1 00:00:01,802 --> 00:00:05,402 [Odtwarzanie muzyki z motywu DC] 2 00:00:22,155 --> 00:00:26,359 Jak on może nazywać siebie Batmanem jeśli nie jest po części nietoperzem? 3 00:00:26,460 --> 00:00:29,829 To po prostu koleś, który przebiera się za nietoperza. 4 00:00:29,929 --> 00:00:32,765 To jest przywłaszczanie sobie zwierząt. 5 00:00:32,866 --> 00:00:36,603 Hej wszystkim! Jak było u Kite Mana? wieczór kawalerski? 6 00:00:36,704 --> 00:00:40,073 Ożeniłem się i uratowałem Federacja Handlu Oceanicznego. 7 00:00:40,173 --> 00:00:41,475 Poza tym całkiem chłodno. 8 00:00:41,575 --> 00:00:43,844 Jak było u Ivy wieczór panieński? 9 00:00:43,944 --> 00:00:47,179 To było wspaniałe. To było takie wspaniałe. Emocjonalnie niska stawka, wiesz. 10 00:00:47,179 --> 00:00:50,450 Świetnie się bawiłem. Ivy bawiła się świetnie. Spaliśmy w oddzielnych łóżkach... 11 00:00:50,551 --> 00:00:53,453 Normalne panieńskie sprawy. Więc tak... 12 00:00:53,554 --> 00:00:56,289 Cóż, hej! jestem po prostu, Jestem gotowy kontynuuj imprezę! 13 00:00:56,390 --> 00:00:57,918 [dmucha w róg] 14 00:00:57,918 --> 00:01:01,728 Kto chce się napić ze mną? Jeden czy dwa? Albo kilka napoje? Albo dużo drinków? 15 00:01:01,829 --> 00:01:05,231 Pij tak dużo, że zapominamy ostatnie 48 godzin a może więcej? 16 00:01:05,331 --> 00:01:08,802 Oh. Chętnie, ale Muszę być z żoną, Tabita. 17 00:01:08,903 --> 00:01:10,837 Niedziele są ważne w jej rodzinie. 18 00:01:10,837 --> 00:01:14,474 Są bardzo religijni, widząc jak Jezus był naprawdę rekinem. 19 00:01:14,474 --> 00:01:16,000 A co z tobą, Clayface? 20 00:01:16,000 --> 00:01:18,477 Ja też wydaję ten wieczór z kochankiem. 21 00:01:18,478 --> 00:01:19,879 Nazywa się Tony. 22 00:01:19,879 --> 00:01:22,516 I to jest jedyny program z nagrodami to ma znaczenie. 23 00:01:22,615 --> 00:01:26,016 Dobra, bawcie się dobrze, chłopaki... 24 00:01:29,388 --> 00:01:31,358 [Harley wzdycha] 25 00:01:31,457 --> 00:01:33,793 Właściciel zawsze wie dwie rzeczy: 26 00:01:33,894 --> 00:01:37,798 kiedy zepsuł się piekarnik, bo bez tego nie możesz pobierać czynszu działający piekarnik... 27 00:01:37,798 --> 00:01:38,865 [chichocze] 28 00:01:38,965 --> 00:01:40,634 i kiedy najemca jest niebieski. 29 00:01:40,733 --> 00:01:42,135 Więc rozpuść to, kochanie, 30 00:01:42,234 --> 00:01:43,870 albo mógłbym dostać mój zestaw tortur? 31 00:01:43,971 --> 00:01:47,307 Po prostu, każdy to ma ktoś wyjątkowy w ich życiu, 32 00:01:47,406 --> 00:01:48,909 -oprócz mnie... -No co? 33 00:01:49,009 --> 00:01:50,911 Nie potrzebujesz kochanka być szczęśliwym. 34 00:01:51,010 --> 00:01:53,447 Zrób to to cię uszczęśliwia. 35 00:01:53,546 --> 00:01:56,316 Życie polega na karmieniu twoja dusza! 36 00:01:56,415 --> 00:01:58,685 Tak, nie. Po prostu to zrobię wyjdź i pieprz się z kogoś. 37 00:01:58,786 --> 00:02:01,454 Zdobądźmy to impreza się zaczęła, suki! 38 00:02:01,555 --> 00:02:04,625 Harley Quinn tu jest i jest klaunem! 39 00:02:04,724 --> 00:02:07,661 [odchrząkuje] Czy masz rezerwację? 40 00:02:07,760 --> 00:02:10,830 -Um, nie. -Będziesz musiał klownować wtedy w barze. 41 00:02:10,931 --> 00:02:12,598 [wzdycha] 42 00:02:12,699 --> 00:02:14,634 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 43 00:02:16,804 --> 00:02:19,506 Miejsce na kwadraty to, oczywiście klasyk 44 00:02:19,605 --> 00:02:24,510 ale tak naprawdę należy do Johna Mayera trzeci album, kiedy się umocnił brzmienie Johna Mayera. 45 00:02:24,610 --> 00:02:26,513 -[ziewa] -Więc moje miejsce czy twoje? 46 00:02:26,612 --> 00:02:29,582 Właściwie, po prostu to zrobię przestań teraz z tobą rozmawiać. 47 00:02:31,318 --> 00:02:33,186 Bóg. Chłopaki w tym miejscu jest do bani. 48 00:02:33,286 --> 00:02:34,754 Tak, cóż, pobili jedzenie. 49 00:02:34,854 --> 00:02:36,657 Ale czego się spodziewać od Wayne’a? 50 00:02:36,657 --> 00:02:38,000 [obaj się śmieją] 51 00:02:38,000 --> 00:02:39,893 To pierwsza zabawna rzecz facet mówił do mnie całą noc. 52 00:02:39,993 --> 00:02:42,695 Jeśli to lubisz, Mam o wiele więcej dowcipów. 53 00:02:43,697 --> 00:02:45,498 [Joker się śmieje] 54 00:02:48,502 --> 00:02:50,670 Musisz być zajebisty żartuję sobie. 55 00:02:52,506 --> 00:02:54,875 [Gordon] Chcę oddział ludzi i samotna kobieta 56 00:02:54,974 --> 00:02:57,644 do rafinerii ropy naftowej dzielnica, jak najszybciej. 57 00:02:57,743 --> 00:03:01,615 Te dranie Parademona połykają olej jak zdesperowany nastolatek dla Benadryla. 58 00:03:01,715 --> 00:03:04,852 Następnie wyślij kolejną jednostkę, taki sam stosunek płci do Gotham Park. 59 00:03:04,951 --> 00:03:06,954 I trzecia załoga do... Jezu! 60 00:03:07,054 --> 00:03:10,623 To są te piekielne szczury rozprzestrzenia się szybciej niż chlamyd na mojej gałce! 61 00:03:10,723 --> 00:03:13,393 -Gdzie, proszę pana? -Moi szeregowcy! Gdzie jeszcze czy choroba przenoszona drogą płciową się rozprzestrzeni? 62 00:03:13,492 --> 00:03:15,562 Miałem na myśli, gdzie chcesz trzeci oddział, sir? 63 00:03:15,662 --> 00:03:16,689 Oh. Port. 64 00:03:16,689 --> 00:03:18,664 -Komisarz, proszę pana! To przyszło do ciebie. -Oh! 65 00:03:18,764 --> 00:03:20,768 Muszę być nowy Zamówiłem książkę Dave'a Barry'ego. 66 00:03:20,867 --> 00:03:23,736 Za każdym razem, gdy czytam Podoba mi się ten facet... – To całkiem zabawne. 67 00:03:24,872 --> 00:03:26,372 Mroczny Rycerz mnie potrzebuje. 68 00:03:28,307 --> 00:03:31,243 Oh! Pamiętał. 69 00:03:33,513 --> 00:03:34,882 [Batman] Jim, wsiadaj. 70 00:03:36,415 --> 00:03:39,519 [Chrapanie] Nie, nie idź w Magnumie. 71 00:03:40,454 --> 00:03:42,389 [głośny huk] 72 00:03:42,489 --> 00:03:44,657 Och. To ty. 73 00:03:44,758 --> 00:03:46,245 Myślałem, że opuściłeś załogę. 74 00:03:46,245 --> 00:03:49,429 Bardzo mi przykro, zadzwoniłbym ale nigdy nie dostałem Twój numer telefonu. 75 00:03:49,528 --> 00:03:51,764 -No cóż, mój 203-- -Nie obchodzi mnie to. 76 00:03:51,865 --> 00:03:53,332 Pójdę po swoje rzeczy i wyjdź. 77 00:03:53,332 --> 00:03:55,902 Więc naprawdę to zrobisz po prostu zostaw Harleya 78 00:03:55,902 --> 00:03:57,646 po wszystkim zrobiła dla ciebie? 79 00:03:57,646 --> 00:04:01,040 OK, słuchaj, wchodzę w to bardzo zen miejsce i my mają bardzo różne cele. 80 00:04:01,042 --> 00:04:03,543 Chcę rozbić czaszki moich poległych wrogów i 81 00:04:03,644 --> 00:04:06,646 ona chce... nie wiem, zrobić cokolwiek z kimś działa kompas moralny. 82 00:04:06,747 --> 00:04:08,514 Ty niewdzięczny mały gównie! 83 00:04:08,514 --> 00:04:11,651 Opuszczasz taniec z tym, który przyniosłeś! 84 00:04:11,752 --> 00:04:13,987 -Zagadnij mnie-- -Och, zamknij się, kurwa! 85 00:04:14,087 --> 00:04:17,524 Nie widzisz, że próbuję elegancko zakończ tę rozmowę 86 00:04:17,524 --> 00:04:19,526 z tą mechaniczną skamieliną? 87 00:04:19,625 --> 00:04:21,694 Powodzenia w ponownym wyjściu pieprzyć głowę! 88 00:04:21,795 --> 00:04:24,064 W porządku, więc wzmocniłem się załóż kajdany to koło dla chomika. 89 00:04:24,165 --> 00:04:26,500 Jest w zasadzie nie do przebicia. 90 00:04:26,600 --> 00:04:28,968 Nakarm go o 17:00, zszokuj go o 7:00. Może przekąska o 9:00 jeśli jest dobry. 91 00:04:29,069 --> 00:04:31,939 Miłej zabawy umierając samotnie, ty pierdolony dziwaku! 92 00:04:32,038 --> 00:04:33,607 Powącham cię później, staruszku. 93 00:04:36,610 --> 00:04:39,346 [krzyczy] 94 00:04:40,747 --> 00:04:43,350 Jiminy, wyglądasz znajomo. Czy znam cię? 95 00:04:43,449 --> 00:04:45,651 NIE! Nie, nie, mam bardzo powszechny wygląd. 96 00:04:45,752 --> 00:04:48,088 Och, pamiętam cię od Noonana! 97 00:04:48,189 --> 00:04:50,824 Pewnie mnie nie pamiętasz ponieważ byłem barback z niskim czynszem, 98 00:04:50,923 --> 00:04:53,593 a teraz jestem ekskluzywny barman. 99 00:04:53,694 --> 00:04:57,596 To praktycznie błyskawiczny wzrost niespotykane w tej branży. 100 00:04:57,697 --> 00:05:01,567 Hej! Poczekaj, poczekaj. Czy mogę ci zaoferować w stylu Wayne'a? 101 00:05:01,668 --> 00:05:04,038 To jest jak w starym stylu, ale droższe. 102 00:05:04,137 --> 00:05:07,439 Myślę, że wszystko, co musisz zrobić to kup mi jednego napój duchowy 103 00:05:07,540 --> 00:05:08,742 i będę się dla ciebie tryskał? 104 00:05:08,841 --> 00:05:10,377 Nie stanie się. 105 00:05:10,476 --> 00:05:13,079 Oj, żeby było jasne, Nie próbuję cię podrywać. 106 00:05:13,079 --> 00:05:16,449 Jestem niewiarygodnie szczęśliwy z moją cudowną dziewczyną. 107 00:05:16,550 --> 00:05:18,350 Mmm, słodkie jak ciasto. 108 00:05:18,451 --> 00:05:20,086 Dlaczego nie mógłbyś właśnie umarł? 109 00:05:20,187 --> 00:05:22,588 Boże, kocham ją. I nasze dzieci. 110 00:05:22,588 --> 00:05:27,459 No wiesz, jej dzieci, ale do cholery, jeśli tego nie zrobią poczuj się jak mój, wiesz? 111 00:05:27,560 --> 00:05:29,562 nie wiem, i nie muszę wiedzieć. 112 00:05:29,663 --> 00:05:32,598 Jedyne co wiem to to, że teraz jesteś ostatnią osobą Chcę być w pobliżu! 113 00:05:32,699 --> 00:05:34,867 - Uderzam w inny bar. -Hej, chłopcze. Powodzenia. 114 00:05:34,968 --> 00:05:37,571 Każde wodopoje w okolicy zostało zainfekowane z Parademonami, 115 00:05:37,670 --> 00:05:39,439 z wyjątkiem tego ze względu na... 116 00:05:39,538 --> 00:05:41,875 -[dudnienie] -...szkło kuloodporne. 117 00:05:41,975 --> 00:05:45,644 Tak, szczyt wieży Wayne’a to najbezpieczniejszy bar w mieście. 118 00:05:45,745 --> 00:05:47,713 - [drzwi zatrzaskują się] -Hej wszystkim! 119 00:05:47,814 --> 00:05:52,485 Przepraszam, że cię niepokoję, ale jesteś wrogiem sytuacja zakładników. 120 00:05:52,586 --> 00:05:54,553 -Cześć, jak się masz? - [strzał z karabinu maszynowego] 121 00:05:54,653 --> 00:05:57,389 Jezu, Nicholas. Nie aż tak wrogi. 122 00:05:57,389 --> 00:05:59,026 Przepraszam wszystkich, to jego pierwszy dzień. 123 00:05:59,026 --> 00:06:00,026 [wszyscy dyszą] 124 00:06:00,127 --> 00:06:01,961 Hej, dokąd idziesz? 125 00:06:02,062 --> 00:06:05,732 Przeczytałem twoją najlepszą szansę przetrwania jest łatwo się poddając. 126 00:06:05,831 --> 00:06:08,101 Tak, normalnie bym poszedł wybij im to z głowy, 127 00:06:08,201 --> 00:06:10,069 ale mam noc i chcę móc zwrócić tę sukienkę. 128 00:06:10,170 --> 00:06:12,004 Więc po prostu uciekniesz? 129 00:06:12,060 --> 00:06:14,473 Tak. Nie wydaję moja wielka noc tutaj, 130 00:06:14,473 --> 00:06:16,910 - a na pewno nie z takich jak ty. -[złodziej] Och, cukiereczku. 131 00:06:17,009 --> 00:06:18,845 - Mamy dzikiego. -[dudnienie] 132 00:06:21,148 --> 00:06:22,682 [jęki] 133 00:06:24,684 --> 00:06:27,120 Chyba żartujesz. 134 00:06:27,221 --> 00:06:29,189 [człowiek w radiu] Słuchaj, kolego, wszyscy pytamy, czy to Ty uwolnij eleganckich zakładników. 135 00:06:29,290 --> 00:06:34,261 Nie stanie się to, dopóki nie dostanę 50 milionów dolarów! 136 00:06:34,261 --> 00:06:36,797 Zaraz ci to prześlę! Proszę! 137 00:06:36,896 --> 00:06:38,932 Trzymaj konie, Nie skończyłem. 138 00:06:39,033 --> 00:06:41,035 Ale stanowczo pasek boczny po. 139 00:06:41,134 --> 00:06:44,704 Poza tym będę potrzebować Głowica nuklearna W76-2 140 00:06:44,704 --> 00:06:46,639 na rakiecie Trident II D5... 141 00:06:46,740 --> 00:06:50,776 Jestem kontraktorem wojskowym. Możesz to mieć. Tylko nie strzelaj! 142 00:06:50,877 --> 00:06:54,048 Wow. Dobra. Cóż, wiesz, póki tu jesteśmy... 143 00:06:54,148 --> 00:06:59,148 Będę też potrzebować pary zużyte podczas gry buty Air Jordan 2 OG. 144 00:07:00,519 --> 00:07:02,055 Czy mógłbyś przestać się na mnie gapić? 145 00:07:02,156 --> 00:07:03,857 Przepraszam, to tylko... 146 00:07:03,956 --> 00:07:06,093 to zabrzmi szalenie, ale... 147 00:07:06,192 --> 00:07:08,495 skoro nigdzie nie jedziemy w najbliższym czasie... 148 00:07:08,595 --> 00:07:12,531 po pierwszym spotkaniu, Śniłem o Tobie! 149 00:07:12,632 --> 00:07:15,101 - Kurczę, to było szalone. -Zwariowane jak? 150 00:07:15,201 --> 00:07:17,838 Byliśmy na jachcie z tymi bankierami. 151 00:07:17,937 --> 00:07:21,007 I zdobądź to: byliśmy parą! Prawidłowy? 152 00:07:21,108 --> 00:07:23,177 Nas? Nie ma mowy! 153 00:07:23,276 --> 00:07:25,545 Daje mi to wybieloną skórę heebie-jeebies. 154 00:07:25,644 --> 00:07:27,947 To obrzydliwe. To znaczy, bez urazy! 155 00:07:28,048 --> 00:07:31,584 Ale we śnie Byłem tak przepełniony wściekłością, 156 00:07:31,584 --> 00:07:34,120 Okradłem bankierów. 157 00:07:34,221 --> 00:07:38,091 -Nie podpaliłeś ich, zrobiłeś? -Czekać. Miałeś ten sam sen? 158 00:07:38,192 --> 00:07:39,959 -Zakręcony. -Tak! 159 00:07:40,060 --> 00:07:42,595 Sen. Nigdy się nie wydarzyło. Czysta fikcja. Nie kanon. Zignoruj ​​to. 160 00:07:42,596 --> 00:07:45,266 To jak spotkanie ciebie wywołał pewne... 161 00:07:45,365 --> 00:07:47,800 Cóż, do cholery, czułem się jak w poprzednim życiu! 162 00:07:47,901 --> 00:07:50,137 Zabawne, co? [krzyczy] 163 00:07:50,237 --> 00:07:52,172 -Co robisz? -Jezu Chryste, dostanę nas wypierdalaj stąd. 164 00:07:52,273 --> 00:07:54,208 Proszę nie używać imię Pana na próżno. 165 00:07:54,307 --> 00:07:55,456 Ile ważysz? 166 00:07:55,456 --> 00:07:59,079 Zrobiłem Paleo Listopad, i teraz się do tego pasuję moje chude sznurki. 167 00:07:59,178 --> 00:08:02,283 -Więc zgaduję, że około 170-- -Uch! Nieważne. 168 00:08:03,317 --> 00:08:04,884 -[krzyczy] -[chrząkanie] 169 00:08:04,985 --> 00:08:07,288 To! Noc! Do bani! 170 00:08:09,723 --> 00:08:12,692 [mruczy] 171 00:08:12,793 --> 00:08:16,163 Um, myślę, że po prostu od razu zabił tego faceta tam z powrotem. 172 00:08:16,262 --> 00:08:18,831 -Chcesz porozmawiać o tym, albo-- -Nie. 173 00:08:18,932 --> 00:08:21,767 Czy jesteś pewien? Moja dziewczyna mówi, że jestem dobrym słuchaczem. Czasem aż za dobrze. 174 00:08:21,867 --> 00:08:25,704 Z jakiej okazji by to było? Ponieważ nie masz zamknij się, kurwa, na całą noc! 175 00:08:25,805 --> 00:08:27,940 Po prostu tak mi się wydaje tak jak ty coś się dzieje. 176 00:08:28,040 --> 00:08:30,110 Zaufaj mi, nie jesteś kogoś, kogo mogę porozmawiać o tym. 177 00:08:30,209 --> 00:08:33,647 Dlaczego nie? Barman jest w zasadzie jak terapeuta. 178 00:08:33,746 --> 00:08:35,881 -No dalej! -[wzdycha] 179 00:08:35,982 --> 00:08:38,585 -Powiedziałem mojemu najlepszemu przyjacielowi Kocham ją! -To jest. 180 00:08:38,585 --> 00:08:40,586 Ale ona nie ufa mi wystarczająco żeby mnie odwzajemnić. 181 00:08:40,687 --> 00:08:42,822 Nie możesz kochać bez zaufania. 182 00:08:42,923 --> 00:08:46,092 [wydech] Myślałem, że wszystko w porządku być potem sama mój związek z Jokiem... 183 00:08:46,192 --> 00:08:48,894 esph...fina...stein. 184 00:08:48,995 --> 00:08:51,831 Joksephinastein? Brzmi flamandzkie. 185 00:08:51,932 --> 00:08:55,269 Nikt nie znał jego historii. W każdym razie był totalny okropny kutas, 186 00:08:55,369 --> 00:08:58,238 zdeterminowany do całkowitego zniszczenia i świat jest lepszy bez niego! 187 00:08:58,339 --> 00:09:01,640 Idź, dziewczyno! Mając dobry odpowietrznik w dosłownym otworze wentylacyjnym. Pospiesz się! 188 00:09:01,740 --> 00:09:03,015 Kontynuuj! 189 00:09:11,684 --> 00:09:12,785 [ziewa] 190 00:09:13,653 --> 00:09:14,955 [głośny huk] 191 00:09:15,054 --> 00:09:16,956 To jest do bani. Nawet nic nie robię. 192 00:09:17,057 --> 00:09:19,293 To nieprawda. Musisz nacisnąć przycisk. 193 00:09:19,393 --> 00:09:21,760 Ale chcę latać samolotem. 194 00:09:21,761 --> 00:09:23,964 Bądź częścią akcji! Przynajmniej pozwól mi strzelać słodki pocisk. 195 00:09:24,063 --> 00:09:27,801 OK. To zajmuje lata szkolenia w celu fachowej kontroli Batsamolot. 196 00:09:27,900 --> 00:09:30,971 -Ale Batmanie, chcę! -Alfredzie, to niedorzeczne. 197 00:09:31,000 --> 00:09:32,806 Dlaczego mi nie pozwolisz iść tam już? 198 00:09:32,806 --> 00:09:34,975 Twoje miasto potrzebuje Twojego uzdrowienia, Mistrz Brus. 199 00:09:35,075 --> 00:09:38,312 Nie pozwolę ci na to przedwczesnego powrotu do działania, ponownie. 200 00:09:38,412 --> 00:09:40,679 Poza tym to tylko Parademons. 201 00:09:40,779 --> 00:09:42,149 [pluje] Jest za gorąco. 202 00:09:42,249 --> 00:09:44,985 - Mógłbyś poczekać, mistrzu Wayne. -Tak, Alfredzie... 203 00:09:45,085 --> 00:09:46,086 Mógłbym. 204 00:09:49,056 --> 00:09:50,105 [uderzenia] 205 00:09:57,364 --> 00:09:59,299 co? 206 00:09:59,399 --> 00:10:02,034 Ordynans! Czy widzisz to? Strzały w Wayne Tower. 207 00:10:02,135 --> 00:10:04,104 Chodź, wielkoludzie! Daj tacie trochę akcji. 208 00:10:04,203 --> 00:10:06,974 [Wydech] Dobrze. Nie zarysuj farby. 209 00:10:07,073 --> 00:10:08,375 Bujaj! 210 00:10:11,378 --> 00:10:13,846 Po prostu czuję się taka samotna bez Ivy! 211 00:10:13,947 --> 00:10:16,182 To znaczy, jasne, że istnieją pewne rzeczy mogłem zrobione inaczej. Dobra! 212 00:10:16,283 --> 00:10:18,251 Pod koniec dnia, zerwała ze mną bo jestem zbyt impulsywny 213 00:10:18,251 --> 00:10:20,320 i chodzę dookoła powodując bałagan i nigdy ich nie sprzątaj. 214 00:10:20,321 --> 00:10:23,722 -Och! Czy to nie miłe? żeby powiedzieć to na głos? -NIE! 215 00:10:23,823 --> 00:10:25,859 -Harley? No cóż, cóż... -Zagadka? 216 00:10:25,958 --> 00:10:28,328 ...jeśli tak nie jest samą prostą klaunem. 217 00:10:28,428 --> 00:10:30,197 -Jak ty-- -Dostać się tutaj? 218 00:10:30,297 --> 00:10:32,432 [chichocze] Cóż, uciekłem z centrum handlowego. 219 00:10:32,533 --> 00:10:36,669 Następnie zorganizowałem sytuacja z zakładnikami na górze jako odwrócenie uwagi, 220 00:10:36,769 --> 00:10:40,441 żebym mógł się tu zakraść aby złapać to dziecko. 221 00:10:40,541 --> 00:10:43,143 -Klasyczne błędne przekierowanie. -Tak, tak, świetnie. Ale chciałem powiedzieć, 222 00:10:43,243 --> 00:10:45,379 -jak to się stało, że jesteś taki wzmocniony? -Hmm? 223 00:10:45,479 --> 00:10:48,381 Oh. Spędzanie każdego przebudzenia chwila biegania na tego chomika koło cię rozwali. 224 00:10:48,481 --> 00:10:51,217 To znaczy, spójrz na te quady... czekaj, czekaj, czekaj. 225 00:10:51,317 --> 00:10:52,719 Czy to Joker? 226 00:10:52,818 --> 00:10:55,288 O mój Boże, myślisz Wyglądam jak Joker? 227 00:10:55,389 --> 00:10:58,958 [śmiech Jokera] 228 00:10:59,058 --> 00:11:02,328 Nie, nie! On jest tylko barmanem kto daje wielkie, nieoceniające porady. 229 00:11:02,428 --> 00:11:05,466 Tak czy inaczej, oboje umrzecie. 230 00:11:07,433 --> 00:11:09,802 Jasne, wróciłem do Gotham, żeby się z nimi spotkać, 231 00:11:09,903 --> 00:11:12,806 -ale co jeśli moje dzieci nie chcesz mnie widzieć? -Nie mów tak, Carl. 232 00:11:12,905 --> 00:11:16,210 Tak, ale minęło siedem długie lata. Zostawiłem je, kiedy potrzebowali mnie najbardziej. 233 00:11:16,309 --> 00:11:18,412 Nie możesz zachować obwiniasz siebie za przeszłość. 234 00:11:18,511 --> 00:11:19,946 Musisz zapomnieć. 235 00:11:20,047 --> 00:11:21,780 Może jest im lepiej beze mnie. 236 00:11:21,881 --> 00:11:22,881 [Harley wstrzymuje oddech] 237 00:11:25,018 --> 00:11:26,785 [strzały] 238 00:11:26,886 --> 00:11:28,687 [wykrzykuje] 239 00:11:36,196 --> 00:11:38,499 [wzdycha] 240 00:11:38,599 --> 00:11:40,767 Wsuń dowolne palce chcesz zachować! 241 00:11:44,104 --> 00:11:46,940 -Oh. Co by to dało? -Nie wiem. 242 00:11:47,039 --> 00:11:49,909 O nie. Karol, bardzo mi przykro... 243 00:11:50,009 --> 00:11:51,912 To promień nowotworowy. 244 00:11:52,011 --> 00:11:54,081 Harley Quinn, dałeś mi raka? 245 00:11:54,181 --> 00:11:56,182 Dlaczego w ogóle mieliby to zrobić? 246 00:11:56,283 --> 00:11:59,119 Cóż, to wszystko, Kev. Pojadę spędzić wakacje z moimi dziećmi. 247 00:11:59,219 --> 00:12:00,520 bardzo mi przykro! 248 00:12:02,423 --> 00:12:03,956 -[zaczepianie] -[krzyczy] 249 00:12:05,491 --> 00:12:07,494 Nie, nie, proszę. Proszę, proszę... Oj! 250 00:12:08,861 --> 00:12:10,062 [walczy] 251 00:12:11,097 --> 00:12:12,198 [krzyczy] 252 00:12:13,600 --> 00:12:15,168 -[śmiech Jokera] -Nie. 253 00:12:15,269 --> 00:12:17,303 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie! 254 00:12:17,403 --> 00:12:20,039 Oj! [wyrzuca] 255 00:12:20,139 --> 00:12:21,774 Mój poziom cukru we krwi musi się zepsuć. 256 00:12:21,875 --> 00:12:24,410 Czy jest automat tutaj? [wzdycha] 257 00:12:24,510 --> 00:12:26,245 Zabiłeś kolejną osobę? 258 00:12:26,346 --> 00:12:28,148 Po prostu ucieknijmy stąd. 259 00:12:28,248 --> 00:12:30,417 Cała ta nieuzasadniona przemoc. Fuj. 260 00:12:30,517 --> 00:12:32,385 Oto dlaczego Nie lubię dzisiejszej telewizji. 261 00:12:32,485 --> 00:12:34,354 Wzloty przemocy dramatyczny efekt. 262 00:12:34,455 --> 00:12:36,523 Mam dość dramatów w swoim życiu. 263 00:12:36,624 --> 00:12:39,393 Tylko raz, chciałbym obejrzeć coś, gdzie dwie osoby zakochać się, 264 00:12:39,493 --> 00:12:41,827 i doświadczenie żadnych komplikacji. 265 00:12:41,827 --> 00:12:43,827 Aha, i nie uprawiają seksu dopóki nie zostaną małżeństwem. 266 00:12:47,600 --> 00:12:50,102 O mój Boże, Batmanie? 267 00:12:51,304 --> 00:12:53,240 Harley Quinn! I... 268 00:12:54,307 --> 00:12:55,576 To Joker. 269 00:12:55,676 --> 00:12:58,979 -[odgłosy uderzeń i zmagań] -Zrobiłem to! 270 00:12:59,078 --> 00:13:01,947 Pokonałem arcywroga Batmana! Na własną rękę. 271 00:13:02,048 --> 00:13:04,551 Tato, wygraj! [śmiech] 272 00:13:04,652 --> 00:13:07,153 Gordo? [maniakalny śmiech] 273 00:13:07,254 --> 00:13:08,989 [niskim głosem] Miło cię widzieć, kolego! 274 00:13:11,991 --> 00:13:13,960 Co się dzieje? Nie zostawiaj mnie tutaj! 275 00:13:14,059 --> 00:13:16,462 -Proszę, nie podoba mi się małe przestrzenie! -[Blokady Batplanetu] 276 00:13:16,562 --> 00:13:19,399 Wiedziałem, że to tylko kwestia czasu, aż wy dwaj psychole znów zaczął pukać butami. 277 00:13:19,500 --> 00:13:21,902 Co? Nie. Uch! Widzisz, on jest... 278 00:13:22,001 --> 00:13:23,336 Nieważne, wyjaśnię później. 279 00:13:23,437 --> 00:13:26,038 Harley! Przyjechaliśmy jak tylko otrzymaliśmy twojego SMS-a. 280 00:13:26,139 --> 00:13:28,942 Rzeczywiście! Zatrzymałem Tony’ego i nagrywam to, 281 00:13:29,042 --> 00:13:31,412 więc nikt mi nie mówi, kto wygrał Najlepsze oświetlenie w musicalu. 282 00:13:31,511 --> 00:13:33,846 To był Howell Binkley, prawda? 283 00:13:33,947 --> 00:13:38,150 Kiedy Japhy Weideman zamierza spędzić swój dzień pieprzone słońce! 284 00:13:38,251 --> 00:13:40,620 -Nie pisałem do nikogo. -Więc kto to zrobił? 285 00:13:43,155 --> 00:13:44,457 -Swole! - [wszyscy wołają] 286 00:13:44,557 --> 00:13:46,259 Czy ty właśnie podbiegłeś? 18 lotów? 287 00:13:46,360 --> 00:13:48,995 Uh, spróbuj 19 i pół. [chichocze] 288 00:13:49,096 --> 00:13:51,498 Jak uciekłeś Ufortyfikowane więzienie Psychosa? 289 00:13:51,599 --> 00:13:53,500 I zrób się tak gorąco bez naszej wiedzy? 290 00:13:57,336 --> 00:13:59,172 Proszę bardzo, kolego. 291 00:13:59,273 --> 00:14:01,542 Wiesz co, skłamałem. Miałem twój numer telefonu. 292 00:14:01,642 --> 00:14:04,244 Właściwie to miałem numer telefonu każdego! 293 00:14:04,344 --> 00:14:07,013 I ja byłem tym jedynym kto do was wszystkich napisał! 294 00:14:07,114 --> 00:14:08,548 -[wszyscy wzdychają] -Jak śmiecie? 295 00:14:08,649 --> 00:14:10,517 Tak! I zdobądź to... 296 00:14:10,618 --> 00:14:13,019 właściwie się lubimy. Bardzo. 297 00:14:13,120 --> 00:14:14,955 Pracowałeś dla Riddlera cały czas. 298 00:14:15,054 --> 00:14:17,457 -Um, właściwie... -Jest ze mną. 299 00:14:17,557 --> 00:14:19,493 Spotykasz się z Riddlerem? 300 00:14:19,592 --> 00:14:22,395 Co za skandal! 301 00:14:22,495 --> 00:14:24,965 -[w szoku] -OK, nie pieprzymy się! 302 00:14:25,065 --> 00:14:26,332 -Jesteśmy razem! -Widzę. 303 00:14:26,432 --> 00:14:28,168 Nie używamy jeszcze etykiet, prawda? 304 00:14:28,268 --> 00:14:31,071 Zbyt nowy, prawda? Wiele zmian, Psycho. 305 00:14:31,171 --> 00:14:33,340 Randki, randkowanie, „goły tyłek”. 306 00:14:33,440 --> 00:14:38,177 Nazwij to jak chcesz, Jestem z ciebie dumny w końcu być tym, kim jesteś. 307 00:14:38,278 --> 00:14:43,149 Jesteśmy w partnerstwie biznesowym oparte na wzajemnym szacunku, idioto. 308 00:14:43,250 --> 00:14:45,519 I wiesz co, on mnie nie poniża tak jak ty, Quinn. 309 00:14:45,619 --> 00:14:46,986 Jak cię poniżyłem? 310 00:14:47,086 --> 00:14:48,989 Nigdy nie rozpoznałeś mojego talentu! 311 00:14:49,089 --> 00:14:51,091 Nigdy nie pozwoliłeś mi zabłysnąć! 312 00:14:51,191 --> 00:14:53,058 A także, nienawidziłeś pracować dla kobiety. 313 00:14:53,159 --> 00:14:55,495 OK, też nienawidziłem praca dla kobiety! Ale kogo to obchodzi? 314 00:14:55,596 --> 00:14:58,264 A więc ty i cielęta żółwi ninja będą z nami walczyć? Och, proszę. 315 00:14:58,365 --> 00:15:01,134 Jesteś małym mężczyzną w głupim kapeluszu z folii aluminiowej. 316 00:15:01,234 --> 00:15:03,235 W porządku, zaczynamy! 317 00:15:04,370 --> 00:15:07,006 [Psychoryk krzyczy] 318 00:15:07,774 --> 00:15:09,375 [pisk Parademonów] 319 00:15:09,475 --> 00:15:12,044 Może twoja koleżanka Ivy może pomóc! 320 00:15:12,144 --> 00:15:14,715 Może chcesz do niej zadzwonić? 321 00:15:14,815 --> 00:15:17,984 Nie, nie chcę jej dostać w tym zawinięty bo to... 322 00:15:18,083 --> 00:15:20,486 To bardzo mocny przykład 323 00:15:20,586 --> 00:15:23,089 jednego z tych bałaganów, które robię Mówiłem ci o. 324 00:15:24,490 --> 00:15:27,027 Ten „kapelusz z folii aluminiowej” 325 00:15:27,126 --> 00:15:28,995 wzmacnia fale mózgowe, 326 00:15:29,095 --> 00:15:31,597 doładowuję moce mojego umysłu. 327 00:15:31,698 --> 00:15:35,601 I z tym złym chłopcem, plus moje nowe hobby medytacja kierowana, 328 00:15:35,702 --> 00:15:39,373 Mogę kontrolować każde Parademon w mieście. 329 00:15:39,373 --> 00:15:43,176 Och, rozumiem. on robi mój stary plan przejmując Gotham 330 00:15:43,176 --> 00:15:44,543 połączyć siły z Darkseidem i rządzić Ziemią. 331 00:15:44,544 --> 00:15:47,246 Potem to zrobię przejąć Gotham 332 00:15:47,246 --> 00:15:49,482 -i połącz siły z Darkiem-- [Gordon] Ona właśnie to powiedziała. 333 00:15:49,582 --> 00:15:51,183 Gówno! Pierdolić. 334 00:15:51,283 --> 00:15:53,519 Rzecz w tym, że tak zrobię czego nigdy nie mogłeś, 335 00:15:53,519 --> 00:15:55,322 bo jesteś cipką. 336 00:15:55,322 --> 00:15:58,158 Cipki są potężne. Zrodzili całą ludzkość! 337 00:15:58,158 --> 00:15:59,259 Byłam na sekcji C. 338 00:16:00,626 --> 00:16:04,364 No dalej! Mam apetyt na Parademony! 339 00:16:04,464 --> 00:16:06,166 Walka sceniczna! 340 00:16:07,634 --> 00:16:09,669 Zabierz mnie stąd! Nie... 341 00:16:09,769 --> 00:16:11,538 -[pipie] -Ten! Ten... 342 00:16:11,638 --> 00:16:16,437 -[brzęczenie elektryczne] -[krzyczy] 343 00:16:23,316 --> 00:16:24,518 Wow. To jak prosta stal. 344 00:16:24,618 --> 00:16:27,153 Co jest czarne, niebieskie, i cały czerwony? 345 00:16:27,254 --> 00:16:29,054 Twój tyłek, kiedy go pokonam! 346 00:16:29,154 --> 00:16:31,424 Chyba kiedy mięśnie brzucha stają się twardsze, zagadki stają się głupsze. 347 00:16:31,524 --> 00:16:32,875 Przynieś to, suko. 348 00:16:42,402 --> 00:16:44,370 -[Parademon wrzeszczy] - Mam to, chłopcy. 349 00:16:44,471 --> 00:16:46,239 [strzały padły] 350 00:16:46,340 --> 00:16:48,375 -[piszczy] -I to wszystko ty. 351 00:16:51,278 --> 00:16:54,147 Poddaj się, psycholu, i może pozwolę ci żyć 352 00:16:54,246 --> 00:16:57,149 jako jedna z tych sierot który buduje Wayneboxy. 353 00:16:57,250 --> 00:16:59,219 Uh... Przejdę! 354 00:17:00,419 --> 00:17:03,269 [maniakalny śmiech] 355 00:17:10,196 --> 00:17:12,499 Myślałeś, że tak będzie uczciwa walka? 356 00:17:12,598 --> 00:17:15,298 Idziesz w dół! 357 00:17:19,506 --> 00:17:21,208 Dlaczego to nie zadziałało na starym timerze? 358 00:17:21,307 --> 00:17:23,410 Z tego samego powodu, dla którego nie mogę jechać na lotnisko: 359 00:17:23,509 --> 00:17:25,178 metalowe płytki, kochanie! 360 00:17:25,278 --> 00:17:27,847 Boże, jesteś stary. Cokolwiek. Ciebie też zabiję. 361 00:17:27,948 --> 00:17:30,217 [oboje warczą] 362 00:17:33,519 --> 00:17:35,855 Dlaczego po prostu nie zrobisz mi prania mózgu i zakończyć to? 363 00:17:35,955 --> 00:17:39,192 Och, ale gdzie jest pizza w tym? 364 00:17:39,291 --> 00:17:43,430 To o wiele zabawniejsze żeby cię torturować wszystko co kochasz. 365 00:17:43,529 --> 00:17:47,267 Właśnie dlatego jesteś okropnym superzłoczyńcą. 366 00:17:48,234 --> 00:17:49,737 -[warczy] -[Harley chrząka] 367 00:17:51,238 --> 00:17:52,271 [strzały] 368 00:17:53,740 --> 00:17:57,344 [warczy] 369 00:17:57,376 --> 00:18:00,913 Wiesz co, zbyt długo byłem potraktowano jako żart, 370 00:18:00,914 --> 00:18:06,015 ale kiedy skończę, ludzie będą szanować imię Doktor Psycho! 371 00:18:06,353 --> 00:18:09,423 Z Batmanem i Liga Sprawiedliwości zniknęła, 372 00:18:09,522 --> 00:18:12,491 Gotham było twoje do wzięcia, Harley. 373 00:18:12,593 --> 00:18:14,595 Ale nie mogłeś tego zrobić. 374 00:18:17,631 --> 00:18:19,132 [warczy] 375 00:18:22,501 --> 00:18:24,637 wiesz, Powinienem ci podziękować, Harley. 376 00:18:24,637 --> 00:18:29,308 Jeśli nigdy nie sprawiłeś, że poczułem taki mały, nigdy bym tego nie zrobił wiedział, jak duży mogę być. 377 00:18:30,343 --> 00:18:32,593 [oboje warczą] 378 00:18:37,851 --> 00:18:39,152 [krzyczy] 379 00:18:39,853 --> 00:18:42,521 Quinn, Boże, nienawidzę Cię, 380 00:18:42,623 --> 00:18:44,590 ale potrzebuję twojej pomocy. 381 00:18:44,691 --> 00:18:46,727 Jeśli uda nam się przebić kopuła, z której możemy uciec w Batplane. 382 00:18:46,826 --> 00:18:48,761 Nie możesz po prostu użyć? rakieta nietoperza? 383 00:18:48,862 --> 00:18:51,865 Tak. Moglibyśmy, ale czasami po prostu tego nie robię mieć na to ochotę. 384 00:18:51,965 --> 00:18:53,500 Albo nie chcę. 385 00:18:53,599 --> 00:18:55,469 W porządku, nie wolno mi z nich korzystać. 386 00:18:55,568 --> 00:18:57,671 -Zrobię to. Przebiję się przez kopułę. -Co? 387 00:18:57,770 --> 00:18:59,439 Sy, to samobójstwo! 388 00:18:59,538 --> 00:19:00,539 [wzdycha] 389 00:19:00,641 --> 00:19:03,410 Harley, kochanie, przyznaję, 390 00:19:03,509 --> 00:19:07,748 kiedy wychodziłeś z centrum handlowego wcześniej tego wieczoru nie zrobiłem tego spodziewać się, że znajdziesz się na tym stanowisku. 391 00:19:07,847 --> 00:19:10,182 -Ale to prezent! -Sy, jesteś... 392 00:19:10,817 --> 00:19:12,419 Stoisz. 393 00:19:12,519 --> 00:19:14,755 To jestem ja karmiąc moją duszę, kochanie. 394 00:19:14,855 --> 00:19:17,758 Nic nie uczyniłoby mnie pełniejszą niż ratowanie tuchi 395 00:19:17,857 --> 00:19:21,961 i pomogę Ci zdjąć te małe, wściekłe szwanty w smokingu. 396 00:19:22,061 --> 00:19:24,230 Nigdy tego nie lubiłem. 397 00:19:24,230 --> 00:19:25,865 [w systemie PA] Zabije nas wszystkich jeśli nie przestaniesz mówić. 398 00:19:25,965 --> 00:19:27,701 [płacze] Och. 399 00:19:27,800 --> 00:19:30,236 Byłeś najlepszym gospodarzem jakie kiedykolwiek miałem. 400 00:19:30,336 --> 00:19:32,471 Zawsze naprawiłeś nasz piekarnik tak szybko, 401 00:19:32,571 --> 00:19:34,574 i nigdy mnie nie osądziłeś nieważne ile razy 402 00:19:34,674 --> 00:19:36,777 Spłukałam tampony w dół toalety. 403 00:19:36,876 --> 00:19:39,846 [mruczy] 404 00:19:39,946 --> 00:19:43,683 Tak długo jak to masz, zawsze masz przyjaciela. 405 00:19:46,886 --> 00:19:47,936 [wzdycha] 406 00:19:51,959 --> 00:19:53,660 Hej, Psycho! 407 00:19:53,759 --> 00:19:57,730 Tysiące lat temu, mój lud, Machabeusze, 408 00:19:57,830 --> 00:20:01,233 modlił się, aby oliwa wystarczyła kiedy tego najbardziej potrzebowali. 409 00:20:01,334 --> 00:20:06,440 Pechowo dla ciebie, ten sam olej płynie w moich żyłach 410 00:20:06,440 --> 00:20:08,375 dzisiaj! 411 00:20:08,474 --> 00:20:10,911 [głośne chrząknięcie] 412 00:20:11,845 --> 00:20:14,247 Tak! Mam na myśli cholerę. 413 00:20:14,346 --> 00:20:16,983 Ach, ci Parademonowie zostali pokonani systemu komunikacji. 414 00:20:17,084 --> 00:20:19,318 Nigdy więcej autopilota! Zapnij pasy, Quinn. 415 00:20:19,419 --> 00:20:21,738 Tata zaraz na siebie zarobi trochę skrzydeł. 416 00:20:29,695 --> 00:20:33,901 Żałuję wielu rzeczy! 417 00:20:34,000 --> 00:20:35,701 [wybucha] 418 00:20:38,438 --> 00:20:41,438 [tarcza wyłącza się] 419 00:20:43,911 --> 00:20:45,278 Kurwa! 420 00:20:47,713 --> 00:20:50,717 [Gordon] OK, to było wina samolotu. 421 00:20:50,817 --> 00:20:52,819 Musimy wziąć Psycho w dół, teraz. 422 00:20:52,819 --> 00:20:55,000 Kto wie, ile szkód poradzi sobie z tym kaskiem? 423 00:20:55,000 --> 00:20:57,857 Tak, ale jak? To by zajęło, jak, całą Ligę Sprawiedliwości go zatrzymać. 424 00:20:57,857 --> 00:20:59,859 Też miałem o nich sen. 425 00:20:59,859 --> 00:21:03,430 To zabrzmi szalenie ale utknęły w książce. 426 00:21:03,430 --> 00:21:06,732 -Co właśnie powiedziałeś? -Tak. To było tę Księgę Bajek? 427 00:21:06,732 --> 00:21:08,669 Tak! Królowa Bajek. Skąd to wiedziałeś? 428 00:21:08,669 --> 00:21:11,371 Był w jednym z moich snów. Trzymałem książkę 429 00:21:11,471 --> 00:21:13,840 z całością Liga Sprawiedliwości w tym. 430 00:21:13,941 --> 00:21:16,809 Ale wiesz, potem się obudziłem i Reszty nie pamiętam. 431 00:21:16,910 --> 00:21:18,545 [chichocze] Dziwne! 432 00:21:18,644 --> 00:21:20,579 Gordonie, potrzebuję cię żeby nas gdzieś wysadzić. 433 00:21:22,950 --> 00:21:25,085 Jest dużo tutaj mocne wspomnienia. 434 00:21:25,185 --> 00:21:26,953 Czy to twoja kryjówka? 435 00:21:27,054 --> 00:21:29,690 To nie jest zbyt przytulne. Pozwól mi zadzwonić do Beth. 436 00:21:29,789 --> 00:21:32,592 Ma rodzinę w Central City. Moglibyśmy tam zostać 437 00:21:32,692 --> 00:21:34,560 aż do tego całego bałaganu przemija. 438 00:21:34,661 --> 00:21:37,763 Tylko ja, Beth, dzieci, i mój nowy kumpel Harley Quinn. 439 00:21:37,865 --> 00:21:40,567 Nie, nie, Ivy miała rację. Ciągle robię bałagan. 440 00:21:40,666 --> 00:21:44,070 Sprowadziłem Parademonów. Zająłem się Psychozą. Ja to wszystko spowodowałem. 441 00:21:44,171 --> 00:21:46,373 Nie mogę dalej biec z moich bałaganów. 442 00:21:46,373 --> 00:21:48,107 I tak to widzę, sprzątanie zaczyna się od 443 00:21:48,107 --> 00:21:50,509 dostać Ligę Sprawiedliwości z tej książeczki. 444 00:21:50,609 --> 00:21:52,444 Księga baśni jest prawdziwa? Gdzie to jest? 445 00:21:52,546 --> 00:21:54,413 nie wiem, ale myślę, że tak. 446 00:21:54,513 --> 00:21:56,516 Czy jesteś pewien? nie możesz po prostu pamiętać? 447 00:21:56,615 --> 00:21:59,451 To tak, jakbym widział książkę, ale... [mruczy] 448 00:21:59,553 --> 00:22:01,788 wszystko inne jest pochmurne. 449 00:22:01,888 --> 00:22:06,625 To rozczarowujące, ponieważ Ja naprawdę, naprawdę, naprawdę, nie chcę musieć tego robić. 450 00:22:06,727 --> 00:22:08,694 -Co zrobić? -[wzdycha] 451 00:22:08,795 --> 00:22:11,832 Do zobaczenia wkrótce, Mista J. 452 00:22:11,932 --> 00:22:15,981 - [popychające chrząknięcie] -[krzyczy] 453 00:22:23,643 --> 00:22:25,144 [odtwarzanie muzyki na zakończenie]