكل الأغذية العضوية فقط.

1262
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
إذا رأى هذا الرجل العجوز الأشياء يا رفاق
لقد كان يفعل، ألن يتوقف قلبه فقط؟

1263
01:11:34,500 --> 01:11:35,625
لقد توقف بالفعل يا رجل.

1264
01:11:37,166 --> 01:11:40,500
وهو جد ميثرا..
- ماذا؟ جد ميثرا..

1265
01:11:41,125 --> 01:11:43,666
اللعنة، كنت أتساءل لماذا هو
كان يظهر الكثير من المواقف..

1266
01:11:44,166 --> 01:11:45,125
هل هو ميت فعلا؟

1267
01:11:45,500 --> 01:11:46,625
بانكا، لا تضحك!

1268
01:11:46,666 --> 01:11:48,250
ارقد بسلام يا جدي.

1269
01:11:48,375 --> 01:11:48,875
بانكا,

1270
01:11:49,166 --> 01:11:49,875
لا تضحك!

1271
01:11:50,416 --> 01:11:52,666
أنت لا تدرك مدى خطورة هذا.

1272
01:11:53,250 --> 01:11:54,750
نحن نأتي من عائلة أرثوذكسية جدا!

1273
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
أوه، عائلة "أرثوذكسية جدًا"؟

1274
01:11:57,125 --> 01:11:58,750
ثم لماذا هذا "العظام"
المريض يأتي هنا؟

1275
01:11:58,750 --> 01:12:00,291
هل كان هنا لممارسة الجمباز؟

1276
01:12:00,416 --> 01:12:01,916
كريشنا، لماذا لا تقول أي شيء؟

1277
01:12:02,000 --> 01:12:02,875
ماذا سيقول؟

1278
01:12:02,875 --> 01:12:04,041
إنه مشغول جدًا بالتحديق في
السقف ويضحك.

1279
01:12:04,041 --> 01:12:04,916
انتظر ثانية.

1280
01:12:05,375 --> 01:12:05,791
ميثرا،

1281
01:12:06,125 --> 01:12:08,041
استمع لي.
لدي خطة.

1282
01:12:08,500 --> 01:12:10,000
في غضون ساعة، سيكون لدى الجميع
مسح من هنا.

1283
01:12:10,291 --> 01:12:13,125
بمجرد إغلاق جميع المحلات التجارية، ستكون جاهزًا
مع السيارة في نهاية الزقاق.

1284
01:12:13,416 --> 01:12:17,166
بانكا وأنا سوف نحضر لك بعناية
الجد وادخله إلى السيارة.

1285
01:12:17,250 --> 01:12:18,250
ولكن ماذا لو رآنا أحد؟

1286
01:12:18,625 --> 01:12:20,625
هل هناك مخرج خلفي؟

1287
01:12:20,625 --> 01:12:23,750
هناك جدار في الخلف، لكن جدك
ليس في وضع يسمح له بتوسيع نطاقه، أليس كذلك؟

1288
01:12:23,791 --> 01:12:26,000
ولم لا؟ لقد كان لائقًا جدًا بالنسبة لعمره!

1289
01:12:26,416 --> 01:12:28,208
اعتاد أن يذهب لمدة ساعتين
يمشي كل ليلة.

1290
01:12:28,208 --> 01:12:28,750
اعتاد أن يذهب لمدة ساعتين
يمشي كل ليلة.

1291
01:12:28,791 --> 01:12:32,416
يا! أخبرها!
إنه لا يمارس اليوغا... لقد مات!

1292
01:12:32,750 --> 01:12:34,041
على الأقل شكت عائلتك به.

1293
01:12:34,041 --> 01:12:36,666
هنا، هو ذاهب لقضاء المساء
المشي بدلاً من المشي في الصباح.

1294
01:12:36,791 --> 01:12:37,291
كريشنا!

1295
01:12:37,875 --> 01:12:40,416
الأمر لا يتعلق بمستوى لياقته يا ميثرا؛
يتعلق الأمر بوجود نبض.

1296
01:12:40,541 --> 01:12:43,375
إذا حاولنا أن ندفع جدك من فوق الحائط،
سوف يصبح... حسنًا، مشوهًا.

1297
01:12:43,416 --> 01:12:45,375
يا! لماذا تتكلم بدون منطق؟

1298
01:12:45,500 --> 01:12:47,375
إذا تعاملنا معه بعناية الآن،
هل تعتقد أنه ذاهب إلى سنغافورة؟

1299
01:12:47,500 --> 01:12:48,416
إنه ذاهب مباشرة إلى محرقة الجنازة!

1300
01:12:48,416 --> 01:12:50,000
ماذا يحدث لو تم سحقه؟
ما ميثرا؟

1301
01:12:53,125 --> 01:12:54,375
بالجثة الميتة!

1302
01:12:56,500 --> 01:12:57,500
ميترا، اذهبي إلى الطابق السفلي و...

1303
01:12:57,625 --> 01:12:58,375
مهلا، توقف.

1304
01:12:58,375 --> 01:13:00,375
هل طلبت منها أن تحضر
بعض الوجبات الخفيفة؟! أخبرني!

1305
01:13:00,375 --> 01:13:01,750
ماذا ستفعل
إذا ذهبت إلى الطابق السفلي؟

1306
01:13:02,000 --> 01:13:03,041
كيف أعرف؟

1307
01:13:03,166 --> 01:13:05,500
اذهب للتحقق مما إذا كانت المحلات التجارية مغلقة
وتأكد من عدم وجود أحد حولك.

1308
01:13:05,625 --> 01:13:07,500
بانكا وأنا سوف نحضر لك
جده أسفل بأمان.

1309
01:13:07,625 --> 01:13:08,375
حسنا، وداعا.

1310
01:13:08,875 --> 01:13:09,625
افعل شيئا.

1311
01:13:09,875 --> 01:13:11,000
من فضلك يا رجل.

1312
01:13:11,000 --> 01:13:13,416
سنتحمل اللوم ونذهب إلى السجن.
يرجى الانفصال عنها.

1313
01:13:13,416 --> 01:13:14,291
مهلا، انتظر يا رجل.

1314
01:13:18,250 --> 01:13:19,625
لماذا تتحملين كل هذا الضغط؟

1315
01:13:19,625 --> 01:13:21,166
من المحتمل أنها سترفضك على أي حال.

1316
01:13:21,250 --> 01:13:22,791
لماذا تهتم بما يحدث
لسمعة جدها؟

1317
01:13:23,375 --> 01:13:24,875
أعطتني فرصة ثانية.

1318
01:13:25,166 --> 01:13:26,125
والآن حدث هذا.

1319
01:13:26,500 --> 01:13:29,500
إذا ساعدتها، سأحصل على فرصة
لشرح حالتي.

1320
01:13:30,166 --> 01:13:32,750
إذا اكتشف أي شخص أن هذه الجثة هنا،
لن يشتري أحد النزل.

1321
01:13:32,750 --> 01:13:34,750
لا أعلم...إنه حظي السيء فقط.

1322
01:13:45,250 --> 01:13:46,250
حسنًا، لقد رحلوا.

1323
01:13:46,666 --> 01:13:48,625
تحيا قيادة PVB!

1324
01:13:49,625 --> 01:13:51,500
تحيا قيادة PVB!

1325
01:13:52,166 --> 01:13:54,125
تحيا قيادة PVB!

1326
01:13:55,166 --> 01:13:57,125
تحيا قيادة PVB!

1327
01:13:58,500 --> 01:14:00,541
تحيا قيادة PVB!

1328
01:14:03,666 --> 01:14:04,916
عاشت القيادة!

1329
01:14:05,041 --> 01:14:06,416
أوه لا! أب!

1330
01:14:06,750 --> 01:14:09,000
[الشعارات تُردد]

1331
01:14:09,000 --> 01:14:10,666
كريشنا! إنهم قادمون.

1332
01:14:11,416 --> 01:14:12,041
كريشنا!

1333
01:14:12,375 --> 01:14:13,125
ماذا حدث؟

1334
01:14:13,375 --> 01:14:14,541
إنهم قادمون.
- من سيأتي؟

1335
01:14:14,750 --> 01:14:16,125
والدك...
لا، والدي هنا!

1336
01:14:16,125 --> 01:14:17,625
أولا جدها، والآن والدها ...

1337
01:14:17,625 --> 01:14:19,125
أي نوع من الأرثوذكسية
العائلة التي أتيت منها؟

1338
01:14:19,250 --> 01:14:20,250
هذه عائلة الجمرة الخبيثة.

1339
01:14:21,000 --> 01:14:23,291
إنه ليس هو فقط؛
إنه قادم مع حشد من الناس.

1340
01:14:23,416 --> 01:14:24,041
آسف، آسف

1341
01:14:24,166 --> 01:14:25,500
إنه يقودهم جميعًا.

1342
01:14:25,875 --> 01:14:29,750
انظر يا ميثرا، إذا كنت تريد إقامة حفلة
لأصدقائك، يمكنك شراء المشروبات أو البرياني لهم.

1343
01:14:29,750 --> 01:14:32,041
أنت لا تجلب كله
الغوغاء السياسيين إلى لودج!

1344
01:14:32,250 --> 01:14:34,375
إنهم بالفعل تحت ضغط كافٍ.
هذا لن ينجح

1345
01:14:34,500 --> 01:14:35,625
فقط اذهب وانظر!

1346
01:14:36,291 --> 01:14:38,750
لا، ليس بهذه الطريقة... بهذه الطريقة!
البلهاء!

1347
01:14:39,500 --> 01:14:45,750
تحيا قيادة PVB!

1348
01:14:46,875 --> 01:14:48,375
"أغلقوا هذه الأعمال غير الأخلاقية!"

1349
01:14:48,375 --> 01:14:50,125
تحيا قيادة PVB!

1350
01:14:50,375 --> 01:14:52,250
أغلقوا هذه الأعمال غير الأخلاقية!

1351
01:14:52,541 --> 01:14:55,125
الكثير من الصدمات في يوم واحد فقط؟
ماذا نفعل الآن؟

1352
01:14:55,750 --> 01:14:58,375
عندما تحدث مشكلة ما،
لا يرفع يديه في الهزيمة.

1353
01:14:58,375 --> 01:15:00,916
إنه الرجل الذي يستطيع سحق أي مشكلة

1354
01:15:04,500 --> 01:15:07,750
لأن الله يخلق
الحل قبل المشكلة .

1355
01:15:08,666 --> 01:15:10,291
ولهذه الفوضى بالذات،

1356
01:15:10,875 --> 01:15:11,500
هناك ستة أقدام ...

1357
01:15:11,875 --> 01:15:12,500
لا .. لا ...

1358
01:15:12,875 --> 01:15:15,375
حل خمسة ونصف قدم.

1359
01:15:16,750 --> 01:15:18,875
ربما بدأ هذا معك،

1360
01:15:19,041 --> 01:15:21,500
لكن الأمر سيستغرقه لإنهائه.

1361
01:15:21,750 --> 01:15:22,625
من هو؟

1362
01:15:22,625 --> 01:15:23,666
من آخر؟

1363
01:15:23,750 --> 01:15:27,250
ربنا وأبوك...

1364
01:15:42,541 --> 01:15:44,125
إنهم يرمون الكثير من الفلفل الحار

1365
01:15:44,750 --> 01:15:46,041
يبدو مثل الفلفل الحار جونتور.

1366
01:15:49,000 --> 01:15:49,875
كل هذا التراكم الملحمي فقط من أجله؟

1367
01:15:49,875 --> 01:15:51,291
توقف، دعونا نجد طريقة للخروج من هذه الفوضى.

1368
01:15:52,000 --> 01:15:53,375
من فضلك مرة واحدة فقط...

1369
01:15:53,375 --> 01:15:56,541
من فضلك! فقط نادي "إلهي" (أبي) مرة واحدة.
- لا مستحيل، أنا لا أتحدث معه.

1370
01:15:56,875 --> 01:15:58,000
هل أنت مجنون؟

1371
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
هيبة عائلتي هي أكثر بكثير
أهم من غرورك الآن.

1372
01:16:00,000 --> 01:16:01,125
اصمت واتصل به!

1373
01:16:32,375 --> 01:16:33,125
هذا جدها.

1374
01:16:34,166 --> 01:16:35,125
وهي حفيدته.

1375
01:16:35,791 --> 01:16:38,250
هل أحضرت جدك إلى هنا؟
- لقد جاء من تلقاء نفسه.

1376
01:16:39,291 --> 01:16:40,625
إذن تقصد أنه جاء للبحث عنها؟

1377
01:16:40,625 --> 01:16:41,875
لا، لقد أتت إلى هنا من أجلي.

1378
01:16:42,666 --> 01:16:45,291
لماذا جاءت للبحث عنك؟
- ليقدمني إلى والده.

1379
01:16:45,666 --> 01:16:48,375
لذلك الرجل في الخارج... والدها...
أتيت إلى هنا لمقابلتك؟

1380
01:16:48,625 --> 01:16:49,500
لا، لقد أتى إلى هنا ليضربك.

1381
01:16:56,875 --> 01:16:58,125
ما هذا بحق الجحيم؟

1382
01:16:58,375 --> 01:16:59,625
إذًا، ما هي خطتك الآن؟

1383
01:17:00,000 --> 01:17:02,375
لهذا السبب بالضبط قدمنا لك هذا
تراكم كبير وأحضرك إلى هنا!

1384
01:17:03,500 --> 01:17:06,625
من فضلك يا عم. عليك أن تفعل
شيء لحفظ سمعة عائلتنا.

1385
01:17:06,875 --> 01:17:09,541
نحن جد..
- عائلة "أرثوذكسية" بعد كل شيء.

1386
01:17:11,000 --> 01:17:11,791
حصلت عليه.

1387
01:17:13,625 --> 01:17:15,875
حسنًا، سأفعل شيئًا.
- عم...

1388
01:17:16,875 --> 01:17:19,125
التعامل معها بدقة.. ولا العصا
يجب أن تنكسر ولا تتأذى الثعبان.

1389
01:17:19,750 --> 01:17:20,250
أي شيء آخر...

1390
01:17:22,375 --> 01:17:23,125
سوف يتم ذلك.

1391
01:17:39,791 --> 01:17:40,375
سيدي،

1392
01:17:41,166 --> 01:17:42,791
أحتاج أن أتحدث معك...

1393
01:17:43,000 --> 01:17:44,250
لماذا يجب أن يأتي أخي؟

1394
01:17:46,416 --> 01:17:47,416
عن نزل...

1395
01:17:47,625 --> 01:17:48,875
سيتم إغلاق هذا النزل!

1396
01:17:49,166 --> 01:17:50,750
أخي هنا يأتي من حزب منضبط

1397
01:17:50,916 --> 01:17:53,625
وعائلة أكثر انضباطًا

1398
01:17:54,375 --> 01:17:57,125
هل تعتقد أنه من النوع الذي يسقط؟
لإغراءاتك الرخيصة؟

1399
01:17:57,625 --> 01:17:59,000
هل تعرف حتى من هو والده؟

1400
01:18:02,000 --> 01:18:05,166
سيدي، من فضلك اسأل الناس
للابتعاد عن هنا.

1401
01:18:05,166 --> 01:18:05,750
كامليش!

1402
01:18:05,875 --> 01:18:06,291
نعم يا أخي؟

1403
01:18:06,500 --> 01:18:07,916
خذ الجميع إلى الوراء للحظة.

1404
01:18:08,250 --> 01:18:09,875
الجميع يتحرك إلى الوراء!
امنحهم بعض المساحة!

1405
01:18:10,041 --> 01:18:10,500
يتحرك!

1406
01:18:11,916 --> 01:18:12,416
سيدي،

1407
01:18:13,000 --> 01:18:15,250
والدك هنا في النزل.

1408
01:18:15,791 --> 01:18:19,750
كل شيء كان يسير بسعادة…
لكن لا أعلم لماذا فجأة..

1409
01:18:20,000 --> 01:18:20,500
بوم!

1410
01:18:23,750 --> 01:18:24,875
هل فقدت عقلك؟

1411
01:18:25,166 --> 01:18:26,625
هل تدرك حتى ما تقوله؟

1412
01:18:26,916 --> 01:18:28,625
هل لديك أي فكرة عن نوع الرجل الذي هو والدي؟

1413
01:18:28,750 --> 01:18:30,750
أعرف بالضبط أي نوع من الرجال هو..

1414
01:18:31,541 --> 01:18:32,375
أنت من لا يفعل ذلك.

1415
01:18:32,666 --> 01:18:34,666
أنت تتحدث فقط عن هراء لإنقاذ نزلك.

1416
01:18:35,625 --> 01:18:36,041
ينظر،

1417
01:18:37,166 --> 01:18:38,625
لقد جئت إلى هنا من أجل الأميال السياسية.

1418
01:18:39,041 --> 01:18:42,250
امسح الجميع واحتفظ بهذا
إغلاق النزل لمدة أربعة أيام..

1419
01:18:42,500 --> 01:18:43,666
ويمكنك إعادة فتحه بعد ذلك.

1420
01:18:43,916 --> 01:18:48,500
إذا أرسلت الجميع الآن،
لن يكون الأمر بمثابة مسافة طويلة بالنسبة لك... سيكون ضررًا كاملاً.

1421
01:18:50,000 --> 01:18:52,750
لم أكن أريد أن أخبرك بهذا،
لكنك لم تترك لي أي خيار.

1422
01:18:53,500 --> 01:18:55,750
ابنتك موجودة بالفعل داخل النزل.

1423
01:18:56,125 --> 01:18:57,125
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1424
01:18:57,250 --> 01:18:58,750
أنا أقول لك الحقيقة يا سيدي.

1425
01:18:59,291 --> 01:19:04,250
وصلت ابنتك لجمع الخاص بك
جثة الأب حتى قبل وصولك إلى هنا.

1426
01:19:04,666 --> 01:19:06,875
إذا كنت لا تصدقني،
يمكنك الاتصال بها وتأكيد ذلك بنفسك.

1427
01:19:14,500 --> 01:19:15,375
لا تقلق،

1428
01:19:18,000 --> 01:19:20,875
مهلا! قلنا له،
"لا تكسر العصا ولا تقتل الحية"...

1429
01:19:20,875 --> 01:19:24,125
وذهب والدك وقتل
كل ثعبان في الأمازون يحمل عصا!

1430
01:19:26,750 --> 01:19:28,625
أبي، ما الذي يمكن أن تريده أكثر في هذا العمر؟

1431
01:19:30,625 --> 01:19:34,500
في الواقع، الحزب يحتاج الخاص بك
الأب الآن أكثر مما تفعله.

1432
01:19:36,750 --> 01:19:38,541
إذا قمت بإرسال هؤلاء الناس بعيدا،

1433
01:19:38,750 --> 01:19:43,541
سأتأكد من وضع جثة والدك
استرح في وسط منزلك عند شروق الشمس.

1434
01:19:47,250 --> 01:19:48,916
لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا.

1435
01:19:51,000 --> 01:19:51,750
أعدك.

1436
01:19:58,875 --> 01:20:04,875
كما تعلمون جميعًا، هذا النزل يعمل
تحت سلطة MLA الجلوس لدينا.

1437
01:20:05,125 --> 01:20:06,041
هل هذا صحيح يا أخي؟

1438
01:20:06,250 --> 01:20:07,041
لم يكن لدينا أي فكرة!

1439
01:20:08,375 --> 01:20:08,875
حقًا؟

1440
01:20:10,666 --> 01:20:14,875
لكن تذكر أن احتجاجنا هو ضد الشركات المشبوهة

1441
01:20:15,375 --> 01:20:17,750
ليس ضد هذه النفوس المسكينة العاجزة.

1442
01:20:17,750 --> 01:20:19,125
ما هو الخطأ؟
لقد قلب الطاولة.

1443
01:20:19,375 --> 01:20:20,791
الى جانب ذلك، هناك شابات في الداخل.

1444
01:20:21,416 --> 01:20:22,416
انا عندي بنت بنفسي..

1445
01:20:22,625 --> 01:20:23,875
في النزل؟!
- لا أيها الأحمق

1446
01:20:24,875 --> 01:20:25,875
في المنزل!

1447
01:20:26,666 --> 01:20:28,625
على أية حال، لقد وعدوا بالإغلاق
النزل ابتداءً من الغد.

1448
01:20:29,125 --> 01:20:30,750
بطريقة ما، لقد حققنا ما جئنا من أجله.

1449
01:20:31,125 --> 01:20:32,166
لقد تأخر الوقت،

1450
01:20:32,375 --> 01:20:33,291
دعونا نحزمها ونخرج.

1451
01:20:34,125 --> 01:20:34,625
لكن أخي،

1452
01:20:34,875 --> 01:20:36,375
أنت طيب القلب جدًا!

1453
01:20:36,666 --> 01:20:40,416
دعونا نسحب العملاء الذكور للخارج
و فضحهم علنا .

1454
01:20:41,000 --> 01:20:42,875
لا، لا! لم يبق أحد في الداخل.

1455
01:20:43,166 --> 01:20:43,916
لقد ذهبوا جميعا

1456
01:20:44,625 --> 01:20:45,750
اخي انت لا تفهم

1457
01:20:45,791 --> 01:20:47,541
هناك بعض العملاء العنيدين في الداخل.

1458
01:20:47,541 --> 01:20:48,750
لن يستمعوا مهما قلت.

1459
01:20:49,041 --> 01:20:50,916
سأذهب للتحقق وأعود. انتظر هنا.
- لا، لا، لا!

1460
01:20:51,541 --> 01:20:53,500
لا يوجد أحد هناك، لقد غادروا.

1461
01:20:53,625 --> 01:20:55,375
ابق هنا يا أخي
أنت طيب القلب جداً.

1462
01:20:55,500 --> 01:20:57,916
هل تعتقد أن الجميع لائق
كما أنت وأبوك؟

1463
01:20:58,125 --> 01:20:58,750
انتظر ..

1464
01:20:58,750 --> 01:21:00,750
سأدع كل النساء يذهبن وأخرج الرجال.

1465
01:21:01,625 --> 01:21:03,791
انه قادم! انه قادم!
انه قادم!

1466
01:21:03,791 --> 01:21:05,750
لا تتوتر. أنا... سأتولى الأمر، حسنًا؟

1467
01:21:06,166 --> 01:21:08,625
أوه! مثل الجحيم سوف تفعل!
أليس ما "تعاملت معه" حتى الآن كافياً؟

1468
01:21:08,625 --> 01:21:09,375
دعنا نذهب، الآن!

1469
01:21:09,375 --> 01:21:10,666
قلت أن هناك طريقة للخروج
الظهر، أليس كذلك؟

1470
01:21:20,666 --> 01:21:21,750
كن حذرا، ميثرا

1471
01:21:22,000 --> 01:21:22,625
كن حذرا،

1472
01:21:23,125 --> 01:21:24,375
كريشنا! جدي..

1473
01:21:24,375 --> 01:21:25,250
سأحضره.

1474
01:21:25,375 --> 01:21:28,166
أنت تعرف كم هي أرثوذكسية عائلتي!
- أعرف، أعرف!

1475
01:21:28,875 --> 01:21:30,000
يا إلهي!

1476
01:21:30,000 --> 01:21:32,375
مجرد القفز!
- تمنى لي الحظ!

1477
01:21:32,875 --> 01:21:33,875
الله يساعدنا!

1478
01:21:36,750 --> 01:21:38,250
حسنًا، هل يوجد رجل هنا؟

1479
01:21:38,500 --> 01:21:39,875
لماذا لا تدخل وتكتشف بنفسك

1480
01:21:40,041 --> 01:21:41,875
لا يوجد رجال هنا.
- لقد هرب.

1481
01:21:42,041 --> 01:21:43,250
نعم، لا يوجد رجل حقيقي واحد في الأفق.

1482
01:21:45,666 --> 01:21:47,041
واو، إنها جميلة جدًا.

1483
01:21:47,791 --> 01:21:48,625
انها جميلة.

1484
01:21:50,125 --> 01:21:51,500
ما هذا الصوت هنا؟

1485
01:21:51,500 --> 01:21:54,750
كما نصح السيد شيفاجي،
يجب أن نرتدي ملابس محتشمة يا أختي.

1486
01:21:55,250 --> 01:21:56,625
يا! من أنت بحق الجحيم؟

1487
01:21:56,750 --> 01:21:57,625
ماذا يحدث هنا؟

1488
01:21:57,750 --> 01:21:59,541
نحن مشغولون. ما هو لك؟

1489
01:22:01,000 --> 01:22:01,541
ومن هي؟

1490
01:22:02,500 --> 01:22:03,291
إنها أختي.

1491
01:22:03,625 --> 01:22:04,875
هل أنتما الإثنان فقط،
أو هل هناك شخص آخر يختبئ هنا؟

1492
01:22:05,000 --> 01:22:06,291
لماذا؟ هل تتطلع للانضمام إلينا؟

1493
01:22:07,666 --> 01:22:09,250
لا، شكرًا، ليس لدي الوقت لذلك الآن.
- ثم تغلب عليه!

1494
01:22:09,750 --> 01:22:11,625
اللعنة... لم أتمكن من العثور على واحدة
شخص ليعلق هذا على.

1495
01:22:11,916 --> 01:22:12,500
أخ!

1496
01:22:12,750 --> 01:22:13,250
أخ!

1497
01:22:13,625 --> 01:22:14,541
أخ!

1498
01:22:14,666 --> 01:22:15,875
لا يوجد أحد هنا يا أخي.

1499
01:22:16,125 --> 01:22:17,791
وهذا انتصار معنوي كبير لنا!

1500
01:22:18,666 --> 01:22:20,125
يحيا PVB!

1501
01:22:20,416 --> 01:22:22,291
يحيا PVB!

1502
01:22:22,291 --> 01:22:23,875
يحيا PVB!

1503
01:22:30,500 --> 01:22:32,291
فهو لا يتحمل حتى وجود الغرباء..

1504
01:22:32,750 --> 01:22:33,750
وأتساءل أين هو،

1505
01:22:34,000 --> 01:22:35,500
أو أي نوع من الأشخاص عالق معهم الآن.

1506
01:22:35,750 --> 01:22:37,750
لم نحصل على غمزة واحدة من النوم الليلة الماضية.

1507
01:22:38,750 --> 01:22:39,750
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

1508
01:22:39,875 --> 01:22:42,750
الجد يروي لنا الخرافات الأخلاقية
كل ليلة قبل أن نذهب للنوم.

1509
01:22:43,000 --> 01:22:46,375
وبما أنه لم يكن هناك ليخبر أحدا الليلة الماضية،
لا أحد منا يستطيع الراحة.

1510
01:22:46,625 --> 01:22:47,875
سواء كان ذلك سرد القصص

1511
01:22:48,125 --> 01:22:49,625
أو اتباع القواعد

1512
01:22:49,875 --> 01:22:51,500
لا أحد يستطيع المقارنة مع والد زوجي.

1513
01:22:52,750 --> 01:22:53,875
الهاتف لا يتصل أيضًا.

1514
01:22:54,250 --> 01:22:55,416
يجب أن تكون التهمة ميتة.

1515
01:22:55,541 --> 01:22:57,875
من يعرف أين ذهب ليجد شاحناً...

1516
01:22:57,875 --> 01:22:59,125
مرحبا سيدي.

1517
01:22:59,375 --> 01:23:00,375
يا! من أنتما؟

1518
01:23:00,625 --> 01:23:02,250
نبيع شحن الهاتف المحمول.

1519
01:23:03,875 --> 01:23:04,541
ما هذا؟

1520
01:23:04,666 --> 01:23:08,500
الناس يبيعون شواحن الهواتف المحمولة، أليس كذلك؟
لماذا تقول أنك تبيع "الرسوم"؟

1521
01:23:10,666 --> 01:23:12,791
سوريندرا! أرسلهم إلى الطابق العلوي.

1522
01:23:12,791 --> 01:23:13,375
نعم يا سيدي.

1523
01:23:14,041 --> 01:23:14,750
استمر.

1524
01:23:16,625 --> 01:23:18,666
هناك شيء مريب.

1525
01:23:18,916 --> 01:23:20,291
تحرك .. تحرك .. تحرك ..

1526
01:23:20,541 --> 01:23:21,375
لا بأس، فلنذهب.

1527
01:23:23,500 --> 01:23:24,250
ما هذا؟
- ناماستي سيدي.

1528
01:23:24,250 --> 01:23:26,125
قلت أنك ستكون هنا أول شيء في الصباح،
وأنت تظهر الآن فقط؟

1529
01:23:26,416 --> 01:23:27,875
أين الجثة؟

1530
01:23:32,666 --> 01:23:33,250
حسنا..

1531
01:23:34,625 --> 01:23:36,750
الجثة...لقد اختفت للتو يا سيدي.

1532
01:23:38,500 --> 01:23:40,166
ماذا تعني بأن الجثة مفقودة؟!

1533
01:23:41,250 --> 01:23:42,250
هل تلعب معي الألعاب؟

1534
01:23:42,250 --> 01:23:43,416
ماذا تعني عبارة "الجسد مفقود" حتى؟

1535
01:23:43,416 --> 01:23:45,000
لا بد أنهم فعلوا ذلك
شيء للجد يا أبي!

1536
01:23:47,875 --> 01:23:50,041
حسناً، عندما أقول "مفقود"
لا أقصد أنها مفقودة بالفعل يا سيدي...

1537
01:23:52,000 --> 01:23:54,291
لقد كان...قليلاً...مختطفاً.

1538
01:23:57,041 --> 01:23:58,291
خطف قليلا؟

1539
01:23:59,375 --> 01:24:00,666
ماذا تقصد بـ "مختطف قليلاً"؟

1540
01:24:01,375 --> 01:24:04,625
"اسم فتاتي هو تشامبا،
إنها علاج صغير لطيف "

1541
01:24:04,625 --> 01:24:06,250
"بينما أنا مجرد حبة بطاطا، عالقة في الشارع."

1542
01:24:06,250 --> 01:24:09,041
"حياتي عبارة عن فوضى شائكة، والحب عائق".

1543
01:24:09,041 --> 01:24:10,666
مثل السحلية في الهريس، أنا عالق في عقبة.

1544
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
لهذا السبب، لهذا السبب، أنا ذاهب
إلى القرية المجاورة..."

1545
01:24:13,500 --> 01:24:15,375
"وأنا سوف أتزوج! نعم!"

1546
01:24:16,750 --> 01:24:17,625
أنا آسف يا تشامبا..

1547
01:24:18,250 --> 01:24:19,416
حول الاختطاف.

1548
01:24:19,625 --> 01:24:20,375
ولكن ما هو الخيار الذي كان لدي؟

1549
01:24:21,125 --> 01:24:22,916
والدي يريد الخطبة خلال يومين

1550
01:24:23,166 --> 01:24:24,666
وأنت تستمر في رفض الزواج مني.

1551
01:24:25,416 --> 01:24:26,875
لهذا السبب كان علي أن أفعل هذا.

1552
01:24:27,125 --> 01:24:29,500
بدلا من ضرب الرجل الذي
أخذوا الجثة وأعادوها

1553
01:24:29,500 --> 01:24:30,625
لماذا أتيت مسرعا إلي؟

1554
01:24:32,416 --> 01:24:34,625
الأمر ليس سهلاً كما تظن يا سيدي.

1555
01:24:34,875 --> 01:24:35,625
مع من نتعامل؟

1556
01:24:36,125 --> 01:24:37,750
إنه ابن بيجام دورجا راو.

1557
01:24:38,875 --> 01:24:39,750
بيجام دورجا راو؟

1558
01:24:41,750 --> 01:24:43,541
هذا الرجل هو وحش حقيقي.

1559
01:24:45,000 --> 01:24:47,250
لقد أعطيت ميثرا كلمتي بأنني سأحضرها لها
جثة جدها لها.

1560
01:24:47,375 --> 01:24:48,625
يا له من وعد عظيم!

1561
01:24:48,750 --> 01:24:51,250
لن يحدث أي من هذا،
لذا فقط انسَ الأمر.

1562
01:24:51,375 --> 01:24:52,875
عندما يعطي كلمته، فهذا هو القانون...
- اصمت.

1563
01:24:54,875 --> 01:24:55,916
أولاً، قم بإجراء مكالمة فيديو معه.

1564
01:24:56,666 --> 01:24:58,000
شيء آخر فقط، تشامبا...

1565
01:24:58,625 --> 01:25:00,166
أنا لا أخجلك من جسدك، لكن...

1566
01:25:00,625 --> 01:25:03,625
رغم أنك لا تنظر إليه..
أنت ثقيل جدًا، هل تعلم؟

1567
01:25:03,666 --> 01:25:04,625
ولكن لا مانع لدي، حسنا؟

1568
01:25:04,750 --> 01:25:05,791
في الواقع أحب ذلك.

1569
01:25:09,250 --> 01:25:10,125
تشامبا؟

1570
01:25:12,625 --> 01:25:13,875
لماذا تشامبا هناك معك؟

1571
01:25:14,000 --> 01:25:16,166
هل مازلت في السيارة؟
ألم تذهب إلى المنزل بعد؟

1572
01:25:16,750 --> 01:25:18,750
إذا كان تشامبا هناك...

1573
01:25:20,875 --> 01:25:22,041
إذن من بحق الجحيم معي في الخلف؟!

1574
01:25:22,125 --> 01:25:23,000
دعني أتحقق...

1575
01:25:23,000 --> 01:25:24,500
مهلا، ما هذا الهراء؟

1576
01:25:25,666 --> 01:25:27,875
هذه جثة هامدة، أيها الوقح!

1577
01:25:33,875 --> 01:25:35,666
لذا، حتى الآن كنت أرقص
أمام جثة هامدة

1578
01:25:35,875 --> 01:25:36,625
نعم.

1579
01:25:37,250 --> 01:25:41,250
هل لديك أي فكرة عن الفوضى التي لديك
حصلت على نفسك من خلال أخذ هذا الجسم؟

1580
01:25:41,375 --> 01:25:41,750
لا.

1581
01:25:41,750 --> 01:25:42,875
هل تعرف من هو جسده؟

1582
01:25:42,875 --> 01:25:43,625
جسد من؟

1583
01:25:43,875 --> 01:25:45,500
حزب العمال الكردستاني...

1584
01:25:46,625 --> 01:25:49,125
وهو والد PVB!

1585
01:25:51,375 --> 01:25:54,000
مات والد PVB في نزلك؟!

1586
01:25:54,000 --> 01:25:54,625
نعم.

1587
01:25:55,125 --> 01:25:58,916
إذا اكتشف PVB أنك أخذت تلك الجثة،
هل تعرف ماذا سيفعلون؟

1588
01:25:59,000 --> 01:26:02,291
نعم.. لن يبقى هادئا..
سوف يشنق نفسه.

1589
01:26:02,416 --> 01:26:05,291
هل تعلم ماذا سيحدث لو
سآخذ هذه الجثة وأعطيها لأبي الآن؟

1590
01:26:05,625 --> 01:26:06,250
فقط تخيل...

1591
01:26:07,000 --> 01:26:07,875
فكر في الأمر...

1592
01:26:08,375 --> 01:26:11,500
وهل تعرف ماذا
سوف يفعل PVB لك بعد ذلك؟

1593
01:26:18,500 --> 01:26:20,875
مهلا، اقطعها! اقطعها! اقطعها!

1594
01:26:20,875 --> 01:26:21,750
أنت دائما تفسد الأمور.

1595
01:26:21,916 --> 01:26:22,625
اقطعها يا رجل.

1596
01:26:22,750 --> 01:26:23,875
أخ .. أخ ..

1597
01:26:24,250 --> 01:26:25,500
لا تفعل هذا.

1598
01:26:26,000 --> 01:26:29,541
حياتي وحبي كلاهما
بين يديك الآن.

1599
01:26:29,750 --> 01:26:31,875
بالنسبة لك، قد يكون الحب والحياة
شيئين منفصلين.

1600
01:26:32,291 --> 01:26:33,250
بالنسبة لي، هما نفس الشيء.

1601
01:26:33,375 --> 01:26:34,791
هل تفكرين بحالتي؟

1602
01:26:36,041 --> 01:26:38,416
إنه يسأل ماذا فعلت بشأن قصة حبه.

1603
01:26:38,416 --> 01:26:40,875
تشامبا، هذا الفهم الذي تفضله هو ما يعجبني.

1604
01:26:41,250 --> 01:26:43,916
هل هذا كل شيء؟ هل هناك أي شيء آخر؟

1605
01:26:44,250 --> 01:26:47,666
تشامبا، تحدث وفقًا لذلك
إلى الوضع، تشامبا.

1606
01:26:48,541 --> 01:26:51,500
مهلا، كريشنا... لقد تم القبض عليك بشكل جيد.

1607
01:26:52,500 --> 01:26:55,125
حتى الآن، اعتقدت فقط
احتاج PVB إلى هذه الهيئة.

1608
01:26:55,875 --> 01:26:57,375
لكنه أكثر أهمية لحياتك العاطفية.

1609
01:26:57,375 --> 01:26:58,291
لقد انتهينا من أجل.

1610
01:26:58,375 --> 01:27:00,166
إذن ما عليك فعله الآن هو...

1611
01:27:00,500 --> 01:27:01,750
خلال يومين ستكون خطوبتي.

1612
01:27:02,500 --> 01:27:04,750
لذا، غدًا، يجب عليكم جميعًا أن تأتوا كعائلة،

1613
01:27:05,125 --> 01:27:09,250
أقنع والدي
واجعلني و(شامبا) مخطوبين.

1614
01:27:10,250 --> 01:27:12,041
خلاف ذلك، أنت تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

1615
01:27:12,875 --> 01:27:13,750
فكر في الأمر.

1616
01:27:17,166 --> 01:27:18,500
لا يهمني ما تفعله،

1617
01:27:18,541 --> 01:27:20,416
لكننا بحاجة للحصول على والدي
عودة الجسم على الفور.

1618
01:27:20,416 --> 01:27:22,541
هذا غير ممكن.
لا يمكننا تحمل هذا النوع من المخاطرة.

1619
01:27:22,875 --> 01:27:23,500
مخاطرة!

1620
01:27:24,791 --> 01:27:26,541
مسيرتي السياسية بأكملها على المحك هنا!

1621
01:27:26,541 --> 01:27:28,500
هل تعتقد أنني سأذهب فقط
للجلوس ومشاهدة؟

1622
01:27:28,875 --> 01:27:30,291
سوف أقوم بهدم نزلك!

1623
01:27:30,541 --> 01:27:33,125
المضي قدما وهدمها، يا سيدي.
قيمة الأرض هناك في الواقع جيدة جدًا.

1624
01:27:34,375 --> 01:27:37,000
يرجى التفكير في الأشخاص المعنيين.

1625
01:27:37,791 --> 01:27:38,500
بخير.

1626
01:27:38,625 --> 01:27:41,041
سوف نحضر الجثة و
اتركه في منزلك بطريقة أو بأخرى.

1627
01:27:41,250 --> 01:27:43,041
لكن مهما فعلت،
ابتعد عن النزل.

1628
01:27:43,291 --> 01:27:44,625
قل لي متى ستحضره؟

1629
01:27:44,750 --> 01:27:46,250
كيف يجب أن أعرف؟

1630
01:27:46,625 --> 01:27:48,250
يومين أو ثلاثة أيام؟

1631
01:27:48,750 --> 01:27:50,541
سوف نتن الجسم بحلول ذلك الوقت!

1632
01:27:50,791 --> 01:27:51,500
نتن؟

1633
01:27:52,000 --> 01:27:54,125
مهلا، لا تضع الأفكار في رأسه!

1634
01:27:54,250 --> 01:27:54,875
بخير.

1635
01:27:55,000 --> 01:27:56,625
إذا بدأت بالرائحة الكريهة،
ابنتي سوف تتعامل معها.

1636
01:27:56,750 --> 01:28:00,125
كيف ستتعامل؟
ربما نحتاج إلى طبيب لمساعدتنا.

1637
01:28:00,416 --> 01:28:03,875
درست ابنتي
الطب في الخارج، حسنا؟

1638
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
ميثرا، هل درست الطب؟

1639
01:28:07,625 --> 01:28:08,625
لماذا لم تذكر ذلك من أي وقت مضى؟

1640
01:28:09,416 --> 01:28:11,125
التفاخر ليس جزءًا من تقاليد عائلتنا.

1641
01:28:11,125 --> 01:28:12,791
أوه، من فضلك! توقف عن ذلك...

1642
01:28:14,125 --> 01:28:17,750
ابق معهم واحتفظ بي
تحديث في كل خطوة على الطريق. مفهوم؟

1643
01:28:17,750 --> 01:28:18,291
حسنًا يا أبي.

1644
01:28:18,750 --> 01:28:19,916
والآن استمع لي...
لا أنت...

1645
01:28:19,916 --> 01:28:21,916
الآن، استمع لي...هذا أمر بالغ الأهمية.

1646
01:28:22,041 --> 01:28:26,791
إذا انتشر الخبر أن ابن دورجا راو
خطف جثة والدي

1647
01:28:27,000 --> 01:28:31,625
أو إذا سمع رئيس حزبي عن وفاته
قبل أن يتم الإعلان عن بطاقتي الانتخابية رسميًا،

1648
01:28:31,875 --> 01:28:33,375
سمعة عائلتنا نخب.

1649
01:28:33,625 --> 01:28:36,500
هذا يبقى بيننا.
إعادته بتكتم.

1650
01:28:39,125 --> 01:28:39,750
يمكنك البقاء معهم.

1651
01:28:39,750 --> 01:28:40,916
أنا لن يأتي.
بالتأكيد لا.

1652
01:28:41,375 --> 01:28:43,375
لماذا تتحدث هكذا؟
إنه صديقك، أليس كذلك؟

1653
01:28:43,541 --> 01:28:45,125
متى قلت أنه كان صديقي؟

1654
01:28:45,291 --> 01:28:47,875
الرجل لجأ حرفياً إلى الاختطاف من أجلك!
وأنت تخبرني أنه ليس صديقك؟

1655
01:28:48,125 --> 01:28:50,666
إذا كنت أحبه فعلا، لماذا؟
كان بحاجة إلى اختطافي في المقام الأول؟

1656
01:28:50,750 --> 01:28:52,000
حسنًا، إذا كنت لا تريد الزواج منه، فلا تفعل.

1657
01:28:52,500 --> 01:28:55,041
ولكن هل تعتقد حقا أننا يمكن أن نسحب
الخطبة وإقناع والده في يومين فقط؟

1658
01:28:55,166 --> 01:28:56,750
إذن لماذا تحتاجني هناك أصلاً؟

1659
01:28:57,291 --> 01:28:59,000
حسنًا، هذه هي الخطة.
نحن جميعا نذهب معا.

1660
01:28:59,000 --> 01:29:01,625
أنت تسحب بعض الخيوط، وتمارس سحرك...
ونحصل على جثة الرجل العجوز.

1661
01:29:01,875 --> 01:29:03,166
مهلا، ميثرا هنا...

1662
01:29:09,750 --> 01:29:13,041
علينا أن نأخذ جد ميثرا
رفات الموتى إلى منزلها.

1663
01:29:14,000 --> 01:29:17,125
لا أعرف. قل ما شئت،
لكني لا أشعر برغبة في تصديقك.

1664
01:29:17,500 --> 01:29:21,000
ثق بي. سأشرح كل شيء لاحقا.

1665
01:29:21,250 --> 01:29:22,250
أنت تأتي معنا.

1666
01:29:22,250 --> 01:29:23,125
حسنا يا عم.

1667
01:29:23,375 --> 01:29:25,125
بما أنك تخبرني بذلك، فسوف آتي.

1668
01:29:25,750 --> 01:29:26,125
دعنا نذهب.

1669
01:29:26,125 --> 01:29:27,750
ماذا، لا أحد منكم يستعد؟

1670
01:29:28,375 --> 01:29:29,291
لماذا يحتاجون أن يأتوا؟

1671
01:29:29,750 --> 01:29:31,500
نحن نحاول بيع هذا النزل إلى دورجا راو!

1672
01:29:31,750 --> 01:29:33,666
والتزمنا معه بأننا عائلة كبيرة.

1673
01:29:33,791 --> 01:29:35,500
الآن، إذا لم نذهب جميعًا معًا،
لن يشتري النزل.

1674
01:29:35,500 --> 01:29:36,875
هذا بالضبط ما نريده!

1675
01:29:39,000 --> 01:29:41,791
يا! أنت تطلب مساعدتهم
لبيع نفس النزل الذي يعيشون فيه؟

1676
01:29:42,250 --> 01:29:43,625
هل ليس لديك إنسانية على الإطلاق؟

1677
01:29:43,666 --> 01:29:46,125
حسنًا، لا تساعد بعد ذلك.
ثم يأتي زميل PVB و...

1678
01:29:47,666 --> 01:29:51,041
ثم يأتي ذلك PVB ويظهر له
"القلب الرحيم" بتسوية هذا النزل على الأرض.

1679
01:29:51,041 --> 01:29:51,666
سعيد الآن؟

1680
01:29:52,625 --> 01:29:54,875
حسنًا، حسنًا. الجميع، استعدوا!

1681
01:29:55,500 --> 01:29:59,916
أنا أقول لك، سأعتني بالأمر.
استعدوا جميعًا. اذهب، اذهب!

1682
01:30:02,291 --> 01:30:04,875
مهلا، عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع السيدات،
الجميع يأتي في المرتبة الثانية بعد والدك.

1683
01:30:05,791 --> 01:30:06,500
إنه أسطورة.

1684
01:30:14,875 --> 01:30:15,666
كريشنا!

1685
01:30:15,875 --> 01:30:19,791
مع وجود الشخصيات في حالة من الفوضى بالفعل،
لماذا جلب "الأم الهند" الآن؟

1686
01:30:19,791 --> 01:30:21,000
كيف سندير الأمر؟

1687
01:30:21,000 --> 01:30:22,500
لماذا تثرثر؟

1688
01:30:22,500 --> 01:30:24,875
لا شيء الجدة، وأنا أكتب
قصة لفيلم جديد.

1689
01:30:24,875 --> 01:30:26,041
نحن نناقش حول هذا الموضوع.

1690
01:30:26,125 --> 01:30:26,750
همم...

1691
01:30:26,750 --> 01:30:30,625
للتحكم في بعض الشخصيات
علينا أن نشرك "الهند الأم"، لا توجد طريقة أخرى.

1692
01:30:30,750 --> 01:30:33,125
هل تعرف "الهند الأم" الحبكة الأصلية؟

1693
01:30:33,125 --> 01:30:35,750
إنها ليست بحاجة إلى معرفة كل شيء.
أنت فقط تبقى صامتا.

1694
01:30:36,041 --> 01:30:37,750
جدتي هل تتذكرين ما قلته لك؟

1695
01:30:37,750 --> 01:30:38,541
لقد فهمت!

1696
01:30:38,541 --> 01:30:41,000
يقولون "اكذب ألف كذبة"
لإتمام الزواج".

1697
01:30:41,000 --> 01:30:43,875
الآن نقول مائة كذبة و
جعل الزواج يحدث. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1698
01:30:43,875 --> 01:30:44,625
هذا كل شيء!
- دعنا نذهب.

1699
01:30:55,875 --> 01:30:57,500
هل هذا منزل أم مطار؟

1700
01:30:58,916 --> 01:31:00,875
مهلا، ما هذا؟
- مبروك.

1701
01:31:01,375 --> 01:31:02,875
لماذا أحضرت الكثير من الناس؟

1702
01:31:03,875 --> 01:31:07,666
من سكب الحليب إلى إزهاق الأرواح..
والدي يحتفظ فقط بأقاربه من حوله.

1703
01:31:07,875 --> 01:31:09,250
هذا كثير جداً يا أخي!

1704
01:31:09,250 --> 01:31:11,000
ليس لدي خيار يا أخي.
لقد التزمت بوالدك.

1705
01:31:11,666 --> 01:31:13,375
يرجى توخي الحذر...

1706
01:31:13,375 --> 01:31:16,041
إذا اكتشف أنك لست كذلك
الأقارب، لن يكون الأمر سهلاً.

1707
01:31:16,541 --> 01:31:19,000
لا تقلق يا أخي.
إنهم محترفون مدربون.

1708
01:31:19,000 --> 01:31:20,041
في ماذا؟
- في كل شيء!

1709
01:31:20,375 --> 01:31:21,500
يأتي. دعنا نذهب.
- حسنًا، لنذهب.

1710
01:31:23,625 --> 01:31:25,041
تشامبا، تعال إلى هنا.

1711
01:31:26,041 --> 01:31:27,000
الرجل اليمنى...الرجل اليمنى...

1712
01:31:27,250 --> 01:31:28,166
هذا سيكون منزلك...

1713
01:31:28,541 --> 01:31:30,416
بعد وفاة والدي، كل شيء لك.

1714
01:31:48,625 --> 01:31:50,250
إذا قمت بتوظيفك كقريب بعيد...

1715
01:31:51,000 --> 01:31:53,375
باستخدام اسم العائلة، هل تخدعني؟

1716
01:31:53,375 --> 01:31:54,791
أخي، لقد أرسل البضاعة بالسلامة، أليس كذلك؟

1717
01:31:54,791 --> 01:31:55,375
يا!

1718
01:31:56,000 --> 01:32:00,625
البضاعة لا يهم.
ما يهم هو العائلة... العائلة.

1719
01:32:01,375 --> 01:32:03,166
لقد كذب في مسألة عائلية!

1720
01:32:04,625 --> 01:32:05,750
لم يعجبني!

1721
01:32:08,291 --> 01:32:09,250
لم يعجبني!

1722
01:32:11,375 --> 01:32:11,875
أخ!

1723
01:32:17,500 --> 01:32:18,500
يا إلهي!

1724
01:32:19,125 --> 01:32:20,375
سفك الدماء عند المدخل مباشرة.

1725
01:32:20,375 --> 01:32:21,500
أطعم الكلاب اليد المقطوعة.

1726
01:32:21,500 --> 01:32:22,125
حسنًا يا أخي.

1727
01:32:22,125 --> 01:32:23,375
اغسل هذا الدم بشكل نظيف.

1728
01:32:23,375 --> 01:32:24,000
حسنًا يا أخي.

1729
01:32:24,750 --> 01:32:25,250
والدي.

1730
01:32:25,250 --> 01:32:26,000
ناماسكارام!

1731
01:32:26,000 --> 01:32:26,875
اجلس... اجلس.

1732
01:32:27,791 --> 01:32:28,666
من فضلك اجلس.

1733
01:32:31,375 --> 01:32:32,750
لقد أخبرتك عن عائلة حبيبي، أليس كذلك؟

1734
01:32:32,750 --> 01:32:34,250
تحيات!
- تحيات.

1735
01:32:35,375 --> 01:32:40,375
الان... اصلاح الخطوبة بدون
معرفة ما يحبه ابني وما يكرهه...

1736
01:32:40,375 --> 01:32:41,500
هو خطأي.

1737
01:32:42,375 --> 01:32:45,250
لكن لا يمكننا أن نصبح أصهاراً مع أي شخص، أليس كذلك؟

1738
01:32:45,625 --> 01:32:47,250
دعونا نفعل شيئا واحدا.
- سيدي...

1739
01:32:47,500 --> 01:32:50,000
ابقوا جميعًا هنا حتى تتم الخطوبة.

1740
01:32:50,000 --> 01:32:52,375
ثم سأعرف من أنت.

1741
01:32:52,375 --> 01:32:54,000
ما هذا؟ مثل مشاهدة Bommarillu في البهوجبرية؟

1742
01:32:54,791 --> 01:32:57,750
إذا كنت أعلم أن عائلتك وعائلتي متوافقان...

1743
01:32:57,875 --> 01:33:00,750
سيحدث هذا الارتباط مع ابنتك نفسها.

1744
01:33:00,750 --> 01:33:01,750
إنها هنا.

1745
01:33:01,875 --> 01:33:02,541
ناماستي.

1746
01:33:02,541 --> 01:33:03,291
إنها هنا.
- ناماستي.

1747
01:33:03,916 --> 01:33:05,541
نعم، سوف يحدث مع ابنتك.

1748
01:33:05,750 --> 01:33:07,416
في الواقع، لقد خطبا عدة مرات يا سيدي.

1749
01:33:07,416 --> 01:33:11,375
اه... صغير السن... تقصد أن كلاهما في سن صغير؟
هذا ما يقوله.

1750
01:33:11,375 --> 01:33:12,916
اه نعم نعم. عمر صغير...

1751
01:33:13,125 --> 01:33:14,750
عائلتنا تقليدية للغاية، يا سيدي.

1752
01:33:14,750 --> 01:33:17,250
ستعجبك طرقنا التقليدية كثيرًا يا سيدي.

1753
01:33:18,500 --> 01:33:20,791
الحديث عن التقليد يذكرني...

1754
01:33:21,041 --> 01:33:25,041
جئت لتطلب التحالف
وجاء خالي الوفاض؟

1755
01:33:25,750 --> 01:33:27,250
لم يعجبني تقليدك

1756
01:33:27,875 --> 01:33:30,916
لقد جئنا بشكل غير متوقع، أليس كذلك يا سيدي؟
لقد طلبنا عبر الإنترنت، وسوف يأتي.

1757
01:33:33,125 --> 01:33:34,166
ما اسمك؟

1758
01:33:34,375 --> 01:33:35,416
راو بالوانث.

1759
01:33:37,250 --> 01:33:38,500
قلت شيئا؟

1760
01:33:39,875 --> 01:33:42,500
راكشيت شيتي!
راكشيت شيتي.

1761
01:33:46,375 --> 01:33:47,250
اليوغا! اليوغا!

1762
01:33:48,125 --> 01:33:49,250
شيلبا شيتي.

1763
01:33:50,541 --> 01:33:53,000
أنا... ريشاب شيتي!

1764
01:33:53,125 --> 01:33:54,375
ما اسمك؟

1765
01:33:54,625 --> 01:33:55,541
كريثي شيتي.

1766
01:33:55,750 --> 01:33:56,291
اه... اه؟

1767
01:33:56,875 --> 01:33:58,041
كريثي شيتي.
- أوبينا!

1768
01:33:58,500 --> 01:33:59,250
اسمك؟

1769
01:33:59,875 --> 01:34:01,875
راج بي شيتي. مثلك.

1770
01:34:03,166 --> 01:34:04,375
راج بي شيتي؟

1771
01:34:05,166 --> 01:34:07,541
راج شيتي بخير، لماذا هذا الحرف "B" في المنتصف؟

1772
01:34:08,666 --> 01:34:10,916
تمامًا مثل شوتا ك. نايدو، شيام ك. نايدو...

1773
01:34:10,916 --> 01:34:13,875
قال الكاهن أن الحفاظ على الأبجدية
بين اسمين..

1774
01:34:13,875 --> 01:34:15,416
في هذه الحالة، كان بإمكانك الاحتفاظ بالحرف "A"، أليس كذلك؟

1775
01:34:15,500 --> 01:34:18,500
"أ" تعني للبالغين فقط، أليس كذلك؟
منذ أن كنت طفلاً، احتفظت بـ "B".

1776
01:34:18,791 --> 01:34:20,166
آها! لكنه كبر، أليس كذلك؟

1777
01:34:20,791 --> 01:34:22,875
وبما أنها مرتبطة ببطاقة PAN،
من الصعب بعض الشيء التغيير.

1778
01:34:23,125 --> 01:34:25,625
اتركه يا أبي. أنت تجلس هناك،
طرح الكثير من الأسئلة.

1779
01:34:26,000 --> 01:34:28,041
هل تعرف مدى صعوبة
هو الإجابة أثناء الوقوف؟

1780
01:34:28,250 --> 01:34:29,250
حسنًا، حسنًا.

1781
01:34:32,750 --> 01:34:33,625
ما اسمك؟

1782
01:34:34,750 --> 01:34:35,416
مرحبًا!

1783
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
إنه يسأل عن اسمك.

1784
01:34:37,375 --> 01:34:38,541
شافوكارو جاناكي

1785
01:34:39,125 --> 01:34:41,000
شافوكارو جاناكي؟

1786
01:34:41,250 --> 01:34:44,916
الآن، سواء كان شوكار أو سيتي،
انها نفس الشيء، أليس كذلك؟

1787
01:34:44,916 --> 01:34:46,791
نعم صحيح.
- ممتاز.

1788
01:34:49,541 --> 01:34:51,916
على أية حال، أسمائكم لا تبدو كأسماء من هنا؟

1789
01:34:52,125 --> 01:34:54,166
سيدي، ألم تشاهد القنطرة؟

1790
01:34:54,166 --> 01:34:55,375
ولهذا السبب ما زلنا على قيد الحياة.

1791
01:34:55,375 --> 01:34:58,875
في الواقع، هم من مانجالور،
الذي يقع بين بنغالور وميسور.

1792
01:34:58,875 --> 01:34:59,916
لقد استقروا هنا!

1793
01:35:00,125 --> 01:35:00,791
لماذا؟

1794
01:35:00,875 --> 01:35:03,750
أنا التيلجو يا سيدي!
زوجتي كانادا... ميسور.

1795
01:35:03,791 --> 01:35:07,791
لهذا السبب... لا أعرف كيف أكتب التيلجو أو الكانادا،
لكني أعرف كيف أقرأ!

1796
01:35:09,291 --> 01:35:11,875
بالمناسبة... من هم كل هؤلاء الناس؟

1797
01:35:12,625 --> 01:35:13,666
أقاربنا يا سيدي!

1798
01:35:14,000 --> 01:35:16,000
الساري الأزرق كلها حزب معارضة.

1799
01:35:16,125 --> 01:35:17,875
الساري الأصفر كلها الحزب الحاكم.

1800
01:35:18,000 --> 01:35:19,041
التوازن هو التحالف.

1801
01:35:21,166 --> 01:35:22,291
أنا لم أفهم.

1802
01:35:22,500 --> 01:35:25,875
سيدي، البعض من جهة العم،
البعض من جهة العمة.

1803
01:35:25,875 --> 01:35:27,000
هذا ما يقوله يا سيدي.

1804
01:35:28,041 --> 01:35:30,125
أخ! مكالمة هاتفية من MLA.

1805
01:35:32,166 --> 01:35:32,875
مرحبًا؟

1806
01:35:33,041 --> 01:35:34,916
أخ! PVP لا يمكن رؤيته!

1807
01:35:35,375 --> 01:35:37,125
حماية الأصناف النباتية لا يمكن رؤيتها؟

1808
01:35:39,791 --> 01:35:42,166
اه، لا شيء! ماذا سيفعل الرجل العجوز في هذا العمر؟

1809
01:35:42,750 --> 01:35:44,250
ربما ذهب في رحلة حج.

1810
01:35:48,916 --> 01:35:50,166
من لديه الفواق؟

1811
01:35:50,375 --> 01:35:51,291
شخص ما يفكر فيها.

1812
01:35:51,291 --> 01:35:52,291
إذا كان هذا أنت، من فضلك توقف.

1813
01:35:52,750 --> 01:35:54,000
يا!
- نعم أخي؟

1814
01:35:54,041 --> 01:35:55,541
أحضر الماء!
- حسنًا يا أخي.

1815
01:35:55,750 --> 01:35:56,375
حسنًا، سأغلق الخط.

1816
01:35:56,416 --> 01:35:56,916
حسنًا يا أخي.

1817
01:35:56,916 --> 01:35:57,416
يشنق!

1818
01:35:58,291 --> 01:35:59,000
يا!

1819
01:35:59,041 --> 01:36:00,541
أبقِ هذا الهاتف بعيدًا قليلًا.
أبي لديه مشاكل الإشعاع!

1820
01:36:00,541 --> 01:36:01,416
إنه خط أرضي!

1821
01:36:01,416 --> 01:36:02,541
مهلا، أنت اصمت.

1822
01:36:03,291 --> 01:36:05,500
أخبرهم جميعًا أن يصعدوا إلى الطابق العلوي ويأخذوا قسطًا من الراحة.

1823
01:36:05,791 --> 01:36:07,416
اذهب، اذهب... خذ قسطًا من الراحة بالداخل.

1824
01:36:07,916 --> 01:36:08,750
يذهب.

1825
01:36:10,375 --> 01:36:11,000
سيدي...

1826
01:36:12,041 --> 01:36:14,375
لماذا أصبحت مملة بعد
التحدث على الهاتف؟

1827
01:36:14,375 --> 01:36:15,625
لماذا تهتم؟

1828
01:36:17,000 --> 01:36:17,916
إنهم هناك، صحيح...

1829
01:36:19,125 --> 01:36:21,500
PVP وPVB.. هذين الغبيين.

1830
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
لقد أصبحوا لعنة بالنسبة لي.

1831
01:36:24,250 --> 01:36:26,416
في ذلك الوقت، ضربني الرجل العجوز سياسياً.

1832
01:36:26,791 --> 01:36:29,291
الآن ابنه يحاول ضربي ماليا.

1833
01:36:30,666 --> 01:36:34,000
إذا مات هذان الشخصان، فسوف أكون خاليًا من هذا المصير السيئ.

1834
01:36:37,750 --> 01:36:38,666
ما الأمر مع تلك النظرة؟

1835
01:36:38,750 --> 01:36:41,541
لماذا تبدو خطيرا جدا
عندما اتحدث عنهم؟

1836
01:36:41,666 --> 01:36:43,416
ما هي مشكلتك متى
أنا أوبخ عائلة PVB تلك؟

1837
01:36:43,416 --> 01:36:46,000
عندما يشارك أحدهم حزنه
أصبحت عاجزة عن الكلام يا سيدي.

1838
01:36:46,291 --> 01:36:47,625
جيل جديد، أليس كذلك؟ قلق!

1839
01:36:47,875 --> 01:36:49,916
في الواقع، سيكون من الجيد
إذا مات الشيخ بين الاثنين.

1840
01:36:50,125 --> 01:36:52,041
نعم! صحيح!

1841
01:36:52,250 --> 01:36:53,500
مهلا، اصمت.

1842
01:36:53,500 --> 01:36:56,125
إذا مات ذلك الرجل العجوز، فلن تحصل PVB حتى على تذكرة.

1843
01:36:56,375 --> 01:36:58,125
وحتى لو تم منحه، فلن يحصل على صوت واحد.

1844
01:36:59,041 --> 01:36:59,916
نعم هذا صحيح.

1845
01:37:00,291 --> 01:37:02,750
يوما ما، يجب أن أرى
جثة PVP بأم عيني.

1846
01:37:03,500 --> 01:37:04,375
سيدي، سيدي!

1847
01:37:07,375 --> 01:37:11,625
بالمناسبة... لقد أتيت مؤخرًا
لبيع عقار، أليس كذلك؟

1848
01:37:11,625 --> 01:37:12,125
نعم يا سيدي.

1849
01:37:13,750 --> 01:37:14,875
هل هؤلاء هم؟

1850
01:37:15,375 --> 01:37:18,125
أفراد عائلتك الذين يعملون بجد؟
- نعم يا سيدي.

1851
01:37:18,375 --> 01:37:19,250
سوبر يا رجل!

1852
01:37:19,375 --> 01:37:22,125
لقد قلت أنك ستفكر في شراء العقار...

1853
01:37:22,375 --> 01:37:24,000
سنرى، سنرى.
أولاً، دع هذا يحدث.

1854
01:37:24,000 --> 01:37:28,250
ما إذا كانت العلاقات والتحالفات تحدث
أم لا، العمل هو العمل، يا سيدي.

1855
01:37:29,791 --> 01:37:30,875
لقد قلتها بشكل صحيح يا رجل.

1856
01:37:31,250 --> 01:37:31,750
ممتاز!

1857
01:37:32,250 --> 01:37:35,291
وكما قلت الأخ أخ ..
العمل هو العمل.

1858
01:37:35,875 --> 01:37:36,750
تمام.
- شكرا لك يا سيدي.

1859
01:38:06,291 --> 01:38:09,625
إذا وجدنا الجثة بسرعة وأخذناها
بعيدًا عن هنا، سيكون آمنًا بطريقتين.

1860
01:38:10,375 --> 01:38:12,000
لا ينبغي لـ PVB هدم النزل.

1861
01:38:12,250 --> 01:38:13,791
لا ينبغي لدورجا راو شراء النزل.

1862
01:38:14,500 --> 01:38:15,666
خطتنا الآن هي...

1863
01:38:15,666 --> 01:38:17,666
إذا أقنعنا تشامبا بالزواج...
نحن آمنون في كلا الاتجاهين.

1864
01:38:18,125 --> 01:38:19,916
حقيقة أن جدي مات
لا ينبغي أن تكون معروفة للغرباء.

1865
01:38:19,916 --> 01:38:21,041
هل ستكون هناك إضرابات؟

1866
01:38:21,041 --> 01:38:21,875
انتظر يا رجل!

1867
01:38:22,000 --> 01:38:24,500
حتى يصدق أن الخطوبة ستحدث..
لن يطلق سراح الجثة.

1868
01:38:24,500 --> 01:38:25,875
علينا أن نقنع
تشامبا للزواج.

1869
01:38:25,875 --> 01:38:26,791
إذا أخبرتها ستوافق

1870
01:38:28,000 --> 01:38:29,375
يجب أن توافق دورجا راو أيضًا على شراء النزل.

1871
01:38:29,375 --> 01:38:30,041
سأعتني بذلك.

1872
01:38:30,041 --> 01:38:30,625
تمام؟

1873
01:38:30,625 --> 01:38:31,500
منتهي.

1874
01:38:52,750 --> 01:38:53,625
ماذا؟ تبدو هكذا؟

1875
01:38:53,625 --> 01:38:55,250
هل ستسقط الويكيت الثاني أيضاً؟

1876
01:38:55,375 --> 01:38:55,750
أنت...!

1877
01:38:58,750 --> 01:38:59,625
هل وجدت الميت؟

1878
01:39:00,000 --> 01:39:01,125
ليس بعد يا أبي.

1879
01:39:01,750 --> 01:39:04,125
لا ينبغي أن يأتي خبر الوفاة
اخرج يا ميثرا. تمام؟

1880
01:39:04,125 --> 01:39:05,000
حذرا.

1881
01:39:05,000 --> 01:39:05,750
تمام.

1882
01:39:09,000 --> 01:39:10,375
أنت روح عظيمة!

1883
01:39:10,875 --> 01:39:12,375
سأستورد من الخارج إذا لزم الأمر.

1884
01:39:12,375 --> 01:39:13,416
ناماستي، سيدي.

1885
01:39:13,416 --> 01:39:14,875
ناماستي، سيدتي.

1886
01:39:14,875 --> 01:39:16,125
سمعت أنك اتصلت بنا.

1887
01:39:16,125 --> 01:39:18,416
لا شيء يا سيدي.
إنه والدي.

1888
01:39:19,000 --> 01:39:21,250
لقد اتصلت بك لتقديمه.

1889
01:39:21,625 --> 01:39:22,625
ناماستي، سيدي.

1890
01:39:22,625 --> 01:39:24,166
الشلل منذ خمس سنوات.

1891
01:39:24,625 --> 01:39:26,250
توقفت الأيدي والأرجل عن العمل.

1892
01:39:26,500 --> 01:39:31,000
وهو الآن طريح الفراش، ولكن...
في ذلك الوقت... حسنًا! صاخب كبير!

1893
01:39:31,125 --> 01:39:32,125
سعيد.

1894
01:39:32,500 --> 01:39:33,125
يتحكم!

1895
01:39:33,250 --> 01:39:34,375
ما هو هناك ليكون سعيدا؟

1896
01:39:35,250 --> 01:39:38,000
أنه كان صاخبًا كبيرًا إذن؟
أم أنه طريح الفراش الآن؟

1897
01:39:38,416 --> 01:39:39,375
من أجل لقائك.

1898
01:39:40,375 --> 01:39:42,500
بالمناسبة ماذا تفعل؟

1899
01:39:42,791 --> 01:39:44,250
أنا... تجارة الجلود...

1900
01:39:44,250 --> 01:39:45,375
صناعة صغيرة الحجم، يا سيدي.

1901
01:39:45,375 --> 01:39:45,666
اه اه؟

1902
01:39:45,666 --> 01:39:46,875
صناعة صغيرة الحجم، يا سيدي.

1903
01:39:47,750 --> 01:39:50,250
الآن... هل حجمهم صغير؟

1904
01:39:50,500 --> 01:39:51,625
المقياس، هل تعلم؟

1905
01:39:51,625 --> 01:39:53,166
ليس هذا.. صغيرا..

1906
01:39:53,166 --> 01:39:55,041
الحجم الصغير يعني هذا الصغير؟

1907
01:39:55,041 --> 01:39:57,000
ليس هذا يا عم. ليس هذا.
كيف أشرح لك الحجم الصغير...

1908
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
شركة ادخار تمارس الأعمال التجارية بمبالغ صغيرة.

1909
01:39:59,416 --> 01:40:00,291
انتظر يا رجل!

1910
01:40:01,041 --> 01:40:04,041
أشعل ابني المصابيح في العديد من المنازل يا سيدي.

1911
01:40:04,041 --> 01:40:06,250
أوه! هل يستأجر مولدات؟

1912
01:40:06,250 --> 01:40:09,791
لا يا سيدي... صناعة الكوخ.

1913
01:40:10,916 --> 01:40:12,125
الجدة الفقيرة!

1914
01:40:12,125 --> 01:40:14,041
أشعر بالشفقة حقا.

1915
01:40:15,125 --> 01:40:16,000
كوخ...

1916
01:40:16,000 --> 01:40:19,750
مهما كان... العائلة بأكملها
يعمل بجد معا.

1917
01:40:20,000 --> 01:40:21,375
ما هو المطلوب أكثر من ذلك؟
أخبرني.

1918
01:40:21,875 --> 01:40:24,166
بالمناسبة نسيت أن أسأل..

1919
01:40:25,125 --> 01:40:30,000
الآن... سياستنا... المشاكسة...
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

1920
01:40:30,375 --> 01:40:33,541
في هذا الميدان من سيهاجم عندما...

1921
01:40:33,750 --> 01:40:35,500
...متى ستفقد الأرواح... لا أحد يعلم.

1922
01:40:35,625 --> 01:40:37,000
أعمالنا أيضا من هذا القبيل، يا سيدي.

1923
01:40:37,000 --> 01:40:38,500
من يأتي في أي وقت...

1924
01:40:38,750 --> 01:40:40,291
من يقع على من...

1925
01:40:40,625 --> 01:40:42,125
متى ستفقد الأرواح...

1926
01:40:42,125 --> 01:40:43,125
لا أحد يعرف يا سيدي.

1927
01:40:44,916 --> 01:40:45,666
لديه لسان فضفاض.

1928
01:40:45,791 --> 01:40:47,250
انظر يا سيد شيتي.

1929
01:40:47,500 --> 01:40:50,416
سواء حدث ذلك مع ابنتك أو الفتاة التي اخترتها...

1930
01:40:51,125 --> 01:40:53,750
الخطوبة بعد يوم
غدا يجب أن يحدث بشكل رائع.

1931
01:40:54,250 --> 01:40:55,625
لقد احتفظنا بـ Vratam (طقوس) غدًا في المنزل.

1932
01:40:56,375 --> 01:40:59,916
يجب أن تبقى أنت وعائلتك قريبين
وإجراء هذا فراتام.

1933
01:41:00,625 --> 01:41:01,416
سعيد يا سيدي.

1934
01:41:01,625 --> 01:41:02,500
سعيد لماذا؟

1935
01:41:03,750 --> 01:41:06,541
أن هذا سيحدث مع ابنتك؟
أو مع الفتاة التي رأيتها؟

1936
01:41:06,875 --> 01:41:07,666
إذا حدث ذلك.

1937
01:41:07,875 --> 01:41:08,125
هاه؟

1938
01:41:08,375 --> 01:41:10,250
خلاص... لو حصل الفراتام.

1939
01:41:12,916 --> 01:41:13,416
الأم!

1940
01:41:13,666 --> 01:41:18,125
كان عليك أن تسمي ابنك
سانثوش شيتي بدلاً من راكشيت شيتي.

1941
01:41:18,250 --> 01:41:20,500
يصبح سعيدا بكل شيء.

1942
01:41:21,125 --> 01:41:22,125
مهما كان!

1943
01:41:25,625 --> 01:41:27,000
قمت بقطع الطاقة الرئيسية، مهما كان الأمر.

1944
01:41:27,375 --> 01:41:29,916
أن يوفان سوف يتوجه إلى
فحص الجسم في الثلاجة.

1945
01:41:29,916 --> 01:41:32,000
وذلك عندما نتبعه. فهمتها؟
- تمام.

1946
01:41:32,000 --> 01:41:32,791
منتهي!

1947
01:41:33,166 --> 01:41:35,375
يا عمي! كيف تجرؤ على فعل هذا؟

1948
01:41:35,666 --> 01:41:36,541
مهلا، كريشنا!
- يا!

1949
01:41:38,166 --> 01:41:39,041
مهلا، كريشنا!

1950
01:41:40,125 --> 01:41:41,500
جعله يسقط.
- كريشنا!

1951
01:41:42,416 --> 01:41:43,041
كريشنا!

1952
01:41:46,041 --> 01:41:46,541
هذا كل شيء.

1953
01:41:49,250 --> 01:41:49,791
تعال... تعال...

1954
01:41:50,625 --> 01:41:52,250
ما الأمر؟ لقد أتيت راكضا
كما لو كان لديك شيء عاجل لتقوله.

1955
01:41:52,250 --> 01:41:53,000
بانكا، هل أنت بخير؟

1956
01:41:53,166 --> 01:41:53,750
انتظر!

1957
01:41:54,041 --> 01:41:55,166
تلقى ضربة قوية في رأسه.

1958
01:41:55,375 --> 01:41:56,916
بكل المنطق، كان يجب أن يفقد ذاكرته الآن.

1959
01:41:57,000 --> 01:41:58,750
ماذا؟ فقط لهذا؟
هل سيفقد أي شخص ذاكرته حقًا؟

1960
01:41:59,166 --> 01:42:00,250
ألم تشاهد الأفلام؟

1961
01:42:00,416 --> 01:42:02,541
الأطباء الذين تحولوا إلى مديرين
ضع تلك المشاهد لسبب ما!

1962
01:42:02,875 --> 01:42:04,625
أنظر، سأختبره.

1963
01:42:04,625 --> 01:42:06,375
يا هذا! من هو
وزير التعليم أوديشا؟

1964
01:42:06,375 --> 01:42:08,000
أنا... لا أعرف يا عم.

1965
01:42:08,000 --> 01:42:09,666
يرى؟
- ماذا؟ سؤال واحد فقط؟

1966
01:42:09,666 --> 01:42:11,000
حسنًا، فلنجرب طريقة أبسط.

1967
01:42:11,250 --> 01:42:13,000
من هو وزير الغابات في ميزورام؟

1968
01:42:13,166 --> 01:42:15,166
ميزورا... تبدو مثل كعكة كراتشي، يا عمي...

1969
01:42:15,166 --> 01:42:20,375
بالضبط! إنه يتحدث عن الكعك والحلويات.
دماغه مقلي تماما. احصل على طبيب!

1970
01:42:20,375 --> 01:42:22,250
أوه لا... لماذا يتحدثون عن طبيب؟

1971
01:42:22,625 --> 01:42:23,375
ميثرا!

1972
01:42:23,541 --> 01:42:26,000
شخص ما الحصول على الطبيب، بسرعة!

1973
01:42:26,000 --> 01:42:28,750
انتظر، لماذا تسأل؟ أنت طبيب!

1974
01:42:28,791 --> 01:42:32,041
لكن... كريشنا، لقد درست الطب في الخارج، أليس كذلك؟

1975
01:42:32,250 --> 01:42:34,041
الدراسة في الخارج عديمة الفائدة تمامًا هنا!

1976
01:42:34,125 --> 01:42:35,125
أنت على حق يا عم.

1977
01:42:35,125 --> 01:42:37,125
لكن يا عمي الطبيب هو طبيب
بغض النظر عن المكان الذي درسوا فيه.

1978
01:42:37,125 --> 01:42:40,250
حقيقي. أين درست؟
أمريكا؟ روسيا؟

1979
01:42:40,625 --> 01:42:41,625
الفلبين يا عم.

1980
01:42:41,750 --> 01:42:45,791
فيلبيني؟ آه!
منهج HBSD الخاص بهم عديم الفائدة في الهند.

1981
01:42:45,791 --> 01:42:47,125
منذ متى تعتبر الفلبين "في الخارج"؟

1982
01:42:47,166 --> 01:42:50,375
يرى؟ قلت لك أنه فقد عقله.
اصطحبه! خذه إلى الداخل.

1983
01:42:50,375 --> 01:42:51,500
هيا تعال هنا...

1984
01:42:51,625 --> 01:42:52,875
إذن، ماذا كنت قادماً لتخبرنا؟

1985
01:42:53,000 --> 01:42:58,416
يا رجل، كانوا جميعا يتحدثون عن سر...
كنت قادمًا لأخبرك، لكن بعد ذلك تعرضت للضرب.

1986
01:42:58,625 --> 01:43:00,666
حسنًا، ما هو السر؟

1987
01:43:00,875 --> 01:43:02,250
أنا... لم أسمع ذلك في الواقع.

1988
01:43:02,291 --> 01:43:03,541
إذن ماذا كنت قادماً لتخبرنا؟

1989
01:43:03,750 --> 01:43:09,791
حسنًا، بمجرد انتهائهم، رفعوا جميعًا إبهامهم لأعلى.
كنت قادمًا لأخبرك بذلك، لكنني سقطت.

1990
01:43:10,125 --> 01:43:10,666
اللعنة!

1991
01:43:10,875 --> 01:43:11,875
أوه، من أجل الخير! الجميع، اخرجوا من هنا!

1992
01:43:12,250 --> 01:43:13,791
دعنا نذهب...
- تحرك!

1993
01:43:14,250 --> 01:43:15,750
هذا لا يعمل…

1994
01:43:16,125 --> 01:43:18,875
نحن بحاجة للحصول عليه الشراب
والتعرف على الجثة.

1995
01:43:20,375 --> 01:43:23,041
كريشنا، ولكنني لن أنساك أبدًا..

1996
01:43:23,375 --> 01:43:25,375
سألوم نفسي على إحضارك إلى هنا.

1997
01:43:28,125 --> 01:43:28,625
هيا، دعنا نذهب.

1998
01:43:30,625 --> 01:43:31,375
اشرب يا أخي.

1999
01:43:32,625 --> 01:43:33,500
هتافات.
-هتافات.

2000
01:43:36,541 --> 01:43:37,500
يا! ليس هؤلاء!

2001
01:43:38,041 --> 01:43:39,000
هل طلبت منك أن تأتي؟

2002
01:43:39,375 --> 01:43:40,500
سأقطع حلقك!

2003
01:43:41,000 --> 01:43:41,791
ما الذي تتحدث عنه؟

2004
01:43:41,875 --> 01:43:43,750
هل مازلت خائفاً من والدك يا ​​أخي؟

2005
01:43:44,750 --> 01:43:46,625
أنا لا أخاف أحداً في العالم أبداً يا أخي.

2006
01:43:46,875 --> 01:43:47,750
باستثناء والدي.

2007
01:43:48,250 --> 01:43:49,750
أخشى الجميع في العالم، يا أخي.

2008
01:43:50,000 --> 01:43:51,000
باستثناء والدي.

2009
01:43:58,750 --> 01:44:00,625
أعرف الرجل الذي أعتبره بطلاً منذ الصغر..

2010
01:44:01,625 --> 01:44:03,125
هو صفر كبير كشخص بالغ.

2011
01:44:04,416 --> 01:44:06,375
ليس هناك ما يؤلم القلب يا أخي.

2012
01:44:07,666 --> 01:44:11,291
بعد أن كبرت، تمنيت بشدة
لأصبح مثل والدي وأخي.

2013
01:44:12,500 --> 01:44:14,000
لكن بالنظر إلى ذلك النزل...

2014
01:44:14,250 --> 01:44:18,791
أنا خائف جدًا من أن أصبح مثل والدي.

2015
01:44:19,125 --> 01:44:21,000
لن تفهم ألمي.

2016
01:44:22,750 --> 01:44:23,916
سأخبرك بصراحة.

2017
01:44:25,000 --> 01:44:29,375
وفقا للمعايير الأخلاقية التي وضعها هؤلاء البشر،
ما يفعله والدك قد يكون خطأ.

2018
01:44:30,125 --> 01:44:32,750
ولكن حسب ما قصده الله
النظام الطبيعي، فإنه ليس من الخطأ.

2019
01:44:35,375 --> 01:44:36,500
أنا أقول لك بصراحة يا أخي.

2020
01:44:37,375 --> 01:44:38,916
إذا نزل الله فجأة الآن...

2021
01:44:39,125 --> 01:44:40,000
ويسأل في الحياة القادمة..

2022
01:44:40,375 --> 01:44:42,500
من من هذين
هل ستختار أبا...

2023
01:44:42,500 --> 01:44:44,041
سأختار والدك بالتأكيد.
لا شك.

2024
01:45:13,875 --> 01:45:21,625
"يا امرأة هل تطلبين القلب"

2025
01:45:23,375 --> 01:45:30,625
"أو الجسد الذي يتم تقديمه بجرأة كهدية؟"

2026
01:45:32,000 --> 01:45:36,416
"حتى لو تحولت السندات إلى مساومات"

2027
01:45:37,000 --> 01:45:41,250
"حتى لو أصبحت الواجبات أعباء من الألم"

2028
01:45:41,541 --> 01:45:46,000
"هل يمكن للآمال... أن تتخفى في صورة المواعظ الأخلاقية.."

2029
01:45:46,291 --> 01:45:49,375
"الثبات في أوقات الخطر؟"

2030
01:45:51,541 --> 01:45:58,250
"يا عقل، لغتك ليست ذكية جدا"

2031
01:46:01,000 --> 01:46:07,875
"ربما لا يعرفها إلا عمق المرأة؟"

2032
01:46:09,625 --> 01:46:14,125
"هل يمكن أن يكبح التعلق بالذنب"

2033
01:46:14,375 --> 01:46:18,541
"هل يمكن الاستيلاء على الرفاه على عجل"

2034
01:46:19,000 --> 01:46:27,041
"هل يمكن أن تُطفئ الرغبة يومًا ما.."

2035
01:46:28,375 --> 01:46:30,375
يبدو أنكم جميعا تعرفون عنه
الطقوس بشكل جيد للغاية.

2036
01:46:30,375 --> 01:46:34,375
هل نحن كائنات فضائية أم ماذا؟
هل من الصعب أن نلتقي؟

2037
01:46:34,375 --> 01:46:35,666
أوه لا، هذا ليس ما قصدته.

2038
01:46:36,041 --> 01:46:38,875
ألا يريدون أيضًا حياة كهذه؟

2039
01:46:39,041 --> 01:46:42,500
عندما سئل في المدرسة ما أنت
تريد أن تصبح عندما تكبر..

2040
01:46:42,875 --> 01:46:46,125
هل سيقول أحد أنهم يريدون القيام بهذا العمل؟
أخبرني.

2041
01:46:46,375 --> 01:46:47,250
تمام.

2042
01:46:47,541 --> 01:46:55,625
"هل يمكن أن تُطفئ الرغبة يومًا ما.."

2043
01:47:00,791 --> 01:47:03,125
أنا أفهم السبب
أنت ترفض الزواج مني.

2044
01:47:03,250 --> 01:47:06,125
إذا كان يحبك بصدق،
لماذا ترفضه؟

2045
01:47:06,125 --> 01:47:07,875
كما لو كان لديك حياة عظيمة هناك؟

2046
01:47:09,750 --> 01:47:10,500
نعم!

2047
01:47:10,750 --> 01:47:12,375
حياتي ليست حياة عظيمة أو أي شيء من هذا القبيل.

2048
01:47:13,291 --> 01:47:15,125
لقد كانت بائسة منذ الطفولة.

2049
01:47:15,541 --> 01:47:18,916
والدي اقترض من
القرية كلها لتتزوجني..

2050
01:47:19,541 --> 01:47:24,000
والعريس مات بحادث صح
بعد الخروج من mandap.

2051
01:47:24,125 --> 01:47:28,250
غير قادر على سداد تلك الديون،
انتحر والدي.

2052
01:47:29,000 --> 01:47:33,166
مسح تلك الديون والمحاولة
لكي أتزوج أختي على الأقل..

2053
01:47:33,250 --> 01:47:34,791
جعلت حياتي مثل هذا.

2054
01:47:35,875 --> 01:47:39,666
يسمون ما لا نستطيع رؤيته بالحظ.

2055
01:47:40,916 --> 01:47:43,291
ذلك الحظ الذي لا تراه العين..

2056
01:47:44,500 --> 01:47:46,250
ربما يسمونه تشامبا.

2057
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
إنه رجل جيد جدًا يا كريشنا.

2058
01:47:51,000 --> 01:47:53,500
لهذا السبب...الدخول في حياته...

2059
01:47:54,125 --> 01:47:56,875
لم أكن أريد أن يصيبه سوء حظي.

2060
01:48:00,125 --> 01:48:01,750
ما تعتقده خاطئ، تشامبا.

2061
01:48:02,666 --> 01:48:04,500
كره العمل الذي يقوم به والدي..

2062
01:48:05,416 --> 01:48:08,375
وعدم فهم حياتي
أردت الانتحار.

2063
01:48:09,666 --> 01:48:13,541
قبل الانتحار،
لقد قمت بإعداد قائمة دلو من الأشياء التي يجب القيام بها.

2064
01:48:14,750 --> 01:48:16,041
قائمة دلو يعني...

2065
01:48:16,041 --> 01:48:17,125
أنا أعلم.

2066
01:48:17,250 --> 01:48:18,125
أنت تعرف كل شيء.

2067
01:48:19,250 --> 01:48:21,750
القيام بالأشياء واحدًا تلو الآخر من قائمة الجرافات تلك...

2068
01:48:22,125 --> 01:48:23,500
لقد جئت إلى هذا النزل.

2069
01:48:23,875 --> 01:48:25,291
عندما رأيتك هنا للمرة الأولى..

2070
01:48:26,250 --> 01:48:27,791
وجدت حياتي هدفا.

2071
01:48:30,125 --> 01:48:34,250
الرغبة في رؤيتك يوميا
أصبح دافعا للعيش.

2072
01:48:35,750 --> 01:48:38,291
أنت الحظ الذي أبقاني على قيد الحياة.

2073
01:48:41,000 --> 01:48:42,500
إذا لم تتزوجيني...

2074
01:48:43,750 --> 01:48:45,625
أنا لست غير ناضج للانتحار مرة أخرى.

2075
01:48:46,416 --> 01:48:50,041
عش بسعادة. يكفي ل
لي أن أراقب من بعيد.

2076
01:48:50,125 --> 01:48:50,875
هذا كل شيء.

2077
01:48:51,750 --> 01:48:53,125
بعد ذلك، إنها رغبتك يا تشامبا.

2078
01:48:53,500 --> 01:48:54,791
بصراحة، الأمر متروك لك.

2079
01:48:59,625 --> 01:49:00,500
دعا رانجيث.

2080
01:49:04,166 --> 01:49:05,250
اتصل بي رانجيث.

2081
01:49:05,875 --> 01:49:07,625
يريد الجثة في هذه الليلة بالذات.

2082
01:49:07,750 --> 01:49:09,416
والدي اتصل للتو.

2083
01:49:09,500 --> 01:49:10,416
ماذا قال؟

2084
01:49:11,250 --> 01:49:14,791
سيتم الإعلان عن تذكرته الليلة.

2085
01:49:14,875 --> 01:49:17,666
غدا إعلاميا وحزبيا
الناس يعودون إلى المنزل.

2086
01:49:17,750 --> 01:49:20,125
إنه يطلب منا إحضار الجثة الليلة.

2087
01:49:20,166 --> 01:49:22,375
لكنه قال أعطيها بعد الخطوبة، أليس كذلك؟

2088
01:49:22,416 --> 01:49:24,875
تمام. نحن نعرف مكان الجثة على أية حال.

2089
01:49:28,416 --> 01:49:29,291
الحمد لله! الجسد هنا.

2090
01:49:29,375 --> 01:49:32,000
فلنأخذ الجثة الليلة،

2091
01:49:32,500 --> 01:49:34,250
كريشنا، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

2092
01:49:34,375 --> 01:49:36,375
علينا أن نسلم الجثة بحلول الليلة، هذا كل شيء.

2093
01:49:37,125 --> 01:49:38,250
ليس الأمر كذلك يا ميترا.

2094
01:49:38,750 --> 01:49:43,375
وبعد الحديث مع كل منهما
أدركت أنهم واقعون في الحب حقًا.

2095
01:49:44,000 --> 01:49:47,500
سيكون من الجيد لو تزوجا.
-ثم هل يمكنك بيع النزل؟

2096
01:49:47,916 --> 01:49:49,666
كريشنا، كم أنت أناني!

2097
01:49:49,750 --> 01:49:51,416
هل فكرت في كريشنا يا عمه؟

2098
01:49:53,041 --> 01:49:54,416
فلننهي عملنا ونخرج من هنا.

2099
01:49:54,916 --> 01:49:55,625
دعنا نذهب.

2100
01:49:58,375 --> 01:50:01,000
تمام. دعونا نأخذ الجثة الليلة.

2101
01:50:01,000 --> 01:50:02,250
سأتحدث مع ذلك يوفان.

2102
01:50:07,291 --> 01:50:08,416
هل الساري جميل؟

2103
01:50:09,041 --> 01:50:10,250
هل تعلم أن جدك مات؟

2104
01:50:10,541 --> 01:50:12,000
هل لديك أي حب لجدك؟

2105
01:50:12,500 --> 01:50:14,250
أنا أحب جدي كثيرا.

2106
01:50:14,416 --> 01:50:17,541
شخص ما استعد مثل مزين
عربة للموكب...

2107
01:50:17,541 --> 01:50:19,166
وارتدت هذه الأقراط الضخمة.
في كل مرة تتحرك فيها، يصدر صوت رنين.

2108
01:50:19,416 --> 01:50:20,500
مطابقة...

2109
01:50:20,625 --> 01:50:23,041
قال ذلك الرجل اليوفي للجميع أن يأخذوا
هذه الملابس والاستعداد.

2110
01:50:23,041 --> 01:50:25,250
حقًا؟ إذن لماذا أعطاني ستائر الباب؟

2111
01:50:25,250 --> 01:50:26,916
هذا كثير عليك على أية حال، تعال.
-اهلا يوفان..

2112
01:50:29,541 --> 01:50:31,541
بعض المخبرين على الخط.

2113
01:50:34,166 --> 01:50:34,875
مرحبًا؟

2114
01:50:35,500 --> 01:50:37,666
سمعت أنهم خططوا لقتلك الليلة.

2115
01:50:38,375 --> 01:50:41,291
شخص ما في منزلك يتسرب
المعلومات الخاصة بك.

2116
01:50:41,750 --> 01:50:42,791
كن حذرا.

2117
01:50:43,500 --> 01:50:45,375
حسنًا، سأعتني بالأمر.

2118
01:50:48,291 --> 01:50:49,041
ري!

2119
01:50:49,166 --> 01:50:49,750
سيد!

2120
01:50:50,166 --> 01:50:53,125
الجميع يحيطون بالمنزل ويحرسونه بإحكام.

2121
01:50:53,791 --> 01:50:57,041
ولا ينبغي حتى لنملة واحدة أن تخرج أو تدخل.

2122
01:50:57,625 --> 01:50:59,125
مفهوم؟
- مفهوم يا أخي.

2123
01:50:59,125 --> 01:50:59,750
يذهب.

2124
01:51:00,041 --> 01:51:00,625
دعونا نذهب يا أولاد.

2125
01:51:05,875 --> 01:51:07,000
تريد الجثة، أليس كذلك؟

2126
01:51:07,625 --> 01:51:09,666
هل تقصد أنه لا بأس إذا تم إلغاء بيع النزل؟

2127
01:51:11,291 --> 01:51:15,875
إذا تأخرنا، يمكننا دائمًا العثور على شخص آخر
Durgarao لشراء هذا النزل.

2128
01:51:16,125 --> 01:51:18,875
ولكن إذا تأخرنا الآن، فسوف أفقد ميثرا.

2129
01:51:19,375 --> 01:51:20,625
إنها لا يمكن الاستغناء عنها.

2130
01:51:23,125 --> 01:51:27,000
رائع! التضحية بهدفك المتمثل في بيع النزل
فقط من أجل الحب... أنا حقًا أحبك لذلك يا رجل.

2131
01:51:27,000 --> 01:51:27,875
أنا معجب!

2132
01:51:27,916 --> 01:51:29,125
ليس جسدياً بالطبع..
على المستوى العقلي البحت.

2133
01:51:29,125 --> 01:51:29,875
شكرا اخى.

2134
01:51:30,375 --> 01:51:32,625
في الواقع، يجب أن أشكرك يا أخي.

2135
01:51:33,000 --> 01:51:36,041
وافق تشامبا على الزواج مني.

2136
01:51:37,000 --> 01:51:38,375
لكنها وضعت شرطًا واحدًا صغيرًا.

2137
01:51:38,625 --> 01:51:40,750
لا ينبغي بأي حال من الأحوال
والدي شراء النزل الخاص بك.

2138
01:51:41,125 --> 01:51:43,375
بالنسبة لي، الزواج منها يكفي.

2139
01:51:43,375 --> 01:51:45,875
لقد أعطيتك كلمتي...
سأجعل والدي يشتري نزلك.

2140
01:51:46,125 --> 01:51:48,166
إذا كان هناك التباس فيما حدث..

2141
01:51:48,166 --> 01:51:49,500
لا بأس حتى لو لم يتم شراء النزل.

2142
01:51:49,625 --> 01:51:51,416
أعتبره بمثابة عرض كبير لإعطاء الجثة.

2143
01:51:51,750 --> 01:51:53,125
لا يوجد شيء أكثر من ذلك الحين.

2144
01:51:53,125 --> 01:51:55,666
لكن على محمل الجد، أرفع القبعات لكلا منكما.

2145
01:51:55,791 --> 01:51:57,750
سأعطيك الجثة يا أخي.
- يأتي.

2146
01:52:01,375 --> 01:52:02,125
أين الجثة؟

2147
01:52:02,750 --> 01:52:05,000
أوه، أين هو؟
- أوه، أنا وضعت هنا.

2148
01:52:05,000 --> 01:52:07,416
لقد وضعتها هناك بلا فائدة، يا أخي.
ذاب الجسم.

2149
01:52:07,750 --> 01:52:09,750
آسف ميترا. كان عليك أن تخلطه
كاسي بدلا من وضعه في الجليد.

2150
01:52:09,750 --> 01:52:10,750
أنت...

2151
01:52:10,750 --> 01:52:11,750
اللعنة، الجثة مفقودة!

2152
01:52:11,750 --> 01:52:12,500
ابحث، ابحث!

2153
01:52:12,875 --> 01:52:14,125
مفتقد؟

2154
01:52:15,875 --> 01:52:19,875
هل هناك من يقوم بتسريب معلوماتي؟
من داخل منزلي ؟

2155
01:52:20,375 --> 01:52:21,916
من يمكن أن يكون؟

2156
01:52:25,125 --> 01:52:26,541
يا!
- سيد!

2157
01:52:28,166 --> 01:52:30,666
أحضر عائلة راكشيت شيتي
أينما كانوا.

2158
01:52:30,750 --> 01:52:31,291
حسنًا يا سيدي.

2159
01:52:41,625 --> 01:52:42,625
يا!

2160
01:52:43,916 --> 01:52:47,125
قل لي بكل احترام من أرسلك.

2161
01:52:48,250 --> 01:52:50,375
هل هو جودورو فينكاتاتشالام؟

2162
01:52:51,541 --> 01:52:53,541
كادابا خضر باشا ؟

2163
01:52:54,625 --> 01:52:57,000
أو أن PVB؟

2164
01:52:57,000 --> 01:53:02,000
سيدي، لقد وجهت تهمة القتل
علينا عندما جئنا لتشكيل حلف؟

2165
01:53:02,625 --> 01:53:06,250
لقد أرسلك زميل PVB هذا، أليس كذلك؟

2166
01:53:07,250 --> 01:53:08,750
لماذا تنظر إلي؟

2167
01:53:09,000 --> 01:53:13,750
إذا قلت اسم PVB،
لماذا تنظرون جميعًا إلى كريثي شيتي؟

2168
01:53:14,666 --> 01:53:16,916
عمي، نحن لا نعرف من هو هذا PVB.

2169
01:53:17,000 --> 01:53:21,500
درست في الخارج...درست في كيرالا...
اعتقدت أن لديها المعرفة ...

2170
01:53:21,500 --> 01:53:22,375
مهلا! قف!

2171
01:53:23,125 --> 01:53:25,625
من سينقذك الآن؟ من؟

2172
01:53:25,875 --> 01:53:27,375
سوف يأتي!

2173
01:53:31,916 --> 01:53:39,000
في التاريخ، كلما حلت الصعوبات، كانت هناك
فقط أولئك الذين نظروا في عيون إله أو إلهة، ولكن...

2174
01:53:39,291 --> 01:53:43,875
لم يكن هناك أحد الذي نظر في
عيون الإنسان الذي خلقه نفس الإله.

2175
01:53:44,541 --> 01:53:49,291
جاء ذلك المحارب وأحضر الروح (جوش)
للجنس البشري بأكمله.

2176
01:53:58,500 --> 01:54:03,666
هذه هي قصة لانس كلوسنر،
الذي وحد هؤلاء الناس.

2177
01:54:12,000 --> 01:54:12,750
الجد؟

2178
01:54:12,875 --> 01:54:14,125
جسد PVP؟

2179
01:54:19,000 --> 01:54:20,500
جاي بالايا!

2180
01:54:27,000 --> 01:54:28,750
لم نأت بأيدٍ فارغة!

2181
01:54:29,416 --> 01:54:30,750
لقد جئنا مع هدية!

2182
01:54:31,000 --> 01:54:33,750
لقد جئنا إلى منزلك! إلى منزلك جدا!

2183
01:54:34,375 --> 01:54:35,875
ساماراسيمها ريدي، أليس كذلك؟

2184
01:54:36,250 --> 01:54:38,125
بمجرد أن أخبرتنا فتاتنا عنك...

2185
01:54:38,125 --> 01:54:40,666
ما هي حالتك؟
ما هو تأثيرك؟

2186
01:54:40,750 --> 01:54:43,041
من هم أعداؤك؟ من هم أصدقائك؟

2187
01:54:43,041 --> 01:54:44,750
لقد فحصنا كل شيء قبل المجيء!

2188
01:54:45,750 --> 01:54:47,875
لماذا؟ هل صدمت لرؤيتي؟

2189
01:54:48,875 --> 01:54:51,000
وقت الانتخابات...جثة حزب الشعب الجمهوري...

2190
01:54:51,000 --> 01:54:54,541
أنا أعرف كيف أقتل، لا أعرف كيف
لجعل هذه الجثة تختفي؟

2191
01:54:54,875 --> 01:54:57,416
أنا لست ناخباً! أنا مطلق النار!

2192
01:54:57,500 --> 01:54:58,500
حوارات المخرج بوياباتي

2193
01:54:58,750 --> 01:55:02,250
قم بتوصيل المكالمة إلى PVB.
قم بتوصيله! توصيله له

2194
01:55:02,375 --> 01:55:04,375
أخبره أن Viyankudu (صهرك) قد وصل!

2195
01:55:04,625 --> 01:55:05,375
يا!

2196
01:55:09,666 --> 01:55:12,375
بفب! لقد قتلته!

2197
01:55:12,500 --> 01:55:14,666
لقد قتلت والدك!

2198
01:55:15,250 --> 01:55:17,250
توقف! توقف!

2199
01:55:17,416 --> 01:55:19,875
توقف عن إزعاج صهري في دورغاراو!

2200
01:55:20,041 --> 01:55:25,041
حتى الآن والدك... إذا رحل، فهو أنت!
إذا ذهبت، فهي ابنتك!

2201
01:55:25,250 --> 01:55:27,125
إذا أتيت...

2202
01:55:27,125 --> 01:55:31,375
ساحة جونتور ميرشي... ليس بالفلفل الحار!

2203
01:55:31,875 --> 01:55:35,291
سوف تكون مشبعة باللون الأحمر بالدم!

2204
01:55:35,666 --> 01:55:39,125
أقسم على أمي!
سوف أخترقك أفقياً!

2205
01:55:39,125 --> 01:55:40,250
مهلا، هذا الحوار من فيلم آدي.

2206
01:55:42,291 --> 01:55:43,916
مهلا، ماذا تتحدث؟

2207
01:55:44,000 --> 01:55:45,875
سيدي، سيدي. وجدت الجثة يا سيدي.

2208
01:55:46,041 --> 01:55:48,000
سأرسل الجثة الآن!

2209
01:55:48,125 --> 01:55:51,375
ليس صباح الغد، وليس بعد ظهر الغد!
الآن!

2210
01:55:51,375 --> 01:55:53,250
الآن أنا أرسله!

2211
01:55:53,250 --> 01:55:57,375
توقف عن أي عمل تقوم به هناك!
توقف! توقف!

2212
01:55:57,541 --> 01:55:59,625
سيدي، من فضلك أوقف JCBs.

2213
01:55:59,625 --> 01:56:01,750
نعطيك الجسد...
أرسل رجالك.

2214
01:56:01,875 --> 01:56:05,125
على ما يرام. أرسل الجثة الليلة.
سأرسل السلطة الفلسطينية الخاصة بي.

2215
01:56:06,250 --> 01:56:13,250
سواء أرسلت رجالاً أو جنوداً،
أو الثروة أو الأسلحة أو الأتباع ...

2216
01:56:13,250 --> 01:56:15,500
من يعبر عليه أن يعبرني!

2217
01:56:15,500 --> 01:56:18,416
بمجرد دخولي... التاريخ يتكرر!

2218
01:56:21,875 --> 01:56:24,250
صفعت الفخذ. هل سمعت ذلك؟

2219
01:56:25,500 --> 01:56:26,291
رائع!

2220
01:56:30,041 --> 01:56:31,041
آه...صهر!

2221
01:56:31,625 --> 01:56:34,166
أنا معجب بك. أنا أحب عائلتك.

2222
01:56:34,625 --> 01:56:36,625
الآن أنا أحب تقاليدك أكثر.

2223
01:56:39,666 --> 01:56:44,166
مهلا، لقد رأيت شيرانجيفي مخدع، وبالاكريشنا مخدع،
حتى أنني رأيت برابهاس مخادعًا.

2224
01:56:44,375 --> 01:56:46,625
لقد خلط والدك الجميع وأحدث الفوضى.

2225
01:56:47,291 --> 01:56:48,125
الحمد لله!

2226
01:56:58,916 --> 01:56:59,666
أوه لا!

2227
01:56:59,750 --> 01:57:00,416
خذها وتضيع.

2228
01:57:04,791 --> 01:57:05,625
أهلا بالجميع!

2229
01:57:06,125 --> 01:57:09,125
أود أن أشارك شيئًا معكم جميعًا.

2230
01:57:09,750 --> 01:57:16,750
في عصر تخلى فيه الناس
والديهم المسنين في دور المسنين

2231
01:57:17,250 --> 01:57:20,875
وبدون أن يطلب منهم ذلك، ارتدوا ملابسهم
شيخ المنزل طريح الفراش

2232
01:57:20,875 --> 01:57:27,916
وأحضرته إلى هنا.. هكذا هو طيب القلب
عائلة سونيل شيتي...

2233
01:57:28,250 --> 01:57:29,875
لا، إنه راكشيت شيتي.

2234
01:57:30,625 --> 01:57:32,250
اه نعم! عائلة راكشيت شيتي.

2235
01:57:33,000 --> 01:57:38,000
أنا فخور للغاية بأنني متحد
عائلاتنا مع مثل هذه الأسرة الرائعة.

2236
01:57:39,541 --> 01:57:40,500
يا بني!

2237
01:57:41,125 --> 01:57:42,250
أحبك يا أبي!

2238
01:57:42,416 --> 01:57:43,250
انظر هناك،

2239
01:57:45,625 --> 01:57:47,041
لقد حان وقت الحفل الميمون يا بني.

2240
01:57:47,041 --> 01:57:49,750
هيا، صفق. لقد وضعت الخاتم عليها.
هيا، صفق!

2241
01:57:49,750 --> 01:57:50,500
نحن منخرطون.

2242
01:57:52,125 --> 01:57:53,875
يا إلهي! أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

2243
01:57:54,791 --> 01:57:55,875
يبدوان رائعين معًا،

2244
01:57:56,000 --> 01:57:57,916
هذا هو أكبر حلم في حياتي يتحقق، تشامبا.

2245
01:57:58,625 --> 01:57:59,416
ملاثي

2246
01:57:59,625 --> 01:58:00,791
ما ملاثي؟

2247
01:58:01,666 --> 01:58:03,375
اسمي الحقيقي ملاثي.

2248
01:58:04,166 --> 01:58:04,875
ملاثي!

2249
01:58:05,375 --> 01:58:08,500
توقفت عن استخدامه لحظة
لقد بدأت هذا الخط من العمل

2250
01:58:09,250 --> 01:58:13,500
لكن بما أنني سأترك تلك الحياة للأبد،
أنا أستعيد اسمي، بدءًا منك.

2251
01:58:13,500 --> 01:58:14,291
يشرفني.

2252
01:58:14,875 --> 01:58:19,625
سواء كان "شامبا" يناسب وجهك أم لا،
"Malathi" هو الخيار الأمثل لقلبك. أنا أحبه.

2253
01:58:20,500 --> 01:58:22,291
ليس لدينا ما نخافه بعد الآن، أليس كذلك؟

2254
01:58:22,291 --> 01:58:24,541
ليس هناك أي فرصة على الإطلاق لمواجهتنا
أي مشاكل أخرى من الآن فصاعدا

2255
01:58:33,875 --> 01:58:34,500
تشينابابو...

2256
01:58:35,250 --> 01:58:39,750
إنه مخبرنا المحلي.
فهو يعرف كل شيء عنا.

2257
01:58:49,875 --> 01:58:51,750
سيدي، تحياتي!

2258
01:58:52,875 --> 01:58:53,666
مرحباً، تفضل بالدخول

2259
01:58:53,791 --> 01:58:56,416
إنه مخبرنا المحلي.
فهو يعرف كل شيء عنا.

2260
01:59:00,791 --> 01:59:03,416
أنا أحب والدك كثيرا.

2261
01:59:03,500 --> 01:59:07,041
سيدي، اعتقلني إذا أردت، لكن من فضلك...
فقط احفظ ملاتي..

2262
01:59:07,500 --> 01:59:08,291
شكرا لك يا سيدي.

2263
01:59:09,875 --> 01:59:10,666
أتمنى لك كل خير.

2264
01:59:11,541 --> 01:59:13,041
تهانينا. أتمنى لك كل خير.

2265
01:59:13,625 --> 01:59:14,416
لذا...

2266
01:59:15,875 --> 01:59:17,125
تناول الطعام ثم انصرف.

2267
01:59:17,500 --> 01:59:19,500
سيدي، شكرا جزيلا لك، سيدي.

2268
01:59:20,625 --> 01:59:21,166
لماذا؟

2269
01:59:21,500 --> 01:59:24,291
لعدم الكشف عن هوية العروس
وعدم السماح بإلغاء هذه المشاركة.

2270
01:59:24,750 --> 01:59:25,750
الرجل الذي يتزوج يعرف
من هي عروسه؟ هذا يكفي.

2271
01:59:25,750 --> 01:59:26,791
لماذا يجب أن يعرف أي شخص آخر؟

2272
01:59:29,500 --> 01:59:31,000
أنت كريشنا بالوانث، أليس كذلك؟

2273
01:59:31,000 --> 01:59:31,750
نعم يا سيدي

2274
01:59:32,000 --> 01:59:33,125
ابن راو بالوانث؟

2275
01:59:33,750 --> 01:59:34,291
هذا أنا.

2276
01:59:34,625 --> 01:59:35,500
لماذا تبتسم؟

2277
01:59:35,916 --> 01:59:36,916
لقد مر وقت طويل

2278
01:59:37,375 --> 01:59:39,375
منذ أن رأيت شخصًا يعالج
والدي مع هذا الاحترام.

2279
01:59:39,916 --> 01:59:41,000
وخاصة ضابط الشرطة

2280
01:59:41,125 --> 01:59:43,000
خاصة عندما تعرف
بالضبط ما يفعله والدي.

2281
01:59:44,875 --> 01:59:48,875
لقد تحدثت باحترام لأنني أعرف ماذا
لقد فعل والدك وما لا يزال يفعل.

2282
01:59:50,500 --> 01:59:51,500
أنا لا أفهم يا سيدي

2283
01:59:52,250 --> 01:59:54,500
في اللحظة التي أطلقت فيها تلك الضحكة الساخرة،
أدركت شيئاً واحداً..

2284
01:59:54,500 --> 01:59:56,416
أنت لا تعرف أول شيء عن والدك.

2285
01:59:58,791 --> 02:00:01,250
هل يمكنني الدخول والقيام بهذا العمل؟

2286
02:00:02,250 --> 02:00:04,500
فهل هي فعلا تلك الضرورة؟
- إنه زوجي...

2287
02:00:04,541 --> 02:00:06,625
إنه الشخص الذي يدفعني لكسب المزيد من المال.

2288
02:00:07,000 --> 02:00:09,625
يقول أجرتي من العمل اليدوي
لم تعد كافية بعد الآن.

2289
02:00:10,875 --> 02:00:11,750
هل هذا ابنك؟

2290
02:00:11,875 --> 02:00:12,500
نعم.

2291
02:00:13,166 --> 02:00:13,625
تعال

2292
02:00:13,625 --> 02:00:14,875
سأرسله للعمل أيضًا.

2293
02:00:14,875 --> 02:00:18,125
يقول زوجي إن ما أحضره إلى المنزل لا يكفي.
-ما اسمك يا بني؟

2294
02:00:18,250 --> 02:00:19,375
براتاب، سيدي.

2295
02:00:21,041 --> 02:00:22,500
سأتحمل المسؤولية عنه.

2296
02:00:22,625 --> 02:00:23,375
شكرا لك يا سيدي.

2297
02:00:26,041 --> 02:00:28,416
من الآن فصاعدا، يجب أن تحصل
جاهزة بدقة كل يوم.

2298
02:00:29,166 --> 02:00:30,125
أنت ذاهب إلى المدرسة.

2299
02:00:30,125 --> 02:00:32,666
أنت بحاجة إلى الدراسة الجادة
واللعب بشكل جيد.

2300
02:00:33,375 --> 02:00:35,125
هذا ما يجب أن تفعله في عمرك.

2301
02:01:04,500 --> 02:01:07,625
بالنسبة للآخرين، إنه مجرد نزل للسيدات، أليس كذلك؟

2302
02:01:08,916 --> 02:01:10,541
حسنًا، لقد عشت في ذلك النزل عندما كنت طالبًا.

2303
02:01:10,875 --> 02:01:13,125
لقد دفع والدك تكاليف تعليمي بالكامل.

2304
02:01:13,500 --> 02:01:15,625
ولم أكن أنا فقط؛
لقد فعل ذلك للعديد من الآخرين مثلي.

2305
02:01:16,000 --> 02:01:17,916
لن أدعي أنه غير العالم كله،

2306
02:01:18,791 --> 02:01:21,916
لكنه بالتأكيد غير حياة الناس
مثلي بقدر ما يستطيع.

2307
02:01:23,125 --> 02:01:24,791
لا أعرف كم درس نفسه ،

2308
02:01:25,875 --> 02:01:28,125
لكنه اكتشف الحقيقة
اختصار لحياة أفضل:

2309
02:01:28,291 --> 02:01:29,250
التعليم.

2310
02:01:29,500 --> 02:01:31,375
هذا هو الاختصار لتحسين حياتك

2311
02:01:31,500 --> 02:01:34,625
لقد كرس نفسه للتأكد
كان الناس من حوله الوصول إليها.

2312
02:01:35,250 --> 02:01:38,500
ربما لا تفكر كثيرًا في والدك،
لكن بالنسبة لي فهو بطل.

2313
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
ليس فقط بالنسبة لي...
إنه بطل لعدد لا يحصى من الناس مثلي

2314
02:01:45,291 --> 02:01:49,875
ثم كيف لرجل مثل هذا ...
إدارة النزل...؟

2315
02:01:50,916 --> 02:01:52,291
اسأل جدتك عن ذلك.

2316
02:01:52,500 --> 02:01:53,750
سوف تخبرك بشكل صحيح

2317
02:01:55,500 --> 02:01:57,125
حسنا، حان الوقت. يجب على  أن أذهب.

2318
02:01:57,375 --> 02:01:57,916
الوداع.

2319
02:02:05,875 --> 02:02:06,500
كريشنا...

2320
02:02:07,250 --> 02:02:09,250
عندما كان والدك يبلغ من العمر عامين فقط،

2321
02:02:09,250 --> 02:02:11,666
جاء والده إلى هذا النزل،
أنهى أعماله،

2322
02:02:12,250 --> 02:02:13,791
ثم قال أنه ليس لديه مال

2323
02:02:14,000 --> 02:02:15,041
تريد أموالك؟

2324
02:02:15,375 --> 02:02:16,000
بخير!

2325
02:02:17,000 --> 02:02:18,875
سأترك ابني هنا كما هو
ضمانات حتى أعود

2326
02:02:19,125 --> 02:02:20,625
مهلا! كم من الوقت سيستغرق هذا؟

2327
02:02:20,750 --> 02:02:22,250
سأعود خلال نصف ساعة ومعي أموالك.

2328
02:02:22,875 --> 02:02:24,000
سأدفعه مباشرة في وجوهكم!

2329
02:02:24,625 --> 02:02:25,291
سأعود...

2330
02:02:25,625 --> 02:02:26,625
يا بني، ابق هنا.

2331
02:02:26,750 --> 02:02:27,541
سأعود!

2332
02:02:27,666 --> 02:02:30,541
هؤلاء الأغبياء كلهم نفس الشيء..
ترك طفلًا صغيرًا خلفه وابتعد.

2333
02:02:37,125 --> 02:02:38,416
لقد نشأ هنا.

2334
02:02:39,375 --> 02:02:42,666
لأني أنا من قام بتربيته
لقد أصبحت والدته.

2335
02:02:56,875 --> 02:02:59,500
ولأن هذا المحفل كان يدعمه،
أصبحت عائلته.

2336
02:02:59,791 --> 02:03:03,125
لم يكن اسم عائلتك ذلك
أعطيت لهذا المحفل، كريشنا؛

2337
02:03:03,541 --> 02:03:05,250
كان اسم النزل
التي أصبحت عائلتك.

2338
02:03:05,375 --> 02:03:07,916
للأفضل أو للأسوأ،
لقد نشأ في هذا النزل،

2339
02:03:08,250 --> 02:03:10,000
ويستمر في قضاء أيامه هنا.

2340
02:03:10,541 --> 02:03:13,625
ولكن فقط لأنه نشأ هنا،
هل عليه أن يستمر في العيش بهذه الطريقة؟

2341
02:03:14,500 --> 02:03:17,041
تعتقد أن والدك لم يكن لديه قط
نفس هذا الفكر؟

2342
02:03:17,125 --> 02:03:20,000
لقد جرب يده في العديد من الأعمال،
لكن لم ينجح أي منهم.

2343
02:03:20,041 --> 02:03:23,666
لقد واجه خسائر في كل مشروع لمجرد ذلك
كان ملتزمًا بإدارة هذا النزل.

2344
02:03:23,916 --> 02:03:25,875
إنه يديرها الآن فقط لأنه
ليس لديه مكان آخر يلجأ إليه.

2345
02:03:26,041 --> 02:03:27,750
أنت لا تعرف والدك حقًا،

2346
02:03:28,000 --> 02:03:30,041
أنت ترى السطح فقط.

2347
02:03:30,166 --> 02:03:32,750
ولكن والدك جلب الضوء إلى
حياة العديد من العائلات الأخرى.

2348
02:03:35,625 --> 02:03:38,541
ولكن الآن، النزل ملك لك.

2349
02:03:38,750 --> 02:03:40,041
افعل كل ما تعتقد أنه صحيح.

2350
02:03:43,625 --> 02:03:44,250
كريشنا..

2351
02:03:46,625 --> 02:03:48,916
حتى في مسائل الخدمة المتفانية،

2352
02:03:49,041 --> 02:03:53,750
والدي يرى الناس فقط كأصوات
البنك وليس كبشر.

2353
02:03:54,750 --> 02:03:58,000
لكن والدك، بغض النظر عن العمل الذي يعمل فيه،

2354
02:03:58,000 --> 02:04:00,541
على الأقل يعامل كل شخص مع
الاحترام الذي يستحقونه كإنسان.

2355
02:04:12,500 --> 02:04:18,875
"لقد حملت عاصفة الدموع المخبأة في عينيك..."

2356
02:04:19,750 --> 02:04:20,750
بابا!

2357
02:04:21,291 --> 02:04:28,000
"لقد رأيت كم كان الألم
مدفونة حتى في ابتسامتك… "

2358
02:04:30,291 --> 02:04:36,875
"لقد أخفيت جراحك"

2359
02:04:39,000 --> 02:04:45,375
"لقد أخذت اللعنات على نفسك"

2360
02:04:48,125 --> 02:05:01,541
"لقد لعبت داخل الشوك،
تحطيم طفولتك بأكملها."

2361
02:05:02,541 --> 02:05:05,750
أنا خائف جدًا من أن أفعل ذلك
أصبح مثل والدي.

2362
02:05:06,000 --> 02:05:14,125
"لقد عشت في الظلام،
ومع ذلك لم تشاركوا إلا السعادة"

2363
02:05:14,791 --> 02:05:21,750
"لقد رفعتني مثل الملك ..."

2364
02:05:23,625 --> 02:05:31,750
"لقد عشت في الظلام،
ومع ذلك لم تشاركوا إلا السعادة"

2365
02:05:32,500 --> 02:05:43,541
"لقد رفعتني مثل الملك ..."

2366
02:06:10,250 --> 02:06:14,125
لماذا أبقيتني على مسافة
عندما كنت طفلا؟

2367
02:06:16,375 --> 02:06:18,750
لقد تحولت إلى لا شيء بالنسبة لك
عندما تجاوزت الخامسة والعشرين.

2368
02:06:19,500 --> 02:06:20,875
لو لم أحافظ على مسافة

2369
02:06:21,500 --> 02:06:23,750
سأصبح لا شيء
لك عندما كنت في العاشرة من عمرك فقط.

2370
02:06:25,250 --> 02:06:27,375
لماذا كنت بطلا في
عيون الجميع،

2371
02:06:28,666 --> 02:06:30,375
ومع ذلك وقفت أمامي كالفاشل؟

2372
02:06:33,291 --> 02:06:34,750
لا يمكن لأحد أن يكون كل شيء للجميع.

2373
02:06:36,000 --> 02:06:37,500
أعلم أنني فشلت كأب لك

2374
02:06:39,750 --> 02:06:41,500
أرى ذلك بوضوح الآن.

2375
02:06:43,375 --> 02:06:45,166
ولهذا أقول لك:

2376
02:06:46,750 --> 02:06:48,000
بيع النزل.

2377
02:06:53,500 --> 02:06:57,000
لقد فكرت في هذا الأمر بعناية،
بيع هذا النزل.

2378
02:06:58,625 --> 02:07:01,916
ليس من الصحيح أن تحمل هوية
أنت لا تحب حتى.

2379
02:07:02,916 --> 02:07:07,291
بيعه وبدء هذا العمل
كنت تتحدث عنه بدلا من ذلك.

2380
02:07:13,166 --> 02:07:19,250
ولكن... هل ستناديني بـ "أبي"؟

2381
02:07:24,250 --> 02:07:25,625
هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟

2382
02:07:27,625 --> 02:07:30,541
سواء كنت بحاجة لي أم لا،
وبقيت بجانبك،

2383
02:07:30,875 --> 02:07:33,500
على أمل أنه في مرحلة ما،
ربما تناديني أخيرًا بـ "الأب".

2384
02:07:33,500 --> 02:07:35,041
لقد انتظرت تلك اللحظة طويلا..

2385
02:07:37,750 --> 02:07:39,875
لكنك اتصلت بي للتو
شيء آخر وابتعد.

2386
02:07:48,750 --> 02:07:54,875
لقد قال الكثير من الناس الكثير من الأشياء
عن أعمالي وطرقي.

2387
02:07:57,500 --> 02:08:04,750
لكن أكثر ما آلمني هو ذلك
أنت لا تناديني بـ "أبي".

2388
02:08:09,875 --> 02:08:11,750
منذ اللحظة التي يولد فيها الإنسان،

2389
02:08:12,000 --> 02:08:17,375
ويسمى بأشياء كثيرة..
ابن، أخ، صهر.

2390
02:08:20,416 --> 02:08:21,166
لكن،

2391
02:08:22,916 --> 02:08:28,375
فقط عندما يناديه الابن بـ "أبي"
أنه يشعر وكأنه بطل.

2392
02:08:42,791 --> 02:08:43,500
يذهب!

2393
02:08:44,500 --> 02:08:50,500
اذهب إلى معبد دورغاما وصلي ذلك
على الأقل في ولادتك القادمة، ستحصل على أب صالح.

2394
02:09:26,416 --> 02:09:28,625
لقد قررت عدم بيع ممتلكات عائلتي، يا سيدي.

2395
02:09:29,041 --> 02:09:30,750
لماذا؟

2396
02:09:31,916 --> 02:09:36,166
لأنني أخيراً فهمت القيمة الحقيقية
من تراث الأسرة والعائلة، يا سيدي.

2397
02:09:41,750 --> 02:09:42,541
أنا أحب روحك!

2398
02:09:42,750 --> 02:09:46,500
لقد أحضرتنا كل هذا الطريق فقط لتسحب القابس
في الثانية الأخيرة؟ وكان على استعداد لشرائه!

2399
02:09:48,291 --> 02:09:50,166
انظر، إذا قمت ببيع هذا النزل، فسوف أكون جاهزًا للحياة.

2400
02:09:50,916 --> 02:09:53,625
ولكن ماذا عن الآخرين؟
سينتهي بهم الأمر في الشوارع.

2401
02:09:53,875 --> 02:09:55,750
بعد أن تعرفت على تاريخهم
كيف يمكنني التخلي عنهم؟

2402
02:09:55,750 --> 02:09:57,125
إذن ماذا نفعل الآن؟

2403
02:09:58,000 --> 02:09:59,250
هل تتذكر ذلك اليوم؟

2404
02:09:59,916 --> 02:10:02,875
عندما ارتدى الجميع ملابسهم
والد دورغاراو للحفل،

2405
02:10:02,875 --> 02:10:05,166
كم كان الجميع سعداء..
وخاصة الرجل العجوز؟

2406
02:10:06,000 --> 02:10:08,125
هناك الكثير من كبار السن،

2407
02:10:08,125 --> 02:10:10,625
الأشخاص ذوي الإعاقة،
والأطفال المصابين بالتوحد الذين يحتاجون إلى المساعدة.

2408
02:10:11,166 --> 02:10:14,791
أريد تحويل هذا المكان إلى مركز رعاية
مع أطباء محترفين لرعايتهم

2409
02:10:15,791 --> 02:10:17,500
هذا يبدو عظيما، ولكن..

2410
02:10:17,875 --> 02:10:20,291
اسمع، إذا قمت ببيع النزل، فسوف تتم تسويتي،

2411
02:10:20,666 --> 02:10:22,416
ولن يكون لدى أطفالي المستقبليين
لتحمل "اللوم" لهذا المكان.

2412
02:10:23,291 --> 02:10:25,375
لكن هؤلاء الناس اعتمدوا
على والدي لسنوات.

2413
02:10:25,625 --> 02:10:27,416
إنها مسؤوليتي
متأكد من أنهم استقروا أيضا.

2414
02:11:15,541 --> 02:11:18,125
في ذلك اليوم، قلت لك أن تذهب إلى
آلهة دورغاما والصلاة...

2415
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
لماذا صليت من أجل؟

2416
02:11:20,750 --> 02:11:23,000
هل كان للحصول على أب جيد
على الأقل في ولادتك القادمة؟

2417
02:11:25,791 --> 02:11:27,125
لقد قطعت نفس النذر

2418
02:11:28,416 --> 02:11:29,666
لكن ليس لنفسي..

2419
02:11:30,750 --> 02:11:31,750
بالنسبة لك.

2420
02:11:33,791 --> 02:11:35,500
لأن لدي أب عظيم بالفعل

2421
02:11:38,250 --> 02:11:42,541
اعتقدت أنك كنت تفعل كل شيء خاطئ،

2422
02:11:43,625 --> 02:11:46,125
لكنني لم أفكر أبدًا في سبب قيامك بذلك.

2423
02:11:48,250 --> 02:11:52,791
رغبة الأب الحقيقية الوحيدة هي أن يفعل ذلك
يرى ابنه يتفوق عليه.

2424
02:11:56,750 --> 02:11:58,041
لم أستطع أن أفهمك.

2425
02:11:59,250 --> 02:12:00,291
آسف يا أبي

2426
02:12:02,000 --> 02:12:02,875
أنت بطلي.

2427
02:12:37,000 --> 02:12:39,916
لدي بعض الشكوك حول وفاة سيدنا.

2428
02:12:42,500 --> 02:12:44,625
هذا الرجل سوف يحصل علي
في ورطة مع شكوكه.

2429
02:12:46,666 --> 02:12:50,875
مهلا، هل تعرف من الحقيقي
"رجل المباراة" كان في هذه المباراة بأكملها؟

2430
02:12:50,875 --> 02:12:51,375
من هذا؟

2431
02:12:51,500 --> 02:12:52,750
امرأة أسطورية.

2432
02:12:53,416 --> 02:12:54,875
لقد كانت جدتك!

2433
02:12:55,125 --> 02:12:57,625
عصبنا أعيننا وطلبنا أن نمسك بها.

2434
02:12:58,000 --> 02:12:58,916
هذا صحيح،

2435
02:12:59,250 --> 02:13:02,875
جدتي هي المسؤولة بالكامل
لذلك المحفل... الفاعل والفعل والفعل.

2436
02:13:03,000 --> 02:13:07,375
عندما سمعت أن والدك كان يستضيفه
حفل زفاف فتاة في المنتجع,

2437
02:13:07,375 --> 02:13:09,250
لم تستطع التوقف عن الضحك.
كانت تعرف بالضبط ما كان يحدث.

2438
02:13:09,250 --> 02:13:10,416
يجب أن أقول الحقيقة!

2439
02:13:10,416 --> 02:13:11,875
هاه هل عدت مرة أخرى؟

2440
02:13:12,250 --> 02:13:14,500
لا تقلل أبداً من حكمة المرأة.
هذه هي الوجبات الجاهزة الحقيقية هنا.

2441
02:13:15,000 --> 02:13:16,500
هذا الشيء الوحيد الذي قلته صحيح.

2442
02:13:17,875 --> 02:13:18,750
مهلا، لماذا تبدو هكذا؟

2443
02:13:19,000 --> 02:13:20,041
ماذا تقصد، "كيف أنا؟"

2444
02:13:20,041 --> 02:13:22,875
وجود مثل هذا النزل الضخم في يدي،
هل تمكنت من استخدامه ولو مرة واحدة؟

2445
02:13:22,875 --> 02:13:24,416
بسبب التوترات بينك وبين عائلتك

2446
02:13:24,750 --> 02:13:25,250
آسف يا رجل.

2447
02:13:25,250 --> 02:13:26,791
هل تعتقد أنني سوف تكون قادرة على الإطلاق
للتعويض عن هذا الندم في حياتي؟

2448
02:13:27,875 --> 02:13:29,291
مهلا، مهلا، مهلا، ستكون هناك مشكلة.

2449
02:13:29,791 --> 02:13:30,875
إنها ميثرا يا رجل.

2450
02:13:32,666 --> 02:13:33,375
مرحبًا ميثرا.

2451
02:13:34,750 --> 02:13:35,666
مرحبًا كريشنا.

2452
02:13:35,750 --> 02:13:36,250
أهلاً!

2453
02:13:36,625 --> 02:13:37,750
لماذا أتيت؟

2454
02:13:38,750 --> 02:13:42,791
لو كنت قد بيعت النزل،
كنت ستبقى رجلاً أنانياً.

2455
02:13:43,625 --> 02:13:46,875
لكنك اخترت الوقوف إلى جانب هؤلاء الناس...

2456
02:13:48,791 --> 02:13:49,875
وذلك عندما وقعت في حبك حقًا.

2457
02:13:52,500 --> 02:13:54,375
وماذا عن والدك؟
كيف وافق على كل هذا؟

2458
02:13:54,875 --> 02:13:58,375
لقد هددته بأنه إذا لم يوافق، سأخبره
الجميع مات الجد هنا في النزل

2459
02:13:58,666 --> 02:14:00,250
وافق على الفور

2460
02:14:01,541 --> 02:14:04,000
لذلك، من الآن فصاعدا، أنتم أيضا عائلة أرثوذكسية

2461
02:14:05,625 --> 02:14:07,125
يحيا PVB!

2462
02:14:07,500 --> 02:14:09,000
يحيا PVB!

2463
02:14:10,541 --> 02:14:12,125
يحيا PVB!

2464
02:14:12,750 --> 02:14:14,250
يحيا PVB!

2465
02:14:14,791 --> 02:14:16,333
يحيا PVB!