1 00:00:37,938 --> 00:00:40,240 Panie Prezydencie, Jimie Gordon, 2 00:00:40,240 --> 00:00:43,710 alias komisarz policji w Gotham, zwany Komisją, 3 00:00:43,710 --> 00:00:45,378 ale możesz mi mówić Gordo. 4 00:00:45,378 --> 00:00:47,246 Panie Gotham jest w końcu gotowy do-- 5 00:00:47,246 --> 00:00:48,548 -[sekretarz] Proszę poczekać dla Prezydenta. -Ach! 6 00:00:48,548 --> 00:00:50,718 Przepraszam, myślałem, że jesteś Prezydent. 7 00:00:50,718 --> 00:00:52,252 -Nie, jestem jego sekretarką. -No cóż, tak. 8 00:00:52,252 --> 00:00:54,299 Teraz, kiedy to mówisz, 9 00:00:54,299 --> 00:00:56,256 to ma sens prezydent by tego nie zrobił odebrać własny telefon. 10 00:00:56,323 --> 00:00:58,491 Tylko że nie często to słyszę męskiego sekretarza. 11 00:00:58,558 --> 00:01:01,127 -To jest Prezydent. -Panie, ja sam, 12 00:01:01,127 --> 00:01:05,298 bez pomocy innych, zdecydowanie w pojedynkę wyeliminował Ligę Niesprawiedliwości. 13 00:01:05,364 --> 00:01:09,236 Gotham City jest na to gotowe ponownie dołączyć do Stanów Zjednoczonych. 14 00:01:09,302 --> 00:01:10,603 Gordo... Czy mogę cię tak nazywać? 15 00:01:10,671 --> 00:01:12,099 Wolałbym to. 16 00:01:12,099 --> 00:01:15,808 Gordo, według moich informacji, jest jeszcze jeden superzłoczyńca kto wpada w amok. 17 00:01:15,876 --> 00:01:17,510 Harley Quinn. 18 00:01:17,578 --> 00:01:20,647 Uh... ona jest niczym innym jak polip w mojej dziurze. 19 00:01:20,713 --> 00:01:21,882 Irytujący? Jasne. 20 00:01:21,948 --> 00:01:24,316 Niewygodny? Absolutnie. 21 00:01:24,316 --> 00:01:27,688 Przerażające dla partnerów seksualnych i często zrywa umowę? Zdecydowanie. 22 00:01:27,688 --> 00:01:30,456 Ale nic takiego krem przepisany przez lekarza nie mogę się tym zająć. 23 00:01:30,456 --> 00:01:31,926 -[kliknięcie migawki aparatu] -To znaczy... 24 00:01:31,926 --> 00:01:35,429 dużo konkretnej wiedzy o polipach odbytu. 25 00:01:35,429 --> 00:01:37,055 Rozmawiasz z ekspertem. 26 00:01:37,055 --> 00:01:39,433 Spójrz, Gordo, spowodowała Harley Quinn upadek Gotham. 27 00:01:39,498 --> 00:01:40,640 Ona jest zagrożeniem. 28 00:01:40,640 --> 00:01:43,180 Ona wzbudza strach serce publicznej psychiki. 29 00:01:43,180 --> 00:01:45,405 Jeśli ona nadal tam jest, Gotham nie jest bezpieczne. 30 00:01:45,405 --> 00:01:48,375 Zaopiekuj się Harley Quinn a ja postawię Gotham powrót na mapę. 31 00:01:48,375 --> 00:01:51,311 Idę po ciebie, Quinn. 32 00:01:51,378 --> 00:01:54,528 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 33 00:02:02,355 --> 00:02:04,825 Harls, jeśli tak zamierzam o tym porozmawiać, po prostu o tym porozmawiajmy. 34 00:02:04,891 --> 00:02:06,760 Mam na myśli, pssh, jeśli chcesz, Chyba mógłbym. Tak. 35 00:02:06,826 --> 00:02:08,662 To było... szalone, prawda? 36 00:02:08,729 --> 00:02:10,263 [chichocze] Więc szaleństwo. 37 00:02:10,263 --> 00:02:11,632 Dużo myślałem, i myślę, że to było-- 38 00:02:11,632 --> 00:02:13,967 porywczy, rzecz pod wpływem chwili. 39 00:02:13,967 --> 00:02:14,967 -Wiesz, że? -Tak. 40 00:02:14,967 --> 00:02:16,699 To była adrenalina ucieczki, wiesz. 41 00:02:16,699 --> 00:02:17,699 Po prostu myślę uderzyło nam do głów. 42 00:02:17,699 --> 00:02:19,705 -Sto procent. -Nie zastanawialiśmy się. 43 00:02:19,705 --> 00:02:21,508 -Wiesz, że? -To takie dziwne i niesamowite 44 00:02:21,574 --> 00:02:23,376 jak właśnie powiedziałeś wszystko czym byłem zamierzam powiedzieć. 45 00:02:23,443 --> 00:02:25,611 Myślę, że po prostu to ustalimy do szalonego momentu 46 00:02:25,611 --> 00:02:26,888 gdzie coś wydarzyło się szaleństwo. 47 00:02:26,888 --> 00:02:27,962 Wiesz, co mam na myśli? To tyle. 48 00:02:27,962 --> 00:02:29,750 Całkowicie. Całkowicie! To było takie ja! 49 00:02:29,817 --> 00:02:31,818 To była Harley Quinn, zawsze robię szalone rzeczy! 50 00:02:31,884 --> 00:02:33,486 Zawsze bądź porywczy! Hej! 51 00:02:33,552 --> 00:02:34,587 Zawsze całuję ludzi! 52 00:02:34,655 --> 00:02:35,823 -Muah! -Uch! 53 00:02:35,889 --> 00:02:39,192 Obrzydliwe! Nie jesteś w moim typie. 54 00:02:39,258 --> 00:02:40,927 Harley, jesteś pewien? jesteś spoko, albo... 55 00:02:40,927 --> 00:02:44,264 Tak. Przysięgam ci. Jestem fajny. Jestem po prostu... Jesteśmy fajni. 56 00:02:44,330 --> 00:02:46,399 Uff, świetnie! Po prostu się cieszę jesteśmy po tej samej stronie. 57 00:02:46,399 --> 00:02:48,000 To znaczy, dostaję wkrótce poślubił Kite Mana. 58 00:02:48,000 --> 00:02:50,302 -Wiesz, więc muszę się na tym skupić. -Obs! 59 00:02:50,370 --> 00:02:51,972 Tak, też jestem bardzo zajęty. 60 00:02:51,972 --> 00:02:53,806 Jestem jak planowanie mój następny ruch. Tyle ruchów. Wszystko... 61 00:02:53,873 --> 00:02:55,808 Prawie za dużo ruchów. 62 00:02:55,876 --> 00:02:58,478 Spójrz na to. Właściwie to jestem spóźniony spotkanie poświęcone planowaniu przeprowadzki. 63 00:02:58,544 --> 00:03:00,280 Och, to jest takie dobre. 64 00:03:00,280 --> 00:03:02,382 Harley, po prostu się cieszę rozmawialiśmy o tym. 65 00:03:02,382 --> 00:03:04,685 I nigdy bym nie chciała cokolwiek, żeby zepsuć nasza przyjaźń, wiesz? 66 00:03:04,685 --> 00:03:06,854 Tak, całkowicie. Tak, szczególnie nie przez jakiś pocałunek 67 00:03:06,919 --> 00:03:09,254 to, wiesz, nawet nic nie znaczyło. 68 00:03:09,322 --> 00:03:12,925 [chichocze niezręcznie] Więc, zamierzasz? powiedzieć Kite Manowi? 69 00:03:12,992 --> 00:03:14,661 [Latawiec] Jak mogłeś mi to zrobić? 70 00:03:14,728 --> 00:03:16,830 Kochanie, bardzo mi przykro. 71 00:03:16,896 --> 00:03:19,665 Słuchaj, miałem taki zamiar zadzwoń po rezerwację i wyszło coś takiego. 72 00:03:19,733 --> 00:03:21,064 Powiedziałem, że mi przykro. 73 00:03:21,064 --> 00:03:24,905 Przepraszam, nie załatwił nam stolika u autentycznego Senora Mexico Meksykański dom z cegły, 74 00:03:24,972 --> 00:03:27,707 który jest moich rodziców ulubione miejsce na brunch w całym Gotham. 75 00:03:27,775 --> 00:03:29,776 [obiekt trzaska] 76 00:03:29,842 --> 00:03:33,379 -Kochanie, wszystko w porządku? -Tak. jestem... Ja tylko... To... 77 00:03:33,379 --> 00:03:34,848 Mam dużo w mojej głowie teraz. 78 00:03:34,914 --> 00:03:37,349 Hej. Przepraszam, że wstawiam na Tobie wywierana jest tak duża presja. 79 00:03:37,417 --> 00:03:39,252 To dopiero pierwszy raz spotykają się z tobą, 80 00:03:39,252 --> 00:03:40,788 i chcę, żeby cię kochali tak samo jak ja, 81 00:03:40,788 --> 00:03:42,588 bo bez presji, jeśli cię nie kochają 82 00:03:42,588 --> 00:03:43,949 nie zatwierdzą ślubu, 83 00:03:43,949 --> 00:03:45,063 i wtedy tego nie zrobią przyjdź na wesele! 84 00:03:45,063 --> 00:03:46,727 Kochanie, upewnię się że mnie kochają. 85 00:03:46,727 --> 00:03:48,229 Ponieważ rodzice zawsze mnie kochaj. 86 00:03:48,229 --> 00:03:50,396 To znaczy, nie moi rodzice lub inni rodzice. 87 00:03:50,463 --> 00:03:52,399 Ale chodzi o to dla twoich rodziców? Ach! 88 00:03:52,466 --> 00:03:54,768 Po prostu to zrobię zdmuchnij je. 89 00:03:54,835 --> 00:03:56,836 Boże, kocham Cię. 90 00:03:56,903 --> 00:03:59,473 Dobra. Zatem, jak wszyscy wiemy, Jestem bardzo zajęty, 91 00:03:59,538 --> 00:04:01,608 Jestem szalenie zajęty, najbardziej zajęty, jaki kiedykolwiek byłem. 92 00:04:01,675 --> 00:04:04,443 Pytanie brzmi, czym jestem bardzo zajęty? 93 00:04:04,510 --> 00:04:05,704 Co dalej? 94 00:04:05,704 --> 00:04:07,914 Myślałam, że tak odpocznę i będę się dobrze bawić 95 00:04:07,914 --> 00:04:09,549 po tym jak wzięliśmy Liga Niesprawiedliwości odpadła? 96 00:04:09,549 --> 00:04:10,794 Och, tak. Będziemy się dobrze bawić. 97 00:04:10,794 --> 00:04:13,687 Jak się stanę najbardziej przerażający na świecie superzłoczyńca! 98 00:04:13,753 --> 00:04:15,421 To nie ty. 99 00:04:15,421 --> 00:04:17,557 Poważności po prostu nie ma. 100 00:04:17,624 --> 00:04:19,326 Powaga jest tam! 101 00:04:19,326 --> 00:04:23,497 Harley, najpierw chcę przeprosić za te cipy! 102 00:04:23,497 --> 00:04:26,733 Ja na przykład witam, pchasz zła koperta. 103 00:04:26,800 --> 00:04:28,567 To jest to marzyłem. 104 00:04:28,634 --> 00:04:31,071 Jeśli chcesz to zrobić jakieś naprawdę złe gówno, 105 00:04:31,071 --> 00:04:32,706 więc jestem twoim facetem! 106 00:04:32,773 --> 00:04:34,507 Jakie są Twoje przemyślenia? o zabijaniu szczeniąt? 107 00:04:34,574 --> 00:04:35,942 - [oboje wzdychają] -[obroty roweru] 108 00:04:36,009 --> 00:04:37,877 Harley, doszedłem do siebie ostrzegam cię o moim-- 109 00:04:37,944 --> 00:04:40,880 -Czekaj, kim jesteś? -Um... Batgirl. W każdym razie... 110 00:04:40,947 --> 00:04:42,139 W porządku. Wiesz co? 111 00:04:42,139 --> 00:04:43,951 Jako społeczność, naprawdę powinniśmy się spotkać 112 00:04:43,951 --> 00:04:45,685 i zacznij nadchodzić z bardziej kreatywnymi nazwami. 113 00:04:45,685 --> 00:04:47,262 To bzdura. 114 00:04:47,262 --> 00:04:51,490 Czy mogę po prostu powiedzieć, Uwielbiam pracę ściegową na twoim kostiumie, dziewczyno. 115 00:04:51,490 --> 00:04:53,093 [śmiech] Widzę cię. 116 00:04:53,160 --> 00:04:54,360 O rany, dzięki. 117 00:04:54,427 --> 00:04:56,062 Dlaczego do cholery tu jesteś? 118 00:04:56,129 --> 00:04:57,966 Gordon nadchodzi żeby cię zdjąć. 119 00:04:57,966 --> 00:05:01,334 Jesteś tym, co stoi na drodze do Gotham ponownego przyłączenia się do Stanów Zjednoczonych. 120 00:05:01,334 --> 00:05:02,540 I przyszedłem tutaj aby cię ostrzec 121 00:05:02,540 --> 00:05:03,769 bo myśli jesteś złoczyńcą, 122 00:05:03,769 --> 00:05:05,000 ale wiem, że nie jesteś. 123 00:05:05,000 --> 00:05:06,807 Co? Jest mi źle jak cholera. 124 00:05:06,874 --> 00:05:08,074 Totalny złoczyńca tutaj! 125 00:05:08,141 --> 00:05:09,500 Kurwa, tak! 126 00:05:09,500 --> 00:05:12,379 To jest Harley czekałem. 127 00:05:12,444 --> 00:05:13,899 Posiadaj to, dziewczyno! 128 00:05:13,899 --> 00:05:15,949 Kopnąłeś Legion Zagłady z Gotham, 129 00:05:16,016 --> 00:05:17,783 zabił Jokera, pozbyłem się Ligę Niesprawiedliwości. 130 00:05:17,850 --> 00:05:19,451 To były wszystkie bohaterskie rzeczy. 131 00:05:19,519 --> 00:05:21,588 To jest to, co my właśnie mówili. 132 00:05:21,588 --> 00:05:23,389 Widzieć? Batgirl to rozumie. 133 00:05:23,389 --> 00:05:24,725 Chcesz mnie stopić jej umysł? 134 00:05:24,790 --> 00:05:26,790 Roztopię jej umysł. 135 00:05:26,790 --> 00:05:29,461 Mówię tylko, żeby się położyć, i mam nadzieję, że tak się stanie wszystko przeminęło. 136 00:05:29,528 --> 00:05:30,944 Nie ma czasu na leżenie! 137 00:05:30,944 --> 00:05:33,365 Właśnie mówiłem Ivy jaki jestem bardzo zajęta osoba, 138 00:05:33,432 --> 00:05:34,577 i taki właśnie jestem. 139 00:05:34,577 --> 00:05:36,603 Więc idę leżeć bardzo wysoko, dziękuję. 140 00:05:36,670 --> 00:05:38,605 Harley, on nie przestanie dopóki cię nie dopadnie. 141 00:05:38,672 --> 00:05:40,439 Słyszałeś o co zrobił Dwóm Twarzom, 142 00:05:40,439 --> 00:05:42,009 i Dwie Twarze cały bałagan zbirów. 143 00:05:42,076 --> 00:05:44,110 Więc to co mówisz Potrzebuję armii. 144 00:05:44,177 --> 00:05:47,081 Nie, to na 100% nie to co mówiłem-- 145 00:05:47,081 --> 00:05:49,583 -Ty powiedz Komisarz Gor-głupi... -Nieźle! 146 00:05:49,649 --> 00:05:51,817 ...że jestem najgorsza suka w mieście. 147 00:05:51,817 --> 00:05:53,754 Jestem Harley Quinn! Jestem porywczy! 148 00:05:53,819 --> 00:05:55,422 Całuję ludzi losowo! 149 00:05:55,487 --> 00:05:57,091 -Muah! -Co się dzieje? 150 00:05:57,156 --> 00:05:59,992 Jestem superzłoczyńcą, i Gordon niech lepiej odpuści 151 00:06:00,060 --> 00:06:02,995 i przygotować na wojnę totalną ze mną i moją armią. 152 00:06:03,062 --> 00:06:04,831 -Dzięki za informację. -Nie, znowu 153 00:06:04,831 --> 00:06:07,834 - to na 100% nie było co mówiłem-- -[trzaskanie drzwiami] 154 00:06:07,901 --> 00:06:09,103 W porządku, słuchaj. Nowy plan. 155 00:06:09,168 --> 00:06:10,569 Pokonamy Gordona. 156 00:06:10,637 --> 00:06:11,872 Potrzebujemy tylko armii zła. 157 00:06:11,939 --> 00:06:14,740 Ktoś wie jak możemy zdobyć armię zła? 158 00:06:14,740 --> 00:06:15,975 Jestem teraz twardy jak skała! 159 00:06:16,043 --> 00:06:17,610 To paskudne. 160 00:06:17,677 --> 00:06:19,779 Harley, co ma wszedł w ciebie? 161 00:06:19,779 --> 00:06:23,817 Od czasu ciebie i Ivy wyłonił się z jamy Bane'a, wydajesz się niepodobny do siebie. 162 00:06:23,884 --> 00:06:26,752 Tak, nigdy nic nie powiedziałeś o byciu watażką. 163 00:06:26,819 --> 00:06:28,555 Poza tym, gdzie jesteśmy zdobędziesz armię? 164 00:06:28,622 --> 00:06:30,824 Tym bardziej, że bandyci zrzeszyli się w związek zawodowy. 165 00:06:30,891 --> 00:06:34,427 W dole nic się nie działo, i absolutnie jestem zupełnie jak ja. 166 00:06:34,427 --> 00:06:35,896 I nikt nie jest wchodzić mi w drogę. 167 00:06:35,963 --> 00:06:37,418 Nawet Gordona. 168 00:06:37,418 --> 00:06:39,800 Wiesz co? Chyba wiem gdzie możemy zdobyć armię. 169 00:06:39,867 --> 00:06:42,002 Ale to trochę prawdziwy złoczyńca. 170 00:06:42,069 --> 00:06:44,571 Musisz ubrudzić sobie ręce. Czy jesteś na to gotowy? 171 00:06:44,637 --> 00:06:46,807 Suko, proszę. Jestem bardzo przygnębiony. 172 00:06:46,807 --> 00:06:48,040 To jest dokładnie co chcę zrobić. 173 00:06:48,041 --> 00:06:49,810 Jestem Harley Quinn. Jestem porywczy! 174 00:06:49,877 --> 00:06:51,944 Całuję ludzi bez powodu. 175 00:06:52,012 --> 00:06:54,048 -Muah! -[Król Rekin chichocze] 176 00:06:54,113 --> 00:06:56,516 Tak, udało ci się to zrobić cała sprawa z całowaniem naprawdę jasne, Harley. 177 00:06:56,583 --> 00:06:59,119 Hej, sup. Nie mam tak czy siak naprawdę mi zależy, 178 00:06:59,185 --> 00:07:01,555 ale jakie są szanse masz czwórkę? 179 00:07:01,620 --> 00:07:03,456 Cztery najlepsze restauracja przemawia za-- 180 00:07:03,456 --> 00:07:05,692 Stół, dla czterech osób. Dzięki. 181 00:07:05,759 --> 00:07:06,994 Mój mały smakosz. 182 00:07:07,060 --> 00:07:08,562 Tak, trzeba czekać trzy godziny. Przepraszam. 183 00:07:08,627 --> 00:07:10,029 [jęki] Och, chłopcze! 184 00:07:10,096 --> 00:07:12,233 Um, kochanie, ci ludzie tam 185 00:07:12,298 --> 00:07:15,002 które wyglądają jak klub wiejski przeleciał klub jachtowy machają do nas. 186 00:07:15,069 --> 00:07:16,970 Charles, kochany, tutaj! 187 00:07:17,036 --> 00:07:20,206 Matka, Ojciec, proszę, poznaj miłość mojego życia, Pamelo. 188 00:07:20,274 --> 00:07:21,708 Nie dokonałeś rezerwacji. 189 00:07:21,774 --> 00:07:24,211 -Mamo, bardzo mi przykro. -Boże. 190 00:07:24,211 --> 00:07:28,615 Musiałem mieć kartę kredytową Konsjerż firmowy przeczytał zarządzać aktem zamieszek 191 00:07:28,682 --> 00:07:31,151 i nadal tu utknęliśmy z hoi polloi. 192 00:07:31,218 --> 00:07:33,620 Nasze zwykłe stoisko zostało zajęte. 193 00:07:33,687 --> 00:07:35,788 Oh. Wiesz co? Pozwól mi porozmawiać z menadżerem. 194 00:07:35,855 --> 00:07:38,057 Życzę jej powodzenia, mówię. 195 00:07:38,125 --> 00:07:40,627 [para krzyczy] 196 00:07:40,694 --> 00:07:42,862 Spójrz na to. Właśnie otwarto stoisko. 197 00:07:42,930 --> 00:07:46,165 Pam, muszę powiedzieć, Podoba mi się twój styl. 198 00:07:46,233 --> 00:07:47,666 Cóż, zrobimy to? 199 00:07:47,733 --> 00:07:49,970 Senorita, możemy zdobądź cztery mimozy 200 00:07:50,036 --> 00:07:53,240 i zamówienie twoje puree z awokado? Dzięki. 201 00:07:53,307 --> 00:07:57,043 A jeśli tego nie zrobię uciec z moich kajdan za pięć minut, 202 00:07:57,110 --> 00:08:00,047 Zanurzę się na śmierć! 203 00:08:00,113 --> 00:08:02,014 Dobra. Gdzie jest ta armia obiecujesz? 204 00:08:02,081 --> 00:08:03,884 Cóż, jak wszyscy wiecie, 205 00:08:03,884 --> 00:08:06,586 Zawsze miałem ogromne utrudnienie dla dominacji nad światem. 206 00:08:06,653 --> 00:08:08,588 -No cóż, to markowe. -Po prostu obrzydliwe. 207 00:08:08,654 --> 00:08:12,024 I tak naprawdę jest tylko jeden niezawodny sposób, jaki znalazłem żeby to zdobyć. 208 00:08:12,091 --> 00:08:14,526 Ten idiota w płaszcz marzeń w technikolorze 209 00:08:14,593 --> 00:08:16,297 ma urządzenie zwany „Matką Box” 210 00:08:16,362 --> 00:08:18,899 które mogą stworzyć „Bum Tube”. 211 00:08:18,966 --> 00:08:21,033 Jedziemy Boom Tube do Apokolipsa, 212 00:08:21,033 --> 00:08:24,004 gdzie Darkseid ma cały ładunek niesamowitych armii. 213 00:08:24,071 --> 00:08:25,704 Całujemy pierścień Darkseida, 214 00:08:25,704 --> 00:08:27,307 przysięgam wierność, bla bla bla, 215 00:08:27,374 --> 00:08:29,942 daje nam armię latających małpich jaszczurek, 216 00:08:30,009 --> 00:08:32,078 i zniszczymy Gotham przy kolacji. 217 00:08:32,078 --> 00:08:33,246 Eff, tak! 218 00:08:33,313 --> 00:08:34,914 Może jestem eff... 219 00:08:34,981 --> 00:08:37,150 Znalazłem ten plan mieć wiele dziur. 220 00:08:37,216 --> 00:08:39,986 Jak by to w ogóle było zdobyć Mother's Box? 221 00:08:40,052 --> 00:08:42,855 [śmiech] Tak się cieszę, że zapytałeś! 222 00:08:42,855 --> 00:08:44,791 Przygotuj się na nagrodę BAFTA, 223 00:08:44,857 --> 00:08:46,927 bo zamierzasz udawać pijaka. 224 00:08:46,994 --> 00:08:49,663 Nowoczesny Falstaff! Doskonały. 225 00:08:49,729 --> 00:08:50,998 Firma! 226 00:08:51,063 --> 00:08:56,035 Ach! Och, nikczemny, beknięcie, firma 227 00:08:56,102 --> 00:08:59,840 było, bek, łup z mojego-- 228 00:08:59,905 --> 00:09:02,142 Zamknij się, kurwa,! Jestem dyrektorem. 229 00:09:02,208 --> 00:09:05,044 Potykasz się na scenie i odwracać uwagę bezpieczeństwa. 230 00:09:05,111 --> 00:09:06,980 Właśnie straciłeś nagrodę BAFTA. 231 00:09:07,047 --> 00:09:10,049 [jęczy] 232 00:09:10,116 --> 00:09:12,219 Następnie, podczas Cudu jest przykuty łańcuchem, 233 00:09:12,285 --> 00:09:13,854 Wejdę do jego umysłu, 234 00:09:13,854 --> 00:09:15,322 dowiedzieć się, gdzie on się trzyma Mother Box i... 235 00:09:15,322 --> 00:09:17,357 -Za późno. -Hej, nie wolno ci na scenie. 236 00:09:17,423 --> 00:09:18,958 [krzyczy publiczność] 237 00:09:20,226 --> 00:09:21,594 To było po prostu w swojej garderobie. 238 00:09:21,660 --> 00:09:23,763 Więc trzymaj się do twoich worków na śmieci! 239 00:09:23,763 --> 00:09:25,264 Jedziemy do Apokolips. 240 00:09:25,331 --> 00:09:27,234 Ha! 241 00:09:27,234 --> 00:09:29,101 Tam jest mój postanowienie noworoczne żeby nie obgryzać paznokci 242 00:09:29,168 --> 00:09:31,971 lub wskocz do dowolnego portale międzywymiarowe. 243 00:09:32,038 --> 00:09:33,307 [Dr. Psychol się śmieje] 244 00:09:33,374 --> 00:09:34,640 uuu! 245 00:09:37,378 --> 00:09:39,846 [głośno wiwatować] 246 00:09:39,913 --> 00:09:42,982 Więc... Więc wtedy powiedziałem: – Czy ktoś wołał po wodorosty? 247 00:09:43,049 --> 00:09:45,652 A potem owinąłem Aquaman w... 248 00:09:45,719 --> 00:09:46,852 Czy potrafisz zgadnąć? Wodorosty morskie. 249 00:09:46,919 --> 00:09:48,855 Jesteś zajebisty! 250 00:09:48,922 --> 00:09:50,123 Prawda, Darryl? 251 00:09:50,190 --> 00:09:52,091 Charles jest jeden szczęśliwy syn strzelca. 252 00:09:52,158 --> 00:09:54,293 -Tak, tak, jestem. -Charles! Język! 253 00:09:54,293 --> 00:09:56,897 Cóż... Ale to trochę tak moje chwytliwe zdanie. 254 00:09:56,897 --> 00:09:58,697 Cóż, w takim razie znajdź nowy! 255 00:09:58,697 --> 00:10:00,333 Tak, proszę pani. Jeśli mi wybaczysz, 256 00:10:00,333 --> 00:10:03,136 Po prostu pójdę umyj ręce zanim się połkniemy. 257 00:10:03,202 --> 00:10:04,719 [szepcze] Kocham cię. 258 00:10:04,719 --> 00:10:07,073 Nasz syn się żeni było szokiem samym w sobie, 259 00:10:07,073 --> 00:10:11,378 ale żeby poznać jego narzeczoną ma prawdziwe supermoce! 260 00:10:11,445 --> 00:10:14,148 [oboje] Nasze wnuki będziemy mieć supermoce takie jak my! 261 00:10:14,214 --> 00:10:16,015 Och, ty... Więc macie supermoce? 262 00:10:16,082 --> 00:10:18,351 Och, jasne. Potrafię wykorzystać moc zimna, 263 00:10:18,418 --> 00:10:20,354 i ten ma stary dar lotu. 264 00:10:20,421 --> 00:10:23,690 Więc możesz sobie wyobrazić jak bardzo byliśmy rozczarowani 265 00:10:23,756 --> 00:10:26,092 kiedy biedny Charles urodził się... bezsilny. 266 00:10:26,159 --> 00:10:28,028 Cóż, ma swój latawiec. 267 00:10:28,095 --> 00:10:29,095 Uch! 268 00:10:29,095 --> 00:10:31,197 Pamela, chcemy tego, co najlepsze dla naszych wnuków, 269 00:10:31,197 --> 00:10:33,200 i to oni posiadanie supermocy, 270 00:10:33,200 --> 00:10:34,701 nie udając, że je masz. 271 00:10:34,768 --> 00:10:37,203 A ty jesteś odpowiedzią na nasze modlitwy. 272 00:10:37,270 --> 00:10:40,270 Cóż... [wzdycha] Dobrze. 273 00:10:53,086 --> 00:10:54,855 [chrząka i śmieje się] 274 00:10:54,855 --> 00:10:58,292 To będzie ostatnie wąsy kiedykolwiek widziałeś, Quinn. 275 00:10:58,359 --> 00:11:01,028 Wow, to mnóstwo broni. 276 00:11:01,094 --> 00:11:03,163 Albo za mało broni. 277 00:11:03,230 --> 00:11:05,365 Tato, nie sądzę powinieneś iść na górę przeciwko Harleyowi. 278 00:11:05,432 --> 00:11:07,344 Och, ta stara piła. 279 00:11:07,344 --> 00:11:09,870 [sarkastycznie] Ponieważ ona jest dziewczyną, a chłopcy przeciw dziewczyny, to niesprawiedliwe. 280 00:11:09,870 --> 00:11:11,437 Nie. 281 00:11:11,437 --> 00:11:13,407 Bo plotka tak głosi ona będzie miała armia. 282 00:11:13,474 --> 00:11:15,142 Tysiące ludzi może umrzeć. 283 00:11:15,142 --> 00:11:16,710 Możesz umrzeć. 284 00:11:16,710 --> 00:11:17,844 O mój Boże. Przepraszam. Widzę, co mówisz. 285 00:11:17,844 --> 00:11:19,178 Uch! Dziękuję! 286 00:11:19,178 --> 00:11:20,779 -Potrzebuję armii! -NIE! 287 00:11:20,779 --> 00:11:23,450 To na 100% nie co mówiłem-- 288 00:11:23,517 --> 00:11:25,719 Och, friku! 289 00:11:25,784 --> 00:11:27,200 [Gordona] Mieszkańcy Gotham! 290 00:11:27,200 --> 00:11:29,523 Jesteś tu dzisiaj ponieważ ty odpowiedział na połączenie. 291 00:11:29,523 --> 00:11:31,791 Mamy szansę 292 00:11:31,791 --> 00:11:33,960 aby ocalić nasze ukochane Gotham City 293 00:11:33,960 --> 00:11:39,027 i wróć nasze należne nam miejsce w Stanach Zjednoczonych. 294 00:11:40,000 --> 00:11:42,269 Oznacza to czystą wodę, świeże jedzenie, 295 00:11:42,269 --> 00:11:44,337 i zawyżone ceny Dostawcy Internetu! 296 00:11:44,404 --> 00:11:46,373 [wszyscy kibicują] 297 00:11:46,440 --> 00:11:48,307 Ale żeby to zrobić, 298 00:11:48,307 --> 00:11:52,446 musimy zdjąć plaga czyli Harley Quinn. 299 00:11:52,513 --> 00:11:54,813 -Tak, Harley Quinn. -[mężczyzna] W porządku! 300 00:11:54,880 --> 00:11:56,517 Czekaj, jesteś? kibicuję Harleyowi, 301 00:11:56,583 --> 00:11:59,119 lub kibicować zdjąć Harleya? 302 00:11:59,119 --> 00:12:00,287 To musi być zdejmowanie, prawda? 303 00:12:00,287 --> 00:12:01,488 [wiwatujący tłum] 304 00:12:01,554 --> 00:12:03,322 [śmiech] OK. Dobry. 305 00:12:03,322 --> 00:12:06,427 To było po prostu tak jak to sformułowałem, to nie było... 306 00:12:06,493 --> 00:12:08,261 W każdym razie. ja... 307 00:12:08,327 --> 00:12:11,365 Zbyt długo dopuściliśmy złoczyńców kierować naszym życiem, 308 00:12:11,432 --> 00:12:13,399 i zniszczyli nasze piękne miasto. 309 00:12:13,399 --> 00:12:17,037 Cóż, nie zrobię tego niech to stoi, i ty też nie! 310 00:12:17,104 --> 00:12:21,264 -Kto jest ze mną? -[wiwatujący tłum] 311 00:12:25,044 --> 00:12:27,080 Była wojna, szkodniku. 312 00:12:27,147 --> 00:12:28,548 I wygrałem. 313 00:12:28,615 --> 00:12:31,985 Twoja przyszłość należy teraz do Darkseida. 314 00:12:32,052 --> 00:12:33,352 [wszyscy chrząkają] 315 00:12:33,986 --> 00:12:35,221 [krzyczy] 316 00:12:35,889 --> 00:12:36,990 [wszyscy wzdychają] 317 00:12:36,990 --> 00:12:38,392 Daję mu twoją nagrodę BAFTA. 318 00:12:38,458 --> 00:12:41,094 [Darkseid] Szukasz armii, Harley Quinn? 319 00:12:41,160 --> 00:12:44,096 -Um-- -Czy jesteś w stanie dzierżący taką władzę? 320 00:12:44,163 --> 00:12:47,100 -Tak, ja-- -Moc do odebrania zamieszanie wśród ludzi 321 00:12:47,167 --> 00:12:49,436 i wymień go z posłuszeństwem? 322 00:12:49,503 --> 00:12:51,504 -Tak, ja-- -Aby wyzwolić naród 323 00:12:51,572 --> 00:12:54,006 i daj je jeden jasny cel. 324 00:12:54,073 --> 00:12:57,009 Jeden cel, umrzeć za Twoją wolę. 325 00:13:00,447 --> 00:13:02,916 Och, skończyłeś. OK, tak, torby na wszystkie te rzeczy. 326 00:13:02,982 --> 00:13:05,351 Pozwól mi zdobyć tę armię! 327 00:13:05,418 --> 00:13:07,821 Pan Wielki i Potężny Darkseid. 328 00:13:07,886 --> 00:13:09,990 Wyczuwam w Tobie ogromny ból. 329 00:13:10,056 --> 00:13:11,258 Nie, żadnego bólu. Jestem dobry. 330 00:13:11,325 --> 00:13:14,027 Gniew zrodzony z pragnienia. 331 00:13:14,094 --> 00:13:15,828 Pragnienie, które nie zostało zaspokojone. 332 00:13:15,894 --> 00:13:17,245 Gdybyśmy tylko mogli przejdź do-- 333 00:13:17,245 --> 00:13:20,433 Próbujesz wypełnić pusta dziura w twoim życiu, Harley Quinn? 334 00:13:20,433 --> 00:13:22,057 Co to za facet, mój terapeuta? 335 00:13:22,057 --> 00:13:26,573 Jest kilka dziur to nawet nie jest armia Parademonów może wypełnić. 336 00:13:26,639 --> 00:13:29,442 Absolutnie nie. Wszystkie moje dziury są wypełnione po brzegi. 337 00:13:30,410 --> 00:13:31,845 Nic? Naprawdę? 338 00:13:31,845 --> 00:13:33,179 Słuchaj, po prostu tu jestem dla tej armii. 339 00:13:33,179 --> 00:13:34,980 Więc wiesz, co się z tym dzieje? 340 00:13:35,048 --> 00:13:37,071 Krasnolud ci nie powiedział? 341 00:13:37,071 --> 00:13:40,354 OK, może i mam przyjdź tu o innej porze czas poprosić o armię. 342 00:13:40,421 --> 00:13:41,955 -Nie wspomniałem o tym? -NIE! 343 00:13:41,955 --> 00:13:44,291 I jestem bardzo aktywnym słuchaczem. 344 00:13:44,357 --> 00:13:46,225 [Darkseid] Musisz udowodnij mi siebie. 345 00:13:46,293 --> 00:13:48,596 Był zbyt tchórzliwy, żeby to zrobić. 346 00:13:48,662 --> 00:13:50,364 Zadanie jest proste. 347 00:13:50,431 --> 00:13:52,899 Pokonaj Babcię Dobroć w walce, 348 00:13:52,899 --> 00:13:55,436 i dam jej berło do ciebie, 349 00:13:55,436 --> 00:13:58,504 z którego będziesz korzystać aby dowodzić Parademonami. 350 00:13:58,504 --> 00:14:02,000 Więc po prostu muszę pobić starszą panią i dostanę armię? 351 00:14:02,000 --> 00:14:06,841 -Mogę to zrobić. -[głośne dudnienie] 352 00:14:07,913 --> 00:14:09,549 Przygotuj się na śmierć! 353 00:14:11,317 --> 00:14:12,985 [dudniące kroki] 354 00:14:14,587 --> 00:14:16,355 I dlatego Zimno mi w stopy. 355 00:14:16,423 --> 00:14:19,423 Masz to, Quinn. 356 00:14:25,097 --> 00:14:26,597 [chrząkanie] 357 00:14:31,203 --> 00:14:33,038 [oboje krzyczą] 358 00:14:33,474 --> 00:14:34,474 Ach! 359 00:14:46,720 --> 00:14:48,455 [chrząkanie] 360 00:14:48,522 --> 00:14:52,493 [wzdycha] Obiecałem sobie Nigdy nie zabiłbym starszej osoby. 361 00:14:52,493 --> 00:14:54,495 Pozwoliłbym Amerykaninowi system opieki zdrowotnej tak robi. 362 00:14:54,561 --> 00:14:56,496 Ale musimy odzyskać Harleya. 363 00:14:56,562 --> 00:14:59,166 Boję się Darkseida jasno określił zasady. 364 00:14:59,231 --> 00:15:02,503 Jeśli sama tego nie zrobi, nie dostanie armii. 365 00:15:02,568 --> 00:15:04,971 Nie martw się, ona to zrobi sama. [łamie kostki] 366 00:15:05,706 --> 00:15:07,474 Wy głupcy! 367 00:15:07,541 --> 00:15:10,610 Myślałeś, że trochę mała dziewczynka mogłaby mnie pokonać? 368 00:15:10,677 --> 00:15:13,078 Teraz przygotuj się po ciasteczka, mleko, 369 00:15:13,145 --> 00:15:16,549 i całe życie tortur w lochu babci. 370 00:15:16,616 --> 00:15:18,485 [śmieje się złowieszczo] 371 00:15:19,452 --> 00:15:21,288 Przygotuj się na śmierć. 372 00:15:24,758 --> 00:15:26,293 [śmieje się złowieszczo] 373 00:15:26,360 --> 00:15:29,059 Tak, nadal to rozumiem! 374 00:15:33,701 --> 00:15:35,635 [mrugając] Gdzie jestem? Czy to zrobiłem? 375 00:15:35,702 --> 00:15:38,739 Tak, Harley Quinn, pokonałeś Babcię Goodness. 376 00:15:38,806 --> 00:15:40,173 Tak, zrobiłeś to. 377 00:15:40,240 --> 00:15:43,243 Huzzah! Harley! Jesteś bohaterem! 378 00:15:43,309 --> 00:15:45,511 To było takie mądre z jej strony żeby tak grać oposa. 379 00:15:45,511 --> 00:15:49,649 Myślisz, że ona nieświadomie przeleciał w powietrzu, idioci? 380 00:15:49,716 --> 00:15:54,716 Powstań, Harley Quinn, dowódca moja armia Parademonów. 381 00:16:06,032 --> 00:16:08,201 Ach! Dziękuję, D-Train. 382 00:16:08,268 --> 00:16:10,368 Och, Panie, Panie. 383 00:16:23,316 --> 00:16:26,052 W porządku! Jesteście gotowi dać Gordonowi jego tyłek 384 00:16:26,052 --> 00:16:29,489 i pokaż mu to raz na zawsze że Harley Quinn należy do Gotham prawdziwy szef 385 00:16:29,556 --> 00:16:31,224 i najgorszy złoczyńca ze wszystkich? 386 00:16:31,291 --> 00:16:32,692 [ryczy] 387 00:16:32,759 --> 00:16:34,394 Tak. Tak! 388 00:16:34,461 --> 00:16:35,763 Kurwa, tak! 389 00:16:35,828 --> 00:16:38,465 To znaczy, zrobiłem to, ale też kurwa, tak! 390 00:16:38,532 --> 00:16:40,466 Boomtube, zaprowadź nas do domu, psycholu! 391 00:16:42,769 --> 00:16:46,340 Muszę być szczery, Bardzo się boję całą tę sprawę. 392 00:16:46,405 --> 00:16:50,143 Podobnie jak ja. Nie możesz tego stwierdzić, ale się ubrudziłem. 393 00:16:52,111 --> 00:16:53,346 [Odtwarza muzykę łacińską] 394 00:16:55,581 --> 00:16:58,284 Oj. Kochanie, chcesz rozbrykać się tutaj? 395 00:16:58,351 --> 00:16:59,422 A co z czynszami? 396 00:16:59,422 --> 00:17:01,554 Dlaczego pozwalasz rodzicom traktować cię jak gówno? 397 00:17:01,621 --> 00:17:04,057 Co mam zrobić? To moi rodzice. 398 00:17:04,124 --> 00:17:06,794 Zróbmy to jeszcze raz w przyszłym tygodniu, Ivy, kochanie. 399 00:17:06,861 --> 00:17:09,195 Nie martw się, Zrobiłem już rezerwację, 400 00:17:09,195 --> 00:17:13,098 więc Charles nie musi zaciemnia mu umysł proste zadania. 401 00:17:13,165 --> 00:17:14,401 - [obaj się śmieją] -Wiesz co? 402 00:17:14,468 --> 00:17:16,236 -Pieprzcie się. -Przepraszam? 403 00:17:16,303 --> 00:17:17,671 Tak, powiedziałem, pierdol się. 404 00:17:17,738 --> 00:17:19,439 Ponieważ przede wszystkim Jestem tym jedynym 405 00:17:19,439 --> 00:17:21,173 kto zepsuł cholera rezerwacja, ok. 406 00:17:21,173 --> 00:17:23,076 Chuck mnie zapytał kilka razy, żeby nie zapomnieć, 407 00:17:23,076 --> 00:17:25,311 ponieważ z jakiegoś powodu troszczy się o was dwoje. 408 00:17:25,378 --> 00:17:27,815 A potem, wziął za to upał bo mu na mnie zależy, 409 00:17:27,882 --> 00:17:31,218 i z jakiegoś powodu, co wy dwoje pomyśl o mnie. 410 00:17:31,284 --> 00:17:34,488 Więc tak! Jest miłym, kochającym, wspierającego partnera. 411 00:17:34,555 --> 00:17:38,491 I jedyny cud tutaj to wy, dwa ghule jakoś go wychował. 412 00:17:38,558 --> 00:17:40,728 I jeszcze jedno, nie ma szczęścia, że mnie ma, 413 00:17:40,794 --> 00:17:42,328 Jestem szczęściarą, że go mam! 414 00:17:42,395 --> 00:17:43,864 Więc spierdalaj! 415 00:17:46,165 --> 00:17:48,201 Piekło! Tak! 416 00:17:48,268 --> 00:17:51,136 -Widzimy się na weselu? - [Poison Ivy chichocze] 417 00:17:51,203 --> 00:17:53,773 Och, czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. Trzymać się. Czy to Boom Tube? 418 00:17:53,840 --> 00:17:56,676 Uch. Przepraszam, po prostu się podekscytowałem i... [chichocze nieśmiało] 419 00:17:56,743 --> 00:17:58,412 Nie, kochanie, nie to. 420 00:17:58,478 --> 00:17:59,846 -To! -Wygląda na to, że tak nad Dead Mall. 421 00:17:59,913 --> 00:18:01,848 Czekaj, czekaj, w którą stronę... To wschód... 422 00:18:01,915 --> 00:18:03,717 Nie, to prawda. O mój Boże! 423 00:18:03,784 --> 00:18:04,834 Harley! 424 00:18:19,900 --> 00:18:22,201 Tato, nie musisz tego robić. 425 00:18:22,269 --> 00:18:25,605 Jeśli ocalenie Gotham oznacza Muszę strzelić kolejna dama-klaun, 426 00:18:25,672 --> 00:18:26,840 więc niech tak będzie. 427 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 Poczekaj. Co robisz mają na myśli inny-- 428 00:18:29,576 --> 00:18:31,510 [wszyscy krzyczą] 429 00:18:31,577 --> 00:18:33,846 [wszyscy chrząkają] 430 00:18:33,913 --> 00:18:38,913 Oh! Prawdopodobnie najlepiej będzie, jeśli ty odwróć swoje wesoła banda worków z mięsem. 431 00:18:39,385 --> 00:18:40,887 I dlaczego do cholery zrobiłbym to? 432 00:18:40,954 --> 00:18:42,799 [Dr. Psychol się śmieje] 433 00:18:42,799 --> 00:18:46,692 Gordo, mam latającą armię z piekielnej planety pod moją kontrolą. 434 00:18:46,692 --> 00:18:50,430 Cóż, podjąłem decyzję! I nigdy się nie cofam od moich decyzji. 435 00:18:50,430 --> 00:18:54,300 To okropna jakość to zniszczyło większość moje osobiste relacje, 436 00:18:54,300 --> 00:18:55,367 więc przynieś to! 437 00:18:55,367 --> 00:18:56,903 To twój pogrzeb, stary. 438 00:18:56,971 --> 00:18:58,672 -Uh-uh, jest twoje. -Nie myśl tak. 439 00:18:58,739 --> 00:19:00,440 Cóż, myślę, że tak. 440 00:19:00,507 --> 00:19:02,476 Mam wrażenie, że jesteś nadmierna kompensacja na coś. 441 00:19:02,541 --> 00:19:04,577 Dlaczego wszyscy do dupy o tym? 442 00:19:04,644 --> 00:19:06,179 Nic się nie stało! 443 00:19:06,246 --> 00:19:07,647 To jest po prostu moja środa, suko. 444 00:19:07,713 --> 00:19:10,383 -Nie kupuję tego. -Mam to gdzieś! 445 00:19:10,450 --> 00:19:12,218 [Dr. Psychol] Kurwa, tak! 446 00:19:12,285 --> 00:19:14,421 Mój Boże! Ziejący zwieracz na niebie. 447 00:19:14,488 --> 00:19:16,455 [Dr. Psycho] Nadchodzę! 448 00:19:17,723 --> 00:19:19,374 Czołgi, teraz! 449 00:19:24,730 --> 00:19:25,730 [piszczy] 450 00:19:26,666 --> 00:19:27,666 Uch-och. 451 00:19:43,482 --> 00:19:44,852 [piszczy] 452 00:19:46,452 --> 00:19:47,452 Ach! 453 00:19:58,031 --> 00:19:59,700 [śmieje się złowieszczo] 454 00:19:59,767 --> 00:20:01,801 Harley! Co do cholery się tu dzieje? 455 00:20:01,868 --> 00:20:03,519 Tak, kiedy cię nie było idę na brunch, 456 00:20:03,519 --> 00:20:06,506 Pobiłem starszą panią aby zdobyć armię Parademonów z innej galaktyki. 457 00:20:06,506 --> 00:20:08,008 Pobiłeś starszą panią? 458 00:20:08,075 --> 00:20:09,910 Była super wkurzona! 459 00:20:09,910 --> 00:20:11,979 A teraz to zrobię przejąć całe Gotham! 460 00:20:12,046 --> 00:20:15,715 I co z tego, naprawdę po prostu chcę zabić tysiące ludzie tylko dlatego? 461 00:20:15,782 --> 00:20:17,851 Ponieważ jestem Pieprzona Harley Quinn! 462 00:20:17,917 --> 00:20:19,385 Zawsze to robię szalone rzeczy! 463 00:20:19,452 --> 00:20:21,320 Zawsze będąc porywczym, wiesz? 464 00:20:21,387 --> 00:20:22,855 Zawsze całuję ludzi i cholera! 465 00:20:22,923 --> 00:20:24,391 To jest po prostu moja środa. 466 00:20:24,458 --> 00:20:25,992 Tak. Właściwie to czwartek. 467 00:20:26,000 --> 00:20:28,828 W każdym razie, spójrz. Znasz mnie, To znaczy, jedź albo giń, ale... 468 00:20:28,895 --> 00:20:33,895 To znaczy, czy to naprawdę przejażdżka, którą sobie wyobrażałeś? 469 00:20:36,603 --> 00:20:37,703 [krzyczy] 470 00:20:37,770 --> 00:20:38,939 Niezupełnie. 471 00:20:39,006 --> 00:20:40,641 Jaka jest gra końcowa? 472 00:20:41,708 --> 00:20:45,307 Czego naprawdę chcesz? 473 00:20:49,548 --> 00:20:51,417 Co do cholery robisz? 474 00:20:53,452 --> 00:20:54,452 NIE! 475 00:21:02,429 --> 00:21:03,763 [Harley] Miasto jest twoje, Gordo. 476 00:21:03,830 --> 00:21:06,333 Wiem, czego chcę, i to nie to. 477 00:21:06,398 --> 00:21:10,037 Mieliśmy przejąć kontrolę pieprzony świat i marnujesz to wszystko! 478 00:21:10,104 --> 00:21:11,971 [krzyczy] Oj! [brzęk] 479 00:21:12,839 --> 00:21:14,217 Żartujesz sobie? 480 00:21:14,217 --> 00:21:16,076 Och, powinienem był wiedzieć to było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 481 00:21:16,076 --> 00:21:17,711 Nie masz jaj, Quinn. 482 00:21:17,778 --> 00:21:18,878 Pieprzyć to! 483 00:21:20,013 --> 00:21:21,815 Do zobaczenia w domu? 484 00:21:21,882 --> 00:21:23,583 NIE! Jestem poza załogą. 485 00:21:23,650 --> 00:21:25,019 Kurwa, zrezygnowałem. Do zobaczenia nigdy. 486 00:21:25,085 --> 00:21:26,819 To znaczy, że wygrałem? 487 00:21:26,886 --> 00:21:28,521 wygrałem! [śmiech triumfalny] 488 00:21:28,587 --> 00:21:32,358 Dlatego tego nie robisz cofnijcie się, ludzie! 489 00:21:34,994 --> 00:21:37,463 Słuchaj, mogę wyjaśnić całą Grę o tron Khaleesi jest w porządku. 490 00:21:37,463 --> 00:21:40,166 Wszystko... To wszystko właśnie się wydarzyło czegoś unikam 491 00:21:40,166 --> 00:21:41,900 że muszę porozmawiać z tobą o 492 00:21:41,900 --> 00:21:43,903 i jeśli nie zrobię tego teraz, będzie już za późno. 493 00:21:43,903 --> 00:21:46,874 Słuchaj, [wzdycha], jeśli naprawdę muszę to powiedzieć, po prostu-- 494 00:21:46,940 --> 00:21:49,108 Harley! Fajne Parademony. 495 00:21:49,175 --> 00:21:51,045 Hej! Czy Ivy ci powiedziała? co ona właśnie zrobiła? 496 00:21:51,111 --> 00:21:53,413 Jak ona jest najfajniejsza, najgorętsza narzeczona 497 00:21:53,480 --> 00:21:55,949 zwykły facet z supermocami takimi jak ja mógłbym kiedykolwiek prosić? 498 00:21:56,016 --> 00:21:59,720 To znaczy, nie byłem tylko posiedzę tam i uważaj, jak twoi rodzice są dupkami 499 00:21:59,720 --> 00:22:01,855 temu mężczyźnie Chcę spędzić resztę mojego życia z. 500 00:22:01,922 --> 00:22:03,123 Mmm! 501 00:22:04,691 --> 00:22:06,188 [metal skrzypi] 502 00:22:06,188 --> 00:22:09,096 Och, kolego! Te Parademony przepychają się na sucho ciężarówką z taco. 503 00:22:09,163 --> 00:22:10,864 pójdę zrób zdjęcie na Insta. 504 00:22:10,864 --> 00:22:13,500 Ach, stary. Kocham tego idiotę. 505 00:22:13,567 --> 00:22:15,468 -Kim byłeś powiesz mi, Harls? -Um... 506 00:22:15,535 --> 00:22:17,470 Musimy porozmawiać o... 507 00:22:17,537 --> 00:22:20,707 Co chcesz zrobić na Twój wieczór panieński! 508 00:22:20,707 --> 00:22:22,209 Naprawdę? Właśnie to chciałeś mi powiedzieć? 509 00:22:22,209 --> 00:22:23,476 Tak!