1
00:04:02,367 --> 00:04:04,283
我叫你滾出去。

2
00:04:07,913 --> 00:04:09,956
那你為什麼嫁給我？

3
00:04:20,425 --> 00:04:22,593
我告訴過你我很抱歉。

4
00:05:31,788 --> 00:05:33,247
該死的！

5
00:05:59,566 --> 00:06:00,816
一個木筏。

6
00:08:26,838 --> 00:08:27,838
該死的。

7
00:13:02,405 --> 00:13:03,447
鹽！

8
00:13:40,902 --> 00:13:41,944
這是。

9
00:17:17,160 --> 00:17:18,201
等待！

10
00:17:36,763 --> 00:17:38,180
嘿，等等！

11
00:17:41,684 --> 00:17:42,934
該死的！

12
00:17:44,645 --> 00:17:46,146
墜落！

13
00:17:46,689 --> 00:17:48,273
你這個流氓！

14
00:17:54,155 --> 00:17:55,363
該死的！

15
00:17:58,493 --> 00:18:00,368
你很快就會死掉！

16
00:21:09,058 --> 00:21:10,058
不。

17
00:21:15,106 --> 00:21:17,357
聽著，我想要的只是一些水。

18
00:21:19,360 --> 00:21:21,236
你那裡有很多。

19
00:21:21,779 --> 00:21:23,571
對每個人來說都足夠了。

20
00:21:29,912 --> 00:21:32,831
你知道，他們有救援船
出來找我...

21
00:21:32,915 --> 00:21:36,543
如果我告訴他們
說你不給我水...

22
00:21:37,962 --> 00:21:40,797
孩子，他們一定會把它給你的。
我的意思是...

23
00:21:42,550 --> 00:21:43,758
來吧。

24
00:21:44,468 --> 00:21:46,094
只是一些水嗎？

25
00:22:06,032 --> 00:22:07,157
該死的！

26
00:22:22,590 --> 00:22:24,799
出來吧，洋基！

27
00:30:29,576 --> 00:30:32,453
快來獲取吧！

28
00:30:47,636 --> 00:30:48,886
該死的！

29
00:30:55,310 --> 00:30:57,520
快過來取！

30
00:31:00,983 --> 00:31:04,485
來吧，得到它。

31
00:31:25,507 --> 00:31:29,969
你會後悔的！

32
00:31:52,242 --> 00:31:53,409
安靜的！

33
00:31:53,827 --> 00:31:55,077
住口！

34
00:31:55,329 --> 00:31:56,871
我說閉嘴！

35
00:32:04,046 --> 00:32:08,716
只是與你走近一點

36
00:32:10,010 --> 00:32:12,553
更接近我的上帝

37
00:32:12,596 --> 00:32:16,682
你一切都清楚

38
00:32:17,142 --> 00:32:21,520
當我失敗時，我感覺很糟糕

39
00:32:25,692 --> 00:32:26,776
先生。

40
00:32:29,529 --> 00:32:31,072
現在聽聽這個！

41
00:32:32,658 --> 00:32:34,033
「守望者...

42
00:32:34,952 --> 00:32:36,619
「晚上怎麼辦？ 」

43
00:32:40,749 --> 00:32:46,170
我真的很強，但你很弱

44
00:36:18,884 --> 00:36:21,844
該死的，骯髒。

45
00:36:21,887 --> 00:36:23,679
該死的。

46
00:36:29,269 --> 00:36:31,228
骯髒。

47
00:37:08,558 --> 00:37:09,642
是的！

48
00:37:17,025 --> 00:37:18,025
好的。

49
00:37:26,409 --> 00:37:28,244
是的。是的。

50
00:37:28,495 --> 00:37:30,746
來吧。

51
00:40:22,252 --> 00:40:23,669
哦，天啊。

52
00:42:09,651 --> 00:42:10,817
起來吧！

53
00:42:12,487 --> 00:42:14,196
站起來！

54
00:42:15,156 --> 00:42:18,033
站起來！站起來！

55
00:44:05,016 --> 00:44:07,601
名下
日本帝國海軍...

56
00:44:07,685 --> 00:44:11,104
我要求絕對服從
作為戰俘。

57
00:44:11,773 --> 00:44:13,273
你明白嗎？

58
00:44:19,656 --> 00:44:20,947
別看！

59
00:46:59,565 --> 00:47:01,107
別看這裡。

60
00:47:03,194 --> 00:47:04,653
我說別看！

61
00:47:04,946 --> 00:47:07,155
我要把你的眼珠子挖出來！

62
00:47:10,451 --> 00:47:12,244
我說別看！

63
00:50:40,077 --> 00:50:42,203
贏了一些，輸了一些。

64
00:51:09,356 --> 00:51:10,732
繼續前進。

65
00:51:22,036 --> 00:51:23,536
我有這個。

66
00:51:26,040 --> 00:51:27,207
推特-推特。

67
00:51:43,099 --> 00:51:44,599
現在讓我們來看看。

68
00:51:46,143 --> 00:51:47,602
《美食指南》。

69
00:51:48,687 --> 00:51:51,272
「荸薺的野生形態。

70
00:51:51,732 --> 00:51:53,358
“常常會發現…”

71
00:51:53,567 --> 00:51:57,821
“參考，圖 33。 」
嗯，夠了，好。

72
00:52:03,828 --> 00:52:06,871
「敵方人員和不友善的當地人。

73
00:52:07,498 --> 00:52:10,041
「一個在叢林中為生存而戰的人......

74
00:52:10,084 --> 00:52:13,253
“沒有位置
維持戰俘。

75
00:52:13,712 --> 00:52:16,506
“如果他们被俘虏，就消灭他们。
馬上。 」

76
00:52:46,453 --> 00:52:48,872
總部，華盛頓特區

77
00:53:10,394 --> 00:53:11,477
好的。

78
00:53:13,230 --> 00:53:15,523
你不明白嗎？我扔，你走。

79
00:53:15,774 --> 00:53:17,233
正確的？拿來。

80
00:53:19,445 --> 00:53:22,864
你明白了嗎？
你是狗，我是人。正確的？

81
00:53:25,451 --> 00:53:27,243
看。你準備好了嗎？

82
00:53:28,287 --> 00:53:29,454
正確的？

83
00:53:35,211 --> 00:53:36,377
拿來！

84
00:53:36,879 --> 00:53:39,505
瞧，这次你做到了。我累了。

85
00:53:41,675 --> 00:53:45,345
好吧，我再給你看一次。
再也不会了，对吧？

86
00:53:46,180 --> 00:53:47,931
你明白嗎？

87
00:53:49,016 --> 00:53:51,184
他在做什麼？傻子。

88
00:53:58,025 --> 00:54:00,485
然后你拿起棍子，对吗？

89
00:54:03,656 --> 00:54:05,531
然後你把它帶回來。

90
00:54:05,574 --> 00:54:07,992
這沒什麼難的。

91
00:54:14,833 --> 00:54:16,918
這有什麼難的？

92
00:54:17,378 --> 00:54:20,213
你會做還是不做？

93
00:54:22,091 --> 00:54:25,093
我不知道。有些人永遠不會學習。
我不知道。

94
00:54:25,135 --> 00:54:27,470
你知道，這太荒謬了。

95
00:54:30,140 --> 00:54:32,350
好的，我們再試一次。

96
00:54:34,853 --> 00:54:37,313
一二三。你走吧？

97
00:54:45,531 --> 00:54:47,323
我知道。好吧，看一下。

98
00:54:49,576 --> 00:54:50,743
正確的？

99
00:54:54,415 --> 00:54:57,083
你明白我在說什麼嗎？

100
00:55:39,793 --> 00:55:42,795
我又病又累！我已經做了一切！

101
00:55:42,880 --> 00:55:46,299
我餵你。我給你釣魚！
我帶你到頭來，你要做什麼？

102
00:55:46,342 --> 00:55:47,925
你只要坐下來就可以變胖！

103
00:55:47,968 --> 00:55:50,386
我不會再忍受這些了！

104
00:55:50,471 --> 00:55:53,973
所以從現在開始，你可以做
做飯，因為我已經完成了！

105
00:55:54,016 --> 00:55:55,266
哦，男孩。

106
00:56:12,993 --> 00:56:14,702
好吧，做點什麼吧！

107
00:57:08,882 --> 00:57:09,924
嘿！

108
00:57:11,969 --> 00:57:13,219
該死的！

109
00:58:49,983 --> 00:58:52,026
你想做什麼？

110
00:58:54,321 --> 00:58:56,656
把它還給我！

111
00:59:00,160 --> 00:59:01,869
五十五，對嗎？

112
00:59:02,829 --> 00:59:06,666
我說還給你。你為什麼不走
並為自己買一些？

113
00:59:11,338 --> 00:59:12,797
你這個該死的小偷！

114
01:01:51,039 --> 01:01:52,581
那是我的日誌！

115
01:01:56,670 --> 01:01:59,630
這是我的日誌。不是你的。礦！

116
01:02:08,932 --> 01:02:10,516
這是我的日誌。

117
01:03:17,626 --> 01:03:20,002
那是我的日誌！

118
01:03:23,673 --> 01:03:26,634
聽著，如果我告訴你一次，
我跟你說了一千遍了！

119
01:03:26,676 --> 01:03:29,178
那是我的日誌。現在把手拿開！

120
01:03:29,262 --> 01:03:31,680
你想要我的日誌，你就可以擁有！

121
01:03:38,230 --> 01:03:40,189
我說你可以擁有！

122
01:03:41,316 --> 01:03:43,901
瞧，你可以做任何事
你想在這附近做的事

123
01:03:43,944 --> 01:03:47,488
但不要偷偷摸摸。
因為我受不了偷偷摸摸！

124
01:03:47,572 --> 01:03:50,115
你想造木筏，就造木筏！

125
01:03:55,705 --> 01:03:56,997
一個木筏。

126
01:04:12,013 --> 01:04:14,139
你管那個東西叫木筏？

127
01:04:14,474 --> 01:04:16,308
就是一塊垃圾！

128
01:04:16,643 --> 01:04:18,352
現在，你想建造一個木筏......

129
01:04:18,436 --> 01:04:21,647
你得找個人談談
誰知道該怎麼做。

130
01:04:22,649 --> 01:04:24,567
你想造木筏嗎？

131
01:04:27,571 --> 01:04:28,696
看。

132
01:04:29,072 --> 01:04:31,699
「航行，航行越過主幹道。」
筏。

133
01:04:37,163 --> 01:04:39,623
等一下。我馬上回來。

134
01:04:56,516 --> 01:04:57,516
好的。

135
01:04:58,101 --> 01:04:59,602
是的。

136
01:05:00,979 --> 01:05:03,480
這是太平洋的地圖。

137
01:05:06,943 --> 01:05:08,902
你想造木筏嗎？

138
01:05:10,447 --> 01:05:11,530
一個木筏。

139
01:05:11,990 --> 01:05:14,491
而你也在其中，所以這就是...

140
01:05:15,910 --> 01:05:18,829
這是你在木筏上。而你想去...

141
01:05:20,624 --> 01:05:24,460
現在，你必須有一些漂浮，
像竹子一樣。

142
01:05:25,211 --> 01:05:27,504
你從哪裡得到所有的竹子？

143
01:05:36,765 --> 01:05:38,891
嗯，你在哪裡找到它？

144
01:06:07,712 --> 01:06:09,296
把它們扔高了，老傢伙。

145
01:06:52,549 --> 01:06:55,676
我們必須有一條潤滑線。
它直接穿過龍骨。

146
01:06:55,760 --> 01:06:58,220
否則，船就朝任一方向行駛。
沒有人知道——

147
01:06:58,304 --> 01:06:59,304
不！我說不！

148
01:06:59,347 --> 01:07:01,473
你不聽我說話。
但我們必須這麼做。

149
01:07:01,516 --> 01:07:03,434
在這裡使用這些竹子。

150
01:07:05,145 --> 01:07:07,062
來吧，過來這裡吧！

151
01:07:12,861 --> 01:07:15,821
阿里對了，拿走這些竹子
並且只選擇大的...

152
01:07:15,905 --> 01:07:17,489
並將它們捆在一起。

153
01:07:17,532 --> 01:07:19,783
然後用它們製作基本框架。
框架。

154
01:07:19,868 --> 01:07:21,201
不，你沒有在聽。

155
01:07:21,286 --> 01:07:22,578
我們把這根桅杆...

156
01:07:22,662 --> 01:07:26,081
你必須掃幾次
從側面下來，還有一條尾巴。否則——

157
01:07:26,166 --> 01:07:28,792
……大約是木筏長度的三分之一
從船尾。

158
01:07:28,877 --> 01:07:30,085
這是基本計劃。

159
01:07:30,170 --> 01:07:33,088
你必須有一些東西
夠強大，可以穿過礁石！

160
01:07:33,131 --> 01:07:34,715
我告訴你。

161
01:07:37,761 --> 01:07:41,346
如果你一直像個業餘愛好者一樣說話
我們永遠不會成功！

162
01:07:42,557 --> 01:07:44,725
不能跟那傢伙講任何道理。

163
01:08:15,381 --> 01:08:17,132
這是我們的島。

164
01:08:18,384 --> 01:08:21,887
在我們的東北偏北...

165
01:08:22,680 --> 01:08:24,431
一定有一個大島。

166
01:08:24,933 --> 01:08:26,600
東北-北。

167
01:08:26,684 --> 01:08:30,229
如果我們向東北偏北方向走
乘著好潮...

168
01:08:30,563 --> 01:08:32,689
我們應該找到一個大島。

169
01:08:32,982 --> 01:08:36,193
我們盡快離開這裡吧。
我們開始做吧。

170
01:08:46,788 --> 01:08:48,789
你想讓我做什麼？

171
01:08:49,457 --> 01:08:52,209
如果我們留在這裡，
我們倆一定都會死。

172
01:08:52,252 --> 01:08:54,545
我要告訴你多少次？

173
01:08:54,879 --> 01:08:57,881
你不如在這個島上乾涸
然後死掉！

174
01:09:00,051 --> 01:09:02,594
不是我。我不會死。

175
01:09:04,013 --> 01:09:05,389
不，不是我！

176
01:09:11,104 --> 01:09:15,190
現在等等，別生氣。好的。

177
01:09:15,608 --> 01:09:16,942
好的。

178
01:09:31,541 --> 01:09:33,667
好吧，我們造一個木筏。

179
01:17:51,707 --> 01:17:55,502
在甘蔗叢中，靠近磨坊

180
01:17:55,586 --> 01:17:59,172
住著一個有色女孩
她的名字叫南希·迪爾

181
01:17:59,673 --> 01:18:03,635
我告訴她我愛她
我非常愛她

182
01:18:03,677 --> 01:18:07,347
如果她願意跟我一起去
我很快就會讓她成為我的

183
01:18:07,848 --> 01:18:11,393
來來來
你不跟我一起去嗎？

184
01:18:11,811 --> 01:18:15,522
我會帶你去田納西州

185
01:18:15,815 --> 01:18:19,526
來來來
你不跟我一起去嗎？

186
01:18:19,693 --> 01:18:23,571
我會帶你去田納西州

187
01:20:55,349 --> 01:20:57,392
桅杆！

188
01:21:01,146 --> 01:21:02,814
用另一隻手握住這個！

189
01:22:55,302 --> 01:23:01,140
在甘蔗叢中，靠近磨坊

190
01:23:02,226 --> 01:23:04,227
住著一個有色女孩

191
01:23:06,271 --> 01:23:08,940
她的名字叫南希·迪爾

192
01:23:11,026 --> 01:23:13,444
我告訴她我愛她

193
01:23:15,906 --> 01:23:18,157
我非常愛她

194
01:23:21,161 --> 01:23:25,748
如果她願意跟我一起去
我很快就會讓她成為我的

195
01:23:28,877 --> 01:23:33,464
來來來
你不跟我一起去嗎？

196
01:23:35,092 --> 01:23:39,971
我會帶你去田納西州

197
01:23:42,307 --> 01:23:46,853
來來來
你不跟我一起去嗎？

198
01:23:49,356 --> 01:23:55,319
我會帶你去田納西州

199
01:24:49,750 --> 01:24:51,250
島！

200
01:25:15,609 --> 01:25:17,610
嘿，島！

201
01:25:46,348 --> 01:25:48,057
嘿，有人在嗎？

202
01:25:54,773 --> 01:25:58,067
有人在家嗎？

203
01:26:05,534 --> 01:26:07,451
你好！

204
01:26:18,630 --> 01:26:20,756
有日本人嗎？

205
01:27:18,523 --> 01:27:19,774
這是日本的。

206
01:27:23,570 --> 01:27:25,321
這裡有日軍嗎？

207
01:27:25,364 --> 01:27:26,739
管下來！

208
01:27:27,032 --> 01:27:29,450
安靜點，那是日本人的集中營。

209
01:27:32,412 --> 01:27:36,165
這裡有日軍嗎？
我是海軍上尉黑田！

210
01:27:40,295 --> 01:27:42,004
這裡有日軍嗎？

211
01:27:42,714 --> 01:27:44,966
海軍上尉黑田鶴彥！

212
01:27:56,478 --> 01:27:58,312
這裡沒有人嗎？

213
01:28:40,147 --> 01:28:41,147
不！

214
01:28:42,649 --> 01:28:44,817
別開槍！

215
01:28:48,613 --> 01:28:51,615
他是我的朋友！按住你的火！

216
01:28:53,452 --> 01:28:54,910
別開槍！

217
01:28:56,413 --> 01:28:58,330
密碼是什麼？

218
01:28:58,790 --> 01:29:01,208
我們不知道密碼！

219
01:29:01,710 --> 01:29:02,877
別開槍！

220
01:29:04,004 --> 01:29:05,588
按住你的火！

221
01:29:06,840 --> 01:29:08,299
我們投降！

222
01:29:11,053 --> 01:29:12,053
不！

223
01:29:36,161 --> 01:29:38,871
有那麼一瞬間，我以為你是日本人。

224
01:32:40,220 --> 01:32:41,470
哦是的。

225
01:32:53,525 --> 01:32:54,692
耶穌。

226
01:32:57,070 --> 01:32:58,696
嘿，白鬍子！

227
01:33:03,451 --> 01:33:04,952
到這裡來吧。

228
01:33:06,329 --> 01:33:10,291
我找到食物了。我也有清酒。

229
01:33:10,583 --> 01:33:13,419
看，我有一些香煙，
還有一些麥芽奶片...

230
01:33:13,503 --> 01:33:15,713
還有很多其他垃圾。

231
01:34:14,314 --> 01:34:17,191
白鬍子，我們刮鬍子吧。

232
01:35:46,739 --> 01:35:50,033
那你就是

233
01:35:51,035 --> 01:35:54,455
確實是真實的

234
01:35:54,581 --> 01:35:58,292
黑田武士

235
01:36:06,885 --> 01:36:08,594
怎麼了？

236
01:36:14,058 --> 01:36:15,392
我的日誌！

237
01:36:20,857 --> 01:36:24,443
聽著，永遠不要跟任何人說話
就在臉上那麼近。這很粗魯。

238
01:36:24,486 --> 01:36:26,778
你可能有口臭什麼的。

239
01:36:26,863 --> 01:36:28,489
是的，我會讓你回家。

240
01:36:30,617 --> 01:36:32,826
我當時在哪裡？哦，是的。

241
01:36:33,620 --> 01:36:35,245
他就在那裡，零號。

242
01:36:37,957 --> 01:36:39,958
然後我就繫好鞋帶。

243
01:36:40,376 --> 01:36:43,337
我冒著煙，燃燒著。我要下去了

244
01:36:43,505 --> 01:36:47,090
所以現在我知道我必須拋棄這件事，瞧，
在水中？

245
01:36:47,634 --> 01:36:49,051
忘記它，好嗎？

246
01:36:49,093 --> 01:36:51,512
當你像這樣撞到水裡時
你翻轉一下，一切就結束了。

247
01:36:51,596 --> 01:36:54,515
結果還好。所以，繁榮，我下去了。

248
01:36:54,974 --> 01:36:57,726
當然，天篷是打開的
然後我就退出了…

249
01:36:57,810 --> 01:37:01,396
就在那時我拉動救生筏然後...

250
01:37:04,817 --> 01:37:06,568
非常感謝。

251
01:37:11,491 --> 01:37:13,867
不如你唱首歌什麼的？

252
01:37:15,578 --> 01:37:19,039
無論如何，這沒有任何區別。
我的船員已經死了。

253
01:37:19,666 --> 01:37:20,832
怎麼了？

254
01:37:22,460 --> 01:37:23,544
唱歌。

255
01:37:24,837 --> 01:37:26,797
好吧，那我就這麼做。

256
01:37:28,258 --> 01:37:32,636
當我出海時

257
01:37:32,971 --> 01:37:38,892
我會變成水中的屍體

258
01:37:39,435 --> 01:37:44,523
當我上山的時候

259
01:37:45,984 --> 01:37:51,405
我將變成一具長滿青苔的屍體

260
01:37:52,615 --> 01:37:56,451
如果我的精神

261
01:37:58,496 --> 01:38:03,041
可以靠近皇帝
我不會為自己感到遺憾

262
01:38:08,673 --> 01:38:11,300
對不起。抱歉，我不是故意的...

263
01:38:14,721 --> 01:38:16,597
好吧，別擔心。

264
01:38:17,390 --> 01:38:19,266
我們有很多清酒。

265
01:38:19,934 --> 01:38:21,768
來，再吃一些。

266
01:38:30,570 --> 01:38:31,945
謝謝。

267
01:38:38,578 --> 01:38:40,412
你知道，我在想...

268
01:38:41,748 --> 01:38:43,540
假設我問你...

269
01:39:01,559 --> 01:39:04,519
嗯，我猜
無論如何，這並沒有多大區別。

270
01:39:30,838 --> 01:39:31,922
是的。

271
01:39:33,299 --> 01:39:35,676
是的。你知道，他們告訴我...

272
01:39:36,886 --> 01:39:40,180
你知道，你們怎麼會這樣
不相信上帝？

273
01:39:42,266 --> 01:39:43,767
你在聽嗎？

274
01:39:44,519 --> 01:39:46,520
沒有神嗎？你為什麼不...

275
01:39:48,481 --> 01:39:49,564
天啊！

276
01:39:52,276 --> 01:39:54,152
你願意聽我說嗎？

277
01:39:56,239 --> 01:39:57,280
上帝。

278
01:39:59,075 --> 01:40:00,575
為什麼不呢？

279
01:40:04,372 --> 01:40:06,164
我在跟你說話。

280
01:40:07,500 --> 01:40:09,584
天哪，上帝！

281
01:40:12,088 --> 01:40:14,589
天堂？基督？

282
01:40:15,508 --> 01:40:17,008
耶穌基督！

283
01:40:18,261 --> 01:40:19,511
住口。

284
01:40:19,679 --> 01:40:20,721
什麼？

285
01:40:20,805 --> 01:40:22,055
住口！

286
01:40:22,932 --> 01:40:24,391
我說上帝。

287
01:40:27,645 --> 01:40:30,272
你最好注意一下你跟我說話的方式。

288
01:40:30,356 --> 01:40:31,565
安靜！

289
01:40:33,192 --> 01:40:34,735
安靜！

290
01:41:04,140 --> 01:41:05,932
你這個王八蛋！

291
01:41:07,226 --> 01:41:08,977
你這個臭混蛋！