1
00:00:00,073 --> 00:00:05,073
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:05,139 --> 00:00:07,419
¿Qué diablos somos?
¿Promocionando aquí, Jack?

3
00:00:07,421 --> 00:00:08,740
Cuando hayas tenido el cinturón
mientras tenga,

4
00:00:08,742 --> 00:00:10,622
<i>la gente te atacará
desde todos los ángulos,</i>

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,264
<i>por eso la feria estatal
va a ser</i>

6
00:00:12,266 --> 00:00:13,545
tan malditamente explosivo.

7
00:00:13,547 --> 00:00:14,906
<i>Anteriormente en</i> Tacones...

8
00:00:14,908 --> 00:00:16,308
Hizo una promo en nuestro ring.

9
00:00:16,310 --> 00:00:17,469
como si fuera una maldita planta.

10
00:00:17,471 --> 00:00:20,432
he decidido
para desafiar a jack

11
00:00:20,434 --> 00:00:22,714
y Ace en un trío
partido de escaleras.

12
00:00:22,716 --> 00:00:24,435
<i>No me gusta ese hombre.</i>

13
00:00:24,437 --> 00:00:26,637
no me gusta lo que saca
en mí o en ti o en cualquiera.

14
00:00:26,639 --> 00:00:28,279
<i>Solo quieres que ganemos.</i>

15
00:00:28,281 --> 00:00:30,761
Sólo quiero que dejemos de tener
La misma maldita conversación.

16
00:00:30,763 --> 00:00:31,962
Amigo, deberías ser una estrella.

17
00:00:31,964 --> 00:00:33,564
<i>Y ahora mismo, no lo eres.</i>

18
00:00:33,566 --> 00:00:34,725
<i>Si vas a fumar,</i>

19
00:00:34,727 --> 00:00:35,846
¿puedes hacerlo?
en la parte de atrás, por favor?

20
00:00:35,848 --> 00:00:37,688
Tenemos fans ahí
comprando joyas.

21
00:00:37,690 --> 00:00:39,089
Estaba pensando
sobre dejar de fumar de todos modos.

22
00:00:39,091 --> 00:00:41,091
Simplemente siento que no
tener un lugar ahora mismo.

23
00:00:41,093 --> 00:00:42,132
¿De quién es la culpa?

24
00:00:42,134 --> 00:00:43,453
<i>Decidiste que no te gustaba</i>

25
00:00:43,455 --> 00:00:45,135
<i>lo que estaba escrito,
entonces decidiste cambiarlo.</i>

26
00:00:45,137 --> 00:00:46,616
<i>Encendiste la cerilla.
No finjas</i>

27
00:00:46,618 --> 00:00:48,378
<i>no sabes cómo funciona el fuego,
porque lo haces.</i>

28
00:00:48,380 --> 00:00:49,579
<i>¿Por qué lo hizo?</i>

29
00:00:49,581 --> 00:00:51,021
<i>Su espíritu se quebró.</i>

30
00:00:51,023 --> 00:00:53,983
¿Cómo se quebró su espíritu?

31
00:00:53,985 --> 00:00:55,345
<i>Tu padre, Tom,</i>

32
00:00:55,347 --> 00:00:56,906
<i>él era uno duro
cabrón, Jack.</i>

33
00:00:56,908 --> 00:00:58,548
<i>Siempre tuve que tener
las cosas a su manera.</i>

34
00:00:58,550 --> 00:01:00,389
Dime la verdad, Jack.

35
00:01:00,391 --> 00:01:02,031
tienes algunos
de la ira de tu viejo?

36
00:01:20,691 --> 00:01:23,491
Oh, hombre, esta es una gran canción.

37
00:01:23,493 --> 00:01:25,253
Solo de guitarra subestimado.

38
00:01:25,255 --> 00:01:27,015
Vi a estos tipos en el 78.

39
00:01:31,301 --> 00:01:32,780
¿Sabes que?

40
00:01:32,782 --> 00:01:34,262
¿Por qué no me dejas conducir?
el resto del camino?

41
00:01:34,264 --> 00:01:36,023
¿Por qué no simplemente
sentarse y relajarse?

42
00:01:36,025 --> 00:01:38,946
si conduces
un poco más rápido, lo haré.

43
00:01:38,948 --> 00:01:40,588
Staci nos tiene ahorrando
para unas vacaciones.

44
00:01:40,590 --> 00:01:42,429
no me estoy arriesgando
una multa por exceso de velocidad.

45
00:01:42,431 --> 00:01:44,832
Entonces déjame conseguir uno.
No le tengo miedo a mi esposa.

46
00:01:44,834 --> 00:01:46,793
¿Qué te pasa en el culo?

47
00:01:46,795 --> 00:01:49,036
El doctor te acaba de dar
un certificado de buena salud.

48
00:01:49,038 --> 00:01:50,837
Bueno, no necesitaba ir
todo el maldito camino a Atlanta

49
00:01:50,839 --> 00:01:52,239
para que me revisen el corazón.

50
00:01:52,241 --> 00:01:53,800
Si croo, croo.

51
00:01:53,802 --> 00:01:55,602
No creo que tu nieto
lo vería de esa manera,

52
00:01:55,604 --> 00:01:57,804
así que intenta ponerlo
una sonrisa en tu cara.

53
00:01:57,806 --> 00:01:59,606
te dijeron
ir a ver a un especialista.

54
00:01:59,608 --> 00:02:01,527
especialista dijo
que tu ticker es bueno.

55
00:02:01,529 --> 00:02:02,769
Si, bueno,
mi corazón va a explotar

56
00:02:02,771 --> 00:02:04,570
si llego tarde
para esta cena de Eddie Earl.

57
00:02:04,572 --> 00:02:06,172
no vas a llegar tarde
para la cena de Eddie Earl.

58
00:02:06,174 --> 00:02:08,536
Y ya pasé por su casa
ayer y te preparé.

59
00:02:09,657 --> 00:02:11,777
¿Para qué carajo?

60
00:02:11,779 --> 00:02:13,781
Mira, puedo arreglármelas
mis propios patrocinadores.

61
00:02:15,743 --> 00:02:17,182
necesito plantar la semilla

62
00:02:17,184 --> 00:02:19,024
que vamos a necesitar dinero
para arreglar la Cúpula.

63
00:02:19,026 --> 00:02:20,986
si necesito ayuda
plantando malditas semillas,

64
00:02:20,988 --> 00:02:22,990
Te lo haré saber.

65
00:02:23,711 --> 00:02:25,190
Volcar. Tengo que orinar.

66
00:02:25,192 --> 00:02:26,551
Vamos, papá.

67
00:02:26,553 --> 00:02:28,433
Hay-hay una salida
en unos cuantos kilómetros.

68
00:02:28,435 --> 00:02:31,636
no soy muy bueno
Por el costado del camino, muchacho.

69
00:02:31,638 --> 00:02:33,760
Será mejor que ningún hijo mío sea
tampoco.

70
00:02:34,961 --> 00:02:36,681
Ahora tu mamá me dice

71
00:02:36,683 --> 00:02:39,363
has estado bastante
el granjero últimamente.

72
00:02:39,365 --> 00:02:41,806
No sé qué significa eso.

73
00:02:41,808 --> 00:02:43,768
Plantar otras semillas.

74
00:02:43,770 --> 00:02:47,651
Plantar semillas en tu
La cabeza de mi hermano sobre la lucha libre.

75
00:02:47,653 --> 00:02:49,573
Bueno, solo estábamos
mentiras.

76
00:02:49,575 --> 00:02:51,695
No digas tonterías, Jack.
Eres igual que yo.

77
00:02:51,697 --> 00:02:53,457
Siempre estás operando.

78
00:02:53,459 --> 00:02:56,420
No desanimes a Ace y atrápalo.
fuera de lugar, ¿de acuerdo?

79
00:02:56,422 --> 00:02:58,942
Yo-yo... oye, creo que es bueno
que Ace se está interesando

80
00:02:58,944 --> 00:03:00,984
en el negocio familiar.

81
00:03:00,986 --> 00:03:03,426
el tiene
¡una beca de fútbol!

82
00:03:03,428 --> 00:03:05,748
Es para una escuela D2.

83
00:03:05,750 --> 00:03:07,590
¡Tony Romo salió de D2!

84
00:03:07,592 --> 00:03:09,032
Ace no es ningún Tony Romo.

85
00:03:09,034 --> 00:03:11,194
Oye, no sabes quién es Ace.
va a ser,

86
00:03:11,196 --> 00:03:12,195
-¿Está bien?
- Bueno, está bien, esto es lo que...

87
00:03:12,197 --> 00:03:13,516
esto es lo que sé ahora mismo.

88
00:03:13,518 --> 00:03:16,118
Apenas va a clase
no conoce las obras,

89
00:03:16,120 --> 00:03:17,640
entonces el esta volando
por el asiento de sus pantalones

90
00:03:17,642 --> 00:03:19,401
en el equipo y en la vida.

91
00:03:19,403 --> 00:03:23,525
y a pesar
siendo increíblemente talentoso,

92
00:03:23,527 --> 00:03:25,247
no es muy entrenable.

93
00:03:25,249 --> 00:03:27,009
Pero crees que puedes
gestionarlo, ¿eh?

94
00:03:27,011 --> 00:03:28,170
Creo que el DWL
lo necesita.

95
00:03:28,172 --> 00:03:29,891
Oye, papá, lo necesitamos.

96
00:03:29,893 --> 00:03:32,414
Necesitamos a los jóvenes
héroe atlético y guapo

97
00:03:32,416 --> 00:03:34,416
venir después
El trono del Rey Spade, papá.

98
00:03:34,418 --> 00:03:35,817
mira ya empecé
escribiendo una historia...

99
00:03:35,819 --> 00:03:39,220
No me hagas seguir jodiendo
Te lo digo, ¿vale?

100
00:03:39,222 --> 00:03:42,623
El DWL es lo que hacemos tú y yo.

101
00:03:42,625 --> 00:03:45,626
Ace tiene un destino diferente
lejos de aquí.

102
00:03:45,628 --> 00:03:48,829
Bueno, entonces papá, papá.

103
00:03:48,831 --> 00:03:51,111
necesitamos un mejor plan

104
00:03:51,113 --> 00:03:52,953
que tragar espaguetis
con Eddie Earl.

105
00:03:52,955 --> 00:03:54,715
El único metraje
que tenemos en linea

106
00:03:54,717 --> 00:03:56,997
es de los celulares de la gente
en la Cúpula.

107
00:03:56,999 --> 00:03:58,959
todos los chicos
de tu generación

108
00:03:58,961 --> 00:04:00,360
Están cayendo como moscas.

109
00:04:00,362 --> 00:04:02,162
No nos hemos agotado
en cinco años.

110
00:04:02,164 --> 00:04:04,764
Quiero decir, estamos a un paso de distancia.
de dirigir el espectáculo

111
00:04:04,766 --> 00:04:08,248
en el maldito estacionamiento
en un Kmart.

112
00:04:08,250 --> 00:04:10,730
Flujos y reflujos, Jack.
Así es como funciona, ¿de acuerdo?

113
00:04:10,732 --> 00:04:12,251
Reflujo está aquí.
El flujo está por llegar.

114
00:04:12,253 --> 00:04:13,573
Bueno, entonces adivina qué.

115
00:04:13,575 --> 00:04:14,934
Dondequiera que esté el flujo
jodidamente fluyendo hacia,

116
00:04:14,936 --> 00:04:17,737
tiene que empezar a fluir
hacia nosotros, o habremos terminado.

117
00:04:17,739 --> 00:04:19,699
Y quieres arrastrar a tu hermano

118
00:04:19,701 --> 00:04:22,781
abajo en esta maldita
atolladero casero, ¿eh?

119
00:04:22,783 --> 00:04:25,944
Yo... quiero ayudarte

120
00:04:25,946 --> 00:04:28,307
ahorra lo que gastaste
tu vida construyendo

121
00:04:28,309 --> 00:04:30,909
para que entonces tu y yo,
podemos hacerlo prosperar.

122
00:04:30,911 --> 00:04:33,992
Bueno, te digo una cosa.

123
00:04:33,994 --> 00:04:36,797
Me pinchas,
y puedes tenerlo.

124
00:04:38,558 --> 00:04:39,878
volvamos
en el camino.

125
00:04:39,880 --> 00:04:41,079
No.

126
00:04:41,081 --> 00:04:43,041
tu me pones
en el maldito suelo

127
00:04:43,043 --> 00:04:44,522
para una cuenta de tres,

128
00:04:44,524 --> 00:04:47,044
y firmaré el DWL
y la cúpula para ti

129
00:04:47,046 --> 00:04:48,286
libre y claro.

130
00:04:48,288 --> 00:04:49,967
puedes ejecutarlo
de la manera que quieras,

131
00:04:49,969 --> 00:04:51,969
descubre si tu camino
es la mejor manera,

132
00:04:51,971 --> 00:04:53,973
lo cual dudo jodidamente.

133
00:04:54,494 --> 00:04:55,773
¡Ah, ja!

134
00:04:55,775 --> 00:04:58,217
Es Jack Spade
¿Tienes miedo de su papá?

135
00:04:59,418 --> 00:05:02,459
sabes, lo sé
cada uno de tus movimientos...

136
00:05:02,461 --> 00:05:03,941
pero en el mundo real,

137
00:05:03,943 --> 00:05:06,103
la gente no resuelve sus cosas
peleando.

138
00:05:06,105 --> 00:05:08,905
Cállate la puta boca
con esa mierda del hombre moderno

139
00:05:08,907 --> 00:05:10,066
y luchar conmigo.

140
00:05:10,068 --> 00:05:11,227
- Vamos, marica.
- Ey.

141
00:05:11,229 --> 00:05:12,308
- ¡Lucha conmigo!
- ¡Ey!

142
00:05:12,310 --> 00:05:13,790
¿Eh?

143
00:05:13,792 --> 00:05:14,871
¡Vamos!

144
00:05:18,997 --> 00:05:20,999
Papá... ¡no!

145
00:05:22,040 --> 00:05:23,359
Vamos.

146
00:05:29,807 --> 00:05:32,528
tu no vienes
Por mi mierda, muchacho.

147
00:07:20,352 --> 00:07:21,671
Wild Bill acaba de publicar

148
00:07:21,673 --> 00:07:24,514
él es definitivamente
en la lista de DWL.

149
00:07:24,516 --> 00:07:27,637
Bueno, supongo que Wild Bill
mi enemigo ahora también, que es triste,

150
00:07:27,639 --> 00:07:29,959
porque era muy divertido
en el pasado.

151
00:07:29,961 --> 00:07:33,042
Todo lo que recuerdo es que sus ayudas de cámara
Eran tan jodidamente calientes.

152
00:07:33,044 --> 00:07:35,284
- Mmm.
- ¿Conejito Boopie?

153
00:07:35,286 --> 00:07:37,166
- Conejito bomba.
- Conejito bomba.

154
00:07:37,168 --> 00:07:39,088
En el momento en que ganaron peso,
fueron reemplazados.

155
00:07:39,090 --> 00:07:40,689
Sí, hasta que reaparecieron.

156
00:07:40,691 --> 00:07:43,212
con las piernas abiertas y desnudo
en la revista <i>Penthouse</i>.

157
00:07:43,214 --> 00:07:44,693
Esa es la cuestión, muchachos.

158
00:07:44,695 --> 00:07:47,856
La lucha libre ha tratado a las mujeres
terriblemente durante décadas.

159
00:07:47,858 --> 00:07:50,418
Nosotros en Dystopia, vamos a
sean faros para una nueva esperanza.

160
00:07:50,420 --> 00:07:52,901
Mmm.
¿Cómo ha caído Wild Bill hasta ahora?

161
00:07:52,903 --> 00:07:55,503
Muchas malas decisiones, obviamente.

162
00:07:55,505 --> 00:07:57,145
Mire, jefe.

163
00:07:57,147 --> 00:07:59,387
Esto es real. DWL tiene calor,

164
00:07:59,389 --> 00:08:00,948
y la venta de entradas ha aumentado
desde que Wild Bill firmó.

165
00:08:00,950 --> 00:08:02,590
Mira el puto StubHub
por aquí.

166
00:08:02,592 --> 00:08:04,111
Cómo lo sabes
¿La venta de entradas ha aumentado?

167
00:08:04,113 --> 00:08:05,433
Intenté conseguir entradas de cerca.

168
00:08:05,435 --> 00:08:06,794
para poder interrumpir
sacarles la mierda.

169
00:08:06,796 --> 00:08:08,798
Lo más cerca que puedo estar
era la fila 40.

170
00:08:09,679 --> 00:08:11,198
<i>Van a bombardear.
La feria estatal será la próxima semana,</i>

171
00:08:11,200 --> 00:08:12,920
y todavía lo están haciendo
Malditas pruebas.

172
00:08:12,922 --> 00:08:14,201
Son una broma.

173
00:08:14,203 --> 00:08:17,604
No. Jack Spade
Un polvo resistente, Paul.

174
00:08:17,606 --> 00:08:19,526
Y Wild Bill tiene
muchas conexiones.

175
00:08:19,528 --> 00:08:22,289
<i>Esta feria triunfa, Jack gana.</i>

176
00:08:22,291 --> 00:08:24,130
tengo que actualizar
mis esfuerzos de marketing

177
00:08:24,132 --> 00:08:26,092
y acabar con este cabrón.

178
00:10:10,273 --> 00:10:12,435
Lamento aparecer sin avisar.

179
00:10:14,597 --> 00:10:16,557
<i>He estado intentando
hablar contigo, pero...</i>

180
00:10:16,559 --> 00:10:19,642
Yo-yo sólo...
Sigo perdiendo los nervios.

181
00:10:23,205 --> 00:10:27,287
Así que conduje hasta aquí para, eh...

182
00:10:27,289 --> 00:10:29,291
para darte esto.

183
00:10:36,098 --> 00:10:39,739
Sé que realmente,
realmente arruinado

184
00:10:39,741 --> 00:10:44,103
saliendose del guion
y todo eso...

185
00:10:44,105 --> 00:10:46,147
Todo eso pasó entonces.

186
00:10:48,630 --> 00:10:50,629
estoy realmente
avergonzado de mi mismo

187
00:10:50,631 --> 00:10:54,753
y mi parte de esa noche
y mis elecciones.

188
00:10:54,755 --> 00:10:56,435
Y realmente quería
para pedirte disculpas

189
00:10:56,437 --> 00:10:58,439
en el bautismo, pero...

190
00:11:01,041 --> 00:11:02,481
...Yo sólo... me quedé atascado.

191
00:11:04,845 --> 00:11:09,609
Me diste una oportunidad
y lo arruiné.

192
00:11:10,370 --> 00:11:14,372
<i>Escribí todo esto, uh,
en la carta...</i>

193
00:11:14,374 --> 00:11:16,976
Sólo sobre cuánto lo siento...

194
00:11:18,778 --> 00:11:22,822
...pero, eh, también...

195
00:11:23,823 --> 00:11:25,825
...mi agradecimiento.

196
00:11:27,627 --> 00:11:30,547
Puede que no lo merezca,

197
00:11:30,549 --> 00:11:32,189
pero si me das
otra oportunidad,

198
00:11:32,191 --> 00:11:34,793
Prometo que nunca lo haré
dejarte caer de nuevo.

199
00:11:37,716 --> 00:11:41,918
Sé que puedo causar un impacto
en la feria estatal.

200
00:11:41,920 --> 00:11:45,081
Y no tengo idea si...

201
00:11:45,083 --> 00:11:47,203
Tricia sigue siendo la ayuda de cámara de Ace.

202
00:11:47,205 --> 00:11:49,846
o cómo incluso me usarías.

203
00:11:49,848 --> 00:11:53,009
Pero sólo lo sé
que me presentaré,

204
00:11:53,011 --> 00:11:55,611
y voy a trabajar duro

205
00:11:55,613 --> 00:11:58,934
y demostrarte
que mi arrepentimiento es real

206
00:11:58,936 --> 00:12:03,018
y que valoro esta liga
tanto y todo el pueblo.

207
00:12:07,424 --> 00:12:09,426
Gracias por hacérmelo saber.

208
00:12:16,753 --> 00:12:19,354
lo siento
irrumpiendo aquí así.

209
00:12:19,356 --> 00:12:21,195
Oye, Crystal, no irrumpiste.

210
00:12:21,197 --> 00:12:23,237
No tienes que disculparte.

211
00:12:24,561 --> 00:12:27,643
E-es tu vida.
Es importante.

212
00:12:29,045 --> 00:12:31,047
Eres una buena persona.

213
00:12:33,809 --> 00:12:35,931
No estoy tan seguro de estarlo.

214
00:12:37,533 --> 00:12:40,173
Bueno, puede que no te conozca
así de bien, pero...

215
00:12:40,175 --> 00:12:44,417
Sé que cualquiera
¿Quién puede expresar contrición?

216
00:12:44,419 --> 00:12:46,822
en la forma en que lo hiciste
es una buena persona.

217
00:12:50,425 --> 00:12:55,308
Gracias Staci...

218
00:12:55,310 --> 00:12:59,233
...para, um, el café
y por decir eso.

219
00:13:08,482 --> 00:13:09,721
estan impresos
En cartulina, hombre.

220
00:13:09,723 --> 00:13:11,043
Eso es una mierda cara.

221
00:13:11,045 --> 00:13:13,005
Gully hizo que mis pectorales parecieran torcidos.

222
00:13:13,007 --> 00:13:14,486
Gully está enamorado de ti, D.

223
00:13:14,488 --> 00:13:15,687
- ¡Psh!
- Parece que estamos todos invitados.

224
00:13:15,689 --> 00:13:17,048
a esta fiesta
en la mansión de Gully.

225
00:13:17,050 --> 00:13:18,690
deberíamos ir
Rompe algunos cráneos, hombre.

226
00:13:18,692 --> 00:13:19,811
- Sí.
- No, no quiero meterme

227
00:13:19,813 --> 00:13:20,812
con el primer partido de Gallo.

228
00:13:20,814 --> 00:13:22,173
- Déjalo ser.
- Psh.

229
00:13:22,175 --> 00:13:23,695
¿Cómo se hizo Gully tan rico?

230
00:13:23,697 --> 00:13:25,336
Dinero familiar del norte.

231
00:13:25,338 --> 00:13:26,898
Construido sobre eso
bajando hacia el sur,

232
00:13:26,900 --> 00:13:28,259
venta de pesca
y cazar mierda.

233
00:13:28,261 --> 00:13:29,500
Hoo, desearía haber venido
Del dinero, hombre.

234
00:13:29,502 --> 00:13:30,982
No, Bobby.
Cuanta menos gente te ayude,

235
00:13:30,984 --> 00:13:32,463
más hambre tienes.

236
00:13:32,465 --> 00:13:34,985
Crecí sin nada.
Me hizo mejor, más fuerte.

237
00:13:34,987 --> 00:13:37,668
Quiero decir, ¿a quién le importaba?
cuando recibía cupones de alimentos?

238
00:13:37,670 --> 00:13:38,829
El gobierno claramente lo hizo.

239
00:13:38,831 --> 00:13:40,270
Gobierno
no hizo una mierda por mí.

240
00:13:40,272 --> 00:13:41,712
quien crees
¿financia cupones de alimentos?

241
00:13:41,714 --> 00:13:43,193
- Los bancos.
- Joder, no.

242
00:13:43,195 --> 00:13:45,075
Cupones de comida
Vienen de los impuestos, hijo.

243
00:13:45,077 --> 00:13:47,878
Impuestos recaudados por el gobierno
pagado por el gobierno,

244
00:13:47,880 --> 00:13:49,759
amado por el gobierno,
cultivado por el gobierno

245
00:13:49,761 --> 00:13:51,641
lindo bebe Diego.

246
00:13:51,643 --> 00:13:53,683
Voy a tener que repensar
mi biografía.

247
00:14:12,022 --> 00:14:13,822
¿Quién imprime un folleto?
en cartulina?

248
00:14:13,824 --> 00:14:15,063
Rico hijo de puta.

249
00:14:15,065 --> 00:14:17,306
rico hijo de puta
con un flechazo hacia mí.

250
00:14:17,308 --> 00:14:19,508
Intentando robarte, Diego.

251
00:14:19,510 --> 00:14:22,110
Caminos de regreso,
antes de Gully y Dystopia,

252
00:14:22,112 --> 00:14:24,152
hubo un poco
promoción advenediza.

253
00:14:24,154 --> 00:14:26,156
Tienen un par de nuestros muchachos.

254
00:14:29,359 --> 00:14:30,598
¿Recuerdas eso, 'Poc?

255
00:14:30,600 --> 00:14:32,080
Oh sí. CRAWDAD.

256
00:14:32,082 --> 00:14:33,721
Maldito CRAWDAD.

257
00:14:33,723 --> 00:14:36,324
es un acrónimo
para imbéciles locos y rassling

258
00:14:36,326 --> 00:14:37,765
Día de la lucha libre y...

259
00:14:37,767 --> 00:14:39,406
Amanecer y anochecer,
que es como el día y la noche,

260
00:14:39,408 --> 00:14:42,009
excepto que el anochecer está justo en el medio
día y noche, así que no exactamente.

261
00:14:42,011 --> 00:14:44,171
Nunca fallé:
los tipos nos dejarían,

262
00:14:44,173 --> 00:14:46,413
ir a luchar
por unas pocas docenas de adictos a la metanfetamina,

263
00:14:46,415 --> 00:14:48,455
Vuelve arrastrándote hacia Duffy.
unos meses después.

264
00:14:48,457 --> 00:14:51,017
De vuelta a la familia.

265
00:14:51,019 --> 00:14:54,421
Al DWL porque, muchachos,
tu lo sabes y yo lo sé

266
00:14:54,423 --> 00:14:55,582
si estás parado aquí
ahora mismo,

267
00:14:55,584 --> 00:14:57,063
no es por el dinero,

268
00:14:57,065 --> 00:14:58,665
porque no puedo pagarte
cualquier maldito dinero.

269
00:14:58,667 --> 00:15:00,667
Te pagaría si pudiera pagarte.

270
00:15:00,669 --> 00:15:02,148
Y realmente espero
que un día,

271
00:15:02,150 --> 00:15:03,710
podré pagarte
por el dinero,

272
00:15:03,712 --> 00:15:07,673
pero si estás aquí ahora mismo,
es porque una vez a la semana,

273
00:15:07,675 --> 00:15:09,355
Tienes que entrar en ese ring.
por unos minutos

274
00:15:09,357 --> 00:15:11,517
y te sientes como un dios.

275
00:15:11,519 --> 00:15:14,119
puedes caminar
en el Domo Duffy,

276
00:15:14,121 --> 00:15:17,723
y no tienes trabajo
y no tienes jefe

277
00:15:17,725 --> 00:15:19,484
y no tienes
una esposa en tu culo.

278
00:15:19,486 --> 00:15:21,086
Me gustaria una esposa en mi culo

279
00:15:21,088 --> 00:15:22,487
o en cualquier lugar cerca de mi cuerpo.

280
00:15:22,489 --> 00:15:24,449
- Estoy buscando uno, Diego.
- Ahí vamos, Bobby.

281
00:15:24,451 --> 00:15:27,052
diego. Mira, aquí, el único
persona a la que respondes

282
00:15:27,054 --> 00:15:28,413
es la multitud.

283
00:15:28,415 --> 00:15:30,655
Tenemos el mejor público, muchachos.

284
00:15:30,657 --> 00:15:33,097
Y después de la feria estatal,
vamos a tener el más grande.

285
00:15:33,099 --> 00:15:36,541
Entonces... le digo a Charlie Gully

286
00:15:36,543 --> 00:15:38,623
y su cartulina FWD

287
00:15:38,625 --> 00:15:41,628
lo mismo que King Spade
le diría a CRAWDAD.

288
00:15:43,389 --> 00:15:45,109
¿A quién le importa un carajo volar?

289
00:15:45,111 --> 00:15:46,430
Sí.

290
00:15:46,432 --> 00:15:48,472
Hola, Jack.

291
00:15:48,474 --> 00:15:51,517
Wild Bill está dentro... entrenando.

292
00:15:52,398 --> 00:15:54,720
Oh, vamos
y divertirnos.

293
00:15:57,963 --> 00:16:00,205
Maldita sea, ellos incluso
Tengo un buen pegamento.

294
00:16:08,133 --> 00:16:09,652
- ¿Estás bien, jefe?
- Estoy genial.

295
00:16:09,654 --> 00:16:11,694
Sólo... Bill está de vuelta...

296
00:16:11,696 --> 00:16:13,698
Estoy genial, Debbie.

297
00:16:17,982 --> 00:16:19,742
No tienes que fingir
que estas entrenando

298
00:16:19,744 --> 00:16:21,183
Sólo para besarme el trasero.

299
00:16:21,185 --> 00:16:22,424
no necesito entrenar

300
00:16:22,426 --> 00:16:24,506
para luchar contra ustedes dos ladrillos de mierda,

301
00:16:24,508 --> 00:16:26,348
pero quiero calentarme
antes de nuestro viaje a Florida

302
00:16:26,350 --> 00:16:28,270
para darle una paliza a Charlie Gully.

303
00:16:28,272 --> 00:16:29,671
No va a pasar.

304
00:16:29,673 --> 00:16:31,193
hijo de puta
profanó su iglesia.

305
00:16:31,195 --> 00:16:32,674
No puedes dejar que esa mierda permanezca.

306
00:16:32,676 --> 00:16:35,116
Pero lo haré
porque necesito concentrarme

307
00:16:35,118 --> 00:16:37,519
en el evento principal más grande
en la historia de la liga.

308
00:16:37,521 --> 00:16:39,400
<i>Ahora todos me conocen.</i>

309
00:16:39,402 --> 00:16:42,243
<i>Normalmente, me escondería,
escribe todo el evento principal,</i>

310
00:16:42,245 --> 00:16:43,764
y enojar a Staci.

311
00:16:43,766 --> 00:16:44,966
Hazme enojar.

312
00:16:44,968 --> 00:16:46,487
Enoja a Willie.

313
00:16:46,489 --> 00:16:48,209
- Hazme enojar.
- <i>Cabrear a todos.</i>

314
00:16:48,211 --> 00:16:50,171
Gracias.

315
00:16:50,173 --> 00:16:51,692
Eso no es lo que quiero
hazlo esta vez.

316
00:16:51,694 --> 00:16:54,535
Esta vez me gustaría tener
una discusión creativa

317
00:16:54,537 --> 00:16:56,777
sobre el evento principal.

318
00:16:56,779 --> 00:16:58,418
Entonces haré la última llamada.

319
00:16:58,420 --> 00:17:00,941
Aquí tienes una idea
para iniciar su discusión.

320
00:17:00,943 --> 00:17:03,743
Debería ganar.
Fin de la discusión.

321
00:17:03,745 --> 00:17:04,824
¿Quién podría haber predicho?

322
00:17:04,826 --> 00:17:06,106
que tendrías
esa perspectiva?

323
00:17:06,108 --> 00:17:08,027
Dice el chico que mantuvo
el cinturón para él mismo

324
00:17:08,029 --> 00:17:09,949
penetrándome profundamente
seis maneras a partir del domingo.

325
00:17:09,951 --> 00:17:11,671
<i>¿Podemos por favor?
explorar la Tierra</i>

326
00:17:11,673 --> 00:17:13,032
y encontrar una nueva metáfora
por traición?

327
00:17:13,034 --> 00:17:14,714
Estoy de acuerdo, Willie.

328
00:17:14,716 --> 00:17:16,596
Siempre lo he considerado
polla profunda

329
00:17:16,598 --> 00:17:19,318
ser una especie de recompensa,
un regalo,

330
00:17:19,320 --> 00:17:21,720
algo deseado
con anticipación,

331
00:17:21,722 --> 00:17:24,763
anhelado, si se me permite
Estirar la metáfora.

332
00:17:24,765 --> 00:17:26,325
<i>Ace, tienes razón.</i>

333
00:17:26,327 --> 00:17:27,886
He sostenido el cinturón el tiempo suficiente.

334
00:17:27,888 --> 00:17:29,890
Sí. Seguro.

335
00:17:34,094 --> 00:17:35,413
lo dices en serio
¿Vas a dejarlo?

336
00:17:35,415 --> 00:17:37,455
El turno de alguien más.

337
00:17:37,457 --> 00:17:39,017
Sólo es cuestión de quién.

338
00:17:39,019 --> 00:17:40,899
Mira, me importa un carajo.

339
00:17:40,901 --> 00:17:42,780
Usé cientos de cinturones.

340
00:17:42,782 --> 00:17:45,703
Esto no se trata de orgullo,
pero todos ustedes saben qué es qué.

341
00:17:45,705 --> 00:17:47,665
Quieres el pop más grande
en las noches más grandes,

342
00:17:47,667 --> 00:17:49,106
Se lo pones a la estrella más grande.

343
00:17:49,108 --> 00:17:50,868
<i>C'est moi.</i>

344
00:17:50,870 --> 00:17:52,910
- Mierda.
- <i>¿Perdón?</i>

345
00:17:52,912 --> 00:17:54,712
Mierda, hombre.

346
00:17:54,714 --> 00:17:57,034
El objetivo de esta cosa
está ganando nuevos fans.

347
00:17:57,036 --> 00:17:59,997
Todo el mundo ha visto a Bill luchar
mil veces.

348
00:17:59,999 --> 00:18:03,840
Bill ganar es lo mismo de siempre.
Maldita historia, énfasis en lo viejo.

349
00:18:03,842 --> 00:18:05,282
Quiero decir, mierda
el chico habla francés,

350
00:18:05,284 --> 00:18:06,923
que es un puto
lengua muerta.

351
00:18:06,925 --> 00:18:09,005
deberías probarlo
en los burdeles de París.

352
00:18:09,007 --> 00:18:11,127
Está muy vivo allí.

353
00:18:11,129 --> 00:18:12,569
<i>Jack,
las entradas que hemos vendido...</i>

354
00:18:12,571 --> 00:18:13,970
He vendido.

355
00:18:13,972 --> 00:18:16,012
...están consiguiendo gente
para seguir las publicaciones

356
00:18:16,014 --> 00:18:17,373
y vistas previas y resúmenes.

357
00:18:17,375 --> 00:18:18,574
Están invirtiendo.

358
00:18:18,576 --> 00:18:20,736
De nada.

359
00:18:20,738 --> 00:18:23,059
Y si Bill gana, sí,
pueden animar.

360
00:18:23,061 --> 00:18:25,341
<i>Entonces nunca pensarán
sobre nosotros otra vez.</i>

361
00:18:25,343 --> 00:18:28,864
Pero si el niño logra
un disgusto...

362
00:18:28,866 --> 00:18:30,185
no lo sé,
eso se siente como algo

363
00:18:30,187 --> 00:18:31,627
tal vez quieras volver.

364
00:18:31,629 --> 00:18:33,308
<i>Te di un regalo, Jack</i>

365
00:18:33,310 --> 00:18:34,750
el regalo de mi culo.

366
00:18:34,752 --> 00:18:36,351
Y no miras
un culo de regalo en la boca,

367
00:18:36,353 --> 00:18:38,193
porque esa boca
es mi culo.

368
00:18:38,195 --> 00:18:40,836
Jesús Cristo. ¿Willie?

369
00:18:40,838 --> 00:18:42,917
Lanza una moneda.

370
00:18:42,919 --> 00:18:44,679
A la mierda eso. Es mi turno.

371
00:18:44,681 --> 00:18:46,000
<i>La última vez fue tu turno,</i>

372
00:18:46,002 --> 00:18:47,322
lloraste como una pequeña perra.

373
00:18:47,324 --> 00:18:48,843
Cierra la maldita boca, Bill.

374
00:18:48,845 --> 00:18:51,886
Oye, oye,
Ustedes dos, ya basta.

375
00:18:53,610 --> 00:18:55,612
Maldita sea.

376
00:18:56,252 --> 00:18:58,212
Me avisas cuando hagas
La decisión correcta, Jack.

377
00:19:21,316 --> 00:19:22,795
¿Ya casi termina?

378
00:19:22,797 --> 00:19:24,317
Enfriar. Tiene sed.

379
00:19:24,319 --> 00:19:26,159
Yo también.

380
00:19:26,161 --> 00:19:28,521
Vete a la mierda, niño de tercer grado.

381
00:19:30,605 --> 00:19:32,364
Di eso de nuevo, voy a
golpearte en la cara.

382
00:19:32,366 --> 00:19:34,368
Dije que te jodan.

383
00:19:42,416 --> 00:19:44,216
El trabajador más duro que tuve.

384
00:19:44,218 --> 00:19:46,178
Hola, Staci, aquí los Condes.
te están buscando.

385
00:19:46,180 --> 00:19:47,659
Hola, Annie.
Hola, Eddie.

386
00:19:47,661 --> 00:19:49,821
Ey.
Perdón por molestarte en el trabajo.

387
00:19:49,823 --> 00:19:52,263
Howard, quédate aquí.
Eddy.

388
00:19:52,265 --> 00:19:54,465
Yo estaba jugando golf
con Mickey Holloway,

389
00:19:54,467 --> 00:19:56,347
<i>y, eh, yo iba
una y otra vez sobre ti.</i>

390
00:19:56,349 --> 00:19:58,029
Le mostró a Mickey

391
00:19:58,031 --> 00:19:59,951
el video que te tomé
cantando en el bautizo...

392
00:19:59,953 --> 00:20:01,792
- Mm-hmm.
- ...y Mickey estaba simplemente

393
00:20:01,794 --> 00:20:03,114
con la boca abierta.

394
00:20:03,116 --> 00:20:05,075
solo estaba jugando
una y otra vez

395
00:20:05,077 --> 00:20:08,078
y simplemente brotando y llorando
lágrimas de verdad, y fue...

396
00:20:08,080 --> 00:20:09,600
Mickey es un tierno.

397
00:20:09,602 --> 00:20:12,362
Quiero decir, sólo un gran corazón.
manga pastelera de un hombre.

398
00:20:12,364 --> 00:20:15,605
Pero él quiere que cantes
el himno nacional

399
00:20:15,607 --> 00:20:18,128
<i>en el estado de Georgia
Campeonato de Rodeo.</i>

400
00:20:18,130 --> 00:20:19,129
- ¿Qué?
- Sí.

401
00:20:19,131 --> 00:20:20,810
Él dirige todo el rodeo,

402
00:20:20,812 --> 00:20:23,253
y el quiere que cantes
el himno nacional.

403
00:20:23,255 --> 00:20:25,495
Staci,
Ese rodeo está en la televisión.

404
00:20:25,497 --> 00:20:27,337
No lo sé
qué decir.

405
00:20:27,339 --> 00:20:28,658
Di que sí.

406
00:20:28,660 --> 00:20:31,220
Bueno, sí, por supuesto. ¡Sí!

407
00:20:31,222 --> 00:20:33,182
¡Vaya!

408
00:20:33,184 --> 00:20:34,944
Bueno, supongo que esto será
mi primer rodeo.

409
00:20:34,946 --> 00:20:36,425
¿No es graciosa?

410
00:20:37,949 --> 00:20:39,388
Oh, lo siento mucho.

411
00:20:39,390 --> 00:20:40,709
Esta es la escuela de Thomas.
Dame un segundo.

412
00:20:40,711 --> 00:20:43,274
- Está bien. Bueno.
- Hola.

413
00:20:45,836 --> 00:20:48,797
es un viernes
tarde en el norte de Florida,

414
00:20:48,799 --> 00:20:50,999
<i>y está explotando, todos ustedes.</i>

415
00:20:51,001 --> 00:20:52,921
<i>Quiero decir, este hijo de puta
tengo pavos reales caminando por ahí,</i>

416
00:20:52,923 --> 00:20:54,282
tratando de superar al Gallo.

417
00:20:54,284 --> 00:20:55,523
Vamos, mira.
Mira esta mierda.

418
00:20:55,525 --> 00:20:56,764
Mira esta mierda.
Vamos, hermano. Ey.

419
00:20:56,766 --> 00:20:57,725
Oye, pavo real.

420
00:21:00,290 --> 00:21:02,530
<i>Norte de Florida, cariño. Vámonos.</i>

421
00:21:17,947 --> 00:21:19,546
<i>Te suspendieron
durante una semana.</i>

422
00:21:19,548 --> 00:21:21,708
No puedes golpear a la gente
por ira.

423
00:21:21,710 --> 00:21:23,712
Papá golpeó al tío Ace
en el hospital.

424
00:21:24,513 --> 00:21:26,353
El tío Ace le rompió la pierna a Bobby.

425
00:21:26,355 --> 00:21:28,435
Pero eso no es excusa para papá.

426
00:21:28,437 --> 00:21:30,356
El tío Ace se lo merecía.
Él es malo.

427
00:21:30,358 --> 00:21:31,838
No, no es malo. Él es sólo...

428
00:21:31,840 --> 00:21:33,439
el es malo y llora

429
00:21:33,441 --> 00:21:35,041
y la gente tira kleenex
mirarlo y odiarlo.

430
00:21:35,043 --> 00:21:36,762
Todo eso es fingir.

431
00:21:36,764 --> 00:21:38,484
No, si fuera fingido,
la gente no estaría triste

432
00:21:38,486 --> 00:21:40,166
y enojados, lastimándose unos a otros.

433
00:21:40,168 --> 00:21:41,807
Está bien lastimar a alguien
para que sepan que estás enojado

434
00:21:41,809 --> 00:21:43,168
por lo que hicieron.

435
00:21:43,170 --> 00:21:44,370
Si eso es realmente
lo que piensas,

436
00:21:44,372 --> 00:21:46,374
entonces te hemos fallado
como padres.

437
00:21:47,455 --> 00:21:49,294
Oiga, señor, vuelva aquí.

438
00:21:49,296 --> 00:21:51,136
Debo ir al número dos.

439
00:21:51,138 --> 00:21:52,377
<i>Date prisa.</i>

440
00:21:52,379 --> 00:21:54,179
¿Golpeaste a Ace en el hospital?

441
00:21:54,181 --> 00:21:55,540
Ace le rompió la pierna a Bobby

442
00:21:55,542 --> 00:21:57,022
y tuve que conseguir
hasta él.

443
00:21:57,024 --> 00:21:59,184
Bueno, ahora el de tu hijo.
pasar del mismo modo.

444
00:21:59,186 --> 00:22:01,226
No, él va detrás
matones en la escuela

445
00:22:01,228 --> 00:22:02,907
que son un año mayores.

446
00:22:02,909 --> 00:22:04,669
Bien, entonces crees
esto es genial.

447
00:22:04,671 --> 00:22:06,310
Me metí en muchas peleas
cuando yo era un niño.

448
00:22:06,312 --> 00:22:07,712
Porque necesitabas atención.

449
00:22:07,714 --> 00:22:09,794
porque fui a la escuela
con pendejos.

450
00:22:09,796 --> 00:22:12,076
No vamos a criar a nuestro hijo
para golpear a la gente.

451
00:22:12,078 --> 00:22:14,678
hemos perdido
El hilo aquí, Jack.

452
00:22:14,680 --> 00:22:16,961
Él piensa que estamos mintiendo
acerca de que la lucha libre es falsa.

453
00:22:16,963 --> 00:22:18,602
Eso es al revés de Santa Claus.

454
00:22:18,604 --> 00:22:20,764
Mira, entiendo por qué piensa eso.

455
00:22:20,766 --> 00:22:23,166
Todos en el DWL
No actuar como si fuera fingido.

456
00:22:23,168 --> 00:22:25,409
Todos en el DWL
está actuando como si les importara

457
00:22:25,411 --> 00:22:28,371
mucho sobre lo que pasa
y a quién le sucederá.

458
00:22:28,373 --> 00:22:30,293
¿No es ese el punto?

459
00:22:30,295 --> 00:22:33,616
No si está arruinando
relaciones de la vida real.

460
00:22:33,618 --> 00:22:35,098
Thomas adoraba a Ace.

461
00:22:35,100 --> 00:22:37,020
el esta al reves
desde que le diste la vuelta.

462
00:22:37,022 --> 00:22:38,421
La multitud lo prefiere así.

463
00:22:38,423 --> 00:22:40,943
La multitud es un grupo
de gente terrible también...

464
00:22:40,945 --> 00:22:43,386
...tirando pañuelos de papel,
burlándose de él.

465
00:22:43,388 --> 00:22:44,947
Ya sabes,
alguien salió por ahí,

466
00:22:44,949 --> 00:22:47,550
Compré Kleenex,
Los repartí todos.

467
00:22:47,552 --> 00:22:50,392
No entiendo que la gente vaya
fuera de su camino para ser cruel.

468
00:22:50,394 --> 00:22:52,714
El puto apetito
por la crueldad

469
00:22:52,716 --> 00:22:54,877
Es... jodidamente inquietante.

470
00:22:54,879 --> 00:22:56,838
La multitud solo está jugando
finge también.

471
00:22:56,840 --> 00:22:58,120
<i>Demuestra que están interesados.</i>

472
00:22:58,122 --> 00:22:59,841
¿Invertido en ser cruel?

473
00:22:59,843 --> 00:23:01,803
<i>No es un gran ambiente
para niños, Jack.</i>

474
00:23:01,805 --> 00:23:04,285
Así es la vida, Staci.
Es sólo el bien y el mal.

475
00:23:04,287 --> 00:23:05,887
Ace no estaba fingiendo
estar triste.

476
00:23:05,889 --> 00:23:07,408
Creo que ambos lo sabemos.

477
00:23:07,410 --> 00:23:10,171
<i>Thomas también lo siente.</i>

478
00:23:10,173 --> 00:23:12,695
no se cuanto falta
Ace lo aguantará.

479
00:23:13,857 --> 00:23:15,336
¿Estás bien, cariño?

480
00:23:15,338 --> 00:23:16,417
<i>Sí.</i>

481
00:23:16,419 --> 00:23:17,938
¿Necesitas ayuda ahí?

482
00:23:17,940 --> 00:23:19,100
<i>¡Mamá, tengo ocho años!</i>

483
00:23:20,343 --> 00:23:22,423
Oye, lo olvidé
para contarte mis noticias.

484
00:23:22,425 --> 00:23:23,624
¿Qué pasa?

485
00:23:23,626 --> 00:23:24,825
¿A quién conoces?
¿A quién le han preguntado?

486
00:23:24,827 --> 00:23:26,226
cantar el himno nacional

487
00:23:26,228 --> 00:23:27,467
en el estado de Georgia
¿Campeonatos de rodeo?

488
00:23:27,469 --> 00:23:30,350
¡Ey! ¿Cómo pasó eso?

489
00:23:30,352 --> 00:23:32,833
El amigo de Eddie vio un video.
de mí cantando en la iglesia.

490
00:23:32,835 --> 00:23:34,554
Oye, deberíamos abrirnos
esa buena botella de vino

491
00:23:34,556 --> 00:23:36,276
Recibí para mi cumpleaños.

492
00:23:36,278 --> 00:23:38,438
- No, eso es lo bueno.
- Bueno, abrimos lo bueno.

493
00:23:38,440 --> 00:23:39,839
cuando recibimos buenas noticias.

494
00:23:39,841 --> 00:23:41,120
Estoy muy orgulloso de ti.

495
00:23:41,122 --> 00:23:42,241
Gracias.

496
00:24:18,558 --> 00:24:19,917
<i>Cristal,
vas a patear traseros.</i>

497
00:24:19,919 --> 00:24:22,039
<i>Vamos.</i>

498
00:24:22,041 --> 00:24:23,080
Estoy nervioso.

499
00:24:23,082 --> 00:24:24,802
Sí, porque te importa.

500
00:24:24,804 --> 00:24:26,283
Pero quiero decir,
tienes a Dios de tu lado.

501
00:24:26,285 --> 00:24:27,845
Me tienes de tu lado.
Nos tienes a todos.

502
00:24:27,847 --> 00:24:30,249
Sólo entra aquí y patea traseros.

503
00:24:31,810 --> 00:24:34,171
Gracias, Bobby. Usted es el mejor.

504
00:24:34,173 --> 00:24:35,732
Está bien, nos vemos
en un minuto. Adiós.

505
00:24:35,734 --> 00:24:37,134
Bobby, cuando tú
Voy a hacérselo saber

506
00:24:37,136 --> 00:24:38,415
que te gusta ella, te gusta ella?

507
00:24:38,417 --> 00:24:39,696
Oh, cuando llegue el momento
Tiene razón, hombre.

508
00:24:39,698 --> 00:24:40,897
No esperes demasiado.

509
00:24:40,899 --> 00:24:42,699
mujeres como ella
no te quedes disponible.

510
00:24:42,701 --> 00:24:44,703
Deja tus nueces y habla.

511
00:24:45,263 --> 00:24:46,583
- Hola.
- Hola.

512
00:24:46,585 --> 00:24:48,264
¿Cuál es tu truco?

513
00:24:48,266 --> 00:24:50,626
- Soy el papá.
- ¿El papá?

514
00:24:50,628 --> 00:24:52,628
Sí, solo tu padre promedio
con pasión

515
00:24:52,630 --> 00:24:55,031
para asar,
bebiendo cerveza y pateando traseros.

516
00:24:55,033 --> 00:24:56,512
Firme aquí en caso de que muera.

517
00:24:56,514 --> 00:24:58,274
- Gracias.
- '¿Qué pasa, Cristal?

518
00:24:58,276 --> 00:25:00,318
'¿Qué pasa, Diego? ¿Debbie?

519
00:25:01,519 --> 00:25:03,318
Oh, hola, Crystal.

520
00:25:03,320 --> 00:25:04,960
Uh, entre Diego y yo,

521
00:25:04,962 --> 00:25:07,402
estamos cubiertos con todo
la ayuda que necesitamos hoy.

522
00:25:07,404 --> 00:25:10,445
Estoy aquí para probar
como luchador.

523
00:25:10,447 --> 00:25:12,487
¿Le dijiste a alguien?

524
00:25:12,489 --> 00:25:14,849
Bueno, esto es
una prueba abierta, ¿verdad?

525
00:25:14,851 --> 00:25:18,132
Es. Firma aquí.

526
00:25:18,134 --> 00:25:19,334
¿En caso de que muera?

527
00:25:19,336 --> 00:25:20,775
En caso de que mueras.

528
00:25:20,777 --> 00:25:22,617
<i>Muy bien, hombres.
Es hora de empezar.</i>

529
00:25:22,619 --> 00:25:25,339
Willy.

530
00:25:25,341 --> 00:25:28,502
Crystal Tyler quiere luchar.

531
00:25:28,504 --> 00:25:29,623
<i>Está bien,
vámonos, muchachos.</i>

532
00:25:29,625 --> 00:25:31,625
<i>Golpea las cuerdas.</i>

533
00:26:37,249 --> 00:26:39,730
¡Distopía!

534
00:26:47,099 --> 00:26:49,940
As de espadas.

535
00:26:49,942 --> 00:26:51,341
<i>No quería creerlo,
pero, eh,</i>

536
00:26:51,343 --> 00:26:52,542
<i>Dijo que aparecerías.</i>

537
00:26:52,544 --> 00:26:54,544
Ese astuto hijo de puta.

538
00:26:54,546 --> 00:26:56,306
¿Quién es?

539
00:26:56,308 --> 00:26:58,307
Supongo que el chico
viniste a hablar contigo,

540
00:26:58,309 --> 00:27:00,309
porque supongo
No viniste a hablar conmigo.

541
00:27:00,311 --> 00:27:01,711
No vine a hablar en absoluto.

542
00:27:01,713 --> 00:27:03,673
Bueno, lo que sea
viniste a hacer, eh,

543
00:27:03,675 --> 00:27:04,954
puedes hacer cuando aterrice,
Porque ese es él.

544
00:27:07,318 --> 00:27:09,360
¡Oigan, hijos de puta!

545
00:27:13,404 --> 00:27:16,445
Soy Nozomi.
Me gusta tu peinado.

546
00:27:26,736 --> 00:27:28,977
¡Oh sí!

547
00:27:39,428 --> 00:27:42,349
Gully es un poco diferente
que tu hermano, ¿eh?

548
00:27:42,351 --> 00:27:44,752
Hola, Hombre de Hielo.

549
00:27:44,754 --> 00:27:46,593
Estas aqui para decirme
¿Soy peligroso?

550
00:27:46,595 --> 00:27:48,675
No, vine a patearte el trasero.

551
00:27:48,677 --> 00:27:51,037
¡Oh!

552
00:27:51,039 --> 00:27:53,520
Te metes con el DWL,
te metes con mi familia.

553
00:27:53,522 --> 00:27:55,001
Echen un vistazo, amigos.

554
00:27:55,003 --> 00:27:57,123
Deleita tus ojos
sobre la encarnación de la galantería.

555
00:27:57,125 --> 00:27:59,165
¿El qué?

556
00:27:59,167 --> 00:28:00,927
Condujiste hasta aquí
para defender el honor de tu familia,

557
00:28:00,929 --> 00:28:02,649
ser un caballero blanco,

558
00:28:02,651 --> 00:28:04,490
haz lo que eres cobarde
hermano mayor no pudo hacer:

559
00:28:04,492 --> 00:28:06,412
pon al pez grande y malo
en su lugar.

560
00:28:06,414 --> 00:28:08,254
No soy un maldito caballero.

561
00:28:08,256 --> 00:28:10,576
Bueno, eso es ciertamente
como te presentas...

562
00:28:10,578 --> 00:28:13,619
audaz, intrépido, obligado.

563
00:28:13,621 --> 00:28:15,180
solo estoy diciendo
vale la pena mencionar

564
00:28:15,182 --> 00:28:17,184
antes de que me patees el trasero.

565
00:28:17,585 --> 00:28:18,944
¿Por qué no te quedas?

566
00:28:18,946 --> 00:28:21,506
Bebe un poco de mi cerveza.
Fuma un poco de mi hierba.

567
00:28:21,508 --> 00:28:24,389
Hablemos de Ace Spade,
el héroe.

568
00:28:37,123 --> 00:28:39,924
Gully es Dios. Gully es Dios.

569
00:28:39,926 --> 00:28:42,206
No se me ocurrió
pero es algo agradable.

570
00:28:42,208 --> 00:28:44,368
Gully es Dios.
Gully es Dios.

571
00:28:44,370 --> 00:28:46,372
Gully es Dios.

572
00:28:58,303 --> 00:29:00,305
Vamos.

573
00:29:20,885 --> 00:29:22,324
Todos ustedes mejor
mira para otro lado.

574
00:29:22,326 --> 00:29:24,846
No estoy firmando suspensorios
o correas jill.

575
00:29:24,848 --> 00:29:26,368
Esa fue buena.

576
00:29:26,370 --> 00:29:27,729
Fue estúpido.

577
00:29:27,731 --> 00:29:29,331
<i>Eh, listo.</i>

578
00:29:29,333 --> 00:29:32,294
Listo, ¿eh?
Bueno, veámoslo entonces.

579
00:29:32,296 --> 00:29:34,095
Hola, Pippi Calzaslargas.

580
00:29:34,097 --> 00:29:36,099
No estoy bromeando.

581
00:29:36,980 --> 00:29:38,982
Yo tampoco.

582
00:29:39,623 --> 00:29:41,624
<i>Vamos, asesino.
¡Consíguelo!</i>

583
00:29:42,625 --> 00:29:44,705
Ciérrelo, pastor de jóvenes.

584
00:29:44,707 --> 00:29:47,028
- En realidad mi truco es El Papá.
- Cierra el pico.

585
00:29:47,030 --> 00:29:48,149
tu truco
es hacerme quedar bien

586
00:29:48,151 --> 00:29:49,630
para poder pegarme a una mujer que amas

587
00:29:49,632 --> 00:29:52,593
a quien imagino que llamas...
La mamá.

588
00:29:52,595 --> 00:29:54,597
Ahora vamos.

589
00:29:59,041 --> 00:30:01,043
Desentumecer.

590
00:30:11,613 --> 00:30:13,615
Cristo.

591
00:30:15,857 --> 00:30:19,060
Salir.
Ve a tomar unas cervezas artesanales.

592
00:30:21,542 --> 00:30:23,662
una especie de vergüenza
No puedo luchar en todos los combates.

593
00:30:23,664 --> 00:30:25,666
Vamos.

594
00:30:26,027 --> 00:30:27,626
Ho-ho-ho.

595
00:30:27,628 --> 00:30:30,909
Ahí tienes, nena.
¿Oyes a la multitud?

596
00:30:30,911 --> 00:30:32,030
Los escucho.

597
00:30:32,032 --> 00:30:33,632
Mmm.

598
00:30:52,572 --> 00:30:54,574
¡Ah!

599
00:30:55,254 --> 00:30:57,414
Eso es una buena mierda.

600
00:30:57,416 --> 00:30:59,176
Golpéame.

601
00:30:59,178 --> 00:31:01,018
No creo que pueda.

602
00:31:01,020 --> 00:31:03,460
Entonces vete a la mierda
fuera de mi anillo.

603
00:31:12,070 --> 00:31:14,072
¡Oh!

604
00:31:15,393 --> 00:31:17,874
Eso es suficiente.
Tengo lo que necesito.

605
00:31:17,876 --> 00:31:20,116
¿Por qué no tenemos
mujeres luchadoras?

606
00:31:24,002 --> 00:31:25,641
Así se hace, amigo.

607
00:31:25,643 --> 00:31:27,723
Gracias.

608
00:31:36,013 --> 00:31:37,572
Lo siento, me retrasé.

609
00:31:37,574 --> 00:31:40,375
Mi... pequeño se venció a la mierda.
de un matón en la escuela,

610
00:31:40,377 --> 00:31:41,856
pero lo suspendieron por una semana

611
00:31:41,858 --> 00:31:44,579
porque ahora mismo hay
una política de tolerancia cero.

612
00:31:44,581 --> 00:31:46,661
- ¿Cómo te fue?
- No es genial.

613
00:31:46,663 --> 00:31:48,062
¿Nadie fue bueno?

614
00:31:48,064 --> 00:31:51,025
Un chico, el papá.
Es un truco divertido.

615
00:31:51,027 --> 00:31:53,307
El papá. Bueno, está contratado.

616
00:31:53,309 --> 00:31:55,389
Porque Gallo se ha ido
Big Jim está retirado.

617
00:31:55,391 --> 00:31:57,954
Bobby Pin está herido.
y necesitamos cuerpos.

618
00:31:58,915 --> 00:32:01,397
Willie, tenía que haber
alguien más que fue bueno.

619
00:32:04,360 --> 00:32:07,601
Crystal Tyler lo probó,
y sinceramente, Jack,

620
00:32:07,603 --> 00:32:09,122
ella es jodidamente buena.

621
00:32:09,124 --> 00:32:11,364
cuantos dedos
de la marca del fabricante

622
00:32:11,366 --> 00:32:13,006
<i>¿Pusiste tu taza hoy?</i>

623
00:32:13,008 --> 00:32:16,169
Sé que ella es pequeña.
pero ella es acrobática como el infierno.

624
00:32:16,171 --> 00:32:19,853
Y lo que ella realmente tiene
es solo... eso.

625
00:32:19,855 --> 00:32:21,294
Sólo quieres mirarla.

626
00:32:21,296 --> 00:32:23,456
No quiero vigilar a un valet.

627
00:32:23,458 --> 00:32:24,897
Ella puede ser más que eso.

628
00:32:24,899 --> 00:32:27,019
Claro, sí,
ella podría salirse del guión

629
00:32:27,021 --> 00:32:28,901
y tener las piernas de Bobby Pin
partido en dos.

630
00:32:28,903 --> 00:32:29,942
¿Lo olvidaste?

631
00:32:29,944 --> 00:32:31,464
Lo recuerdo bien.

632
00:32:31,466 --> 00:32:33,265
Recuerdo que era Ace.
¿Quién hizo el disparo real?

633
00:32:33,267 --> 00:32:34,707
Oh, está bien, entonces tienes que
haz una elección ahora mismo

634
00:32:34,709 --> 00:32:37,109
entre cristal y as,
y estás diciendo

635
00:32:37,111 --> 00:32:38,831
que elijas cristal,
Porque esa es la elección.

636
00:32:38,833 --> 00:32:40,712
no pueden estar juntos
Ya no, Willie.

637
00:32:40,714 --> 00:32:41,953
No es seguro.

638
00:32:41,955 --> 00:32:43,875
A los fans les gusta
tanto como Ace.

639
00:32:43,877 --> 00:32:45,879
¡Mierda!

640
00:32:48,161 --> 00:32:50,642
¿Quieres ponerla?
en el evento principal

641
00:32:50,644 --> 00:32:52,924
conmigo, Ace y Bill?

642
00:32:52,926 --> 00:32:54,285
Sí.

643
00:32:54,287 --> 00:32:55,727
Ella mide cinco pies y nada.

644
00:32:55,729 --> 00:32:57,688
Cinco-tres.
¿A quién le importa? Es falso.

645
00:32:57,690 --> 00:32:59,130
Bueno, ella no puede recogerme.

646
00:32:59,132 --> 00:33:01,052
¿Podrá recoger a Ace?
¿Podrá recoger a Bill?

647
00:33:01,054 --> 00:33:02,333
ella no tiene
para recoger a cualquiera.

648
00:33:02,335 --> 00:33:03,534
Oh, ¿crees que Bob Backlund?

649
00:33:03,536 --> 00:33:05,336
realmente podría haber golpeado
¿Jimmy Snuka?

650
00:33:05,338 --> 00:33:07,057
Tú escribes los guiones.
Haz que se incline

651
00:33:07,059 --> 00:33:09,179
como lo hizo Andre con Hulk,
por el amor de Dios.

652
00:33:09,181 --> 00:33:11,461
Y escribe para los tiempos.
Quiero decir, ¿por qué crees que

653
00:33:11,463 --> 00:33:13,744
las verdaderas amas de casa
son tan populares, ¿eh?

654
00:33:13,746 --> 00:33:15,826
Las mujeres pueden ser terribles
a otras mujeres.

655
00:33:15,828 --> 00:33:17,467
Así que démosles
la oportunidad

656
00:33:17,469 --> 00:33:19,709
ser terribles el uno con el otro
en el anillo DWL.

657
00:33:19,711 --> 00:33:21,231
No se trata de lo que ella es.

658
00:33:21,233 --> 00:33:23,153
Se trata de quién es ella.
y quien es ella

659
00:33:23,155 --> 00:33:25,156
es la chica que hizo un número
en mi hermano pequeño.

660
00:33:27,078 --> 00:33:28,358
Veo.

661
00:33:28,360 --> 00:33:30,159
no puedo ponerla
en cualquier lugar cerca de Ace

662
00:33:30,161 --> 00:33:31,561
antes del partido más importante
de su vida

663
00:33:31,563 --> 00:33:33,162
y el partido más importante mío.

664
00:33:33,164 --> 00:33:35,204
Bueno, seguro que tiene suerte.
tener a su hermano mayor

665
00:33:35,206 --> 00:33:37,326
cuidando de él.

666
00:33:37,328 --> 00:33:39,930
Ojalá estuvieras tan preocupado
sobre cómo me hace sentir Bill.

667
00:33:41,892 --> 00:33:43,332
No me preocupo por ti,

668
00:33:43,334 --> 00:33:45,734
porque no lo eres
emocionalmente inmaduro

669
00:33:45,736 --> 00:33:49,337
y tu reconoces
que Bill nos representa

670
00:33:49,339 --> 00:33:51,341
agotando las entradas para la feria estatal.

671
00:33:52,783 --> 00:33:54,785
Es un regalo del destino.

672
00:33:55,105 --> 00:33:57,107
El destino puede torcerse.

673
00:33:58,268 --> 00:34:00,270
Todos los demás apestaban.

674
00:34:03,233 --> 00:34:05,032
¿Quieres un cigarro?

675
00:34:05,034 --> 00:34:07,194
yo no vine aquí
fumar puros o partir el pan

676
00:34:07,196 --> 00:34:09,436
o jugar al maldito pastelito.

677
00:34:09,438 --> 00:34:11,679
Primero que nada, tu
No dijo nada sobre pattycake.

678
00:34:11,681 --> 00:34:13,600
En segundo lugar, cálmate.
Ya envié un equipo de chicos.

679
00:34:13,602 --> 00:34:16,083
ahí arriba para limpiar esta mierda
y restaurar tu fachada

680
00:34:16,085 --> 00:34:18,885
a su ex puta
Elegancia del ladrillo del patio del ferrocarril.

681
00:34:18,887 --> 00:34:20,087
Es una broma.

682
00:34:20,089 --> 00:34:21,528
<i>No me digas que nunca lo eres</i>

683
00:34:21,530 --> 00:34:22,929
<i>papel higiénico
la casa de alguien.</i>

684
00:34:22,931 --> 00:34:25,211
Es una señal de respeto,
y te trajo aquí

685
00:34:25,213 --> 00:34:26,733
para poder mostrarte mi mundo.

686
00:34:26,735 --> 00:34:28,254
Sé todo sobre ti.

687
00:34:28,256 --> 00:34:31,057
No, no lo haces.
Mi mundo se trata de DIVERSIÓN.

688
00:34:31,059 --> 00:34:32,498
Sé cómo se escribe "divertido".

689
00:34:32,500 --> 00:34:36,382
Interrumpiste.
FUNCIONAL.

690
00:34:36,384 --> 00:34:38,304
El mundo que estás presenciando
es funcional.

691
00:34:38,306 --> 00:34:40,266
La gente se lleva bien.
Sí, es divertido.

692
00:34:40,268 --> 00:34:42,988
También es lo contrario
de la vida en el DWL,

693
00:34:42,990 --> 00:34:44,750
que parece ser uno
de esos dramas para adultos jóvenes

694
00:34:44,752 --> 00:34:46,592
mi hija gasta la mitad
su puta vida observando.

695
00:34:46,594 --> 00:34:48,474
Oye, escuché eso.

696
00:34:48,476 --> 00:34:49,955
Papá, ¿puedo tomar el Lambo?

697
00:34:49,957 --> 00:34:51,436
- ¿Cuántas bebidas tomaste?
- Dos.

698
00:34:51,438 --> 00:34:53,558
Espera una hora. Conduce despacio.

699
00:34:53,560 --> 00:34:55,440
- Uh, Lucy, este es Ace Spade.
- <i>Lo sé.</i>

700
00:34:55,442 --> 00:34:57,202
Mi papá nos muestra videos.
de tus partidos todo el tiempo.

701
00:34:57,204 --> 00:34:59,524
- Tienes mucho talento.
- Eh, gracias.

702
00:34:59,526 --> 00:35:00,885
Está bien. Adiós, cariño.

703
00:35:00,887 --> 00:35:02,126
- Tomar buenas decisiones.
- Voy a tratar de.

704
00:35:02,128 --> 00:35:03,768
- ¡Ey!
- Bromeando.

705
00:35:03,770 --> 00:35:05,610
Hijas, son las mejores.

706
00:35:05,612 --> 00:35:07,211
Como estaba diciendo,
mi mundo no esta lleno

707
00:35:07,213 --> 00:35:08,773
con intriga y resentimiento.

708
00:35:08,775 --> 00:35:12,296
Intento fomentar un mundo
donde los sueños pueden hacerse realidad.

709
00:35:12,298 --> 00:35:13,938
Por eso lo estamos matando.

710
00:35:13,940 --> 00:35:15,219
<i>Lo estamos vendiendo.</i>

711
00:35:15,221 --> 00:35:16,340
<i>Tenemos excelente contenido</i>

712
00:35:16,342 --> 00:35:17,461
grandes partidos.

713
00:35:17,463 --> 00:35:18,582
Por eso las empresas de streaming

714
00:35:18,584 --> 00:35:20,104
están olfateando a nuestro alrededor
ahora mismo.

715
00:35:20,106 --> 00:35:21,785
Tienes que unirte a nosotros
hacerse famoso,

716
00:35:21,787 --> 00:35:23,789
cumple tu destino.

717
00:35:24,910 --> 00:35:26,510
Estás nervioso, hombre.

718
00:35:26,512 --> 00:35:30,273
Tenemos mejores atletas
mejores líneas argumentales.

719
00:35:30,275 --> 00:35:32,475
Nuestro lugar se vería mejor.
en la televisión que el tuyo.

720
00:35:32,477 --> 00:35:33,997
El tiempo último
Nunca estuve nervioso.

721
00:35:33,999 --> 00:35:36,359
Amigo, ¡lo estamos matando!

722
00:35:36,361 --> 00:35:38,601
La feria estatal... agotada

723
00:35:38,603 --> 00:35:42,725
Por mi culpa, Jack.
Wild Bill, Ricky Rabia.

724
00:35:42,727 --> 00:35:44,647
Dos viejos pedos y dos chicos
que se odian.

725
00:35:44,649 --> 00:35:46,128
No puedo esperar.

726
00:35:46,130 --> 00:35:47,770
finalmente estas ganando
el cinturón en la feria?

727
00:35:47,772 --> 00:35:48,931
¿Te quedarás quieto?

728
00:35:48,933 --> 00:35:51,133
Soy mejor como heel.

729
00:35:51,135 --> 00:35:53,175
En cuanto al cinturón, todavía estamos
ultimando la historia.

730
00:35:53,177 --> 00:35:55,257
es lucha libre
No Shakespeare.

731
00:35:55,259 --> 00:35:57,299
Sí, pero no puedes simplemente
Cambia los personajes, hombre.

732
00:35:57,301 --> 00:35:58,700
Amigo, por el amor de Dios, hombre.

733
00:35:58,702 --> 00:36:00,061
gente que sale
mirar hombres grandes

734
00:36:00,063 --> 00:36:01,503
golpearse unos a otros,
No son intelectuales.

735
00:36:01,505 --> 00:36:03,104
no son inteligentes
como tú y yo.

736
00:36:03,106 --> 00:36:04,906
Ace, siéntate. En serio.

737
00:36:04,908 --> 00:36:06,910
Déjame hablar de verdad
durante cinco minutos.

738
00:36:15,318 --> 00:36:16,998
Estás arruinando tu mejor momento.

739
00:36:17,000 --> 00:36:18,559
Ven a luchar con mi promoción.

740
00:36:18,561 --> 00:36:20,681
interpretando el tipo de personaje
estás en la vida real...

741
00:36:20,683 --> 00:36:23,324
fuerte, fresco,
cautivadora, valiente.

742
00:36:23,326 --> 00:36:26,527
Mis fans te amarían.
Se comerían tu mierda.

743
00:36:26,529 --> 00:36:29,810
Te daré tu propia mercancía.
Puedes ganar tu propio dinero.

744
00:36:29,812 --> 00:36:32,292
Todo estará adornado
con la palabra "campeón".

745
00:36:32,294 --> 00:36:34,414
Vete a la mierda
debajo del pulgar de Jack.

746
00:36:34,416 --> 00:36:36,936
Él es mi hermano.
No lo joderé así.

747
00:36:36,938 --> 00:36:39,339
¿Como si te jodiera?

748
00:36:39,341 --> 00:36:41,663
¿Está familiarizado con la regla 34?

749
00:36:42,784 --> 00:36:45,264
La regla 34 es Internet.
principio que plantea

750
00:36:45,266 --> 00:36:46,946
eso para cualquier
personaje ficticio,

751
00:36:46,948 --> 00:36:49,628
alguien en algún lugar en línea
les ha dibujado teniendo sexo.

752
00:36:49,630 --> 00:36:51,630
¿Como Hentai, la mierda japonesa?

753
00:36:51,632 --> 00:36:54,193
Sí, como Hentai,
pero Hentai ha evolucionado.

754
00:36:54,195 --> 00:36:55,914
Marqué esto como favorito.

755
00:36:55,916 --> 00:36:58,239
Es inquietante,
pero ¿notas algo?

756
00:36:59,039 --> 00:37:01,239
- ¿Soy yo, el puto Jack?
- No, ese es Jack follándote.

757
00:37:01,241 --> 00:37:03,081
¿Qué carajo, hombre?

758
00:37:03,083 --> 00:37:04,683
Mira, no tengo ningún problema.
con mierda gay,

759
00:37:04,685 --> 00:37:06,164
pero no me muestres
esa maldita mierda.

760
00:37:06,166 --> 00:37:08,046
Eso está retorcido.
Ese es mi hermano, hombre.

761
00:37:08,048 --> 00:37:10,208
¿Por qué crees que
¿Llamo a mi promoción distopía?

762
00:37:10,210 --> 00:37:11,930
Vivimos en un mundo caído,

763
00:37:11,932 --> 00:37:15,013
un mundo de obscenidad
y mierda y violencia

764
00:37:15,015 --> 00:37:17,975
y personas que trafican
y deleitarse en

765
00:37:17,977 --> 00:37:20,097
Mierda oscura y retorcida.

766
00:37:20,099 --> 00:37:23,661
¿Por qué estás tan obsesionado?
¿Con mierda oscura y retorcida?

767
00:37:23,663 --> 00:37:25,583
¿Alguna vez has tenido
el disgusto de tener

768
00:37:25,585 --> 00:37:27,184
un gordo sacerdote franco-canadiense

769
00:37:27,186 --> 00:37:30,187
puso sus suaves manos
en tu polla de 12 años?

770
00:37:30,189 --> 00:37:31,949
Tengo.

771
00:37:31,951 --> 00:37:33,953
Te dará un punto de vista
sobre el mundo.

772
00:37:35,994 --> 00:37:38,315
- Eso está jodido, hombre.
- Sí.

773
00:37:38,317 --> 00:37:42,038
Y esos dibujos,
Así te ve la gente, chico:

774
00:37:42,040 --> 00:37:44,721
siendo follada por jack
y como que lo disfruto.

775
00:37:44,723 --> 00:37:47,565
Es triste y no es así.
tiene que ser así.

776
00:37:48,406 --> 00:37:51,007
Mira, hombre, sigue la fiesta con nosotros.
Pasa la noche.

777
00:37:51,009 --> 00:37:52,768
Vea de qué se trata.

778
00:37:52,770 --> 00:37:55,371
Aléjate sabiendo que estás haciendo
una decisión informada,

779
00:37:55,373 --> 00:38:00,296
una decisión que tomas
por ti mismo por ti mismo.

780
00:39:19,132 --> 00:39:20,532
<i>Hola, Jack,
soy Constance Garrity</i>

781
00:39:20,534 --> 00:39:22,213
<i>de Georgia del Sur
Comisión de Feria Estatal</i>

782
00:39:22,215 --> 00:39:24,175
<i>solo haciendo seguimiento
sobre los formularios de seguro.</i>

783
00:39:24,177 --> 00:39:26,177
<i>Si puedes por favor
envíeme una copia por correo electrónico lo antes posible,</i>

784
00:39:26,179 --> 00:39:27,819
<i>Te lo agradeceríamos.</i>

785
00:39:27,821 --> 00:39:29,780
<i>Jack, soy Tim.
Oye, te acabas de ir</i>

786
00:39:29,782 --> 00:39:31,422
<i>antes de que pudiéramos repasar
programación de la próxima semana.</i>

787
00:39:31,424 --> 00:39:33,144
<i>Me voy a pasar un fin de semana de golf
en Hilton Head,</i>

788
00:39:33,146 --> 00:39:34,585
<i>y Johnny tiene cirugía
el martes,</i>

789
00:39:34,587 --> 00:39:36,026
<i>entonces te necesito
para cubrir más turnos.</i>

790
00:39:36,028 --> 00:39:38,068
<i>Llámame para que podamos repasarlo,
¿vale?</i>

791
00:39:38,070 --> 00:39:40,791
<i>No, no lo hagas. Sólo envíame un mensaje de texto.</i>

792
00:39:40,793 --> 00:39:43,754
<i>De todos modos, está bien. Adiós.</i>

793
00:39:43,756 --> 00:39:45,395
<i>Jack, tengo la idea perfecta</i>

794
00:39:45,397 --> 00:39:47,117
<i>sobre cómo escribir un guión
toda la feria,</i>

795
00:39:47,119 --> 00:39:48,999
<i>pero voy a necesitar contratar
un nuevo valet,</i>

796
00:39:49,001 --> 00:39:51,003
<i>y, eh... bueno, llámame...</i>

797
00:39:53,085 --> 00:39:55,725
<i>¡Mierda!</i>

798
00:40:05,376 --> 00:40:07,816
¡Robin!

799
00:40:07,818 --> 00:40:09,820
¡Robin, entra aquí!

800
00:40:10,981 --> 00:40:13,182
¿No te envié un mensaje de texto para limpiar?
¿Esta mierda terminó antes de llegar a casa?

801
00:40:13,184 --> 00:40:14,783
<i>Explica por qué todavía está aquí.</i>

802
00:40:14,785 --> 00:40:15,824
- Lo olvidé.
- <i>Lo olvidaste.</i>

803
00:40:15,826 --> 00:40:17,386
Lo hice.

804
00:40:17,388 --> 00:40:19,628
- ¿Estás fumando marihuana ahora?
- ¡No!

805
00:40:19,630 --> 00:40:22,190
¿Entonces cómo lo olvidaste?
Deja tu teléfono.

806
00:40:22,192 --> 00:40:23,792
estoy buscando encontrar
mi recordatorio.

807
00:40:23,794 --> 00:40:25,794
Tu recordatorio
para limpiar el mostrador?

808
00:40:25,796 --> 00:40:27,355
ya estaba en la escuela
cuando me enviaste un mensaje de texto

809
00:40:27,357 --> 00:40:29,877
para limpiar el mostrador,
así que puse un recordatorio,

810
00:40:29,879 --> 00:40:31,399
pero papá me recogió
después del recordatorio

811
00:40:31,401 --> 00:40:33,521
se había apagado, así que lo olvidé.

812
00:40:33,523 --> 00:40:35,563
Terrible, Robin.
Quiero decir, honestamente, tan terrible.

813
00:40:35,565 --> 00:40:37,405
ahí están mis dos
personas favoritas.

814
00:40:37,407 --> 00:40:39,446
¿Sabías que
criamos una hija

815
00:40:39,448 --> 00:40:41,408
quien necesita establecer
un maldito recordatorio

816
00:40:41,410 --> 00:40:43,610
recordar limpiar
¿Sus malditos platos de desayuno?

817
00:40:43,612 --> 00:40:45,492
Bueno, eso debe ser
Mis genes malos, supongo.

818
00:40:45,494 --> 00:40:46,813
Lo siento, Robbie.

819
00:40:46,815 --> 00:40:47,734
<i>Es jodidamente patético, Ted.</i>

820
00:40:47,736 --> 00:40:49,176
Willie, ella es una adolescente.

821
00:40:49,178 --> 00:40:51,858
Eso no es excusa.

822
00:40:51,860 --> 00:40:53,780
Bueno, en realidad nosotros
aprendí sobre cómo

823
00:40:53,782 --> 00:40:55,742
la corteza prefrontal adolescente
pasa por el proceso

824
00:40:55,744 --> 00:40:57,343
- de mielinización...
- <i>¡Oye!</i>

825
00:40:57,345 --> 00:40:58,665
Será mejor que
empieza el puto proceso

826
00:40:58,667 --> 00:41:00,829
de limpiar esta mierda ahora.

827
00:41:02,190 --> 00:41:04,232
Está bien.
Está bien, cariño.

828
00:41:09,157 --> 00:41:11,517
Oye, ¿qué está pasando?

829
00:41:11,519 --> 00:41:13,521
Apaga eso.

830
00:41:14,121 --> 00:41:15,841
Dime qué te molesta.

831
00:41:15,843 --> 00:41:18,003
Hablar me molesta.

832
00:41:18,005 --> 00:41:19,925
estas cosas
¿Con Jack y Bill todavía?

833
00:41:19,927 --> 00:41:21,767
No, no me hables
sobre eso.

834
00:41:21,769 --> 00:41:24,089
estoy hablando
con preocupación y amor.

835
00:41:24,091 --> 00:41:25,891
<i>No lo es
cruzar de esa manera.</i>

836
00:41:25,893 --> 00:41:27,852
Jesucristo.

837
00:41:27,854 --> 00:41:29,454
No ha sido de mucha ayuda.

838
00:41:29,456 --> 00:41:31,856
¿Qué puedo hacer para ayudar?

839
00:41:31,858 --> 00:41:34,821
Déjame sentarme sin hablar.

840
00:41:37,143 --> 00:41:39,183
Ya sabes, siempre puedes dejarlo.

841
00:41:39,185 --> 00:41:40,825
Oh Dios,
Eso definitivamente no ayuda.

842
00:41:40,827 --> 00:41:42,907
<i>No necesitas
estos tipos.</i>

843
00:41:42,909 --> 00:41:44,308
Déjalos con su propia miseria.

844
00:41:44,310 --> 00:41:46,312
Bien, bien,
antes de que todo el trabajo dé sus frutos.

845
00:41:47,713 --> 00:41:49,715
Willi...

846
00:41:50,796 --> 00:41:51,995
...quieres saber
una de las razones

847
00:41:51,997 --> 00:41:53,999
¿Por qué me enamoré de ti?

848
00:41:54,880 --> 00:41:56,840
Porque odio
¿Conversaciones como esta?

849
00:41:56,842 --> 00:41:58,642
No, porque vives
en el presente...

850
00:41:58,644 --> 00:42:00,163
ni el pasado, ni el futuro,

851
00:42:00,165 --> 00:42:01,364
justo aquí.

852
00:42:01,366 --> 00:42:03,046
Nunca demasiado arrepentimiento o estrés

853
00:42:03,048 --> 00:42:04,567
o planificar o preocuparse.

854
00:42:04,569 --> 00:42:06,049
Puede que eso parezca, pero...

855
00:42:06,051 --> 00:42:08,171
<i>Estoy contigo
a largo plazo.</i>

856
00:42:08,173 --> 00:42:10,613
pero no lo miro
como un botín.

857
00:42:10,615 --> 00:42:14,577
Quiero decir, lo veo como
simplemente disfrutando el día,

858
00:42:14,579 --> 00:42:16,821
simplemente disfrutando otro día
con Willie Day.

859
00:42:17,742 --> 00:42:19,301
<i>Y cuando me dijiste
que tu viejo amigo Bill</i>

860
00:42:19,303 --> 00:42:21,663
Necesitaba un lugar para dormir,
Le di la bienvenida.

861
00:42:21,665 --> 00:42:23,425
Y cuando me dijiste que tú
quería que lo echara,

862
00:42:23,427 --> 00:42:25,147
Lo pateé en segundos.

863
00:42:25,149 --> 00:42:27,709
<i>Si necesitas que hable
a Jack y hablar con Bill...</i>

864
00:42:27,711 --> 00:42:29,631
no necesito
cualquiera que hable por mí.

865
00:42:29,633 --> 00:42:33,715
Esta situación en el DWL...
Tom, Bill, Jack...

866
00:42:33,717 --> 00:42:37,959
te ha puesto
en una especie de indefinible,

867
00:42:37,961 --> 00:42:41,482
No lo sé, angustia
y es sorprendente.

868
00:42:41,484 --> 00:42:43,444
Quiero decir, estás bebiendo
mucho más de lo que has sido tú.

869
00:42:43,446 --> 00:42:44,685
Ocúpate de ello.

870
00:42:44,687 --> 00:42:46,647
Bueno, eso es lo que
Estoy intentando hacerlo.

871
00:42:46,649 --> 00:42:48,409
Sólo porque la familia Spade
ha apostado

872
00:42:48,411 --> 00:42:51,011
toda su identidad
en esta liga

873
00:42:51,013 --> 00:42:52,533
no significa que tengamos que hacerlo.

874
00:42:52,535 --> 00:42:55,215
<i>Eres un productor talentoso,
administrador.</i>

875
00:42:55,217 --> 00:42:56,857
<i>Podrías trabajar
en un teatro, en la universidad.</i>

876
00:42:56,859 --> 00:42:58,218
¿En Duffy?

877
00:42:58,220 --> 00:42:59,379
<i>Sí, bueno, podemos movernos.</i>

878
00:42:59,381 --> 00:43:01,021
Mira, no quiero
hablar de esto.

879
00:43:01,023 --> 00:43:03,023
No quiero hablar y no lo hago.
Quiero escucharte hablar.

880
00:43:03,025 --> 00:43:05,665
Qué, simplemente prefieres
para sentarse y beber?

881
00:43:05,667 --> 00:43:06,946
Sí.

882
00:43:06,948 --> 00:43:08,788
<i>Willie.</i>

883
00:43:08,790 --> 00:43:11,230
Ted...

884
00:43:11,232 --> 00:43:14,073
no quiero decir cosas
No debería.

885
00:43:14,075 --> 00:43:16,075
¿Porque son la verdad?

886
00:43:16,077 --> 00:43:17,597
¡Ted!

887
00:43:17,599 --> 00:43:21,080
Willie, tuviste
una vida delante de mí.

888
00:43:21,082 --> 00:43:23,322
Tuve una vida antes que tú.

889
00:43:23,324 --> 00:43:26,365
Entiendo que el regreso de Bill

890
00:43:26,367 --> 00:43:29,208
ha traído algunas emociones
hasta la superficie.

891
00:43:29,210 --> 00:43:31,211
¡No quiero hablar de eso!

892
00:43:32,212 --> 00:43:33,732
Te dije.

893
00:43:33,734 --> 00:43:35,413
<i>Te dije que no quería
habla de ello,</i>

894
00:43:35,415 --> 00:43:37,455
<i>y tenías que seguir hablando.</i>

895
00:43:37,457 --> 00:43:40,899
¡Te lo dije! Joder, te lo dije.

896
00:43:40,901 --> 00:43:42,903
¡Mierda!

897
00:43:54,273 --> 00:43:56,275
Disculpe.

898
00:44:17,736 --> 00:44:20,296
Despierta, tienes sueño.

899
00:44:20,298 --> 00:44:23,099
Día del espectáculo de distopía.

900
00:44:23,101 --> 00:44:24,620
¿Dónde estoy?

901
00:44:24,622 --> 00:44:27,183
Mansión del barranco.

902
00:44:27,185 --> 00:44:29,144
¿Qué hora es?

903
00:44:29,146 --> 00:44:31,507
Es hora de fiesta.

904
00:44:45,122 --> 00:44:48,245
¡Sí!

905
00:44:49,245 --> 00:44:52,126
Mételo ahí.
¡Vamos! ¡Vamos, ahora!

906
00:44:52,128 --> 00:44:55,089
si,
¡Bienvenido a Distopía, cariño!

907
00:45:06,262 --> 00:45:07,661
- ¿Que qué?
- quiero follarte

908
00:45:07,663 --> 00:45:10,063
- ahora mismo.
- ¡Ay, joder!

909
00:45:10,065 --> 00:45:11,705
Ah, lo siento
¿Puedo tener la habitación...?

910
00:45:11,707 --> 00:45:13,306
- ¿Por qué?
- ¿...por un segundo?

911
00:45:13,308 --> 00:45:16,830
Eres tan jodidamente sexy.
Sólo... tengo que llamar a mi mamá.

912
00:45:16,832 --> 00:45:19,913
- ¿En realidad?
- Está en el hospital.

913
00:45:19,915 --> 00:45:22,477
Ay dios mío. Lo siento mucho.

914
00:45:24,599 --> 00:45:26,799
¿Qué?

915
00:45:26,801 --> 00:45:27,800
Diré una oración.

916
00:45:27,802 --> 00:45:29,804
Oh. Gracias.

917
00:45:58,671 --> 00:46:00,871
¿Qué pasa, niña?

918
00:46:00,873 --> 00:46:03,594
Oye, ¿dónde estás?

919
00:46:03,596 --> 00:46:05,796
FWD, cariño.

920
00:46:05,798 --> 00:46:09,239
Estoy abandonando el barco.
Lo anunciaremos esta noche.

921
00:46:09,241 --> 00:46:11,602
Jesús, Ace. Eso es, eh...

922
00:46:11,604 --> 00:46:13,243
<i>Jodidamente enfermo, ¿verdad?</i>

923
00:46:13,245 --> 00:46:14,845
<i>La mejor parte es</i>

924
00:46:14,847 --> 00:46:17,327
quiero que vengas conmigo

925
00:46:17,329 --> 00:46:19,409
Pero no como mi ayuda de cámara.

926
00:46:19,411 --> 00:46:22,372
Como mi socio en el crimen
o lo que sea.

927
00:46:22,374 --> 00:46:25,054
Un compañero luchador.
Hablaré con Gully.

928
00:46:25,056 --> 00:46:27,297
Mierda, él me quiere aquí.
tan jodidamente mal de todos modos.

929
00:46:27,299 --> 00:46:28,978
¿Has hablado con Jack?

930
00:46:28,980 --> 00:46:30,299
Joder, no. Que se joda Jack.

931
00:46:30,301 --> 00:46:32,301
ya terminé
dejando que me doblegue.

932
00:46:32,303 --> 00:46:34,143
<i>Esta noche Gully me traerá
después del espectáculo.</i>

933
00:46:34,145 --> 00:46:36,305
<i>Voy a decir que se joda Jack,
A la mierda el DWL.</i>

934
00:46:36,307 --> 00:46:37,626
<i>Encontré un nuevo hogar.</i>

935
00:46:41,232 --> 00:46:43,312
Dios mío.
¿Qué diablos fue eso?

936
00:46:43,314 --> 00:46:44,793
Ese es este tipo Bob Wired.

937
00:46:44,795 --> 00:46:46,355
Golpea a la gente con alambre de púas.

938
00:46:46,357 --> 00:46:49,317
<i>Rompe un vaso sobre su cabeza
o algo así.</i>

939
00:46:49,319 --> 00:46:51,079
Oye, mi teléfono va a morir.

940
00:46:51,081 --> 00:46:54,923
pero, eh, deberías
hazlo si puedes.

941
00:46:54,925 --> 00:46:56,564
Ya sabes, puedes quedarte
en la mansión de Gully.

942
00:46:56,566 --> 00:46:57,926
Puedes tener tu propia habitación.
o lo que sea.

943
00:46:57,928 --> 00:46:59,607
No estoy sugiriendo nada
pero...

944
00:46:59,609 --> 00:47:01,008
<i>Si no, llámame mañana.</i>

945
00:47:01,010 --> 00:47:02,170
Está bien.

946
00:47:02,172 --> 00:47:06,414
Bueno, oye, mantente a salvo, ¿vale?

947
00:47:06,416 --> 00:47:08,375
¿Cómo está tu mamá?

948
00:47:08,377 --> 00:47:10,177
Descansando.

949
00:47:10,179 --> 00:47:12,700
Mierda.

950
00:47:19,148 --> 00:47:21,548
¿Quién está aquí?

951
00:47:25,874 --> 00:47:27,394
Es Cristal.

952
00:47:31,680 --> 00:47:34,000
Cristal, en cierto momento,
tenacidad tenaz

953
00:47:34,002 --> 00:47:35,441
comienza a perder su encanto.

954
00:47:35,443 --> 00:47:36,802
Estamos justo al alcance.

955
00:47:36,804 --> 00:47:38,724
No estoy aquí para hablar de mí.

956
00:47:38,726 --> 00:47:40,566
Lo juro. Es As.

957
00:47:40,568 --> 00:47:42,928
¿Qué pasa con él?

958
00:47:42,930 --> 00:47:45,012
Él está en el show de FWD.
con Barranco.

959
00:47:46,213 --> 00:47:48,373
¿Estás jodiendo conmigo?

960
00:47:48,375 --> 00:47:50,215
<i>Me llamó por FaceTime,
dijo que va a salir</i>

961
00:47:50,217 --> 00:47:53,578
al final del show de esta noche,
Únase al FWD oficialmente.

962
00:47:53,580 --> 00:47:55,740
Di que se joda el DWL y que te jodan.

963
00:47:55,742 --> 00:47:57,662
¿Por qué me cuentas esto?
¿Cuál es el ángulo?

964
00:47:57,664 --> 00:47:59,504
No todo es un ángulo.

965
00:47:59,506 --> 00:48:01,266
Lo es si eres inteligente,
y lo eres.

966
00:48:01,268 --> 00:48:04,949
Ya te lo dije, Jack.
Me preocupo mucho por el DWL.

967
00:48:04,951 --> 00:48:07,592
Y sé lo importante que esto
la feria estatal es para todos,

968
00:48:07,594 --> 00:48:10,314
pero lo más importante,
Me preocupo por Ace.

969
00:48:10,316 --> 00:48:11,635
Y aunque
eres un idiota...

970
00:48:11,637 --> 00:48:13,717
y eres un idiota, Jack...
no creo

971
00:48:13,719 --> 00:48:15,759
vas a dejar que se lastime
como lo haría Gully.

972
00:48:15,761 --> 00:48:18,482
Pero podría estar equivocado.

973
00:48:18,484 --> 00:48:20,524
Sólo pensé que debería decírtelo.

974
00:48:20,526 --> 00:48:22,528
Él no va a escucharme.

975
00:48:23,929 --> 00:48:27,971
Eh... cristal.

976
00:48:27,973 --> 00:48:29,893
Gracias.

977
00:48:34,059 --> 00:48:35,298
¿Qué ocurre?
¿Qué está sucediendo?

978
00:48:35,300 --> 00:48:36,619
- Es As.
- ¿Qué pasó?

979
00:48:36,621 --> 00:48:38,101
- ¿Está bien?
- <i>No.</i>

980
00:48:38,103 --> 00:48:40,104
¿Qué está pasando?
¿Con el tío Ace?

981
00:48:40,745 --> 00:48:43,506
- ¡Jacobo!
- Oye, mira, no es...

982
00:48:43,508 --> 00:48:46,228
el esta en jacksonville

983
00:48:46,230 --> 00:48:48,470
con Charlie Gully de
Distopía de lucha libre de Florida,

984
00:48:48,472 --> 00:48:51,273
¿Quién es mi mayor rival?
y una amenaza mortal para la DWL.

985
00:48:51,275 --> 00:48:53,715
- ¡Oh! Jesús, Jack.
- ¿Qué?

986
00:48:53,717 --> 00:48:56,198
- Pensé que era en serio.
- Es serio.

987
00:48:56,200 --> 00:48:57,799
Como si Ace estuviera herido.

988
00:48:57,801 --> 00:48:59,040
Staci, vamos.

989
00:48:59,042 --> 00:49:01,122
Oye, es noche de cine.

990
00:49:01,124 --> 00:49:03,204
abrimos el vino
celebrando mi noticia de rodeo.

991
00:49:03,206 --> 00:49:04,846
Staci, si se levanta
en el anillo de Charlie Gully

992
00:49:04,848 --> 00:49:07,088
y se caga en el DWL,
Terminamos y ellos ganan.

993
00:49:07,090 --> 00:49:08,049
<i>¿Por qué no puedes?
solo déjalo ir</i>

994
00:49:08,051 --> 00:49:09,450
<i>¿Si eso es lo que quiere?</i>

995
00:49:09,452 --> 00:49:10,852
porque el no lo sabe
lo que es bueno para él.

996
00:49:10,854 --> 00:49:13,814
- ¿Y tú lo haces?
- Sí.

997
00:49:13,816 --> 00:49:15,818
Sí.

998
00:49:16,419 --> 00:49:19,820
Te amo.

999
00:49:19,822 --> 00:49:22,383
Oye, te amo.

1000
00:49:22,385 --> 00:49:24,104
No esperes despierto.

1001
00:49:30,232 --> 00:49:32,592
<i>Este es Ace.</i>

1002
00:49:32,594 --> 00:49:33,673
<i>Deja un mensaje
y te devolveré el golpe.</i>

1003
00:49:33,675 --> 00:49:34,834
¡Mierda!

1004
00:50:04,705 --> 00:50:06,304
Muy bien, quédate aquí, abucheo.
Ya vuelvo.

1005
00:50:06,306 --> 00:50:08,266
<i>Mamá.</i>

1006
00:50:08,268 --> 00:50:11,591
Creo que me metí en la pelea
porque estoy triste.

1007
00:50:13,593 --> 00:50:17,115
A veces siento que
mi espíritu está roto...

1008
00:50:17,117 --> 00:50:19,118
como el abuelo Spade.

1009
00:50:22,121 --> 00:50:25,322
Sabes, me siento enojado
y triste a veces también.

1010
00:50:25,324 --> 00:50:27,326
Ese es un sentimiento terrible.

1011
00:50:28,928 --> 00:50:31,768
Oye, pero vamos a arreglar eso.
¿Está bien?

1012
00:50:31,770 --> 00:50:34,291
lo prometo,
Porque eres mi mejor chico.

1013
00:50:34,293 --> 00:50:36,295
Eres mi amor.

1014
00:50:37,376 --> 00:50:39,416
estoy muy contento
me dijiste esto.

1015
00:50:39,418 --> 00:50:41,418
Es importante decirle a la gente
como te sientes

1016
00:50:41,420 --> 00:50:42,819
porque luego no queda
todo reprimido.

1017
00:50:42,821 --> 00:50:45,021
llega a salir
al mundo.

1018
00:50:45,023 --> 00:50:47,025
Eso es algo bueno.

1019
00:50:48,907 --> 00:50:50,186
Oye, ¿por qué no ayudas a mami?
hacer algunos recados?

1020
00:50:50,188 --> 00:50:52,190
¿Puedes hacer eso?

1021
00:50:52,710 --> 00:50:54,712
Bien, porque podría estar seguro
Usa tu ayuda.

1022
00:50:57,755 --> 00:50:58,954
Hola, Howard.

1023
00:50:58,956 --> 00:51:00,356
Hola, Staci. Hola, Tomás.

1024
00:51:00,358 --> 00:51:01,637
necesito tu ayuda
con algo.

1025
00:51:01,639 --> 00:51:03,078
Claro. ¿Qué pasa?

1026
00:51:04,722 --> 00:51:06,121
<i>Sí, tenemos una compra al por mayor</i>

1027
00:51:06,123 --> 00:51:08,523
de estos paquetes de Kleenex
justo aquí.

1028
00:51:08,525 --> 00:51:09,885
Um, llegó la orden de compra.

1029
00:51:09,887 --> 00:51:11,326
de la Liga de Lucha Libre Duffy
cuenta.

1030
00:51:11,328 --> 00:51:13,408
<i>Recogido en tienda
por Jack Spade.</i>

1031
00:52:18,031 --> 00:52:22,636
¡Hora del gallo!

1032
00:52:29,282 --> 00:52:31,282
¡Uno, dos, tres!

1033
00:52:31,284 --> 00:52:32,403
¡Sí!

1034
00:52:34,207 --> 00:52:36,687
¡Sí!

1035
00:52:48,340 --> 00:52:50,140
¡Gallo! ¡Gallo!

1036
00:52:50,142 --> 00:52:53,863
¡Gallo! ¡Gallo!
¡Gallo! ¡Gallo!

1037
00:52:53,865 --> 00:52:55,865
¡Gallo! ¡Gallo!

1038
00:53:00,992 --> 00:53:03,673
Oye, hombre. Tengo esto para ti.

1039
00:53:03,675 --> 00:53:06,435
Bienvenidos a Distopía.

1040
00:53:06,437 --> 00:53:08,237
Gracias, hombre.

1041
00:53:08,239 --> 00:53:09,718
Es hermoso, ¿no?

1042
00:53:09,720 --> 00:53:12,801
Dos horas de caos.
Llevémoslo a casa.

1043
00:53:12,803 --> 00:53:13,962
Sí, señor.

1044
00:53:13,964 --> 00:53:15,764
Sí, Rooster es increíble.

1045
00:53:15,766 --> 00:53:17,686
Sí, lo es.
Le ponemos el cinturón esta noche.

1046
00:53:17,688 --> 00:53:19,207
pero la próxima semana,
será tuyo.

1047
00:53:19,209 --> 00:53:21,529
Quiero hacer un show pop-up
misma noche de la feria estatal.

1048
00:53:21,531 --> 00:53:24,692
Uh... yo no-yo no
lo necesito de inmediato.

1049
00:53:24,694 --> 00:53:26,696
¿Por qué no?

1050
00:53:27,457 --> 00:53:30,698
¿No deberíamos construirlo?
un poco, ¿sabes?

1051
00:53:30,700 --> 00:53:33,903
Y Gallo probablemente
se lo merece por un ratito.

1052
00:53:35,064 --> 00:53:37,385
El gallo es sólo el cebo, hijo.

1053
00:53:37,387 --> 00:53:39,388
Eres el pez.

1054
00:53:40,069 --> 00:53:41,909
- Realmente te lo agradezco, Gully.
- Te amo, amigo.

1055
00:53:44,033 --> 00:53:45,873
Encima de eso, pequeña perra.

1056
00:54:04,973 --> 00:54:08,054
¡Gully es Dios! ¡Gully es Dios!

1057
00:54:08,056 --> 00:54:11,937
¡Gully es Dios! ¡Gully es Dios!

1058
00:54:11,939 --> 00:54:15,701
¡Qué jodida noche!

1059
00:54:20,067 --> 00:54:24,389
Distopía de lucha libre de Florida
¡para siempre!

1060
00:54:24,391 --> 00:54:28,833
¡Para siempre! ¡Para siempre! ¡Para siempre!

1061
00:54:28,835 --> 00:54:32,277
¡Para siempre! ¡Para siempre!

1062
00:54:32,279 --> 00:54:36,160
¡Para siempre! ¡Para siempre!

1063
00:54:36,162 --> 00:54:38,204
Muy bien, ahora...

1064
00:54:40,246 --> 00:54:42,526
...hay un rumor
flotando por ahí...

1065
00:54:42,528 --> 00:54:45,089
...un rumor que tenemos

1066
00:54:45,091 --> 00:54:47,811
un visitante de fuera de la ciudad.

1067
00:54:47,813 --> 00:54:50,974
¡As! ¡As! ¡As! ¡As!

1068
00:54:50,976 --> 00:54:53,457
Oh, entonces has oído
¿El rumor también?

1069
00:54:55,461 --> 00:54:58,221
¿Te imaginas el rugido?

1070
00:54:58,223 --> 00:55:01,705
si el as de espadas caminase
¿Bajar esa rampa ahora mismo?

1071
00:55:03,909 --> 00:55:07,430
Apuesto a que serías capaz
escuchar ese rugido

1072
00:55:07,432 --> 00:55:09,632
hasta llegar a Duffy.

1073
00:55:23,487 --> 00:55:25,127
Lamento decir...

1074
00:55:25,129 --> 00:55:26,928
lamento decirlo
los rumores no son ciertos.

1075
00:55:26,930 --> 00:55:29,651
Sí.

1076
00:55:29,653 --> 00:55:31,893
Ya sabes,
tu amigo charlie gully

1077
00:55:31,895 --> 00:55:34,856
solo tiene tantas sorpresas
bajo la manga.

1078
00:55:38,341 --> 00:55:40,341
Esa es tu señal, Ace.

1079
00:55:40,343 --> 00:55:43,186
Pero justo cuando piensas
que el pez no muerde...

1080
00:55:47,110 --> 00:55:50,833
¡Ahí es cuando sientes un tirón!

1081
00:56:05,167 --> 00:56:07,327
¡Vaya!

1082
00:56:07,329 --> 00:56:10,450
Oye, oye, eso no es posible.
para tratar a un invitado.

1083
00:56:10,452 --> 00:56:14,253
Damas y caballeros,
nuestra legendaria némesis,

1084
00:56:14,255 --> 00:56:16,375
Sr. Jack Spade.

1085
00:56:21,422 --> 00:56:23,584
Eres un pedazo de mierda.

1086
00:56:27,027 --> 00:56:28,947
No vengas por mi mierda, muchacho.

1087
00:56:36,957 --> 00:56:39,237
Hombre, todos ustedes tienen
una familia jodida.

1088
00:56:49,048 --> 00:56:52,450
¡Que alguien atrape a ese hijo de puta!

1089
00:57:54,249 --> 00:57:59,249
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

