1 00:00:01,735 --> 00:00:04,884 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 2 00:00:25,192 --> 00:00:27,493 -[świst samolotu] -[skrzeczący ptak] 3 00:00:27,493 --> 00:00:29,797 [pilot] Dziękuję za lot Apollińskie linie lotnicze. 4 00:00:29,797 --> 00:00:32,533 Zaczynamy nasze ostatnie zejście do Themysciry. 5 00:00:32,598 --> 00:00:35,234 Proszę zadbać o swój bagaż jest prawidłowo schowany. 6 00:00:35,234 --> 00:00:37,204 Przyjazne przypomnienie każdego mężczyznę, który się odważy 7 00:00:37,204 --> 00:00:39,206 wejść na wyspę zostanie zabity po przybyciu. 8 00:00:39,206 --> 00:00:41,441 -[Harley] Ach! -[pilot] Miłej wizyty. 9 00:00:41,508 --> 00:00:43,243 Oto twoja korona, oto twoja szarfa. 10 00:00:43,243 --> 00:00:45,445 Oto słomka do penisa wielokrotnego użytku wykonane z metali pochodzących z recyklingu, 11 00:00:45,445 --> 00:00:47,179 i różdżka do czyszczenia oraz woreczek do przenoszenia. 12 00:00:47,179 --> 00:00:49,649 Spójrz na siebie, robisz swoją listę, sprawdzam to dwa razy. 13 00:00:49,716 --> 00:00:52,652 Tylko dostajesz weekend panieński raz! 14 00:00:52,719 --> 00:00:54,353 Sprawdzę inne dziewczyny. 15 00:00:56,622 --> 00:00:58,725 Pani Freeze w tym domu! 16 00:00:58,792 --> 00:01:00,627 Jesteś gotowy na najlepszy weekend swojego życia? 17 00:01:00,694 --> 00:01:02,529 Nie marnuj oddechu. 18 00:01:02,530 --> 00:01:05,231 Wiem, że to tylko żałosne zaproszenie ponieważ zabiłeś mojego męża. 19 00:01:05,231 --> 00:01:06,500 Technicznie rzecz biorąc, zabił się. 20 00:01:06,500 --> 00:01:07,867 Ale mimo to przyszedłeś. 21 00:01:07,935 --> 00:01:10,135 Oznacza to, że jesteś otwarty do dobrej zabawy. 22 00:01:10,203 --> 00:01:11,704 Cóż, niezupełnie. 23 00:01:11,704 --> 00:01:14,140 Ale nigdy nie byłem wcześniej na całkowicie żeńską wyspę. 24 00:01:14,206 --> 00:01:16,475 Wygląda na to, że będzie wspaniale za płacz. 25 00:01:16,543 --> 00:01:17,578 Hej, Jen! 26 00:01:17,644 --> 00:01:19,212 [chichocze] To Jennifer. 27 00:01:19,212 --> 00:01:21,248 Ach, cieszę się, że możesz przyjedź z Michigan. 28 00:01:21,248 --> 00:01:22,882 To musi być trudne zostawiając czwórkę swoich dzieci. 29 00:01:22,882 --> 00:01:25,284 Byłoby łatwiej gdybym była druhną. 30 00:01:25,284 --> 00:01:27,254 Wiesz, Ivy i ja chodziliśmy razem do przedszkola 31 00:01:27,254 --> 00:01:29,355 i zawsze mówiliśmy, że tak bądźcie dla siebie druhnami. 32 00:01:29,355 --> 00:01:30,757 -[chichocze] -Tak fajnie. 33 00:01:30,823 --> 00:01:32,325 Tak wyjątkowy. [wzdycha] 34 00:01:32,391 --> 00:01:33,826 Ojej, obrzydliwe, to musi się dużo wydarzyć. 35 00:01:33,894 --> 00:01:35,394 [wzdycha] 36 00:01:35,462 --> 00:01:36,697 [Jennifer] Ach. 37 00:01:36,763 --> 00:01:38,731 -To jest darmowe, prawda? -Tak, pozdrawiam. 38 00:01:40,900 --> 00:01:42,436 Uch. Dlaczego ja 39 00:01:42,436 --> 00:01:44,170 zapłacić za pierwszą klasę jeśli po prostu to zrobisz 40 00:01:44,170 --> 00:01:45,805 -wpadnij tutaj. -Zasłona jest niewidoczna. 41 00:01:45,805 --> 00:01:47,540 Po prostu się upewniam, że tak wszystko, czego potrzebujesz. 42 00:01:47,540 --> 00:01:49,308 Czy mogę ci pokazać, jak się myć? Twoja słomka wielokrotnego użytku? 43 00:01:49,308 --> 00:01:51,644 Masz dwie minuty dopóki nie włączy się mój Ambien. 44 00:01:51,712 --> 00:01:53,179 Ale zaraz lądujemy. 45 00:01:53,179 --> 00:01:54,548 Mmm-hmm, próbuję przespać się 46 00:01:54,548 --> 00:01:56,248 tyle w ten weekend jak to możliwe. 47 00:01:59,352 --> 00:02:01,487 Wszyscy są gotowi na imprezę! [koklusz] 48 00:02:01,555 --> 00:02:03,590 Jestem bardzo podekscytowany tobą poślubić Kite Mana. 49 00:02:03,599 --> 00:02:05,626 Ja też. Mam na myśli, Kocham go, wiesz. 50 00:02:05,626 --> 00:02:07,260 I kocham go! 51 00:02:07,260 --> 00:02:09,763 Uch! To znaczy, jeśli ty nie wyszłam za Kite Mana, zrobiłabym to! 52 00:02:09,763 --> 00:02:11,731 -Oh okej. -Tak, na 1000%. 53 00:02:11,799 --> 00:02:13,699 Ustawię cię za najlepsze małżeństwo w historii 54 00:02:13,699 --> 00:02:15,002 poprzez zrobienie twój wieczór panieński 55 00:02:15,002 --> 00:02:17,002 najlepszy weekend w Twoim życiu! 56 00:02:19,907 --> 00:02:21,507 -[Harley wącha] - [Poison Ivy odchrząkuje] 57 00:02:24,443 --> 00:02:27,593 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 58 00:02:33,954 --> 00:02:35,421 [Trujący Bluszcz] Wow. To jest 59 00:02:35,421 --> 00:02:37,223 najpiękniejsze miejsce jakie kiedykolwiek widziałem. 60 00:02:37,289 --> 00:02:39,759 Themyscira Resort współpracuje z naturalny krajobraz. 61 00:02:39,826 --> 00:02:40,894 To taki ty. 62 00:02:43,295 --> 00:02:44,531 Dobra! Jesteśmy tutaj. 63 00:02:44,598 --> 00:02:46,348 Wszyscy poza niewidzialny van! 64 00:02:49,703 --> 00:02:50,837 [ziewa] 65 00:02:53,639 --> 00:02:56,408 Harley! Jestem Eris, kierownik ośrodka. 66 00:02:56,408 --> 00:02:57,877 Rozmawialiśmy przez telefon. 67 00:02:57,877 --> 00:03:00,514 Mam nadzieję, że jesteście gotowe, drogie panie na traktowanie VIP. 68 00:03:00,580 --> 00:03:03,550 To wszystko sprawia wrażenie dziwnie korporacyjny 69 00:03:03,550 --> 00:03:04,884 dla Amazonek. 70 00:03:04,884 --> 00:03:06,353 Mam na myśli, nie wyglądają na ten typ 71 00:03:06,353 --> 00:03:08,420 zaoferować konsjerża mydła. 72 00:03:08,420 --> 00:03:10,456 Och, Swietłana zna się na mydlinach. 73 00:03:10,456 --> 00:03:13,894 Gospodarka kwitnie odkąd Wonder Woman zniknęła, 74 00:03:13,894 --> 00:03:15,228 i królowa Hipolita sprowadził mnie 75 00:03:15,294 --> 00:03:17,497 aby utrzymać tę dynamikę. 76 00:03:17,563 --> 00:03:20,300 Nadzieja i Miłosierdzie tutaj odprowadzi cię do apartamentów. 77 00:03:20,366 --> 00:03:22,902 Rób dużo zdjęć i nie zapomnij nas oznaczyć. 78 00:03:25,372 --> 00:03:26,973 Plany podróży są w waszych pokojach. 79 00:03:27,040 --> 00:03:29,408 Wszyscy spotykają się w holu w 20 na nasze zabiegi spa. 80 00:03:29,408 --> 00:03:31,444 Nigdy cię nie widziałem ze schowkiem. 81 00:03:31,444 --> 00:03:33,046 To znaczy, jestem... Jestem pod wrażeniem, 82 00:03:33,046 --> 00:03:34,500 ale to także trochę mnie przerażają. 83 00:03:34,500 --> 00:03:37,584 To wszystko dla ciebie, Trująca panna młoda. [chichocze] 84 00:03:37,651 --> 00:03:39,986 Jak bardzo jesteś podekscytowany imprezą ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi? 85 00:03:39,986 --> 00:03:42,923 Słuchaj, wiem, że tak nie jest jak grupa przyjaciół 86 00:03:42,990 --> 00:03:45,358 tak bardzo, jak odmienne zbiór dziwnych kobiet 87 00:03:45,358 --> 00:03:46,627 Przez większość czasu skupiałem się na tym 88 00:03:46,627 --> 00:03:48,027 trudne etapy mojego życia, więc... 89 00:03:48,094 --> 00:03:49,830 Zasługujesz na zabawną dziewczęcą wycieczkę. 90 00:03:49,896 --> 00:03:50,900 I oni też. 91 00:03:50,900 --> 00:03:52,532 Już wyjąłem sejf z pokoju Kobiety-Kota, 92 00:03:52,532 --> 00:03:54,300 Miałem klimatyzację pani Freeze odwrócił się do góry, 93 00:03:54,300 --> 00:03:55,836 i znam Jen nie lubi ryb, więc... 94 00:03:55,836 --> 00:03:57,403 Powiedziałem, nie mów do mnie Jen. 95 00:03:57,471 --> 00:03:58,472 [Jennifer chichocze] 96 00:03:58,538 --> 00:04:00,306 Harley, najwyraźniej położyłeś 97 00:04:00,306 --> 00:04:01,775 dużo planowania w tę podróż, 98 00:04:01,842 --> 00:04:03,342 co po prostu nie wydaje się jak ty. 99 00:04:03,409 --> 00:04:04,844 Czy wszystko jest w porządku? 100 00:04:04,912 --> 00:04:06,612 Oczywiście, że tak. 101 00:04:06,612 --> 00:04:08,782 Jestem druhną dla najgorętszej panny młodej na Ziemi. 102 00:04:08,848 --> 00:04:10,584 Dzięki. Na wszystko. 103 00:04:11,919 --> 00:04:12,953 [wzdycha] 104 00:04:12,953 --> 00:04:14,087 Naprawdę jest mi za ciebie wstyd. 105 00:04:14,087 --> 00:04:15,455 -Co? -To całość 106 00:04:15,455 --> 00:04:17,091 spocona rutyna druhny, 107 00:04:17,091 --> 00:04:19,399 zbyt wiele przemyślanych szczegółów. 108 00:04:19,399 --> 00:04:20,459 Zaprzyjaźniliście się. 109 00:04:20,459 --> 00:04:22,997 Co? NIE! Ja? Jej? Nie, nigdy. 110 00:04:22,997 --> 00:04:24,898 Przestań temu zaprzeczać. 111 00:04:24,964 --> 00:04:27,767 [jęczy] Dobrze, tak! Całowaliśmy się. Dobra? 112 00:04:27,834 --> 00:04:29,903 [wzdycha] Czuję się wspaniale powiedzieć to na głos. 113 00:04:29,970 --> 00:04:31,737 To naprawdę minęło obciąża mnie. 114 00:04:31,737 --> 00:04:33,507 Dziękuję, że coś powiedziałeś. Naprawdę potrzebuję powiernika. 115 00:04:33,507 --> 00:04:35,408 Nie jestem tu po to, żeby cię wspierać. 116 00:04:35,408 --> 00:04:36,976 nie chcę żeby o tym jeszcze raz porozmawiać. 117 00:04:36,976 --> 00:04:38,444 Jasne, jasne, Może i mam uczucia, 118 00:04:38,444 --> 00:04:39,913 ale nie będę na nich reagować. Mam na myśli, 119 00:04:39,913 --> 00:04:41,447 żadne z nas tego nie chce. Z czasem zanikną. 120 00:04:41,447 --> 00:04:42,716 To właśnie są uczucia znany z robienia. 121 00:04:42,716 --> 00:04:44,050 Żadne z nas tego nie chce! 122 00:04:44,050 --> 00:04:45,951 Dlaczego tego nie powiesz jeszcze raz dla pewności? 123 00:04:48,487 --> 00:04:51,557 [Clayface] Och! Mam prawie zakończył granicę. 124 00:04:51,625 --> 00:04:53,660 Hej! To część druga chmura. 125 00:04:53,726 --> 00:04:55,062 Nie wymuszaj układania puzzli. 126 00:04:55,129 --> 00:04:56,629 Spójrz na okładkę z pieprzonego pudełka. 127 00:04:56,697 --> 00:04:59,598 Królu, kim jesteś robi w kabinie? 128 00:04:59,665 --> 00:05:02,802 Myślałem o otwartym morzu był twoim domem. 129 00:05:02,870 --> 00:05:04,603 To był mój dom, 130 00:05:04,603 --> 00:05:07,339 ale poszłam nieokreślone przyczyny, 131 00:05:07,339 --> 00:05:08,641 którego pochodzenie 132 00:05:08,641 --> 00:05:10,877 Decyduję się nie wnikać właśnie teraz. 133 00:05:10,944 --> 00:05:14,447 Cóż, hej, to jest wieczór kawalerski. 134 00:05:14,514 --> 00:05:16,115 Wi-Fi jest trochę wolne, 135 00:05:16,182 --> 00:05:19,586 ale myślę, że mam kilka melodii pobrany na mój telefon tutaj. 136 00:05:19,653 --> 00:05:20,954 Nie. 137 00:05:21,021 --> 00:05:23,523 Tylko wynik do domu Wielkiej Mamy 2. 138 00:05:23,589 --> 00:05:24,858 Niebiosa dla Betsy. 139 00:05:24,925 --> 00:05:27,494 Nieuczciwy homar po prostu zatopiony na pokładzie. 140 00:05:27,560 --> 00:05:29,129 [krzyczy] O nie! 141 00:05:29,196 --> 00:05:31,497 O nie, nie, nie! Nie jestem na to gotowy. 142 00:05:31,497 --> 00:05:34,600 Nanaue! przeszukałem dla ciebie siedem mórz. 143 00:05:34,600 --> 00:05:36,036 NIE! Nie, nie, nie! 144 00:05:36,103 --> 00:05:37,904 To gadający homar. 145 00:05:37,971 --> 00:05:40,507 Czy kiedykolwiek coś widziałeś? tak szalony jak gadający homar? 146 00:05:40,574 --> 00:05:42,009 Kim jest ten Nanaue? 147 00:05:42,076 --> 00:05:44,577 Królu, wszystko w porządku? Czy jesteś winien pieniądze za homara? 148 00:05:44,644 --> 00:05:46,779 [Król Rekin] Szkoda, że tylko tyle jestem mu winien. 149 00:05:46,846 --> 00:05:49,548 Mówiłem wam, że nie chcę opuścić marinę. 150 00:05:49,615 --> 00:05:51,617 [Samson] Ja i ja szukaliśmy dla ciebie przez miesiące. 151 00:05:51,685 --> 00:05:53,519 Twój ojciec cię potrzebuje. 152 00:05:53,586 --> 00:05:55,889 Młoty, nie podpiszą umowy handlowej. 153 00:05:55,956 --> 00:05:58,759 Jeśli Federacja się rozpadnie, zacznie wojnę. 154 00:05:58,824 --> 00:06:00,793 Musisz wrócić do domu i poślubię Tabitę, 155 00:06:00,860 --> 00:06:03,730 dla bezpieczeństwa i środków do życia całego Twojego królestwa. 156 00:06:03,797 --> 00:06:04,997 A co z tym, czego chcę? 157 00:06:05,064 --> 00:06:06,399 Co mówisz? 158 00:06:06,466 --> 00:06:07,899 Jesteś Nanaue. 159 00:06:07,899 --> 00:06:10,036 Czy to rozbudowane preludium? do striptizerek-syren? 160 00:06:10,103 --> 00:06:11,670 powiedziałem Nie chciałam striptizerek. 161 00:06:11,737 --> 00:06:13,040 Nie. [jęczy] 162 00:06:13,107 --> 00:06:15,641 Mój ojciec jest królem Królestwa Rekinów 163 00:06:15,709 --> 00:06:17,610 i zostałem następcą tronu, 164 00:06:17,677 --> 00:06:20,512 ale nie chciałem zaaranżowane małżeństwo. 165 00:06:20,579 --> 00:06:21,781 Więc pobiegłem. 166 00:06:21,781 --> 00:06:23,951 A teraz nadszedł czas żebyś się otrząsnął. 167 00:06:24,016 --> 00:06:26,019 -Chodź, szybko! -Jest teraz z nami. 168 00:06:26,086 --> 00:06:28,588 Więc możesz iść powrót do Królestwa Rekinów. 169 00:06:28,654 --> 00:06:31,557 [Clayface wzdycha i jęczy] 170 00:06:31,625 --> 00:06:33,826 Powinieneś słuchać do homara. 171 00:06:33,894 --> 00:06:35,461 Pójdę z tobą, Samsonie, 172 00:06:35,528 --> 00:06:38,430 ale tylko po to, żeby powiedzieć ojcu raz na zawsze. 173 00:06:38,497 --> 00:06:40,466 Nie kończ zagadki beze mnie, chłopaki. 174 00:06:40,533 --> 00:06:41,869 To byłaby zdrada. 175 00:06:44,838 --> 00:06:46,839 To było dziwne. 176 00:06:46,906 --> 00:06:49,742 Jak minęła Ci lekcja snorkelingu? Pani Freeze? 177 00:06:49,810 --> 00:06:50,944 [Pani. Zamrożenie] Umieram z głodu. 178 00:06:50,944 --> 00:06:52,278 Kiedy będzie nasz stół być gotowym? 179 00:06:52,278 --> 00:06:54,214 Uch. Te grzejniki tarasowe nie działaj. 180 00:06:54,281 --> 00:06:56,550 Uch. Krótka rozmowa przyprawia mnie o klaustrofobię. 181 00:06:56,550 --> 00:06:58,617 Powiedz Ivy Powiedziałem szczęśliwy-- [piszczy] 182 00:06:58,685 --> 00:07:00,553 [Harley] Słuchaj, wy wybredne suki! 183 00:07:00,553 --> 00:07:02,223 W ten weekend nie o to chodzi co chcesz zrobić 184 00:07:02,223 --> 00:07:03,622 albo nie rób! 185 00:07:03,622 --> 00:07:05,125 Odpuść sobie, Harley. Jesteś w tym beznadziejny. 186 00:07:05,192 --> 00:07:06,994 Pieprz się, Jennifer! 187 00:07:06,997 --> 00:07:08,728 To jest o bawiąc się najlepiej w naszym życiu 188 00:07:08,795 --> 00:07:10,764 udowodnić Ivy że jesteśmy podekscytowani 189 00:07:10,764 --> 00:07:12,531 -za jej małżeństwo! -[Jennifer jęczy] 190 00:07:12,598 --> 00:07:15,569 Więc kiedy nasza panna młoda wróci od zmiany tamponu, 191 00:07:15,634 --> 00:07:17,004 lepiej weź udział, 192 00:07:17,004 --> 00:07:19,139 lepiej się uśmiechnij, i lepiej zacznij pić 193 00:07:19,206 --> 00:07:21,040 jakby od tego zależało Twoje życie! 194 00:07:21,108 --> 00:07:23,944 -Nie piję. -Nie obchodzi mnie to! 195 00:07:24,011 --> 00:07:26,947 Wegański pasztet ze złocistych jabłek jest boskie. 196 00:07:27,014 --> 00:07:28,548 [drewnianie] Nie tęsknić za mięsem. 197 00:07:28,615 --> 00:07:30,216 Ja też, zdecydowanie najlepiej. 198 00:07:30,283 --> 00:07:32,920 Nawet o tym nie myślałem kiedyś mój zmarły mąż. 199 00:07:32,985 --> 00:07:34,788 Tylko moje szczęście dla Ivy. 200 00:07:34,855 --> 00:07:36,889 Tak. Pozdrowienia dla Ivy. 201 00:07:36,956 --> 00:07:38,129 I do Harleya, 202 00:07:38,129 --> 00:07:40,026 za stworzenie tej całości myślę, że weekend jest możliwy. 203 00:07:40,026 --> 00:07:43,230 Do zabawy na wycieczce naszych dziewcząt. 204 00:07:43,297 --> 00:07:46,665 Wow. Każdy moich okropnych przyjaciół dobrze się bawią. 205 00:07:46,665 --> 00:07:48,101 Dokonałeś niemożliwego. 206 00:07:48,168 --> 00:07:50,103 Och, możesz jeszcze raz wznieść toast? do aparatu? 207 00:07:50,170 --> 00:07:52,072 Chcę to opublikować do naszego sosh meed. 208 00:07:52,139 --> 00:07:54,040 Naprawdę? pomyślałem całą tę sprawę była jak tajemnicza wyspa. 209 00:07:54,108 --> 00:07:55,211 Och, to było. 210 00:07:55,211 --> 00:07:57,677 Ale teraz tak będzie najważniejszy kurort wypoczynkowy 211 00:07:57,677 --> 00:07:59,178 tylko dla A-Listerów. 212 00:07:59,245 --> 00:08:00,646 Hadidy i wyżej. 213 00:08:00,713 --> 00:08:02,048 Jasne, jasne. 214 00:08:02,048 --> 00:08:04,050 I Wasza Wysokość, co o tym myślisz? 215 00:08:04,117 --> 00:08:06,853 Bardzo się z tym zgadzam. 216 00:08:06,920 --> 00:08:09,055 No, co jest, kurwa, nie tak królowa? 217 00:08:09,122 --> 00:08:10,589 Mech! Kultury się zmieniają. 218 00:08:10,589 --> 00:08:11,992 Kto chce spójrz na menu deserów? 219 00:08:11,992 --> 00:08:13,699 Czy jest coś? do zrobienia tutaj 220 00:08:13,699 --> 00:08:15,262 oprócz relaksu? 221 00:08:15,300 --> 00:08:16,471 Och, oczywiście. 222 00:08:16,471 --> 00:08:19,098 Jest środek regenerujący wodospad, wędrówka po dziczy, 223 00:08:19,165 --> 00:08:21,168 i tylko przeprawa promem 224 00:08:21,168 --> 00:08:23,803 jest mała wyspa zwany Hedonikką. 225 00:08:23,870 --> 00:08:25,939 -Ma ludzi i oni-- -Robimy to. 226 00:08:27,141 --> 00:08:29,910 Słuchaj, jestem tylko tutaj powiedzieć mojemu tacie, że nie. 227 00:08:29,976 --> 00:08:31,812 I może zjem jakiś lunch. 228 00:08:31,877 --> 00:08:34,914 Nanaue, znałem cię od dnia, w którym się urodziłeś 229 00:08:34,981 --> 00:08:36,649 na łonie oceanu. 230 00:08:36,716 --> 00:08:38,318 Tutaj na dole jest twój dom. 231 00:08:38,318 --> 00:08:40,321 Mmm-mmm. Jestem teraz rekinem lądowym. 232 00:08:40,386 --> 00:08:43,222 Mam lądowych przyjaciół, i życie lądowe. 233 00:08:43,289 --> 00:08:46,025 Są tyle zasad na lądzie. 234 00:08:46,092 --> 00:08:48,095 Nic nie przebije życia w głębinach morskich. 235 00:08:48,162 --> 00:08:50,897 Oh naprawdę? Wymień jedną rzecz, która jest lepsza. 236 00:08:50,964 --> 00:08:52,065 Tylko jeden? 237 00:08:52,131 --> 00:08:53,866 Mogę myśleć o wielu. 238 00:08:55,869 --> 00:08:58,071 ♪ Rośliny morskie Są zawsze jaśniejsze ♪ 239 00:08:58,138 --> 00:09:00,274 ♪ Bo są Nawożony gównem ♪ 240 00:09:00,341 --> 00:09:02,775 ♪ Życie na lądzie Ograniczeni toaletami ♪ 241 00:09:02,775 --> 00:09:04,076 ♪ To naprawdę jest dołek ♪ 242 00:09:04,144 --> 00:09:05,620 Nie jest źle. 243 00:09:05,620 --> 00:09:07,681 ♪ Ale kiedy ty Mam dno oceanu ♪ 244 00:09:07,746 --> 00:09:09,581 ♪ Nie musisz wycierać Nigdy więcej ♪ 245 00:09:09,649 --> 00:09:12,052 -Uch! -♪ Nie przejmuj się TP ♪ 246 00:09:12,119 --> 00:09:14,254 ♪ Kiedy pójdziesz siku ♪ 247 00:09:14,321 --> 00:09:16,755 ♪ Pod morzem ♪ 248 00:09:16,822 --> 00:09:18,991 ♪ Pod morzem ♪ 249 00:09:19,058 --> 00:09:21,260 ♪ Nigdy tego nie robiłeś Miałem czystszy tyłek ♪ 250 00:09:21,260 --> 00:09:23,197 ♪ Niż wtedy, gdy robisz kupę Jak bas ♪ 251 00:09:23,263 --> 00:09:24,596 O, hej, Franklin. 252 00:09:24,663 --> 00:09:26,265 ♪ Atrament ośmiornicy przez cały dzień ♪ 253 00:09:26,332 --> 00:09:28,268 ♪ Plamy odpływają ♪ 254 00:09:28,335 --> 00:09:30,736 ♪ Spójrz na konika morskiego Nie ma dla niego ratunku ♪ 255 00:09:30,803 --> 00:09:31,937 ♪ Pod morzem ♪ 256 00:09:32,004 --> 00:09:34,006 Dave, nie widziałem cię w latach. 257 00:09:34,073 --> 00:09:36,275 ♪ Sprawdź tego granika ♪ 258 00:09:36,342 --> 00:09:38,677 ♪ Robi kupę jak żołnierz ♪ 259 00:09:38,745 --> 00:09:40,947 ♪ I ta różowa flądra ♪ 260 00:09:41,014 --> 00:09:43,082 ♪ Używam tutaj ziemi ♪ 261 00:09:43,149 --> 00:09:45,052 Czy tam są inne części Twojej argumentacji 262 00:09:45,118 --> 00:09:47,888 poza tym, że mogę się wypróżnić gdziekolwiek chcesz? 263 00:09:47,953 --> 00:09:50,090 ♪ Nikt nie zauważy ♪ 264 00:09:50,157 --> 00:09:52,359 ♪ Nie ten lotos morski ♪ 265 00:09:52,426 --> 00:09:54,760 ♪ Tutaj jest chłodno ♪ 266 00:09:54,827 --> 00:09:56,163 ♪ Wszyscy tutaj jemy kryla ♪ 267 00:09:56,230 --> 00:09:57,230 Kocham kryl. 268 00:09:57,297 --> 00:09:59,332 ♪ Pod morzem ♪ 269 00:09:59,399 --> 00:10:02,034 ♪ Pod morzem ♪ 270 00:10:02,101 --> 00:10:04,037 ♪ Nie ma potrzeby mycia rąk ♪ 271 00:10:04,104 --> 00:10:06,173 ♪ Możesz po prostu Poprowadź ich po piasku ♪ 272 00:10:06,240 --> 00:10:07,941 -[śmiech] -♪ Nie ma łazienek ♪ 273 00:10:08,008 --> 00:10:11,010 ♪ To wszystko łazienka Pod morzem ♪ 274 00:10:11,077 --> 00:10:12,346 OK! Rozumiem! 275 00:10:12,413 --> 00:10:13,947 Wszędzie jest kupa! 276 00:10:16,950 --> 00:10:19,419 Patrzeć. To było bardzo przekonujący argument, 277 00:10:19,486 --> 00:10:21,989 z imponującą choreografią, 278 00:10:22,000 --> 00:10:23,356 ale nadal nie jestem przekonany. 279 00:10:23,423 --> 00:10:25,292 A co powiesz na to? 280 00:10:25,359 --> 00:10:26,860 Jeśli nie wyjdziesz za mąż, 281 00:10:26,927 --> 00:10:28,727 setki tysięcy zginą, 282 00:10:28,794 --> 00:10:31,063 i najprawdopodobniej doprowadzi do wyginięcie 283 00:10:31,130 --> 00:10:33,366 dwóch dumnych rodów rekinów. 284 00:10:33,433 --> 00:10:35,134 Ok, widzisz, to takie uczucie 285 00:10:35,201 --> 00:10:37,270 jaka piosenka powinno być o. 286 00:10:37,270 --> 00:10:39,905 Mhm. To trudniejsze znaleźć wzory rymów z tą tematyką. 287 00:10:39,972 --> 00:10:42,775 OK, rozważę poślubienie Tabithy, 288 00:10:42,775 --> 00:10:45,678 ale tylko po to, żeby się zatrzymać dwie rodziny z walczących. 289 00:10:45,745 --> 00:10:48,248 Nie dlatego, że umiem srać gdziekolwiek w oceanie. 290 00:10:48,315 --> 00:10:49,950 Zadzwoń do Federacji. 291 00:10:50,017 --> 00:10:52,285 Ślub trwa! 292 00:10:52,352 --> 00:10:53,787 [chichocze] 293 00:10:53,854 --> 00:10:54,955 [chrząkanie] 294 00:10:55,022 --> 00:10:56,889 Właśnie o tym mówię. 295 00:11:00,427 --> 00:11:02,895 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 296 00:11:02,962 --> 00:11:04,365 [wiwatujące kobiety] 297 00:11:04,431 --> 00:11:07,000 Panie z Wysp Egejskich! 298 00:11:07,067 --> 00:11:08,768 Złóżcie ręce 299 00:11:08,835 --> 00:11:11,138 i powitajmy Boga Wojny 300 00:11:11,205 --> 00:11:12,905 na scenę! 301 00:11:12,905 --> 00:11:13,907 [koklusz] 302 00:11:13,974 --> 00:11:15,442 Tak, kochanie! 303 00:11:15,509 --> 00:11:18,144 O mój Boże! 304 00:11:18,211 --> 00:11:21,048 Widzę zarys jego penisa! 305 00:11:21,114 --> 00:11:22,782 [koklusz] 306 00:11:22,849 --> 00:11:25,451 To jest najlepsza noc w moim życiu! 307 00:11:25,519 --> 00:11:27,821 [krzyczy] 308 00:11:27,888 --> 00:11:29,755 [Pani. Zamrożenie jęków] 309 00:11:32,893 --> 00:11:36,363 O cholera! Spotkanie drużyny Cobb! 310 00:11:36,429 --> 00:11:38,097 Pamiętasz, kiedy się poznaliście? 311 00:11:38,164 --> 00:11:40,100 Zróbmy sobie tatuaże „Cobb Squad”. 312 00:11:40,167 --> 00:11:41,967 O mój Boże, zróbmy to. 313 00:11:42,034 --> 00:11:44,203 -Wszyscy dostajemy pasujące tatuaże! -[Kobieta-Kot jęczy] 314 00:11:44,270 --> 00:11:45,871 Znam cię sprawił, że wszyscy udawali 315 00:11:45,871 --> 00:11:47,441 dogadać się w restauracji, wiesz, 316 00:11:47,441 --> 00:11:49,875 ale, jak, teraz rzeczywiście są. 317 00:11:49,942 --> 00:11:52,513 Zrobiłeś to. Zawsze idziesz dla mnie dodatkowa mila. 318 00:11:52,580 --> 00:11:54,081 Jestem twoim najlepszym przyjacielem. 319 00:11:54,147 --> 00:11:55,381 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 320 00:11:56,783 --> 00:11:58,133 [chrapanie] 321 00:12:04,091 --> 00:12:05,458 O cholera. 322 00:12:05,525 --> 00:12:07,760 Sikaj na kutasa. 323 00:12:07,826 --> 00:12:09,429 [jęczy] W porządku, posłuchaj mnie. 324 00:12:09,429 --> 00:12:11,230 Nie powinniśmy byli tego robić. Nie powinniśmy byli tego robić. 325 00:12:11,230 --> 00:12:13,866 Oszałamiający orgazmiczny seks czy pobyt na dłużej? 326 00:12:13,866 --> 00:12:15,535 [Trujący Bluszcz] Wszystko. Wszystko. 327 00:12:15,535 --> 00:12:16,870 Jasne, oczywiście. I wiesz, 328 00:12:16,870 --> 00:12:18,238 nie chcemy tego się powtórzyć-- 329 00:12:18,304 --> 00:12:20,374 Nie! NIE! Nie, nie. Nigdy. 330 00:12:20,374 --> 00:12:21,841 Oczywiście. To by było być niezręcznym 331 00:12:21,841 --> 00:12:23,543 i pokrzyżować plany na przyszłość. Poza tym, wiesz, 332 00:12:23,543 --> 00:12:25,778 -nie ma miejsca w planie podróży dla-- -[drzwi otwierają się] 333 00:12:28,414 --> 00:12:29,982 Popełniliśmy kolejny błąd. 334 00:12:29,982 --> 00:12:31,784 Nic wielkiego, byliśmy pijani. Jesteśmy przyjaciółmi! 335 00:12:31,784 --> 00:12:33,352 Mamy stosunek pracy. Możemy to ominąć. 336 00:12:33,352 --> 00:12:35,288 -Będzie dobrze. -Och, dzień dobry, Poison-- 337 00:12:35,288 --> 00:12:37,224 -Muszę się stąd wydostać. -Musi się stąd wydostać. 338 00:12:37,224 --> 00:12:38,892 Czekaj, co? Czy... Jesteś pewien? 339 00:12:38,892 --> 00:12:41,193 Bardzo mi przykro, ale tak jest dzisiaj nie ma możliwości opuszczenia wyspy. 340 00:12:41,193 --> 00:12:43,429 Niewidzialny samolot odleciał pozyskać kilku inwestorów. 341 00:12:43,429 --> 00:12:45,065 Cóż, jest tam niewidzialna łódź? 342 00:12:45,065 --> 00:12:46,966 Albo widoczna łódź? Czy jest tu jakiś pieprzony rybak? 343 00:12:46,966 --> 00:12:48,302 - Trawler? -Tak, szukaj łodzi. 344 00:12:48,368 --> 00:12:50,236 Och, niestety, nie. [chichocze niezręcznie] 345 00:12:50,303 --> 00:12:52,839 [wzdycha] Harley, Spieprzyłem, ok? 346 00:12:52,905 --> 00:12:55,975 Będę w swoim pokoju dopóki ten weekend się nie skończy. 347 00:12:56,842 --> 00:12:59,842 [Brzęczenie rekina królewskiego] 348 00:13:03,417 --> 00:13:04,850 co? 349 00:13:04,918 --> 00:13:06,986 Nie doszłoby do tego być Tabithą? 350 00:13:07,052 --> 00:13:09,155 Tak. Musisz być moją narzeczoną. 351 00:13:09,155 --> 00:13:10,256 Nie sądziłem, że się pokażesz. 352 00:13:10,323 --> 00:13:12,259 Tak, przyszli i mnie znaleźli. 353 00:13:12,259 --> 00:13:13,960 Potem zaśpiewali mi piosenkę. 354 00:13:14,027 --> 00:13:15,128 Śpiewali ci piosenkę? 355 00:13:15,195 --> 00:13:17,630 -Żyję piosenką. -Czekać. 356 00:13:17,630 --> 00:13:19,198 Odbieram pewne wibracje 357 00:13:19,198 --> 00:13:21,134 że może nie chcesz żeby się ze mną ożenić. 358 00:13:21,134 --> 00:13:22,469 Co to oddało? 359 00:13:22,469 --> 00:13:23,671 Fakt, że Udało mi się palić łańcuchowo 360 00:13:23,671 --> 00:13:25,004 mimo że jestem pod wodą? 361 00:13:25,072 --> 00:13:27,621 [gra fanfar] 362 00:13:32,613 --> 00:13:35,416 Synu, w końcu wróciłeś do domu. 363 00:13:35,481 --> 00:13:37,418 Cześć, królu tatusiu. 364 00:13:37,484 --> 00:13:40,153 A teraz weźmy ten program na drodze. 365 00:13:40,220 --> 00:13:41,355 Gdzie jest panna młoda? 366 00:13:41,422 --> 00:13:44,057 Tatusiu, mam złe wieści. 367 00:13:44,124 --> 00:13:45,958 Ona nie chce wychodzić za mąż. 368 00:13:46,025 --> 00:13:47,226 I ja też nie. 369 00:13:47,293 --> 00:13:48,928 -Co? - [tłum wzdycha] 370 00:13:50,431 --> 00:13:52,032 Hmm. Dzika noc, co? 371 00:13:52,099 --> 00:13:54,134 Oh. Nic nie przechodzi twoje kocie instynkty. 372 00:13:54,201 --> 00:13:55,568 Albo przez cienkie jak papier ściany. 373 00:13:55,635 --> 00:13:57,136 zepsułem. 374 00:13:57,136 --> 00:13:59,572 Uczucia nie minęły, teraz Ivy jest zdenerwowana. 375 00:13:59,572 --> 00:14:01,475 Znasz ją najdłużej. Co powinienem zrobić? 376 00:14:01,475 --> 00:14:02,928 Nie patrz na mnie. 377 00:14:02,928 --> 00:14:04,878 -Jennifer ją znała najdłuższy. -[Jennifer jęczy] 378 00:14:04,878 --> 00:14:07,114 Do zobaczenia na brunchu, Harls. 379 00:14:07,114 --> 00:14:09,000 [Trujący Bluszcz] Ja... Muszę być teraz sam. 380 00:14:09,000 --> 00:14:11,884 Ivy, spójrz. jesteś tutaj, jesteś queer, przyzwyczaj się do tego. 381 00:14:11,951 --> 00:14:13,486 Cieszmy się resztę weekendu. 382 00:14:13,553 --> 00:14:16,022 Harley, to było to ogromny błąd, ok? 383 00:14:16,089 --> 00:14:18,591 I nic takiego nie może się kiedykolwiek powtórzyć. 384 00:14:18,591 --> 00:14:20,994 Całkowicie. Słuchaj, pierwszy raz właśnie uciekliśmy z więzienia. 385 00:14:21,061 --> 00:14:23,196 Za drugim razem byliśmy pijani. To sprawa podwójna. 386 00:14:23,196 --> 00:14:25,164 Cóż, czterokrotna rzecz w ciągu dwukrotnej rzeczy. 387 00:14:25,164 --> 00:14:27,000 [wzdycha] Spójrz, twoi przyjaciele przeszli całą tę drogę 388 00:14:27,000 --> 00:14:28,434 spędzić z tobą czas. 389 00:14:28,501 --> 00:14:30,471 Poza tym nadal tak mam zaplanowano bardzo zabawną niespodziankę. 390 00:14:30,537 --> 00:14:32,399 Klejnot koronny weekendu! 391 00:14:32,399 --> 00:14:35,241 Chodź, Ive. Weekend nie może się tak skończyć. 392 00:14:35,308 --> 00:14:37,277 Chciałem tego być dla Ciebie idealny. 393 00:14:37,344 --> 00:14:39,546 Zapomnimy ostatnia noc kiedykolwiek się wydarzyła. 394 00:14:42,482 --> 00:14:43,950 Tak, ja... wyjdę. 395 00:14:43,950 --> 00:14:45,152 Pozwól mi tylko... Pozwól mi założyć stanik. 396 00:14:45,152 --> 00:14:46,586 Tutaj, to... to było w moim pokoju. 397 00:14:49,121 --> 00:14:52,192 [Jennifer] Uch. Jestem bardzo głodny. 398 00:14:52,259 --> 00:14:54,094 Myślę, że potrzebuję jeszcze jednej mimozy. 399 00:14:54,094 --> 00:14:56,395 W porządku, drogie panie, Mam wielką niespodziankę. 400 00:14:56,462 --> 00:14:58,097 Idziemy? wrócić do klubu ze striptizem? 401 00:14:58,164 --> 00:14:59,298 Zostawiłem moją saszetkę. 402 00:14:59,298 --> 00:15:00,466 Nie, ktoś to ukradł. 403 00:15:00,533 --> 00:15:02,134 Tak czy inaczej, Eris, kierownik hotelu, 404 00:15:02,201 --> 00:15:04,136 jest właściwie wrogiem z Amazonek. 405 00:15:04,203 --> 00:15:05,339 Opętała królową, 406 00:15:05,404 --> 00:15:07,206 i ją wykorzystuje sprzedać Themyscirę 407 00:15:07,206 --> 00:15:08,609 do Lexa Luthora, żeby mógł się założyć 408 00:15:08,676 --> 00:15:11,211 ekskluzywny festiwal stylu życia i muzyki. 409 00:15:11,211 --> 00:15:13,078 Już jest wysyłka nocników typu port-a. 410 00:15:13,145 --> 00:15:15,448 -I zabijemy Eris. -Tak! 411 00:15:15,515 --> 00:15:17,116 Które uratuje tę piękną wyspę 412 00:15:17,183 --> 00:15:19,085 i jego zasoby naturalne. 413 00:15:19,152 --> 00:15:20,653 Wiesz, gówno związane ze środowiskiem. 414 00:15:20,721 --> 00:15:23,123 Analizowałem to przez tygodnie. 415 00:15:23,190 --> 00:15:24,457 -Tak. Kocham to. -Naprawdę? 416 00:15:24,524 --> 00:15:25,958 Tak, oczywiście! 417 00:15:25,958 --> 00:15:27,461 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz nam wcześniej, kobieto? 418 00:15:27,461 --> 00:15:29,995 Chciałem, żebyś się dobrze bawił najpierw spa. 419 00:15:29,995 --> 00:15:31,431 Tak, pierwsza noc jesteśmy zadowoleni z ośrodka, 420 00:15:31,431 --> 00:15:33,099 a drugiej nocy zniszczymy to. 421 00:15:33,099 --> 00:15:35,302 O mój Boże. Harley, to jest to tak miło o tobie myślę. 422 00:15:35,302 --> 00:15:38,404 To dokładnie mój gust. To zupełnie jak moja sprawa. 423 00:15:38,404 --> 00:15:41,441 Morderstwo? Nie wiem. Pracuję w ubezpieczeniach na życie. 424 00:15:41,508 --> 00:15:43,043 Są bezdenne, prawda? 425 00:15:43,711 --> 00:15:45,880 OK, zabijmy ją. 426 00:15:56,389 --> 00:15:57,658 Co robisz? 427 00:15:57,725 --> 00:15:59,592 Co powinienem był zrobić kiedy wyszedłem... 428 00:15:59,659 --> 00:16:01,729 Wreszcie wstałam do mojego ojca. 429 00:16:01,794 --> 00:16:04,664 Tato, zrobiłem dobre życie dla siebie. 430 00:16:04,664 --> 00:16:07,267 Mam przyjaciół dla którego jestem taki ważny 431 00:16:07,267 --> 00:16:11,071 nie ukończą nawet układanki nad czym pracują dopóki nie wrócę. 432 00:16:11,071 --> 00:16:13,306 Czy rozumiesz? taki rodzaj więzi? 433 00:16:13,373 --> 00:16:16,208 Więc wyjdę za mąż kiedy jestem zakochany. 434 00:16:16,275 --> 00:16:20,080 Nie ma mojego rekina wychodzi za mąż z miłości. 435 00:16:20,145 --> 00:16:21,414 Nie mogę dzielić się klapką 436 00:16:21,480 --> 00:16:23,383 z kimś, kto nawet tego nie robi poznaj mnie. 437 00:16:23,450 --> 00:16:25,051 Bez urazy, Tabitho. 438 00:16:25,118 --> 00:16:27,687 Ech, nie chcę podziel się jednym ze swoją dupą. 439 00:16:27,754 --> 00:16:29,355 Nanaue, 440 00:16:29,423 --> 00:16:32,458 jeśli ponownie opuścisz moje królestwo, 441 00:16:32,525 --> 00:16:36,229 nigdy nie możesz wrócić. 442 00:16:36,296 --> 00:16:38,063 To pożegnanie, ojcze. 443 00:16:39,265 --> 00:16:40,701 [warczy z frustracji] 444 00:16:40,768 --> 00:16:42,436 I ostatnia rzecz. 445 00:16:42,503 --> 00:16:44,705 Lubię robić kupę w toalecie! 446 00:16:44,772 --> 00:16:46,105 [tłum wzdycha] 447 00:16:46,173 --> 00:16:47,875 Wstyd. 448 00:16:47,875 --> 00:16:51,244 Gotowi do oficjalnego zjednoczenia Themyscira i LexCorp? 449 00:16:51,311 --> 00:16:53,514 Cóż, to nie jest tak Wonder Woman przyjdzie i ocal je. 450 00:16:53,514 --> 00:16:55,816 Chciałbym tam być skonsumować to małżeństwo osobiście, 451 00:16:55,883 --> 00:16:58,250 ale... [jęczy] Mała Lexi jest chora. 452 00:16:58,317 --> 00:16:59,586 [Lexi kaszle] 453 00:16:59,586 --> 00:17:02,422 Podpisz tutaj, królowo, i wszyscy się wzbogacimy. 454 00:17:02,489 --> 00:17:04,124 Cóż, wszyscy oprócz ciebie. 455 00:17:04,191 --> 00:17:05,325 [chichocze] 456 00:17:05,392 --> 00:17:07,059 Oj, smutno. 457 00:17:07,059 --> 00:17:08,327 -[Trujący Bluszcz] Hej! -[Eris] Co do-- 458 00:17:08,327 --> 00:17:10,230 Wyprzedaż Amazonek do Luthora? 459 00:17:10,297 --> 00:17:12,432 Będziesz musiał zajmij się tym gównem... 460 00:17:12,499 --> 00:17:14,768 Zespół Cobba! 461 00:17:16,403 --> 00:17:18,505 Czekaj, czy ty... Czy nikt inny nie dostał? 462 00:17:18,571 --> 00:17:19,673 -Jennifer? -Uch... 463 00:17:19,740 --> 00:17:21,441 [krzyczy] 464 00:17:22,576 --> 00:17:24,826 [oboje chrząkają] 465 00:17:34,221 --> 00:17:35,823 [jęczy] Uderzyłeś mnie w cycek. 466 00:17:35,890 --> 00:17:39,259 Podpisz tutaj, data tutaj. Jest 16. 467 00:17:39,326 --> 00:17:40,827 -[Jennifer chrząka] -[krzyczy] 468 00:17:42,730 --> 00:17:44,463 Eris, zdobądź kontrakt! 469 00:17:46,232 --> 00:17:48,101 [Harley chrząka] 470 00:17:48,101 --> 00:17:50,303 Harley po twojej prawej stronie! Nie, nie, masz drugie prawo! 471 00:17:50,304 --> 00:17:51,337 Moje prawo! 472 00:17:51,404 --> 00:17:52,772 Jak zamknąć to okno? 473 00:17:52,839 --> 00:17:55,642 Ach! Jest w trybie pełnoekranowym. Gówno. [jęki] 474 00:17:55,709 --> 00:17:58,711 Jakiego portu HDMI użyłeś? 475 00:17:58,778 --> 00:18:00,847 -[Harley chrząka] -[Jennifer dyszy] 476 00:18:00,914 --> 00:18:03,450 -[Jennifer chrząka] -[Eris jęczy] 477 00:18:03,517 --> 00:18:06,252 To jest sprzedawanie natury i kobiety i-- 478 00:18:06,318 --> 00:18:08,387 Brak mimoz bez dna. 479 00:18:08,454 --> 00:18:10,656 [spodnie] 480 00:18:13,527 --> 00:18:14,560 Co się stało? 481 00:18:14,627 --> 00:18:16,296 Byłeś opętany przez Eris. 482 00:18:16,363 --> 00:18:18,498 Odwróciła się swoją wyspę w kurort. 483 00:18:18,565 --> 00:18:20,267 To jest Themyscira? 484 00:18:20,333 --> 00:18:22,536 Tak. I Harley Quinn uratował dzień. 485 00:18:22,603 --> 00:18:24,637 Z resztą drużyny Cobba. 486 00:18:24,704 --> 00:18:26,172 Bardzo dobrze. 487 00:18:26,239 --> 00:18:28,307 Będziemy świętować zwycięstwo Cobb Squad 488 00:18:28,375 --> 00:18:30,644 w starożytnej tradycji z Amazonek. 489 00:18:30,711 --> 00:18:32,144 Będziemy masz jebanego szaleńca? 490 00:18:32,211 --> 00:18:35,248 Zrobimy to mieć jebanego szaleńca. 491 00:18:35,315 --> 00:18:37,517 -[wiwatujące kobiety] -[Jennifer krzyczy] 492 00:18:38,250 --> 00:18:40,753 [oboje jęczą] 493 00:18:40,820 --> 00:18:42,200 Czy dobrze się bawisz? 494 00:18:42,200 --> 00:18:44,290 Cieszę się, że ze mną porozmawiałeś do powrotu. 495 00:18:44,356 --> 00:18:47,326 Wiesz, to jest jak, poza tym strasznym błędem 496 00:18:47,394 --> 00:18:50,463 które zrobiliśmy wcześniej, tak się stało były moimi wymarzonymi wakacjami. 497 00:18:50,529 --> 00:18:53,866 Mam na myśli relaks, impreza, morderstwo. 498 00:18:53,866 --> 00:18:55,234 Mam na myśli, człowieku, 499 00:18:55,301 --> 00:18:57,202 znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny. 500 00:18:57,269 --> 00:18:58,571 Łatwo cię świętować. 501 00:18:58,638 --> 00:19:00,907 I jesteś fajnie jest z tym świętować. 502 00:19:02,643 --> 00:19:03,992 [chrapanie] 503 00:19:08,381 --> 00:19:10,349 -O cholera, kurwa! -Och, podwójne kurwa. 504 00:19:10,416 --> 00:19:12,618 Och, do cholery! 505 00:19:12,685 --> 00:19:14,755 Nie mogę... Co się dzieje... 506 00:19:14,821 --> 00:19:16,455 Jak mogę, kurwa... 507 00:19:16,522 --> 00:19:18,692 O mój Boże. Rozmawialiśmy o tym. 508 00:19:18,759 --> 00:19:20,693 Nie możemy tego zrobić ponownie. 509 00:19:20,760 --> 00:19:22,729 Właśnie to powiedzieliśmy nie mieliśmy zamiaru tego zrobić a potem zrobiliśmy to jeszcze raz. 510 00:19:22,729 --> 00:19:23,830 Masz rację. Masz całkowitą rację. 511 00:19:23,830 --> 00:19:25,632 Nie możemy tego zrobić. Nie możemy-- 512 00:19:25,699 --> 00:19:27,567 Czekaj, dlaczego nie możemy tego zrobić? 513 00:19:27,567 --> 00:19:28,969 Ponieważ jesteś moim najlepszym przyjacielem, 514 00:19:29,036 --> 00:19:31,337 i nie mogę znieść myśl, że cię stracę. 515 00:19:31,403 --> 00:19:33,640 -Wiesz, że? ja-- -Nie musisz. 516 00:19:33,707 --> 00:19:35,575 Bylibyśmy bliżej niż kiedykolwiek wcześniej. 517 00:19:35,642 --> 00:19:37,309 No, nie bliżej niż ostatniej nocy, 518 00:19:37,309 --> 00:19:39,278 -To znaczy, to było szalone. -Tak, to było cholernie szalone. 519 00:19:39,278 --> 00:19:41,280 Nie chcesz się tak czuć? cały czas? 520 00:19:41,280 --> 00:19:42,950 Całe nasze życie mogłoby takie być jechać dookoła świata 521 00:19:42,950 --> 00:19:45,786 ratując przyrodę, uwolnienie armii składających się wyłącznie z kobiet, 522 00:19:45,853 --> 00:19:47,921 imprezować, dostawać darmowe rzeczy. 523 00:19:47,988 --> 00:19:49,455 Byłoby naprawdę zabawnie! 524 00:19:49,957 --> 00:19:50,957 Kocham cię. 525 00:19:51,959 --> 00:19:55,858 Po prostu o tym pomyśl, dobrze? 526 00:19:58,731 --> 00:20:00,500 [Clayface] Och, godzina do dokowania. 527 00:20:00,567 --> 00:20:02,836 Założę się, że uda nam się dokończyć zagadkę. 528 00:20:02,903 --> 00:20:04,438 -Hej! -Nikt nie dotyka innego kawałka 529 00:20:04,503 --> 00:20:06,440 dopóki King Shark nie wróci! 530 00:20:06,440 --> 00:20:07,473 Nikt. Mam na myśli to! 531 00:20:07,473 --> 00:20:08,875 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę Ivy. 532 00:20:08,875 --> 00:20:10,778 Ach, ciekawe, co ona zrobi najpierw narzekaj. 533 00:20:10,778 --> 00:20:12,813 Prawdopodobnie jedzenie w samolocie. 534 00:20:12,880 --> 00:20:15,281 Boże, ona jest jedna na milion. 535 00:20:15,347 --> 00:20:18,317 Wow. Na pewno się podzielisz wyjątkowe połączenie. 536 00:20:18,384 --> 00:20:20,420 [Król Rekin ryczy] 537 00:20:20,487 --> 00:20:23,256 Król powrócił! 538 00:20:23,323 --> 00:20:25,291 Więc przeciwstawiłeś się swojemu ojcu? To rządzi. 539 00:20:25,357 --> 00:20:27,426 Spojrzałem mu prosto w oczy i powiedziałem, 540 00:20:27,493 --> 00:20:30,696 „Tatusiu, nie jestem poślubienie Tabithy.” 541 00:20:30,763 --> 00:20:31,932 Dobrze dla ciebie. 542 00:20:31,999 --> 00:20:34,701 Człowiek jest niczym bez swoich przekonań. 543 00:20:34,768 --> 00:20:36,002 Dokładnie. 544 00:20:36,069 --> 00:20:37,938 A potem, kilka minut później 545 00:20:38,005 --> 00:20:39,772 Wróciłem i ożeniłem się. 546 00:20:39,839 --> 00:20:42,342 Co? Nie mogę powiedzieć nie do króla tatusia. 547 00:20:42,409 --> 00:20:45,511 Ale przynajmniej teraz wie Nie jestem z tego powodu szczęśliwy. 548 00:20:45,578 --> 00:20:49,650 Czekać. Ożeniłeś się do kogoś, kogo właśnie poznałeś? 549 00:20:49,715 --> 00:20:51,919 Ona cię nie odrzuciła w kółko? 550 00:20:51,919 --> 00:20:53,519 Ile razy się oświadczałeś? 551 00:20:53,586 --> 00:20:55,521 Myślę... żaden? 552 00:20:55,588 --> 00:20:57,457 -Co? -Tabitha i ja ustaliliśmy to. 553 00:20:57,523 --> 00:20:59,026 Pozostaniemy małżeństwem publicznie, 554 00:20:59,093 --> 00:21:01,627 ale każdemu z nas wolno mieć sekretne związki. 555 00:21:01,694 --> 00:21:04,530 To znaczy, jasne, prawdopodobnie moglibyśmy się dogadać 556 00:21:04,597 --> 00:21:06,298 i mam bardzo małżeństwo z tostem mlecznym, 557 00:21:06,365 --> 00:21:08,401 ale nie chcę tego. 558 00:21:08,468 --> 00:21:10,403 Chcę być z ktoś, kto mnie ekscytuje. 559 00:21:10,470 --> 00:21:11,939 Gdzie miłość nie jest bezpieczna, 560 00:21:11,939 --> 00:21:14,740 rodzaj miłości nie ma granic. 561 00:21:14,807 --> 00:21:16,308 Chcę bratnią duszę. 562 00:21:16,375 --> 00:21:17,544 Tak jak ja i Ivy. 563 00:21:17,611 --> 00:21:18,612 [Clayface] Mmm. 564 00:21:19,578 --> 00:21:20,948 [Harley] Cześć! 565 00:21:21,015 --> 00:21:23,083 Jennifer! Witaj w domu, kochanie. 566 00:21:23,150 --> 00:21:24,684 [ucisza] Przestań. 567 00:21:24,750 --> 00:21:26,653 Mam teraz na myśli Jen, ok? 568 00:21:26,720 --> 00:21:27,721 Dobra. [jąka się] Co... 569 00:21:27,788 --> 00:21:29,056 Co się wydarzyło podczas tej podróży? 570 00:21:29,123 --> 00:21:31,858 [Pani. Zamrożenie] Nie mogę się doczekać żeby zabrać cię do domu. 571 00:21:31,858 --> 00:21:32,893 [chichocze] 572 00:21:32,960 --> 00:21:34,728 Och! Zatrzymywać się. 573 00:21:34,795 --> 00:21:37,299 [skrzypienie samochodu] 574 00:21:37,396 --> 00:21:39,365 [wydycha] OK, mam przemyślałem to, co powiedziałeś. 575 00:21:39,432 --> 00:21:41,567 A ten weekend był taki wyjątkowy. 576 00:21:41,634 --> 00:21:43,603 Niesamowite, naprawdę. 577 00:21:43,670 --> 00:21:47,374 I masz rację, że je mieliśmy wysokie wzloty razem. 578 00:21:47,374 --> 00:21:48,642 Ale... [wzdycha] Harley, 579 00:21:48,709 --> 00:21:50,810 uciekasz od jedna rzecz do drugiej, 580 00:21:50,877 --> 00:21:53,713 i w pewnym momencie to będę ja. 581 00:21:53,779 --> 00:21:55,781 A prawda jest taka, 582 00:21:55,781 --> 00:21:57,884 Zawierzam Ci moje życie, 583 00:21:57,951 --> 00:22:01,721 ale ja ci nie ufam moim sercem. 584 00:22:01,788 --> 00:22:04,090 Więc ja... wychodzę za Kite Mana. 585 00:22:05,826 --> 00:22:07,928 Hej, dziewczyno. Jak minęła podróż? 586 00:22:07,994 --> 00:22:09,395 To... to było dobre. 587 00:22:09,395 --> 00:22:10,596 Hej, chcesz idź zrobić trochę chili, 588 00:22:10,596 --> 00:22:12,398 siedzieć na kanapie i oglądać telewizję 589 00:22:12,398 --> 00:22:15,765 przez cztery do sześciu godzin? 590 00:22:18,704 --> 00:22:20,406 [płacze]