1
00:00:29,200 --> 00:00:32,900
ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ ලෝකයේ, ඔබ තෝරා ගැනීම් කරන්න

2
00:00:32,900 --> 00:00:38,720
ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන තේරීම්

3
00:00:38,720 --> 00:00:45,360
ඔබ වෙනුවෙන්,

4
00:00:45,760 --> 00:00:47,980
ඔබේ පවුල සඳහා

5
00:01:00,430 --> 00:01:01,770
ඒ වගේම ටික කාලයක් ඒක වැඩ කරනවා

6
00:01:01,770 --> 00:01:08,290
එය සිදු නොවන තුරු

7
00:01:08,290 --> 00:01:12,590
දක්වා

8
00:01:12,590 --> 00:01:19,370
ඔබ එය තේරීමක් කරන්න

9
00:01:19,370 --> 00:01:26,350
සෑම දෙයක්ම නොවටිනා එකක් බවට පත් කරයි

10
00:01:26,350 --> 00:01:27,350
සාධාරණීකරණය කරන්න බැහැ

11
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
මට සමාව දෙන්න බැහැ.

12
00:01:41,920 --> 00:01:43,120
ඔබේ පවුල.

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,880
ඔබේ වම් පසින් කිසිවක් නැත.

14
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
කිසිවක් නැත.

15
00:03:03,540 --> 00:03:06,240
මොන මගුලක්ද? මේක හරි මගුලක්!

16
00:06:15,940 --> 00:06:17,340
අපොයි!

17
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
ඔබට ලැබී ඇත්තේ මේ සියල්ලද?

18
00:06:41,210 --> 00:06:44,650
ඔව්. එක්ක යන්න යනවා නම්
මෙය, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

19
00:06:49,850 --> 00:06:53,190
මීට පෙර අද රාත්‍රියේ දිසා නීතීඥ
ඔවුන් සියලු චෝදනා ඉවත් කරන බව නිවේදනය කළේය

20
00:06:53,190 --> 00:06:57,610
නගරාධිපති අපේක්ෂකයාට එරෙහිව සහ ඇත්ත
වතු අධිපති ෆ්ලොරන්ස් බෝමන්ට්. මම

21
00:06:57,610 --> 00:07:04,550
බව ඩී .ඒ. කොලින්ස් අවසානයේ පැමිණ ඇත
ඔහුගේ සංවේදනය සහ එය අවබෝධ කර ගනී

22
00:07:04,550 --> 00:07:07,590
මම විසඳුමේ කොටසක් මිස විසඳුමක් නොවේ
ගැටලුව.

23
00:07:08,280 --> 00:07:09,500
මුන් ඔක්කොම තක්කඩි.

24
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
මම ජරාව දන්නවා.

25
00:07:15,380 --> 00:07:21,440
කරුණාකර ඔබට මේ සියල්ල ඔතා ගත හැකිද?

26
00:07:22,900 --> 00:07:25,060
ඔයාට ඕන මම මේ හැමදේම ඔතාගන්නද?

27
00:07:26,120 --> 00:07:28,480
ඔව්. කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ
වේ, F .A .O. Schwartz?

28
00:07:30,900 --> 00:07:32,100
මට ඔයාගේ මගුල් බෑග් එක දෙන්න.

29
00:07:35,120 --> 00:07:37,900
ඔහ්, එය පුදුමයක් විය යුතුය, නමුත්,
හරියට, මේ ගස් ගෙය යට, ඒක

30
00:07:37,900 --> 00:07:41,320
ඔබ එසේ කළහොත් පුදුමයක් වනු ඇත
ආපසු මගුල. ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට එකක් ලැබුණා

31
00:07:41,320 --> 00:07:44,420
පුවත්පත, නමුත් ඔබට මෙය ගත යුතුය.
පුවත්පතක් සමඟ, ඔබ යම් ස්කොච් කරන්න

32
00:07:44,420 --> 00:07:45,600
මගේ මගුලේ සිර මැදිරියේ පටිගත කරන්න.

33
00:07:46,900 --> 00:07:47,699
කොපමණ ද?

34
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
රුපියල් තිහක්.

35
00:07:49,060 --> 00:07:51,060
සියවසේ ගනුදෙනුව. ගේ පියා ය
වසර.

36
00:07:53,180 --> 00:07:54,380
වාව්. ස්තුතියි.

37
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

38
00:08:03,630 --> 00:08:04,630
අපගේ ව්‍යාපාරයට සහයෝගය දෙන්න.

39
00:08:05,270 --> 00:08:07,370
කලාපය සඳහා අපගේ ව්‍යාපාරයට සහාය වන්න
ළඟා වේ.

40
00:08:11,610 --> 00:08:13,850
හේයි, ඒ මමයි.

41
00:08:14,070 --> 00:08:16,310
මම ඔයාට කලින් කතා කළා, නමුත් ඔයා කළේ නැහැ
ගන්න.

42
00:08:16,850 --> 00:08:19,950
සහ? ඒ වගේම මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
එමී.

43
00:08:21,850 --> 00:08:22,850
එය ඔතා ඇත.

44
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
වසරේ පියා.

45
00:08:24,210 --> 00:08:25,210
මට ඒක ඇහුණා.

46
00:08:25,760 --> 00:08:28,840
මම හිතුවා සමහර විට, ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන් කියලා
එන්න. මට එය ඇයට දිය හැකි විය

47
00:08:28,840 --> 00:08:32,440
මමමයි. ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා? ඔව්,
වෙලාව 10යි. ඇයට හයයි. හය වසර

48
00:08:32,440 --> 00:08:36,159
- වැඩිහිටියන් හතට නින්දට යයි. අහ්, නැත
නත්තල්, ඔවුන් එසේ නොවේ. ඔයා දන්නවා ද?

49
00:08:36,340 --> 00:08:40,980
ඔව්, නත්තල් කාලයේ පවා. මොකක්ද ඔයාගේ
කාරණය? කාරණය නම්, එය සුපිරි ය

50
00:08:40,980 --> 00:08:41,980
උද්යෝගිමත් නත්තල්.

51
00:08:42,280 --> 00:08:43,700
ඉස්සර මටම උද්දීපනය වුණා.

52
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

53
00:08:45,320 --> 00:08:46,700
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියෙමි.

54
00:08:47,260 --> 00:08:50,580
මම කිව්වා අරින්න කියලා.

55
00:08:50,800 --> 00:08:52,620
අයියෝ, දැන්ම නෙවෙයි.

56
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
මම කාර්යබහුලයි.

57
00:08:55,280 --> 00:08:56,460
කාර්යබහුල? ඒ පොලිසියයි.

58
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
දොර අරින්න.

59
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
තත්පරයක් පමණි.

60
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
නිලධාරියෙක් වත්?

61
00:09:10,020 --> 00:09:12,500
ගැටලුවක් තිබේද? ඇය කොහෙද?

62
00:09:12,740 --> 00:09:13,740
කවුද?

63
00:09:13,940 --> 00:09:16,460
මට බනින එක නවත්වන්න, හරිද? මට ඇහුණා අ
කැළඹීම.

64
00:09:16,800 --> 00:09:19,200
නෑ, දෙන්නෙක්ට තව තර්ක කරන්න බැරිද.

65
00:09:19,420 --> 00:09:22,740
මම කිව්වේ, මම 5 -0 ට කතා කළේ නැහැ. කෝල් කලාද
5 -0?

66
00:09:26,090 --> 00:09:29,550
ඇය කතා කළේ නැහැ, ඉතින්... ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතන?

67
00:09:30,490 --> 00:09:31,670
මගුල් දොර අරින්න එපා.

68
00:09:33,570 --> 00:09:37,850
මට මගේ දුවට කතා කරන්න ඕනේ. ඇය
නත්තල් දන්නවා.

69
00:09:38,150 --> 00:09:39,210
ඔව් ඔයා දිගටම කියනවා.

70
00:09:39,470 --> 00:09:41,990
මම අහන්න උත්සාහ කරනවා. සමඟ පෙනී සිටීම
වර්තමානය ගණන් නොගනී.

71
00:09:42,230 --> 00:09:45,170
ඔබ නිසා මම බිල්පත් වල මගේ බෙල්ල දක්වා සිටිමි
ගෙවීම් පවත්වා ගත නොහැක. ඔව්, නමුත් මට තියෙනවා

72
00:09:45,170 --> 00:09:46,630
මුදල්. ඔයා දන්නවනේ මට සල්ලි තියෙනවා.

73
00:09:46,990 --> 00:09:48,270
අපට ඔබේ කුණු මුදල් අවශ්‍ය නැත.

74
00:09:48,910 --> 00:09:52,170
ඔව්, හොඳයි, ඒ අපිරිසිදු මුදල් නතර කළා
නිවස උකස් කිරීමෙන් බැංකුව.

75
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
එතකොට ඔයාට කරදර කළේ නැහැ.

76
00:09:53,710 --> 00:09:57,190
ඔයා දන්නවනේ මගේ පඩියට මේවා පියවන්න බෑ
කාර්. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? එපා

77
00:09:57,190 --> 00:09:58,190
මම නරක මිනිහා වෙන්න ගියා.

78
00:09:58,610 --> 00:09:59,810
මුදල් කිසිවිටෙකත් කාරණය නොවීය.

79
00:10:00,410 --> 00:10:02,330
මාස දහඅටකට පෙර, මම ආදරය කළ මිනිසුන්
අතුරුදහන් විය.

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,030
සහ වසරකට පෙර, පරතරය සඳහා ඉතිරි වූයේ කුමක්ද?

81
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

82
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
ඒ සියල්ල ඔබ මතයි.

83
00:10:08,370 --> 00:10:09,370
එය මා මත නොවේ.

84
00:10:09,710 --> 00:10:11,170
නැහැ, නමුත් ඔබ එය එමී මත දමයි.

85
00:10:11,410 --> 00:10:14,930
ඇයි ෆෝන් එකට දාන්නෙ නැත්තෙ සහ
ඇයට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඇයගෙන් අසන්න?

86
00:10:15,010 --> 00:10:17,830
මොකද ඇගේ වයස අවුරුදු හයක්.
ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක් කියන්නට යයි කියාද?

87
00:10:17,990 --> 00:10:18,990
මොලී, ඔව්.

88
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
මගුල?

89
00:10:26,480 --> 00:10:27,900
මගුල මාව පැටලුවා.

90
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
ගොන් කතා.

91
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
කුමක් ද?

92
00:10:33,480 --> 00:10:37,280
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා
කාර් එකේ ඉන්න. අපි දැක්කේ නැහැ මොකක්ද කියලා

93
00:10:37,280 --> 00:10:39,000
එහි සිදුවෙමින් පවතී. කමක් නැහැ
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

94
00:10:39,280 --> 00:10:43,680
මම මිනීමැරුම් පොලිස්කාරයෙක්, එය ඔබව පොළඹවයි
සංගමය දැන් මිනීමැරුම් පොලිස්කාරයෙක්. කළා

95
00:10:43,680 --> 00:10:45,340
කවුරුහරි එහි මිය යනවාද? නෑ නෑ?

96
00:10:47,600 --> 00:10:48,980
ඔය අපතයාව අත් අඩංගුවට ගන්න.

97
00:10:49,240 --> 00:10:50,620
එයා මට හොඳටම ගැහුවා.

98
00:10:50,860 --> 00:10:54,440
ඔබ දකිනවා, ඔබ දකින්නේ, මෙය ඔබ විසින් ඇති කරන දෙයයි
මෙවැනි ගැටළු.

99
00:10:54,680 --> 00:10:58,960
පන්ක් බූරු බැල්ලි. නෑ සෑම් මට යන්න ඕන
නැවත වැඩට. ඔයා කොහේද යන්නේ?

100
00:10:59,180 --> 00:11:01,040
මගුලක්. මගුලක්.

101
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
මගුල මේ මිනිහාද?

102
00:11:05,780 --> 00:11:06,960
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

103
00:11:07,300 --> 00:11:10,440
ඔයා කිව්වා අපි ඇතුලට යනවා, ලොරියක් හොරකම් කරනවා කියලා
රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර සහ මගුල් කඩයක්.

104
00:11:10,500 --> 00:11:12,880
ඔව්, ඒක තමයි අපි කළේ. නෑ චාලි,
අපි කළේ එය පමණක් නොවේ. මට ඇති

105
00:11:12,880 --> 00:11:14,060
මගුල් පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා මචන්.

106
00:11:14,640 --> 00:11:18,240
අපිට කරන්න තියෙන්නේ නියාගේ ණය ගෙවන්න විතරයි.
වෙන ඕනම දෙයක් මගේ අතේ. කුමක් වුවත්

107
00:11:18,340 --> 00:11:20,200
මම රෙප් එක ගන්නම්.

108
00:11:44,810 --> 00:11:45,810
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

109
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
හරි හරී.

110
00:12:03,090 --> 00:12:10,090
ඔයා හැදුවා

111
00:12:10,090 --> 00:12:11,690
එය. ඔව්, මම කළා.

112
00:12:13,270 --> 00:12:14,270
යන්තම් යන්තම්.

113
00:12:19,630 --> 00:12:20,630
මෙම මාර්ගයේ.

114
00:13:09,340 --> 00:13:12,540
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
භාර දෙන්න.

115
00:13:14,750 --> 00:13:18,090
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව පහත් කළේ නැහැ
මගුලක් එක්ක පොලිස්කාරයෙක්ව ICU එකට දානවා

116
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
රෙදි සෝදන යන්ත්රය.

117
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
දැඩි සත්කාර ඒකකය

118
00:13:22,890 --> 00:13:26,750
ඔයාට අපිව දාලා යන්න පුළුවන්.

119
00:14:03,400 --> 00:14:04,420
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

120
00:14:47,449 --> 00:14:49,310
නෑ නෑ නෑ නෑ අපිට යන්න වෙනවා.

121
00:14:49,990 --> 00:14:50,990
යන්න වෙනවා!

122
00:14:51,030 --> 00:14:52,030
එය නිවා දමන්න!

123
00:15:18,700 --> 00:15:20,460
මම එය නැවත එහි හැසිරවූවා, ඔබ දන්නවාද?

124
00:15:22,680 --> 00:15:25,340
මිනීමැරුමක් එක්ක යුනිෆෝම් එකක් දාගෙන ඉන්නේ
දැන්?

125
00:15:26,180 --> 00:15:27,380
මම මගේ එකත් එක්ක වටේ යනවා.

126
00:15:27,680 --> 00:15:29,080
එයා කාට හරි තරහා වෙන්න ඇති.

127
00:15:29,820 --> 00:15:33,000
මම කිව්වේ, එයා ලස්සනට ඇඳේ අසූචි දාන්න ඇති
මම වගේ කෙනෙක්ට පටවන්න නරකයි.

128
00:15:35,200 --> 00:15:39,560
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, ඔබ සතුව නොතිබුණි
හවුල්කරු, සහ දැන් ඔබ කරන්න. නැහැ, අපි නැහැ

129
00:15:39,560 --> 00:15:41,280
හවුල්කරුවන්, හරිද?

130
00:15:44,160 --> 00:15:45,340
ඔබට ඔබේ දුවගේ තෑග්ග ලැබුණාද?

131
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
ඇය කොපමණ වයස ද?

132
00:15:53,040 --> 00:15:55,760
හය. ඇය, ම්ම්... ඇයට හයයි.

133
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
එතකොට එයාලට තිබ්බේ එච්චරද?

134
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
ඔව්, ඔවුන්ට තිබුණේ එපමණයි.

135
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
අහ්, කමක් නැහැ.

136
00:16:00,020 --> 00:16:04,600
මම පොඩි කාලේ... ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අයි
හිතන්න අපි බෙදා ගත්තේ ප්‍රමාණවත් තරම්.

137
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
කුමක් ද?

139
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
තාත්තා, මගේ තාත්තා.

140
00:16:13,160 --> 00:16:14,280
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

141
00:16:15,900 --> 00:16:18,220
මම කතා කරනකොට ඔයා දිහා බලන්න එපා
ඔබ.

142
00:16:18,540 --> 00:16:19,540
නැත.

143
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
එපා.

144
00:17:05,929 --> 00:17:07,430
යෝ! ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

145
00:17:08,050 --> 00:17:09,050
ඒක හරි.

146
00:17:10,690 --> 00:17:14,770
හේයි, සැකකරු එම පඩිපෙළෙන් ඒ වෙත පලා ගියේය
භෝජන සංග්‍රහ කරන්නන් සඳහා ආපන ශාලාවක්, a

147
00:17:14,770 --> 00:17:16,270
මෝටර් රථය. කිසිවෙකු එම ස්ථානය දෙස බැලුවේ නැත.

148
00:17:16,790 --> 00:17:19,829
අපි තවම CCTV එකට එකතු කරනවා
ඔවුන්ගේ ගමන නිරීක්ෂණය කරන්න.

149
00:17:20,470 --> 00:17:21,690
හරි, ස්තුතියි.

150
00:17:22,410 --> 00:17:23,410
ඔහ්.

151
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
අයියෝ, මොකක්ද?

152
00:19:04,520 --> 00:19:07,980
Cortez ගැන කණගාටුයි. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
රහස් පරීක්ෂක Cortez? ඔව්. ඇයි, මොකක්ද

153
00:19:07,980 --> 00:19:09,960
සිදුවීද? ලුහුබැඳීමකදී ඔහු තුවාල ලැබුවා, අයි
සිතන්න.

154
00:19:10,160 --> 00:19:12,880
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුට තුවාල සිදුවී ඇති බවයි? මොකක්ද
ඔහු සමඟ වැරදිද? එයා ඉන්නේ ශල්‍යකර්මයක.

155
00:19:13,800 --> 00:19:16,880
ඔහු සමඟ පිරිමි ළමයින්ට ගියා. මම හිතුවා
ඔවුන් ඔබට කියන්නට ඇත. හොඳයි, කවුරුත් නැහැ

156
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
මට ජරාව.

157
00:19:18,060 --> 00:19:19,800
ඒක හරි යයි. ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

158
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
හරිද?

159
00:19:58,620 --> 00:20:00,320
සර් අපිට සැකකරුවෙකුගේ දර්ශන ලැබුණා.

160
00:20:00,700 --> 00:20:02,000
හරි සැකයි.

161
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
ඒ කොහෙන්ද?

162
00:20:03,700 --> 00:20:04,700
උඩුමහලේ.

163
00:20:04,920 --> 00:20:06,480
හරි, ඔයාට මෙතන මොනවා හරි තියෙනවද?

164
00:20:06,740 --> 00:20:08,600
නැහැ, තවම මෙහි කිසිවක් නැත. කිසිවක් පහත් නැත
මෙතන?

165
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
කමක් නැහැ.

166
00:20:12,840 --> 00:20:16,960
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? මම දන්නේ නැහැ මගුලක්
ඔහු මම නගරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම හඳුනන්නේ නැත.

167
00:20:17,440 --> 00:20:19,320
ඔහ්, සැකකරු සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

168
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
හොඳයි, ඇය සන්නද්ධයි.

169
00:20:21,460 --> 00:20:23,060
ඔව්, අහ් - හහ්. නමුත් ඇය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

170
00:20:24,700 --> 00:20:27,420
පිස්තෝලයක්. ඔව් පිස්තෝලයක් නේද? ඔබට පෙනෙනවා
මෙහි පිස්තෝල උණ්ඩ තිබේද?

171
00:20:27,920 --> 00:20:31,300
නෑ නෑ මටත් නෑ. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
වටපිට බලන්න. එය කුමක් ද?

172
00:20:32,600 --> 00:20:33,419
ප්රහාරක වටය.

173
00:20:33,420 --> 00:20:36,080
මටත් ප්‍රහාර වට පේනවා. ඉහළ
- ප්‍රවේග ප්‍රහාර වට.

174
00:20:36,280 --> 00:20:39,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සොයමින් සිටිමු
සඳහා... ප්රහාරක රයිෆලයක්.

175
00:20:39,800 --> 00:20:43,080
ඔබට ප්‍රහාරක රයිෆලයක් පෙනෙනවාද? මට පේන්නෙ නෑ
අමන ප්‍රහාරක රයිෆලයක්.

176
00:20:43,660 --> 00:20:44,800
මෙතන ගොඩක් මැරිලා.

177
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

178
00:20:46,620 --> 00:20:49,820
ඇය ඔවුන්ව මරා දමන්නට ඇතිද?
කඩල වෙඩික්කරුවෙක්ද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මාව මිලදී ගන්න

179
00:20:49,820 --> 00:20:51,740
ප්රහාරක රයිෆලයක්. අපි හොයනවා ඇති
වෙන කෙනෙක්.

180
00:20:52,060 --> 00:20:53,340
හරි. ඔව්, හරි.

181
00:20:53,960 --> 00:20:56,920
දැන්, අපට මෙහි පහත කැමරා තිබේද?
සියල්ල? දර්ශන කිසිවක්?

182
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
නෑ නෑ නෑ මෙතන මොකුත් නෑ.

183
00:20:58,980 --> 00:21:02,140
අපි කියන්නේ ඒ අය මේ විදියට ගියා කියලද?

184
00:21:02,480 --> 00:21:03,680
ඔව්, එය ස්ථාපිත කර ඇත.

185
00:21:04,020 --> 00:21:05,940
ඉතින් කවුද තුර්කියට වෙඩි තිබ්බේ?

186
00:21:06,940 --> 00:21:09,340
කවුරුහරි කරපු නිසා. බලන්න, එකක් තියෙනවා
මෙහි සෛල පොකුරක් ද ඇත.

187
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
හේයි.

188
00:21:12,120 --> 00:21:13,120
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

189
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
මෙත් එක විතරයි.

190
00:21:16,280 --> 00:21:19,420
ඔබට මේ අවුල සමඟ යාමට ශරීරයක් තිබේද? නැත,
අපි කරන්නේ නැහැ. අපිට තියෙන්නේ මේ ලේ විතරයි

191
00:21:19,420 --> 00:21:22,140
පඩිපෙළ දක්වා දිවෙන මාවත. එය සීතල වී යයි
කෙළවර වටා.

192
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
සමහරවිට ඔවුන් මෝටර් රථයකට නැග්ගා.

193
00:21:24,340 --> 00:21:28,900
පහසුයි. ඒකට කමක් නැහැ. ජෝන් ඩෝ මෙතන ඉන්න ඇති
දොර වැඩ. ඉතින් මම කෝල් කරන්න යනවා

194
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
සෑම ICU

195
00:21:30,060 --> 00:21:31,260
පිරිමියෙක් හොයන්න ඇති.

196
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
සමහරවිට ආසියානු.

197
00:21:33,280 --> 00:21:35,020
අනිවාර්යයෙන්ම මගුල් සිදුරු වලින් පිරී ඇතත්,
හරිද?

198
00:21:35,620 --> 00:21:37,720
හරි. සමහරවිට ඔවුන්ට ඒ ආත්මය හරි ඇති
එහි.

199
00:21:38,240 --> 00:21:39,560
සමහර විට. සමහර විට.

200
00:21:39,920 --> 00:21:42,300
ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීනයක් ලැබුණු වහාම මට කතා කරන්න.
කමක් නැහැ?

201
00:21:42,520 --> 00:21:43,520
ඔව් සර්.

202
00:21:43,620 --> 00:21:45,020
මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.

203
00:22:17,320 --> 00:22:19,140
වෝකර්! අපි එකට නත්තල් ගත කරනවාද?

204
00:22:19,540 --> 00:22:24,420
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද ඒක D .A. අක්රිය
මගේ පිටුපස, නමුත් ඔබ තෑග්ගක් - එය ඔතා

205
00:22:24,420 --> 00:22:27,280
ලස්සන රෝස දුන්නකින් අම්මපා.

206
00:22:28,020 --> 00:22:29,020
හොඳ වැඩක්.

207
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
චාලි කොහෙද?

208
00:22:34,300 --> 00:22:39,060
මමයි චාලියි එයාගේ කතාවෙන් පස්සේ කතා කරලා නැහැ
අම්මා පාස් උනා ඉතින්... ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා.

209
00:22:40,270 --> 00:22:43,150
මම අපරාධ ස්ථානයකින් ආවා පැටියෝ.
සිරුරු නවයක්.

210
00:22:43,410 --> 00:22:45,070
කෝක් ගනුදෙනුවක් නරක අතට හැරුණා. ඇත්තටම නරකයි.

211
00:22:45,410 --> 00:22:46,410
එතකොට මට මේක පේනවා.

212
00:22:47,010 --> 00:22:48,270
CCTV එකේ. ඒ කව්ද?

213
00:22:48,470 --> 00:22:49,470
ඔයා ඒ ළමයාව අඳුරනවද?

214
00:22:49,990 --> 00:22:50,990
චාලි?

215
00:22:52,370 --> 00:22:53,390
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

216
00:22:53,610 --> 00:22:54,610
මට අදහසක් නැහැ.

217
00:22:54,750 --> 00:22:56,350
මගේ පුතා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

218
00:22:56,810 --> 00:22:58,230
එයා මේක කරන්න විදිහක් නෑ.

219
00:22:58,510 --> 00:23:02,430
සමහර විට ඔහු කළා. සමහර විට එයා ඒක කරල ඇති.
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ. දෙවිදියකින්,

220
00:23:02,490 --> 00:23:04,210
එයා ඉන්නේ මගුල් මිශ්‍රණයේ නේද? අපොයි.
ඔව් මගුලක්.

221
00:23:04,970 --> 00:23:08,210
මට පේන විදියට ඔයාගේ පුතා ඇඳ අසූචි කළා
ඉතා නරකයි, ඔබට මැජික් යෂ්ටියක් අවශ්‍ය වේ

222
00:23:08,210 --> 00:23:09,210
මෙය පිරිසිදු කිරීමට.

223
00:23:09,390 --> 00:23:10,550
ඔයා කොහොමද මාව මේකෙන් අයින් කරන්නේ?

224
00:23:10,810 --> 00:23:11,870
ඔයා බරපතලද?

225
00:23:13,110 --> 00:23:16,350
මට මේකෙන් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. ඔබේ පුතා
කල්ලි යුද්ධයක් පටන් ගත්තා විතරයි. ඔවුන්ට අවශ්යයි

226
00:23:16,350 --> 00:23:19,610
ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමන්න. ඒක තමයි අවසානය
කතාව. මේ සියල්ල මෙහි, ඔබේ යුද්ධය

227
00:23:19,610 --> 00:23:22,630
මත්ද්‍රව්‍ය, නගරය පිරිසිදු කිරීම යනු ගොන් වැඩය
ඉවරයි මචන්. ඔබ ඉවරයි.

228
00:23:22,910 --> 00:23:24,450
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

229
00:23:24,890 --> 00:23:26,090
මේ මගේ නගරයයි.

230
00:23:26,730 --> 00:23:28,650
ඒ අපි කතා කරන මගේ පුතා.

231
00:23:30,030 --> 00:23:31,610
මම එක දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා.

232
00:23:33,090 --> 00:23:36,650
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ජීවිතය සඳහා බැස යනවා.

233
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
අමතක කරන්න එපා, මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

234
00:23:42,700 --> 00:23:47,240
මම කළ දේ ගැන ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? අයි
ඔබේ ඩීඒ බ්ලැක්මේල් කළා, ඔබේ බූරුවාව එළියට දැම්මා

235
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
සිරගෙදර. ඒකයි මම කළේ.

236
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
කමක් නැහැ?

237
00:23:49,940 --> 00:23:52,260
අපි හතරැස්, ලෝරන්ස්. අපි හොඳයි.

238
00:23:52,460 --> 00:23:56,360
ඔයා මේක අරන් මගේ ළඟට ආවම ඔයා දන්නවා
හරියටම මම ඔබෙන් ඉල්ලන්න හිටියේ මොකක්ද කියලා

239
00:23:56,360 --> 00:23:59,460
කරන්න. ඒ නිසා නොලැබුණා කියලා රඟපාන්න එපා
මේ සඳහා මිලක්.

240
00:23:59,880 --> 00:24:02,380
මට ඔයාගෙ කුණු සල්ලි ඕන නෑ.

241
00:24:02,640 --> 00:24:04,260
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

242
00:24:04,780 --> 00:24:08,280
මට කියන්න, මම යන්නේ නැති නිසා
මගේ පුතා සමඟ කරන මේ දේ මගේ විනාශයට ඉඩ දෙන්න

243
00:24:08,280 --> 00:24:12,120
උද්ඝෝෂනය. මම ඒක කරනවා, මේ හැම දෙයක්ම
කිසිවක් සඳහා.

244
00:24:12,620 --> 00:24:15,540
ඉතින් මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

245
00:24:17,240 --> 00:24:18,680
මම ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

246
00:24:19,580 --> 00:24:21,140
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕනේ.

247
00:24:21,720 --> 00:24:22,399
එච්චරයි.

248
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
මම කරලා ඉවරයි.

249
00:24:35,720 --> 00:24:36,699
අපි කියමු මට ඔයාගේ පුතාව ලැබුණා කියලා.

250
00:24:36,700 --> 00:24:37,740
මම ඔහුව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එනවා.

251
00:24:38,680 --> 00:24:40,840
ඔව්, මම යනවා එයාව ගන්න. මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එනවා.

252
00:24:41,700 --> 00:24:43,960
ඔබ ඔහුව ගුවන් යානයකට නංවන්න. මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ
නැවතත් මගුලේ මුහුණ.

253
00:24:44,680 --> 00:24:47,680
තවත් එහා මෙහා දුවන්නේ නැත
ඊට පස්සේ. ඒක තමයි.

254
00:24:47,940 --> 00:24:48,940
අපි ඉවරයි.

255
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
අපි හතරැස්.

256
00:24:53,620 --> 00:24:54,620
ඒකට තමයි වියදම් වෙන්නේ.

257
00:24:56,020 --> 00:24:57,020
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

258
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
එයාව ආපහු ගන්න.

259
00:25:00,260 --> 00:25:01,860
අනික මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ විකාර මූණ පේන්නෙ නෑ.

260
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
ඔයාට මාව ඇහුණා.

261
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
ඔබ අවසන් වන තුරු ඉන්න.

262
00:27:19,140 --> 00:27:20,140
ඔහු විශාල පිරිසක් මෙහි ගෙන ආවා.

263
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

264
00:27:37,360 --> 00:27:38,360
කෝ මහත්තයා.

265
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
ගොං?

266
00:27:49,840 --> 00:27:50,960
ඔහුගේ පියා ගබ්සාවක් කර ඇත.

267
00:27:51,800 --> 00:27:58,340
ඔහුව සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත. ඔබ නම්
ඔහුව එළියට ගන්න බැහැ, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි

268
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
මගේ පුතා එක්ක යන්න.

269
00:28:28,820 --> 00:28:34,300
මට සල්ලි නෑ.

270
00:28:34,660 --> 00:28:36,060
මට යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර යන්න ඕන.

271
00:28:36,700 --> 00:28:40,220
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා අද ගියේ නැත්නම්.
මම ස්වර්ගයට යන්නෙමි.

272
00:29:17,169 --> 00:29:18,530
ඔබ කරන්න

273
00:29:18,530 --> 00:29:25,630
වැඩ

274
00:29:25,630 --> 00:29:26,630
ඔබේ ලොක්කා සමඟ?

275
00:29:35,400 --> 00:29:41,280
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. දැන්,
මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න. එය අවසාන තේරීම විය

276
00:29:41,420 --> 00:29:45,340
ඔයා මිනිහව දන්නේ නැහැ.

277
00:29:46,120 --> 00:29:48,960
හරි, ඔයා මිනිහව දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ,
මම ඔබට මතක් කිරීමට උත්සාහ කරමි. මේක බලන්නද?

278
00:29:54,300 --> 00:29:55,640
නෑ නෑ ඔයාට නින්ද යන්නෙ නෑ.

279
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
නෑ නෑ නෑ නැගිටින්න.

280
00:29:57,600 --> 00:29:59,800
ඔබ දිනනවා.

281
00:30:02,340 --> 00:30:09,140
චෝයි මහතා. කමක් නැහැ. ඔහු වෙඩි තැබුවාද සහ
ඔහු චෝයිව මැරුවාද?

282
00:30:09,140 --> 00:30:15,320
ෆොන්ග්? ඔහු කළාද? ඔයා මොනවද කළේ

283
00:30:15,320 --> 00:30:18,700
කියන්න?

284
00:30:20,260 --> 00:30:22,880
යක්ෂයෝ තුන්දෙනෙක් ආවා.

285
00:30:23,120 --> 00:30:27,380
යක්ෂයෝ. කමක් නැහැ.

286
00:30:28,380 --> 00:30:29,520
කමක් නැහැ.

287
00:30:31,980 --> 00:30:34,600
එතකොට මම පොඩි යුනිකෝන් එකක පැදගෙන එනවා
මගේ පිටුපසින්.

288
00:30:35,040 --> 00:30:37,080
ඔබට මෙය තේරෙනවාද?

289
00:30:37,400 --> 00:30:40,800
ඔබ මට වඩා හොඳ දෙයක් දිය යුතුයි. ඔබ
ඊට වඩා හොඳට කරන්න ඕන. ඔයා මට කියන්න

290
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

291
00:30:41,820 --> 00:30:42,820
මට වඩා හොඳ දෙයක් දෙන්න.

292
00:30:45,460 --> 00:30:49,260
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

293
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
යක්ෂයෝ.

294
00:30:54,460 --> 00:30:58,540
හොකී වෙස් මුහුණු සමඟ. මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි
සමඟ වැඩ කරන්න.

295
00:31:03,990 --> 00:31:05,010
ඔහු දන්නේ එපමණයි.

296
00:31:11,250 --> 00:31:12,270
වෝකර් මහතා කරුණාකර.

297
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
එයා මැරෙනවා.

298
00:31:21,590 --> 00:31:25,150
ඔබ මට ඒ මොහොතේ ඇමතීමට තිබුණා
මේ මිනිහා ඔයාගේ ඔෆිස් එක ඇතුලට ගියා.

299
00:31:25,390 --> 00:31:27,950
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
කරන්න. ඒකට තමයි ගෙවන්නේ.

300
00:31:28,370 --> 00:31:30,330
ඔබ පිරුණු මිනිසුන් පොම්ප කිරීමට පෙර
ඖෂධ.

301
00:31:30,810 --> 00:31:33,650
මට මේකෙන් වැඩ කරන්න බෑ. බලන්න
එහි තත්ත්වය. මට මොකුත් කරන්න බෑ

302
00:31:35,950 --> 00:31:37,330
මේක මගුල් හොකී එකක් මචන්.

303
00:31:37,970 --> 00:31:39,510
මම ඔයාව ගොඩක් ලස්සන කරන්න හදන්නේ.

304
00:31:48,430 --> 00:31:51,370
එය මගේ නීතිය නොවේ.

305
00:31:52,190 --> 00:31:53,230
එය මගේ නීතිය නොවේ!

306
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
හේයි, ඇවිදින්න.

307
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
ඔබව දැකීම සතුටක්.

308
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
එයා කොහොමද?

309
00:32:36,660 --> 00:32:37,439
විශිෂ්ට නොවේ.

310
00:32:37,440 --> 00:32:39,860
දන්නවද ඉස්සර අපේ එකෙක් ඉන්නකොට
තුවාල වුනා, අනිත් අය නිකම්ම වැටෙනවා

311
00:32:39,860 --> 00:32:42,100
සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට. මම නිකම්
ඔහු ශල්‍යකර්මයක යෙදී සිටින බව ආරංචි විය.

312
00:32:42,340 --> 00:32:43,680
ඔවුන්ට පොරොත්තු කාමරයක් ලැබුණා. මට කණගාටුයි.

313
00:32:44,820 --> 00:32:47,600
ඔයාලා ලස්සනට වෙඩි තියනවා වගේ
නරකයි, ජේක්. හොඳයි, ඒක ටිකක් අමාරුයි

314
00:32:47,600 --> 00:32:49,760
මගුල් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් මගහරින්න. හේයි,
ඉදිරියට එන්න. අපි හැමෝටම රිදෙනවා.

315
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.

316
00:32:51,140 --> 00:32:53,120
හේයි, අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

317
00:32:54,000 --> 00:32:55,400
ගෙදර හැම දෙයක්ම හොඳයි, පවුල? හරි හරී?

318
00:32:56,720 --> 00:32:57,760
ඔව්, හැමෝම හොඳයි.

319
00:32:59,470 --> 00:33:02,910
Dispatch දැන් නිවේදනය කළේ Charlie Beaumont
අංක එකේ මහජන සතුරා ලෙස. ඔබ දන්නවා

320
00:33:02,910 --> 00:33:06,630
ඔවුන් ඔහුව හඳුනාගත්තේ චයිනාටවුන්හිදීද? ඔවුන් ද
අපි අර මගුල් ට්‍රක් එක එයාව හොරකම් කළා

321
00:33:06,630 --> 00:33:07,630
ලුහුබඳිමින් සිටියහ.

322
00:33:08,970 --> 00:33:11,730
එය ඔබව පෙට්ටියකට නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

323
00:33:12,030 --> 00:33:13,030
මට කණගාටුයි.

324
00:33:13,110 --> 00:33:15,250
ඔයාට මාව එතනදි නැති උනා වින්ස්.

325
00:33:15,490 --> 00:33:17,170
ඔහ්, මට ඒක සැකයි. නැහැ, ඇත්තටම.

326
00:33:17,550 --> 00:33:18,650
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

327
00:33:19,150 --> 00:33:22,830
අපි හැමෝම ලෝරන්ස් වෙනුවෙන් ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා
එයාගේ ළමයට නිදහසේ මගුලක් දෙන්න එපා කියලා

328
00:33:22,830 --> 00:33:24,810
අපේම කෙනෙකුට රිදවීමට මාර්ගය.

329
00:33:28,380 --> 00:33:29,960
ඒක තමයි කරන්න යන්නේ. ඔබ
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න යනවා.

330
00:33:32,580 --> 00:33:39,500
හොඳයි, එය සිසිල් විය.

331
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
නියමයි අල්ලා ගැනීම.

332
00:33:41,040 --> 00:33:42,380
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට අපේ එක බලන්න ඕන
මිතුරන්.

333
00:34:09,530 --> 00:34:10,530
එයා කොහොමද?

334
00:34:12,370 --> 00:34:13,370
ඔහු ස්ථාවරයි.

335
00:34:14,150 --> 00:34:20,030
ඔවුන්.. ඔවුන් දන්නේ නැහැ ... කවදාද ... ඔහු
අවදි නොවේ.

336
00:34:20,449 --> 00:34:22,630
එයා වෙයිද කියලා එයාලා දන්නේ නෑ... එයා
කැමැත්ත.

337
00:34:24,370 --> 00:34:25,370
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

338
00:34:26,150 --> 00:34:27,610
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

339
00:34:32,110 --> 00:34:33,389
ඔහු නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටී.

340
00:34:36,330 --> 00:34:38,750
මත්ද්‍රව්‍ය අත්හැරීම ගැන පවා කතා කළා.

341
00:34:41,050 --> 00:34:42,190
ඔබේ ඒකකයට සම්බන්ධ වෙමින්.

342
00:34:48,909 --> 00:34:50,670
කාලයක් අසතුටින් හිටියා.

343
00:34:54,770 --> 00:34:56,489
මම මුලින් හිතුවේ ඒ මම කියලා.

344
00:34:58,070 --> 00:35:00,850
ඊයේ රෑ, ඔහු ශල්‍යකර්මයකට යාමට පෙර.

345
00:35:01,470 --> 00:35:03,010
ඔහු සිහිය තුළ සහ පිටත සිටියේය.

346
00:35:03,390 --> 00:35:08,390
ඔහු මෝහයෙන් පෙළෙනවාදැයි මට කිව නොහැක, නමුත්
ඔහු ඔබ පස්දෙනා ගැන දිගටම කතා කළා

347
00:35:08,390 --> 00:35:09,390
ඇතුල් වීම සහ පිටවීම.

348
00:35:25,370 --> 00:35:29,410
එයා ඔය දේවල් කිව්වේ ඔයා ගැන.

349
00:35:30,540 --> 00:35:32,080
කොල්ලෙක් විදියට වින්සන්ට් ගැන.

350
00:35:33,320 --> 00:35:40,160
ඔහු බියෙන් මෙන් ඇසුවේය. වෝකර් යමක් කීවේය
ඔහු එහි නොසිටිය යුතු ආකාරය ගැන.

351
00:35:40,300 --> 00:35:43,620
ඔහු එහි නොසිටිය යුතු බව.

352
00:35:47,260 --> 00:35:48,980
එයා ඒක බලාගත්තා කිව්වා.

353
00:36:03,180 --> 00:36:04,180
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

354
00:36:06,620 --> 00:36:08,660
එයට කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නැත
ඔහු

355
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
එය මා මත ය.

356
00:36:13,040 --> 00:36:14,080
ඒ වින්සන්ට් මතයි.

357
00:36:15,680 --> 00:36:17,180
නමුත් එය ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

358
00:36:22,060 --> 00:36:25,580
මට සමාවෙන්න, Cortez මහත්මිය. මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ පුද්ගලිකව, කරුණාකර?

359
00:37:25,800 --> 00:37:27,620
මේ මිනිහා ගෙනියන්නේ මගුලේ වයර් ටැප්.

360
00:37:27,920 --> 00:37:30,820
මොන මගුලක්ද කරන්නේ රහස් පොලිස් කාරයෙක්
මෙතන?

361
00:37:31,460 --> 00:37:33,500
වෙඩි තියන්න. අපිට එයාව ගේන්න ඕන
රෝහල.

362
00:37:34,920 --> 00:37:38,720
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඒක කරයි කියලා.
ඒ අපේ කෙනෙක් වින්ස්. මට මේක ගන්න බෑ

363
00:37:38,720 --> 00:37:41,520
මාව. වෝකර්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක එකක් කියලා
හොඳ මිනිසුන්ගේ.

364
00:37:41,860 --> 00:37:44,980
ඔහු එය කළහොත් ඔහුට අඩක් තිබේ
කියන්නට කතාවක්.

365
00:37:45,340 --> 00:37:46,780
ඒවගේම මම ඒක මගේ අතේ තියන්නේ නැහැ.

366
00:37:47,080 --> 00:37:48,100
අපි එයාව අරන් යනවා වින්ස්.

367
00:38:26,640 --> 00:38:29,120
ඔව්. ඔබ දවස පුරාම රූපවාහිනියේ සිටියා. මොකක්ද
මගුල?

368
00:38:29,320 --> 00:38:30,360
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

369
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

370
00:38:32,080 --> 00:38:34,640
එහෙම නොකළොත් ට්‍රෝයි අපිව මරයි
ඔහු ඉල්ලූ දේ කරන්න. ඒ වගේද?

371
00:38:34,920 --> 00:38:36,140
ඔව් ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

372
00:38:36,360 --> 00:38:38,200
කුමක් ද? එයා දැන් මැරිලා.

373
00:38:38,680 --> 00:38:42,800
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට ලියකියවිලි ගන්න පුළුවන්, නමුත්
ඔහු සිටියේ නම් එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

374
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
ඔබේම.

375
00:38:43,820 --> 00:38:46,060
අහන්න, ඔයාගේ කොල්ලා චාලි,

376
00:38:47,120 --> 00:38:49,600
ඔහුට හැකි තරම් පොහොසත් පියෙක් සිටී
ඔහුව බලාගන්න.

377
00:38:50,180 --> 00:38:51,180
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

378
00:38:51,400 --> 00:38:52,780
මේක මෙතනම. මම.

379
00:38:53,440 --> 00:38:57,700
ඒ කියන්නේ ලෝකය, ඔබ දන්නවා, නමුත්
මම... එයාටත් එහෙමයි.

380
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
හරි හරී.

381
00:39:14,940 --> 00:39:16,000
මම ඔයාට කතා කරනවා.

382
00:39:16,460 --> 00:39:17,460
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

383
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
ඒක මතක තියාගන්න.

384
00:39:26,720 --> 00:39:29,260
මම මේකෙන් ඉක්මන් කෝස් එකක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
සවස.

385
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
යන්න.

386
00:39:39,320 --> 00:39:40,320
ඉදිරියට එන්න.

387
00:40:16,750 --> 00:40:17,830
හේයි මචන් ඒක කැප්ටන්ගෙ.

388
00:40:18,030 --> 00:40:18,908
ඔව්, ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

389
00:40:18,910 --> 00:40:20,090
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

390
00:40:20,310 --> 00:40:21,310
ඔබට මගේ ප්‍රහාරක රයිෆලය ලැබුණාද?

391
00:40:21,570 --> 00:40:23,390
නෑ මම මේක හොයාගත්තා.

392
00:40:24,490 --> 00:40:25,490
මෙය කුමක් ද?

393
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
එය වෙස් මුහුණකි.

394
00:40:27,710 --> 00:40:28,750
සමහර විට හොකී වෙස් මුහුණක්?

395
00:40:30,290 --> 00:40:31,370
ඔබට එහි ලේ තිබේද?

396
00:40:32,170 --> 00:40:33,170
ඔව්.

397
00:40:33,690 --> 00:40:34,690
ඔබ මෙය දිනුවාද?

398
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
ඔව්, මම කළා.

399
00:40:38,850 --> 00:40:39,890
ඔව් ඒක හොඳයි.

400
00:40:40,310 --> 00:40:41,370
ඔයා දිහා බලන්න, මිනීමරුවා.

401
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
ඔව්.

402
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
ඒ දොරටුපාලයා හොයාගත්තා.

403
00:40:44,910 --> 00:40:45,910
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

404
00:40:46,140 --> 00:40:46,999
ම්ම් - හ්ම්.

405
00:40:47,000 --> 00:40:49,740
හොඳයි, ඔයා මාව හැම තැනම දුවන්න දුන්නා
දවස පුරා දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ඔහුව සොයයි. නැහැ, අයි

406
00:40:49,740 --> 00:40:50,760
මම ඔහුව සොයා යන බව දැන සිටියේ නැත.

407
00:40:52,600 --> 00:40:53,538
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

408
00:40:53,540 --> 00:40:57,300
හොඳයි, ඔහු කතා කළේ භූතයන් ගැන සහ
මකරුන් සහ ස්ථානයට වෙඩි තැබීම.

409
00:40:57,760 --> 00:40:58,920
යක්ෂයෝද? ම්ම් - හ්ම්.

410
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
ම්ම් - හ්ම්.

411
00:41:01,380 --> 00:41:02,460
ඒ නිසා ඔබ බොහෝ දේ අතපසු කළේ නැත.

412
00:41:02,740 --> 00:41:03,740
මේ කවුද?

413
00:41:04,240 --> 00:41:06,720
ඒ ක්ලැරිස් ෆොන්ග්, අපේ මළවුන්ගේ අම්මා
ත්රිත්ව ලොක්කා.

414
00:41:06,940 --> 00:41:09,220
ඇය සහ නව මුහුණු රොත්තක් නගරයේ සිටිති
අවමංගල්‍ය උත්සවය සඳහා.

415
00:41:10,080 --> 00:41:11,080
වෝකර්.

416
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
ඔබේ නව සහකරු කොහොමද?

417
00:41:19,060 --> 00:41:20,300
හොඳයි, ඔව්, හොඳයි.

418
00:41:20,580 --> 00:41:22,680
හොඳයි. රිචඩ්සන්ට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය.

419
00:41:23,060 --> 00:41:24,200
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

420
00:41:25,220 --> 00:41:29,560
ඒ චාලි බෝමන්ට් බව ඔබ දැන සිටියා
ආරක්ෂක වීඩියෝව, සහ ඔබ එය තබා ඇත

421
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
ඔබම.

422
00:41:31,720 --> 00:41:33,780
Cortez ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

423
00:41:34,300 --> 00:41:36,060
මම හිතුවා ඔයාට තව පන්තියක් තියේවි කියලා.

424
00:41:37,720 --> 00:41:39,900
අපි කළාද?

425
00:41:40,880 --> 00:41:42,660
ඔව්, අපි ඉවරයි.

426
00:41:43,700 --> 00:41:44,700
එලී.

427
00:41:44,970 --> 00:41:46,490
රිචඩ්සන් මෙහි ප්‍රධානියා වනු ඇත
නඩුව.

428
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
වහාම ඔහුට වාර්තා කරන්න.

429
00:41:48,350 --> 00:41:49,350
ඔව් මැඩම්.

430
00:41:52,710 --> 00:41:54,570
හේයි. එ්යි ඔයා.

431
00:41:55,330 --> 00:41:56,330
හේයි ඔයා මෙහෙ එන්න.

432
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
එලී.

433
00:41:58,370 --> 00:41:59,308
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

434
00:41:59,310 --> 00:42:00,350
මට කියපන් කෙල්ලට මොනාද උනේ කියලා.

435
00:42:00,610 --> 00:42:03,570
ඔයා මට බොරු කිව්වා. ඔව්, මම දන්නවා. සමාවෙන්න
ඒ ගැන. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා. අයි

436
00:42:03,570 --> 00:42:06,210
දන්නවා. මටත් ඒ ගැන කණගාටුයි. මම නිකම්
තොරතුරු අවශ්යයි.

437
00:42:06,610 --> 00:42:07,710
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙලා.

438
00:42:07,970 --> 00:42:09,690
නැත, රිචඩ්සන් විසඳන්නේ නැත
නඩුව.

439
00:42:10,050 --> 00:42:12,330
ඒක නෙවෙයි වෙන්න යන්නේ. මම
අකෙන් මැරිලා ළමයි දෙන්නෙක් හොයාගන්නයි යන්නේ

440
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
වළ, හරිද?

441
00:42:13,470 --> 00:42:14,470
ඒවගේම ඒක අපිට වෙන්නයි යන්නේ.

442
00:42:14,850 --> 00:42:15,990
අපි එය නොකළ බව අපි දනිමු.

443
00:42:20,470 --> 00:42:21,830
ඇය වැඩ කරන්නේ සීරීම් වත්තක.

444
00:42:22,310 --> 00:42:23,370
ඇගේ අමු බිස්කට් මිලදී නොගන්න.

445
00:42:24,690 --> 00:42:26,270
මෙය මා වෙත ආපසු නොඑනු ඇත. ඒක වෙන්නේ නැහැ.

446
00:42:28,190 --> 00:42:29,450
එහෙනම් ගිහින් මගුලට යන්න.

447
00:42:34,030 --> 00:42:36,230
ඔහ්, ශුද්ධ රාත්රිය.

448
00:42:37,530 --> 00:42:40,470
තරු දීප්තිමත්ව දිදුලයි.

449
00:43:11,370 --> 00:43:13,190
මට ඔයාව ජාත්‍යන්තරයට දාන්න බෑ
පියාසර කිරීම.

450
00:43:14,170 --> 00:43:15,430
අපි දැන් ආරක්ෂිත නිවසට යමු.

451
00:43:15,630 --> 00:43:18,330
කොහෙද බන් මේ ට්‍රැෆික් එක
පැමිණෙන්නේ? අපිට වාහන පදවන්න බැරිද? පුළුවන්

452
00:43:18,330 --> 00:43:19,590
කරුණාකර කාර් එකේ මගුල් පැදවීම?

453
00:43:20,790 --> 00:43:22,250
සර් ඔබතුමා ගැන හිතන්න ඕන
ආරක්ෂාව.

454
00:43:22,530 --> 00:43:23,530
ඒකට මගුලක්.

455
00:43:23,970 --> 00:43:26,690
ඔයා කියනවට වඩා මට මිනිස්සු දක්ෂයි
මාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

456
00:43:27,010 --> 00:43:29,150
එයාලට මාව හොයාගන්න ඕන නම් එයාලා හොයාගන්නවා
මාව.

457
00:43:29,940 --> 00:43:33,060
මට එතනට ගිහින් බය වෙන්න පුළුවන්
මරණය. මට මගුලව මෙතනින් වාඩි කරවන්න පුළුවන්

458
00:43:33,060 --> 00:43:34,880
මැරෙන්න බය වෙන්න. මේ අය කරයි
ඔයාව මරනවා.

459
00:43:35,120 --> 00:43:36,260
අපට ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

460
00:43:36,640 --> 00:43:40,120
මම මගේ පුතාව හොයාගන්න යන්නේ නැහැ.

461
00:44:45,610 --> 00:44:46,610
මෙය කුමක් ද?

462
00:45:18,220 --> 00:45:19,220
ඔහුගෙන් වැඩ ගන්න.

463
00:45:21,440 --> 00:45:24,060
රාවුල්! මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

464
00:45:24,840 --> 00:45:25,840
කුමක් ද?

465
00:45:26,440 --> 00:45:27,440
මොකක් ද වෙන්නේ?

466
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
එහෙම කරන්න එපා.

467
00:45:30,660 --> 00:45:31,720
ඔයා බරපතලද?

468
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
දුවන්නේ එහෙමද?

469
00:45:34,000 --> 00:45:38,080
ඒ මොන මගුලක් ගැනද? මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ එතනට ආවාද? මම දුවමින් සිටියේ නැත. අයි

470
00:45:38,080 --> 00:45:39,920
දුවනවා. මම ඇත්තටම... මොන මගුලක්ද
මේවා මචන්?

471
00:45:40,820 --> 00:45:41,820
හුරේ.

472
00:45:42,020 --> 00:45:43,560
එයාලා කොහේ ද? ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ.

473
00:45:43,780 --> 00:45:46,990
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද? නෑ සර්. එපා
මට බොරු. මම බොරු කියන්නේ නෑ මචන්.

474
00:45:46,990 --> 00:45:49,750
බොරු කියන්නේ නැහැ. මම ඉපදිලා වගේ
ඊයේ. නෑ සර්. නෑ ඇය කොහොමද ගත්තේ

475
00:45:49,750 --> 00:45:52,850
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඔබෙන්? ඔයා මේ මගුල කරනවද
ළමයෙක්? කුමක් ද? උබ ගෑණු ලමයෙක්ද බන්? එන්න

476
00:45:52,850 --> 00:45:55,950
on මචන්. එයා පොඩි ළමයෙක්. ඔබද
ළමයෙකුට කෙලවනවාද? මගුල් මචන්. මම ඔයාට කිව්වා

477
00:45:55,950 --> 00:45:59,550
ඇය මගේ දරුවා වගේ. මම ඇයව ඇති දැඩි කළා. ඉතින් ඔබ
මේ ළමයා දන්නවා. ඉතින් ඔයා මට බොරු කියනවා.

478
00:45:59,870 --> 00:46:01,950
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා ඇය කියලා
මගේ දරුවා වගේ.

479
00:46:02,310 --> 00:46:05,430
ඉතින් ඔයාට තේරෙනවද ඔයාගේ ළමයා ඉන්නේ a එකේ කියලා
මගුල් කරදර ගොඩක්? ඇය කළේ නැහැ

480
00:46:05,430 --> 00:46:08,010
ඇය කළ කී දේ. ඇය සිටියේ ය
වැරදි වෙලාවට වැරදි තැන. මම දන්නවා

481
00:46:08,010 --> 00:46:10,150
කතාව. වැරදි තැනක්, වැරදි මගුලක් වෙලාව.

482
00:46:15,440 --> 00:46:16,760
මම ඔයාට අවංක වෙන්නම්, හරිද?

483
00:46:17,720 --> 00:46:18,720
හරි හරී.

484
00:46:19,160 --> 00:46:21,820
ඇය මේ මගුලෙන් මිදෙන්නේ නැත
නගරය ජීවමානයි.

485
00:46:24,580 --> 00:46:25,700
මගේ උදව් නැතුව නෙවෙයි.

486
00:46:27,480 --> 00:46:34,400
ඔයා කවුද බන්?

487
00:46:34,620 --> 00:46:35,620
මම පට්ට පොලිස්කාරයෙක්!

488
00:46:36,620 --> 00:46:38,560
හරි, මට ඒක තේරුණා. ඔයාට තේරෙනවා ද?

489
00:46:38,920 --> 00:46:39,920
ඔව්. කමක් නැහැ.

490
00:46:39,940 --> 00:46:40,940
මට තේරෙනවා.

491
00:46:41,280 --> 00:46:44,040
මට හුදකලා උනන්දුවක් ඇති වෙනවා
මේ මිනිහා.

492
00:46:44,660 --> 00:46:47,740
චාලි, ඔයා චාලිව දන්නවද? ඔවුන් කළේ නැහැ
එයාලා කොහෙද ගියේ කියලා මට කියන්න මචන්. මම දිවුරනවා.

493
00:46:47,840 --> 00:46:50,140
ඇය මට කතා කරන්නම් කිව්වා, එච්චරයි.
ඇය ඔබට කතා කරයිද?

494
00:46:51,680 --> 00:46:52,900
ඒක වංකයි. එන්න අයියේ.

495
00:46:54,080 --> 00:46:55,080
නිහඬයි.

496
00:46:56,440 --> 00:46:57,419
දුරකථනය අගුළු හරින්න.

497
00:46:57,420 --> 00:46:58,440
මගුල් ෆෝන් එක අන්ලොක් කරන්න.

498
00:46:58,660 --> 00:46:59,660
එය අගුළු හරින්න.

499
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
ඔව් මචන්.

500
00:47:05,860 --> 00:47:09,020
ජීවත් වෙන්න යන්න ඕන නේද? වෙන්න
මෙන්න, හරිද? කරුණාකර, ඔව්.

501
00:47:09,740 --> 00:47:13,000
කමක් නැහැ. මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා
කියලා. මම ඒක අගය කරනවා. මේ ඒකෙ හැටි

502
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
ක්රියා කරයි.

503
00:47:14,250 --> 00:47:18,710
මම මෙතනින් ගියාම ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
ඔබ මා දැක නැත. අපි කතා කළේ නැහැ.

504
00:47:18,750 --> 00:47:19,950
ඔබ මා දැක නැත. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

505
00:47:20,170 --> 00:47:22,030
අපි කතා කළේ නැහැ. ඔය මගුල දන්නවා.

506
00:47:23,150 --> 00:47:23,908
කමක් නැහැ.

507
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
ඔයාට ස්තූතියි. අපි නියමයි.

508
00:47:25,090 --> 00:47:26,950
අපි හොදින් මචන්. අපි නියමයි. කමක් නැහැ.
අපි නියමයි.

509
00:47:27,630 --> 00:47:32,290
ඔය මගුල් අත් ඔසවන්න. ඔබේ දමන්න
අත උස්සනවා. මට එය තේරුණා. නැත.

510
00:47:32,690 --> 00:47:34,850
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ. මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.

511
00:47:35,130 --> 00:47:36,750
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ. මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.

512
00:47:36,970 --> 00:47:37,629
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ. මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.

513
00:47:37,630 --> 00:47:39,430
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.

514
00:47:45,900 --> 00:47:46,940
මගේ පුතා අන්තිමට මැරෙනකොට කොහෙද හිටියේ
රෑ?

515
00:47:49,180 --> 00:47:51,020
එදා රෑ එයා මට කිව්වා මුලින්ම යන්න කියලා.

516
00:47:51,560 --> 00:47:54,280
ඇත්තටම මම කිව්වා බිස්නස් කරන්න එපා කියලා
බෙල්මොන්ට්ගේ පුතා සමඟ.

517
00:47:55,540 --> 00:47:57,740
ඔහු සවන් දුන්නේ නැත. මට තාත්තා නැහැ,
හරිද?

518
00:47:59,360 --> 00:48:00,360
කවුද මේ කෙල්ල?

519
00:48:00,840 --> 00:48:02,180
අනේ මේ චාලිගේ දුව.

520
00:48:03,200 --> 00:48:06,180
ඇය මීට පෙර චෝයි සංග්ගෙන් මෝටර් රථයක් සොරකම් කළාය.

521
00:48:06,380 --> 00:48:07,400
එවිට ඇය මාට්ටු විය.

522
00:48:08,060 --> 00:48:09,060
ඇය මරා දමන ලදී.

523
00:48:10,520 --> 00:48:12,240
අපි ඇයව එළියට දමමු, හරිද?

524
00:48:14,920 --> 00:48:16,480
ආයුබෝවන්. මහත්මයා.

525
00:48:16,720 --> 00:48:18,480
අපට චාලි රැගෙන යා හැකිද?

526
00:48:23,660 --> 00:48:24,760
උබට ඕන මගුලද මචන්?

527
00:48:28,540 --> 00:48:34,440
මම... මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා බව දැන ගැනීම පමණි
ඔවුන් සමඟ එම කාමරයේ සිටියේ නැත.

528
00:48:35,700 --> 00:48:37,820
මම දන්නවා ඔයාගේ පුතා කවුද කියලා.

529
00:48:39,420 --> 00:48:41,620
මම දිවුරනවා, මම ...

530
00:48:41,850 --> 00:48:45,350
එහා පැත්තේ කාර් එකක වාඩි වෙලා ඉන්න කොල්ලෙක්
වීදියේ. ඔයා දන්නවනේ, මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ

531
00:48:45,350 --> 00:48:48,710
පහළට ගිය දේ සමඟ කිරීමට. ඔබ දන්නවා,
මෙම පුද්ගලයා පෙනී සිටියේය, සහ දෙකක් වැනි

532
00:48:48,710 --> 00:48:50,150
මිනිත්තු, සියල්ල අවුල් විය.

533
00:48:50,610 --> 00:48:53,990
ඔහ්, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

534
00:48:54,970 --> 00:48:56,770
කරුණාකර, කරුණාකර, හරි.

535
00:48:57,990 --> 00:48:59,710
කෙල්ල, කරුණාකරලා.

536
00:49:00,690 --> 00:49:02,270
ගැහැණු ළමයා, ගැහැණු ළමයා.

537
00:49:02,810 --> 00:49:06,290
මම දන්නවා කෙල්ල කොහෙද යන්නේ කියලා. නම්
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, මට ඔබව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිය.

538
00:49:16,590 --> 00:49:17,590
කොහෙද?

539
00:50:03,950 --> 00:50:04,950
ඔබ ගස, නවත්වන්න.

540
00:50:06,130 --> 00:50:06,630
එය

541
00:50:06,630 --> 00:50:16,190
a

542
00:50:16,190 --> 00:50:17,190
ලොකු බොරුවක්.

543
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
දෙන්න එපා.

544
00:50:57,720 --> 00:50:59,440
එය රුපියල් පහකි. ඔයා බරපතලද?

545
00:51:00,060 --> 00:51:02,060
මේ සියලුම බාල වයස්කාර කාන්තාවන් සඳහා රුපියල් පහක්.

546
00:51:04,600 --> 00:51:07,040
ජේසුස් වහන්සේ. රුපියල් පහක්. මට ඒක ඕන නෑ. අයි
එය අවශ්ය නොවේ.

547
00:52:21,560 --> 00:52:22,560
චාලි කොහෙද?

548
00:52:23,340 --> 00:52:26,400
බලන්න, මම පොලිස්කාරයෙක්, නමුත් මම මෙහි නැහැ
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න, හරිද? මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ

549
00:52:26,400 --> 00:52:29,760
ඔයාව දාලා. මම ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. නමුත්
ඔබ ඔහු ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත් වන්නේ නම්

550
00:52:29,760 --> 00:52:33,040
යහපැවැත්ම, මම සැක කරන, එවිට ඔබ
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්නම්.

551
00:52:33,360 --> 00:52:36,160
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.
දැන් ඒක මෝඩ වැඩක් නේද?

552
00:52:36,180 --> 00:52:37,380
ඒක වැරදි උත්තරේ.

553
00:52:38,560 --> 00:52:42,160
දැන්, මේ මොන කඩිමුඩියේ වුවත්, කුමක් වුවත්
ඔබ සහ ඔබේ මාමා, ඔබ කුමන සැලසුමක් කළත්

554
00:52:42,160 --> 00:52:44,200
සිදුවෙමින් පවතී, ඔබට ගෙවනු ලැබේ,
හරිද?

555
00:52:44,840 --> 00:52:46,260
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

556
00:52:46,720 --> 00:52:49,240
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට මෙය ආපසු තිබේ නම්, අපි
මගුලට යන්න.

557
00:52:49,520 --> 00:52:52,520
ඔයා හිතන්නේ මම සල්ලිවලට ආපහු එනවා කියලද? අයි
ඔයා ආපහු එන්නෙ ඇයි කියලා කියන්න එපා.

558
00:52:52,860 --> 00:52:53,519
මගුලක්.

559
00:52:53,520 --> 00:52:56,220
ඔයා ආවේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න නෙවෙයි. ඔබ ලබාගන්න
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

560
00:53:04,480 --> 00:53:05,480
ඒ ඔහුය. ඒ කවුද?

561
00:53:05,660 --> 00:53:06,660
ඒ තමයි ට්‍රෝයිව මැරුවේ.

562
00:53:13,640 --> 00:53:14,640
ඔයාට විශ්වාස ද?

563
00:53:14,660 --> 00:53:15,780
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

564
00:53:16,250 --> 00:53:18,150
මම කපන තුරු ඔහු හොකී වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය
එය නිවා දමන්න.

565
00:53:18,370 --> 00:53:19,690
දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද? මේ මගුල. මම එළියේ.

566
00:53:19,910 --> 00:53:21,970
ඔබ සිටින තැනම ඔබ රැඳී සිටින්න. ඔබ කරන්න
චලනය නොවේ.

567
00:53:24,310 --> 00:53:25,310
හේයි, හැමෝම.

568
00:53:26,690 --> 00:53:27,990
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

569
00:53:28,290 --> 00:53:29,810
අපට සියල්ල මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත
විනෝදජනකයි.

570
00:53:30,590 --> 00:53:31,750
මම දන්නවා ඔයා හොකී ක්‍රීඩා කරනවා කියලා.

571
00:53:34,370 --> 00:53:35,750
අපිට ඕන කෙල්ල එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

572
00:53:36,010 --> 00:53:37,490
එන්න, වෝකර්. ඇය සැකකාරියකි.

573
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
ඔබ අප සමඟද?

574
00:53:39,630 --> 00:53:40,388
මම නැහැ.

575
00:53:40,390 --> 00:53:41,970
ඒක හරිද? වෙන්න යනවද
ගැටලුවක්?

576
00:53:42,970 --> 00:53:44,150
මම ඔබට අනුමාන දෙකක් දෙන්නම්.

577
00:54:06,910 --> 00:54:08,390
වෝකර්, මම නයිගෙන් ඇහුවා.

578
00:54:09,230 --> 00:54:11,250
දැන් මම ඇයව රැගෙන යනවා. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

579
00:54:14,550 --> 00:54:17,450
ඔබට පැත්තකට වී අපට ගෙන යාමට ඉඩ දිය හැකිය
ගැහැණු ළමයා තුළ.

580
00:54:19,830 --> 00:54:20,870
අපි ඔබ හරහා යන්නෙමු.

581
00:54:21,970 --> 00:54:22,970
ඔබට බාරයි.

582
00:54:30,400 --> 00:54:32,220
හරි, ඒක සෑහෙන දුරයි.

583
00:55:00,880 --> 00:55:02,280
හේයි!

584
00:55:05,620 --> 00:55:06,620
හේයි!

585
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

586
01:03:22,960 --> 01:03:26,580
එලී, ඔබ දැන් ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙකු අසලද? පමණයි
මුලු මගුල් බලකාය ළඟ. කුමක් ද

587
01:03:26,580 --> 01:03:27,558
ඔබ කර තිබේද?

588
01:03:27,560 --> 01:03:28,800
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

589
01:03:29,600 --> 01:03:33,260
වින්සන්ට්, හේස්, ජේක්, ඒ හැමෝම
සම්බන්ධයි නේද? ඔවුන් එහි සිටියේ නැත

590
01:03:33,260 --> 01:03:35,700
මගුල් ලොරිය. ඔවුන් පසු විය
ඒක ඇතුලේ කෝක්.

591
01:03:36,180 --> 01:03:37,620
ඒ අය තමයි ජොයිස්ට වෙඩි තිබ්බේ.

592
01:03:38,920 --> 01:03:40,560
හොකී වෙස් මුහුණු වල යක්ෂයෝ.

593
01:03:42,140 --> 01:03:43,740
එලී. හේස් මැරිලා.

594
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
කමක් නැහැ.

595
01:03:46,880 --> 01:03:50,040
හරි, මට ඔයා යන්න ඕන
රෝහල.

596
01:03:50,560 --> 01:03:51,560
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

597
01:03:57,499 --> 01:03:58,540
ඔහු සමාජශීලී වන්නේ කෙසේද?

598
01:03:58,820 --> 01:03:59,820
මොකද එයා මගේ යාළුවෙක්.

599
01:04:03,480 --> 01:04:04,480
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

600
01:04:04,720 --> 01:04:07,680
මතකද ඔයා මගෙන් ඇහුවම ඇයි කියලා
මම ඔබව ඇල්ලුවේ නැද්ද? ඇයි මම ඇල්ලුවේ නැත්තේ

601
01:04:07,680 --> 01:04:10,540
මා සමඟ යමක්? දැනට, මම
ඔබව ස්පර්ශ කරනවා. කරුණාකර, ඔබට කළ හැකිද?

602
01:04:10,540 --> 01:04:11,540
මට?

603
01:04:15,140 --> 01:04:16,140
කෙලී.

604
01:04:17,780 --> 01:04:18,780
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

605
01:04:19,690 --> 01:04:22,230
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කොහේ ගියත්, මම
ඔබ වහාම අමතනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

606
01:04:22,310 --> 01:04:24,970
කරුණාකර දැන් රෝහලට යන්න. කරන්න
මෙය මට, කරුණාකර. හරි හරී.

607
01:04:25,210 --> 01:04:26,210
ඔයාට ස්තූතියි.

608
01:04:49,260 --> 01:04:52,540
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
ඔයා මාව එල්ලගෙන ඉන්න එපා, ඔයා

609
01:04:52,540 --> 01:04:53,540
විදින.

610
01:04:53,960 --> 01:04:59,320
සවන් දෙන්න. පැයකට විතර කලින් මම දුවගෙන ආවා
අපේ මිතුරා ක්ලබ් එකක, නමුත් මට එය ලැබුණේ නැත

611
01:04:59,320 --> 01:05:02,820
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් නිසා
රාජවංශයේ මගුල් රණශූර මිතුරන් පෙන්වූහ

612
01:05:02,820 --> 01:05:06,520
දක්වා. නැහැ, ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවීය. ඔවුන්
අනිවාර්යයෙන්ම බැලුවා. වින්සන්ට්, මට අවශ්‍ය නැහැ

613
01:05:06,520 --> 01:05:10,360
ඔබ එය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබට කියන්න
ඒ ළමයි හොයාගන්න කලින්. ඔහ්,

614
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

615
01:05:12,600 --> 01:05:13,960
මම හිතන්නේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා.

616
01:05:14,500 --> 01:05:17,260
මම දන්න එකම දේ මට ඔයාගෙන් ඒ දේවල් ලැබුණා
අවශ්ය විය.

617
01:05:17,660 --> 01:05:18,860
ඉතින්, අපි හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

618
01:05:19,260 --> 01:05:22,880
හොඳයි, මගේ ජීවියා උයන්න කැමති නැහැ
තවදුරටත්. අධික උණුසුම. ස්තුති නැහැ

619
01:05:23,420 --> 01:05:27,200
ජේන්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම සිදුරක් තබමි
ඔබේ අමන පපුව හරහා.

620
01:05:27,480 --> 01:05:30,160
මට කියන්න, ඔබ කොපමණ වාරයක් යනවාද?
වින්සන්ට්ට කෙලවන්නද?

621
01:05:30,440 --> 01:05:32,580
මම ඔබට ගැහැණු ළමයා සහ ඔබ ගැන ඉඟි කරමි
ඇයට යන්න දෙන්න.

622
01:05:32,820 --> 01:05:37,340
මම ඔබට සියලු මගුල කියමි, ඔබට කළ යුතු සියල්ල
do යනු එම මගුල් ට්‍රක් රථයට බාධා කිරීමයි.

623
01:05:38,720 --> 01:05:41,620
මට කණගාටුයි.

624
01:05:49,200 --> 01:05:50,560
එය කිසි විටෙකත් අපගේ ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

625
01:05:51,020 --> 01:05:57,860
චිං, අපි අද රෑ මේක වහනවා, නැත්නම් මට තියෙනවා
මගේ කොල්ලෝ ඩිම් බෑග් ගහනවා

626
01:05:57,860 --> 01:06:00,900
චයිනාටවුන්. අම්මාව සැක කරන්න ඇති..
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

627
01:06:05,360 --> 01:06:11,020
මට සවන් දෙන්න.

628
01:06:11,680 --> 01:06:13,000
ඔයාට පැයක් තියෙනවා.

629
01:06:13,260 --> 01:06:14,820
අපි හැමෝටම ලිහිල් අන්ත තියෙනවා.

630
01:06:35,140 --> 01:06:38,800
රහස් පරීක්ෂක චුන්ග්, මෙන්න රෝගියා,
නිලධාරි Cortez. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

631
01:06:38,800 --> 01:06:39,800
ඔබ.

632
01:06:50,760 --> 01:06:51,760
ඒ මොන තට්ටුවද?

633
01:06:51,940 --> 01:06:53,300
ඔහු සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද? තුන්වන මහල.

634
01:06:53,820 --> 01:06:54,820
ආරක්ෂාවට දැනුම් දෙන්න.

635
01:06:55,100 --> 01:06:56,100
දැන්!

636
01:07:38,640 --> 01:07:39,259
නිදහස් කරන්න.

637
01:07:39,260 --> 01:07:40,260
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

638
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
මගුලක්, ටොම්.

639
01:07:41,620 --> 01:07:43,560
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද? ඔබට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍යද?

640
01:07:43,800 --> 01:07:44,940
ඔබට ඇයව ලබා ගත නොහැක.

641
01:08:21,710 --> 01:08:22,710
මගුලට යන්න එපා.

642
01:08:24,490 --> 01:08:25,490
නැගිටින්න.

643
01:08:30,770 --> 01:08:31,770
කුමක් ද?

644
01:08:36,270 --> 01:08:37,270
කාර් එකේ.

645
01:09:05,880 --> 01:09:12,779
ඔබට කැබිනට් මණ්ඩලයේ පස්වන දින කට්ටලයක් තිබේ
සින්ක් යට යේසුස් ඇය කළා

646
01:09:12,779 --> 01:09:13,779
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

647
01:09:14,700 --> 01:09:19,420
අපි ඉන්න තැනට බාගෙට යන්න තිබුණා
අපි කඩදාසියක් ඇත්නම් දැන් යනවා. ඔව්,

648
01:09:19,420 --> 01:09:20,318
එය හරියටම කුමක්ද?

649
01:09:20,319 --> 01:09:21,580
ඇයි? ඉතින් ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?

650
01:09:21,840 --> 01:09:24,080
නැහැ, ඒ නිසා මට ඔබට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ගෙන්වා ගත හැකියි
මැරෙන්න එපා

651
01:10:14,769 --> 01:10:17,070
වෝකර් මහත්මිය, මම රහස් පරීක්ෂක චුන්ග්.

652
01:10:17,890 --> 01:10:19,350
පැට්රික් තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

653
01:10:19,570 --> 01:10:23,050
මට ඒක තේරෙනවා. ඒක, ම්ම්... මොකක්ද
සිදුවීද?

654
01:10:28,910 --> 01:10:31,770
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඔහු
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

655
01:10:33,430 --> 01:10:36,070
ඔහුගේ ස්ථානය වැව අසල ඇත.

656
01:10:37,590 --> 01:10:39,150
එය ඔහුගේ පියාගේ පැරණි කුටියයි.

657
01:11:06,380 --> 01:11:09,060
ක්විං මට කිව්වා අපේ පුතාලා එක පාරක් යාළුවෝ කියලා.

658
01:11:12,460 --> 01:11:13,620
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

659
01:11:21,140 --> 01:11:24,400
සමහරවිට එයාලට අපිව පොදු වෙන්න ඇති.

660
01:11:27,660 --> 01:11:29,920
දෙමාපියනි, ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කළහ.

661
01:11:38,760 --> 01:11:40,320
ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගත්තේ එබැවිනි.

662
01:11:49,740 --> 01:11:54,620
මගේ පුතා චාලි කවදාවත් මට සමාව දුන්නේ නැහැ
මවගේ මරණය.

663
01:11:58,860 --> 01:12:05,780
ඒකෙන් එයාට තේරුනේ නෑ කොච්චර අමාරුද කියලා
එය මට නැරඹීමට විය

664
01:12:05,780 --> 01:12:06,780
මේ දුක් විඳිනවා.

665
01:12:33,550 --> 01:12:34,550
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

666
01:13:13,470 --> 01:13:14,890
යමක් නැති වී ඇති බවක් දැනේ.

667
01:13:15,170 --> 01:13:15,989
නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

668
01:13:15,990 --> 01:13:16,969
ගැනුම්කරු.

669
01:13:16,970 --> 01:13:17,990
ඒක හරි, ගැනුම්කරු.

670
01:13:18,250 --> 01:13:19,710
ජේන්, මගුල ගැනුම්කරු කොහෙද?

671
01:13:19,990 --> 01:13:20,990
එන ගමන්.

672
01:13:23,370 --> 01:13:24,370
ඉන්න!

673
01:13:27,590 --> 01:13:28,590
මාත් එක්ක හුකන්නවත් එපා.

674
01:13:39,150 --> 01:13:40,910
ඔයා ගොඩක් පොලිස් මිනීමරුවෙක් වගේ නෙවෙයි.

675
01:13:41,230 --> 01:13:42,770
ඔබ අඳුරේ සිටින පොලිස් නිලධාරියෙකු බව පැවසීම අපහසුය.

676
01:14:02,960 --> 01:14:03,960
නැත.

677
01:14:50,090 --> 01:14:51,090
අපි යනවා.

678
01:14:52,430 --> 01:14:54,850
ලෝරන්ස් වෙත යාම විකල්පයක් නොවේ
අපි.

679
01:14:57,650 --> 01:14:59,130
ඔයාගේ අතට මොනවද ලැබුණේ, චාලි?

680
01:16:50,150 --> 01:16:51,550
ඔහ්.

681
01:22:39,050 --> 01:22:41,170
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

682
01:23:12,520 --> 01:23:15,420
මම මේ ලෝකේ ආදරය කරපු එක දෙයකට.

683
01:23:28,740 --> 01:23:31,320
ඔයා එයාටත් එහෙම කරන එක සාධාරණයි.

684
01:23:57,650 --> 01:23:59,750
එම නැවතුම දන්නවා නමුත් ඒ අප නොවේ

685
01:24:22,840 --> 01:24:25,980
මා දෙස බලන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ
ඇයට වෙඩි තියන්න. ඔයා මට වෙඩි තියන්න ඕන තාත්තේ. ඔබ

686
01:24:25,980 --> 01:24:27,280
මට වෙඩි තියන්න. ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.

687
01:24:27,940 --> 01:24:29,840
ඔබ ඇයට වෙඩි තියන්න. ඔබ මා හරහා වෙඩි තියන්න.

688
01:24:30,120 --> 01:24:33,420
කරුණාකර. මා හරහා වෙඩි තියන්න. ඒක කරන්න. හරි
මම හරහා, තාත්තා. ඔබට එය කළ හැකිද?

689
01:24:33,720 --> 01:24:35,720
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම එයාලට ඔයාව අහන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
නැහැ!

690
01:24:36,580 --> 01:24:37,700
නෑ තාත්තේ. මට සවන් දෙන්න.

691
01:24:38,120 --> 01:24:40,840
අනේ තාත්තේ. මට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න බෑ..
තාත්තා. මට කාවවත් නැති කරගන්න බෑ.

692
01:24:42,080 --> 01:24:43,940
මට කාවවත් නැති කරගන්න බෑ.

693
01:24:59,470 --> 01:25:00,470
තුවක්කුව! එය පහළට දමන්න!

694
01:25:00,530 --> 01:25:01,530
තුවක්කුව!

695
01:25:02,590 --> 01:25:04,110
ඔබේ පුතා ඔවුන් අතින් මැරුණේ නැහැ!

696
01:25:05,250 --> 01:25:06,250
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා පසුපස හඹා යනවා!

697
01:25:30,920 --> 01:25:31,920
ඔයා මගේ පුතාව පාවා දුන්නා.

698
01:25:32,840 --> 01:25:33,840
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

699
01:25:34,340 --> 01:25:35,560
ඔබ මුලින්ම මාව පාවා දුන්නා.

700
01:25:36,200 --> 01:25:37,940
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා, අහ් ඩයි මැරිලාද?

701
01:25:38,640 --> 01:25:40,140
මම තනතුර තබා ගත යුතුද?

702
01:25:40,360 --> 01:25:42,180
කව්ද දන්නේ ඔය හතර දෙනාට දුන්නා
ළමයි.

703
01:25:42,440 --> 01:25:43,760
ඔයා කිව්වා මදි කියලා.

704
01:25:44,060 --> 01:25:45,080
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

705
01:25:46,540 --> 01:25:48,060
ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා.

706
01:25:48,380 --> 01:25:49,380
නැත.

707
01:25:50,000 --> 01:25:53,800
බලන්න මගේ පිටිපස්සේ ලොකු මිනිහෙක් ඉන්නවා. ඔහු
තුවක්කුවක් අරන් වෙඩි තිබ්බා.

708
01:25:54,040 --> 01:25:55,040
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

709
01:25:55,200 --> 01:25:57,260
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

710
01:25:58,300 --> 01:25:59,520
ඔයා හරිම මෝඩයි.

711
01:26:00,410 --> 01:26:01,410
ආයුබෝවන්.

712
01:27:07,400 --> 01:27:08,400
රුහ්!

713
01:28:03,690 --> 01:28:04,690
ඔයාට ස්තූතියි.

714
01:32:37,420 --> 01:32:38,420
ඒක කරන්න එපා.

715
01:32:40,080 --> 01:32:45,860
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මට ඒකට යන්න දෙන්න
දුම්රිය?

716
01:32:46,500 --> 01:32:48,460
මොන මගුලක්ද ඒකෙන් වෙන්නේ
ඔබ?

717
01:32:49,840 --> 01:32:51,700
මේකෙන් අයින් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

718
01:32:52,740 --> 01:32:53,940
යේසුස් ක්රිස්තුස්, වෝකර්.

719
01:32:54,920 --> 01:32:58,060
ඔයාට මගුල් බැක්පෙඩල් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. නැත
ඔබ කළ දේට පසුව.

720
01:32:58,280 --> 01:32:59,280
මම තවත් දුවන්නේ නැහැ.

721
01:33:00,380 --> 01:33:01,380
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

722
01:33:02,220 --> 01:33:03,960
ඔයාට අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් කාලය කරන්න පුළුවන්.

723
01:33:05,530 --> 01:33:06,950
මට ඔයාව පහත් කරන්න එපා වින්ස්.

724
01:33:07,510 --> 01:33:08,510
මගුලක්, වෝකර්.

725
01:33:09,030 --> 01:33:10,390
ඔයා කරපු දේ අපි හැමෝම දන්නවා.

726
01:33:10,990 --> 01:33:11,990
නාහ්.

727
01:33:13,370 --> 01:33:14,370
ඔබ පමණයි.

728
01:34:05,770 --> 01:34:07,930
තාමත් එතන මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

729
01:34:08,910 --> 01:34:11,430
ඔබ හැරී ගියහොත් ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
අපි අපේ අවස්ථා ගන්නම්.

730
01:34:16,610 --> 01:34:17,710
එයාට සනීප වෙයිද?

731
01:34:19,450 --> 01:34:20,450
මම දන්නේ නැහැ.

732
01:35:13,130 --> 01:35:14,130
දැන් මොකද?

733
01:35:16,210 --> 01:35:17,710
දැන් ඔබ මා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

734
01:35:29,430 --> 01:35:30,530
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, එලී.

735
01:35:33,390 --> 01:35:35,010
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

736
01:35:43,160 --> 01:35:44,160
ඇයට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

737
01:35:44,800 --> 01:35:45,800
ඔබේ දුව.

738
01:35:46,200 --> 01:35:47,200
මම තෑග්ග ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

739
01:41:15,370 --> 01:41:16,370
ඔයාට ස්තූතියි.